июнь 2015 № 4 (19)

ВЬЕТНАМсочетая несочетамое

МИРЫ ХОНДЭ

ПУТЕШЕСТВУЙ С КИНО

ЯПОНИЯ НАШИМИ ГЛАЗАМИработа, алкоголь и джаз

18+

Туризмпо-восточному

ЧИТАЙТЕ НАС НАATIMEMAG.RU

В НОМЕРЕ

NONLINEAR

ИЗЯЩНОЕ РЕШЕНИЕ 2-3 . . . . . . . . . . . . . . . .ДЛЯ ИНДИ-РОКА БУДУЩЕГО4-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПУТЕШЕСТВУЙ С КИНО

INSIDE

ЯПОНИЯ НАШИМИ ГЛАЗАМИ:8-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . РАБОТА, АЛКОГОЛЬ, ДЖАЗ12-15 . . . . . . . . . . . . . . . ТУРИЗМ ПО-ВОСТОЧНОМУ

ВЬЕТНАМ:16-23 . . . . . . . . . . . . . . СОЧЕТАЯ НЕСОЧЕТАЕМОЕ25-27 . МАНДАРИНЫ, ДИСКОТЕКИ, КОММУНИСТЫ28-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ХАНГУГО ХАСЭЁ?

ZOOM

30-35 . . . . . . . . . . . . . ЗЕЛЁНОЕ СЕРДЦЕ ТАИЛАНДА36-37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . МИРЫ ХОНДЭ38-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ДОЛЬЧЕ ВИЗА

NONLINEAR: music

2

Ребята из The Solutions прекрасно понимают, что абсолютно новой музыки уже не создашь, поэтому не стесняясь используют приемы дру-гих команд и уже из этого компили-руют свои треки, похожие сразу на всё и ни на что одновременно. Они смешивают в пропорции «один к одному» грубость и шершавость брит-попа девяностых, дисторшны американской альтернативы и при-правляют электроникой японско-го поп-саунда наших дней. То, что получается в итоге, они называют «1+1=more than 3», ведь в получив-шемся блюде вкусов явно больше, чем ингредиентов.

В 2012 вокалист Пак Соль и гита-рист Нару собрались в The Solutions. Чуть позже к ним присоединились басист Квон Окён и барабанщик Пак Хансоль. Они пробовали раз-ные приемы, записывали демки и отправляли их музыкальным агентствам. Удача не заставила себя долго ждать — спустя несколь-ко месяцев корейский лейбл Happy Robot records предоставил ребятам шанс. После этого они были просто уверены, что о них еще услышат на большой сцене корейского инди-рока.В конце августа этого же года The Solutions записали первый альбом

с незатейливым названием — «The Solutions». В альбом вошло 11 песен полностью на английском — люби-тели корейского инди-рока были приятно удивлены: «Wow I really love it. English, FTW!» — такие ком-ментарии они оставляли на офици-альном канале лейбла на YouTube. Там же их назвали корейскими Two Door Cinema Club.Осенью 2012 ребята взяли награду «Best Rookie of the festival» на фе-стивале Grand Mint, а чуть позже завоевали звание «The Rookie of the Year» на Mint Paper Awards. В 2013 они четко обозначили свою позицию на инди-рок сцене кон-

ИЗЯЩНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ИНДИ-РОКА БУДУЩЕГО

Их песни звучат так, будто сидишь и смотришь фильм о становлении какой-то британской инди-рок группы. Их песни сложно назвать результатом, их песни — это процесс. Слушаешь и будто бы видишь, как эти ребята сидят и сочиняют, ищут лучшие решения для новой песни. А решения — это они сами.

3

NONLINEAR: music

цертом «We are here». Дальше The Solutions повышали свою популяр-ность и параллельно работали над качеством звука, выступая на раз-личных фестивалях: 2013 Ansan Valley Rock Festival, 14th Busan International Rock Festival, 2013 Let’s Rock Festival, 2013 Global Gathering Korea. Ближе к концу года ребята дали еще один большой концерт и снова с говорящим названием — «New sounds coming».В мае 2014 The Solutions выпустили второй альбом, «Movements», с ко-торым рванули в тур, начавшийся Сеулом и завершившийся в Токио. В этом альбоме больше элементов синти-попа, чем в предыдущем, но даже используя синтезатор, участ-ники группы компилируют с его помощью только те звуки, которые нельзя извлечь из «живого» ин-струмента. «Heavy nights» начина-ется спокойными клавишами — от них не ожидаешь никакого сюр-приза, но потом через вибрирую-щую тишину песня переключается в режим «feel it heavy» — и ты начи-наешь дрожать вместе с гитарны-

ми тремоло. «Can’t Wait» сразу же заряжает танцевальными битами в стиле The Offspring и Sum 41, пе-ремежая их длинными и острыми синтетическими пассажами. Под «Jungle In Your Mind» с первого аккорда хочется пританцовывать, даже сидя на стуле: кажется, что вот он, диско-шар, а вот и красно-синие отблески спотов, а вот ты уже

в старом потертом пиджаке и мод-ных брюках танцуешь с классной девчонкой.Примерно такие же настроения передает первый клип The Solutions — «Sounds Of The Universe». В кли-пе очень много цвета: кажется, что тебя хотят накормить этим цветом, залить его в глотку, ввести внутри-венно. В клипе «Movements» реаль-ность вокруг музыкантов — да и они сами — разбивается на сегмен-ты, и уже не сразу понятно, было ли это на самом деле или это очеред-ное полотно художника-кубиста в динамике. Клип «Lines» — история о двух людях в игрушечном поезде. Предзакатное солнце заливает весь клип своим теплым светом, и почти в каждом кадре есть уютные бли-ки и ламповое размытие по краям. Если песня довольно спокойная и сама по себе не удивляет, то в соче-тании с таким приятным видеоря-дом — самое то.The Solutions вбирают в себя кон-трасты: теплый ламповый звук, мелькающие огни ночного города, диско-лазеры, головокружитель-ное удовольствие, свежий воздух после дождя, фруктовый чай — а какое изящное решение на сегод-няшний вечер подойдет тебе?

ЕКАТЕРИНА КУНЕНКО

NONLINEAR: cinema

4

Вы были в Корее или Японии? Отвечая на этот вопрос, хочется перефрази-ровать одну цитату: да, сотни раз, а еще на Тайване, в Китае и Малайзии, и всё это не покидая этой комнаты, по-тому что кино — это и есть приклю-чение. ATIME приготовил для тех, кто любит путешествовать не вставая с дивана, подборку фильмов, с которы-ми вы сможете вместе героями от-правиться в увлекательную поездку.

ПУТЕШЕСТВУЙС КИНО

5

NONLINEAR: cinema

Господин Такада в ссоре со своим сыном уже давно. Узнав, что тот находится при смерти, он отправ-ляется в путешествие в провинцию Юаннань, что-бы снять для сына оперу в масках «Одинокая поездка за тысячи миль», ради которой сын хотел отпра-виться в Китай в следующем году.

Удивительная картина китайского режиссера Чжан Имоу, известного по фильмам «Герой» (2002) и «Дом летающих кинжалов» (2004), хороша тем, что начисто лишена эпичности. На этот раз Имоу прекрасно скуп в выразительных средствах и это верное решение — тема, выбранная им, деликатна и требует погружения, путешествия в себя, которое герой и совершает от ка-дра к кадру.Зрителю вместе с господином Такадой предстоит от-правиться в китайскую провинцию и там совершить путь длиной в тысячу миль: познать себя, окружаю-щих людей, а также понять, каким человеком был его сын, и почему ему нравилась китайская опера масок. Чжан Имоу поднял в картине множество вопросов фи-лософского характера и показал одиночество челове-ка, лишенного возможности говорить на одном языке с окружающими.Всё, что режиссер хотел сказать, он заключил в крас-норечивые метафоры иностранца и маски. Кино тра-гичное, будем откровенными, придется по вкусу не каждому, поскольку лишено остросюжетных поворо-тов. Но если вам по нраву неспешность действия и изо-бражение жизни такой, какая она есть, то определенно посмотрите эту картину, не пожалеете.

ПУТЬ В ТЫСЯЧУ МИЛЬ(2005)

Со Дживу обращается в детективное агентство «Найдем вашу первую любовь!», желая найти Ким Чжонока, с которым она познакомилась во время путешествия в Индию.

Превосходный образчик романтической комедии — тут зрителю точно не придется скучать. Волну-ющий сюжет, превосходные герои, воплощенные в жизнь актерами Им Суджон и Гон Ю, не дадут вам грустить и время от времени поглядывать на полосу прокрутки.Первые кадры фильма великолепно передают ин-дийский колорит: вместе с героиней фильма вы проникнетесь атмосферой вокзала, огромной тол-пы, сплошь одетой в сари и тюрбаны. Путешествие в Индию будет проходить лейтмотивом через весь фильм, поскольку оно невероятно важно для глав-ной героини: в Индии она встретила свою первую любовь, которую теперь хочет найти. Ведь именно из-за нее все последующие отношения не ладятся.Решение сердечной проблемы для героини создате-ли фильма находят в очередном путешествии, ведь что может помочь забыть старую любовь? Только новая!

В ПОИСКАХ МИСТЕРА СУДЬБЫ(2010)

NONLINEAR: cinema

6

Любовная фантазия на фоне Будапешта. Однажды Чан Гынсок у своих дверей находит пакет с днев-ником, принадлежащим его бывшей девушке. Сле-дуя страницам дневника, он открывает для себя не только тайны прекрасного города, но и тайны ста-рых отношений.

Позвольте представить вам короткометражный фильм — всего сорок пять минут снятых режиссером Чан Гынсоком. Конечно, этого южнокорейского актера мы привыкли видеть именно в качества актера или пев-ца, но никак не режиссера. Широко известный по роли Хван Тэгёна в дораме «Ты прекрасен», Чан Гынсок в 2011 решил опробовать режиссерское кресло, в ре-зультате чего появилась короткометражка «Дневник Будапешта». Прежде всего, это история об ушедшей любви: Чан Гынсок зачитывает строки дневника, по-нятные каждому, кто однажды любил и был покинут.Режиссер Чан в своем творении поставил ставку на себя, а также на потрясающие саундтреки и неверо-ятной красоты пейзажи Будапешта. Фанатам понра-вится, остальные же оценят красоту города. Будапешт действительно невероятен, и если у вас нет возможно-сти посетить его, то можете сделать это вместе с Чан Гынсоком. Сами по себе сюжетные ходы у «Дневника Будапеш-та» не новы, но начиная вместе с героем с тяжелого гнетущего настроения, в конце мы готовы улыбаться с легкостью в сердце, а значит, режиссер Чан добился поставленной цели.

ДНЕВНИК БУДАПЕШТА(2011)

Фильм—медитация: буддистский монах идет по Марселю невероятно медленно, настолько, что его продвижение едва заметно. В городской суете он становится центром умиротворения.

Картина, которую можно описать всеобъемлющим буддийским «ничего». Просто медитирующий мо-нах очень медленно движется по Марселю. Монах находится в своей собственной умиротворенной вселенной, а вокруг люди с интересом рассматри-вают его. Монах действительно движется очень медленно, один спуск по лестнице показывают нам в течение двенадцати минут. Монах идет не один, за ним, в такой же медитативной манере «движется» второй герой фильма — король-обезьяна в исполнении французского актера Дени Лавана.Иногда закрадывается ощущение, что часть фильма сняли скрытой камерой: уж очень правдоподобная реакция городских зевак. Захватывают и ракурсы, и то самое буддийское «ничего» в кадре. Неверо-ятный продукт сотрудничества Франции и Тайваня сам по себе схож с состоянием медитации. Люби-телям картин, выходящих за рамки общепринятого представления о кино, должно понравиться.

ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД(2014)

7

NONLINEAR: cinema

Кикуджиро не может похвастаться умом и хоро-шим вкусом. Он не любит работать, зато может сквернословить и жульничать. Но случилось так, что именно этого наглого и безответственного че-ловека судьба выбрала на роль спутника и защитни-ка для очень одинокого мальчугана по имени Масао.

Картина монстра японской кинорежиссуры Такеши Китано на первый взгляд проста, она лишена привыч-ных драк, крови и жестокости, свойственной многим его фильмам. На этот раз режиссер решил сделать не-что принципиально иное, показать привычного анти-героя, но совершающего добрые поступки, пускай нехотя и иногда совершенно не специально. История дружбы между взрослым мужчиной и маленьким мальчиком трогательна до невозможности. Она свет-лая и добрая. Такеши Китано исполнил главную роль, а ещё подарил имя своего отца главному герою — Кикуджиро. Карти-на получилась потрясающей не за счет режиссуры или навороченных приемов, а за счет простоты кадра, его атмосферы и героев. В центре сюжета — путешествие к морю в поисках ма-тери. Путешествие, которое заняло всего два дня, но сколько оно дало героям! Разве не поэтому нам нра-вится путешествовать? Ведь это не только возможность посмотреть мир, но и узнать что-то новое про себя.

КИКУДЖИРО(1999)

Расставшись со своим парнем, девушка едет по работе на Тайвань изучать язык. Там у нее начи-наются новые отношения с вокалистом местной рок-группы. Они решают, что срок их отношений — три месяца, и даже заключают договор. Но всё ли происходит, как мы хотим?

Романтическая комедия тайваньского производ-ства — неплохой способ провести время и вместе с героиней отправиться на Тайвань, выучить ино-странный язык, а заодно влюбиться. А почему бы и нет? Героиня невероятно рада, что наконец-то смо-жет пожить вдали от дома, но что ждет ее в чужой стране? Все прелести жизни иностранки на Тайва-не: любовь, трудности перевода и другие неприят-ности.Это обычная романтическая комедия. Мы много раз видели фильмы подобного плана, где главные ге-рои заключают между собой договор или контракт, но посмотреть его всё же стоит. Создатели картины постарались показать отношения с иностранцем с иронической стороны: герой покупает своей япон-ской подруге платье горничной, фантазируя, что она будет назвать его «господином», расхаживая в таком наряде. Фильм познакомит вас с жизнью тай-ваньской молодежи, он легкий и весьма забавный.

БУДУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ 10 ТЫСЯЧ ЛЕТ (2010)

КАТЕРИНА НЕБЕСНАЯ

INSIDE: people

8

Расскажи о себе буквально в двух словах: имя, возраст, где работаешь, чем вообще занима-ешься?Меня зовут Саша, мне неполных 25 лет, и я работаю ме-неджером по закупкам. На самом деле занимаюсь много чем — зависит от ситуации и окружения.

Ты прожила в Японии целый год. Как в голову пришла идея уехать в другую страну надолго? И почему именно Япония?Идея посетить Японию пришла после того, как я нача-ла учить японский язык. Я считаю, что не имеет смысла учить язык страны, которая тебе не нравится. Решила, что должна поехать и посмотреть на всё своими глазами. Сначала это была лишь месячная поездка в Токио с проживанием в японской семье. Япония мне понрави-лась, и я решила, что накоплю денег, чтобы погостить тут подольше. Ну и чтобы поднять уровень разговорно-го языка, конечно.

А что там с жильем? Реально ли иностранцу най-ти себе работу?Реально найти и то, и другое, если у тебя есть знако-мые японцы или у тебя достаточный уровень языка. Если ты только-только выучил хирагану, то найти что-то будет сложнее.В Японии всё достаточно просто: есть фирма, которая за-нимается подбором жилья для иностранцев, а есть фир-ма, которая занимается поиском работы. От тебя требу-ется только точное понимание того, что ты ищешь. Ну

ЯПОНИЯ НАШИМИ ГЛАЗАМИ: работа, алкоголь и джазATIME часто ищет и находит людей, кото-рые по каким-то причинам уезжают жить в азиатские страны. На этот раз корреспон-дент ATIME пообщалась с девушкой из Ека-теринбурга, прожившей год в Японии.

и смелость, наверное. Сложно только то, что нужно со-брать кипу бумаг, оформить банковскую карту и прочее, чтобы устроиться на работу. Пожалуй, для меня это было самым трудным, так как я ненавижу бюрократию.

А каково в стране отношение к русским? К де-вушкам, в частности. Отношение к русским двоякое. Русские считаются опасными. Они же непредсказуемые! Еще и пьют мно-го (смеется). На самом деле, с какими-то адскими сте-реотипами я не сталкивалась. А про русских девушек говорят, что они очень красивые, но быстро стареют. А еще, что они очень часто женятся на японцах, чтобы остаться в стране.

Случались ли неприятные ситуации, связанные с твоим внешним видом или национальностью?Тут речь, наверное, о чём-то повседневном, исключая ра-боту. Ничего такого не припоминаю. Вообще, в Японии всем абсолютно всё равно как ты выглядишь, все озабо-чены тем, чтобы выглядеть красивым самому.

В тему проживания: а каковы цены? На какую сумму в месяц реально прожить?Я жила в Саппоро, а он считается городом с довольно низкими ценами. Но если поездить по регионам, можно заметить, что цены очень разнятся. Например, на Хок-кайдо папайя просто нереально дорогая, а на Окинаве стоит дешево, поэтому там ее покупают довольно часто. Так что про сумму я вам не скажу. Все зависит от регио-

9

INSIDE: people

на. Скажу только то, что если у вас есть подработка, даже самая низкооплачиваемая (по меркам Японии), то вам точно хватит и на еду, и на проживание.

А что с общественным транспортом? Есть какие-то особенности поведения людей?У японцев очень понятное метро! Но безликое. Ино-странцы часто обращают внимание на то, что японцы выстраиваются в очередь, чтобы зайти в вагон, а не прут как у нас напролом (улыбается). Еще у них запрещено говорить по телефону в вагоне метро, чтобы не мешать другим. Именно из-за этого японцы постоянно в теле-фонах, когда едут куда-то. Пишут друг другу сообщения.Автобусы же, напротив, очень неудобные. Сами японцы о них отзываются очень нелестно, мол, непонятно, сколь-ко платить, где выходить, и т. д. А вообще рекомендую сразу по приезду купить велик — сэкономите, потому что проезд очень дорогой.

Считается, что Япония — страна странной и су-масшедшей моды на самые невероятные вещи. Одно из последних веяний — селфи девушек, ли-жущих дверные ручки. А ты с чем-то подобным сталкивалась?Правда? Возможно, до Саппоро это веяние еще не дошло (смеется). Но я встречала старичка в школьной форме! Это, похоже, тоже тренд. Возможно, я просто привык-ла, но не считаю, что Япония — это страна сумасшедшей моды. Просто люди там одеваются ярче и тщательно про-думывают, в чём выйти из дома. В России же, зачастую, всё сводят к удобству и простоте. Знаете, это как ходить зимой в черном пуховике, чтобы грязи было не видно.

Правда ли, что в Японии всё настолько высо-котехнологичное, что куда ни плюнь — обяза-

тельно попадешь в глаз роботу?А правда, что мы на завтрак водку пьем?

Происходило ли что-то по-настоящему шокиру-ющее или выбивающее из колеи?Когда я только приехала, то не успела в общежитие до закрытия, потому что мой самолет задержался. Японцы очень уважают свои правила и им всё равно, что там с то-бой случилось. Так что меня не пустили. И в первый свой день в Японии я ночевала с сумками на улице. Зато это было поучительно и мне пришлось почти сразу общать-ся с японцами, чтобы что-то объяснить и понять куда идти и что делать. Наверное, если бы не эта ситуация, я бы раскачивалась и собиралась заговорить с кем-то не из школы очень долго.

Что ты думаешь о стереотипах? Японцы действи-тельно такие, какими их представляет большин-ство?Японцы достаточно закрытые люди. Сложно понять, что у них на уме. Они и правда работают больше остальных и очень серьезно относятся к работе, но это не потому, что они любят работать — просто не работать в Японии нельзя. То, что с японцем нельзя познакомиться на улице или подружиться с кем-то самому, не через чье-то знаком-ство — неправда. Хотя это действительно немного слож-но. Скорее всего, стереотипными японцы кажутся для туристов именно потому, что они хотят казаться серьез-ными. На самом деле, в обычной жизни — это такие же веселые ребята, как мы с вами.А то, что все они поголовно смотрят аниме — это неправ-да. Я встретила очень мало людей, которые действитель-но его смотрели, потому что любили, а не потому, что оно по телевизору идет, когда завтракаешь.

INSIDE: people

10

Японцы очень любят выпить, это правда? Что они пьют чаще всего и в каких объемах?Правда. Возможно, это связано с тем, что алкоголь в Японии довольно дешевый. Но японцы предпочитают выпивать немного после работы. Всего-то пара бокалов пива, но зато каждый день. Также они очень любят саке и гордятся, если разбираются в его сортах, которых ну очень много! Крепкие же напитки в чистом виде обыч-но не пьют —разбавляют водой. Когда работала в «Идза-кае», это меня очень удивляло. Только представьте себе виски, разбавленный горячей водой. Гадость.

Ощутим ли разрыв поколений? Как взаимодей-ствуют между собой люди с большой разницей в возрасте?Разрыв поколений ощутим. Старшее поколение вспо-минает времена «экономического пузыря», и то, как хороша была жизнь в те времена. Младшее же всё чаще вообще не ищет хорошую работу и живет для себя, чем вызывает гнев взрослых.Но у моих друзей японцев, к слову, были прекрасные от-ношения с родителями

Как там с музыкой и кинематографом? Что люди предпочитают слушать, смотреть?О, это тоже то, что меня удивляло в Японии. Японцы за-частую не знают песен, о которых знает весь остальной мир. Скорее всего, это связано с тем, что у японцев очень плохо с английским, а им нравится понимать, о чём поют в песне. Так что они слушают много неизвестных мне японских исполнителей. Любят джаз и лаундж, что-то

11

INSIDE: people

расслабляющее, чтобы можно было спокойно пообщать-ся. Ну и, конечно же, рок-музыка. Ее еще сами любят играть. С кино ситуация почти аналогичная — почти всё японское. Но все очень любят мультики «Pixar»: японцы от них прямо фанатеют.

Расскажи о любимых местечках, которые хоте-лось посещать раз за разом. Была пара мест, которые я посещала из-за того, что они находились рядом с общежитием, где я жила. И я подру-жилась с работающими там людьми. (В Японии принято открывать маленькие домашние кафешки, где работа-ешь на себя). В одном месте работали два брата из Оки-навы. Оно было очень маленькое и очень уютное. Другим местом был бар, который сложно было найти, если тебя не привели друзья и не показали это место. Там как раз всегда играл джаз, и вообще он собрал в себе всю атмос-феру таинственности, которая есть в Японии. Именно там я очень часто знакомилась с интересными людьми, с которыми обсуждала музыку, аниме, отношения России и Японии. Еще я бы порекомендовала тем, кто окажется в Саппоро, забраться на Моиваяму. Оттуда открывается просто отличный вид на город, очень красиво.

Какие места в Японии можно отнести к катего-рии «must see»?Если у вас есть возможность, то я бы рекомендовала по-сетить Токио (естественно) и знаменитые города «япон-ского треугольника»: Киото — Нара — Осака. Они отли-чаются друг от друга, но находятся совсем рядом. Если хотите увидеть другую, менее «городскую» Японию, тогда вам нужно на теплую Окинаву и на холодный Хок-кайдо. Кстати, остров Хоккайдо считается еще и «кухней Японии», ведь там можно попробовать почти всю япон-скую кухню, со всех уголков страны.

Какую самую ценную вещь ты привезла с собой в Россию?Для меня это фотоальбом, которые сделали мои друзья-японцы и подарили, когда я уезжала. Там фотографии с первого дня нашего знакомства до прощальной вечерин-ки, а еще пожелания от всех. Он напоминает мне о том, что я всё-таки могу говорить по-японски.

Есть ли что-то такое, что очень хотелось сде-лать в чужой стране, но так и не хватило духу или времени?Хотела съездить много куда, но банально не было време-ни. Например, на Окинаву.Еще не сходила на летний фестиваль, на который плани-ровала сходить еще до поездки в Японию. И всё потому, что работала.

Почему вернулась обратно в Россию?Много причин, на самом деле. В основном, дело в том, что у меня тут семья. Мама, которая скоро выходит на пенсию. Я чувствую, что надо помогать ей. А еще у меня здесь молодой человек, который стойко ждал меня целый год. Прямо как из армии!

Если бы тебе предложили остаться в Японии на-всегда — осталась бы?Когда предложат, тогда и подумаю, наверное. Была бы у меня там возможность работать, учиться, реализовы-ваться. В этом же суть. На данный момент я хочу реали-зовываться в России.

МАРИ САММАРИ

INSIDE: travel

12

ВОЛКОВ БОЯТЬСЯ —ЗА ГРАНИЦУ НЕ ЕЗДИТЬ

Рассказы про японских туристов получили широкую известность по всему миру. Однако на поверку эти «японцы» часто оказываются корейцами или китайцами, о ко-торых тоже многим найдется что сказать. Под стереотипы часто по-падают пожилые люди, которые снимают в самолете обувь, а бы-вает что и носки, которые они ве-шают на спинку впереди стоящего кресла. Если есть возможность, ло-жатся прямо на пол между рядами, чтобы спать лежа, а не сидя, чем приводят в изумление попутчиков. Туристические привычки япон-ской молодежи менее колорит-ны, чем у старшего поколения. Молодые люди наблюдательны, мыслят шире и могут многое рас-сказать о том, как у них принято путешествовать.В Японии в равной степени любят ездить по стране и заграницу, но если речь идет не об уик-энде и де-

ТУРИЗМПО-ВОСТОЧНОМУВ преддверии лета ATIME пообщался с представителями Японии, Китая и Южной Кореи на тему путешествий. Мы узнали, куда они мечтают поехать и какие, по их мнению, из них туристы.

нег достаточно, то предпочтение отдается второму. Внутри страны многие путешествовали в детстве, вместе с семьей. Повзрослев, мечта-ми и планами японцы перемещают-ся в самые разные места: от Южной Америки до России. Их привлекают Канада и Египет, из городов — Дубай и Париж. Кто-то надеется побывать в Национальном Парке Йосемити в Калифорнии. Один из респондентов даже метит в космос.

Я сама планирую поездки. Зачем лишать себя этого права и удовольствия да еще и платить за это деньги? Я сама решаю, куда мне поехать, хотя и довольно типична в своем выборе.

Такое многообразие объясняется целью, с которой они покидают дом. Японцы путешествуют, что-бы сменить обстановку. Позна-комиться с совершенно другим миром и его людьми и убедиться в том, что их закрытое общество —

лишь крошечная часть Земли.Как туристы они любознательны и активны, тратят много денег, де-лают фотографии, едят в местных кафе. Японцы отправляются из-учать другую страну групповыми турами, чаще всего посещая только популярные места. Они не любят опасность и не стремятся к при-ключениям. Заграница для них — синоним риска. Тем более трудно приходится тем, кто любит ездить

в одиночку. «Я предпочитаю путе-шествовать одна, — рассказывает 28-летняя Юми из Токио, — но так как я замужем, это несколько слож-но. Количество поездок тоже зави-сит от занятости моей семьи, но, по крайней мере, это два раза в год».

13

INSIDE: travel

Мы не любим путешествовать в одиночку, громко разговариваем, всё время в спешке, поку-паем кучу ненужных безделушек. Если честно, у нас не так уж много хороших привычек.

Без японского гида поездка ка-жется бессмысленной, и, тем не менее, японские туристы часто пытаются говорить на языке той страны, куда приезжают. Хотя из-за акцента толку мало, таким об-разом они проявляют уважение к чужой культуре. Японцы очень чувствительны в этом вопросе. «Я не видела, чтобы американцы или европейцы старались говорить на японском, они упорно используют английский», — добавляет Юми. Для моноэтнической Японии та-кие жесты показательны и важны.Всякая незнакомая местность воспринимается как потенциаль-ная угроза. «Нас не тянет в опас-ные места, у нас с собой всегда телефон и ноутбук», — признает 22-летний Ю из префектуры То-кио. Стремление к безопасности и комфорту действительно есть. Даже молодые японцы позаботят-ся о том, чтобы взять с собой бе-руши, ведь отель не всегда тихое место. В ответ на вопрос, без каких

вещей они не могут отправиться в путешествие, многие называют энтузиазм, смелость и улыбку. На деле же они никуда не отправятся без медикаментов, денег и плеера с любимой музыкой. Один респон-дент на полном серьезе упомянул «рюкзак для выживания» и нож. Люди с детства приучены быть го-товыми к чрезвычайной ситуации.

ВЕЛИКАЯКИТАЙСКАЯ СТРАНА

Китайцы тоже вряд ли готовы от-правиться куда-нибудь импуль-сивно. Они не поедут туда, где часто случаются землетрясения, забракуют место, если местные жители не любят китайцев или там попросту опасно. Отсутствие денег, которые они обычно тратят на ненужные безделушки, тоже может остановить. Более того, ки-тайцы известны своей патриотич-ностью. Если предложить им по-мечтать о том месте, где они хотят очутиться, дать волю самым ди-

ким фантазиям, они всё равно от-ветят: «Я всё еще хочу отправить-ся в Китай. Я люблю свою страну». Что вообще-то неудивительно. Китай в разы крупнее других госу-дарств Восточной Азии и не менее богат культурно.Китайцы гордятся своей историей, нетронутыми ландшафтами и фу-туристичными небоскребами в го-родах-миллионниках. Посещение соседней провинции уже может быть впечатляющим событием, поэтому китайцы не торопятся вы-езжать за пределы страны. Они пу-тешествуют прежде всего ради от-дыха и достопримечательностей. Объездив свою страну, китайцы отправляются к соседям: в Таи-ланд, Сингапур и Малайзию. А на-копив достаточно, едут в Японию и покоряют Европу. Сами себя они оценивают как тех, кто постоянно делает фото, не оставляя времени на то, чтобы вкусить настоящей жизни и проникнуться происхо-дящим вокруг. Они громко разго-

INSIDE: travel

14

варивают и, так же как японцы, не любят путешествовать в одиночку.У многих русских наверняка най-дется подобное воспоминание: на-чальная школа, вы с классом от-правляетесь в музей, а когда после экскурсии фотографируетесь на его фоне, помимо учителя на свои мыльницы вас, смеясь и болтая, снимает группа немолодых азиа-тов. Почти стопроцентно это были китайские туристы. У них лучше всех получается быть вежливыми и бестактными одновременно.

ТУРИСТО-КОРЕАНОДля Кореи характерна жизнь в стиле «ппалли-ппалли», то есть в быстром темпе. Если заставить корейца ждать, то он начнет нерв-ничать и злиться. Из-за этого туристы могут встретиться с не-которыми трудностями. Они при-выкли в любой местности иметь доступ к интернету, в ресторанах спрашивают: «А что у вас быстрее всего будет подано?». Не везде есть подобного рода удобства. С другой стороны, некоторые жите-ли Южной Кореи устают от веч-ной гонки. Спешить приходится даже тем, кому это не по душе, ведь иначе они отстанут.Ритм жизни — одна из причин,

15

INSIDE: travel

АННА БРУССЕР

По моему личному опыту, корейцы не такие шум-ные, как китайцы, и не такие милые, как японцы. Корейцы любят, чтобы вещи делались быстро.

по которой корейцам хочется сбе-жать из страны если не на всю жизнь, то хотя бы на 5–7 дней. На больший период вырваться трудно из-за ограничений по от-пускным. В этом корейцев хоро-шо понимают японские наемные рабочие. Студенты путешеству-ют в зимние и летние каникулы, если накопят достаточно денег. В числе популярных маршрутов южнокорейцев — Китай (включая Шанхай, Пекин, Гонконг и остров Хайнань), Япония, Малайзия, Та-иланд, Филлипины, индонезий-ский остров Бали и американский Гуам. Любят ездить и на Западное побережье США, в Австралию, Сингапур. Когда в распоряжении только выходные, корейцы путе-шествуют по стране. От западного побережья до восточного на по-езде можно добраться всего за 4 часа, недолго и недорого.Самым массовым увлечением Южной Кореи смело можно на-звать горный туризм — «тынсан». Каждый житель ходил в горы хотя бы раз в жизни, ведь не сделать этого просто неприлично. 70% площади страны занимает горно-холмистая местность, так что с го-рами проблем нет. Осенью, когда опадает листва, родители привоз-

ят своих детей для живописной прогулки, зимой горнолыжные курорты окучивают сноуборди-сты. Тынсан нередко включают в программу тимбилдинга, а еди-номышленники объединяются в клубы. Такой вид туризма подхо-дит для всех возрастов, но студен-ты, как правило, склонны выби-рать городские развлечения или едут на море. Южную Корею омывают три моря, и каждое ведет себя по-своему. В Корейском проливе (сами корей-цы называют его Южным морем) множество небольших островов, Желтое (Западное) море мелкое и мутное, а Японское (Восточное) — глубокое и прозрачное, с неве-роятно красивым побережьем. С уверенностью можно сказать, что корейцы не станут заплывать за буйки и вообще заходить в воду вне купального сезона. На юге у них имеется свой курорт-ный остров — Чечжудо, который

отличается от материка и культур-но, и климатом, так что отлично подходит для отпуска.Корейцы выделяются тем, что се-рьезно озабочены своей привле-кательностью. В путешествиях, естественно, тоже. Девушки, со-бирая чемодан в поездку, запол-няют его красивой одеждой, мо-лодые люди не могут отправиться куда-либо без мужского парфюма и бритвы. Такая дальновидность может объясняться тем, что ко-рейцы не против завести отноше-ния с иностранцем. Хотя в основ-ном их цели более приземленные: прочувствовать культуру и тради-ции, посетить знаковые места, по-пробовать традиционную еду.

INSIDE: travel

16

Вьетнам — страна с большими амбициями. Борьба за независимость с разными государствами на протяжении нескольких веков помогла ей обрести свою индивидуальность. Туристов она при-влекает не только экзотичностью, но и богатым культурно-историческим наследием. Корреспон-дент ATIME побывала во Вьетнаме и теперь считает, что бывшая рыбацкая деревня, а ныне самый курортный город Вьетнама Нячанг — идеальное место для того, чтобы полностью погрузиться в домашнюю атмосферу Юго-Восточной Азии.

ВЬЕТНАМСОЧЕТАЯ НЕСОЧЕТАЕМОЕ

17

INSIDE: travel

Вьетнам — страна с большими амбициями. Борьба за независимость с разными государствами на протяжении нескольких веков помогла ей обрести свою индивидуальность. Туристов она при-влекает не только экзотичностью, но и богатым культурно-историческим наследием. Корреспон-дент ATIME побывала во Вьетнаме и теперь считает, что бывшая рыбацкая деревня, а ныне самый курортный город Вьетнама Нячанг — идеальное место для того, чтобы полностью погрузиться в домашнюю атмосферу Юго-Восточной Азии.

ВЬЕТНАМСОЧЕТАЯ НЕСОЧЕТАЕМОЕ

INSIDE: travel

18

01

02

19

INSIDE: travel

01.Хотя от дружбы с СССР и остались только серп и молот, гости из России чувствуют себя во Вьетнаме как дома. Многие жители «страны улыбок» знают русский язык, называют свои магазины и рестораны привычными нашему глазу словами, и складывается впечатление, что всё вокруг, в хорошем смысле, оккупировано нашими соотечественниками.

02.Есть в Нячанге место, которое нравится абсолютно всем: детям любого возраста, семей-ным парам, солидным людям. Это парк развлечений Vinpear Land. Если купить билет на канатную дорогу, ведущей к острову над морем, то больше ни за что платить не при-дется. Аттракционы, океанариум, музыкальные фонтаны, потрясающий аквапарк, — всё это уже входит в стоимость билета, который стоит 500 тысяч вьетнамских донгов.

03.Вьетнамцам действительно удается сочетать несочетаемое: буддистские храмы мирно соседствуют с католическими cоборами, социализм помогает развитию частного предпринимательства, а у каждого пионера есть не только красный галстук, но и аккаунт в Facebook.

03

INSIDE: travel

20

04

04.Семейные отношения во Вьетнаме складываются на основе многовековой культуры и национальных традиций. Уважение к старшим, семейные торжества, забота о близких — всё это неотъемлемая часть жизни любого вьетнамца. В современных семьях прослеживается равенство полов, благодаря чему супруги помогают друг другу во всём, что касается ведения бизнеса или воспитания детей. Особенное внимание уделяется вопросу об образовании. Одна девушка, живущая в Нячанге, рассказывала мне о том, что ее родители много лет возделывают рисовые поля, помогая своим детям получить должное образование, которое, к слову, совсем не дешево. Сами жители очень трепетно относятся как к своим детям, так и к чужим. Не стоит удивляться, если на улице совершенно незнакомый человек обнимет или сфотографирует вашего ребенка, — это проявление искреннего дружелюбия и симпатии.

21

INSIDE: travel

05

05.К вопросу о выборе будущего супруга во Вьетнаме подходят очень серьез-но, ведь, как правило, семьи создают один раз. Молодые копят на свадеб-ную фотосессию на протяжении нескольких лет. Будущие супруги вместе с фотографом, постановщиком и визажистом тратят немало времени и сил, чтобы впоследствии представить фильм и множество красивейших фото-графий на свадебной церемонии. В Нячанге часто можно встретить моло-доженов и их команду, которые проделывают длинный путь вдоль берега в поисках красивых пейзажей.

INSIDE: travel

22

06 07

08 09

23

INSIDE: travel

06.Хаос на дорогах — неотъемлемая часть повседневной жизни вьетнамцев. Вокруг множество мопедов, на которых порой умещается пять человек. Нячанг буквально наполнен звуками: водители сигналят при обгоне, повороте, да и просто так. Еще одно популярное, но уже морское средство передвижения местных жителей, — традиционные двухметровые корзины Тхунг Чай. Эта бамбуковая конструкция помогает рыбакам быстро передвигаться к оставленным в море лодкам, а иногда и просто отдыхать во время сиесты.

07.Во время перерыва на обед можно видеть необычные для русского туриста картины: вьетнамцы мирно спят прямо посреди рабочего места. Такое ощущение, что делать они это могут практически везде: на гамаках, привязанных к дереву у дороги, свернувшись в велорикшах или разложив матрац между столиками в кафе. Самое неожиданное место для сна, которое мне довелось увидеть, — это детский отдел в магазине одежды. Молодой человек умудрился уснуть под большим слоем одежды так, что его не было видно. Проснувшись, он напугал своим появлением не только туристов, но и своих коллег, после чего с улыбкой проследовал к кассе оформлять покупку.

08.«Маленький Париж», «вьетнамская Швейцария», «город цветов», — всё это названия одного небольшого, но очень «европейского» города на высоте 1475 метров над уровнем моря. Утомленные жарким климатом Сайгона, французы во времена оккупации возвели горный курорт Далат, сочетающий в себе европейскую архитектуру и природную красоту Азии. Город уже более ста лет является излюбленным местом художников, писателей и влюбленных и дает ощущение вечной весны. Температура в Далате на протяжении года почти не меняется, днем воздух прогревается до +27°C, поэтому любоваться водопадами, озерами и хвойными лесами очень комфортно.

09.Одна из самых удивительных достопримечательностей Далата — гостевой дом «Крэйзи Хаус» — входит в число десяти самых необычных зданий на планете. Попадая в это сказочное место, ощущаешь себя Алисой в стране чудес: гигантское дерево, в котором расположены номера для постояльцев, обилие кривых окон, пещеры и декоративные паутины, маленькие столики и стулья в виде животных и грибов поражают оригинальностью.

СЕНЬКА ЩЕРБА

INSIDE: people

24

25

INSIDE: people

С Чангыном, студентом из Южной Кореи, корреспондент ATIME встретилась в одном из кишиневских парков — почему-то имен-но в молдавскую столицу он приехал изучать русский язык, когда не получилось приехать на Украину. За полгода он стал неплохо пони-мать и объясняться на русском языке, и с пере-водчицей Кристиной рассказал о постоянной спешке, китайском квартале Инчхона и КНДР.

Мандарины,дискотеки,коммунисты

INSIDE: people

26

В Инчхоне (южнокорейский город — прим. «ATIME») есть остров Канхвадо, я там живу. На острове живет 70 тысяч человек, и в выходные приезжает много людей, в основном из столицы. Из достопримечательностей там два буддистских храма, Бомунса и Чондынса, гора Манисан и еще много чего. Есть пешие маршруты для туристов, которые хотят увидеть сразу много красивых мест. В Инчхоне я бываю нечасто, больше в столице, по-тому что недалеко: до Инчхона ехать полтора-два часа, а до Сеула только час.

В Сеуле мне больше всего нравится ходить на диско-теки. Еще в столице есть известные улицы, Мёндон и Хондэ, где продают сувениры. Там много вкусной еды, крутых людей и красивых девушек. Во дворце Кёнбок-кун и других я был всего несколько раз, да и то только на школьных экскурсиях. Экскурсии устраивают и на остров Чечжу, там красиво, а также в Кёнджу. На Чечжу есть четыре вещи — ветер, девушки, камни и мандари-ны, а в Кёнджу нет.

Молодежь у нас обычно собирается в… школе. У нас такая система, по которой время есть только на учебу. До пяти-шести вечера ты еще должен быть в школе или академии, а после можно поиграть в видеоигры или футбол, пойти в караоке, кинотеатр. Когда мы хотим отдохнуть с друзьями, то встречаемся в парке, идем по-есть и иногда чего-нибудь выпить, а потом в норэбан (караоке) или боулинг. В норэбане алкоголь тоже про-дают. Фильмы можно скачать через торрент, но если полиция об этом узнает, придется заплатить большой штраф. Лучше пойти в кино — там чувства, настроение.

За границу люди уезжают летом, когда много свобод-ного времени. В основном едут в Китай и Японию, по-тому что авиабилеты очень дешевые. В Европу ездить все-таки дорого, хотя мои знакомые летали во Францию, Англию, Германию и Чехию. А внутри страны многие едут на Чечжу. У нас очень много моря, поэтому едут туда и в горы жить в пансионатах – есть корейский шашлык, спать и гулять. Летом желающих больше, поэтому цены поднимаются, а осенью и зимой всё дешевеет.

Когда я был на Чечжу, там был тур по местам съемки какого-то фильма, там даже табличка стояла. Я точно не помню, что за фильм, давно это было. В Инчхоне тоже есть такие — с табличками у заведений, на которых напи-сано, кто там был, декорациями. Есть картонные копии актеров, с которыми можно сфотографироваться, или такие же копии, но в паре с девушкой — в этом случае лица у актера нет, можно подставить свое для фото. Лю-дей там бывает много, большинство иностранцы — япон-цы, китайцы. Нам это всё неинтересно, в отличие от них, поэтому они хотят сохранить это место [в памяти].

27

INSIDE: people

Когда я учился в лицее, у нас было мало свободного времени. Поэтому если давали полчаса, я минут пять-десять смотрел, а остальное сидел на месте. Эта привыч-ка сохранилась, и если я приезжаю еще куда-то, я очень быстро всё осматриваю. Есть исключение — это корейцы в возрасте. Они внимательно конкретно смотрят — что там? Что здесь? Читают все таблички и названия. Сту-денты так не делают.

Часть корейцев заранее планирует путешествия, а мы с друзьями делаем так: «Ты хочешь на экскурсию?» — «Да.» — «Пойдем.» Если я приглашаю своих друзей, то сам всё оплачиваю, а в следующий раз платит кто-нибудь другой.

Мой папа в был в Северной Корее, а я поехать туда не могу. Если я туда приеду и полицейский спросит меня: «Ты северный кореец?», а я отвечу «Да», то сразу тюрьма, наказание, штраф за то, что соврал. Папа был на общей фабрике Кэсон. Он смог приехать только потому, что его специально пригласили, а меня никто не приглашал. Он рассказывал, что там очень старые здания и нищие люди. В Южной Корее тоже было так 30 лет назад. В Северной Корее люди меньше ростом и более худые, потому что не могут нормально питаться — не хватает средств, только политики богатые. Я был на границе, где можно смотреть через телескоп. У нас же учат: Северная Корея — плохая страна. Она коммунистическая, и Ким Чен Ын — плохой человек и политик. Я там два раза был, а иностранцев не видел, граница длинная.

Когда я однажды зимой был в Пусане целую неде-лю, я ел суши и гулял. В этом городе есть одно известное место, где я гулял с друзьями, — Тонбэксом. Это малень-кий остров, на котором растет очень много камелий.

Между сеульцами и пусанцами большой раз-ницы нет. Речь немного отличается: меня спросишь: «Можешь сделать так?». Я скажу «да, могу сделать», а пусанец скажет просто «да» или «нет». Наверное, по-этому кажется, что они мужественные.

В Инчхоне есть чайна-таун. Этот квартал появился с возведением порта. Китайцам надо было что-то есть, а де-нег не хватало, и они ели и продавали китайскую лапшу. Корейцы попробовали, подумали, что невкусно, и для них рецепт чуть-чуть был изменен — так появился чачжанмён.

Иностранцы очень любят пробовать уличную еду, она дешевая. Они говорят, что вкусно, и продавец уговаривает их поесть еще. На рынках так же: если я здесь хочу купить один килограмм апельсинов, то столько и дают, а в Корее пытаются дать полтора килограмма. А когда рынок закры-вается, еще и делают скидки — 50 процентов или больше.

ВИКТОРИЯ КАЛИНИНА,фото: JUSTIN DE LA ORNELLAS, FRESH888

ZOOM: travel

28

Хангуго хасэё?*Туристу в любой стране мира обычно хватает базового знания английского, жестикуляции и вежливости. Причём чем больше вежливости, тем больше вероятность получить исчерпыва-ющий ответ. Для собравшихся впервые в Корею ATIME совместно с московским «Центром образования на Тульской» подготовил разговорник с простыми, но всегда нужными фразами.

ОСНОВЫ ДИАЛОГА

Здравствуйте 안녕하세요 [аннёнгхасэё]Меня зовут (имя) 저는 _____입니다 [джонын (имя) имнида]Да 네 [нэ]Нет 아니요 [аниё]Спасибо 감사합니다 [камсахамнида]Вы говорите по-английски? 영어 하세요? [ёнго хасэё?] Говорите, пожалуйста, помедленнее 천천히 말씀해 주세요 [чончонхи мальсымхе джусэё]Где находится туалет? 화장실 어디있어요? [хуад-жангщиль одииссоё?]

НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ ЗАПЛУТАЛИ

Где я? 여기 어디에요[ёги одиэё?]Где находится станция метро? 지하철역 어디있어요?[джихачольйок одииссоё?]Где находится автобусная остановка? 버스 정류장이 어디에 있어요?? [босы джонгрюджанги одиэ иссоё?]Не могли бы вы мне нарисовать маршрут (схему проезда)?지도 그려 주실 수 있어요? [Чидо кырё джущиль су иссоё?]

на п

рава

х ре

клам

ы

*Вы говорите по-корейски?

29

ZOOM: travel

Если такого знания корейского недостаточно, можно обратиться к преподавателям-лингвистам «Центра образования на Тульской». Сделать это никогда не поздно: новые группы набирают каж-дый месяц, а занятия проводятся в вечернее время. Постигать азы корейского языка можно как на индивидуальных занятиях, так и с друзьями на групповых.

За шестимесячный курс преподаватели научат выживанию в диалоге с носителями языка: можно будет понимать простые конкретные фразы и употреблять их самим, а также вести диалог если не о вопросах мироздания, то о чем-то бытовом и важном.

Сколько это стоит? Один месяц занятий (два урока в неделю по два астрономических часа) обой-дется в 5000 рублей. Если вы решитесь мотивировать себя финансово и оплатите весь полугодич-ный курс разом — сэкономите 6000 рублей.

О всех подробностях можно узнать напрямую у представителей Центра на их сайте или странич-ке ВКонтакте, а вы продолжайте следить за материалами на сайте — у ATIME всегда есть для вас что-то полезное.

Все «плюшки», предлагаемые Центром, доступны и для изучающих турецкий язык. Овладеть начальным уровнем знания языка получит-ся и быстрее, и дешевле: три месяца занятий стоят 12000 рублей.

ЕДА И ШОППИНГ

Я не могу есть острое 매운거 못먹어요 [мэунго мот могоё]Это острое? 이거 매워요? [иго мэуоё]Сколько это стоит? 얼마에요? [ольмаэё?]Вы принимаете карты? 카드 받으세요? [кады падысэё]

ЕСЛИ СТАЛО ПЛОХО

Помогите мне, пожалуйста 도와주세요[тоуаджусэё]Дайте, пожалуйста, воды 물 주세요 [муль джусейо] Где находится больница? 병원 어디있어요? [пёнгуон одииссоё?]

на п

рава

х ре

клам

ына

пра

вах

рекл

амы

ZOOM: travel

30

Зеленое сердцеТаиланда

У Таиланда репутация туристической страны, где можно найти любые развлечения. Люди приезжают туда, чтобы пройтись по клубам, посе-тить популярный тайский массаж, поесть экзотической азиатской еды и отдохнуть на море. Еще один обязательный пункт — посещение храма. Но мало кто из туристов вспоминает о природе Таиланда, а эта страна необыкновенно богата национальными парками и заповедниками, сво-бодными для посещения.

31

ZOOM: travel

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЛАЕМ СОН

Лаем Сон – один из самых известных парков Таиланда. Его называют морским, ведь помимо прибрежной территории в сотни квадратных километров, он занимает около двадцати не-больших островов в Андаманском море. Все острова находятся относительно недалеко от бе-рега, поэтому добраться до них довольно просто: можно арендовать лодку у администрации парка. Многие из островов необитаемы. На их территории останавливаются только рыбаки, чтобы переждать шторм. Поэтому самым популярным развлечением туристов можно назвать «но-чевку на острове». Это дает почувствовать себя Робинзоном Крузо, пусть и ненадолго. Таин-ственный ночной лес, полный различных редких обитателей и отсутствие какой-либо комму-никации – идеальная атмосфера книг Даниеля Дефо или Жюля Верна.Туристы в своих отзывах самыми потрясающими называют острова Ко Кан Хао, Кам Яй и Кам Ной. Первый остров привлекает внимание посетителей своими цветными галечными пляжа-ми, два других острова очень хорошо подходят для дайвинга: чистая прозрачная вода, краси-вые коралловые рифы и разнообразные подводные обитатели.Но самым главным в Лаем Сон остаются не развлечения, предлагаемые туристам, а его флора и фауна. Вдоль прибрежной линии возвышаются вечнозеленые леса мангровых деревьев. В их запутанных лабиринтах обитает более 175 видов экзотических ярких птиц, в том числе и редких. Однако наибольшее внимание людей привлекает медленный лори — необычайно ми-лый и трогательный зверек с большими глазами. А если повезет, то на пляже Хин Тунг можно увидеть морских черепах.

ZOOM: travel

32

МОРСКОЙ ЗАПОВЕДНИК АНГ ТХОНГ

Заповедник Анг Тхонг был основан в 1980 году. «Золотая Чаша» — так можно перевести на русский его название. Все сорок два острова заповедника — причудливые известняко-вые скалы, образующие архипелаг на северо-западе от Ко Самуи. На них произрастает не-сколько видов лесов, но в основном это сухие вечнозеленые и мангровые леса. Все острова архипелага, кроме одного, необитаемы, что делает их привлекательным местом для тури-стических прогулок. Ко Мае Ко – «Материнский остров» — самый популярный среди туристов. Он главный в ар-хипелаге, здесь же располагается администрация заповедника. Через нее на Ко Мае Ко мож-но снять бунгало на ночь, чтобы почувствовать единение с природой. По словам туристов, остров, как и остальные в заповеднике, не богат на различную фауну. Главной его достопри-мечательностью является внутреннее изумрудное озеро Тале Най. Купаться в нем нельзя, так как доступ перекрывают скалы, но полюбоваться можно: в высшей точке острова есть смо-тровая площадка, с которой открывается замечательный вид как на озеро, так и на панораму всего заповедника. На остальных островах архипелага можно побывать в известняковых пещерах, а также взять напрокат каяк и самостоятельно поплавать между ближайшими островами. Недалеко от ар-хипелага можно встретить дельфинов и китов. Самое лучшее время для посещения заповедника — с февраля по апрель, когда волны в море еще спокойны.

Совет от туристов: Если хотите полюбоваться со смотровой пло-щадки на весь заповедник, обязательно надевайте удобную обувь. Подъем очень тяжелый и неудобный.

33

ZOOM: travel

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ДОЙ ИНТАНОН

Дой Интанон — это самая высокая гора в Таиланде, она является частью великих Гималай-ских гор. Именно вокруг нее раскинулся поистине грандиозный парк (около тысячи квадрат-ных километров). Посетить именно этот парк рекомендуют многие туристические агентства. По советам лю-дей уже побывавших в парке, ехать туда лучше на целый день, а передвигаться по нему на транспорте.Сам парк знаменит не только тем, что на его территории расположена самая высокая точка в стране, но и своими водопадами. Всего водопадов семь. К ним ведут дороги, по которым легко проехать на автомобиле. Мае Я — самый высокий водопад в парке и всей стране. А рядом с во-допадом Сирпум есть небольшой ботанический сад, богатый различными видами растений.Примерно в пяти километрах от вершины Дой Интанона построены пагоды в честь короля и королевы Таиланда. Внутри самих пагод хранятся мощи Будды, а снаружи разбиты яркие клумбы.К сожалению, на самой вершине горы нельзя фотографироваться нигде, кроме как рядом с табличкой, где официально отмечена наивысшая точка Дой Интанона. Возможно потому, что на вершине находится база Тайских Королевских ВВС.Весь парк — это обширные тропические леса, разнообразные своими деревьями, кустарника-ми и цветами. Добавить сюда водопады и вид на горы северного Таиланда, и можно сказать, что национальный парк Дой Интанон — одно из самых живописных мест в стране.

Совет от туристов: Если вы хотите посетить вершину горы, за-хватите с собой теплую одежду, так как температура опускается до +5 градусов.

ZOOM: travel

34

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КХАО ЯЙ

Кхао Яй — один из самых масштабных заповедников во всем мире. Он входит во Всемир-ное наследие ЮНЕСКО. Обширные территории джунглей и горных пиков (самая наивысшая точка 1351 метров над уровнем моря) служит местом обитания множества видов животных: дикие слоны, гиббо-ны, черные азиатские медведи, тигры и леопарды, многие виды птиц, насекомых и репти-лий. Кроме того, в парке обитают олени и другой разнообразный крупный рогатый скот. С отдельными представителями, к примеру с замбарами, можно близко познакомиться и даже сфотографироваться. Животные, по словам туристов, людей не боятся, так как охота на них в заповеднике запрещена. Некоторые туристы называют Кхао Яй парком бабочек. В заповеднике их обитает очень много, некоторые из них необычайно красивы. Энтомологам точно будет на что посмотреть. Всё это делает национальный парк Кхао Яй популярным местом для экскурсий и сафари, а также обычного отдыха среди тайцев. По данным различных туристических сайтов, для посетителей организованно более двенадцати видов экскурсий различной сложности. А любители экзотики выбирают сафари по ночному парку для того, чтобы увидеть живот-ных, появляющихся с приходом темноты. Культовое место парка — водопад Хеео Суват. Здесь снималась одна из сцен фильма «Пляж» с Леонардо Ди Каприо. Правда прыгать с него, как это делали актеры в фильме, туристам запрещают, так как внизу водопада много острых камней и огромных валунов.Еще одно примечательное место — это пещеры. В них обитают разные виды летучих мы-шей. Любители этих млекопитающих могут даже заказать экскурсию. Главное помнить, что фотографировать их нужно без вспышки.

35

ZOOM: travel

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК КХАО СОК

Кхао Сок находится в провинции Суратани, это один из красивейших парков не только Таи-ланда, но и всего мира. Часто его посещают туристы, отдыхающие на Пхукете. Путешествие по национальному парку Кхао Сок начинается с поездки на слонах. Маршрут ее пролегает вдоль одной из горных рек, в них же потом туристы могут помыть слонов, если, конечно, попросить разрешения у погонщика. В пещерах обезьян, располагающихся дальше по маршруту экскурсий, по словам туристов, обитают чрезвычайно милые приматы. Они совершенно неагрессивные, и зачастую подпу-скают людей к себе очень близко. Помимо пещеры обезьян и прогулки на слонах, для посетителей организовано множество других развлечений: сплав по горным рекам на каноэ, ночное сафари на джипах, ночевки под открытым небом. Для туристов здесь сделано всё: к парку ведет хорошая автомобильная дорога, поблизости достаточно отелей. А тем, кто решит обойтись без гида, стоит знать, что ко всем основным до-стопримечательностям ведут хорошо размеченные тропы.Но несмотря на развлечения, Кхао Сок, в первую очередь, как и другие парки и заповедники Таиланда — место обитания более множества видов млекопитающих, к которым относятся различные особи семейства кошачьих, медведей, оленей и диких собак. Это место — дом для птиц, насекомых и множества других животных. Кхао Сок — это вечнозеленый тропический лес, горные хребты и пещер, заросли бамбукового леса, а также множество рек с водопадами и порогами. А сердцем Кхао Сок является горное озеро Чу Ларн.

ЮЛИЯ АСТАШЕНКОВА

ZOOM: travel

36

HONGDAE STATION EXIT 9Девятый выход станции метро Хондэ — это отправная точка. Ориентир, старт, камень на пере-крестке семи дорог. Это самое популярное место встречи, с ко-торого начинается прогулка по окрестностям или веселая ночь. Вечером поток выходящих похож на иллюстрации метро Токио в час пик. Недалеко кто-то обязательно играет на гитаре, а возле входа ве-чером открываются палатки с про-дажей аксессуаров для тех, кто не успел полностью подготовиться к ночи. Лайфхак: напротив станции находится Макдональдс, со второ-го этажа которого открывается от-личный вид на вход, чтобы никого не упустить из виду, а внутри всег-да найдется вай-фай.

HONGDAE PLAYGROUND Одно из самых ключевых мест в Хондэ. Еще известен как Free park, Hongdae park или Free market. Этот небольшой парк напротив главного входа в университет Хо-ник можно назвать излюбленной площадкой для студентов. По суб-ботам там проводится традицион-ная открытая ярмарка, на которой они продают всевозможные хенд-мейд штуки по приятным низким

ценам. А каждую ночь, если позво-ляет погода, в парк стекаются му-зыканты и танцоры и устраивают настоящую катавасию из музыки всевозможных жанров и направ-лений. Народу собирается столь-ко, что коктейлю из ближайшего «гаражного» бара негде упасть.

TRICK EYE MUSEUMПобывать в Сеуле и не сходить в Trick Eye Museum — настоящее преступление. Это музей, в кото-ром можно и нужно трогать экс-понаты и, конечно же, фотогра-фироваться с ними. В нескольких

Миры ХондэХондэ — это не просто район Сеула, в котором находит-ся университет искусств Хоник. Это сплетение десятков миров, наполненных амбициозными начинаниями, ми-ров, пропитанных духом искусства, индивидуальности и желанием выразить себя.

37

ZOOM: travel

небольших залах собраны кар-тины и инсталляции, частью ко-торых может стать любой. Кроме того, по соседству проходят дру-гие интересные интерактивные выставки. Коллекция постепенно пополняется и меняется, поэто-му есть смысл посетить Trick Eye Museum повторно.

MUSTOYЗачем покупать банальный штам-пованный сувенир, когда можно нарисовать собственный? Mustoy предоставляет уникальную воз-можность разрисовать милую фарфоровую фигурку человеч-ка так, как душе угодно. Есть три варианта, что делать с фигуркой потом: можно оставить ее в мага-зине, чтобы кто-нибудь другой ку-пил (10,000 вон), можно забрать домой (15,000 вон) или же приоб-

рести набор с фигуркой и флома-стерами для того, чтобы заняться декором дома (30,000 вон).

НОЧНЫЕ КЛУБЫПо ночам, когда на улицу выходит молодежь, музыканты вытаскива-ют на улицу инструменты и устра-ивают концерты на каждом углу, а бары и клубы открывают свои двери для вечно молодых. Обзор всех клубов Хондэ может занять полстатьи, но из самых знамени-тых можно выделить NB1 и NB2 с хорошей клубной хип-хоп музы-кой, Cocoon с его постоянными акциями на вход и просторным залом, пафосный Mansion с бри-танским стилем и разнообразием залов, M2 с прогрессивной элек-тронщиной, Mama/Papa Gorilla с невероятно горячей атмосферой и сумасшедшими вечеринками.

HOBARHoBar-ы можно найти по всему Сеулу, хотя мистику их нумерации никто так и не смог разгадать. Пер-вый находится недалеко от шесто-го, а четвертый никто не находил. В каждом есть всё необходимое для приятной ночи: огромный список коктейлей (меню дублировано на английском), всегда хорошая му-зыка, темное помещение, настраи-вающее на нужный лад. В некото-рых даже достаточно места, чтобы потанцевать. А в других, наоборот, лишь узкие проходы между тесно поставленными столиками. В конце концов, каждый находит для себя любимый HoBar, в который хочется возвращаться каждую ночь.

УЛИЧНАЯ ЕДАКак и везде в Корее, на улицах Хондэ всегда можно найти не-большие тележки с традиционной корейской едой. А также не совсем традиционной и слегка не корей-ской. Обязательно стоит попробо-вать настоящую турецкую шаурму, тележки с которой под управлени-ем настоящих турков выезжают на шумные улицы только по ночам в выходные. Еще можно перекусить небольшими шашлычками на де-ревянных палочках. И не забы-вайте про бесподобных осьмино-гов. И про всевозможные вафли разных размеров и наполненно-сти. И огромные гамбургеры. Го-лодным не останется никто!

HELLO KITTY CAFÉТрудно найти человека, который не был бы знаком с брэндом Hello Kitty. Милая японская кошечка стала одним из самых узнаваемых символов в мире, и идея создания тематического кафе прямо-таки лежала на поверхности. В целом это насыщенное розовым цветом и надписями на стенах кафе мож-но посетить ради красивых десер-тов, рисунков на латте и просто ради прикольной фотки. Ничего сверхординарного, но заглянуть хотя бы для галочки стоит.

HOMEO CAFÉОгромнейшее кафе, особенно по меркам Кореи, пропитанное евро-

ZOOM: travel

38

пейской атмосферой. Много ком-нат в уютном дизайне, большие кружки кофе. Идеальное место для того, чтобы расслабиться, про-смотреть отснятые фотографии, пролистать путеводители, немно-го почитать, а еще — прикупить мебели. Да-да, кроме всего про-чего, там можно купить себе стул, диван, стол и вообще почти всё, что в кафе находится. Цены по-рой приятно радуют, но, с другой стороны, как же вы повезете этот милый диванчик на самолете?

MOLLY’S POPSВы любите мороженое? Шоко-ладное или ванильное? А что на-счет, например, пивного? Или со вкусом рисового вина? Или крас-ного вина с клубникой? Или, мо-жет, просто сырное? В небольшом заведении Molly’s pops найдется десерт, способный удовлетворить вкус любого гурмана. Всё моро-женое делается на месте, так ска-зать хоум-мейд, что придает даже классическому ванильному осо-бый вкус. Можно взять мороженое в большой таре, но лучше просто несколько раз вернуться и попро-бовать новый вкус.

SNOW SPOON CAFÉВот еще одно место, где всенепре-менно нужно побывать сладкоеж-кам-профессионалам и любите-лям. Согласно написанному под

вывеской, продают там «заморо-женный йогурт и кофе». Приме-чательно это место тем, что замо-роженный йогурт, он же обычное мороженое, продают на развес по системе самообслуживания — можно набрать себе вдоволь мороженого, причем не просто ложкой, а через специальный кра-ник. К вечеру самые популярные вкусы выкачивают до конца, по-этому есть смысл идти сюда днем. Бонусом можно приобрести очень веселое мороженое на палочке. И кофе, конечно же.

ОДЕЖДАСамые неповторимые фасоны. Са-мые странные принты и надписи на конглише. Самые необычные сочетания. И самые влюбленные в свое дело дизайнеры. В Хондэ есть несколько улочек, на которых со-браны маленькие, всего несколько квадратных метров, магазинчики с дизайнерской одеждой. Цены обычно весьма демократичны, а одежда действительно уникаль-на. Есть смысл взять хотя бы пару вещей — таких точно больше ни у кого не будет.

Полюбить Хондэ несложно, этот район похож на компанию весе-лых друзей, к которым тут же про-питываешься симпатией. Слож-но собрать все интересные места, потому что Хондэ нельзя описать полностью, там каждый раз нахо-дишь какое-то новое место, новую кафешку или магазин. А потом влюбляешься: в узкие улочки с магазинами, в уличных музыкан-тов, в атмосферные кофейни, в ночной драйв, в атмосферу посто-янного студенчества и во всех тех необычных людей, которых там можно встретить.

ТАНЯ КОВАЛЕВА,ФОТО: Jirka Мatousek,

longzijun, Nick Who, Alex Barlow

39

ZOOM: travel

ДОЛЬЧЕ ВИЗААзия привлекает своей самобытностью и экзотичностью вот уже много лет. Особенно это направление популярно у русских туристов последнее десятилетие. В связи с этим возникает немалое количество вопросов, касающихся оформления документов для пребывания в той или иной азиатской стране. Будет ли это деловая поездка или частный визит, в любом случае необходима виза.

Визовые режимы азиатских стран существенно отличаются друг от друга: процедура оформления и получения, величина сборов, упрощенный или сложный визовый режим, — всё это необходимо учи-тывать. Чтобы избежать бумажной волокиты и сэкономить время, можно обратиться в туристическое агентство или визовый центр, заплатив за услугу оформления визы от 3000 рублей, в зависимости от выбранной страны. Но гораздо интересней самостоятельно планировать путешествие. И оформление документов, которое может показаться на первый взгляд очень страшным и нервным, на самом деле не составиляет особого труда.ATIME поможет разобраться в том, какие документы необходимо оформить для посещения стран Азии.

ZOOM: travel

40

ВЬЕТНАМГражданам РФ разрешено прожива-ние в этой стране без оформления визовых документов на протяжении 15 дней. Если же планируется долго-срочное пребывание, необходимо оформлять визу. Сделать это мож-но не только в посольстве Вьетна-ма в России, но и непосредственно по прибытии в аэропортах Данан-ге, Хошимина или Ханоя. С собой нужно будет иметь 2 цветные или черно-белые фотографии (4х6 см), заполненную анкету, загранпаспорт со сроком действия не менее 3 меся-цев после выезда из страны , билет в обратную сторону и Approval Letter (письмо-подтверждение).

Approval Letter — это документ, который дает подтверждение тому, что прави-тельство Вьетнама разрешает въезд/выезд на территорию республики конкрет-ному человеку на определенный срок (обычно совпадает со временем, которое действует виза). Такое письмо передается лично в руки представителю погранич-ного контроля аэропорта для оформления визы во Вьетнам. В письме обязатель-но указываются дата въезда, срок будущего пребывания, а также паспортные данные предъявителя. Заказать Approval letter можно у своего туроператора при покупке путевки, либо лично, послав запрос на специализированных сайтах, та-ких, к примеру, как vietnamstay.com, vietnamvisapro.net, либо cheapvietnamvisa.net. Стоимость такого письма будет зависеть от выбранного вида визы (однократное или многократное посещение страны), а также от выбранного агентства.

Визу во Вьетнам можно оформить на месяц, три, либо на полгода. Так-же существует такое понятие, как виза однократного и многократно-го въезда. Отдельно специальной рабочей визы или туристической не предусмотрено.Для оформления визы в посольстве или консульстве Вьетнама необходимо представить следующие документы:

VISA APPROVAL CODE — код, подтверждающий визовую под-держку основного органа, отве-чающего за иммиграцию СРВ. Это своеобразное приглашение во Вьетнам. Для визы сотруднику посольства необходимо предоста-вить номер этого кода поддержки. Оформить ее можно на тех же сай-тах, что и письмо-подтверждение. Стоимость VISA APPROVAL CODE

также колеблется от 8 до 20-25 долларов;

3 заграничный паспорт (годный не менее, чем на полгода);

3 два фотоснимка, имеющих размер 4х6, или же 3х4;

3 анкета, которая заполняется лично и вручную.Срок оформления визы во Вьет-нам при подаче документов в по-сольство составляет порядка семи дней. При этом следует учесть, что посольство оставляет за собой пра-во изменения срока изготовления визы. Если же виза оформляется по прибытии, получить ее можно уже спустя 30 – 60 минут.Сбор за обыкновенную однократ-ную въездную–выездную визу со-ставляет 25–35$ в зависимости от

срочности. Согласно межправи-тельственному соглашению, граж-дане РФ консульский сбор оплачи-вать не должны, но деньги берутся, видимо, за работу по оформлению документов.

КИТАЙВ настоящее время для граждан Рос-сии предусматриваются несколько типов индивидуальных и групповых виз, выдаваемых консульской служ-бой Посольства КНР. Исключение составляет лишь посещение Гон-конга, где существует упрощенный визовый режим, позволяющий рос-сийским туристам пребывать в тече-ние 14 дней без оформления въезд-ных документов.

Туристическая виза (L)Данный документ разрешает посе-тить Китай в туристических целях в определенный срок.Для получения туристической визы потребуется самостоятельно или через турагентство предоставить в Консульство КНР следующий пакет документов:

3 загранпаспорт, срок действия которого должен заканчиваться не ранее, чем за полгода до планируе-мого момента обратного выезда из страны;

3 полностью заполненная разбор-чивым почерком визовая анкета по форме Form V.2013;

3 цветная фотография 3×4 см; 3 приглашение туристической

китайской компании, либо авиа-билеты туда/обратно вместе с под-тверждением бронирования отеля.

Деловая виза (F)Для получения бизнес-визы потре-буется предоставить практически та-кой же пакет документов, что и для

41

ZOOM: travel

ТАИЛАНДТаиланд является любимым ме-стом отдыха россиян, где виза не нужна по крайней мере первые 30 дней. Если месяца не хватило и непременно нужно задержаться в Королевстве дольше, но оформ-лять визу желания нет, тогда мож-но продлить пребывание еще на 10 дней (услуга стоит 70$ и оплачива-ется в иммиграционном офисе Та-иланда), или выехать в соседнюю страну и тут же вернуться обратно. Документы для безвизового посе-щения Таиланда:

3 заграничный паспорт, срок дей-ствия которого должен заканчивать-

туристической визы. Единственное различие будет заключаться в фор-ме приглашения с китайской сторо-ны. Выписывает такое приглашение китайская компания, т.е. принима-ющая сторона. В нем должны содер-жаться имя и фамилия приглашен-ного лица, а также расписан период пребывания вместе с детальной ин-формацией о целях визита.

Транзитная виза (G)Оформление визы в Китай транзит-ного типа необходимо только в тех случаях, когда длительность тран-зитного пребывания в Китае превы-шает 24 часа. Кроме того, такая виза будет необходима, если вы планиру-ете покинуть территорию китайско-го аэропорта.Особенностью требований для по-лучения транзитной визы требуется предъявление визы страны назна-чения, а также авиабилетов на все этапы маршрута до конечной точки.

Учебная виза (X)На основании учебной визы раз-решается въезд и проживание на территории страны в образова-тельных целях. Помимо анкеты и загранпаспорта, для получения студенческой визы потребуется предъявление извещения о по-ступлении, высылаемое образова-тельным учреждением.Кроме того, будут нужны запол-ненные анкеты JW201 или JW202, также высылаемые принимающей стороной. Помимо оригиналов анкет, дополнительно еще потре-буется и по одной копии каждого из этих документов. В том случае, если программа обучения подраз-умевает нахождение на террито-рии Китая сроком более полуго-да, то будет нужна медицинская справка, также в двух экземпля-рах (оригинал и копия).

Рабочая виза (Z)Позволяет гражданам России офици-ально трудоустроиться в китайских компаниях. Ее получение потребует предъявления в оригинале пригла-шения от компании-нанимателя.Также при выдаче рабочей визы по-требуется подтверждение от Мини-стерства труда КНР, разрешающее

Вылетая обратно, вы обязаны запла-тить 17 долларов таможенного сбора.

СИНГАПУРС визой в эту страну-государство всё просто. Единственное, что нужно — это электронный документ, который

оформляется на сайтах Визового Центра стран Азии и некоторых ави-акомпаний: Singapore Airlines, Qatar Airways, Emirates. Туристическая виза позволяет находиться на территории Сингапура не более 30 дней. Стои-мость включает в себя консульский сбор, который составляет 30 синга-пурских долларов, плюс сервисный сбор агентства или авиакомпании. Документы, необходимые для оформления:

3 копия страницы загранпаспорта с данными и фотографией заявите-ля (срок действия паспорта должен быть не менее 6 месяцев на момент въезда в Сингапур);

3 анкета (оформляется на сайте после регистрации) и отсканирован-ная фотография;

3 медицинская страховка, кото-рую можно оформить на сайте (сто-имость от 2000 руб.);

3 билет или бронь билета туда и обратно;

осуществлять трудовую деятель-ность. Исключение составляет лишь случай найма в компанию, которая имеет право привлекать иностран-ных специалистов, подтвержденное свидетельством от Управления по делам иностранных специалистов.

3 бронь отеля, либо приглашение гражданина Республики Сингапур, либо приглашение от сингапур-ской компании для оформления бизнес-визы.Срок оформления занимает в среднем три рабочих дня. Затем на электронную почту приходит письмо с оформленной визой с уникальным штрих-кодом. Доку-мент нужно распечатать на листе формата А4 в черно-белом виде и предъявить вместе с паспортом со-труднику службы контроля.

ZOOM: travel

42

ся не раньше, чем через полгода, по-сле даты выезда из Королевства;

3 авиабилеты домой или в сосед-нее государство. Они должны быть оплачены и оформлены на тот день, когда заканчивается безвизовый срок пребывания в стране;

3 миграционная карточка, кото-рая выдается и заполняется в само-лете или на контрольном пункте.В консульстве Таиланда оформля-ются и долгосрочные визы: одно-кратная (на три месяца, стоимость от 35$ до 40 $) и двукратная (до шести месяцев, стоимость до 80$). Оформление занимает три рабо-чих дня. Список документов:

3 три экземпляра заполненной анкеты на английском языке;

3 заграничный паспорт и ксеро-копия его первой страницы (по сро-кам так же как и для безвизового по-сещения);

3 три цветные недавно сделанные фотографии, формата 3×4 или 4×6;

3 наличие оплаченного авиабиле-та для вылета из Таиланда;

3 выписка из банковского счета об остатке денежных средств, раз-мер которого — не меньше 20 тысяч долларов;

3 выписка с места вашей тру-довой деятельности, с указанием занимаемой должности и средне-месячного оклада с переводом на английский язык.Существуют еще некоторые виды виз: детская, учебная, визы для пен-сионеров, бизнес-визы, религиозная, семейная. Уточнить список необхо-

ЮЖНАЯКОРЕЯ

Это направление теперь доступно без оформления визы на протяже-нии 60 дней. Единственное огра-

ЯПОНИЯНесмотря на дружеские отношения многих стран Азии и России, с на-ступлением 2015 года Япония не стала более легкодоступной страной для наших туристов. Получить визу в Страну восходящего солнца не так просто. Так же, как и для поездки в Китай, существует несколько видов виз, а именно: транзитная, рабочая, студенческая и туристическая.Вся сложность получения визы за-ключается в сборе документов от приглашающей стороны. Это офи-циальное письмо-приглашение, объясняющее назначение поездки, план путешествия на каждые сутки нахождения в стране, гарантийное

димых документов можно на сайте консульства Таиланда в Москве.

письмо, документы об организации, выступающей в роли гаранта, под-тверждение брони номера в отеле и билета на самолет.Документы, которые собираются са-мостоятельно:

3 загранпаспорт со сроком дей-ствия не менее полугода на момент окончания путешествия плюс копия страниц российского паспорта;

3 две фотографии; 3 заполненная анкета в двух эк-

земплярах; 3 оригинальная справка с посто-

янного места работы заявителя, вы-полненная на фирменном бланке с указанием занимаемой должности и заработной платы;

3 оригиналы авиабилетов в оба конца;

3 спонсорское письмо для вре-менно неработающих граждан или справка с места работы;

3 транзитная виза третьей страны (в том случае, если вы планируете путешествовать транзитом).Приятно то, что консульский сбор не взимается, зато пересылка докумен-тов из Японии обойдется примерно в 16$. Сроки рассмотрения докумен-тов от 4 дней до двух недель.

43

ZOOM: travel

ничение: суммарный срок пребы-вания не должен превышать 90 дней на каждые полгода. Для того чтобы оформить безвизо-вый въезд, понадобятся:

3 загранпаспорт, сроком не ме-нее 6 месяцев на момент посеще-ния страны;

3 обратный билет; 3 выписка с банковского счета; 3 подтверждение брони номера

отеля; 3 заполненная миграционная

карта, которую выдают перед служ-бой паспортного контроля.Не менее популярной сейчас явля-ется возможность учебы или рабо-ты в Корее. В связи с этим необхо-димо оформить долгосрочную или специальную визу в консульстве. Информацию обо всех существую-щих визах можно изучить на сай-те консульства Южной Кореи. При необходимости консульство может попросить заявителя прибыть для уточнения некоторых данных или прислать недостающие документы. Документы, необходимые для визы категорий D, E, H — долгосрочной визы, предназначенной для студен-тов, аспирантов, магистров и даль-нейшего трудоустройства:

3 копия первой страницы загран-паспорта, на которой указаны дан-ные заявителя;

3 анкета на визу в двух экзем-плярах. Заполнение анкет выпол-няется на корейском или на ан-глийском языке;

3 фото размером 3,5×4,5 см, вы-

полненное на светлом фоне и не ранее чем за полгода до подачи до-кументов.Туристическая виза, для обучения и профессиональной деятельности со сроком пребывания не более 90 дней оформляется от 5 до 7 суток. Консульский сбор составляет 50$. Решение о выдаче долгосрочных виз и многократных для посещения страны на сроки свыше 91 дня или для частого посещения с рабочими визитами принимается в течение пе-риода от 10 дней и до 4 недель. Сто-имость такой визы обойдется в 120$.

СЕВЕРНАЯКОРЕЯ (КНДР)

Посетить Северную Корею можно, хоть и крайне нелегко. Больше все-го шансов на успех есть у туристов, покупающих групповые путевки у туроператоров в компании от пяти человек. Срок оформления визы со-ставляет от 4 до 20 дней.Документы, необходимые для по-лучения обыкновенной туристиче-ской визы:

3 заполненная визовая анкета с одной фотографией;

3 действительный заграничный паспорт;

3 подтверждение российской ту-ристической фирмы установленно-го образца о приеме иностранного туриста;

3 оригинал туристического ваучера иностранной туристической фирмы;

3 проездной билет с подтверж-денными датами въезда и выезда из России;

3 сбор за консульские действия.

Вооружившись знаниями и необ-ходимыми документами, понима-ешь, что оформить визу в страны Азии вполне реально — главное набраться терпения и быть уверен-ным, что всё получится. Важное примечание: внимательно прове-ряйте требования к фотографиям в анкете на сайтах официального представителя страны, так как они могут отличаться. Удачи!

ЖУРНАЛ ‘‘ATIME’’ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР: ВИКТОРИЯ КАЛИНИНА ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА: ЕКАТЕРИНА КУНЕНКО РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР: КСЕНИЯ ЩЕРБА КОРРЕСПОНДЕНТЫ: ЮЛИЯ АСТАШЕНКОВА, АННА БРУССЕР, АННА ЛЕРМОНТОВА, ЕКАТЕРИНА НЕБЕСНАЯ, МАРИ САМ-МАРИ, ОКСАНА КАЗАНОВА, ТАТЬЯНА КОВАЛЕВА ДИЗАЙН И ВЕРСТКА: ЕВГЕНИЯ ХВАН

© 2013-2015 ATIME ATIME — ежемесячный интернет-журнал об Азии . Интервью, новости музыки, кино, искусства . Использование материалов ATIME разрешено только с предварительного согла-сия редакции, при цитировании ссылка на журнал обязательна . Все права на изображения и тексты принадлежат их авторам . Если вы заинтересованы в сотрудничестве, у вас есть предложения или замечания, пишите нам в Twitter, ask .fm, администрации лично либо на atime@lenta.ru