atelier graphique & plastique - l-evasion.fr€¦ · 10 septembre 2011 1 journée dédiée un...
TRANSCRIPT
ATELIER GRAPHIQUE &
PLASTIQUE
BOOK
L’Atelier graphique et plastique de L’Évasion a de nombreuses réponses à vos attentes. Tout au long de l’année, des créations voient le jour. Vous pouvez les découvrir dans nos locaux, sur notre site internet ou lors d’expositions itinérantes.
Contactez-nous pour que nous discutions ensemble de votre projet, pour obtenir un devis...
Vous voulez enrichir des locaux avec une fresque ou égayer des murs un peu tristes ?
Vous avez besoin d’une illustration, d’une affiche ?
Les fêtes de fin d’année approchent et vous êtes à la recherche de cartes de vœux ?
Vous cherchez des professsionnels pour animer des ateliers artistiques ?
PRÉSENTATIONL’Atelier graphique et plastique de L’Évasion, des solutions pour tous vos besoins 3
GRAPHISMECréation d’affiches et de brochures 4-7Création de logos 8Visuels divers 9
EXPOSITIONDéclinaison de visuels 10-13
BANDE DESSINÉEProjet pour les Laboratoires Gérard 14-15
CARTERIECartes de vœux 16
DESIGN D’OBJETSTrophées 18-19Calicots 20-21Marionnettes 22T-shirts 22Meubles 23
INSTALLATIONSFestivals 24-25Décorations 26-27
ATELIERSMosaïque 28-29Peinture participative 30-31Affiche 32-33Peinture au sol 33-34
L’ÉVASIONUn Esat artistique et culturel 35-36
1, rue du Tabac - 67600 Sélestat03 88 85 03 86 | [email protected]
L’Évasion, un projet de
32
DICTATEMPS
MISE En SCènE :
Isabelle Ruiz
ChoRégRAPhIE :
Anton Riba
SCénogRAPhIE :
Emmanuelle Bischoff
CRéATIon Son, luMIèRES, vIDéo :
hugo Riottot
MASquES :
Séverine Martin
la compagnie
2111 :
Dans le cadre de la 3e édition de « Théâtre en marge pour une citoyenneté en marche »
ElPaso
présente
Journée régionale FEGAPEI Alsace 2015
Fédération nationale des associations gestionnaires au service des personnes handicapées Délégation régionale Alsace
«Accès aux soins des personnes en situation de Handicap»
Mardi 7 avril Tanzmatten
SélestatInscription : Mme Rehm
ADAPEI du Bas-Rhin 24, rue du Chateau
67380 LINGOLSHEIMMail : [email protected]
Tel : 03.88.77.54.02
Avec la participation de Pascal Jacob Président Handidactique
Realisée par www.esat-evasion.fr
depliant fegapei.indd 1 03/03/2015 16:53:11
« 2111 : DICTATEMPS »Présente
Mise en scène :
Isabelle RuizChorégraphie :
Anton Riba
Scénographie :
Emmanuelle Bischoff
Masques :
Séverine MartinCréation son, lumières, vidéo :
Hugo Riottot
La compagnie El Paso
Dans le cadre de la 3e édition de
« Théâtre en marge pour une citoyenneté en marche »
0,00,2
0,40,6
0,81,0
pRÉSENTE
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
EL PaSo
La compagnie
0,00,2
0,40,6
0,81,0
ÉcRiTuRE : iSabELLE Ruiz , aLaiN SEbbaN
MiSE EN ScèNE ET jEu : DoMiNiquE GuibbERT ET iSabELLE Ruiz
cRÉaTioN SoN LuMièRE viDÉo : HuGo RioTToT
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
«aNdRÉE bouLaiS, MaRkETiNg MaNagER, 55 aNS ET quELquES hEuRES...»
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
iLLu
STRa
TioN
: ciN
Dy W
ENGE
R ET
MuR
iEL
HoLD
ERiT
H /
WW
W.E
SaT-
EvaS
ioN.
FRGR
aPHi
SME
: LES
-aco
LyTE
S.co
M
LicE
NcE
N°21
3690
1
el_paso1.indd 1 19/07/12 11:03:17
La compagnie de l’EVASION présente un spectacle d’ombres avec orchestre, mise en scène par François SMALL
AU TRAVAIL !LES 12T D’HERCULE
GRAPHISME
CRÉATION D’AFFICHES ET DE BROCHURES
Spectacle «2111: Dictatemps» Compagnie El Paso
Spectacle «Au Travail!
Les 12 T d’Hercule»
Compagnie de L’Évasion
Spectacle «2111: Dictatemps» Compagnie El Paso
Spectacle «Andrée Boulais» Compagnie El Paso
Journée régionale Alsace 2015Fegapei
54
10 septembre 2011 1 journée dédiée
Un château pour tous
Château du Haut-KœnigsbourgF-67600 Orschwillertél. 03 88 82 50 60fax 03 88 82 50 [email protected]
Informations pratiques
> AccèsA35 sortie 17 par Kintzheim ou 18 par Saint-Hippolyte. N59 par Lièpvre.Une navette accessible aux personnes en fauteuil dessert le château depuis la gare de Sélestat. Réservation au 09 72 67 67 67.
> AccessibilitéDepuis le parking, chemin de terre en légère montée nécessitant une aide, puis 300 marches sur l’ensemble du circuit de visite. 5 places de parking réservées.
> Espace audiovisuelOuvert tous les jours sauf le mardi.Projection chaque demi-heure.Capacité : 18 personnes dont 7 en fauteuil.
> Confort de visiteBoucles magnétiques individuelles à disposition des visiteurs à la billetterie.Nombreux bancs sur le circuit de visite. Sanitaires adaptés.
> TarifGratuité pour la personne handicapée et son accompagnateur.
> Information et réservation Du lundi au vendredi.
Illu
str
atIo
n :
Var
da l
Edo
uX
- ES
At L
’évA
SIO
N -
CR
éDIt
PH
OtO
S :
mA
RC
DO
SSm
AN
N -
SER
GE
LOH
NER
L’histoire éveille les sensLes sens révèlent l’histoire
tout au long de l’année et depuis bien longtemps déjà, le château du Haut-Kœnigsbourg, s’implique pour un meilleur accueil des personnes en situation de handicap. Il est, depuis 2002, titulaire du label tourisme et Handicap.
Son équipe, en relation avec le monde associatif, mène une réflexion permanente pour offrir toujours plus de confort de visite, des outils d’interprétation adaptés et une meilleure accessibilité du château à tous les publics.
Le château du Haut-Kœnigsbourg prolonge ainsi son rôle patrimonial : porteur de sens et de valeurs, il confirme qu’il est bien plus qu’un monument.
Partenaire de l’opération :
4 outilsd’interprétation
> Une maquette au 1/150e
Une maquette en relief du château du Haut-Kœnigsbourg est installée à l’entrée du monument. Des légendes trilingues en caractères latins et brailles permettent sa lecture et sa compréhension.
> Un espace d’interprétation audiovisuel Adressé aux personnes à mobilité réduite, ce nouvel équipement offre la possibilité de découvrir l’intégralité du château et de ses collections à travers un film. Cette découverte est modulable en fonction des besoins spécifiques duvisiteur : deux types de commentaires selon son âge ou de son niveau de compréhension, une incrustation en langue des signes et des sous-titrages trilingues sont disponibles.
> Des visio-guides pour les visiteurs déficients auditifsDes visio-guides disponibles à la billetterie sans réservation permettent aux visiteurs sourds maîtrisant la langue des signes de découvrir le monument individuellement en toute liberté et à leur rythme.
> Des audio-guides pour les visiteurs déficients visuelsDes audio-guides disponibles à la billetterie sans réservation permettent aux visiteurs déficients visuels de profiter d’une visite en audiodescription à leur rythme.
UNION DéPARtEmENtALE DES SAPEURS POmPIERS DU BAS-RHIN
•787
88
Château Haut-KoenigsbourgOpération
«Un château pour tous»Tous les ans depuis 2010
76
GRAPHISME
CRÉATION DE LOGOSGRAPHISME
VISUELS DIVERS
I-DéclicLogiciel facilitant l’accès à internet, destiné aux personnes en situation de handicap.
APEI Centre AlsaceAssociation de parents d’enfants inadaptés et de personnes handicapées+ Logo pour les 40 ans de l’association
LatitudeAgence conseil en communication,Strasbourg
Fil AppartVille de Sélestat
GRAPHISME
ÉTIQUETTES DE VIN
Domaine Sylvie Spielmann
98
DOMAINE SYLVIE SPIELMANN
DOMAINE SYLVIE SPIELMANN
EXPOSITIONDÉCLINAISON DE VISUELS
«Différence d’afficher»Exposition
de 15 affiches réalisées
par les artistes de L’Évasion,
en lien avec les Acolytes,
accompagnées de textes
personnels. Déclinaison
en collection de cartes postales.
«Différence d’afficher» (2)
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Geoffrey Masson / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
Échangeons nos diffÉrences ?
alexandre froehly / atelier différence d’afficher / les-acolytes.com
Yvette Flory / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Claire Bayle / Atelier Différence d’Afficher les-acolytes.com
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Dominique Ferreira / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
GRATAGE n.m. (Syn. passion, hobby, violon d’Ingres). 1. Le gratage c’est quelque chose que j’aime bien. C’est important d’avoir des gratages,c’est important d’avoir des passions.2. Quelques exemples de mes gratages préférés :
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Roger Denis / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
aff_roger.indd 1 19/05/09 12:45:20
Françoise Marmillot / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Soufian Boulaich / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.comThierry Heidt / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
1110
Congrès de l’Unapei 2016
Exposition collective
sur le thème du «Parcours de vie
des personnes en situation
de handicap».
Vie sociale
Trava
il
Loisirs
Vacances
Santé
Habitation
AmourMobilitéÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Guillaume Kantor / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
Mickaël Beill / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com Gilles Klopfenstein / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
Pascal Léonard / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
ÉTABLISSEMENT ET SERVICE D’AIDE PAR LE TRAVAIL
ATELIER DE CRÉATION D’AFFICHES DES ARTISTES DE L’ÉSAT L’ÉVASION
ANIMÉ PAR LES ACOLYTES
Cécile Richard / Atelier Différence d’Afficher / les-acolytes.com
«Différence d’afficher» (3)
1312
BANDE DESSINÉE Laboratoires GérardExplications sur le recueil d’urines
1514
Bonne et Heureuse
ANNÉE 2017 !!
CARTERIECARTES DE VŒUX
Chaque fin d’année, L’Évasion propose des cartes de vœux.
A votre demande, il est possible d’y ajouter du texte personnalisé.
Il est également possible de créer des visuels spécialement pour vous,
votre entreprise ou pour un événement
(naissance, mariage, anniversaire...).
1716
Meilleurs voeux
2015
Meilleurs voeux2016
DESIGN D’OBJETSTROPHÉES
Trophées Idée Alsace 2015
Trophées Idée Alsace 2013
1918
Trophée Entreprendre pour Apprendre2014
Trophée Norske Skog Golbey2015
Trophée Prix Bartholdi2017
DESIGN D’OBJETSCALICOTS
Jardin médiéval - Châtenois70 x 130 cm
Association des commerçants de la rue des ChevaliersSélestat
2120
DESIGN D’OBJETSRÉCUPÉRATION DE MEUBLES
Meubles rénovés et transformés par l’Atelier plastique de L’Évasion dans le cadre de Pression Design
avec Serge Schielin de l’observatoire Mad.
2322
DESIGN D’OBJETSMARIONNETTES
DESIGN D’OBJETST-SHIRTS
«Pulsez pour Bischheim»
2524
INSTALLATIONSFESTIVALS
Installation au festival TentinabulRimlishof (67)
2726
INSTALLATIONSDÉCORATIONS
Décorations de murs, de portes, d’éléments de plageL’Été à la Ballastière
Bischheim (67)
ATELIERS ARTISTIQUESMOSAÏQUE
L’Évasion propose des interventions ponctuelles ou hebdomadaires auprès d’écoles, de structures spécialisées, de colonies de vacances, de festivals. Au programme: mosaïque, peinture, dessin, créations d’affiches, sculptures, marionnettes, films d’animation au rétroprojecteur. Les techniques sont adaptées aux capacités des participants. Leurs travaux sont mis en valeur.
2928
Ateliers «Mosaïques éphémères»Créations de «Mosaïques participatives»
ATELIERS ARTISTIQUESPEINTURE
3130
Atelier «Fresque participative»Besançon
ATELIERS ARTISTIQUESAFFICHES
3332
Atelier «Création d’affiches»avec des jeunes de l’IMPro du Ried,
sur le thème du handicap.
Atelier «Création d’affiches»avec des adultes en situation de handicap, dans le cadre d’une formation sur la communication.
ATELIERS ARTISTIQUESPEINTURE AU SOL
3534
Imprévu Festival, Montembœuf (16)Charivarue!, Sélestat (67)
Nuit des Musées, Sélestat (67)
L’Évasion est une structure foisonnante, qui milite pour le droit à la différence, l’épanouissement de la personne en situation de handicap et son intégration dans la cité grâce aux arts et à la culture.
Créé en 2004 par l’APEI Centre Alsace, L’Évasion est le seul Esat (Établissement et service d’aide par le travail) artistique et culturel en Alsace, un des rares établissements de ce type en France. Il permet à 19 artistes et techniciens qui bénéficient du statut de travailleurhandicapé d’exercer une activité en vue de favoriser leur épanouissementpersonnel et social. Ensemble, ils font vivre un projet unique en son genre, à la croisée des chemins entre arts, culture, champs social et économique.
Depuis sa création, le projet de L’Évasion n’a cessé de s’étoffer. Il englobe aujourd’hui, outre l’Atelier graphique et plastique, la Compagnie de L’Évasion, (avec ses deux spectacles, «Fichu Serpent! L’ombre d’Orphée» créé en 2014, «Au Travail! Les 12T d’Hercule», créé en 2017), trois formations musicales (Sirocco, un quintet de jazz, Sepia Mambo, qui propose des chansons humoristiques rétro-acoustiques, et Cachou-Cachou, reprises et compos pop métissées), un Espace d’échanges culturels proposant une programmation saisonnière originale, le festival biennal Charivari ! et, depuis peu, un Centre de ressources culture et handicap.
36
CONTACTSATELIER GRAPHIQUE ET PLASTIQUE
ANIMATIONS ARTISTIQUESIsabelle Hospital et Rodolphe Louis
[email protected] 88 85 03 96
L’Évasion, un projet de
Création du livret: Françoise Digel / L’Évasion | Photographies: L’Évasion.
1 rue du Tabac – 67600 Sélestat 03 88 85 03 86 [email protected]
Licence n°1-1050917 / n°2-1050918 / n°3-1050919
l-evasion.fr
