assemblée générale des arbitres du brabant wallon et de bruxelles 7 septembre 2012
TRANSCRIPT
![Page 1: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/1.jpg)
Assemblée générale des Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon arbitres du Brabant Wallon
et de Bruxelleset de Bruxelles7 septembre 20127 septembre 2012
![Page 2: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/2.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour• Accueil-remise des documentsAccueil-remise des documents NathalieNathalie
• Le mot du PrésidentLe mot du Président Jean-Jean-PolPol– Composition de la commissionComposition de la commission
• Liste des arbitresListe des arbitres SergeSerge– Liste par club Liste par club – Conséquences Conséquences – ProcédureProcédure– Nouvelles indemnitésNouvelles indemnités
• Les désignationsLes désignations AndréAndré
![Page 3: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/3.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 4: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/4.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Accueil-remise des documentsAccueil-remise des documents NathalieNathalie
• Le mot du PrésidentLe mot du Président Jean-PolJean-Pol
![Page 5: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/5.jpg)
Chers Amis Arbitres,Chers Amis Arbitres,
Pour entamer la dernière saison de mon mandat à Pour entamer la dernière saison de mon mandat à la tête de la CPA, je veux d'abord vous souhaiter la tête de la CPA, je veux d'abord vous souhaiter plein succès dans la tâche d'arbitre qui s'annonce plein succès dans la tâche d'arbitre qui s'annonce difficile à de nombreux points de vue.difficile à de nombreux points de vue.
Nous avons décidé de transformer un peu la Nous avons décidé de transformer un peu la structure de notre Commission afin d'être encore structure de notre Commission afin d'être encore plus efficace au service des clubs et des arbitres. plus efficace au service des clubs et des arbitres. La nouvelle répartition des fonctions au sein de la La nouvelle répartition des fonctions au sein de la CPA vous sera expliquée plus tard dans notre CPA vous sera expliquée plus tard dans notre réunion.réunion.
![Page 6: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/6.jpg)
Le Comité Provincial a également décidé de nous aider en Le Comité Provincial a également décidé de nous aider en achetant le nouveau polo (rouge) des arbitres de notre achetant le nouveau polo (rouge) des arbitres de notre Province et de vous le proposer en prêt. C'est pourquoi Province et de vous le proposer en prêt. C'est pourquoi vous le recevrez moyennant la signature d'un reçu. Nous vous le recevrez moyennant la signature d'un reçu. Nous vous demandons d'en prendre bien soin et de nous le vous demandons d'en prendre bien soin et de nous le restituer si vous quittez vos fonctions. restituer si vous quittez vos fonctions.
A partir du 29/09/12, il sera obligatoire pour toutes lesA partir du 29/09/12, il sera obligatoire pour toutes lescompétitions. compétitions. Si vous arbitrez au niveau provincial, vous pouvez le porterSi vous arbitrez au niveau provincial, vous pouvez le porterdès réception. dès réception. Si vous arbitrez en AIF, les deux arbitres doivent porter le Si vous arbitrez en AIF, les deux arbitres doivent porter le même polo soit blanc soit rouge ! même polo soit blanc soit rouge ! En FRBVB, le rouge ne sera porté qu'à partir du 29/09/12. En FRBVB, le rouge ne sera porté qu'à partir du 29/09/12.
Merci de respecter ces instruction.Merci de respecter ces instruction.
![Page 7: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/7.jpg)
Nous aurons sans doute dans les prochaines semaines Nous aurons sans doute dans les prochaines semaines certaines modifications aux règles de jeu qui vous certaines modifications aux règles de jeu qui vous seront expliquées en son temps mais qui ne seront seront expliquées en son temps mais qui ne seront pas appliquées immédiatement. Nous attendrons la pas appliquées immédiatement. Nous attendrons la décision du CA FRBVB pour en parler plus en détailsdécision du CA FRBVB pour en parler plus en détails
La partie informative la plus intéressante pour vous sera, La partie informative la plus intéressante pour vous sera, je le crois, la nouvelle fiscalité qui fera l'objet d'une je le crois, la nouvelle fiscalité qui fera l'objet d'une explication la plus complète possible. Nous allons explication la plus complète possible. Nous allons essayer de répondre le mieux possible aux questions essayer de répondre le mieux possible aux questions déjà posées par beaucoup d'entre vous. Si vous en déjà posées par beaucoup d'entre vous. Si vous en avez d'autres nous demanderons pour vous les avez d'autres nous demanderons pour vous les explications voulues et y répondrons individuellement.explications voulues et y répondrons individuellement.
![Page 8: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/8.jpg)
Croyez bien que cela constitue notre préoccupationCroyez bien que cela constitue notre préoccupation
principale en prévision de la déclaration de la saison ou principale en prévision de la déclaration de la saison ou
année civile 2012 mais c'est à partir du 01/01/13 qu'il année civile 2012 mais c'est à partir du 01/01/13 qu'il
faudra certainement être très sérieux et noter tous lesfaudra certainement être très sérieux et noter tous les
éléments de vos actions arbitrales ou autres en volley-éléments de vos actions arbitrales ou autres en volley-
ball.ball.
En espérant que notre réunion soit constructive pour tous,En espérant que notre réunion soit constructive pour tous,
je vous remercie de votre attention et vous réitère mes je vous remercie de votre attention et vous réitère mes
souhaits de réussite dans votre saison 2012-2013.souhaits de réussite dans votre saison 2012-2013.
Jean-Pol SOHY.Jean-Pol SOHY.
Responsable CPA.Responsable CPA.
![Page 9: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/9.jpg)
PrésidentJean-Pol Sohy
DésignationsAndré Noiset
FormationFabian
Vanhecke
Statuts et réglementsMarc Mons
HomologationsMarc Mons
SecrétariatNathalie/
Serge Libert
Formation nouveaux candidats
Pierre Haubruge
VisionnementOlivierTilliet
![Page 10: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/10.jpg)
Documents Documents Moins de papier = plus d’arbresMoins de papier = plus d’arbres• Liste des blocs Liste des blocs papier papier• Adresse des salles Adresse des salles voir blocs voir blocs• Calendrier Calendrier voir site voir site www.portailaif.be• Désignations Désignations voir site voir site www.portailaif.be• Congés – déconvocations Congés – déconvocations voir site voir site
www.portailaif.be• Cartes d’arbitres Cartes d’arbitres remises aujourd’hui remises aujourd’hui• Nouveau polo Nouveau polo remis aujourd’hui remis aujourd’hui• Toute question: Toute question: [email protected] et et
[email protected]@schneider-electric.com
![Page 11: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/11.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour• Accueil-remise des documentsAccueil-remise des documents NathalieNathalie
• Le mot du PrésidentLe mot du Président Jean-Jean-PolPol– Composition de la commissionComposition de la commission
• Liste des arbitresListe des arbitres SergeSerge– Liste par club Liste par club – Conséquences Conséquences – ProcédureProcédure– Nouvelles indemnitésNouvelles indemnités
• Les désignationsLes désignations AndréAndré
![Page 12: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/12.jpg)
Liste des arbitres par club 2011-2012Liste des arbitres par club 2011-2012
![Page 13: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/13.jpg)
Liste des arbitres par club 2012-2013Liste des arbitres par club 2012-2013
![Page 14: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/14.jpg)
Liste des arbitres par clubListe des arbitres par club
![Page 15: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/15.jpg)
IndemnitésIndemnités
25 EUR ….
![Page 16: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/16.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour• Accueil-remise des documentsAccueil-remise des documents NathalieNathalie
• Le mot du PrésidentLe mot du Président Jean-Jean-PolPol– Composition de la commissionComposition de la commission
• Liste des arbitresListe des arbitres SergeSerge– Liste par club Liste par club – Conséquences Conséquences – ProcédureProcédure– Nouvelles indemnitésNouvelles indemnités
• Les désignationsLes désignations AndréAndré
![Page 17: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/17.jpg)
DésignationsDésignations
![Page 18: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/18.jpg)
DésignationsDésignations
• Les congés, les déconvocationsLes congés, les déconvocations• Pas plus de deux désignations par week-end Pas plus de deux désignations par week-end • Les déplacements sont souvent limités pour éviter de gros frais autant pour les clubs que pour les Les déplacements sont souvent limités pour éviter de gros frais autant pour les clubs que pour les
arbitres.arbitres.
![Page 19: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/19.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 20: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/20.jpg)
Le visionnementLe visionnement
2012-2013
![Page 21: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/21.jpg)
Le visionnementLe visionnement
Promotions
• Pas de Candidat Arbitre Fédéral
• Bob « redevient » arbitre fédéral
• Marc Zwikel devient arbitre provincial
![Page 22: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/22.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 23: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/23.jpg)
L’homologationL’homologation
• Toute demande est à envoyer à Toute demande est à envoyer à [email protected]@m11.be
• Tout manquement doit être indiqué dans la Tout manquement doit être indiqué dans la case remarque sur la feuille de matchcase remarque sur la feuille de match
![Page 24: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/24.jpg)
HomologationHomologation
• Les salles homologuées se trouvent sur le Les salles homologuées se trouvent sur le portail AIF:portail AIF:
http://www.portailaif.be/index.phphttp://www.portailaif.be/index.php
![Page 25: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/25.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 26: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/26.jpg)
• Dates des prochains cours:Dates des prochains cours:
29 septembre 2012 29 septembre 2012
6 octobre 20126 octobre 2012
13 octobre 201213 octobre 2012
20 octobre 201220 octobre 2012
• La date de l’examen est fixée auLa date de l’examen est fixée au
27 octobre 201227 octobre 2012
• Cours de marqueur Cours de marqueur XX novembre 2012 XX novembre 2012
![Page 27: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/27.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 28: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/28.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 29: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/29.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 30: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/30.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 31: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/31.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 32: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/32.jpg)
Faute d’écranFaute d’écran
![Page 33: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/33.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 34: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/34.jpg)
Nouveau poloNouveau polo
Les nouveaux polos de couleur bordeaux vous ont été remis Gratuitement..
Pour les provinciaux et régionaux 100% OK
Pour les Fédéraux ..... OK MAIS avec une condition.... Ils doivent aider la province et DOIVENT SIFFLER 1x par saison pour la province...Au Tarif Provincial soit 25 Euros Et pas comme second en NATIONALE Donc P1 / P2 ou P3
Celui qui n'aurait pas sifflé 1x en province durant la saison 2011-2012 DEVRA PAYER SON POLO.
Les écussons Ethias vous seront fournis ultérieurement
![Page 35: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/35.jpg)
Nouveau poloNouveau polo
Modalités d’utilisationIls devront obligatoirement être portés:
• pour le championnat FRBVB dès le Week-End des 29-30 septembre.
• Pour le championnat AIF dès le 22 septembre.
• Pour le championnat Provincial dès réception
![Page 36: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/36.jpg)
Nouveau poloNouveau polo
Modalités d’utilisationIls vous sont « prêtés » par le CP pour autant que vous
soyez reconnus comme arbitre actif (10 p saison)
Dans le cas contraire, un montant de 28 EUR vous sera réclamé en fin de saison.
A partir d’octobre 2012, vous pourrez en obtenir un second moyennant paiement de ce montant au numéro de compte : BE92 0340 2115 1823
de Brabant-AIF asbl
![Page 37: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/37.jpg)
Nouveau poloNouveau polo
![Page 38: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/38.jpg)
Ordre du jourOrdre du jour
• Le visionnementLe visionnement OlivierOlivier
• L’homologationL’homologation MarcMarc
• La formationLa formation Fabian/PierreFabian/Pierre
• Nouveau poloNouveau polo Jean-Pol Jean-Pol
• Le bénévolatLe bénévolat FabianFabian
![Page 39: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/39.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 40: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/40.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 41: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/41.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 42: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/42.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 43: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/43.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 44: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/44.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 45: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/45.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 46: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/46.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 47: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/47.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 48: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/48.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 49: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/49.jpg)
BénévolatBénévolat
![Page 50: Assemblée générale des arbitres du Brabant Wallon et de Bruxelles 7 septembre 2012](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022081602/551d9d9f497959293b8ccf1b/html5/thumbnails/50.jpg)
Vous vous souhaitons à toutes et Vous vous souhaitons à toutes et à tous une excellente saison 2012-à tous une excellente saison 2012-
20132013