F - E

A/48/INF/3 ORIGINAL : FRANÇAIS/ENGLISH

DATE : 29 SEPTEMBRE 2010/ SEPTEMBER 29 2010

Assemblées des États membres de l’OMPI Quarante-huitième série de réunions Genève, 20 – 29 septembre 2010

Assemblies of the Member States of WIPO Forty-Eighth Series of Meetings Geneva, September 20 – 29, 2010

LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat

A/48/INF/3 page 2

I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États avec une indication de l’assemblée ou des assemblées dont l’État est membre) (in the alphabetical order of the names in French of the States with an indication of the Assembly or Assemblies of which the State is a member) Références/References 1) Assemblée générale de l’OMPI

WIPO General Assembly 2) Conférence de l’OMPI

WIPO Conference 3) Comité de coordination de l’OMPI

WIPO Coordination Committee 4) Assemblée de l’Union de Paris

Paris Union Assembly 5) Comité exécutif de l’Union de Paris

Paris Union Executive Committee 6) Assemblée de l’Union de Berne

Berne Union Assembly 7) Comité exécutif de l’Union de Berne

Berne Union Executive Committee 8) Assemblée de l’Union de Madrid

Madrid Union Assembly 9) Assemblée de l’Union de La Haye

Hague Union Assembly 10) Assemblée de l’Union de Nice

Nice Union Assembly 11) Assemblée de l’Union de Lisbonne

Lisbon Union Assembly 12) Assemblée de l’Union de Locarno

Locarno Union Assembly 13) Assemblée de l’Union de l’IPC [Classification internationale des brevets]

IPC [International Patent Classification] Union Assembly 14) Assemblée de l’Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets]

PCT [Patent Cooperation Treaty] Union Assembly 15) Assemblée de l’Union de Budapest

Budapest Union Assembly 16) Assemblée de l’Union de Vienne

Vienna Union Assembly 17) Assemblée du WCT [Traité de l’OMPI sur le droit d’auteur]

WCT [WIPO Copyright Treaty] Assembly

A/48/INF/3 page 3

18) Assemblée du WPPT [Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes] WPPT [WIPO Performances and Phonograms Treaty] Assembly

19) Assemblée du PLT [Traité sur le droit des brevets] PLT [Patent Law Treaty] Assembly 20) Assemblée du Traité de Singapour [Traité de Singapour sur le droit des marques] Singapore Treaty [Singapore Treaty on the Law of Trademarks] Assembly AFGHANISTAN 2)

Anwar Ul-Haq AHADY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Kabul Zalmai AZIZ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Akhshid JAVID, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mostainbillah BALAGH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 15)

Jerry Matthews MATJILA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Faizel ISMAIL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lungile DUKWANA, Acting Chief Executive Officer, Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO), Department of Trade and Industry, Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO), Department of Trade and Industry, Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communication, Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Broadcasting Policy, Department of Communication, Pretoria Petronella LINDAS (Ms.), Director, Department of Communication, Pretoria Selai KHUELE, Acting Director, Economic Relations and Trade, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria Wamkele MENE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Susanna CHUNG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tshihumbudyo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 4

ALBANIE/ALBANIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 13) 14) 15) 17) 18) 19) Sejdi QERIMAJ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Safet SULA, Director General, Albanian Patent and Trademark Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Nikoleta GJORDENI (Ms.), Director, Albanian Copyright Office, Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports, Tirana Petrit TAFAJ, Patent Examiner, Albanian Patent and Trademark Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Dorina XHIXHO (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 11) 14) Idriss JAZAÏRY, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Rachid MEKSEN, directeur général de la compétitivité, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise (PME) et de la promotion de l’investissement, Alger Ahmed ZAID SALEM, chef, Division des politiques d’innovation, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise (PME) et de la promotion de l’investissement, Alger Hakim TAOUSSAR, directeur général, Institut national algérien de la propriété intellectuelle (INAPI), Alger Sami BENCHEIKH EL-HOCINE, directeur des études, Office national des droits d’auteurs et des droits voisins (ONDA), Alger Boumediène MAHI, conseiller, Mission permanente, Genève Hayet MEHADJI (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Reinhard SCHWEPPE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Christoph ERNST, Deputy Director General, Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Li-Feng SCHROCK, Senior Ministerial Counsellor, Trade Mark and Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Ms.), President, German Patent and Trade Mark Office, Munich Bettina BERNER (Ms.), Head, Public Relations, German Patent and Trade Mark Office, Munich Pamela WILLE (Ms.), Senior Civil Servant, German Patent and Trade Mark Office, Munich Heinjoerg HERRMAN, Counsellor (Budget and Finance), Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 5

Alexander-Nikolai SANDKAMP, Intern, Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA 1) 2) 4) 6) Montserrat GESSÉ (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ANGOLA 1) 2) 3) 4) 5) 14)

Maria Rosa DA CRUZ E SILVA (Mrs.), Minister for Culture, Ministry of Culture, Luanda Gabriel KIALA, Secretary of State for Industry, Ministry of Industry, Luanda Arcanjo Maria DO NASCIMENTO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jose Barros LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry and Mines, Luanda Damião Pinto BAPTISTA, National Director of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Manuel Francisco LOPES, Ministry of Science, Technology and Education, Luanda Augusto MAKIESE KINKELA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Teresa BENTO (Mrs.), Secretary, Ministry of Culture, Luanda ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA 1) 2) 4) 6) 8) 14) Joanne Maureen MASSIAH (Mrs.), Minister of State, Ministry of Legal Affairs, St. John’s Ricki Monique CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA 1) 2) 4) 6) Khalid AKEEL ALAKEEL, Director General, Industrial Property Administration, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Mohammed SAEED AL-AIYASH, Head, Intellectual Property Rights Standing Committee, Ministry of Trade and Industry, Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 12) 13) 17) 18) Alberto J. DUMONT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Inés Gabriela FASTAME (Srta.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra

A/48/INF/3 page 6

ARMÉNIE/ARMENIA 1) 2) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Yerevan Marina AVETISYAN (Mrs.), Direction Assistant, Intellectual Property Agency, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Philip NOONAN, Director General, IP Australia, Woden ACT Victor PORTELLI, General Manager, Patents and Plant Breeder’s Rights Group, IP Australia, Woden ACT Doug PEREIRA, General Manager, Corporate Services Group, IP Australia, Woden ACT Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy Section, IP Australia, Woden ACT Trudy WITBREUK (Ms.), Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Peter HIGGINS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Katherine WILLCOX (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva AUTRICHE/AUSTRIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head, Legal Department, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir-Yagub SEYIDOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Attaché, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 7

BAHREÏN/BAHRAIN 1) 2) 4) 6) 8) 10) 14) 17) 18) 19)

Muna RADHI (Ms.), Chargé d’Affaires a.i., Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abdullah A. YATEEM, Director-General, Department of Press and Publication, Information Authority Affairs, Manama Rana AL-AHMED (Mrs.), Head, Industrial Property Control, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Awatif ABDULLA, Senior General Engineer, Directorate of Industrial Property, Ministry of Industry and Commerce, Manama Budoor AHMED (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BANGLADESH 1) 2) 3) 4) 6) 7)

Dilip BARUA, Minister for Industries, Ministry of Industries, Dhaka Md. Abdul HANNAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Muhammed Enayet MOWLA, Minister (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Md. Nazrul ISLAM, Counsellor (Political Affairs), Permanent Mission, Geneva Faiyaz Murshid KAZI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva BARBADE/BARBADOS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 14) Marion WILLIAMS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Heather Armetha CLARKE (Ms.), Registrar, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Bridgetown Corlita BABB-SCHAEFER (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva BÉLARUS/BELARUS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Igor VOITOV, Chairman, State Committee on Science and Technologies, Minsk Mikhail KHVOSTOV, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Leonid VORONETSKY, Director General, National Center of Intellectual Property, Minsk Evgeniy SESITSKY, Head, Division of Economics and State Registers, National Center of Intellectual Property, Minsk Andrei ANDREEV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 8

BELGIQUE/BELGIUM 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Alex VAN MEEUWEN, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jérôme DEBRULLE, conseiller général, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Marc THUNUS, conseiller, Mission permanente, Genève Geoffrey BAILLEUX, conseiller, Service affaires juridiques et internationales, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Monique PETIT (Mme), attaché, Service affaires juridiques et internationales, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Gunther AELBRECHT, attaché, Office de la propriété intellectuelle, SPF Economie PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Mélanie GUERREIRO RAMALHEIRA (Mme), attaché, Service affaires juridiques et internationales, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Katrien VAN WOUWE, attaché, Office de la propriété intellectuelle, Service public fédéral, économie, PME, classes moyennes et énergie, Bruxelles Jean de LANNOY, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Nirmala PLASMAN (Mme), assistante, Mission permanente, Genève BELIZE 1) 2) 4) 6) 9) 14) Nyasha LAING (Ms.), Deputy Registrar, Belize Intellectual Property Office (BELIPO), Belmopan BÉNIN/BENIN 1) 2) 4) 6) 9) 10) 14) 17) 18)

François Miton ADANDE, directeur, Centre national de la propriété industrielle (CENAPI), Ministère de l’industrie, Cotonou BHOUTAN/BHUTAN 1) 2) 4) 6) 8) Tandin TSHERING, Deputy Registrar and Joint Director, Intellectual Property Division, Ministry of Economic Affairs, Thimphu Tenzin CHODA, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 9

BOSNIE-HERZÉGOVINE/BOSNIA AND HERZEGOVINA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18)

Emina KEČO ISAKOVIĆ (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lidija VIGNJEVIĆ (Mrs.), Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo Jovan ŠARAC, Deputy Director, Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, Sarajevo Mihajlo SUŽNJEVIĆ, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ines SUŽNJEVIĆ (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva BOTSWANA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 14) 17) 18)

Dorcas MAKGATA-MALESU (Mrs.), Minister for Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Oteng BATLHOKI, Deputy Permanent Secretary, Ministry of Trade and Industry, Gaborone Charles MASOLE, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Conductor Paul MASENA, Deputy Registrar, Department of the Registrar of Companies and Intellectual Property (ROCIP), Ministry of Trade and Industry, Gaborone Staffnurse Bangu LESETEDI-KEOTHEPILE (Mrs.), Copyright Administrator, Department of the Registrar of Companies and Intellectual Property (ROCIP), Ministry of Trade and Industry, Gaborone Regomoditswe BADIRWANG (Ms.), Commercial Officer, Ministry of Trade and Industry, Gaborone BRÉSIL/BRAZIL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 13) 14) Roberto AZEVEDO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Paulo ESTIVALLET DE MESQUITA, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Leandro DA MOTTA OLIVEIRA, Public Lawyer, Rio de Janeiro Jorge ÁVILA, President, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Ademir TARDELLI, Vice-President, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro José Estanislau DO AMARAL SOUZA NETO, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Kenneth Félix HACZYNSKI DA NÓBREGA, Counsellor, Intellectual Property Division, Ministry of External Relations, Brasilia Mauro Sodré MAIA, Lawyer, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro

A/48/INF/3 page 10

Sérgio Paulino DE CARVALHO, Director, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Breno NEVES, Director, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Maria Celi SALDANHA MOREIRA DE PAULA (Ms.), Vice-Director of Patents, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Luis Carlos WANDERLEY LIMA, Coordinator, Intellectual Property, National Sanitary Supervision Agency (ANVISA), Rio de Janeiro Cátia Regina SILVA (Mrs.), Coordinator, Patent Directorate, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Ilona Peyroton DA ROCHA PAES (Mrs.), Coordination of International Cooperation, Directorate of Institutional Partnerships and Technological Information, National Institute of Industrial Property (INPI), Rio de Janeiro Leticia FRAZÃO LEME (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva BRUNÉI DARUSSALAM/BRUNEI DARUSSALAM 2) 6) Datin Paduka Hayati Mohd SALLEH (Mrs.), Attorney General, Attorney General’s Chambers, Bandar Seri Begawan Dato Md. Janin ERIH, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Norazizah Haji Mohd JA’AFAR (Mrs.), Deputy Registrar, Senior Legal Officer, Attorney General’s Chambers, Bandar Seri Begawan Akustina MORNI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva BULGARIE/BULGARIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 20) Dimitar DERELIEV, Deputy Minister for Culture, Ministry of Culture, Sofia Kostadin Tchanev MANEV, President, Patent Office of the Republic of Bulgaria, Sofia Volodya BOJKOV, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Panteley SPASSOV, Head, United Nations Specialized Agencies Department, United Nations and Global Issues Directorate, Ministry of Foreign Affairs, Sofia Nadia KRASTEVA (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Vladimir YOSSIFOV, Consultant on WIPO Issues, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 11

BURKINA FASO 1) 2) 4) 6) 11) 14) 17) 18) Prosper VOKOUMA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Simplice Honoré GUIBILA, directeur, Département des affaires juridiques et contentieux, Ministère des affaires étrangères et coopération régionale, Ouagadougou Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), attaché, Mission permanente, Genève BURUNDI 1) 2) 3) 4) 5)

Pierre BARUSASIYEKO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Alain Aimé NYAMITWE, premier conseiller, Mission permanente, Genève CAMBODGE/CAMBODIA 1) 2) 4) SUN Suon, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KE Sovann, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva THAY Bunthon, First Secretary, Permanent Mission, Geneva CAMEROUN/CAMEROON 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14)

Ama Tutu MUNA (Mme), ministre de la culture, Ministère de la culture, Yaoundé Anatole Fabien NKOU, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Joseph YERIMA, directeur, Direction du développement technologique et de la propriété industrielle, Ministère de l’industrie, des mines et du développement technologique, Yaoundé Irène Mélanie GWENANG (Mme), chef, Cellule juridique, Ministère de la culture, Yaoundé Aurélien ETEKI NKONGO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève CANADA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 13) 14) 15) John GERO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Bruce CHRISTIE, Minister, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mary CARMAN (Ms.), Commissioner of Patents, Registrar of Trademarks and Chief Executive Officer, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Michel PATENAUDE, Director, International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Konstantinos GEORGARAS, Director, International Relations Office, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau

A/48/INF/3 page 12

Lisa POWER (Ms.), Director, Trademarks Branch, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Barney DE SCHNEIDER, Assistant Commissioner of Patents, Patent Branch, Canadian Intellectual Property Office (CIPO), Department of Industry, Gatineau Darren SMITH, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Vivasvat DADWAL, Junior Policy Officer, Permanent Mission, Geneva CHILI/CHILE 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 17) 18)

Mario MATUS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Carolina SEPULVEDA (Srta.), Jefe, Departamento de Propiedad Intelectual, Dirección General de Asuntos Económicos Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago de Chile Maximiliano SANTA CRUZ, Director Nacional, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Santiago de Chile Valeria TABORGA (Sra.), Jefe, División de los Asuntos Internacionales, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), Ministerio de Economía, Santiago de Chile Andrés GUGGIANA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra CHINE/CHINA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18)

TIAN Lipu, Commissioner (Vice-Minister), State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing FU Shuangjian, Vice-Minister, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing YAN Xiaohong, Vice-Minister, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing LI Yuguang, Deputy Commissioner, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing LU Guoliang, Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing CHEN Wentong, Deputy Director General, Chinese Trademark Office, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing WANG Yanbin, Director General, Reproduction and Distribution Management Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing WANG Xiaohui (Ms.), Deputy Director General, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing WANG Zhicheng, Deputy Director General, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing DONG Weiren, Deputy Director General, Copyright Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing

A/48/INF/3 page 13

LI Zhijun, Deputy Director General, Trademark Appeal Board, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing CHEUNG Kam-fai Peter, Deputy Director, Intellectual Property Department of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People’s Republic of China, Hong Kong LIU Jian, Director, Division II, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing ZHAO Jie, Division Director, Director General’s Office, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing DENG Yuhua (Ms.), Director, International Affairs Division, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing SUN Yue, Deputy Secretary-General, Copyright Society of China, Beijing WANG Li (Ms.), Deputy Division Director, International Cooperation Department, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing CHEN Chuandong, Counsellor, Permanent Mission, Geneva KE Yousheng, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Beijing YUAN Yuan, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva TENG Fei, Attaché, Permanent Mission, Geneva WU Xinkuang, Official, General Affairs, State Administration for Industry and Commerce (SAIC), Beijing WANG Wenbei (Ms.), Project Administrator, Division II, International Cooperation Department, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing MOU Youwei, Project Administrator, Division IV, International Cooperation Department, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing HU An (Ms.), Project Administrator, Division I, International Cooperation Department, International Cooperation Department, State Intellectual Property Office (SIPO), Beijing XIANG Feifan (Ms.), Official, Copyright Administration Department, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing CHYPRE/CYPRUS 1) 2) 4) 6) 8) 14) 17) 18)

Andreas HADJICHRYSANTHOU, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Vicky CHRISTOFOROU (Ms.), Law Officer, Law Office of the Republic of Cyprus, Nicosia Soteroula TSOKOU (Mrs.), Assistant Examiner, Department of Registrar of Companies and Official Receiver, Ministry of Commerce, Industry and Tourism, Nicosia

A/48/INF/3 page 14

Myrianthi SPATHI (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Christina TSENTA (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva COLOMBIE/COLOMBIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 17) 18) Alicia ARANGO OLMOS (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Clara Inés VARGAS SILVA (Sra.), Embajadora, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Giancarlo MARCENARO JIMENEZ, Superintendente Delegado para la Propiedad Intelectual, Superintendencia de Industria y Comercio (SIC), Ministerio de Desarrollo Económico, Bogotá Juan David PLAZA OSSES, Pasante, Misión Permanente, Ginebra COMORES/COMOROS 1) 2) 4) 6) 14)

Abdérémane MOUSSA, ministre de l’industrie, de l’emploi, du travail et de l’entreprenariat féminin, Ministère de l’industrie, de l’emploi, du travail et de l’entreprenariat féminin, Moroni Charif OUBEIDILLAH, directeur général de l’industrie, Direction générale de l’industrie, Moroni CONGO 1) 2) 4) 6) 11) 14) Rodolphe ADADA, ministre d’État, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Luc-Joseph OKIO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Roger ONGOLY, conseiller administratif, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Claure KOMBO, directeur, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Célestin TCHIBINDA, deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève Gabriel OYOUKOU, chef, Service documentation et information brevet, Antenne nationale de la propriété industrielle (ANPI), Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville Rigobert ANGUINGA, attaché financier, Ministère du développement industriel et de la promotion du secteur privé, Brazzaville

A/48/INF/3 page 15

COSTA RICA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 11) 14) 15) 17) 18) Fernando FERRARO, Viceministro de Justicia y Paz, Ministerio de Justicia y Paz, San José Manuel B. DENGO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Christian GUILLERMET-FERNÁNDEZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Norman LIZANO, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Luís JIMÉNEZ SANCHO, Sub-Director General a.i. del Registro Nacional, Registro Nacional de Costa Rica, Ministerio de Justicia y Gracia, San José Randall SALAZAR SOLÓRZANO, Director de la Junta Administrativa, Registro Nacional de Costa Rica, Ministerio de Justicia y Gracia, San José Luis PAL-HEGEDÜS, Director de la Junta Administrativa, Registro Nacional de Costa Rica, Ministerio de Justicia y Gracia, San José CÔTE D’IVOIRE 1) 2) 3) 4) 5) 6) 9) 14) Guy-Alain Emmanuel GAUZE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Denis Loukou BOHOUSSOU, directeur général, Office ivoirien de la propriété intellectuelle (OIPI), Abidjan Michel Bertin BAROAN, directeur général, Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA), Abidjan Kouakou KOUADIO, premier secrétaire, Mission permanente, Genève Kouassi Michel ALLA, sous-directeur, Service de la réglementation et des conventions internationales, Ministère de la culture et de la francophonie, Abidjan Abdoulaye ESSY, conseiller, Mission permanente, Genève Nadia Prisca NAHOUNOU (Mme), chargée de communication, Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA), Abidjan Claver N’DRI KOUADIO, représentant juridique, Bureau ivoirien du droit d’auteur (BURIDA), Abidjan Yohou Joël YAGBAYOU, attaché, Mission permanente, Genève CROATIE/CROATIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19)

Željko TOPIĆ, Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb Hrvoje ĆURKO, Counsellor, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Ljiljana KUTEROVAC (Ms.), Deputy Director General, State Intellectual Property Office (SIPO), Zagreb

A/48/INF/3 page 16

CUBA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) América SANTOS RIVERA (Sra.), Viceministra, Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, La Habana Rodolfo REYES RODRIGUEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra María de los Ángeles SÁNCHEZ TORRES (Sra.), Directora General, Oficina Cubana de la Propiedad Industrial (OCPI), La Habana Nancy MADRIGAL MUÑOZ (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra Fidel ORTEGA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Madelyn RODRÍGUEZ (Sra.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra DANEMARK/DENMARK 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Jesper KONGSTAD, Director General, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup Anne REJNHOLD JØRGENSEN (Mrs.), Director, Policy and Legal Affairs, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup Rikke JESSEN (Ms.), Special Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Economic and Business Affairs, Taastrup DJIBOUTI 1) 2) 3) 4) 5) 6) Ali Ahmed ALI, secrétaire général, Ministère du commerce et de l’industrie, Djibouti DOMINIQUE/DOMINICA 1) 2) 4) 6) 10) 14) Sandra Marcella JULIEN (Ms.), Registrar, Companies and Intellectual Property, Roseau ÉGYPTE/EGYPT 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 13) 14) Maged Mostafa AL-SHERBINY, President, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Hisham BADR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ahmed Ihab GAMAL EL DIN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ashraf DOWEIDAR, Vice Chairman, Internal Trade Development Authority (ITDA), Cairo Esmat Ali ABDEL-LATIF, Acting President, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo

A/48/INF/3 page 17

Amr HEGAZY, Head, Egyptian Trademarks and Industrial Designs Office, Internal Trade Development Authority (ITDA), Cairo Mohamed ABOU BAKR, Director, Specialized Agencies Department, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Mona Mohamed YAHIA (Ms.), Director General, Information Technology Department, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Ragui EL-ETREBY, Counsellor, Cabinet of the Minister for Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Cairo Mohamed GAD, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Enas Abdel Bast SOLIMAN, Legal Examiner, Egyptian Patent Office, Academy of Scientific Research and Technology (ASRT), Ministry of Scientific Research, Cairo Heba MOSTAFA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva EL SALVADOR 1) 2) 3) 4) 5) 6) 14) 15) 17) 18) Juan Francisco MOREIRA MAGAÑA, Subdirector Ejecutivo, Centro Nacional de Registros, San Salvador Francisco Alberto LIMA MENA, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Rodrigo RIVAS MELHADO, Ministro Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Martha Evelyn MENJIVAR CORTEZ (Srta.), Consejera, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra ÉMIRATS ARABES UNIS/UNITED ARAB EMIRATES 1) 4) 6) 14) 17) 18) Lhalfan Ahmed AL SUWAIDI, Industrial Property Director, Ministry of Economy, Dubai Adel E. H. OWEIDA, Intellectual Property Expert, Industrial Property Department, Ministry of Economy, Abu Dhabi Moura Saif Juma ALMAIMI (Ms.), Industrial Property Department, Ministry of Economy, Dubai Saeed AL HABSI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ÉQUATEUR/ECUADOR 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 17) 18) Mauricio MONTALVO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Andrés Patricio YCAZA MANTILLA, Presidente, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito

A/48/INF/3 page 18

Martha CARVAJAL (Sra.), Directora, Unidad de Gestión de Patentes, Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual (IEPI), Quito Luís VAYAS VALDIVIESO, Consejero, Misión Permanente, Ginebra ESPAGNE/SPAIN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 20) Javier GARRIGES FLORÉS, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Borja MONTESINO, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Alberto CASADO CERVIÑO, Director General, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid Javier A. MORENO RAMOS, Subdirector General, Director del Departamento de Coordinación Jurídica y Relaciones Internacionales, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid Carlos GUERVÓS MAÍLLO, Subdirector General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Miguel Ángel VECINO QUINTANA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra Jaime DE MENDOZA FERNÁNDEZ, Jefe de Área, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Carmen CARO JAUREGUIALZO (Sra.), Jefe de Área, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura, Madrid Mónica IBÁÑEZ LAJO (Srta.), Consejera Legal, Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Madrid ESTONIE/ESTONIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Matti PÄTS, Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn Toomas LUMI, Deputy Director General, The Estonian Patent Office, Tallinn ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 13) 14) 15) 17) 18) 20) Betty E. KING (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva David J. KAPPOS, Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Sharon R. BARNER (Ms.), Deputy Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Deputy Director, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Douglas GRIFFITHS, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 19

Justin HUGHES, Special Advisor, Office of External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Thomas A. JOHNSON, Director, Transportation and Intellectual Property, Office of Global Systems, Bureau of International Organization Affairs, Department of State, Washington, D.C. Olik CHAUDHURI, Director, International Liaison Staff, Trademark Office, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Charles R. ELOSHWAY, Attorney-Advisor, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Mary CRITHARIS (Ms.), Senior Counsel, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Peter PAPPAS, Chief Communications Officer, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Carrie LACROSSE (Ms.), Foreign Affairs Officer, Office of Intellectual Property Enforcement, Bureau of Economic, Energy and Business Affairs, Department of State, Washington, D.C. Todd REVES, Intellectual Property Attaché, Economic Section, Permanent Mission, Geneva Paul E. SALMON, Acting Administrator, Office of External Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Department of Commerce, Alexandria Carl SCHONANDER, Foreign Service Officer, Office of Intellectual Property Enforcement, Bureau of Economic, Energy and Business Affairs, Department of State, Washington, D.C. Otto VAN MAERSSEN, Counsellor (Economic and Science Affairs), Permanent Mission, Geneva ÉTHIOPIE/ETHIOPIA 2) 3) Melaku PETROS TETEMKE, Minister Counsellor, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Girma KASSAYE AYEHU, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Allehone MULUGETA ABEBE, First Secretary, Permanent Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

Elizabeta KANCHESKA-MILEVSKA (Mrs.), Minister for Culture, Ministry of Culture, Skopje Aziz POLOZHANI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Safet EMRULI, Director, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Irena JAKIMOVSKA (Mrs.), Head, Patent and Technology Watch Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje Lidija LAZAROVA (Mrs.), State Counsellor, Ministry of Culture, Skopje

A/48/INF/3 page 20

Burim BILALI, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION 1) 2) 4) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Boris SIMONOV, Director General, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Natalia AGEENKO (Mrs.), Director, Financial Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Mikhail FALEEV, Director, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Michail LEBEDEV, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Dmitry GONCHAR, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Elena KULIKOVA (Ms.), Head of Division, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Ivan BLIZNETS, President, Russian State Institute on Intellectual Property, Moscow Stepan KUZMENKOV, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ekaterina IVLEVA (Mrs.), Specialist, International Cooperation Department, Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (ROSPATENT), Moscow Alina BABIY (Ms.), Senior Specialist, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Moscow Vladimir ISAKOV, Vice-President, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, Geneva Elena KOLOKOLOVA, Representative in Switzerland, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, Geneva FIDJI/FIJI Aiyaz SAYED-KHAIYUM, Attorney-General and Minister for Justice, Anti-Corruption, Public Enterprises, Industry, Tourism, Trade and Communications, Ministry of Justice, Anti-Corruption, Public Enterprises, Industry, Tourism, Trade and Communications, Suva Mereseini RAKUITA-VUNIWAQA (Ms.), State Solicitor, Office of the Solicitor-General, Suva FINLANDE/FINLAND 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) Marcus TANTALA, State Secretary, Ministry of Education, Helsinki Hannu HIMANEN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Eero MANTERE, Acting Director General, National Board of Patents and Registration, Helsinki Jukka LIEDES, Director, Ministry of Education and Culture, Helsinki

A/48/INF/3 page 21

Marja-Leena RINKINEVA (Mrs.), Deputy Director General, Ministry of Employment and the Economy, Helsinki Juha REKOLA, Development Director, National Board of Patents and Registration, Helsinki Pasi-Heikki VAARANMAA, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva Marjo AALTO-SETÄLÄ, Coordinator, International Affairs, National Board of Patents and Registration, Helsinki Martti ENÄJÄRVI, Former President, National Board of Patents and Registration, Helsinki Mikael LÅNGSTRÖM, Counsellor, Permanent Mission, Geneva FRANCE 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Jean-Baptiste MATTÉI, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Yves LAPIERRE, directeur général, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Jacques PELLET, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Delphine LIDA (Mme), conseillère, affaires économiques et développement, Mission permanente, Genève Albert ALLO, conseiller, affaires financières, Mission permanente, Genève Brune MESGUICH-JACQUELIN (Mlle), chargée de mission, Direction générale de la mondialisation, Sous-direction des affaires économiques internationales, Ministère des affaires étrangères et européennes, Paris Fabrice CLAIREAU, chef, Service des affaires juridiques et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Jean-Baptiste MOZZICONACCI, chef, Service des affaires bilatérales et coopération internationale, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Daphné DE BECO (Mme), chargée de mission, Service des affaires européennes et internationales, Institut national de la propriété industrielle (INPI), Paris Hélène de MONTLUC (Mme), chargée de mission, Ministère de la culture et de la communication, Paris GABON 1) 2) 4) 6) 9) 11) 14) 17) 18)

Jules Marius OGOUEBANDJA, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la francophonie, Ministère des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la francophonie, Libreville Paul BUNDUKOU-LATHA, ministre délégué auprès du ministre de l’économie, du commerce, de l’industrie et du tourisme, Ministère de l’économie, du commerce, de l’industrie et du tourisme, Libreville

A/48/INF/3 page 22

Guy Blaise NAMBO-WEZET, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jean-Marie NTOUTOUME ESSONE, directeur général, Centre de propriété industrielle du Gabon (CEPIG), Ministère de l’économie, du commerce, de l’industrie et du tourisme, Libreville Landry MBOUMBA, premier conseiller, Mission permanente, Genève Eric Joël Edouard BEKALE-ETOUGHET, conseiller, Mission permanente, Genève Marie Rosine ITSANA (Mme), agent, Direction des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères, de la coopération internationale et de la francophonie, Libreville Ludovic Augustin RAMAMO ADANDE, aide de camp, Libreville Casimir LENDEME, aide de camp, Libreville GAMBIE/GAMBIA 1) 2) 4) 6) 14) Jainaba BADJAN (Mrs.), Registrar, Trademarks and Patents, Office of the Registrar General, Attorney General’s Chambers and Ministry of Justice, Banjul Lamin A.K. TOURAY, Creator of Intestate Estate, Ministry of Justice, Banjul GÉORGIE/GEORGIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 11) 14) 15) 17) 18) Irakli GHVALADZE, Director General, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Ekaterine EGUTIA (Mrs.), Deputy Director General, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi Elene KEMASHVILI, Head of Legal and Copyright Law Department, National Intellectual Property Center (SAKPATENTI), Tbilisi GHANA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 14) 17) Ebo BARTON-ODURO, Deputy Minister for Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Accra Ellen NEE-WHANG (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Joseph TAMAKLOE, Chief State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra Grace Ama ISSAHAQUE (Mrs.), Principal State Attorney, Registrar-General’s Department, Ministry of Justice, Accra Jude OSEI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 23

GRÈCE/GREECE 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) John PANARETOS, Deputy Minister for Higher Education, Research and Technology, Ministry of Education, Lifelong Learning and Religions, Athens George J. KAKLIKIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Achiles PAPARSENOS, Press Counsellor, Permanent Mission, Geneva Theodora PETROU (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Serafeim STASINOS, Director General, Hellenic Industrial Property Organization (OBI), Athens Nikos BEAZOGLOU, Economist Expert, General Secretariat of Commerce, Directorate of Commercial and Industrial Property, Ministry of Economy, Competitiveness and Shipping, Athens Stella KYRIAKOU (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva GRENADE/GRENADA 1) 2) 4) 6) 14) Annette HENRY (Ms.), Registrar of Companies and Intellectual Property, Corporate Affairs and Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Saint George’s GUATEMALA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 15) 17) 18) Erick Haroldo COYOY ECHEVARRÍA, Ministro de Economía, Ministerio de Economía, Ciudad de Guatemala Eduardo SPERISEN-YURT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Ileana Mercedes AGUILAR DE BENÍTEZ (Sra.), Registradora General, Registro de la Propiedad Intelectual, Ministerio de Economía, Ciudad de Guatemala Lorena BOLAÑOS (Sra.), Consejera Legal, Misión Permanente, Ginebra GUINÉE/GUINEA 1) 2) 4) 6) 10) 12) 13) 14) 16) 17) 18) Mamadou NIARE, ministre du commerce, de l’industrie et de la promotion du Secteur privé, Ministère du commerce, de l’industrie et de la promotion du Secteur privé, Conakry Mohamed CAMARA, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Mamadou Billo BAH, chef, Service national de la propriété industrielle (SPI), Ministère du commerce, de l’industrie et des PME, Conakry Aminata KOUROUMA-MIKALA (Mme), premier secrétaire, Affaires économiques et commerciales, Mission permanente, Genève

A/48/INF/3 page 24

GUINÉE-BISSAU/GUINEA-BISSAU 1) 2) 4) 6) 14) Bubacar JALÓ, directeur, Service des brevets et de l’information technique, Direction générale de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l’industrie, du tourisme et de l’artisanat, Bissau GUINÉE ÉQUATORIALE/EQUATORIAL GUINEA 1) 2) 4) 6) 14) José NTUTUMU NZANG, Asesor Jurídico, Consejo de Investigaciones Científicas y Tecnológicas (CICTE), Malabo Flavia PECIU-FLORIANU (Sra.), Attaché, Misión Permanente, Ginebra HAÏTI/HAITI 1) 4) 6) Jean-Claude PIERRE, ministre conseiller, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève Pierre Joseph MARTIN, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Jean Joseph Bernard DANIEL, directeur administratif, Bureau haïtien du droit d’auteur, Port-au-Prince Pierre Mary Guy SAINT-AMOUR, conseiller, Mission permanente, Genève HONDURAS 1) 2) 4) 6) 14) 15) 17) 18) Roberto FLORES BERMÚDEZ, Embajador, Representante permanente, Misión Permanente, Ginebra Rosa Carolina CORTES MARTÍNEZ (Sra.), Asesora, Dirección General de Propiedad Intelectual (DIGEPIH), Tegucigalpa Mauricio Alfredo PÉREZ ZEPEDA, Consejero, Misión Permanente, Ginebra HONGRIE/HUNGARY 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 14) 15) 17) 18) 19) Miklós BENDZSEL, President, Hungarian Patent Office, Budapest Mihály FICSOR, Vice-President, Legal Affairs, Hungarian Patent Office, Budapest Csaba BATICZ, Deputy Head, Legal Officer, Legal Section, Legal and International Department, Hungarian Patent Office, Budapest INDE/INDIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 14) 15)

R.P. SINGH, Secretary, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi A. GOPINATHAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Madhav LAL, Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises, New Delhi

A/48/INF/3 page 25

V. BHASKAR, Joint Secretary, Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Rakesh SARWAL, Joint Secretary, Department of AYUSH, Ministry of Health and Family Welfare, New Delhi Sunjay SUDHIR, Counsellor, Permanent Mission, Geneva K. NANDINI (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Chandni RAINA (Ms.), Director, Department of Industrial Policy and Promotion (DIPP), Ministry of Commerce and Industry, New Delhi G.R. RAGHAVENDER, Deputy Secretary, Ministry of Human Resource Development, New Delhi Manharsinh YADAV, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva INDONÉSIE/INDONESIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 14) 17) 18) Patrialis AKBAR, Minister for Law and Human Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Dian Triansyah DJANI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Abul Bari AZED, Secretary General, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Andy Noorsaman SOMMENG, Director General, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Aidir Amin DAUD, Director General, General Legal Administration, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Desdra PERCAYA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohammed ADRI, Director, Cooperation and Development, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta RAZILU, Director of Patents, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Mulya WIRANA, Secretary, Directorate General of Legal and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Dede Mia YUSANTI (Mrs.), Deputy Director, Directorate General of Intellectual Property Rights, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Lin Dwi PURWANTI, Assistant Deputy Director, International Relations Bureau, Ministry of Culture, Jakarta Diana IRAWATI (Ms.), Head, Industry, Trade and Enterprise Division, Cabinet Secretariat, Jakarta SUDARMANTO, Secretary, Intellectual Property Management Centre, Ministry of Industry, Jakarta Yusra KHAN, Secretary, Policy Planning Agency, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta

A/48/INF/3 page 26

Marihot SIMORANGKIR, Head, Research and Development Commercialization and Intellectual Property Rights Division, Ministry of Industry, Jakarta Rizki HANDAYANI (Mrs.), Head, Multilateral Cooperation Division, Ministry of Culture and Tourism, Jakarta Guruh SAMUDRA, Head of Section, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Tringsasi Agus RINI (Ms.), Multilateral Cooperation Division, Ministry of Culture and Tourism, Jakarta Jubilar PASKORO, Multilateral Cooperation Division, Ministry of Culture and Tourism, Jakarta Indra Sanada SIPAYUNG, Directorate of Economic, Social and Cultural Treaties, Directorate General of Legal and International Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Willyam SAROINSONG, Directorate of Trade, Industry, Investment and Intellectual Property Rights, Directorate General of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Baskoro Dwi PRABOWO, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta Katri WAHYUNINGSIH, Directorate General of Transportation Equipment and Information Communication Industry, Ministry of Industry, Jakarta Dody WIDODO, Secretariat, Directorate General of Transportation Equipment and Information Communication Industry, Ministry of Industry, Jakarta Farisa RAHMADHANI (Ms.), Directorate of Economic and Socio-Cultural Treaties, Ministry of Foreign Affairs, Jakarta Yasmi ADRIANSYAH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Etika J. YUSTISIANINGRUM (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Bianca P.C. SIMATUPANG (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Hedi PRIAMAJAR, Permanent Mission, Geneva Iman SANTOSO, Deputy, Legal Affairs, Cabinet Secretary, Ministry of Law and Human Rights, Jakarta IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D’)/IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) 1) 2) 3) 4) 5) 8) 11) Ahmad TOUYSERKANI, Deputy Head of Judiciary and Head, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Seyed Ali RAEISALSADATI, Deputy Minister, Ministry of Justice, Tehran Seyed Mohammad Reza SAJJADI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohammad Hassan KIANI, Director General, Registration State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran

A/48/INF/3 page 27

Seyed Alireza MIRSHARIFI, Deputy, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Abbas BAGHERPOUR ARDEKANI, Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs, Tehran Seyed Hassan MIRHOSSEINI, Adviser to the Minister for Justice and Secretary to the Council of Policy Making and Coordination of Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Tehran Massoud TAROM SARI, Legal Advisor, State Organization for Registration of Deeds and Properties, Tehran Ali NASIMFAR, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva IRAQ 1) 2) 4) Jaber Mohammed Abbas AL-JABERI, Deputy Minister for Culture, Ministry of Culture, Baghdad Mohamed Ali AL-HAKIM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Hussein Abdul HUSSEIN ALI, Director General, Ministry of Planning and Development Cooperation, Baghdad Alaa Abo ALHASSAN ESMAIL, Director General, Ministry of Culture, Baghdad Teriza Jasim Ridha AL-NIDAWI (Ms.), Director of Intellectual Property Section, Ministry of Planning and Development Cooperation, Baghdad Yassin M. DAHAM, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva IRLANDE/IRELAND 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Gerard CORR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Declan MORRIN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Eamonn LAIRD, Controller of Patents, Trademarks and Designs, Patents Office, Department of Enterprise, Trade and Innovation, Dublin William Thomas JOHNSTON, Assistant Principal Officer, Intellectual Property Unit, Department of Enterprise, Trade and Innovation, Dublin Brian HIGGINS, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva ISLANDE/ICELAND 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 14) 15) Kristinn F. ÁRNASON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ásta VALDIMARSDÓTTIR (Ms.), Director General, Icelandic Patent Office, Reykjavik Ásdís KRISTMUNDSDÓTTIR (Ms.), Head, Trademark and Design Division, Icelandic Patent Office, Reykjavik

A/48/INF/3 page 28

Ragnar G. KRISTJANSSON, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Veturlidi Thor STEFANSSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ISRAËL/ISRAEL 1) 2) 4) 6) 8) 10) 11) 13) 14) 15) Aharon LESHNO-YAAR, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Guy ROTKOPF, Director General, Ministry of Justice, Jerusalem Meir NOAM, Commissioner of Patents, Trademarks and Designs, Patents, Designs and Trademarks Office, Ministry of Justice, Jerusalem Ron ADAM, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Michael BART, Director, PCT Division, Israel Patent Office (ILPO), Ministry of Justice, Jerusalem Ronit LANGER ZIV, Advisor, Permanent Mission, Geneva ITALIE/ITALY 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 20)

Laura MIRACHIAN (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Pasquale D’AVINO, Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Loredana GULINO (Mrs.), Director General, Directorate General for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome Vittorio RAGONESI, Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Rome Ivana PUGLIESE (Mrs.), Senior Patent Examiner, Directorate General for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome Massimiliano BRUNO, Directorate General for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome Roberta PACE (Ms.), Permanent Mission, Geneva Claudia Maria PANICHELLI (Ms.), Interpreter, Directorate General for the Fight against Counterfeiting, Italian Patent and Trademark Office, Ministry of Economic Development, Rome JAMAÏQUE/JAMAICA 1) 2) 4) 6) 10) 16) 17) 18)

Peter BLACK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Carol SIMPSON-ROBINSON (Mrs.), Executive Director, Jamaica Intellectual Property Office (JIPO), Office of the Registrar of Companies, Kingston Gladys YOUNG (Miss), Senior Legal Officer, CARICOM Secretariat, Kingston

A/48/INF/3 page 29

Richard BROWN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva JAPON/JAPAN 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 13) 14) 15) 17) 18) Shinichi KITAJIMA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Yoshiyuki IWAI, Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Kenichi SUGANUMA, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Koichi MINAMI, Deputy Commissioner, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Osamu SAKASHITA, Minister, Permanent Mission, Geneva Satoshi MORIYASU, Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Masahiro OJI, Director, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs (BUNKACHO), Tokyo Ken-Ichiro NATSUME, Director, Multilateral Policy Office, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Motohiro SAKATA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Hiroshi KAMIYAMA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Satoshi FUKUDA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Yutaka NIIDOME, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Takao TSUBATA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Ichiro KOHARA, Deputy Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Yukiko KATO (Ms.), Unit Chief, International Affairs Division, Agency for Cultural Affairs, Tokyo Yuichi IHARA, Assistant Director, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Norie UMEMURA (Ms.), Official, International Affairs Division, General Affairs Department, Japan Patent Office (JPO), Tokyo Hiroshi KAWAMATA, Director for Intellectual Property, JETRO, Düsseldorf Toshinao YAMAZAKI, Director for Intellectual Property, JETRO, Düsseldorf

A/48/INF/3 page 30

JORDANIE/JORDAN 1) 2) 3) 4) 6) 7) 10) 15) 16) 17) 18) Shehab A. MADI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Muhib NIMRAT, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Khaled ARABEYYAT, Director, Industrial Property Protection Directorate, Ministry of Industry and Trade, Amman Majd HATTAR (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Mohammed Sameer HINDAWI, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Salma TAWEEL (Ms.), Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ghelan QUDAH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Ghadeer Hmeidi Moh’d EL-FAYEZ (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva KAZAKHSTAN 1) 2) 4) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Liza STAMBEKOVA (Ms.), Acting Chairman, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana Syrym BEKENOV, Director, National Institute of Intellectual Property, Committee for Intellectual Property Rights, Ministry of Justice, Astana KENYA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 14) Henry Kiprono KOSGEY, Minister for Industrialization, Ministry of Industrialization, Nairobi Tom MBOYA OKEYO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Bernice GACHEGU, Registrar General, State Law Office, Nairobi James OTIENO ODEK, Managing Director, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi Marisella OUMA (Ms.), Executive Director, Kenya Copyright Board, Nairobi Nilly KANANA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Janet KISIO (Mrs.), Senior Patent Examiner, Kenya Industrial Property Institute (KIPI), Nairobi KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Bakyt KENENBAEV, State Secretary, State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek Zina ISABAEVA (Mrs.), Director, State Patent Service of the Kyrgyz Republic (Kyrgyzpatent), Bishkek

A/48/INF/3 page 31

KOWEIT/KUWAIT Shaker Abdu Ikareem AL SALEH, Assistant Under Secretary for Commercial Register and Trademarks, Ministry of Commerce and Industry, Safat LESOTHO 1) 2) 4) 6) 8) 14) Mpeo MAHASE MOILOA (Mrs.), Minister for Law and Constitutional Affairs, Ministry Law and Constitutional Affairs, Maseru Mothae Anthony MARUPING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sentšuoe Ntseliseng MOHAU (Mrs.), Registrar-General, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Mamoretlo Elizabeth MOHAPI (Mrs.), Senior Industrial Property Counsel, Registrar-General’s Office, Ministry of Law and Constitutional Affairs, Maseru Lefeu Alphonce RAMONE, Minister-Counsellor, Permanent Misson, Geneva Tsotetsi MAKONG, First Secretary, Permanent Mission, Geneva LETTONIE/LATVIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Laila MEDIN (Mrs.), Deputy State Secretary, Ministry of Justice, Riga Janis MAZEIKS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Guntis RAMĀNS, Deputy Director, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Zigrids AUMEISTERS, Non Staff Intellectual Property Counsellor, Ministry of Justice, Riga Ieva VILUMA (Mrs.), Head, Legal Division, Patent Office of the Republic of Latvia, Riga Ivita BURMISTRE (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva LIBAN/LEBANON 1) 4) Najla RIACHI ASSAKER (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ahmad ARAFA, premier secrétaire, Mission permanente, Genève Hani CHAAR, conseiller, Mission permanente, Genève LIBÉRIA/LIBERIA 1) 2) 4) 6) 8) 14) Dudley McKinley THOMAS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Albert Timothy AMET, Counsellor, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 32

Philomena ROCKWELL (Ms.), Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 14) 15) 17) 18) Gytis ANDRULIONIS, Vice-Minister for Justice, Ministry of Justice, Vilnius Rimvydas NAUJOKAS, Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Jonas RUDALEVICIUS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lina MICKIENĖ (Mrs.), Deputy Director, State Patent Bureau of the Republic of Lithuania, Vilnius Robertas NAUDŽIŪNAS, Attaché, Permanent Mission, Geneva LUXEMBOURG 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Alexandre KAUFHOLD, directeur, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg Patrick HUBERTY, attaché du gouvernement, Office de la propriété intellectuelle, Ministère de l’économie et du commerce extérieur, Luxembourg MADAGASCAR 1) 2) 4) 8) 14) Richard Désiré FIENENA, ministre de l’économie et de l’industrie, Ministère de l’économie et de l’industrie, Antananarivo Guy RAJEMISON RAKOTOMAHARO, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Jocellin ANDRIANIRIANAZAKA, directeur général, Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI), Ministère de l’économie et de l’industrie, Antananarivo Haja RANJARIVO ANDRIAMIHARIMANANA, directeur, Office malgasy du droit d’auteur (OMDA), Ministère de l’information, de la culture et de la communication, Antananarivo Haja RASOANAIVO, conseiller, Mission permanente, Genève MALAISIE/MALAYSIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 14) 16) Dato Lian Hoe TAN, Deputy Minister for Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism, Ministry of Domestic Trade, Co-operatives and Consumerism, Kuala Lumpur Hashim OTHMAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mohd Sidin TUAN AZIZAN, Director General, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Osman MOHD SHAHAR, Deputy Director General (Corporate), Intellectual Property Office of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur

A/48/INF/3 page 33

Siti Eaisah MOHAMAD (Mrs.), Director, Policy and Corporate Planning Division, Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Kuala Lumpur Ellissa Corniellia AHMAD (Ms.), Assistant Secretary, Ministry of Trade, Co-operatives and Consumerism, Kuala Lumpur Lai Wan PHUAH (Ms.), Senior Private Secretary, Ministry of Trade, Co-operatives and Consumerism, Kuala Lumpur Rafiza ABDUL RAHMAN (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MALAWI 1) 2) 4) 6) 10) 12) 13) 14) Geoffrey Elias NKHATA, Deputy Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre Chapusa Domino PHIRI, Assistant Registrar General, Department of the Registrar General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Blantyre MALI 1) 2) 4) 6) 9) 14) 17) 18) 20) Mahamadou Dit Cheicknè DOUCOURE, directeur, Centre malien de promotion de la propriété industrielle (CEMAPI), Ministère de l’industrie, des investissements et du commerce, Bamako MALTE/MALTA 1) 2) 4) 6) 14) 17) 18) Jason AZZOPARDI, Parliamentary Secretary for Small Business and Land, Ministry of Finance, the Economy and Investment, Valletta Victor CAMILLERI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Godwin WARR, Director General, Comptroller of Industrial Property, Commerce Division, Ministry of Finance, the Economy and Investment, Valletta Michelle BONELLO (Ms.), Director, Industrial Property Registration, Commerce Division, Ministry of Finance, the Economy and Investment, Valletta Antoinette CUTAJAR (Mrs.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 14) Khalid NACIRI, ministre de la communication, porte parole du Gouvernement, Ministère de la communication, Rabat Omar HILALE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Abderrazzak LAASSEL, ministre plénipotentiaire, Mission permanente, Genève Abdellah OUADRHIRI, directeur général, Bureau marocain du droit d’auteur (BMDA), Rabat

A/48/INF/3 page 34

Adil EL MALIKI, directeur général, Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC), Casablanca Mohamed BELGHOUATE, directeur des études et de développement des médias, Ministère de la communication, Rabat Najib ZOUAOUI, directeur des affaires administratives et financières, Ministère de la communication, Rabat Mohamed EL MHAMDI, conseiller, Mission permanente, Genève MAURICE/MAURITIUS 1) 2) 3) 4) 5) 6) Shree Baboo Chekitan SERVANSING, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Vishwakarmah MUNGUR, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Subhas GUJADHUR, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tanya PRAYAG-GUJADHUR (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Sandrine KOA WING (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva MAURITANIE/MAURITANIA 1) 2) 4) 6) 14) Ousmane WAGUE, directeur du développement industriel, Ministère de l’industrie et des mines, Nouakchott MEXIQUE/MEXICO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Juan José Ignacio GÓMEZ CAMACHO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Jorge AMIGO CASTAÑEDA, Director General, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México Pablo MACEDO, Embajador, Director General, Organización de las Naciones Unidas, Secretaría de Relaciones Exteriores, Misión Permanente, Ginebra Arturo HERNÁNDEZ BASAVE, Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Alfredo Carlos RENDÓN ALGARA, Director General Adjunto de Propiedad Industrial, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México Gilda GONZÁLEZ CARMONA (Sra.), Directora General Adjunta de Servicios de Apoyo, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México

A/48/INF/3 page 35

María PINZÓN MAÑÉ (Srta.), Especialista en Propiedad Industrial, Dirección de Relaciones Internacionales, Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), Ciudad de México José Ramón LÓPEZ DE LEÓN, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra MONACO 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 13) 14) 15)

Robert FILLON, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Carole LANTERI (Mlle), conseiller, représentant permanent adjoint, Mission permanente, Genève Jean-Pierre SANTOS, chef de section, Division de la propriété intellectuelle, Direction de l’expansion économique, Département des finances et de l’économie, Monaco Gilles REALINI, troisième secrétaire, Mission permanente, Genève Martine GARCIA (Mme), troisième secrétaire, Mission permanente, Genève MONGOLIE/MONGOLIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 17) 18) Norov ALTANKHUYAG, First Deputy Prime Minister, Ulaanbaatar Luvsantseren ORGIL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Namjil CHINBAT, Director General, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Ganbayar SARNAI (Mrs.), Officer, International Relations Officer, Intellectual Property Office of Mongolia (IPOM), Ulaanbaatar Baatarsuren GERELTSETSEG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva MONTÉNÉGRO/MONTENEGRO 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 14) 15) 17) 18)

Novak ADŽIĆ, Director, Intellectual Property Office, Ministry for Economic Development, Podgorica Dušanka PEROVIĆ (Ms.), Deputy Director, Intellectual Property Office, Ministry for Economic Development, Podgorica Snezana DZUVEROVIĆ (Ms.), Senior Advisor for International Cooperation, Intellectual Property Office, Ministry for Economic Development, Podgorica Pavle BOJIĆ, First Secretary, Permanent Mission, Geneva MOZAMBIQUE 1) 2) 4) 8) 10) 14) Fernando Antonio DOS SANTOS, Director General, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Commerce, Maputo Macário da Fonseca DINHEIRO, Director for Organization and Management Services, Industrial Property Institute (IPI), Ministry of Industry and Commerce, Maputo

A/48/INF/3 page 36

NAMIBIE/NAMIBIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 14) Tjikero TWEYA, Deputy Minister for Trade and Industry, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Tileinge S. ANDIMA, Registrar, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Hermina HIMARUA (Mrs.), Deputy Director, Finance Administration, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Elsie KANIME (Ms.), Examiner, Ministry of Trade and Industry, Windhoek Mbeya KAHIKOPO (Ms.), Trademarks Examiner, Ministry of Trade and Industry, Windhoek NÉPAL/NEPAL 1) 2) 4) 6) Dinesh BHATTARAI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Ravi BHATTARAI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Devi Prasad THAPALIYA, Intern, Permanent Mission, Geneva NICARAGUA 1) 4) 6) 11) 14) 15) 17) 18) Carlos ROBELO RAFFONE, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Néstor CRUZ TORUÑO, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Jenny ARANA VIZCAYA (Ms.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra NIGER 1) 2) 4) 6) 9) 14) Jérôme Oumarou TRAPSIDA, directeur de l’innovation et de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l’industrie et de promotion des jeunes entrepreneurs, Niamey NIGÉRIA/NIGERIA 1) 2) 3) 6) 7) 14) 19) Jubril MARTINS-KUYE, Minister for Commerce and Industry, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Adebambo ADEWOPO, Director-General, Nigerian Copyright Commission, Federal Ministry of Justice, Abuja Jamila Kande AHMADU-SUKA (Mrs.), Director and Registrar of Patents, Trademarks and Designs, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Olusegun Adeyemi ADEKUNLE, Director, Planning Research and Statistics, Nigerian Copyright Commission, Federal Ministry of Justice, Abuja John O. ASEIN, Director, Copyright Institute, Nigerian Copyright Commission, Federal Ministry of Justice, Abuja

A/48/INF/3 page 37

Mohammed Ahmed MUSAWA, Director, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Ositadinma ANAEDU, Minister, Permanent Mission, Geneva Moses Wambebe JO-MADUGU, Chief Protocol Officer, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Olukayode Olusheye ODUYEMI, Chief of Protocol, Federal Ministry of Justice, Abuja Kay OLUDOSUNMU, Special Assistant to the Minister, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Polycarp Chibueze OKORIE, Special Assistant to the Attorney-General, Federal Ministry of Justice, Abuja Maigari Gurama BUBA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Adamu Ibrahim LAMUWA, Minister Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Abuja Olukunle Rotimi OLA, Senior Copyright Officer and Personal Assistant to the Director General, Federal Ministry of Commerce, Abuja S.A. YAURI, Senior Assistant Registrar, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Edet OTU, Senior Assistant Registrar, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Eno-Obong USEN (Mrs.), Senior Assistant Registrar, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Taiwo Akinola ABIDOGUN, Federal Ministry of Justice, Abuja Nkiru Chidinma UKELONU, Federal Ministry of Justice, Abuja Sadiq Mohammed YUSUF, Senior Assistant Registrar, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Mohammed ALIYU, Senior Assistant Registrar, Federal Ministry of Commerce and Industry, Abuja Stella A. ABURIME (Mrs.), Solicitor and Advocate, Federal Ministry of Justice, Abuja NORVÈGE/NORWAY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) Jørgen SMITH, Director General, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Maria Engøy DUNA (Mrs.), Director, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo Jostein SANDVIK, Senior Legal Advisor, Legal and International Affairs, Norwegian Industrial Property Office (NIPO), Oslo

A/48/INF/3 page 38

NOUVELLE-ZÉLANDE/NEW ZEALAND 1) 2) 3) 4) 5) 14) Ross VAN DER SCHYFF, Group Manager, Intellectual Property Office of New Zealand, Ministry of Economic Development, Wellington OMAN 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 14) 15) 17) 18) 19) Sheikha Aiysha AL-SIYABIYAH, Minister, Chairperson of the Public Authority for Craft Industries, Muscat Yahya Salim AL-WAHAIBI, Ambassador, Permanent Representative, Geneva Khaled AL SHUAIBI, Director General, Organizations and Commercial Relations, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Fatima AL-GHAZALI (Mrs.), Plenipotentiary Minister, Economic Affairs, Permanent Mission, Geneva Abdulwahab AL-MANDHARI, Advisor to the Chairperson of the Public Authority for Craft Industries, Muscat Fathi AL-HADDAD, Training Expert, Public Authority for Craft Industries, Muscat Salem AI-RACHIDI, Director, Legal Affairs, Public Authority for Craft Industries, Muscat Ahmed AL-SAIDI, Head, Industrial Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Haytham AL-AMIRI, Head, Public Relations, Public Authority for Craft Industries, Muscat Noura AL-YAHYANIAH (Ms.), Chairperson Coordinator, Public Authority for Craft Industries, Muscat Ahmad KASHOOB, Press Editor, Oman News Agency, Muscat Aida AL-ZADJALIAH (Ms.), Announcer, Oman Television, Muscat Ali Hassan AL-AJMI, Anchor, Oman Television, Muscat Ahmed AL-FARSI, Photographer, Oman News Agency, Muscat Hamad AI-Wardi, Photographer, Oman Television, Muscat Abdellah, Sound Engineer, Oman Television, Muscat Ahmed AL-WAILI, Head of Exhibition Department, Public Authority for Craft Industries, Muscat Raya AI-AMIRIYAH (Ms.), Administration Officer in charge of Craftswomen, Public Authority for Craft Industries, Muscat Latifa AI-SHAHIYAH (Ms.), Craftswoman, Muscat Slimaiyah AI-BALUSHIAH (Ms.), Craftswoman, Muscat Hanan AL-MUSALMIYAH (Ms.), Craftswoman, Muscat

A/48/INF/3 page 39

Latifa AL-MAHRIYAH (Ms.), Craftswoman, Muscat OUGANDA/UGANDA 1) 2) 4) 14) Edward KHIDDU MAKUBUYA, Minister for Justice and Constitutional Affairs, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Maurice Peter KAGIMU KIWANUKA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kyomuhendo BISEREKO, Registrar-General, Registrar General’s Department, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Kampala Benjamin MUKABIRE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 19) Bakhtiyor AMONOV, Director, State Patent Office of the Republic of Uzbekistan, Tashkent Fayzulla AKBAROV, Head, Formal Examination of Industrial Property Objects, State Patent Office of the Republic of Uzbekistan, Tashkent PAKISTAN 1) 2) 3) 4) 6) 7)

Zamir AKRAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aftab A. KHOKHER, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Shafqat Ali KHAN, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Ahsan NABEEL, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Manzoor HUSSAIN, Personal Assistant, Permanent Mission, Geneva PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE/PAPUA NEW GUINEA 1) 2) 4) 14) Amelia BURE (Mrs.), Registrar, Intellectual Property Office, Investment Promotion Authority (IPA), Port Moresby PARAGUAY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 17) 18)

Federico GONZÁLEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Juan Ángel DELGADILLO, Ministro, Misión Permanente, Ginebra Rani MARTÍNEZ, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra Estela EGENSCHWILER (Sra.), Segunda Secretaria, Dirección de Organismos Económicos Multilaterales (DOM), Ministerio de Relaciones Exteriores, Asunción

A/48/INF/3 page 40

PAYS-BAS/NETHERLANDS 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 20) Boudewinj J. VAN EENENNAAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Susanna TERSTAL (Mrs.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva P.H.M. VAN BEUKERING, Unit Manager, Intellectual Property, Ministry of Economic Affairs, The Hague Derk-Jan DE GROOT, Head, Patent Department, Netherlands Patent Office, Ministry of Economic Affairs, The hague Arjan LUCAS, Counsellor, Permanent Mission, Geneva PÉROU/PERU 1) 2) 4) 6) 11) 14) 15) 17) 18) Elizabeth ASTETE (Sra.), Subsecretaria de Asuntos Económicos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Lima Fernando ROJAS SAMANEZ, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Carlos Alberto CHOCANO BURGA, Representante Permanente Alterno, Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra Bruno MERCHOR VALDERRAMA, Director de Invenciones y Nuevas Tecnologías, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima Giancarlo LEÓN, Segundo Secretario, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES 1) 2) 4) 6) 14) 15) 17) 18)

Ricardo R. BLANCAFLOR, Undersecretary (Vice Minister) and Director General, Intellectual Property Office (IP Philippines), Makati City Evan P. GARCIA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Denis Y. LEPATAN, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Teresa C. LEPATAN (Mrs.), Minister, Permanent Mission, Geneva Andrew Michael S. ONG, Deputy Director General, Intellectual Property Office (IP Philippines), Makati City Josephine M. REYNANTE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva José Victor CHAN-GONZAGA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Elizabeth T. TE (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 41

Raymond Albert H. BATAC, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva Maria Corazon D.P. MARCIAL (Ms.), Director, Intellectual Property Office (IP Philippines), Makati City Leizel J. FERNANDEZ (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 20) Alicja ADAMCZAK (Mrs.), President, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Dominik SKOCZEK, Director, Law Department, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Maciej DYDO, Head, Legal Department, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Grażyna LACHOWICZ (Ms.), Head of Unit, International Cooperation Division, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw Ewa LISOWSKA (Ms.), Expert, International Cooperation Division, Patent Office of the Republic of Poland, Warsaw PORTUGAL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 11) 13) 14) 15) 17) 18) José MAGALHÃES, State Secretary for Justice, Ministry of Justice, Lisbon Francisco XAVIER ESTEVES, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva António Serge CAMPINOS, President of the Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Ricardo PRACANA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Maria Leonor TRINDADE (Ms.), Deputy President of the Directive Council, National Institute of Industrial Property (INPI), Ministry of Justice, Lisbon Luís SERRADAS TAVARES, Counsellor, Permanent Mission, Geneva QATAR 1) 4) 6) 17) 18)

Ali Ahmed AL-KHULAIFI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE ARABE SYRIENNE/SYRIAN ARAB REPUBLIC 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 14) Abdul Al Khalek ALAANI, Deputy Minister for Economy and Trade, Ministry of Economy and Trade, Damascus Jamil ASAD, Director, Ministry of Economy and Trade, Directorate of Commercial and Industrial Property Protection (DCIP), Damascus Souheila ABBAS (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 42

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE/CENTRAL AFRICAN REPUBLIC 1) 2) 4) 6) 14) Aristide KPENGA, directeur de la propriété industrielle, Direction générale du développement industriel, Ministère du commerce et de l’industrie, Bangui RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 13) 14) 15) 17) 18) LEE Soo Won, Vice Minister, Ministry of Knowledge Economy, Commissioner, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon AHN Jaehyun, Director General, International Organization and Customer Support Bureau, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon PARK Jin-Seok, Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Il-Gyu, Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon OH Jung-Ah, Senior Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon PARK Hyun Soo, Deputy Director, Multilateral Affairs Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Tae-Geun, Deputy Director, International Cooperation Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Jong-Kyoo, Deputy Director, Patent Examination Support Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon CHO Han-Jin, Deputy Director, Trademark Examination Policy Division, Korean Intellectual Property Office (KIPO), Daejeon KIM Hyun Mo, Director, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Daejeon KIM Min Ah, Deputy Director, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Daejeon CHO Junghyun (Ms.), Assistant Manager, International Cooperation Team, Korean Copyright Commission, Daejeon KIM Yong-Sun, IP Attaché, Intellectual Property, Permanent Mission, Geneva Han Miyoung (Mrs.), President, Korea Women Inventors Association, Seoul KIM Yoo Seok, Manager, International Affairs, World Women Inventors and Entrepreneurs Association, Seoul KOH Eunkyung (Ms.), Interpreter, Daejon

A/48/INF/3 page 43

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 1) 2) 3) 4) 6)

7) Sébastien MUTOMB MUJING, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Fidèle SAMBASSI KHAKESSA, ministre conseiller, Mission permanente, Genève Séraphin DUHA MPEY, conseiller économique, Mission permanente, Genève Totoh GASASHI KWANZA (Mme), conseillère juridique, Ministère de l’industrie, Kinshasa Modestine MUNSALA SITONI (Mme), secrétaire générale, Ministère de l’industrie, Kinshasa Jonas MUKUNA KAKOKELA, directeur de la direction de la propriété intellectuelle, Ministère de l’industrie, Kinshasa Régine NZATE KONGBANYI (Mme), conseillère à la propriété intellectuelle, Ministère de l’industrie, Kinshasa RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC 1) 2) 4)

14) Bountiem PHISSAMAY, Minister, Department of Intellectual Property, Standardization and Metrology (DISM), Vientiane Makha CHANTHALA, Director, Industrial Property Division, National Authority for Science and Technology (NAST), Department of Intellectual Property, Standardization and Metrology (DISM), Vientiane RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 18) 17) 19) 20) Dorin RECEAN, Deputy Minister for Information Technology and Communication, Ministry of Information Technology and Communication, Kishinev Tatiana LAPICUS (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lilia BOLOCAN (Mrs.), Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Svetlana MUNTEANU (Mrs.), Deputy Director General, State Agency on Intellectual Property (AGEPI), Kishinev Alexei IAŢCO, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC 1) 2) 3) 6) 7) 14) 15) 17) 18)

Juan José BÁEZ, Director General, Oficina Nacional de Propiedad Industrial (ONAPI), Santo Domingo Luís Manuel PIANTINI MUNNIGH, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra

A/48/INF/3 page 44

Edward Aníbal PÉREZ, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Ayalivis GARCÍA MEDRANO (Sra.), Coordinadora, Departamento de Relaciones Internacionales e Institucionales, Oficina Nacional de Propiedad Industrial (ONAPI), Santo Domingo Ysset ROMAN (Sra.), Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) SO Se Pyong, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva KIM Chang Min, Deputy Director General, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, and Deputy Secretary-General, National Coordinating Committee (NCC) of the Democratic People’s Republic of Korea for WIPO, Pyongyang SONG Se Il, Coordinator, National Coordinating Committee (NCC) of the Democratic People’s Republic of Korea for WIPO, Pyongyang RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC 1) 2) 4) 6) 8) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 17) 18)

Tomás HUSÁK, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Josef KRATOCHVÍL, President, Industrial Property Office, Prague Vladimir ZAMRZLA, Vice-President, Industrial Property Office, Prague Pavel ZEMAN, Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague Marcela HUJEROVÁ (Mrs.), Deputy Director, International Department, Industrial Property Office, Prague Jan WALTER, Third Secretary, Permanent Mission of the Czech Republic in Geneva RÉPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/UNITED REPUBLIC OF TANZANIA 1) 2) 4) 6) 10) 14) Esteriano Emmanuel MAHINGILA, Chief Executive Officer and Registrar of Patents and Trade Marks, Intellectual Property, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Dar-es-Salaam Pilli Prisca MUTANI (Ms.), Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva Leonilla Kalebo KISHEBUKA (Mrs.), Deputy Registrar, Business Registrations and Licensing Agency (BRELA), Dar-es-Salaam Frederick Ndaji NTOBI, Deputy Director of Broadcasting Affairs, Tanzania Communications Regulatory Authority (TCRA), Dar-es-Salaam

A/48/INF/3 page 45

ROUMANIE/ROMANIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) Gábor VARGA, Director General, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Liviu BULGĂR, Director, Legal and International Affairs Directorate, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Alina-Mihaela BOROBEICĂ (Mrs.), Director, European Affairs, International Cooperation, Legislation Department, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Daniela BUTCA (Ms.), Head, International Cooperation Bureau, State Office for Inventions and Trademarks (OSIM), Bucharest Cristian-Nicolae FLORESCU, Legal Advisor, Romanian Copyright Office (ORDA), Bucharest Raluca TIGÂU (Ms.), Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Bucharest Aurelian GAVRILESCU, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) Judith Ann WILCOX (Mrs.), Minister for Business, Innovation, Skills and Intellectual Property, Department for Business, Innovation and Skills, London Peter GOODERHAM, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva John ALTY, Chief Executive Officer and Comptroller General, Intellectual Property Office, Newport Peter HOLLAND, International Policy Director, International Policy Department, Intellectual Property Office, Newport Ian Richard DUDDY, Deputy Director, International Policy Department, Intellectual Property Office, Newport Andy BARTLETT, Division Director, Patents Directorate, Intellectual Property Office, Newport Tony HOWARD, Division Director, Patents Directorate, Intellectual Property Office, Newport Sarabjeet HAYER, Senior Policy Advisor, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, Newport Sophie PINN (Ms.), International Strategy and Negotiations Officer, International Policy Directorate, Intellectual Property Office, Newport Thom GOODWIN, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Nathaniel WAPSHERE, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva Jessica MOORE (Ms.), Private Secretary, Department for Business, Innovation and Skills, London

A/48/INF/3 page 46

RWANDA 1) 4) 6)

Venetia SEBUDANDI (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Sophie NZEYIMANA (Ms.), Trade and Development Officer, Permanent Mission, Geneva SAINTE-LUCIE/SAINT LUCIA 1) 2) 4) 6) 10) 14) 16) 17) 18)

Lorenzo Rudolph FRANCIS, Attorney General and Minister for Justice, Ministry of Justice, Castries Jenin SAMUEL-KISNA (Mrs.), Deputy Registrar, Registry of Companies and Intellectual Property, Castries SAINT-KITTS-ET-NEVIS/SAINT KITTS AND NEVIS 1) 2) 4) 6) 10) 14)

Claudette JENKINS (Mrs.), Registrar of Intellectual Property, High Court Registry, Ministry of Justice and Legal Affairs, Basseterre SAINT-MARIN/SAN MARINO 1) 2) 4) 8) 14)

Silvia ROSSI (Ms.), Director, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore Bruno CINQUANTINI, Advisor, State Office for Patents and Trademarks, Borgo Maggiore SAINT-SIÈGE/HOLY SEE 1) 2) 4) 6) Silvano M. TOMASI, nonce apostolique, observateur permanent, Mission permanente, Genève Massimo DE GREGORI, attaché, Mission permanente, Genève Carlo Maria MARENGHI, membre, Mission permanente, Genève SAMOA 1) 6) Anauli Pofitu FESILI, Associate Minister, Ministry of Commerce, Industry and Labor, Apia SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE/SAO TOME AND PRINCIPE 1) 2) 4) 8) 9) 14)

Aderito de Oliveira BONFIM DOS RAMOS BORGES, directeur executif, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), São Tomé Domingos DA SILVA DA TRINIDADE, directeur, Service national de la propriété industrielle (SENAPI), São Tomé

A/48/INF/3 page 47

SÉNÉGAL/SENEGAL 1) 2) 3) 4) 6) 7) 9) 14) 17) 18) Babacar Carlos MBAYE, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Abdoul Wahab KA, directeur général, Agence sénégalaise pour l’innovation technologique (ASIT), Ministère des mines et de l’industrie, de la transformation alimentaire des produits agricoles et des petites et moyennes entreprises, Dakar N’dèye Adji DIOP SALL (Mme), chef, Service de la propriété industrielle, Ministère des mines et de l’industrie, et des petites et moyennes entreprises, Dakar Elhadji Ibou BOYE, deuxième conseiller, Mission Permanente, Genève SERBIE/SERBIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)17) 18) 19) 20)

Božidar DJELIĆ, Deputy Prime Minister, Minister for Science and Technological Development, Ministry of Legal Affairs, Belgrade Uglješa ZVEKIĆ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Miloš NEDELJKOVIĆ, State Secretary, Ministry of Science and Technological Development, Belgrade Jelisaveta DJURIČKOVIĆ-TUVIĆ (Ms.), Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Branka TOTIĆ (Mrs.), Director, Intellectual Property Office, Belgrade Vladimir MARIĆ, Head, Department for Trademarks, Intellectual Property Office, Belgrade Katarina PETROVIĆ (Ms.), Counsellor, Ministry of Science and Technological Development, Belgrade Vesna FILIPOVIĆ-NIKOLIĆ (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva Zoran JAKOVLJEVIĆ, Security Officer, Ministry of Science and Technological Development, Belgrade SEYCHELLES 1) 2) 4) 14)

Lucienne CHARLETTE (Mrs.), Registrar General, Registration Division, Department of Legal Affairs, Mahé SIERRA LEONE 1) 2) 4) 8) 14) Tunde COLE, Solicitor-General, Law Officer’s Department, Freetown Mariama Seray KALLAY (Ms.), Administrator and Registrar General, Administrator and Registrar-General’s Office, Freetown

A/48/INF/3 page 48

SINGAPOUR/SINGAPORE 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 14) 15) 17) 18) 20) Karen TAN (Ms.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva LIEW Woon Yin (Ms.), Director General, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Jaime HO, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Li Lin LIEW (Ms.), First Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva TEOH Yit Pang Kevin, Deputy Director, Stategic Planning and Policy Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Shuo HAO, Assistant Director, Intellectual Property Policy Division, Ministry of Law, Singapore SLOVAQUIE/SLOVAKIA 1) 2) 4) 6) 8) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Darina KYLIÁNOVÁ (Mrs.), President, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Emil ŽATKULIAK, State Counsellor, Department of International Relations, Industrial Property Office of the Slovak Republic, Banská Bystrica Soňa BUDAYOVÁ (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva SLOVÉNIE/SLOVENIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Matjaž KOVAČIČ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jurij ŽUREJ, Director General, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana Aleš ORAŽEM, Under-Secretary, Slovenian Intellectual Property Office (SIPO), Ljubljana Grega KUMER, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SOUDAN/SUDAN 1) 2) 4) 6) 8) 14) Amal Hassan EL TINAY (Mrs.), Registrar General, Registrar General of Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum Hurria ISMAIL ABDEL MOHSIN (Mrs.), Head, Industrial Designs Division and International Registration of Trademarks, Registar General of Intellectual Property, Ministry of Justice, Khartoum Hadia Salah Elddein Mohamad HASSAN (Ms,), Deputy Head, National Council for Literary and Artistic Works, Copyright Office, Ministry of Culture, Khartoum

A/48/INF/3 page 49

SRI LANKA 1) 2) 4) 6) 14) Rishard BATHIUDEEN, Minister for Industries and Commerce, Ministry of Industries and Commerce, Colombo Kshenuka SENEWIRATNE (Mrs.), Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva A. Dayaratna SILVA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the Word Trade Organization (WTO), Geneva Dissanayake Mudiyanselage KARUNARATNA, Director-General, National Intellectual Property Office of Sri Lanka, Colombo U.L.M. JAUHAR, Minister, Permanent Mission, Geneva T. L. M. IMTHIYAZ, Advisor to the Minister, Ministry of Industries and Commerce, Colombo Manorie MALLIKARATCHY (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Ruwanthi ARIYARATNE (Mrs.), First Secretary, Permanent Mission to the Word Trade Organization (WTO), Geneva SUÈDE/SWEDEN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) Susanne ÅS SIVBORG (Mrs.), Director General, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Jan KNUTSSON, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Marie-Claire SWÄRD CAPRA (Mrs.), Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lena STRIDSBERG (Mrs.), Head of Section, Ministry of Enterprise, Energy and Communications, Stockholm Patrick ANDERSSON, Senior Patent Examiner, Patent Department, Swedish Patent and Registration Office, Stockholm Tobias LORENTZSON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva SUISSE/SWITZERLAND 1) 2) 3) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Roland GROSSENBACHER, directeur, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Félix ADDOR, directeur suppléant, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Alexandra GRAZIOLI (Mme), conseillère juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Simon SCHMID, conseiller juridique, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne

A/48/INF/3 page 50

Adrien EVÉQUOZ, conseiller, Mission permanente, Genève Olga ALLEMANN (Mme), coordonateur de projet, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Angela DEPPELER (Mme), coordonateur de projet, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Arno HOLD, coordonateur de projet, Division droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI), Berne Marc BRUCHEZ, collaborateur diplomatique, Section organisations internationales et politique d’accueil, Division politique III (Nations Unies et autre organisations internationales), Direction politique, Département fédéral des affaires étrangères, Berne SWAZILAND 1) 2) 4) 6) 8) 14) Stephen MAGAGULA, Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce Industry and Trade, Mbabane Queen MATSEBULA (Ms.), Assistant Registrar, Registrar General’s Office, Intellectual Property Office, Ministry of Commerce Industry and Trade, Mbabane TADJIKISTAN/TAJIKISTAN 1) 2) 4) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) Sharofidin NAZHMUDINOV, Director, National Center for Patents and Information, Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Guennadi KOUPAI, First Deputy Director, National Center for Patents and Information, Ministry of Economic Development and Trade, Dushanbe Anvar IBRAGIMOV, Trade Expert, Permanent Mission, Geneva TCHAD/CHAD 1) 2) 4) 6) 14) Malloum BAMANGA ABBAS, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Ousmane MAHAMAT NOUR ELIMI, secrétaire général, Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, N’Djamena Brahim ADOUM, directeur, Structure nationale de liaison avec l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI), Ministère du commerce, de l’industrie et de l’artisanat, N’Djamena Ndade Mandagua DJIMASBEYE (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève THAÏLANDE/THAILAND 1) 2) 3) 4) 5) 6) 14) Alongkorn PONLABOOT, Deputy Minister for Commerce, Ministry of Commerce, Nonthaburi Sihasak PHUANGKETKEOW, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 51

Pajchima TANASANTI (Mrs.), Director General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Vijavat ISARABHAKDI, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Poj ARAMWATTANANONT, Advisor to the Deputy Minister, Ministry of Commerce, Nonthaburi Kajit SUKHUM, Assistant Director General, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Veerasak MAIWATANA, Head of PCT Receiving Office, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Auramon SUPTHAWEETHUM (Mrs.), Director, Intellectual Property Promotion and Development Division, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Tanyarat MUNGKALARUNGSI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Potchamas SAENGTHIEN (Ms.), Third Secretary, Department of International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Bangkok Kadee LIEWPAIROJ (Ms.), Advisor to the Deputy Minister, Ministry of Commerce, Nonthaburi Udomsit PATTRAVADEELUCK, Trade Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi TOGO 1) 2) 4) 6) 11) 14) 17) 18) El Hadj Bakalawa FOFANA, ministre de l’industrie, de la zone franche et des innovations technologiques, Ministère de l’industrie, de la zone franche et des innovations technologiques, Lomé N’na Sary KANDA (Mme), directrice générale, Institut national de la propriété industrielle et de la technologie (INPIT), Ministère du commerce, de l’industrie, de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises, Lomé Riad KASSAH-TRAORE, avocat à la Cour, Lomé Sébadé TOBA, chargé d’affaires a.i., Mission permanente, Genève Mounto AGBA (Mme), deuxième secrétaire, Mission permanente, Genève TRINITÉ-ET-TOBAGO/TRINIDAD AND TOBAGO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Prakash RAMADHAR, Minister for Legal Affairs, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Dennis FRANCIS, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mazina KADIR (Ms.), Controller, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain Richard ACHING, Manager, Technical Examination, Intellectual Property Office, Ministry of Legal Affairs, Port of Spain

A/48/INF/3 page 52

Justin SOBION, First Secretary, Permanent Mission, Geneva TUNISIE/TUNISIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 11) 14) 15) 16) Abdelwahèb JEMAL, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Aymen MEKKI, directeur général, Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI), Tunis Mohamed Abderraouf BDIOUI, conseiller, Mission permanente, Genève TURKMÉNISTAN/TURKMENISTAN 1) 2) 4) 8) 10) 12) 13) 14) 16) Shemshat AMANOVA (Mrs.), Head, Budget and Tax Policy Sector, Cabinet of Ministers of Turkmenistan, Ashgabat Sulgun GURBANOVA (Mrs.), Examiner, International Registration, Patent Department, Ministry of Economy and Development, Ashgabat TURQUIE/TURKEY 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Hüsnü TEKİN, Deputy Undersecretary, Ministry of Industry and Trade, Ankara Bozkurt ARAN, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Habip ASAN, President, Turkish Patent Institute, Ankara F. Kerem ALP, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Salim BEKTAŞ, Head, International Affairs Department, Turkish Patent Institute, Ankara Ender SARITEKIN, Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Ayça SARITEKIN (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

Mykola PALADII, Chairman, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science, Kyiv Mykola MAIMESKUL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Olena SHCHERBAKOVA (Ms.), Head, International Cooperation and European Integration Division, State Department of Intellectual Property (SDIP), Ministry of Education and Science, Kyiv

A/48/INF/3 page 53

Yuriy PANASIUK, First Secretary, Permanent Mission, Geneva URUGUAY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 12) 13) 16) 17) 18) Roberto KREIMERMAN, Ministro de Industria, Energía y Minería, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Montevideo Laura DUPUY LASSERRE (Sra.), Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Alberto GESTAL, Director Técnico, Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Montevideo Lucia TRUCILLO (Sra.), Ministro, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) 1) 4) 6) Oswaldo REQUES OLIVEROS, Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 14) NGUYEN Quan, Vice Minister for Science and Technology, Ministry of Science and Technology, Hanoi TRAN Viet Hung, Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi HOANG Van Tan, Deputy Director General, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi VU Ngoc Hoan, Deputy Director General, Copyright Office of Viet Nam, Ministry of Culture Sports and Tourism, Hanoi MAI Van Son, Director, International Cooperation Division, National Office of Intellectual Property (NOIP), Hanoi MINH Bui Quang, Official, Department of International Organizations, Ministry of Foreign Affairs, Hanoi YÉMEN/YEMEN 1) 2) 3) 4) 6) 7) Mohamed Abu Bekr ALMAFLAHI, Minister for Culture, Ministry of Culture, Sana’a Ibrahim S. AL-ADOOFI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aed Ali Abdo ALSHAWAFI, Director-General, Public Relations, Ministry of Culture, Sana’a Mohamed AL-ZANDANY, Counsellor, Permanent Mission, Geneva

A/48/INF/3 page 54

ZAMBIE/ZAMBIA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 8) 14) Lwipa PUMA, Deputy Minister, Ministry of Commerce, Trade and Industry, Lusaka Darlington MWAPE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Catherine LISHOMWA (Mrs.), Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Anthony BWEMBYA, Assistant Registrar, Patent and Companies Registration Office (PACRO), Lusaka Lloyd Samson THOLE, Assistant Registrar, Patent and Companies Registration Office (PACRO), Lusaka Christopher MAPANI, Senior Trademarks Examiner, Patent and Companies Registration Office (PACRO), Lusaka Fidel KANIKA, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Jean PHIRI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva ZIMBABWE 1) 2) 4) 6) 14) Patrick CHINAMASA, Minister for Justice and Legal Affairs, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Enos MAFEMBA, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission, Geneva Mabel MSIKA (Mrs.), Director, Policy and Legal Research, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Fidelis MAREDZA, Controller of Patents, Trademarks, Industrial Designs and Copyright and Neighboring Rights, Zimbabwe Intellectual Property Office (ZIPO), Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare Garikai KASHITIKU, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Frank KAMANGENI, Aide to the Minister, Ministry of Justice and Legal Affairs, Harare II. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DÉVELOPPEMENT (CNUCED)/ UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) Ermias BIADGLENG, Legal Expert, Intellectual Property, Division on Investment and Enterprises, Geneva Wei ZHUANG, Intern, Intellectual Property Unit, Geneva

A/48/INF/3 page 55

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS)/WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO) Peter BEYER, Technical Officer, Public Health, Innovation and Intellectual Property, Geneva Maria Auxiliadora OLIVEIRA (Ms.), Consultant, Public Health, Innovation and Intellectual Property, Geneva GROUPE DES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (GROUPE ACP)/ AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES (ACP GROUP) Marwa Joel KISIRI, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Nam ta KHATRI (Mrs.), Assistant to Head of ACP Office, Permanent Delegation Geneva Lessie Nava DORE (Ms.), ACP/WTO Intern, ACP, Permanent Delegation Geneva Alejandro Gomez, ACP/WTO Intern, ACP, Permanent Delegation Geneva LIGUE DES ÉTATS ARABES (LEA)/LEAGUE OF ARAB STATES (LAS) Saad ALFARARGI, Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Maha BAKHIT ZAKI (Mrs.), Head, Intellectual Property Office, Cairo Salah AEID, Attaché, Permanent Delegation, Geneva NORDIC PATENT INSTITUTE (NPI) Grétar Ingi GRÉTARSSON, Vice-Director, Taastrup OFFICE DES BREVETS DU CONSEIL DE COOPÉRATION DES ÉTATS ARABES DU GOLFE (CCG)/PATENT OFFICE OF THE COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF (GCC) Shayea A. ALSHAYEA, Director General, Riyadh OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS (OEB)/EUROPEAN PATENT OFFICE (EPO) Benoît BATTISTELLI, President, Munich Wim VAN DER EIJK, Vice President, International Affairs, Munich Peter VERMEIJ, Vice President, Directorate General 2, Munich Robert CRAMER, Director, International and Legal PCT Affairs, Munich Valentin MIR GUILLÉN, Director, International Affairs, Munich Niclas MOREY, Director, IPS Trilateral Affairs, Munich

A/48/INF/3 page 56

Wolfram FÖRSTER, Principal Director PD1.1, DG1 Business Services, Rijswijk Reinoud HESPER, Lawyer, International Legal Affairs, Munich Panagiotis RIGOPOULOS, Lawyer, International Legal Affairs, Munich Gilles REQUENA, Administrator, President’s Office, Munich John Andrew STORER, Administrator, International Cooperation, Munich Lise Farrell, Munich ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OAPI)/ AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (OAPI) Paulin EDOU EDOU, directeur général, Yaoundé Faouly BANGOURA, directeur, Département des affaires juridiques, de la coopération internationale et des questions émergentes, Yaoundé ORGANISATION BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (OBPI)/ BENELUX ORGANISATION FOR INTELLECTUAL PROPERTY (BOIP) Edmond L. SIMON, directeur général, La Haye ORGANISATION DES ÉTATS DES ANTILLES ORIENTALES (OEAO)/ORGANIZATION OF EASTERN CARIBBEAN STATES (OECS) Ricardo JAMES, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Delegation, Geneva ORGANISATION EURASIENNE DES BREVETS (OEAB)/EURASIAN PATENT ORGANIZATION (EAPO) Alexander GRIGORIEV, President, Moscow Marina KRYUKOVA (Mrs.), Director, International Relations Department, Moscow ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE (OIF) Libère BARARUNYERETSE, ambassadeur, représentant permanent, Délégation permanente, Genève Sandra COULIBALY LEROY (Mme), représentante permanente adjointe, Délégation permanente, Genève Cécile LÉQUÉ-FOLCHINI (Mme), conseiller aux affaires économiques et du développement, Délégation permanente, Genève

A/48/INF/3 page 57

ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC)/WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) Anthony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, Geneva Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Jayashree WATAL (Mrs.), Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva Roger KAMPF, Counsellor, Intellectual Property Division, Geneva ORGANISATION RÉGIONALE AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (ARIPO)/AFRICAN REGIONAL INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (ARIPO) 9) Gift Huggins SIBANDA, Director General, Harare E. SACKEY, Head, Search and Examination, Technical Department, Harare SOUTH CENTRE Martin KHOR, Executive Director, Geneva Carlos CORREA, Special Advisor, Geneva Viviana MUÑOZ TÉLLEZ (Ms.), Programme Officer, Geneva Nirmalya SYAM, Programme Officer, Geneva German VELASQUEZ, Senior Advisor, Health and Development, Geneva Manuela Rótolo ARAUJO (Ms.), Intern, Geneva UNION AFRICAINE (UA)/AFRICAN UNION (AU) Khadija Rachida MASRI (Mrs.), Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva Georges-Remi NAMEKONG, Counsellor, Permanent Delegation, Geneva UNION EUROPÉENNE (UE)/EUROPEAN UNION (EU) 8) 9) 17) 18) John CLARKE, Chargé d’Affaires a.i., Permanent Delegation, Geneva Alvydas STANCIKAS, Head of Unit, European Commission, Directorate-General Internal Market and Services, Brussels Barbara NORCROSS (Mrs.), Policy Officer, Copyright, Directorate-General for the Internal Market and Services, Brussels Georgios KRITIKOS, First Secretary, Permanent Delegation, Geneva Tomas BAERT, Second Secretary, Permanent Delegation, Geneva

A/48/INF/3 page 58

Brian COLIN, Intern, Permanent Delegation, Geneva III. ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES/

INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS American Intellectual Property Law Association (AIPLA) Q. Todd DICKINSON, Executive Director, Arlington Albert TRAMPOSCH, Deputy Executive Director, Arlington Association allemande pour la propriété industrielle et le droit d’auteur (GRUR)/German Association for Industrial Property and Copyright (GRUR) Alfons SCHÄFERS, Representative, Bonn Association communautaire du droit des marques (ECTA)/European Communities Trade Mark Association (ECTA) Anne-Laure COVIN (Ms.), Legal Co-ordinator, Brussels Association de l’industrie de l’informatique et de la communication (CCIA)/Computer and Communications Industry Association (CCIA) Nick ASHTON-HART, Adviser, Saint Genis Pouilly Enrique HUANTE, Geneva Association des organisations européennes des artistes interprètes (AEPO-ARTIS)/Association of European Performers’ Organisations (AEPO-ARTIS) Xavier BLANC, secrétaire général, Bruxelles Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Thierry MOLLET-VIÉVILLE, President, Paris Michael BRUNNER, Secretary General, Zurich Thierry CALAME, Reporter General, Zurich Jochen BÜHLING, Reporter General, Zurich Association IQSensato Sisule MUSUNGU, President, Geneva Daphne ZOGRAFOS, Director, Geneva Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI) Victor NABHAN, Chairman, Ferney-Voltaire Association nationale des artistes interprètes (ANDI)/Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) Emilia CARRANZA (Sra), Presidenta, Ciudad de México Ismael LARUMBE, Vicepresidente, Ciudad de México Association pour la promotion de la propriété intellectuelle en Afrique (APPIA)/ Association for the Promotion of Intellectual Property in Africa(APPIA) Romaine Doline NGO NGUEDA (Mme), administratrice, projet genre et innovation, Yaoundé Alain Désiré LOUMOU BIKOUN, président, Yaoundé

A/48/INF/3 page 59

Association romande de propriété intellectuelle (AROPI) Eric R. NOËL, observateur, Genève Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA) Mihály FICSOR, Chairman, Budapest Centre d’études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de mission, Genolier Centre International pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Fellow, Geneva Ahmed ABDEL LATIF, Intellectual Property Rights and Technology Program Manager, Geneva Thomas HENNINGER, Geneva Centre pour le droit international de l’environnement (CIEL)/Center for International Environmental Law (CIEL) Baskut TUNCAK, Fellow, Geneva Chamber of Commerce of the United States of America (CCUSA) Brad HUTHER, Senior Advisor, Washington, D.C. Greg KALBAUGH, Washington, D.C. Lee FELDMAN, Washington, D.C. Patricia KABULEETA (Ms.), Advisor, Washington, D.C. Chambre de commerce internationale (CCI)/International Chamber Of Commerce (ICC) Stéphane TRONCHON, Legal Director, Vallauris Civil Society Coalition (CSC) David HAMMERSTEIN, Fellow, Washington, D.C. Croplife International Tatjana SACHSE (Ms.), Consultant, Geneva Davida CONNON (Ms.), Trainee, Geneva Fédération ibéro-latino-américaine des artistes interprètes ou exécutants (FILAIE)/ Ibero-Latin-American Federation of Performers (FILAIE) Luis COBOS, Presidente, Madrid Miguel PÉREZ SOLIS, Asesor Jurídico, Madrid Paloma LÓPEZ PELÁEZ (Sra.), Asesora Jurídica, Madrid Carlos LÓPEZ SÁNCHEZ, Asesor Jurídico, Madrid José Luis SEVILLANO, Asesor Jurídico, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IVF)/ International Video Federation (IVF) Ted SHAPIRO, Brussels Benoît MÜLLER, Geneva Fédération internationale de l’industrie du médicament (FIIM)/International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Andrew JENNER, Director, Intellectual Property and Trade, Geneva Guilherme CINTRA, Policy Analyst, Intellectual Property and Trade, Geneva

A/48/INF/3 page 60

Fédération internationale de l’industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Shira PERLMUTTER (Ms.), Executive Vice President, Global Legal Policy, London Fédération internationale des acteurs (FIA)/ International Federation of Actors (FIA) Agnete HAALAND (Mrs.), President, London Dominick LUQUER, General Secretary, London Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/ International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Winston TABB, Chair, Copyright Commission, Baltimore Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF)/International Federation of Film Producers Associations (FIAPF) Bertrand MOULLIER, Senior Expert, Paris Fédération internationale des musiciens (FIM)/International Federation of Musicians (FIM) Benoît MACHUEL, secrétaire général, Paris Fédération internationale des organismes gérant les droits de reproduction (IFRRO)/ International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO) Olav STOKKMO, Chief Executive, Brussels Free Software Foundation Europe (FSFE) Karsten GERLOFF, President, Düsseldorf G. GREVE, Founder, Düsseldorf Maëlle COSTA (Ms.), Intern, Düsseldorf Fundação Getulio Vargas (FGV) Marília FERREIRA MACIEL (Ms.), Project Leader, Rio de Janeiro GIART International Organization of Performing Artists (AISBL) Francesca GRECO (Mrs.), Managing Director, Brussels Internet Society (ISOC) Constance BOMMELAER (Ms.), Senior Manager, Stategic Global Engagement, Geneva Institut de la propriété intellectuelle du Canada (IPIC)/Intellectual Property Institute of Canada (IPIC) John BOCHNOVICH, Co-chair, International Patent Issues Committee, Ottawa International Trademark Association (INTA) Bruno MACHADO, Geneva Representative, Rolle Laura CRUZ, New York Knowledge Ecology International (KEI) James LOVE, Director, Washington, D.C. Thiru BALASUBRAMANIAM, Geneva Representative, Geneva Médecins sans frontières (MSF) Michelle CHILDS (Ms.), Director Policy Advocacy, Paris National Intellectual Property Organization (NIPO) Roshan AGARWAL, Member, New Delhi

A/48/INF/3 page 61

North American Broadcasters Association (NABA) Alejandra NAVARRO GALLO (Ms.), Zug Organisation pour un réseau international des indications géographiques (oriGIn)/ Organization for an International Geographical Indications Network (oriGIn) Massimo VITTORI, Secretary General, Versoix Ida PUZONE (Ms.), Project Manager, Versoix Rafael FERRAZ VAZQUEZ, Advisor, Versoix Fernando CANO TREVIÑO, Versoix Third World Network (TWN) Sangeeta SHASHIKANT (Ms.), Advisor, Geneva Kappoori GOPAKUMAR, Legal Advisor, Geneva Heba WANIS (Ms.), Research Assistant, Geneva Union européenne de radio-télévision (UER)/European Broadcasting Union (EBU) Heijo RUIJSENAARS, Head, Intellectual Property, Geneva Peter GOETHALS, Legal Advisor, Geneva Union internationale des éditeurs (UIE)/International Publishers Association (IPA) Jens BAMMEL, Secretary General, Geneva Antje SORENSEN (Ms.), Deputy General Secretary and Legal Counsel, Geneva Union mondiale des aveugles (WBU)/ World Blind Union (WBU) Christopher FRIEND, Special Project Consultant, Haywards Heath Dan PESCOD, London George KERSCHER, London Judith FRIEND (Mrs.), Haywards Heath IV. COMITÉ D’AUDIT/AUDIT COMMITTEE Gian Piero ROZ, Chair, WIPO Audit Committee, Geneva Khalil ISSA OTHMAN, Vice Chair, WIPO Audit Committee, Geneva Geoffrey DRAGE, WIPO Audit Committee, Geneva V. SECRÉTARIAT DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ

INTELLECTUELLE (OMPI)/ SECRETARIAT OF THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO)

Francis GURRY, directeur général/Director General Geoffrey ONYEAMA, vice-directeur général/Deputy Director General James POOLEY, vice-directeur général/Deputy Director General WANG Binying (Mlle/Ms.), vice-directrice générale/Deputy Director General Johannes Christian WICHARD, vice-directeur général/Deputy Director General

A/48/INF/3 page 62

Trevor C. CLARKE, sous-directeur général/Assistant Director General Ambi SUNDARAM, sous-directeur général/Assistant Director General Yoshiyuki TAKAGI, sous-directeur général/Assistant Director General Naresh PRASAD, directeur exécutif (chef de Cabinet), Cabinet du directeur général/Executive Director (Chef de Cabinet), Office of the Director General Philippe FAVATIER, directeur financier (contrôleur), Département de la gestion des finances, du budget et du programme/Chief Financial Officer (Controller), Department of Finance, Budget and Program Management Edward KWAKWA, conseiller juridique /Legal Counsel Nicholas TREEN, directeur, Division de l’audit et de la supervision internes/Director, Internal Audit and Oversight Division Denis CROZE, directeur par intérim, Division des questions et de la documentation relatives aux assemblées, Cabinet du directeur général/Acting Director, Assemblies Affairs and Documentation Division, Office of the Director General Thérèse DAYER (Mme/Mrs.), directrice par intérim, Département de la gestion des ressources humaines/Acting Director, Human Resources Management Department

[Fin du document/ End of document]