ASPECTE ALE EMIGRAŢIEI ROMÂNEŞTI ÎN STATELE UNITE ALE

Download ASPECTE ALE EMIGRAŢIEI ROMÂNEŞTI ÎN STATELE UNITE ALE

Post on 03-Feb-2017

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

<ul><li><p>ASPECTE ALE EMIGRAIEI ROMNETI N STATELE UNITE ALE AMERICII DE LA NCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA, REFLECTATE N </p><p>CORESPONDENA UNUI EMIGRANT CU FAMILIA1</p><p>Petru ARDELEAN*</p><p>ASPECTS OF THE ROMANIAN IMMIGRATION FROM THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURY IN THE USA, REFLECTED IN THE CORRESPONDENCE </p><p>OF AN EMIGRANT WITH HIS FAMILY</p><p>Abstract</p><p>One of the serious problems of the peasants point from the end of the 19th century and the beginning of the 20th century was, undoubtedly, that of the constantly increasing mass immigration to other places, which could offer a better way of living. The appearance, complexity and magnitude taken by the phenomenon are a strong side of the crisis which the rural population was passing at that time, crisis involving economic, social, political, demographic, psychological issues etc.</p><p>This work is based on a number of letters sent from those remaining in country (family, friends) to the left in America, in this case Ioan Ardelean from Ucuri, region Criana, which he kept them, and are now in the personal archive of his grandchildren. It is important to follow in these letters the hard life of those at home experiencing poverty, especially the permanent need of money.</p><p>Key words: Romanian, Immigration, 20th Century, Correspondence, United States of America.1</p><p>Una dintre problemele grave ale chestiunii rneti de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea a fost, fr ndoial, cea a creterii n mod constant a emigrrilor n mas spre alte zone, care puteau oferi un trai mai bun. Apariia, complexitatea i amploarea luat de fenomen sunt o latur a puternicei crize prin care trecea populaia rural n acel moment temporal, criz ce implic aspecte de ordin economic, social, politic, demografic, psihologic etc. Romnii din Austro-Ungaria, emigrai ctre noul pmnt al fgduinei, raportat la numrul locuitorilor sunt mai puini, comparativ cu austriecii, slovacii, maghiarii, cehii sau croaii2. Situaia tot mai grea </p><p>* Universitatea Vasile Goldi Arad, petruardelean@yahoo.com.1 Scrisorile folosite n aceast lucrare fac parte din arhiva personal a familiei Glc Ilie i Ana din Timioara care, prin bunvoina lor, mi le-au pus la dispoziie. Ioan Ardelean, bunicul d-nei Ana Glc, unul dintre mulii emigrani plecai n America, este personajul principal al acestor scrisori. Nscut la 12 septembrie 1885 n Ucuri. Tatl se numea Ardelean Iosa, nscut tot n Ucuri la 1843, iar pe fratele su Ardelean Petru, nscut la 29 iunie 1868. A fost cstorit cu Mrnea Iuliana, nscut la 27 martie 1901 n Ucuri (n acest sens vezi Petru Ardelean, Terra Ucrus. Pmntul Ucuri, Editura Universitii din Oradea, Oradea, 2007). A fost plecat n America de dou ori, n perioada anilor 1910 1919. n acest sens este relevant paaportul de ntoarcere, eliberat la 18 august 1919 de ctre Legaia Romn n Statele Unite ale Americii (vezi anexe). Le adresez mulumiri deosebite! Traducerea din limba maghiar a unor scrisori a fost realizat de d-ra Gabriela Martin, creia de asemenea i mulumesc.2 Gelu Neamu, Ciobani romni n Montana, S.U.A. 1907-1913, Editura Drago Vod, Cluj-Napoca, 2002, </p></li><li><p>250 Petru Ardelean</p><p>de acas, precum i mirajul ctigului, i determin pe ranii romni s lase coarnele plugului pentru fabricile i uzinele americane. </p><p>Fenomenul emigrrii spre America a cuprins n epoc ntreaga Europ. Dac n prima parte i pn la jumtatea a secolului al XIX-lea majoritatea contingentelor de emigrani au fost date de ctre rile din apusul i nordul continentului, n a doua sa jumtate i n prima parte a secolului al XX-lea fenomenul a cuprins tot mai mult partea sudic i estic a Europei3. Ageniile de emigrare ptrund tot mai des n lumea rural, unde exista un imens izvor de posibili emigrani. Astfel, vasele care urma s-i duc pe acetia spre noul Canaan, ale agenturilor Cunard sau Pool4, ncepeau s fie tot mai pline de emigranii din Italia, Austro-Ungaria sau Rusia.</p><p>O prim problem care se ridic la acest moment este cea a cauzelor care au dus la dezvoltarea acestui fenomen, cauze n general comune pentru majoritatea zonelor. Un prim rspuns la aceast problem ni-l ofer Iosif Ion chiopul, n lucrarea Romnii din America. O cltorie de studii n Statele Unite, aprut n paginile revistei Luceafrul din Sibiu, pe parcursul mai multor numere din anul 1913, n care spunea urmtoarele: Cauzele cele mai puternice cari determin emigrarea n America au fost i rmn cauzele economice (subl. ns. P.A.). Orict de ispititoare ar fi scrisorile din America; orict de convingtoare ndemnurile agenilor de tot felul, romnii notri nar fi luat n mn toiagul pribegiei, dac n afar de aceste motive subiective nu i-ar fi influenat i alte motive obiective, fcndu-i chiar accesibili pentru motivele subiective. nelegem cauzele economice5. La nivel rural putem spune c aceste cauze economice pornesc n primul rnd de la lipsa sau insuficiena pmntului. ranii de pe domeniile stpnilor de pmnt, fie c vorbim de Episcopiile Romano-Catolic sau Greco-Catolic de Oradea, sau de diferii coni, nu reueau s i procure veniturile necesare pentru a putea avea un trai decent. Tribuna Poporului, n numrul din 18/30 iulie 1898, sub titlul mbuntirea strii economice a poporului discut despre faptul c n domeniul comerului i al industriei romnii din zon i-au lsat pe strini s le practiseze i pe banii notri s-i bat joc de noi6. Constatarea pe care o face despre situaia ranului romn este c acesta nu i poate vinde produsele sale dect la preuri foarte mici, iar ce are nevoie s cumpere, achiziioneaz la pre mult mai ridicat: Steanul romn cnd merge la ora s cumpere ceva, numai de la strin poate cumpra. Dac voete s-i vnd productele sale, numai la strin le poate vinde. i ce e mai dureros ! Vinde ieftin i cumpr scump. Noroc pe stean c nu are attea preteniuni. () Ce s mai zicem de comerciul de la sate, care cu puine locuri tot e n mna ovreiului. i aici e i mai ru. Nego ru se vinde cu 3-4 preuri7. n acest sens, pentru o ridicare a rii se d ndemnul ca s se nfiineze centre de comer i de industrie cu filiale la sate, prin care cei sraci s fie ajutai prin mprumuturi uoare sau premii: ar fi de dorit ca n sate s se nfiineze magasine de bucate unde s pstreze bucatele, i numai cnd au pre bun s se vnd, iar n centrele comerciale s se nfiineze casse de cumprare i mijlocire cu rolul ca s-i scape pe ranii romni de mijlocirea evreiasc8. </p><p>Dac la nceput au fost timide, emigrrile au sporit an de an, devenind o problem pentru autoritile austro-ungare, dar i pentru partidele romneti, care au ncercat s impun o serie de restricii pentru posibilii doritori de emigrare. Ziarul Adevrul din 29 octombrie 1907 scria urmtoarele: Dac vrei domnilor ca s facei capt emigrrilor, </p><p>p. 20.3 Egyed kos, Problema emigrrii rnimii din Transilvania la nceputul secolului al XX-lea, n Acta Musei Napocensis, VII, 1970, p. 365.4 Stelian Popescu Boteni, Relaii ntre Romnia i S.U.A. pn n 1914, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1980, p. 150, nota 29; Egyed kos, op. cit., p. 367.5 Iosif Ion chiopul, Romnii din America. O cltorie de studii n Statele Unite, n Luceafrul, nr. 9, 1913, p. 295. 6 mbuntirea strii economice a poporului, n Tribuna Poporului, Arad, nr. 135 din 18/30 iulie 1898, p. 662. 7 Ibidem.8 Ibidem.</p><p>2</p></li><li><p>Aspecte ale emigraiei romneti n Statele Unite ale Americii... 251</p><p>atunci dai poporului pmnt, dai poporului drepturi egale9.Alturi de aceste cauze, putem semnala i altele, ntre care creterea sarcinilor </p><p>fiscale, precum i ndatorarea rnimii fa de bnci10 i cmtari. ntr-un Contract de vnzare cumprare (contract numit de vnzare-cumprare, dar n acelai timp de dare n inere) ntre dou pri: Pater Florian i soia Popa Ileana, n calitate de vnztori, i Ardelean Ioan, n calitate de cumprtor, ambele pri din satul Ucuri, se preciza faptul c sus numitul cumprtor (Ardelean Ioan n.n.) preia domeniul vndut la preul stabilit (de 2640 coroane) din care se oblig s restituie mprumuturile urmtoare: Bihoreana Oradea 1300 coroane, Victoria Arad 240 coroane, Asociaia Gospodarilor din Tinca 220 coroane, Puszko Gyoras locuitor al satului Ucuri 240 coroane, Vlad Peter, Mocz Simon, Pater Florian, Mocz Onucz i Vlad Roman ca girani respectiv restituirea sumei la Banca Bihoreana Oradea de 255 coroane n vederea stingerii datoriilor creditate. Aadar, cei doi vnztori, Pater Florian i soia Popa Ileana, avnd credite la diferite bnci sau asociaii, n momentul vnzrii gospodriei prin dare n inere cumprtorul se obliga la plata acestor datorii, dei nu intra n posesia dect a unei jumti: cumprtorul intr n drepturi depline cu condiia de uzus fruct viager asupra unei jumti, restul rmnnd vnztorilor pn la moartea acestora11.</p><p>La aceste cauze se poate aduga i factorul psihologic, mai ales din momentul n care cei civa plecai n America trimit acas scrisori, bani sau diferite obiecte12, determinnd astfel i pe cei care erau n cumpn s plece i ei. Dorina tinerilor de a scpa de armat, precum i marele avnt al industriei i al dezvoltrii Statelor Unite, care duceau lips de for de munc brut, pentru lucrri grele ce nu necesitau o pregtire special, pot fi considerate alte cauze ale amplificrii fenomenului13.</p><p>n aprilie 1907 ia fiin la Budapesta o comisie de emigrare pentru a studia problema emigrrilor sau a comerului cu oameni14. Ancheta realizat identific cteva din cauzele emigrrii: nemulumirea general, impozitele grele, lipsa de pmnt, aparatul poliienesc ce domin n administraie, scderea sentimentului moral, scderea dragostei de neam i de patrie, plata slab a muncitorilor, marea proprietate funciar, precum i proasta administraie15. Budapesti Hirlap se ntreba dac plecarea n America nu este cumva i un dor de aventur sau trdare de patrie16. N.C. Zamfirescu scria n ziarul America, n 1911, despre cauzele emigrrii, urmtoarele: muli dintre noi nu venim aici, n ri strine, de florile mrului, ci din pricina asupririlor ungureti, din cauz c muli ne nbuim n atmosfera infect a crmuirei ungureti n fruntea creia sunt atia trntori, cari dup ce jefuiesc poporul cum le vine mai bine, mai introduc attea legi ale </p><p>9 Adevrul din 20 iulie 1907 apud Egyed kos, op. cit., p. 370.10 Despre rolul avut de bncile romneti i institutele de credit n rndul romnilor, att n Transilvania, ct i a celor emigrai vezi: Mihai D. Drecin, Banca Albina din Sibiu instituie naional a romnilor transilvneni (1871-1918), Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1982; Idem, Banca Albina din Sibiu ntre New York i Bucureti (1911-1912), n Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie, Cluj-Napoca, XXVII, 1987-1988, p. 335-349; Lucian Dronca, Bncile romneti din Transilvania n perioada dualismului Austro-Ungar (1867-1918), Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2003; Idem, Din politica financiar a romnilor ardeleni. Banca Economul din Cluj (1886-1918), Editura Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 1999; Idem, Activitatea Bncii Victoria din Arad (1887-1918), n Banatica, 14, 1996, p. 301-346; Idem, Les relations entre la Banque Victoria et les Roumains migrs en Amrique (1907-1918), n Transilvanian Review, vol. V, nr. 2, 1996, p. 176-180; Ioan Puca, Ioan Popovici, Din istoricul Institutului de Credit i Economii Bihoreana, n Lucrri tiinifice, seria Istorie-tiine Sociale-Pedagogie, Oradea, 1971, p. 107-114; Stelian Popescu-Boteni, op. cit., p. 158-167.11 Contract de vnzare-cumprare ntre Pater Florian i soia Ileana pe de o parte, i Ardelean Ioan de cealalt parte, aflat n arhiva familiei Glc Ilie i Ana din Timioara.12 zic frate Ioane c un ceas de jebu nu merit eu de la tine pentru osteneala mea () trimitem un ceas de faim de jeb oloi rsplti eu (Scrisoarea din 22 aprilie 1914 vezi anexe).13 erban Drutzu, Romnii din America, Bucureti, 1926, p. 10.14 Gelu Neamu, Unele aspecte privind emigrarea romnilor din Transilvania n Statele Unite ale Americii la 1907 i 1911, n vol. Sabin Manuil, Istorie i demografie, Fundaia Cultural Romn, Cluj-Napoca, 1995, p. 149.15 Ibidem, p. 149.16 Extra Hungariam non est-ita, n Tribuna Poporului, Arad, nr. 214 din 15/28 noemvrie 1901, p. 1-2.</p><p>3</p></li><li><p>252 Petru Ardelean</p><p>cror paragrafi se lovesc cuvnt de cuvnt de interesele noastre naionale17.n prima jumtate a secolului al XIX-lea numrul emigranilor din zona Transilvaniei </p><p>este aproape nesemnificativ, necunoscndu-se n mod oficial dect numele ctorva persoane, ntre care i Gheorghe Pomu din Jula (1818 1882), care dup ce particip ca i ofier n armata Austro-Ungar n timpul revoluiei de la 1848 emigreaz apoi n America, unde se nroleaz ca i voluntar n rzboiul de secesiune18. Numrul emigranilor ncepe s creasc n preajma anilor 1880-1885, dar adevratul debut al fenomenului emigrrii se produce dup 189419. Primii emigrani din Transilvania au fost saii, urmai de unguri i de romni. Din numrul mare de emigrani, aproape trei sferturi erau rani, dup care urmau micii meseriai (mai ales din rndul populaiei germane)20. Romnii au purces spre S.U.A aproximativ n acelai timp cu ali sud-est europeni pentru a-i face un viitor i s se ntoarc acas cu bani21. Sam Beck identific 4 perioade n evoluia emigrrii romnilor spre America22:</p><p>1. Perioada emigrrii muncitorilor (a rnimii) n ultimele dou decenii ale seco lului al XIX-lea i primele decenii ale secolului XX. n aceast perioad se poate vorbi despre emigranii necalificai (labourer), un fenomen indus de oportunitile economice pe de o parte, i de lipsuri de cealalt parte. ntre cei dinti emigrani romni n America vor fi fost, fr ndoial, mare parte i aventurieri, cari au prsit patria, ca n lumea nou s fac averi cum au fcut atia alii, iar n lumea veche s li se piard i amintirea. Majoritatea covritoare a emigranilor romni au alctuit-o ns n trecut i o alctuiesc i acum oamenii ncjii, cari au prsit vatra strmoeasc ca n lumea nou s-i ncerce norocul i s ctige atta ca s-i poat rscumpra moiile ncrcate de datorii23.</p><p>2. Perioada emigrrii politice (a burgheziei) dup cel de-al doilea rzboi mondial. Emigrrile din aceast perioad sunt rezultatu l schimbrilor politice din estul Europei. Muli dintre emigrani au fost intelectuali, administratori sau politicieni implicai n diferite guverne interbelice, precum i o serie de clerici24.</p><p>3. Perioada reunificrilor familiale dup anul 1965. Criteriile de emigrare n aceast perioad sunt ambigui, devenind o mixtur de motive politice i economice.</p><p>4. Perioada exilului dup 1978-1980, numit i perioada exilului inteligenei romneti, cu un numr relativ sczut de emigrani, majoritatea refugiai politic.</p><p>Ultimele dou perioade sunt considerate cele mai puin omogene, emigranii venind din toate straturile societii romneti moderne.</p><p>Cei interesai de situaia emigranilor de la nceputul secolului au realizat o serie de statistici prin care s exemplifice explozia fenomenului. Astfel, erban Drutzu publica urmtoarele statistici la 192625:</p><p>17 America, Cleveland, Ohio, VI, nr. 15 din 18 febr. 1911, p. 1 apud Gelu Neamu, op. cit., p. 147.18 Liviu Patachi, La participation dun roumain dans la guerre civile dAmrique, 1861-1865: Gheorghe Pomu, n Revue Roumain dHistoire, IV, nr. 1, 1965, p. 25-38.19 Gelu Neamu, Unele aspecte privind emigrarea , p. 144; tefan Mete, Emigrri romneti din Transilvania n secolele XIII-XX (Cercetri de demografie istoric), Editura tiinific, Bucureti, 1971, p. 93; Intervalul 189...</p></li></ul>