aspectos básicos do scanner - files.support.epson.com · este manual está dividido en dos...

EPSON Perfection® 1250/1650 Series

Este manual é dividido em duas partes: Espanhol e Português. O manual em Espanhol começa depois da primeira página. O manual em Português começa depois desta página.

Este manual está dividido en dos secciones: Español y Portugués. El manual en español comienza al principio del manual. El manual en portugués comienza después de esta página.

Aspectos Básicosdo Scanner

Po

rtug

uês

Po

rtug

uês

�� !

ii

Aviso de direitos autoraisTodos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada em sistema de recuperação de dados ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou outros, sem a prévia autorização por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informações aqui contidas se referem exclusivamente a este scanner EPSON. A EPSON não se responsabiliza pelo uso destas informações com outros scanners.

A SEIKO EPSON CORPORATION e suas subsidiárias não assumirão qualquer responsabilidade perante o adquirente deste produto ou terceiros por danos, perdas, custos ou despesas incorridas pelo adquirente ou terceiros devido a: acidente, mau uso ou abuso deste produto, ou modificações, alterações ou reparos nele efetuados sem autorização, ou (excluindo os EUA) devido a problemas relativos à evidente não conformidade com as instruções de operação e manutenção da SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por qualquer dano ou problema resultante do uso de qualquer equipamento opcional ou produtos de consumo que não sejam os definidos pela SEIKO EPSON CORPORATION como Produtos Originais EPSON ou Produtos Aprovados EPSON.

Nota referente ao uso responsável de materiais protegidos pela lei de direitos autorais

Câmeras digitais e scanners, como fotocopiadoras, câmeras convencionais e impressoras, podem estar sendo empregadas incorreta e impropriamente quando usadas para fazer cópias ou imprimir materiais protegidos pela lei de direitos autorais. Embora as leis de alguns países permitam que materiais protegidos pela lei de direitos autorais sejam copiados dentro de certos limites e circunstâncias, tais circunstâncias podem não ser tão amplas como certas pessoas imaginam. A EPSON pede que todos os usuários sejam responsáveis e respeitem as leis de direitos autorais quando estiverem usando câmeras digitais, scanners e impressoras.

Marcas comerciaisEPSON é uma marca registrada e EPSON Smart Panel é uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON Perfection é uma marca registrada, Micro Step Drive é uma marca comercial e EPSON PhotoCenter é marca de serviço da Epson America, Inc.

Aviso geral: Nomes de outros produtos são aqui usados apenas para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A EPSON renuncia a todo e qualquer direito relativo às referidas marcas.

O emblema ENERGY STAR não representa o endosso da EPA a qualquer produto ou serviço.

Impresso em papel reciclado.

Copyright © 2001 - Epson America, Inc. CPD-12722R111/01

�� !

iii

Conteúdo

Escaneamento do início ao fim 1

Posicionamento do documento 1

Uso dos botões do scanner 2

Uso do EPSON Smart Panel 3

Escaneamento e impressão com o Photo Print 4

Escaneamento para e-mail 5

Escaneamento de uma foto para um arquivo 8

Escaneamento para o EPSON PhotoCenter 12

Seleção de parâmetros em TWAIN 15

Parâmetros recomendados 17

Solução de problemas 19

Luz do scanner 19

Problemas e soluções 21

Problemas de instalação 21

Problemas no scanner 22

Problemas no software 23

Problemas com as imagens 24

Onde obter ajuda 27

Para mais informações 27

Suporte técnico EPSON 28

Suporte técnico relativo ao software 29

�� !

iv Conteúdo

Especificações técnicas 31

Gerais 31

Elétricas 33

Scanner 33

Adaptador CA 34

Ambientais 34

Aprovações de segurança 35

Modelo 120 35

Requisitos e avisos 37

Requisitos do sistema 37

Windows 37

Macintosh 38

Instruções de segurança importantes 39

Conformidade com a ENERGY STAR 40

Declaração de Conformidade com a FCC 41

Declaração de conformidade 42

Índice 43

�� !

1

Escaneamento do início ao fim

Com o scanner EPSON Perfection® basta acionar um botão para transformar imagens e documentos em arquivos digitais em seu computador. É possível usar os botões junto com o software EPSON Smart Panel,™ ou simplesmente o EPSON Smart Panel. As instruções de uso do EPSON Smart Panel e de cada botão são apresentadas neste capítulo.

Se você tiver experiência com scanner, pode usar o EPSON® TWAIN para escanear com aplicativos como o ArcSoft™ PhotoImpression™ou qualquer outro programa compatível com o TWAIN. Para mais instruções, consulte a seção “Seleção de parâmetros em TWAIN” na página 15.

As instruções de instalação do scanner se encontram no poster Guia de Instalação.

Posicionamento do documento

Coloque o documento com a face para baixo no vidro da mesa do scanner, conforme mostrado abaixo.

A tampa auto-ajustável permite a colocação de documentos mais espessos no vidro da mesa sem precisar removê-la.

Perfection 1250:

centralize o documento sob a seta.

Perfection 1650:

alinhe o documento no canto superior direito.

�� !

2 Escaneamento do início ao fim

Uso dos botões do scanner

Os botões ] Iniciar, { Photo Print, | E-Mail e } Scan to Web do scanner permitem fazer escaneamentos com o EPSON Smart Panel com um simples toque de botão, como descrito abaixo:

Se você estiver usando Windows® XP, pode ser que uma janela apareça a primeira vez que você apertar qualquer dos botões do scanner. Se isso acontecer, para cada botão, certifique-se de que o EPSON Smart Panel está selecionado, selecione a opção Sempre use este programa e clique em OK.

] Iniciar Pressione o botão ] Iniciar do scanner para abrir o EPSON Smart Panel (padrão). Para mais detalhes, consulte a seção a seguir.

{ Photo Print (Impressão de fotos)

Pressione o { botão Photo Print para escanear e imprimir uma foto. Para mais detalhes, consulte a página 4.

| E-Mail Pressione o botão | E-Mail para escanear a imagem e enviá-la como um anexo de correio eletrônico. Para mais detalhes, consulte a página 5.

} Scan to Web (Escanear para a Internet)

Pressione o botão } Scan to Web para escanear uma imagem e exportá-la para o site de compartilhamento de fotos EPSON, o EPSON PhotoCenter.sm Para mais detalhes, consulte a página 12.

Iniciar

Photo Print (Impressão de fotos)

E-mail

Scan to Web (Escanear para a Internet)

�� !

Uso do EPSON Smart Panel 3

Uso do EPSON Smart Panel

Pode-se usar o EPSON Smart Panel só, ou em conjunto com os botões do scanner. Para usar o EPSON Smart Panel para escanear um documento ou foto, siga as etapas seguintes.

O botão ] Iniciar é configurado para abrir o Smart Panel automaticamente. No entanto, pode-se atribuir ao botão ] Iniciar a função de abrir automaticamente qualquer aplicativo do Smart Panel. Para mais instruções, consulte a seção abaixo.

Para usuários do Windows:Além dos aplicativos do Smart Panel, pode-se atribuir outros aplicativos que aceitam “escaneamentos” (por exemplo, o Microsoft® Imaging for Windows) ao botão ] Iniciar. Para mais instruções, consulte o manual eletrônico Guia do utilizador.

1. Coloque a(s) foto(s) com a face para baixo no vidro da mesa do scanner e feche a tampa. (Se colocar várias fotos na unidade, não deixe as bordas delas se tocarem.)

2. O EPSON Smart Panel pode ser aberto por qualquer um dos modos seguintes:

■ Pressione o botão ] Iniciar do scanner.

■ Clique no ícone Smart Panel na área de trabalho.

■ Em um Macintosh,® pode-se também abrir o menu Apple® e selecionar EPSON SMART PANEL.

O EPSON Smart Panel abre-se:

Se desejar que o botão

] Iniciar abra um aplicativo do Smart Panel em vez do próprio Smart Panel, selecione o aplicativo aqui. O ícone ] aparece ao lado do aplicativo selecionado.

�� !


3. Clique no ícone do aplicativo de escaneamento desejado. A janela do referido aplicativo se abre, permitindo que você defina os parâmetros de escaneamento. Para cada aplicativo, siga as instruções da tela.

Se selecionar Copy (Copiar) ou Photo Print (Impressão de fotos), verifique se a impressora está ligada e se ela está com o tipo e tamanho de papel corretos.

Cheque o website da NewSoft no endereço www.newsoftinc.com e o website da EPSON no endereço www.epson.com.br, para saber se há alguma atualização disponível para o EPSON Smart Panel e seus aplicativos.

Para instruções sobre como usar cada aplicativo do Smart Panel, consulte o manual do EPSON Smart Panel, como descrito na página 27.

Escaneamento e impressão com o Photo Print

O { botão Photo Print (Impressão de fotos) lhe permite escanear e imprimir fotos em uma simples etapa.

Verifique se a impressora está ligada e se ela está com o tipo e tamanho de papel corretos.

1. Verifique se você colocou em sua impressora o papel no qual pretende imprimir.

2. Coloque a foto com a face para baixo no vidro da mesa do scanner e feche a tampa.

3. Pressione o { botão Photo Print (Impressão de fotos) no painel de controle do scanner.

4. O EPSON Smart Panel se abre e confirma a existência de uma impressora instalada no sistema. Após isso, o EPSON TWAIN escaneia a imagem automaticamente.

�� !


5. Terminado o escaneamento, a tela do EPSON Photo Print é exibida e a imagem escaneada é impressa automaticamente.

Se quiser mudar ou verificar a configuração do tamanho do papel, cancele o escaneamento; em seguida, selecione o papel e o formato de impressão. Pressione o { botão Photo Print (Impressão de fotos) no scanner ou acione o botão verde x na tela para escanear e imprimir com as novas configurações.

Escaneamento para e-mail

O botão | E-Mail funciona com o aplicativo Scan to E-mail (Escanear para e-mail) do Smart Panel para escanear um documento automaticamente e anexá-lo a uma mensagem de correio eletrônico.

Se você acessar o Scan to E-mail (Escanear para e-mail) através do Smart Panel em vez de usar o botão | E-Mail, seu procedimento será um pouco diferente. Para mais detalhes, consulte o manual eletrônico do Smart Panel.

Seu programa de correio eletrônico deve ser compatível com MAPI — por exemplo o Microsoft Exchange ou Outlook. Para mais detalhes, consulte a documentação do programa de correio eletrônico. O AOL® não é um programa de correio eletrônico compatível com MAPI.

Para transmitir uma foto com o AOL, escaneie-a e salve-a como um arquivo conforme descrito na página 8. Esse arquivo, então, pode ser anexado a uma mensagem de correio eletrônico e enviado.

�� "�� !


Siga as etapas abaixo para escanear com o | botão E-Mail e o Smart Panel:

1. Verifique se o computador está conectado à Internet.

2. Coloque a(s) foto(s) com a face para baixo no vidro da mesa do scanner e feche a tampa.

Se colocar mais de uma foto, não deixe as bordas delas se tocarem.

3. Pressione o botão | E-Mail. O EPSON Smart Panel se abre e o EPSON TWAIN escaneia a imagem automaticamente.

Se achar melhor escanear no Modo Manual para poder ajustar os parâmetros de escaneamento, clique em Cancelar. (Para instruções sobre como selecionar os parâmetros de TWAIN, leia a página 15.) Depois de definir os parâmetros, feche o EPSON TWAIN e vá para o passo 4.

4. Terminado o escaneamento, abre-se o quadro de diálogo Scan to E-mail (Escanear para e-mail). Para escanear mais imagens, clique em Digitalizar mais ou clique em Terminar para seguir em frente.

�� #�� !


5. Selecione o programa de correio eletrônico e clique em Iniciar. (Só é necessário selecionar o programa de correio eletrônico na primeira vez que for usar o EPSON Smart Panel. Nos escaneamentos posteriores ele é selecionado automaticamente.)

6. Um quadro de diálogo de correio eletrônico se abre com a(s) foto(s) anexa(s). Digite o endereço eletrônico do destinatário, redija uma mensagem e depois clique em Enviar.

Selecione o programa de correio eletrônico.

Clique em Iniciar.

Endereço eletrônico do destinatário

Clique em Enviar para mandar a mensagem eletrônica.

Fotos anexas

�� $�� !


Em alguns programas de correio eletrônico, como o Outlook Express, as mensagens são colocadas em uma “caixa de saída” (caixa “A enviar”) em vez de serem enviadas imediatamente. Para enviar uma mensagem eletrônica, você precisa abrir o programa de correio eletrônico e, em seguida, clicar em Enviar/Receber. Para obter mais informações, consulte a documentação do seu programa de correio eletrônico.

Escaneamento de uma foto para um arquivo

Você pode escanear uma foto direto para um arquivo. Essa função é útil para:

■ criar arquivos para anexar a uma mensagem eletrônica;

■ arquivar fotos como arquivos digitais;

■ enviar fotos para os amigos e família.

Para escanear uma foto para um arquivo, siga estas etapas:



2. O EPSON Smart Panel pode ser aberto por qualquer dos modos seguintes:

■ Clique duas vezes no ícone do EPSON Smart Panel na área de trabalho.

Enviar e receber

Caixa “A enviar” (saída)

�� %�� !


■ Em um Macintosh, pode-se também abrir o menu Apple e selecionar EPSON SMART PANEL.

3. O EPSON Smart Panel abre-se. Clique em Scan to File (Escanear para arquivo).

O EPSON TWAIN escaneia automaticamente a imagem. Se achar melhor escanear no Modo Manual para poder ajustar os parâmetros de escaneamento, clique em Cancelar. (Para instruções sobre como selecionar os parâmetros de TWAIN, leia a página 15.) Depois de definir os parâmetros, feche o EPSON TWAIN e vá para a passo 4.

Scan to File (Escanear para arquivo)

�� !


4. Terminado o escaneamento, abre-se o quadro de diálogo Scan to File (Escanear para arquivo). Se desejar escanear mais fotos, coloque-as no vidro da mesa do scanner, feche a tampa e depois clique em Digitalizar Mais. Terminado o escaneamento, clique em Terminar.

Você pode ver uma versão maior de uma imagem se clicar duas vezes nela.

Clique em File0001 para renomeá-lo.

Clique em Digitalizar Mais quando quiser escanear mais fotos.

Se não quiser salvar um arquivo, clique no quadro de seleção para cancelar a seleção.

�� !


5. No quadro de diálogo seguinte, especifique o endereço e o formato de um arquivo. Em seguida, clique em Gravar. A foto é armazenada na pasta selecionada.

O endereço do arquivo é o local onde ele é armazenado. Se não for usar o endereço padrão (Os meus documentos), use um endereço que seja fácil de lembrar.

Mapa de bits é o formato de arquivo padrão do Windows. JPEG é o formato de arquivo padrão do Macintosh. No formato Mapa de bits a foto é armazenada com alta qualidade, mas o tamanho do arquivo fica bastante grande. Para enviar uma foto pela Internet ou por correio eletrônico, mude o formato do arquivo para JPEG. O formato JPEG mantém a alta qualidade com um tamanho de arquivo menor.

Pasta com fotos armazenadas

Selecione um formato de arquivo.

Disponível só quando JPEG é selecionado.

Para salvar seus arquivos em um endereço diferente, clique em Procurar e depois selecione o novo endereço.

�� !


Escaneamento para o EPSON PhotoCenter

Com o botão } Scan to Web (Escanear para a Internet), pode-se escanear fotos e exportá-las para o EPSON PhotoCenter no endereço http://foto.epson.com. O EPSON PhotoCenter é um site de compartilhamento de fotos que permite ao usuário:

■ armazenar, organizar e compartilhar suas fotos;

■ imprimir fotos de alta resolução diretamente da Internet;

Se você acessar o Scan to Web (Escanear para a Internet) através do Smart Panel em vez de usar o botão } Scan to Web, seu procedimento será um pouco diferente. Para mais detalhes, consulte o manual eletrônico do Smart Panel.

Se você estiver usando o serviço AOL, faça primeiro a conexão ao AOL e, depois, siga as etapas abaixo.

Para escanear fotos para o EPSON PhotoCenter, siga estas etapas:

1. Verifique se o computador está conectado à Internet.

2. Visite http://foto.epson.com e registre-se como usuário, se ainda não o fez (só é necessário registrar-se uma vez).



4. Pressione o botão } Scan to Web (Escanear para a Internet). O EPSON Smart Panel se abre e o EPSON TWAIN escaneia a imagem automaticamente.

�� !

Escaneamento para o EPSON PhotoCenter 13

Se achar melhor escanear no Modo Manual para poder ajustar os parâmetros de escaneamento, clique em Cancelar. (Para instruções sobre como selecionar os parâmetros de TWAIN, leia a página 15.) Depois de definir os parâmetros, feche o EPSON TWAIN e vá para a passo 5.

5. Terminado o escaneamento, abre-se o quadro de diálogo Scan to Web.

■ Selecione Latin America em Nome do site e digite a mesma ID do utilizador e a mesma Senha usadas para o registro no EPSON PhotoCenter. (Só é necessário fazer isso uma vez. Nos escaneamentos posteriores, essas opções são selecionadas automaticamente.)

■ Clique em Carregar. As fotos são exportadas para o EPSON PhotoCenter.

Selecione Latin America.

ID do utilizador e senha para o EPSON PhotoCenter

Clique em Carregar para transferir os arquivos para o EPSON PhotoCenter.

Clique em Selecionar ficheiro e em seguida pesquise para incluir mais arquivos.

�� !


Se tiver no disco rígido outras imagens que queira exportar, clique em Selecionar ficheiro, procure o endereço dos arquivos e inclua-os na lista Especificação de ficheiros antes de clicar em Carregar.

6. Terminada a transferência dos arquivos, clique em OK para se conectar ao EPSON PhotoCenter.

7. Uma vez conectado ao site do PhotoCenter, selecione Português e clique em Ir, para entrar no site em português.

8. Na página seguinte, digite seu nome de usuário e senha, em seguida clique em Ir.

9. Você entrará na seção Meus Álbuns. Clique na Bandeja de entrada para ver as fotos carregadas no seu álbum.

Se as suas fotos não aparecerem, aumente o tamanho da janela de pesquisa ou use a barra de rolagem para descer pela lista até conseguir ver as fotos.

10. Se quiser que outras pessoas vejam suas fotos, você deve transferi-las para um álbum. Para criar um álbum novo, clique em Criar álbum e preencha as informações pedidas na tela.

11. Retorne à Bandeja de entrada e selecione as fotos que deseja compartilhar. Para isso, clique em Selecionar foto para cada uma das fotos e em seguida clique em Copiar ou mover fotos. Depois, clique em Copiar ou Mover, para transferir ou copiar as fotos para o álbum que especificou.

Agora que suas fotos estão em um álbum, você pode vê-las quando quiser e compartilhá-las com seus amigos e familiares.

Como compartilhar as suas fotos

Agora seus amigos e familiares podem ver as fotos que você exportou para o EPSON PhotoCenter. Abra o álbum que contém as fotos que deseja que sejam vistas e clique em Convidar para o álbum. Forneça a informação solicitada na tela e clique em Enviar convite. O convite incluirá uma senha que seus amigos e familiares terão que usar para ver o seu álbum. A senha é a mesma que selecionou ao criar o álbum.

�� !

Seleção de parâmetros em TWAIN 15

Seleção de parâmetros em TWAIN

Antes de escanear, é necessário abrir um aplicativo — o programa para o qual você deseja importar a imagem ou o documento escaneado, como o EPSON Smart Panel, o ArcSoft PhotoImpression ou outro programa compatível com o TWAIN. É necessário inicializar esse aplicativo antes de acessar o EPSON TWAIN. (Os botões do scanner abrem o EPSON Smart Panel ou um aplicativo do Smart Panel automaticamente.)

Ao abrir o aplicativo pela primeira vez, você precisa selecionar o scanner de origem com o qual deseja trabalhar. O seu scanner EPSON Perfection vem com o driver EPSON TWAIN. Selecione-o como a origem em seu aplicativo (o EPSON Smart Panel seleciona o EPSON TWAIN automaticamente).

Ao escanear com o EPSON Smart Panel, o modo padrão de TWAIN é totalmente automático e o software seleciona os parâmetros para a sua imagem. O EPSON Twain também tem um Modo Manual em que você pode escolher os parâmetros que desejar. Outra opção é selecionar a Resolução para Automático e deixar que o EPSON TWAIN selecione os outros parâmetros. Esta função é útil quando se deseja escanear várias imagens automaticamente, mas com uma resolução menor ou maior do que a selecionada pelo Modo Automático.

Siga estas etapas:

1. Inicie o processo de escaneamento. Isso pode ser feito usando os botões do scanner com o Smart Panel ou partindo do aplicativo.

2. Clique em Cancelar quando aparecer esta tela:

�� "�� !


3. Clique em Modo Manual quando aparecer esta tela:

4. Defina manualmente os parâmetros da janela EPSON TWAIN na seguinte ordem:

5. Depois de escaneada a imagem, feche o EPSON TWAIN para voltar ao aplicativo.

1 Selecione osparâmetros básicos:Sistema de Digitalização,Tipo de imagem,Destino e Resolução.

2 Antever a imagem (padrão).

3 Defina automaticamente a área de escaneamento da imagem usando a função de localização automática.

4 Defina o tamanho ou dimensões da imagem.

5 Personalize seus parâmetros e configuração, e use a função de controle de cores.

6 Escaneie a imagem para o aplicativo.

�� #�� !

Parâmetros recomendados 17

Durante o escaneamento não esqueça de selecionar o tipo de imagem correto e a melhor resolução para a imagem escaneada. Para sugestões sobre como selecionar a melhor resolução e o melhor tipo de imagem, consulte a seção “Parâmetros recomendados” na página 17. Para informações detalhadas sobre como configurar o driver EPSON TWAIN, consulte o manual eletrônico Guia do utilizador.

Para voltar ao Modo Automático, clique em Modo Automático no quadro de diálogo da EPSON TWAIN.

Parâmetros recomendados

A melhor qualidade de escaneamento depende de vários fatores, incluindo a qualidade do original e a resolução escolhida. Quanto melhor for o original, melhor será a imagem escaneada. Apesar de ser possível fazer algumas correções com o software de escaneamento (EPSON TWAIN), para fazer outros retoques use programas específicos como o ArcSoft PhotoImpression.

Se estiver definindo manualmente os parâmetros da janela TWAIN, tente os seguintes parâmetros para conseguir o melhor escaneamento possível:

■ Exibição em tela ou na Internet: 72 a 96 ppp

■ Envio e exibição em correio eletrônico: 96 a 150 ppp

■ Impressão:

Parâmetros com mais ppp (pontos por polegada) geram arquivos maiores. Não selecione uma resolução maior que a necessária para atingir os seus objetivos (Internet, correio eletrônico ou impressão).

Tipo de imagem

Tipo de

imagem recomendada

Resolução da

impressão

Fotografias Foto em cores 300 ppp

Foto pequena a ser ampliada Foto em cores 300 a 3.200 ppp

Revista Foto em cores 300 ppp

Jornal (somente texto) Texto 400 ppp

Texto para OCR Texto 400 ppp

Texto com imagens Documento em cores 400 ppp

Arte gráfica em preto e branco Arte gráfica em preto e branco 300 a 3.200 ppp

Filme de 35 mm (negativo) TPU: Filme em cores negativoTPU: Filme monocromático negativo

300 a 3.200 ppp

�� $�� !


�� %�� !

19

Solução de problemas

Este capítulo fornece informações básicas para a identificação e solução de problemas do scanner. Para mais sugestões sobre resolução de problemas, leia a seção “Solução de problemas” do manual eletrônico Guia do utilizador.

Luz do scanner

A luz ] indica o status do scanner, como descrito nas tabelas abaixo.

EPSON Perfection 1250:

Luz Cor Status

Piscando Verde O scanner está inicializando (aquecendo) ou está em operação.

Acesa Verde O scanner está pronto para escanear imagens.

Acesa

Piscando

Vermelha Pode ser que o scanner não esteja bem conectado ao computador. Desconecte o scanner da fonte de alimentação, remova o cabo USB e depois conecte-os novamente.

Se isso não eliminar o problema, consulte seu revendedor EPSON, pois o problema pode ser um dos mencionados a seguir:

■ A lâmpada fluorescente precisa ser substituída.

■ O scanner não está funcionando.

Apagada — O scanner ou o adaptador de CA está desconectado.

�� !

20 Solução de problemas

EPSON Perfection 1650:

Luz Cor Status

Piscando Verde O scanner está inicializando (aquecendo) ou está em operação.

Acesa Verde O scanner está pronto para escanear imagens.

Piscando Verde Pode ser que o scanner não esteja bem conectado ao computador. Desconecte o scanner da fonte de alimentação, remova o cabo USB e depois conecte-os novamente.

Se isso não eliminar o problema, consulte seu revendedor EPSON, pois o problema pode ser um dos mencionados a seguir:

■ A lâmpada fluorescente precisa ser substituída

■ O scanner não está funcionando.

Apagada — O scanner ou o adaptador de CA está desconectado.

�� !

Problemas e soluções 21

Problemas e soluções

Se você está tendo problemas, esta seção responde às perguntas mais freqüentes.

Problemas de instalação

Seu sistema não reconhece o scanner ou a luz indicadora não acende.

Verifique se o scanner está conectado ao computador e ligado a uma fonte de alimentação.

A janela do Assistente para adicionar novo hardware aparece na tela.

Se você ainda não instalou o software, clique em Cancelar e siga as etapas do poster Guia de Instalação. Certifique-se de desconectar o scanner antes de instalar o software.

Se você está atualizando o seu sistema operacional para Windows XP.

Se você tem o EPSON TWAIN instalado em seu computador, é necessário desinstalá-lo antes de atualizar seu sistema para Windows XP.

Você não consegue instalar o EPSON TWAIN no Windows 2000.

■ Se aparecer uma mensagem de erro ou o software não for instalado corretamente no Windows 2000, pode ser que você não tenha autorização para instalar o software. Consulte o administrador de sistema.

Você cancelou a instalação do software do scanner antes dela ser concluída, ou conectou o scanner antes de instalar o software (Windows).

O EPSON TWAIN pode ter sido instalado incorretamente. Consulte a seção a seguir correspondente ao seu sistema operacional.

Para usuários do Windows Me ou 98:

Desconecte o adaptador de CA e o cabo USB do scanner; depois siga as instruções de instalação no poster Guia de Instalação.

�� !


Para usuários do Windows 2000:

1. Verifique se o scanner está ligado e conectado ao computador.

2. Na área de trabalho, clique com o botão direito do mouse no ícone Meu computador e depois clique em Propriedades.

3. No quadro de diálogo Propriedades do sistema, selecione a guia Hardware e depois clique em Gerenciador de dispositivos.

4. Clique no sinal de mais (+) perto de Outros dispositivos ou em Dispositivos de imagens. Se aparecer um ponto de interrogação (?) ou de exclamação (!) perto do nome do scanner, clique com o botão direito do mouse no nome do scanner e depois selecione Remover ou Desinstalar.

5. Siga as instruções de instalação no Guia de Instalação.

Problemas no scanner

A lâmpada fluorescente não está acesa.

■ O scanner tem uma função de economia de energia (modo inativo); pressione o botão ] Iniciar para “ativar” o scanner. Ou desligue o cabo USB ou o cabo de alimentação e depois ligue-o novamente.

■ Verifique se o cabo de alimentação está conectado ao scanner e ligado a uma tomada elétrica.

Os botões do scanner não funcionam depois de conectar o cabo USB ou o adaptador de CA (Macintosh).

Se você desligar o cabo USB ou o adaptador de CA e depois voltar a conectá-lo, espere até que tenha terminado o processo de inicialização antes de usar os botões do scanner. Se você pressionar um dos botões do scanner e nada acontecer, escaneie uma imagem a partir do Smart Panel para inicializar o scanner. Em seguida você poderá usar os botões normalmente.

�� !

Problemas no software 23

Você está tendo problemas de escaneamento quando usa a unidade para transparências (TPU).

■ Verifique se a unidade para transparências está instalada corretamente e conectada na interface de opções do scanner.

■ Verifique se você selecionou o parâmetro de origem do documento relativo à opção e à imagem: TPU: Filme em cores negativo, TPU: Filme monocromático negativo, ou TPU: Filme positivo (consulte a página 17).

■ Se você estiver escaneando no modo manual ou em um Macintosh, o ícone do relógio pode não mudar de volta para um ponteiro após a conclusão do processo. O ponteiro voltará ao normal após você fechar o EPSON TWAIN.

■ Se as bordas da imagem não são escaneadas, consulte a página 25.

O scanner não funciona.

■ Espere a lâmpada fluorescente acender (pronto para escanear). Talvez você precise pré-visualizar a imagem escaneada para que a lâmpada acenda.

■ Se estiver usando um hub USB, tente conectar o scanner diretamente na porta USB do computador. Só deve ser usado o cabo USB fornecido com o scanner.

■ Se o scanner estiver no Painel de Controle do Windows mas você não conseguir escanear, desinstale o software do scanner e instale-o novamente.

Problemas no software

O software do scanner não funciona corretamente.

■ Verifique se o computador cumpre os requisitos mínimos do sistema indicados nas páginas 37 e 38, e é compatível com os aplicativos que estão sendo usados.

■ Verifique se o computador tem memória suficiente para o software. Se você estiver executando outro software ao mesmo tempo, pode ser que o computador não tenha memória suficiente. (Consulte os manuais do software e do computador.) Tente fechar todos os aplicativos abertos, incluindo protetores de tela e programas anti-vírus.

�� !


Se você estiver escaneando uma imagem grande ou de alta resolução, pode ser que o computador não tenha memória suficiente para processá-la.

■ Verifique o software de instalação. Se nenhuma dessas medidas funcionar, desinstale o software e reinstale-o em seguida.

Problemas com as imagens

A imagem escaneada está borrada ou distorcida.

■ Verifique a posição e o estado do documento. Verifique se o documento está com toda a sua área bem apoiada no vidro da mesa do scanner. Se apenas uma parte da imagem estiver borrada,

pode ser que o documento esteja parcialmente enrugado ou encurvado.

■ Tente escanear com uma resolução mais alta. Veja na página 17 os parâmetros recomendados.

■ Verifique se o vidro da mesa do scanner está limpo. Para mais detalhes, consulte o manual eletrônico Guia do utilizador.

■ Assegure-se de que o scanner não está inclinado ou apoiado em uma superfície instável ou desnivelada.

A imagem está demasiado escura.

■ Tente usar o software para ajustar o brilho. Verifique também os níveis de brilho e contraste da tela do monitor.

�� !

Problemas com as imagens 25

■ A área escura em torno do filme, como a moldura do porta-filme, é interpretada como branca — alterando a exposição da área escaneada e fazendo com que a imagem pareça mais escura. Defina a cor certa ajustando a borda da moldura ou quadro e depois ajustando a exposição. Para mais detalhes, consulte o manual eletrônico Guia do utilizador.

As margens do documento não foram escaneadas.

■ Se estiver usando um porta-filme, pode ser que as bordas do filme não sejam escaneadas. Se isso acontecer,

desative a função de pré-visualização automática de filmes:

1. No EPSON TWAIN, clique em Configuração.

2. Na guia Antever, verifique se o quadro de seleção Pré-visualização automática em miniatura para película está desmarcado (vazio).

Ao pré-visualizar a imagem, selecione manualmente a área a ser escaneada.

■ A mesa de documentos tem áreas em torno das bordas que o scanner não focaliza. Se o documento estiver ultrapassando os limites indicados nas guias das bordas da mesa, reposicione-o para que ele fique dentro da área de foco do scanner.

■ Verifique a posição do documento a ser escaneado. Ajuste a posição do documento de modo que a imagem fique dentro da área do vidro da mesa.

O scanner não reconhece o tipo de imagem quando o escaneamento é feito em modo Automático.

Tente escanear a imagem novamente. Caso isso não funcione, escaneie em Modo Manual (veja a seção que começa na página 15).

�� "�� !


A imagem não parece igual a do original.

■ A configuração do software não é adequada para o tipo de documento a ser escaneado. Tente combinações diferentes de configuração de imagem usando o software do scanner.

■ Como o monitor e a impressora usam tecnologias diferentes de representação de cores, as cores impressas podem não corresponder exatamente às cores vistas na tela. Se aumentar a paleta de cores do monitor, você pode ver na tela uma gama maior de cores.

O tamanho do arquivo é grande demais.

Ajuste os parâmetros de escaneamento. Tente selecionar uma resolução menor (ppp), salvando o arquivo em outro formato, ou escanear só uma parte da imagem. Se você mudou a resolução selecionada pelo Modo Automático, certifique-se de que ela não é muito alta (veja a página 15).

A imagem impressa é maior ou menor do que a original.

Você alterou a resolução ou o tamanho da imagem. Os parâmetros de tamanho de imagem no software definem as dimensões da imagem impressa.

Uma linha pontilhada aparece na imagem.

■ Se isto acontecer tanto na tela como na imagem impressa, limpe o vidro da mesa de documentos como descrito no manual eletrônico Guia do utilizador.

■ Se a linha aparecer só na imagem impressa, pode ser necessário limpar a impressora.

�� #�� !

Onde obter ajuda 27

Onde obter ajuda

Para mais informações

Existem várias fontes de informações sobre o scanner, incluindo materiais impressos, utilitários de ajuda e manuais eletrônicos. Veja onde procurar ajuda:

■ Aspectos Básicos do ScannerEste manual contém instruções de escaneamento, informações sobre solução de problemas, requisitos do sistema, instruções de segurança e especificações técnicas.

■ Ajuda na telaSempre que estiver trabalhando com o EPSON Smart Panel ou um outro software qualquer fornecido com o scanner, você pode clicar no botão ou no menu Ajuda.

■ Guia do utilizador do EPSON Perfection 1250/1650 Este guia eletrônico contém informações detalhadas sobre o scanner, incluindo instruções sobre como usar o EPSON TWAIN, escanear transparências, atribuir aplicativos do Smart Panel ao botão ] Iniciar, orientações para solução de problemas e especificações. Se o Guia do utilizador foi copiado para o disco rígido durante a instalação do software, você pode acessá-lo da seguinte maneira:

Windows: Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas, EPSON, e depois clique em Manual PF 1250 1650.

Macintosh: Abra a pasta Perfection, depois clique duas vezes em Ver Guia do utilizador.

■ Manual do Usuário do EPSON Smart Panel O EPSON Smart Panel tem um manual eletrônico que é copiado automaticamente para o disco rígido durante a instalação do software. Você pode acessá-lo abrindo o EPSON Smart Panel, e depois clicando em ? no canto inferior direito.

O Guia do utilizador e o Manual do Usuário do EPSON Smart Panel estão no formato HTML. Para visualizá-los, é necessário um navegador — como o Internet Explorer 3.0 ou o Netscape Navigator,™ versão 3.0 ou mais recente. (O navegador não está incluído no CD-ROM.)Seus outros aplicativos de software podem também ter manuais eletrônicos ou ajuda online. Depois de instalar o software, verifique a respectiva pasta de programas para ver se há um manual eletrônico.

�� $�� !


Suporte técnico EPSON

A EPSON presta assistência técnica 24 horas por dia através dos serviços de apoio via mídia eletrônica e dos serviços telefônicos automáticos indicados na tabela abaixo:

:

Antes de ligar, providencie as seguintes informações:

■ Nome do produto (EPSON Perfection 1250 ou 1650)

■ Número de série do produto (localizado na parte de trás do scanner)

■ Comprovante de compra (como um recibo da loja) e data da compra

■ Configuração do computador

■ Descrição do problema

Você pode adquirir material de consumo e acessórios nos distribuidores EPSON da sua região.

Se precisar de ajuda com relação ao uso de um software de outro fabricante com um produto EPSON, leia as informações de suporte técnico na documentação do software.

Serviços de apoio via mídia eletrônica

Serviço Acesso

World Wide Web (Internet)

Na Internet, você pode ter acesso ao Suporte Técnico EPSON em www.epson.com.br. Neste site, você pode fazer download de drivers e outros arquivos, obter informações sobre solução de problemas e receber orientações técnicas por e-mail.

Serviços telefônicos

País Telefone

Brasil (55 11) 4196-6350

�� %�� !

Suporte técnico relativo ao software 29

Suporte técnico relativo ao software

Software Telefone (E.U.A) Fax (E.U.A) Online / e-mail

Driver EPSON TWAIN

(562) 276-4382 (800) 922-8911 sistema de fax automático

http://support.epson.com

EPSON Smart Panel

(510) 445-8616 (510) 445-8601 [email protected]

ArcSoft PhotoImpression

(510) 440-9901das 8h30 às 17h30, horário do Pacífico (E.U.A), de segunda a sexta-feira

(510) 440-1270 www.arcsoft.com

[email protected]

�� !


�� !

31

Especificações técnicas

Este capítulo inclui especificações técnicas e aprovações de segurança para o seu scanner EPSON Perfection 1250/1650.

As especificações técnicas estão sujeitas a modificações sem aviso prévio.

Gerais

Tipo de scanner Base plana, colorido

Dispositivo fotoelétrico Color CCD, dispositivo sensor de linha

Número efetivo de pixels 10200 × 14040 pixels a 1200 ppp, escala de 100% (Perfection 1250)13600 × 18720 pixels a 1600 ppp, escala de 100% (Perfection 1650)

Tamanho máximo do documento

21,6 cm × 29,7 cm, tamanho carta ou A4

Resolução óptica 1200 ppp (Perfection 1250)

1600 ppp (Perfection 1650)

Resolução máxima do hardware

1200 ppp (escaneamento principal) × 2400 ppp (Perfection 1250)*&A resolução máxima de 1200 × 2400 ppp é alcançada através da tecnologia Micro Step Drive™ da EPSON.

1600 ppp (escaneamento principal) × 3200 ppp (Perfection 1650)*A resolução máxima de 1600 × 3200 ppp é alcançada através da tecnologia Micro Step Drive™ da EPSON.

Resolução máxima interpolada

9600 ppp (Perfection 1250)12800 ppp (Perfection 1650)

�� !

32 Especificações técnicas

Resolução de saída De 50 a 9600 ppp (de 50 a 4800 ppp em incrementos de 1 ppp; 7200 ppp e 9600 ppp) [Perfection 1250]

De 50 a 12800 ppp (de 50 a 6400 ppp em incrementos de1 ppp; 9600 ppp e 12800 ppp alcançados com a função de zoom) [Perfection 1650]

Velocidade de 1200 ppp (Perfection 1250) em modo rascunho

Velocidade de 1600 ppp (Perfection 1650) em modo rascunho

Perfection 1250: Cor: 36 ms/linhaTons de cinza: 12 ms/linha

Perfection 1650:Cor: 10 ms/linhaTons de cinza: 3,3 ms/linha

Nível de comando ESC/I-B8 (Perfection 1250)

ESC/I-B8, FS (Perfection 1650)

Zoom 50 a 200% em incrementos de 1%

Profundidade de pixel 16 bits por pixel

Brilho 7 níveis

Configuração de linha artística

Limiar fixo

TET (Tecnologia de Realce de Texto, com opção ligar/desligar) [Perfection 1650]

Semitons digitais (Perfection 1650)

AAS (Segmentação Automática de Área, com opção ligar/desligar)

Semitons: 3 modos (A, B, C)

Padrão de pontilhado: 4 modos (A, B, C e D) para dados de nível duplo e quádruplo (2 padrões de pontilhado para serem carregados)

Correção de gama 1 tipo definido pelo usuário (disponível no EPSON TWAIN) [Perfection 1250]

2 tipos para visualização CRT (Perfection 1650)

3 tipos para impressão (Perfection 1650)

1 tipo definido pelo usuário (Perfection 1650)

Correção de cores 1 tipo para visualização CRT (Perfection 1650)

3 tipos para impressão (Perfection 1650)

1 tipo definido pelo usuário (único tipo de correção de cores definido pelo usuário encontra-se disponível no EPSON TWAIN)

�� !


Elétricas

Scanner

Leia a etiqueta da parte de trás do scanner para obter informações sobre a tensão.

Interface USB (Soquete conector tipo B)

Fonte de luz Lâmpada fluorescente catódica fria

Confiabilidade 10.000 ciclos de movimento do carro (MCBF da unidade principal) [Perfection 1250]

30.000 ciclos de movimento do carro (MCBF da unidade principal) [Perfection 1650]

Peso Aproximadamente 2,5 kg (Perfection 1250)Aproximadamente 2,6 kg (Perfection 1650)

Dimensões Perfection 1650:Largura: 27,6 cmProfundidade: 45,0 cmAltura: 9,3 cm

Perfection 1250:Largura: 27,8 cmProfundidade: 43,8 cmAltura: 6,7 cm

Especificações EPSON Perfection 1650 EPSON Perfection 1250

Faixa de tensão de entrada

CC 24 V CC 15,2 V

Corrente nominal de entrada

0,8 A 1,2 A

Consumo de energia Aprox. 15 W em modo de trabalho e 6 W em modo de conservação de energia

Aprox. 18 W em modo de trabalho e 5 W em modo de conservação de energia

�� !


Adaptador CAA

Ambientais

Especificações EPSON Perfection 1650 EPSON Perfection 1250

Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION

Dimensões 58 ✕ 108 ✕ 34 mm

Faixa de tensão de entrada

100 - 120 V ±15% 100 - 120 V

Faixa de tensão nominal 0,4 A (entrada CA 100) 0,7 A

Faixa de tensão de saída

CC 15,2 V CC 24 V

Faixa de freqüência de saída

1,2 A 0,8 A (1,0 A como máximo)

Faixa de freqüência 50 a 60 Hz

Faixa de freqüência de entrada

50 - 60 Hz ±3 Hz 49,5 - 60,5 Hz

Aprovações de segurança

UL 1950UL 1310

CSA C22.2 No. 950

Especificações Em funcionamento Armazenado

Temperatura 5 - 35°C –25 - 60°C

Umidade (sem condensação)

10 - 80% 10 - 85%

Condições de operação

O equipamento deve ser operado em condições normais em casa ou no escritório. Excesso de poeira deve ser evitado. Deve-se evitar também luz solar direta ou luz intensa.

�� !


Aprovações de segurança

Modelo 120

UL 1950CSA C22.2 No. 950

EMC FCC parte 15 subparte B classe B

CSA C108.8 classe B

�� "�� !


�� #�� !

37

Requisitos e avisos

Este capítulo inclui requisitos do sistema, instruções de segurança e outras informações importantes sobre o scanner EPSON Perfection.

Requisitos do sistema

Os requisitos mínimos do sistema para Windows e Macintosh estão relacionados abaixo. Para o máximo de desempenho, recomendamos um processador mais veloz e mais memória. Se estiver escaneando imagens de alta resolução, você precisa de mais espaço no disco rígido e mais memória do que o mínimo recomendado.

Windows

■ Um microcomputador (IBM® PC) com um processador Pentium® ou mais veloz

■ Microsoft Windows 98 Second Edition, Windows Millennium Edition (Me), Windows 2000 ou Windows XP pré-instalado (instalado de fábrica ou atualizado de um sistema Windows 98/2000/Me instalado de fábrica)

■ 64 MB de RAM (recomenda-se 128 MB)

■ 50 MB de espaço livre no disco rígido

■ Unidade de CD-ROM ou DVD

■ Conexão através de porta USB ou hub de alimentação independente no primeiro nível

■ Mouse ou dispositivo apontador

■ Monitor VGA colorido com resolução de 640 × 480 ou maior (recomenda-se um monitor colorido com resolução de 800 × 600 ou mais alta)

■ Placa de vídeo de 8 BITS, 256-cores (recomenda-se uma placa de vídeo de 24-BITS com milhões de cores).

A reprodução de cores e tonalidades na tela está sujeita à capacidade de representação visual de seu sistema, incluindo a placa de vídeo, o monitor e o software. Para mais detalhes, consulte a documentação desses produtos.

�� $�� !

38 Requisitos e avisos

Macintosh

Não se pode usar uma interface serial para conectar o scanner.

■ Computador Apple® Macintosh (G3, G4 ou iMac™) com porta USB interna e um Mac® OS 8.5 a 9.x instalado

Para atualizar seu sistema operacional, visite o site da Apple.

■ Conexão através de porta USB ou hub de alimentação independente no primeiro nível

■ 64 MB de RAM (recomenda-se 128 MB)

■ 50 MB de espaço livre no disco rígido

■ Unidade de CD-ROM ou DVD

■ Mouse ou dispositivo apontador

■ Monitor VGA colorido com resolução de 640 × 480 (recomenda-se uma resolução mais alta) e 256 cores (recomenda-se milhões de cores)

A reprodução de cores e tonalidades na tela está sujeita à capacidade de representação visual de seu sistema, incluindo a placa de vídeo, o monitor e o software. Para mais detalhes, consulte a documentação desses produtos.

O EPSON TWAIN é compatível com o sistema de controle de cores Apple ColorSync™ 2.× e com o QuickTime.™ Essas extensões são instaladas automaticamente durante a instalação do EPSON TWAIN.

�� %�� !

Instruções de segurança importantes 39

Instruções de segurança importantes

Leia todas estas instruções e guarde-as para futuras consultas. Obedeça a todas as recomendações e instruções contidas no scanner.

■ Instale o scanner perto do computador; ou seja, a uma distância que permita uma fácil conexão do cabo de interface.

■ Instale o scanner e o adaptador de CA perto de uma tomada elétrica; ou seja, a uma distância que permita uma fácil desconexão do cabo de alimentação.

■ Deixe espaço suficiente atrás do scanner para os cabos e, acima dele, um espaço suficiente para permitir levantar a tampa completamente.

■ Mantenha o scanner e o adaptador de CA longe de altas temperaturas, umidade e de muito pó ou sujeira. Evite também usar ou guardar o scanner em lugares sujeitos a bruscas mudanças de temperatura e umidade.

■ Mantenha o scanner e o adaptador de CA longe da ação direta da luz solar e de fontes de luz intensas.

■ Desligue o scanner e o adaptador de CA da tomada elétrica antes de limpá-los. Limpe-os somente com um pano úmido. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

■ Não coloque o scanner ou o adaptador de CA em uma superfície instável, perto de radiadores ou de fontes de calor.

■ Se não for usar o scanner, desligue o adaptador de CA da tomada elétrica.

■ Não use o scanner nem o adaptador de CA perto de água, ao ar livre ou com as mãos molhadas. Nunca conecte ou desconecte o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

■ Mantenha o equipamento fora do alcance de crianças.

■ Só use o adaptador de CA fornecido com o scanner. O uso de outro adaptador qualquer pode provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos pessoais.

■ O adaptador de CA deve ser usado apenas com o scanner. Não tente usá-lo com outros equipamentos eletrônicos, exceto se receber instruções específicas para isso.

■ Use somente o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta do adaptador de CA, e sempre o alimente através de uma tomada elétrica comum com o cabo de alimentação de CA que atenda às normas de segurança local.

■ Os cabos de alimentação devem ser protegidos contra atritos, cortes, esmagamentos e torções. Instale os cabos de modo a evitar qualquer dano aos mesmos. Não coloque objetos no cabo de alimentação ou no adaptador de CA e não permita que alguém pise ou passe por cima do cabo de alimentação. Procure sempre manter o cabo de alimentação em linha reta nas extremidades e pontos em que ele entra e sai do transformador.

■ Evite riscos de choques elétricos.

�� !


■ Conecte todos os equipamentos em tomadas elétricas devidamente aterradas. Evite usar tomadas que estejam no mesmo circuito de fotocopiadoras ou condicionadores de ar que ligam e desligam periodicamente.

■ Não deixe o cabo de alimentação se danificar ou desfiar.

■ Se usar um cabo de extensão no scanner, a corrente elétrica total dos equipamentos ligados no circuito não pode ser superior à corrente nominal da extensão. A corrente elétrica total de todos os equipamentos ligados na tomada também não pode ser superior à corrente nominal da tomada. Não coloque muitas cargas na mesma tomada elétrica.

■ Nunca desmonte, modifique ou tente consertar o scanner, adaptador de CA, cabo de alimentação ou outro equipamento.

■ Evite lugares sujeitos a choques e vibrações.

■ Não bloqueie ou tampe as aberturas existentes no gabinete do scanner. Não introduza objetos em nenhuma abertura, pois eles podem tocar em pontos de alta tensão ou provocar curtos-circuitos nos componentes.

■ Desligue o scanner da tomada elétrica e solicite a assistência de um técnico de manutenção devidamente qualificado nas seguintes situações:

Quando o cabo de alimentação ou plugue estiver danificado; quando entrar líquido no scanner ou no adaptador de CA; quando o scanner ou o adaptador cair ou o gabinete sofrer algum dano; quando o scanner ou o adaptador não funcionar normalmente ou tiver uma mudança clara em seu desempenho. (Não faça ajustes nos controles que não são mencionados nas instruções de operação.)

Conformidade com a ENERGY STAR

Como parceira da ENERGY STAR, a EPSON garante que este produto está de acordo com as normas ENERGY STAR relativas à eficiência energética. O EPA ENERGY STAR Office Equipment Program (Program de equipamentos de escritório da Agência norte-americana para a proteção do meio ambiente) é uma parceria voluntária com a indústria de computadores e equipamentos de escritório visando promover a introdução de computadores pessoais, monitores, impressoras, máquinas de fax e copiadoras de alta eficiência energética com o intuito de reduzir a poluição atmosférica causada pela geração de energia.

�� !

Declaração de Conformidade com a FCC 41

Declaração de Conformidade com a FCC

Para usuários localizados nos Estados Unidos

Este equipamento foi testado e considerado como de acordo com os limites especificados na Seção 15 das normas da FCC para equipamentos digitais Classe B. Esses limites têm como objetivo garantir uma boa proteção contra interferências em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado conforme instruções, pode provocar interferências na recepção de sinais de rádio e televisão. No entanto, não há nenhuma garantia de que não vá haver interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento provocar alguma interferência na recepção de sinais de rádio e televisão, o que pode ser constatado ligando-o e desligando-o, o usuário poderá tentar corrigir o problema tomando pelo menos uma das seguintes providências:

■ Reoriente a antena receptora ou mude-a de lugar.

■ Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

■ Ligue o equipamento em uma tomada ou um circuito diferente do qual está ligado o receptor.

■ Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente e peça ajuda.

ATENÇÃO: A conexão de um cabo não blindado neste equipamento anulará a Certificação da FCC a ele concedida e pode provocar nele níveis de interferência superiores aos limites estabelecidos pela FCC. É responsabilidade do usuário providenciar e usar um cabo de interface blindado neste equipamento. Se este equipamento tiver mais de um conector de interface, não deixe cabos conectados às interfaces não utilizadas. Possíveis alterações ou modificações não aprovadas formalmente pelo fabricante podem tirar do usuário a autoridade de operar o equipamento.

�� !


Declaração de conformidade

De acordo com as normas 47CFR, Seção 2 e 15 para microcomputadores e periféricos Classe B; e/ou placas de CPUs e fontes de alimentação usadas em microcomputadores Classe B:

A EPSON America, Inc.

Sediada em: MS 3-133840 Kilroy Airport WayLong Beach, CA 90806-2469EUATelefone: (562) 290-5254

Declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto aqui identificado está de acordo com as normas 47CFR, Seção 2 e 15 da FCC para equipamentos digitais da Classe B. Todos os produtos comercializados são idênticos à unidade representativa testada e considerada como cumprindo os padrões. Os registros mantidos continuam indicando que os equipamentos em produção deverão estar dentro do campo de variação aceitável devido à produção em massa, e estão sendo sujeitos a testes por amostragem, conforme especificado nas normas 47CFR §2.909. O funcionamento do equipamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este equipamento não pode provocar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar problemas de funcionamento.

Nome comercial: EPSON

Tipo de produto: Scanner de imagens

Modelo: EPSON Perfection 1250: G820AEPSON Perfection 1650: G850A

�� !

Índice 43

Índice

AAcessórios, 28Ajuda

EPSON, 28 a 29software, 29

Aprovações de segurança, 35Arquivo, escaneamento para, 8 a 11Assistente para adicionar novo hardware, 21

BBotão Iniciar, 3 a 4Botões

E-Mail, 5 a 8Iniciar, 3 a 4Photo Print, 4Scan to Web (Escanear para Internet), 12 a

14

CCores incorretas, 24 a 26Correção de cores, 24 a 26Correio eletrônico, escaneamento para, 5 a 8

DDocumentação, como usar, 27

EENERGY STAR, 40EPSON

ajuda, 28 a 29Loja, 28PhotoCenter, 12 a 14TWAIN, 15 a 17

Escaneamentocom Photo Print, 4com Smart Panel, 3 a 4para arquivo, 8 a 11para correio eletrônico, 5 a 8para Internet, 12 a 14problemas, 24 a 26

Especificações, 31

FFilme ou slide de 35 mm, escaneamento de, 17Filme, escaneamento de, 17Fotos, escaneamento, 17

IImagem borrada, 24Imagem escura, 24 a 25Instalação de software, solução de problemas, 21

a 22Instalação, solução de problemas de, 21 a 22Instruções de segurança, 39Internet, escaneamento para, 12 a 14, 17

�� !

44 Índice

LLâmpada fluorescente, 22Luz, scanner, 19, 20, 21

MManuais, 27Modo Manual, TWAIN, 15 a 17

PParâmetros avançados, TWAIN, 15 a 17Parâmetros recomendados, 17Parâmetros, resolução, 17Photo Print, 4PhotoCenter, EPSON, 12 a 14Posição do documento, 1, 25Problemas de brilho, 24 a 25Problemas de instalação, 21 a 22Problemas de qualidade de imagens, 24 a 26

RRequisitos do sistema, 37 a 38Resolução, seleção de, 17

SScanner

botões, 2especificações, 31luz, 19, 20solução de problemas, 22 a 23

Slides, escaneamento, 17Smart Panel, aspectos gerais, 3 a 4Software

parâmetros, 17problemas, 23 a 24

Solução de problemasinstalação, 21 a 22qualidade de imagem, 24 a 26scanner, 22 a 23software, 23 a 24unidade de transparências, 23Windows, 21 a 22

Suporte técnico, 28 a 29

TTamanho do arquivo, 26Texto, escaneamento, 17Transparência, escaneamento de, 17TWAIN, escaneamento avançado, 15 a 17

UUnidade de transparências (TPU)

solução de problemas, 23Unidade para transparências (TPU)

tipos de imagem/resolução recomendados, 17

USB, 37, 38

WWindows, solução de problemas, 21 a 22

�� !

aspectos básicos do scanner - files.support.epson.com · este manual está dividido en dos...

Documents