astronmische däugalt ic a, blua.-n ct1524© sideleic 20ph89

¼ DANGERHAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLO-SION, OR ARC FLASHSafe electrical installation must be carried out only by skilled professionals. Skilled profession-als must prove profound knowledge in the follow-ing areas:• Connecting to installation networks• Connecting several electrical devices• Laying electric cables• Safety standards, local wiring rules and regula-

tionsFailure to follow these instructions will result in death or serious injury.

The IC Astro - SMART with weekly time switch controls the light facilities of streets, external stairways, etc.Programming can be done on the device or with the Kit LTS Software (CCT15860) in conjunction with the Mem-ory stick (CCT15861).

| The device must not control safety-relevant appli-cations.Remove the Memory stick after programming.

If you have technical questions, please contact the Cus-tomer Care Centre in your country.schneider-electric.com/contact

IC Astro - SMART

For your safety

Getting to know the twilight switch

Mounting, Setup and Operating1 Mounting: 2 Wiring: 3 Operating Elements:

A Time displayB Channel StatusC Date displayD Programmed ON timesE Sunrise/-set displayF Days of the week displayG Display of active keysH Button OKI Select buttonsJ Button MENU

4 Set time, coordinates, language, etc. Menu structure:

Technical dataChannels: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Operating voltage: AC 230 V, 50/60 HzPower consumption: < 0.5 WRated impulse voltage: 4 kVSwitching capacity max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Switching capacity min: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VSwitching capacity: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0.6Type of contact: μ-ContactSoftware class: AMemory: 84 switching operationsAction mode: type 1 STUOperating temperature: -30 °C ... +55 °C (device)

+5 °C ... +55 °C (display)Time accuracy (typical): ≤ ±0.25 s/day (25 °C)Protection class: II for designated installationProtection rating: IP 20 Pollution degree: 2Nominal power: ->

Dispose of the device separately from house-hold waste at an official collection point. Pro-fessional recycling protects people and the environment against potential negative ef-fects.

Schneider Electric Industries SAS

en

¼ GEFAHRLebensgefahr durch elektrischen Schlag, Ex-plosion oder Lichtbogen.Eine sichere Elektroinstallation muss von qualifi-zierten Fachkräften ausgeführt werden. Qualifi-zierte Fachkräfte müssen fundierte Kenntnisse in folgenden Bereichen nachweisen:• Anschluss an Installationsnetze• Verbindung mehrerer elektrischer Geräte• Verlegung von Elektroleitungen• Sicherheitsnormen, örtliche Anschlussregeln

und VorschriftenDie Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen.

Der Astronomische Dämmerungsschalter IC Astro mit Wochenzeitschaltuhr steuert Beleuchtungsanlagen von Straßen, Außentreppen, etc.Programmierung ist möglich am Gerät selber oder mit der Kit LTS-Software (CCT15860) in Verbindung mit dem Speicherelement (CCT15861).

| Das Gerät darf keine sicherheitsrelevanten An-wendungen steuern.Das Speicherelement nach Programmierung ent-fernen.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an das Customer Care Centre in Ihrem Land.schneider-electric.com/contact

Astronomischer Dämmerungsschalter IC Astro

Für Ihre Sicherheit

Dämmerungsschalter kennen lernen

Installation, Verdrahtung und Bedienung

1 Installation: 2 Verdrahtung: 3 Bedienelemente:

A ZeitanzeigeB KanalzustandC DatumsanzeigeD Programmierte EIN-ZeitenE Anzeige Sonnenauf/-untergangF Anzeige WochentageG Anzeige aktiver TastenH Taste OKI WahltastenJ Taste MENU

4 Stellen Sie Zeit, Koordinaten, Sprache, etc. ein.Menüstruktur:

Technische DatenKanäle: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Betriebsspannung: AC 230 V, 50/60 HzStandby: < 0,5 WBemessungsstoßspannung: 4 kVSchaltleistung max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Schaltleistung min: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VSchaltleistung: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Kontaktart: μ-KontaktSoftwareklasse: ASpeicher: 84 SchaltvorgängeWirkungsweise: Typ 1STUBetriebstemperatur: -30 °C ... +55 °C (Gerät)

+5 °C ... +55 °C (Display)Ganggenauigkeit (typisch) : ≤ ±0,25 s/Tag (25 °C)Schutzklasse: II bei bestimmungsgemäßer MontageSchutzart: IP 20Verschmutzungsgrad: 2Nennleistung: ->

Entsorgen Sie das Gerät getrennt vom Haus-müll an einer offiziellen Sammelstelle. Pro-fessionelles Recycling schützt Mensch und Umwelt vor potenziellen negativen Auswir-kungen.


de

¼ DANGERRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, D'EX-PLOSITON OU DE COUP D'ARCL'installation électrique répondant aux normes de sécurité doit être effectuée par des profession-nels compétents. Les professionnels compétents doivent justifier de connaissances approfondies dans les domaines suivants :• Raccordement aux réseaux d'installation• Raccordement de différents appareils élec-

triques• Pose de câbles électriques• Normes de sécurité, règles et réglementations

locales pour le câblageLe non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou de graves blessures.

L'interrupteur crépusculaire programmable IC Astro - SMART avec interrupteur horaire hebdomadaire com-mande les éclairages de rue, d'escaliers extérieurs, etc.La programmation peut être réalisée directement sur l'appareil ou avec le kit LTS Software (CCT15860) en as-sociation avec la clé USB (CCT15861).

| L'appareil ne doit pas commander les applica-tions de sécurité.Retirer la clé USB après la programmation.

En cas de questions techniques, veuillez contacter le Support Clients de votre pays.schneider-electric.com/contact

Interrupteur crépusculaire programmable IC Astro - SMART

Pour votre sécurité

Se familiariser avec l'interrupteur crépusculaire

Montage, configuration et commande1 Montage : 2 Câblage : 3 Éléments de commande :

A Affichage de l'heureB État canalC Affichage de la dateD Temps de marche programmésE Affichage du lever/coucher du soleilF Affichage des jours de la semaineG Affichage des touches activesH Bouton OKI Boutons de sélectionJ Touche de menu

4 Réglage de l'heure, des coordonnées, de la langue, etc. Structure du menu :

Caractéristiques techniquesCanaux : 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Tension nominale : 230 V CA, 50/60 HzPuissance absorbée : < 0,5 WTension de choc assignée : 4 kVPuissance de commutation max. : 16 A, 250 V CA, cosϕ = 1Puissance de commuta-tion min. :

10 mA, 230 V CA100 mA, 24 V CA/CC

Puissance de commutation : 10 A, 250 V CA, cosϕ = 0,6Type de contact : contact µClasse de logiciel : AMémoire : 84 opérations de commutationMode d’action : type 1 STUTempérature de fonctionnement :

-30 °C ... +55 °C (appareil)+5 °C ... +55 °C (écran)

Précision de l'heure (typique) : ≤ ±0,25 s/jour (25 °C)Classe de protection : II pour l’installation désignéeIndice de protection : IP 20 Degré de pollution : 2Puissance nominale : ->

Ne pas jeter l'appareil avec les déchets mé-nagers ordinaires mais le mettre au rebut en le déposant dans un centre de collecte pu-blique. Un recyclage professionnel protège les personnes et l'environnement contre de potentiels effets négatifs.


fr

PHA8

9114

00-0

2 10/1

9

¼ GEVAARRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK, EXPLO-SIE, OF OVERSLAGEen veilige elektrische installatie mag alleen wor-den uitgevoerd door ervaren deskundigen. Erva-ren deskundigen moeten een grondige kennis hebben van het volgende:• Aansluiting op elektriciteitsnetwerken• Aansluiten van meerdere elektrische appara-

ten• Leggen van elektrische leidingen• Veiligheidsnormen, lokale bedradingsvoor-

schriftenAls deze instructies niet worden opgevolgd, heeft dit de dood of ernstige verwondingen tot gevolg.

Met de programmeerbare schemerschakelaar IC Astro SMART met wekelijkse tijdschakelaar worden de ver-lichtingsfaciliteiten van straten, buitentrappen, etc. gere-geld.Deze kan worden geprogrammeerd op het apparaat zelf of met de LTS-softwarekit (CCT15860) samen met de memorystick (CCT15861).

| Het apparaat mag geen applicaties regelen die relevant zijn voor de veiligheid.Verwijder de memorystick na het programmeren.

Neem bij technische vragen contact op met de klanten-service in uw land.schneider-electric.com/contact

Programmeerbare schemerschakelaar IC Astro - SMART

Voor uw veiligheid

Kennismaken met de schemerschakelaar

Montage, instelling en gebruik1 Montage: 2 Bedrading: 3 Bedieningselementen:

A TijdweergaveB KanaalstatusC DatumweergaveD Geprogrammeerde AAN-tijdenE Weergave zonsopgang/-ondergangF Weergave dagen van de weekG Weergave van actieve toetsenH Knop OKI Selecteer knoppenJ Knop MENU

4 Instellen tijd, coördinaten, taal, etc. Menustructuur:

Technische gegevensKanalen: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Bedrijfsspanning: AC 230 V, 50/60 HzEnergieverbruik: < 0,5 WNominale impulsspanning: 4 kVSchakelvermogen max.: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Schakelvermogen min.: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VSchakelvermogen: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Soort contact: µ-contactSoftwareklasse: AGeheugen: 84 schakelingenActiemodus: type 1 STUBedrijfstemperatuur: -30 °C ... +55 °C (apparaat)

+5 °C ... +55 °C (display)Tijdnauwkeurigheid (typisch): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)Beschermingsklasse: II bij reglementaire montageBeschermingsgraad: IP 20 Vervuilingsgraad: 2Nominaal vermogen: ->

Het apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren maar naar een officieel verzamel-punt brengen. Professionele recycling be-schermt mens en milieu tegen potentiële negatieve effecten.


nl
Astronomischer Dämmerungsschalter IC Astro, BluetoothArt.-Nr. CCT15225, CCT15245© Schneider-Electric 2014PHA8911400-0210/19
Astronomischer Dämmerungsschalter IC Astro, BluetoothArt.-Nr. CCT15225, CCT15245© Schneider-Electric 2014PHA8911400-0210/19

IC Astro 1C - SMARTCCT15225


es itdasvnonlfrdeen

(<2 W) = 30 W

2600 W

2600 W

170 W

(>2 W) = 200 W

2300 VA

2300 VA

730 VA (80 µF)

650 VA

click

TH 35 (DIN EN 60715)

CCT15861

6,5 mm

CCT15245

C2

C1

1 2 3

4 5 6 L

NLL

N

Ext 1 Ext 2

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

CCT15225

C1

1 2 3

NLL

L NExt 1

max

. 100

m

0 6 12 18 24 DC

B

AEF

G

HIJ

CCT15860

KIT LTS

¼ FAREFARE FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER OVERLEDNINGSikre elektroinstallasjoner må utelukkende utfø-res av autoriserte installatører. De autoriserte in-stallatørene må ha inngående kunnskap innen følgende områder:• Tilkobling til installasjonsnettverk• Tilkobling av flere elektriske enheter• Legging av elektriske kabler• Sikkerhetsstandarder, lokale kabeltrekkregler

og reguleringerHvis disse instruksene ikke overholdes vil dette resultere i dødsfall eller alvorlige skader.

IC Astro SMART med ukentlig koblingsur styrer belys-ning på gaten, utvendig trapp osv.Programmering kan utføres på enheten eller med pro-gramvaren Kit LTS (CCT15860) sammen med minnepin-nen (CCT15861).

| Enheten må ikke styre sikkerhetsrelevante pro-grammer.Fjern minnepinnen etter programmering.

Ta kontakt med kundesenteret i ditt land hvis du har tek-niske spørsmål.schneider-electric.com/contact

Programmerbar skumringsrelè IC Astro SMART

For din sikkerhet

Bli kjent med skumringsbryteren

Montering, oppsett og betjening1 Montering: 2 Kabling: 3 Betjeningselementer:

A Visning av tidB KanalstatusC Visning av datoD Programmerte PÅ-tiderE Visning av soloppgang/-nedgangF Visning av ukedagerG Visning av aktive tasterH Knapp OKI ValgknapperJ Knapp MENY

4 Still inn tid, koordinater, språk osv. Menystruktur:

Tekniske dataKanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Driftsspenning: AC 230 V, 50/60 HzStrømforbruk: < 0,5 WNominell impulsspenning: 4 kVMaks koblingseffekt: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Min. koblingseffekt: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VKoblingseffekt: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Kontakttype: µ-kontaktProgramvareklasse: AMinne: 84 koblingsoperasjonerDriftsmodus: type 1 STUDriftstemperatur: -30 °C ... +55 °C (apparat)

+5 °C ... +55 °C (skjerm)Tidsnøyaktighet (normalt): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)Beskyttelsesklasse: II for tilordnet installasjonBeskyttelsesgrad: IP 20 Forurensningsgrad: 2Merkeeffekt: ->

Ikke kast apparatet i det vanlige hushold-ningsavfallet, men lever det på et offentlig innsamlingssted. Profesjonell gjenvinning beskytter mennesker og miljø mot mulige ne-gative effekter.


no

¼ FARARISK FÖR ELEKTRISK SHOCK, EXPLOSION OCH BÅGBLIXTAv säkerhetsskäl skall installation endast utföras av utbildad personal. Utbildad personal skall upp-visa djupt kunnande inom följande områden:• Anslutning till installationsnätverk• Anslutning till flera elektriska apparater• Dragning av elkablar• Säkerhetsstandarder samt lokala kabeldrag-

ningsföreskrifter och -reglerOm dessa instruktioner inte åtföljs kan det resul-tera i allvarliga skador eller dödsfall.

Programmerbara skymningsreläer IC Astro SMART med veckotidsomkopplare styr ljusanläggningar på gator, utetrappor etc.Programmeringen kan göras på enheten eller via Kit LTS Software (CCT15860) tillsammans med USB-minnet (CCT15861).

| Enheten får inte styra säkerhetsrelevanta appli-kationer.Ta bort USB-minnet efter programmeringen.

Kontakta kundservicecentret i ditt land om du har några tekniska frågor.schneider-electric.com/contact

Programmerbara skymningsreläer IC Astro SMART

För din säkerhet

Beskrivning av skymningsreläet

Montering, inställning och drift1 Montering: 2 Ledningsdragning: 3 Manöverelement:

A Visning av tidB KanalstatusC Visning av datumD Programmerade PÅ-tiderE Visning av soluppgång/-nedgångF Visning av veckodagarG Visning av aktiva knapparH Knappen OKI ValknapparJ Knappen MENY

4 Ställ in tid, koordinater, språk etc. Menystruktur:

Tekniska dataKanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Driftspänning: AC 230 V, 50/60 HzEffektförbrukning: < 0,5 WNominell impulsspänning: 4 kVBrytkapacitet max: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Brytkapacitet min: 10 mA, AC 230 V

100 mA, AC/DC 24 VBrytkapacitet: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Typ av kontakt: μ-kontaktMjukvaruklass: AMinne: 84 kopplingarVerkningssätt: STU-1Driftstemperatur: -30 °C till +55 °C (enhet)

+5 °C till +55 °C (display)Tidsprecision (typisk): ≤ ±0,25 s/dag (25 °C)Skyddsklass: II för avsedd installationKapslingsklass: IP 20 Nedsmutsningsgrad: 2Märkeffekt: ->

Återvinn utrustningen separat från hushålls-avfallet vid ett officiellt uppsamlingsställe. Professionell återvinning skyddar människor och miljö mot de negativa effekter som kan uppstå.


sv

¼ FAREFARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYNEFFEKTSikker elektrisk installation må kun foretages af kvalificerede fagfolk. Kvalificerede fagfolk skal bevise indgående kendskab inden for de følgen-de områder:• Tilslutning til installationsnet• Tilslutning af flere elektriske anordninger• Elektrisk kabelføring• Sikkerhedsstandarder, lokale regler og bes-

temmelser � vedrørende ledningsføringManglende overholdelse af disse anvisninger vil kunne resultere i alvorlig personskade og endda døden.

IC Astro - SMART med koblingstider på ugedagsbasis styrer lysfaciliteterne på gader, udendørs trapper, mv.Programmeringen kan foretages på apparatet eller med Kit LTS-softwaren (CCT15860) sammen med memory stick (CCT15861).

| Apparatet må ikke styre sikkerhedsrelevante ap-plikationer.Fjern memory stick efter programmeringen.

Kontakt kundeservicecentret i dit land, hvis du har te-kniske spørgsmål.schneider-electric.com/contact

Programmerbar Astro kontaktur IC Astro SMART

Af hensyn til din sikkerhed

Information om Astro kontakturet

Montering, opsætning og drift1 Montering: 2 Ledningsføring: 3 Betjeningselementer:

A TidsvisningB KanalstatusC DatovisningD Programmerede tilkoblingstiderE Visning af solopgang/-nedgangF Visning af ugedageG Visning af aktive tasterH OK-knapI ValgknapperJ MENU-knap

4 Indstil tid, koordinater, sprog osv. Menustruktur:

Tekniske dataKanaler: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Driftsspænding: AC 230 V, 50/60 HzStrømforbrug: < 0,5 WNominel impulsspænding: 4 kVMaks. koblingskapacitet: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Min. koblingskapacitet: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VKoblingskapacitet: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Kontakttype: μ-kontaktSoftwareklasse: AHukommelse: 84 koblingerVirkemåde: type 1 STUDriftstemperatur: -30 °C ... +55 °C (apparat)

+5 °C ... +55 °C (display)Tidsnøjagtighed (typisk): ≤ ±0,25 sek./dag (25 °C)Kapslingsklasse: II for tilsigtet installationKapslingsgrad: IP 20 Forureningsgrad: 2Nominel effekt: ->

Bortskaf apparatet separat fra husholdning-saffaldet på et officielt deponeringssted. Pro-fessionelt genbrug beskytter personer og miljøet mod potentielle negative effekter.


da

¼ PELIGROPELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EX-PLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICOSolo profesionales especializados deben llevar a cabo una instalación eléctrica segura. Los profe-sionales especializados deben demostrar un am-plio conocimiento en las siguientes áreas:• Conexión a redes de instalación• Conexión de varios dispositivos eléctricos• Tendido de cables eléctricos• Normas de seguridad, normativas y reglamen-

tos sobre cableadoEl incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves.

El interruptor crepuscular programable IC Astro SMART con interruptor horario semanal controla las instalacio-nes de luz de las calles, escaleras externas, etc.La programación se puede realizar en el dispositivo o con el paquete de software LTS (CCT15860) junto con el lápiz de memoria (CCT15861).

| El dispositivo no debe controlar aplicaciones re-levantes para la seguridad.Retire el lápiz de memoria después de progra-mar.

Si tiene consultas técnicas, llame al servicio de atención comercial de su país.schneider-electric.com/contact

Interruptor crepuscular programable IC Astro SMART

Por su propia seguridad

Información sobre el interruptor crepuscular

Montaje, configuración y funcionamiento

1 Montaje: 2 Cableado: 3 Elementos de mando:

A Indicador de la horaB Estado del canalC Indicador de la fechaD Tiempos activos programadosE Indicador de amanecer/atardecerF Indicador de días de la semanaG Indicador de teclas activasH Botón OKI Seleccionar botonesJ Botón MENÚ

4 Ajustar tiempo, coordenadas, idioma, etc. Estructura de menú:

Datos técnicosCanales: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Alimentación: 230 V CA, 50/60 HzConsumo de potencia: <0,5 WSobretensión de choque nominal: 4 kVPotencia de conexión máx.: 16 A, 250 V CA, cosϕ = 1Potencia de conexión mín.:

10 mA, 230V CA100 mA, 24V CA/CC

Potencia de conexión: 10A, 250 V CA, cosϕ = 0,6Tipo de contacto: contacto µClase de software: AMemoria: 84 operaciones de conexiónModo de acción: tipo 1 STUTemperatura de funcio-namiento:

-30 °C ... +55 °C (dispositivo)+5 °C ... +55 °C (dispositivo)

Exactitud de la hora (típica): ≤ ±0,25 s/día (25 °C)Clase de protección: II para la instalación determinadaGrado de protección: IP 20 Grado de contaminación: 2Potencia nominal: ->

Elimine el dispositivo separado de la basura doméstica en los puntos de recogida oficia-les. El reciclado profesional protege a las per-sonas y al medioambiente de posibles efectos negativos.


es

¼ PERICOLOPERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI O ARCHI ELETTRICIUn’installazione elettrica sicura deve essere ese-guita solo da professionisti qualificati. I professio-nisti qualificati devono dimostrare una profonda conoscenza nelle seguenti aree:• Connessione a reti di installazioneConnecting

to installation networks• Collegamento di più dispositivi elettrici• Posa di cavi elettrici• Standard di sicurezza, norme e regolamenti lo-

cali sui cablaggiLa mancata osservanza di queste istruzioni può determinare la morte o lesioni gravi.

L'interruttore crepuscolare programmabile IC Astro SMART con interruttore orario settimanale controlla gli impianti di illuminazione di strade, scale esterne, ecc.Può essere programmato sul dispositivo stesso o con il Software Kit LTS (CCT15860) in combinazione con la memory stick (CCT15861).

| Il dispositivo non deve controllare alcuna applica-zione rilevante per la sicurezza.Rimuovere la memory stick una volta effettuata la programmazione.

In caso di domande tecniche si prega di contattare il Centro Servizio Clienti del proprio paese.schneider-electric.com/contact

Interruttore crepuscolare programmabile IC Astro SMART

Per la vostra sicurezza

Descrizione dell'interruttore crepuscolare

Montaggio, installazione e funzionamento

1 Montaggio: 2 Cablaggio: 3 Elementi di comando:

A Display oraB Stato canaleC Display dataD Ore ON programmateE Display alba/tramontoF Display giorni della settimanaG Display dei tasti attiviH Pulsante OKI Pulsanti di selezioneJ Pulsante MENU

4 Impostare ora, coordinate, lingua, ecc. Struttura menu:

Dati tecniciCanali: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Tensione di esercizio: CA 230 V, 50/60 HzPotenza assorbita: < 0,5 WTensione d'impulso nominale: 4 kVPotere di commutazione max: 16 A, CA 250 V, cosϕ = 1Potere di commutazione min: 10 mA, CA 230V

100 mA, CA/CC 24VPotere di commutazione: 10A, CA 250 V, cosϕ = 0,6Tipo di contato: contatto μClasse di software: AMemoria: 84 operazioni di commutazioneModo di azione: tipo 1 STUTemperatura di esercizio: -30 °C ... +55 °C (dispositivo)

+5 °C ... +55 °C (display)Esattezza oraria (tipica): ≤ ±0,25 s/giorno (25 °C)Classe di protezione: II per installazione previstaGrado di protezione: IP 20 Grado di inquinamento: 2Potenza nominale: ->

Non smaltire l’apparecchio con i rifiuti dome-stici, ma consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Il riciclaggio professionale contribui-sce alla tutela delle persone e dell’ambiente dagli eventuali effetti nocivi.


it

PHA8

9114

00-0

2 10/1

9

¼ OPASNOSTOPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, EK-SPLOZIJE ILI BLJESKA ELEKTRIČNOG LUKASigurnu električnu instalaciju moraju izvesti kvali-ficirani stručnjaci. Kvalificirani stručnjaci moraju raspolagati temeljitim znanjem u sljedećim po-dručjima:• Spajanje instalacijskih mreža• Spajanje više električnih uređaja• Polaganje električnih kabela• Sigurnosne norme, lokalna pravila i propisi o

ožičenjuAko se ne pridržavate ovih uputa to će dovesti do teških ozljeda ili smrti.

Svjetlosna sklopka IC Astro - SMART s tjednim uklopnim satom upravlja uličnim svjetlima, svjetlima na vanjskim stubištima itd.Može se programirati direktno na uređaju ili pomoću seta za programiranje Kit LTS Software (CCT15860) putem USB prijenosne memorije (CCT15861).

| Uređajem se ne smije upravljati aplikacijama koje su važne za sigurnost.Nakon programiranja izvadite USB prijenosnu memoriju.

U slučaju tehničkih pitanja obratite se servisnoj službi u svojoj zemlji.schneider-electric.com/contact

Programabilna svjetlosna sklopka IC Astro - SMART

Za vašu sigurnost

Više informacija o svjetlosnoj sklopci

Montaža, podešavanje i rukovanje1 Montaža: 2 Ožičenje: 3 Elementi za rukovanje:

A Prikaz točnog vremenaB Status kanalaC Prikaz datumaD Programirana vremena uključivanjaE Prikaz izlaska/zalaska suncaF Prikaz dana u tjednuG Prikaz aktivnih tipkiH Tipka OKI Tipke za odabirJ Tipka MENU (izbornik)

4 Podešavanje vremena, koordinata, jezika itd. Struktura izbornika:

Tehnički podaciKanali: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Radni napon: AC 230 V, 50/60 HzPotrošnja električne energije: < 0,5 WNazivni impulsni napon: 4 kVMaks. uklopna snaga: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Min. uklopna snaga: 10 mA, AC 230V

100 mA, AC/DC 24VUklopna snaga: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Vrsta kontakta: μ kontaktRazred softvera: AMemorija: 84 postupaka uklapanjaNačin rada: tip 1 STURadna temperatura: -30 °C ... +55 °C (uređaj)

+5 °C ... +55 °C (prikaz)Vremenska točnost (tipično): ≤ ±0,25 s/dan (25 °C)Klasa zaštite: II za namjensku ugradnjuStupanj zaštite: IP 20 Stupanj zagađenja: 2Nazivna snaga: ->

Uređaj se ne odlaže s kućanskim otpadom, već ga treba odložiti na službena sakupljali-šta. Stručnim se recikliranjem ljudi i okoliš šti-te od potencijalnih negativnih učinaka.


hr

¼ VIGYÁZATÁRAMÜTÉS, ROBBANÁS VAGY VILLAMOS ÍV VESZÉLYEA biztonságos villamos telepítés kizárólag kép-zett szakemberek által hajtható végre. A képzett szakembereknek bizonyítaniuk kell, hogy rendel-keznek alapvető ismeretekkel a következő terüle-teken:• szerelőhálózatokhoz történő csatlakoztatás• több villamos készülék csatlakoztatása• villamos vezetékek fektetése• biztonsági szabványok, helyi huzalozási előírá-

sok és rendeletekAz említett utasítások figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést von maga után.

A heti időkapcsolóval felszerelt programozható alkony-kapcsoló IC Astro SMART vezérli az utcák, külső lépcső-házak stb. világítóeszközeit.A programozás elvégezhető magán az eszközön vagy az LTS szoftverkészlettel (CCT15860) és Memory Stick kártyával (CCT15861).

| Az eszközzel biztonsági alkalmazások vezérlése tilos.Programozás után távolítsa el a Memory stick kártyát.

Műszaki problémák esetén vegye fel a kapcsolatot az Ön országában működő ügyfélszolgálatunkkal.schneider-electric.com/contact

Programozható alkonykapcsoló IC Astro - SMART

Az Ön biztonsága érdekében

A fényérzékelős kapcsoló ismertetése

Felszerelés, beállítás és kezelés1 Felszerelés: 2 Huzalozás: 3 Kezelőelemek:

A Pontos idő kijelzéseB CsatornaállapotC Dátum kijelzéseD Programozott BEKAPCSOLÁSI időkE Napfelkelte/naplemente kijelzésF A hét napjainak kijelzéseG Az aktív gombok kijelzéseH OK gombI VálasztógombokJ MENÜ gomb

4 Idő, koordináták, nyelv stb. beállítása. Menüstruktúra:

Műszaki adatokCsatornák: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Üzemi feszültség: AC 230 V, 50/60 HzEnergiafogyasztás: < 0,5 WNévleges lökőfeszültség: 4 kVMaximális kapcsolási teljesítmény: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Minimális kapcsolási teljesítmény:

10 mA, AC 230V100 mA, AC/DC 24V

Kapcsolási teljesítmény: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Érintkező típusa: µ érintkezőSzoftverkategória: AMemória: 84 kapcsolási műveletMűködési elv: 1. típusú STUÜzemi hőmérséklet: -30 °C ... +55 °C (eszköz)

+5 °C ... +55 °C (kijelző)Időpontosság (jellemző): ≤ ±0,25 s/nap (25 °C)Érintésvédelmi osztály: II, szabályszerű szerelés eseténÉrintésvédelmi besorolás: IP 20 Környezetszennyezési fok: 2Névleges teljesítmény: ->

A készüléket a háztartási hulladéktól elkülö-nítve, hivatalos gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa. A szakszerű újrahasznosítással kivédhetők az embereket és a környeztet érintő, esetle-ges negatív hatások.


hu

¼ UWAGANIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄ-DEM, WYSTĄPIENIA EKSPLOZJI LUB ŁUKU ELEKTRYCZNEGOMontaż może być wykonywany w sposób bez-pieczny jedynie przez wykwalifikowanych pra-cowników. Kwalifikowani pracownicy powinni wykazywać się dokładną znajomością w nastę-pujących dziedzinach:• Wykonywanie podłączeń do sieci instalacyj-

nych• Łączenie kilku urządzeń elektrycznych• Montaż okablowania elektrycznego• Normy bezpieczeństwa, miejscowe przepisy i

zasady dotyczące okablowaniaNiestosowanie się do tych zaleceń może dopro-wadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

Programowalny wyłącznik zmierzchowy IC Astro SMART z wyłącznikiem czasowym pracującym w pro-gramie tygodniowym steruje oświetleniem ulic, we-wnętrznych klatek schodowych itd.Programowanie można przeprowadzić w urządzeniu lub za pomocą zestawu do programowania LTS (CCT15860) w połączeniu z pamięcią zewnętrzną (CCT15861).

| Urządzenie nie może sterować aplikacjami zwią-zanym z bezpieczeństwem.Wyjąć pamięć zewnętrzną po zaprogramowaniu.

W razie pytań natury technicznej prosimy o kontakt z kra-jowym centrum obsługi klienta.schneider-electric.com/contact

Programowalny wyłącznik zmierzchowy IC Astro SMART

Zachowanie bezpieczeństwa

Opis wyłącznika zmierzchowego

Montaż, konfiguracja i obsługa1 Montaż: 2 Przewody: 3 Elementy obsługowe:

A Wyświetlacz czasuB Status kanałuC Wyświetlacz datyD Zaprogramowane czasy włączeniaE Wyświetlacz wschodu/zachodu słońcaF Wyświetlacz dni tygodniaG Wyświetlacz aktywnych klawiszyH Przycisk OKI Przyciski wyboruJ Przycisk MENU

4 Ustawienie czasu, współrzędnych, języka itd. Struktura menu:

Dane techniczneKanały: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Napięcie robocze: AC 230 V, 50/60 HzPobór mocy: < 0,5 WZnamionowe napięcie udarowe: 4 kVMaks. pojemność przełączania: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Min. pojemność przełą-czania:

10 mA, AC 230 V100 mA, AC/DC 24 V

Pojemność przełączania: 10 A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Rodzaj styku: styk µKlasa oprogramowania: APamięć: 84 operacje przełączaniaTryb działania: typ 1 STUTemperatura pracy: -30°C ... +55°C (urządzenie)

+5°C ... +55°C (wyświetlacz)Dokładność czasu (typowa): ≤ ±0,25 s na dobę (25°C)Klasa ochrony: II w przypadku zalecanego montażuStopień ochrony: IP 20 Stopień zanieczyszczenia: 2Moc znamionowa: ->

Urządzenie przy wyrzucaniu wymaga od-dzielenia od odpadów domowych w oficjal-nym punkcie zbiórki. Profesjonalny recykling chroni ludzi i środowisko przed potencjalnymi szkodliwymi skutkami.


pl

PHA8

9114

00-0

2 10/1

9

¼ PERIGOPERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO ELÉTRICOA instalação elétrica segura deve realizar-se ape-nas por profissionais especializados. Os profis-sionais especializados devem provar que possuem conhecimentos aprofundados nas se-guintes áreas:• Ligação a redes de instalação• Ligação de vários dispositivos elétricos• Instalação de cabos elétricos• Normas de segurança, regulamentos e regras

de cablagem locaisO incumprimento destas instruções tem como consequências a morte ou ferimentos graves.

O Interruptor crepuscular programável IC Astro SMART com interruptor horário semanal controla as instalações luminosas de ruas, escadas exteriores, etc.A programação pode ser efectuada no dispositivo ou com o software do kit LTS (CCT15860), juntamente com a pen USB (CCT15861).

| O dispositivo não deve controlar aplicações rele-vantes em termos de segurança.Retire a pen USB após a programação.

Para perguntas técnicas, queira contactar o Centro de Atendimento ao Cliente do seu país.schneider-electric.com/contact

Interruptor crepuscular programável IC Astro SMART

Para a sua segurança

Características do interruptor crepuscular

Montagem, configuração e operação1 Montagem: 2 Esquema de Ligação: 3 Elementos de operação:

A Indicação da horaB Estado do canalC Indicação da dataD Horas programadas para ligarE Indicação de nascer/pôr-do-solF Indicação de dias da semanaG Indicação de teclas activasH Botão OKI Botões de selecçãoJ Botão MENU

4 Definir tempo, coordenadas, idioma, etc. Estrutura de menu:

Informação técnicaCanais: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Tensão de funcionamento: CA 230 V, 50/60 HzConsumo de energia: < 0,5 WTensão nominal de impulso: 4 kVCapacidade de comutação máx.: 16 A, CA 250 V, cosϕ = 1Capacidade de comuta-ção mín.:

10 mA, CA 230V100 mA, CA/CC 24V

Capacidade de comutação: 10A, CA 250 V, cosϕ = 0,6Tipo de contacto: contacto μClasse de software: AMemória: 84 operações de comutaçãoModo de acção: tipo 1 STUTemperatura de funcio-namento:

-30 °C ... +55 °C (dispositivo)+5 °C ... +55 °C (ecrã)

Precisão de tempo (típica): ≤ ±0,25 s/dia (25 °C)Classe de protecção: II para a instalação designadaGrau de protecção: IP 20 Grau de poluição: 2Potência nominal: ->

Separar o dispositivo do restante lixo domés-tico colocando-o num ponto de recolha ofi-cial. A reciclagem profissional protege o ambiente e as pessoas de possíveis efeitos prejudiciais.


pt



trslruroptplhuhr

(<2 W) = 30 W

2600 W

2600 W

170 W

(>2 W) = 200 W

2300 VA

2300 VA

730 VA (80 µF)

650 VA

click

TH 35 (DIN EN 60715)

CCT15861

6,5 mm

CCT15245

C2

C1

1 2 3

4 5 6 L

NLL

N

Ext 1 Ext 2

max

. 100

mm

ax. 1

00 m

CCT15225

C1

1 2 3

NLL

L NExt 1

max

. 100

m

0 6 12 18 24 DC

B

AEF

G

HIJ

CCT15860

KIT LTS

¼ PERICOL DE ELECTROCUTARE, EXPLOZIE SAU FORMARE DE ARC ELECTRICInstalarea electrică în condiţii de siguranţă se va executa doar de personal calificat. Personalul ca-lificat trebuie să dispună de cunoștinţe aprofun-date în următoarele domenii:• Conectarea reţelelor de internet• Conectarea mai multor dispozitive electrice• Montarea cablurilor electrice• Norme de siguranţă, normele și regulamentele

locale de cablareNerespectarea acestor instrucţiuni, poate duce la moarte sau provocarea unor leziuni grave.

Întrerupătorul crepuscular programabil IC Astro SMART cu temporizator cu program săptămânal controlează sis-temele de iluminat pentru străzi, scări exterioare etc.Programarea poate fi făcută pe dispozitiv sau cu softwa-re-ul Kit LTS (CCT15860) împreună cu stickul de memo-rie (CCT15861).

| Dispozitivul nu trebuie să controleze aplicaţiile privind siguranţa.Scoateţi stickul de memorie după programare.

Dacă aveţi întrebări tehnice, contactaţi Centrul de Asis-tenţă Clienţi din ţara dumneavoastră.schneider-electric.com/contact

Întrerupător crepuscular programabil IC Astro SMART

Pentru siguranţa dumneavoastră

Familiarizarea cu întrerupătorul crepuscular

Montare, configurare şi operare1 Montare: 2 Cablare: 3 Elemente de comandă:

A Afişaj orăB Stare canalC Afişaj datăD Timpi de PORNIRE programaţiE Afişaj răsărit/apusF Afişaj cu zilele săptămâniiG Afişare taste activeH Buton OKI Butoane de selectareJ Buton MENIU

4 Setare timp, coordonate, limbă etc. Structură meniu:

Date tehniceCanale: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Tensiune de funcţionare: AC 230 V, 50/60 HzConsum de energie: < 0,5 WTensiune nominală impuls: 4 kVCapacitate de comutare max.: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Capacitate de comuta-re min.:

10 mA, AC 230V100 mA, AC/DC 24V

Capacitate de comutare: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Tip de contact: contact μClasă de software: AMemorie: 84 de operaţiuni de comutareMod de acţionare: tip 1 STUTemperatură de funcţi-onare:

-30 °C ... +55 °C (dispozitiv)+5 °C ... +55 °C (afişaj)

Precizie de timp (obişnuită): ≤ ±0,25 s/zi (25 °C)Clasă de protecţie: II pentru instalarea proiectatăGrad de protecţie IP 20 Grad de poluare: 2Putere nominală: ->

Depozitaţi aparatul separat de gunoiul mena-jer, la un punct oficial de colectare. Recicla-rea profesională protejează oamenii şi meniul înconjurător de eventualele efecte negative.


ro

¼ ОПАСНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-СКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ДУГОВОГО ПРОБОЯУстановка электрооборудования должна вы-полняться только квалифицированными специалистами с соблюдением правил техни-ки безопасности. Квалифицированные специалисты должны иметь подтвержденную квалификацию в следующих областях:• подключение к электрическим сетям;• соединение электрических устройств;• прокладка электрических кабелей;• правила техники безопасности, местные нормы и правила электромонтажа.

Несоблюдение этих указаний приводит к смерти или серьезным травмам.

Переключатель IC Astro SMART с функцией включе-ния по дням недели управляет осветительными при-борами на улице, внешних лестницах и т. п.Программирование выполняется на устройстве или с помощью программы Kit LTS (CCT15860) вместе с картой памяти (CCT15861).

| Не использовать для управления связанными с безопасностью устройствами.Вынуть карту памяти после программирова-ния.

Сумеречный выключатель программируемый IC Astro - SMART

Техника безопасности

Ознакомление с сумеречным переключателем

Монтаж, настройка и эксплуатация1 Монтаж: 2 Проводка: 3 Рабочие элементы:

A Отображение времениB Состояние каналовC Отображение датыD Программирование времени включе-

нияE Отображение рассвета/закатаF Отображение дней неделиG Отображение активных кнопокH Кнопка ОКI Кнопки выбораJ Кнопка МЕНЮ

4 Установка времени, координат, языка и пр. Структура меню:

Технические характеристикиКаналы: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Рабочее напряжение: 230 В пер. тока, 50/60 ГцПотребляемая мощность: < 0,5 ВтРасчетное импульсное напряжение: 4 кВКоммутационная способность, макс.: 16 A, 250 В пер. тока, cosϕ = 1Коммутационная спо-собность, мин.:

10 мA, 230 В пер. тока 100 мA, 24 В пер./пост. тока

Коммутационная способность: 10 A, 250 В пер. то-ка, cosϕ = 0,6Тип контакта: μ-контактКласс программного обеспечения: AПамять: 84 операции переключенияРежим работы: тип 1 STUРабочая температура: -30 °C ... +55 °C (устройство)

+5 °C ... +55 °C ( дисплей)Точность определения времени (типовая): ≤ ±0,25 с/день (25 °C)Класс защиты: II для указанной установкиСтепень защиты: IP 20 Степень загрязнения: 2Номинальная мощность: ->

ru
Утилизацию устройства выполнять от-дельно от бытовых отходов в официально установленных пунктах сбора. Професси-ональная вторичная переработка защи-щает людей и окружающую среду от возможных негативных воздействий.
RU Соответствует техническим регламентам ≪О безопасности низковольтного оборудования≫, ≪Об электромагнитной совместимости≫Дата изготовления: смотрите на общей упаков-ке: год/неделя/день неделиСрок хранения: 3 годаГарантийный срок: 18 месяцевУполномоченный поставщик в РФ: АО ≪Шнейдер Электрик≫Адрес: 127018, Россия, г. Москва, ул. Двинцев, д.12, корп.1Тел. +7 (495) 777 99 90 Факс +7 (495) 777 99 92http://www.schneider-electric.com/ru/ru/index.jsp

KK ≪ Төменвольтты құрал-жабдықтардың қа-уіпсіздігі туралы≫, ≪Электрмагнитті сәйкестік туралы ≫ техникалық регламенттерге сәйкес келедіДайындалған мерзімі: жалпы орамдағы мерзімді қараңыз: жыл/апта/аптаның күніСақтау мерзімі: 3 годаКепілдік мерзімі: 18 айУәкіл жеткізуші Қазақстан республика-сында:≪ ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК ≫ ЖШС Мекен-жайы: Алматы қ., Қазақстан, Абай даңғ., 151/115, 12 қабаТел. +7 (727) 397 04 00Факс. +7 (727) 397 04 05http://www.schneider-electric.com/site/home/index.cfm/kz/

¼ NEVARNOSTTVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, EKS-PLOZIJE ALI PRESKOKAVarno električno inštalacijo lahko izvedejo samo usposobljeni strokovnjaki. Usposobljeni stroko-vnjaki morajo dokazati, da imajo poglobljeno znanje na naslednjih področjih:• priključitev na električno omrežje,• priključitev več električnih priprav,• polaganje električnih kablov.• Varnostni standardi, lokalna pravila in predpisi

za izvedbo napeljaveNeupoštevanje teh navodil povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

Programabilno svetlobno stikalo IC Astro SMART s te-densko stikalno uro krmili sisteme za ulično osvetlitev, si-steme za osvetlitev zunanjih stopnišč itd.Programiranje se lahko izvede na napravi ali s pro-gramsko opremo Kit LTS (CCT15860) v kombinaciji s pomnilniškim medijem (CCT15861).

| Naprava ne sme krmiliti varnostnih sistemov.Po programiranju odstranite pomnilniški medij.

Če imate tehnična vprašanja, se obrnite na center za po-moč strankam v vaši državi.schneider-electric.com/contact

Programabilno stikalo svetlobno IC Astro - SMART

Za vašo varnost

Seznanitev s svetlobnim stikalom

Namestitev, nastavitev in upravljanje1 Namestitev: 2 Napeljava: 3 Upravljalni elementi:

A Prikaz časaB Stanje kanalaC Prikaz datumaD Programirani časi vklopaE Prikaz sončnega vzhoda/zahodaF Prikaz dni v tednuG Prikaz aktivnih tipkH Gumb OKI Izbirna gumbaJ Gumb MENU

4 Nastavitev časa, koordinat, jezika itd. Struktura menija:

Tehnični podatkiKanali: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)Delovna napetost: AC 230 V, 50/60 HzPoraba moči: < 0,5 WNazivna impulzna napetost: 4 kVNajvečja zmogljivost preklapljanja: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Najmanjša zmogljivost preklapljanja:

10 mA, AC 230 V100 mA, AC/DC 24 V

Zmogljivost preklapljanja: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0,6Vrsta kontakta: kontakt µRazred programske opreme: ASpomin: 84 preklopnih operacijNačin delovanja: tip 1 STUTemperatura delovanja: od –30 °C do +55 °C (napra-

va)od +5 °C do +55 °C (zaslon)

Točnost ure (tipična): ≤ ±0,25 s/dan (25 °C)Razred zaščite: II pri predvideni namestitviRazred zaščite: IP 20 Stopnja onesnaženja: 2Nazivna moč: ->

Naprave ne odvrzite med gospodinjske od-padke, temveč jo odnesite v zbirni center. Re-cikliranje varuje ljudi in okolje pred morebitnimi negativnimi vplivi.


sl

¼ TEHLİKEELEKTRİK ÇARPMASI, PATLAMA VEYA ARK RİSKİYalnızca eğitimli profesyoneller tarafından güven-li elektrik montajı yapılmalıdır. Eğitimli profesyo-nellerin şu alanlarda ileri düzey bilgisi olmalıdır:• Kurulum ağlarına bağlanma• Çeşitli elektrikli cihazların bağlanması• Elektrik kablolarının döşenmesi• Güvenlik standartları, yerel tesisat kuralları ve

düzenlemeleriBu yönergelerin uygulanmaması ölüme ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Haftalık zaman anahtarına sahip programlanabilir alaca-karanlık anahtarı IC Astro SMART, sokaktaki ışık tesisle-ri, bina dışı merdivenler vs. kontrol eder.Programlama cihaz üzerinden veya akıllı telefon uygula-ması Memory stick (CCT15861) ile birlikte Kit LTS Yazı-lımı (CCT15860) ile yapılabilir.

| Cihaz güvenlikle ilgili uygulamaları kontrol etme-melidir.Memory stick programlamadan sonra çıkarılmalı-dır.

Teknik sorularınız için lütfen ülkenizdeki müşteri hizmet-leri merkezine başvurunuz.schneider-electric.com/contact

Programlanabilir alacakaranlık anahtarı IC Astro SMART

Güvenliğiniz için

Alacakaranlık anahtarı hakkında

Montaj, ayarlama ve kullanım1 Montaj: 2 Kablo yerleşimi: 3 Kullanım öğeleri:

A Zaman ekranıB Kanal durumuC Ekran tarihiD Programlı ON zamanlarıE Gün doğumu/gün batımı ekranıF Haftanın günleri ekranıG Aktif anahtar ekranıH OK butonuI Buton seçimiJ MENU butonu

4 Zaman, koordinat, dil vs. ayarlama Menü yapısı:

Teknik verilerKanallar: 1 (CCT15225), 2 (CCT15245)İşletim voltajı: AC 230 V, 50/60 HzEnerji tüketimi: < 0.5 WNominal darbe gerilimi: 4 kVMaks anahtarlama kapasitesi: 16 A, AC 250 V, cosϕ = 1Min anahtarlama kapa-sitesi:

10 mA, AC 230V100 mA, AC/DC 24V

Anahtarlama kapasitesi: 10A, AC 250 V, cosϕ = 0.6Kontak tipi: μ-KontakYazılım sınıfı: ABellek: 84 anahtarlama işlemi:Çalışma modu: tip 1 STUÇalışma sıcaklığı: -30 °C ... +55 °C (cihaz)

+5 °C ... +55 °C (ekran)Zaman doğruluğu (tipik): ≤ ±0.25 s/day (25 °C)Koruma sınıfı: II belirlenmiş kurulum içinKoruma sınıfı: IP 20 Kirlilik derecesi: 2Nominal güç: ->

Cihaz ev atıklarından ayrı bir şekilde resmi toplama noktasında bertaraf edilmelidir. Pro-fesyonel geri dönüşüm, insanları ve çevreyi potansiyel negatif etkilere karşı korur.


tr

PHA8

9114

00-0

2 10/1

9

astronmische däugalt ic a, blua.-n ct1524© sideleic 20ph89

Documents