assembly instructions montageanleitung 79 instructions de ... · pdf fileemail...

MontAgeAnleitungAsseMblyinstructions

instructionsDeMontAgeFachbodenregal R 1000 und Archivregal R 1000 für Ordner DIN A4

Shelving unit and Archive shelving R 1000Etagère à casier un Rayonnages d'archivage R 1000

79

Archivregal für Ordner DIN A4Archive shelvingRayonnages d'archivage

FachbodenregalShelving unitEtagère à casier

ssiscHÄFerFritzscHÄFergMbHFabriken für Lager-, Betriebs-,Büroeinrichtungen, Abfalltechnikund Recycling

Fritz-Schäfer-Straße 20D-57290 Neunkirchen / SiegerlandTel. +49 / (0) 27 35/70-1Fax +49 / (0) 27 35/70-3 96eMail [email protected] www.ssi-schaefer.de

zeritFiziert

2

A

A

b

1.2 MontageKreuzverband/Assemblyofcrossbracing/Montagecroisillon

M5 x 10

M5

Kreuzverband KVCross bracing KVCroisillon KV

A

b

b

b

A

1

2

b1

b2

41

20

1.1 Montagegrundfeld/Assemblyofstarterbay/Montagetravéedebase

1 Fachbodenregalr1000/shelvingunitr1000/etagèreàcasierr1000

Hinweise/Direction/conseils

FußprofilBase profile Profilé d’assise

Seitenwand SWSide sheet SWParoi latérale SW

Bodenträger ZBTShelf clip ZBTClips support étagère ZBT



FachbodenShelfEtagère

Fachlast/shelf loadCharge par niveau

max

. Fe

ldla

st/M

ax.

Bay

load

Cha

rge

max

. pa

r tr

avée




Charge par travée du rayon-nages d’archivage = somme des charges utiles par niveau. La somme de toutes les charges par niveau ne doit pas excéder la capacité de charge maximum par tra-vée. Charge utile par niveau = charge uniformément répartie par étagère.

chargepartravéemax.750kg

Die Feldlast eines Fachboden-Archivregals ist die Summe aller Fachlasten. Die Summe aller Fachlasten darf die Feldlast nicht über-schreiten.Fachlasten sind gleichmäßig verteilte Lasten.

max.Feldlast=750kg

The load of an individual archive rack equals the sum of all shelf loads within one bay. Bay load should not be exceeded! Shelf loads are based on uniformly distribut-ed load (UDL)

Max.bayload=750kg

b1

b2 b3

A

3

A

A

1.3 Montagerückwand/Assemblyofbackpanels/Montagepanneaudefond

Grundfeld (G)Starter bay (G)Travée de base (G)

Anbaufeld 1 (A)Extension bay 1 (A)Travée complémentaire 1 (A)

Anbaufeld 2 (A)Extension bay 2 (A)Travée complémentaire 2 (A)

AufsteckverbinderBack panel joint clipLiaison enfichable M5 x 10

AufsteckverbinderBack panel joint clipLiaison enfichable

M5

3 geteilte RückwandBack panels in three piecesPanneau de fond en 3 pièces

A

A

A

A

1.4 MontageAnbaufeld/Assemblyofextensionbay/Montagetravéecomplémentaire

GrundfeldStarter bayTravée de base

AnbaufeldExtension bayTravée complémentaire

1

2 Bodenträger ZBTShelf clip ZBT Clips support étagère ZBT




A2A1

A1

A2

A3

1.5 MontageAbschlusswand/Assemblyofcoverpanel/Montagepanneaulatéraldefinition

Abschluss-SeitenwandCover panelPanneau de finition latérale

Abschluss-SeitenwandCover panelsPanneau de finition latérale

ST 4,8 x 9,5 DIN 7981

4

Bei montierter Abschlusswand ist die Sonder-mutter Bride M5 einzusetzen.When assembling cover panels use special Tee nuts.Fixation au panneau de finition à l’aide des écrous spéciaux BRIDE M5.

TürscharnierprofilDoor frameProfilé charnière de porte

TürscharnierprofilFrameProfilé charnière de porte

Halter für TürscharnierprofilBracket for door frameSupport profilé charnière de porte

TürscharnierprofilDoor frameProfilé charnière de porte

ZweiflügeltürDoorPorte double-battants

JustierschraubeHinge adjusterVis de réglage

ScharnierbolzenHingeBoulon charnière

ScharnierbolzenHingeBoulon charnière

JustierschraubeHinge adjusterVis de réglage

A

b

1.7 MontageFlügeltür/Assemblyofdoors/Montageportebattante

M5 x 10M5 (Bride)

M5 (Bride)

M5

M5 x 10

Halter für TürscharnierprofilBracket for door frameSupport profilé charnière de porte

b2

A2

A1/b1

A1/b1

Sind die Abschluss-Seitenwände montiert und sie möchten weitere Komponenten an der Seitenwand verschrauben, so sind die mitgelieferten Bride-Muttern M5 zur Befestigung zu verwenden.

When adding additional bays, remove existing cover panels, reuse and fix with existing Tee nuts.

Après fixation des parois latérales, des composants supplémentaires peuvent être fixés au paroi à l’aide des écrous BRIDE M5 livrés.

1.6 MontagevonbrideMuttern/Assemblyofteenut/MontagedesécrousbriDe

SeitenwandSide sheetParoi latérale

Abschluss- SeitenwandCover panelParoi de finition latérale

M5 (Bride)

A b c D

5

1.9 MontageHängemappenregister/Assemblyofsuspensionfilecradle/ Montagecadreextensiblepourdossierssuspendus

A

A

b

c

c

Adapter mit AuszugSide bracket with telescopic railGlissière télescopique


HängeregisterCradleCadre extensible

1.8 MontageDurchschubsicherung,trennwände,ordnerhaltestützeundVorsatzleiste/ Assemblyofbackstops,dividers,fileholderandbinfronts/ Montagebutées,séparateursverticalpourdossiersetplinthefrontale

1

2

DurchschubsicherungBack stopButée

Durchschubsicherung DSLBack stop DSLButées DSL

OrdnerstützeDividerSéparateur vertical

VorsatzleisteBin frontPlinthe frontale

VorsatzleisteBin frontPlinthe frontale

Freistehende TrennwändeFreestanding dividerParois séparatrices libres




1

2

1

2

b

A

b2b1

A


1

2

A1



SeitenwandSide sheetParoi latérale

A2

6

1.10 MontageAusziehtablar/Assemblyofextendableshelf/Montagetabletteextensible

1

2

A

b






AusziehtablarExtendable shelfTablette extensible

HängeregisterCradleCadre extensible

VerriegelungLocking deviceVerrouillage


HängeregisterCradleCadre extensibleM5 x 10

M5 x 10

M5

M5

M5 (Bride)

M5 (Bride)


b2b1

c1

A2

A1

7

Pendelschienen für Leitz, Elba und ZippelSuspension rail for LEITZ, ELBA & ZIPPEL style filesRails pendulaires pour dossiers LEITZ, ELBA et ZIPPEL

PendelschieneSuspension rail Rail pendulaire



M5 x 10

M5 x 10

M5 (Bride)

M5

1.11 MontagePendelschiene/Assemblyofsuspensionrail/Montagerailpendulaire

1

2

A

bc



PendelschienenhalterSuspension rail bracketSupport rail pendulaire

PendelschienenhalterSuspension rail bracket Support rail pendulaire



PendelschienenhalterSuspension rail bracketSupport rail pendulaire


Adapter mit AuszugSide bracket with telescopic rail Glissière télescopique

AusziehtablarExtendable shelfTablette extensible

M5 x 10

M5 x 10

M5

M5 (Bride)

c2c1

b2

b1

A1

b2b1

8

1.14 Montagebefestigungswinkelundunterlegplatten/ Assemblyoffixingangleandwallplates/ Fixationcornièreetcaledemiseàniveau

biegen / to bend / courber

A 8,4 DIN 7349

8 x 60 DIN 571

A 8,4 DIN 7349

LascheWall platePatte de fixation murale

1.13 MontageKleiderstange/Assemblyofgarmentrail/Montagetubeportecintres

1

2

KleiderstangeGarment railTube porte cintres

KleiderstangenhalterGarment rail holderSupport tubeå



KleiderstangenhalterGarment rail holderSupport tube

BodenträgerShelf clip Clips support étagère

BodenträgerShelf clipClips support étagère

Niet ø 3 x 20Locking pin ø 3 x 20Goupille ø 3 x 20

SockelblendePlinthPlinthe de socle



1.12 Montagesockelblende/Assemblyofplinth/Montageplinthedesocle

SockelblendePlinth Plinthe de socle

A

A

A

A

A1

A3

A1

A

A2

M5 x 10

M5 x 10

M5

M5

BefestigungswinkelFixing angleCornière de fixation au sol

8 x 60 DIN 571

9

2.1 Montagegrundfelddoppelttief600mm/Assemblyofstarterbay/ Montagetravéedebase

2 Archivregalr1000fürordnerDinA4/Archiveshelvingr1000/ rayonnagesd'archivager1000

Fachboden 600 mmShelf 600 mmEtagère 600 mm


A

c

b

b

b

b

e

D

D

e

D



Seitenwand SWDSide sheet SWDParoi latérale SWD


A1




A2

1 1

2 2

cb


b/c




Kreuzverband KVDCross bracing KVDCroisillon KVD



10

2.2 MontageKreuzverband/Assemblyofcrossbracing/Montagecroisillon

2.3 MontageFachboden300und600mmtief/Assemblyshelf300and600mm/ Montageetagère300un600mm

15

80

750

995

1283

14

23

18

40

22

00

25

60

78

151717

9019

68

D

e1

e2 e3

Kreuzverband KVDCross bracing KVDCroisillon KVD




bb

FBodenträger ZBTShelf clip ZBTClips support étagère ZBT

Bodenträger ZBTDShelf clip ZBTDClips support étagère ZBTD

bb

FBodenträger ZBTShelf clip ZBTClips support étagère ZBT



bbF






regalhöhe1840mm/shelvinghight1840mm/Hauteurdurayonnage1840mm/



11

b

F

b

360

36

03

60

36

03

60

360

F1

F2

F3

1 2 3






2.4 MontageAnbaufelddoppelttief600mm/Assemblyofextensionbay/ Montagetravéecomplémentaire

1

2

b

A


A/b




1

2



A

A

b

36

0

18

40

22

00

25

60


2.5 MontageDurchschubsicherung/Assemblyofbackstops/Montagebutées

Durchschubsicherung DSLDBack stop DSLDButées DSLD Um 90° knicken

Fold by 90°Plier par 90°

MA7

9_2

0118-0

32007-w

2/0

32

00

7 P

rinte

d in

Ger

man

y by

Bra

undr

uck

© b

y S

SI S

CH

ÄFER

Lä

nder

spez

ifisc

he M

odifi

zier

unge

n un

d te

chni

sche

Änd

erun

gen

bei a

llen

im In

halt

geze

igte

n Pr

oduk

ten

vorb

ehal

ten.

Für

Dru

ckfe

hler

kei

ne H

aftu

ng.

Durchschubsicherung DSLDBack stop DSLDButées DSLD

assembly instructions montageanleitung 79 instructions de ... · pdf fileemail...

Documents