asme ix curso

7/27/2019 Asme Ix Curso

1/179

ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores

Ing. Rubn E Rollino [email protected] , [email protected]

11

ASME IXASME IX

CalificaciCalificacin den de

Procedimientos deProcedimientos deSoldadura, Soldadores ySoldadura, Soldadores yOperadores deOperadores de

SoldaduraSoldadura


2/179



Organizacin y Alcance TABLA DE CONTENIDOS 1 Introduccion

2 ASME IX: Organizacin

3 Calificacion de Procedimientos de soldadura

4 Calificacion de Soldadores y Operadores

5 SWPS


3/179



33


4/179



44


5/179



55


6/179



66


7/179



ENTIDADES.

.


8/179




9/179



Parte 2: Cdigo ASME BPV Seccin IX

Calif icaciones de Soldadura Esta seccin del Cdigo ASME para Calderas y Recipientes

a presin se encuentra organizada de la siguiente forma:


10/179



1010

DescripciDescripcinn

La SecciLa Seccin IX del Cn IX del Cdigo ASME BPVC establece losdigo ASME BPVC establece losrequerimientos para la calificacirequerimientos para la calificacin de:n de:

Procedimientos de soldadura yProcedimientos de soldadura y

Habilidad de soldadores y operadores de soldadura (yHabilidad de soldadores y operadores de soldadura (yBrazing).Brazing).

Se aplica como sea requerido por alguna secciSe aplica como sea requerido por alguna seccin aplicable aln aplicable aldisediseo, construccio, construccin, montaje y/o operacin, montaje y/o operacin.n.

Ejemplo de CEjemplo de Cdigos quedigos que referencianreferencian a ASME IX son:a ASME IX son:

ASME BPVC secciASME BPVC seccin I, III, IV, VIII, XII.n I, III, IV, VIII, XII.

ASME B31.1, .3, .4, .8, .11.ASME B31.1, .3, .4, .8, .11.

NationalNational BoardBoard InspectionInspection CodeCode, API 510, API 570., API 510, API 570.

API 620, 650, 653API 620, 650, 653


11/179



1111

QW: SoldaduraQW: Soldadura La parte QW de la SecciLa parte QW de la Seccin IX en la parte referida an IX en la parte referida a

soldadura estsoldadura est compuesta por las siguientes cincocompuesta por las siguientes cincopartes.partes.

Articulo IArticulo I Requerimientos generales de soldaduraRequerimientos generales de soldadura Articulo IIArticulo II CalificaciCalificacin de procedimiento de soldaduran de procedimiento de soldadura

Articulo IIIArticulo III CalificaciCalificacin de Soldadoresn de Soldadores

Articulo IV Datos de soldaduraArticulo IV Datos de soldadura

Articulo VArticulo V Especificaciones de Procedimiento deEspecificaciones de Procedimiento de

Soldadura EstSoldadura Estndar. (SWPSndar. (SWPS))


12/179



1212

PropositoProposito de las Calificacionesde las Calificaciones Procedimiento de Soldadura:Procedimiento de Soldadura: El propEl propsito desito de la calificacicalificacin deln del

procedimientoprocedimiento contenido en una Especificacicontenido en una Especificacin de Procedimiento den de Procedimiento de

Soldadura (EPS/WPS) es determinar que el conjunto soldado propuSoldadura (EPS/WPS) es determinar que el conjunto soldado propuestoesto

para construccipara construccin sea capaz de tenerlas propiedades requeridas para lan sea capaz de tenerlas propiedades requeridas para la

aplicaciaplicacin prevista.n prevista.

Esta calificaciEsta calificacin se documenta en el Registro de Calificacin se documenta en el Registro de Calificacin den de

Procedimiento (PQR), que establece las propiedades de la soldaduProcedimiento (PQR), que establece las propiedades de la soldaduraray no la habilidad del soldador u operador. (QWy no la habilidad del soldador u operador. (QW--100.1)100.1)

Se presupone que el soldador u operador de soldadura que efectSe presupone que el soldador u operador de soldadura que efectaa

la prueba de calificacila prueba de calificacin del procedimiento de soldadura es unn del procedimiento de soldadura es un

trabajador experimentado.trabajador experimentado.

Habilidad del Soldador y OperadorHabilidad del Soldador y Operador de Soldadura:de Soldadura: el criterio bel criterio bsicosico

de esta calificacide esta calificacin, es determinar la capacidad de depositar metal den, es determinar la capacidad de depositar metal de

soldadura sano. (QWsoldadura sano. (QW--100.2)100.2)


13/179



General

Esta seccin establece los requerimientos para las calificacionesde soldadura y brazing.

Otras secciones del Cdigo pueden contener requerimientosadicionales o modificaciones a los indicados en esta seccin. Enestos casos prevalece lo indicado en el Cdigo de diseo,

construccin o post-construccin.


14/179



1414

ArtArtculo I (QW100), REQUERIMIENTOSculo I (QW100), REQUERIMIENTOSGENERALES DE LA SOLDADURAGENERALES DE LA SOLDADURA

El PEl Prrafo QW 100.1 establece el proprrafo QW 100.1 establece el propsito de la Especificacisito de la Especificacin den deProcedimiento de Soldadura (WPS),y del Registro de CalificaciProcedimiento de Soldadura (WPS),y del Registro de Calificacin deln delProcedimiento de Soldadura (PQR):Procedimiento de Soldadura (PQR):

Como se indicComo se indic, el ensayo de calificaci, el ensayo de calificacin de procedimiento, establecen de procedimiento, establecelas propiedades de la soldadura no la habilidad del soldador/opelas propiedades de la soldadura no la habilidad del soldador/operador.rador.

El propEl propsito de la Especificacisito de la Especificacin de Procedimiento de Soldaduran de Procedimiento de Soldadura(WPS) y del Registro de Calificaci(WPS) y del Registro de Calificacin de procedimiento (PQR), esn de procedimiento (PQR), esdeterminar que la soldadura propuesta para la fabricacideterminar que la soldadura propuesta para la fabricacin, es capaz den, es capaz deproveer las propiedades requeridas para la aplicaciproveer las propiedades requeridas para la aplicacin pretendida.n pretendida.

El PQR indica que variables fueron utilizadas durante la pruebaEl PQR indica que variables fueron utilizadas durante la prueba dedecalificacicalificacin y los resultados de los ensayos.n y los resultados de los ensayos.

Mayores detalles se dan en la parte 3 de este curso.Mayores detalles se dan en la parte 3 de este curso.


15/179



1515

WPSWPS QWQW--100.1 y QW100.1 y QW--200.1 definen la WPS Especificaci200.1 definen la WPS Especificacin den de

Procedimiento de Soldadura como un:Procedimiento de Soldadura como un:

Procedimiento de Soldadura calificado por el fabricante deProcedimiento de Soldadura calificado por el fabricante deacuerdo al artacuerdo al artculo II oculo II o

Un Procedimiento de Soldadura estUn Procedimiento de Soldadura estndar AWS (SWPS),ndar AWS (SWPS),adoptado por el fabricante y de acuerdo con el artadoptado por el fabricante y de acuerdo con el art culo V.culo V.

La EspecificaciLa Especificacin de Procedimiento de Soldadura (WPS), deben de Procedimiento de Soldadura (WPS), debeser entendida para ser usada como instrucciser entendida para ser usada como instruccin para lan para la

realizacirealizacin de las soldaduras.n de las soldaduras.


16/179



1616

PQRPQR QWQW--100.1 y QW200.2 definen el PQR:100.1 y QW200.2 definen el PQR:

El Registro de CalificaciEl Registro de Calificacin de Procedimiento den de Procedimiento deSoldadura (PQR) (RCP) es un registro de los datos deSoldadura (PQR) (RCP) es un registro de los datos de

soldadura utilizados en la ejecucisoldadura utilizados en la ejecucin del cupn del cupn de prueban de prueba

y los resultados de los ensayos realizados.y los resultados de los ensayos realizados.


17/179



1717

PPrrafo QW 100 GENERAL:rrafo QW 100 GENERAL:

En adiciEn adicin a los requerimientos generales, lasn a los requerimientos generales, las

consideraciones especiales para la tenacidad a la entallaconsideraciones especiales para la tenacidad a la entalla

requeridas por otras secciones del Crequeridas por otras secciones del Cdigo se encuentrandigo se encuentran

tambitambin consideradas.n consideradas.


18/179



El PEl Prrafo 103, Responsabilidades, deja establecido querrafo 103, Responsabilidades, deja establecido que

cada fabricante y/o contratista es responsable por:cada fabricante y/o contratista es responsable por:

las soldaduras realizadas por su organizacilas soldaduras realizadas por su organizacinn

los soldadores que usa para la ejecucilos soldadores que usa para la ejecucin de soldadurasn de soldaduras

realizadas al amparo del Crealizadas al amparo del Cdigodigo

conducir los ensayos requeridos para la calificaciconducir los ensayos requeridos para la calificacin de losn de los

procedimientos de soldaduraprocedimientos de soldadura

Adicionalmente, le exige que debe llevar registro de losAdicionalmente, le exige que debe llevar registro de los

resultados de las calificaciones realizadas.resultados de las calificaciones realizadas.

Mayores detalles de la informaciMayores detalles de la informacin contenida en el artn contenida en el artculo I,culo I,

se da en la parte 3 del curso.se da en la parte 3 del curso. 1818


19/179



1919

Parte 3: Articulo II: CalificaciParte 3: Articulo II: Calificacin den deprocedimiento.procedimiento.

Cubre las reglas para la preparaciCubre las reglas para la preparacin de la WPS/EPS yn de la WPS/EPS yel registro de su calificaciel registro de su calificacin (PQR/RCP)n (PQR/RCP).. ContieneContiene

ResponsabilidadesResponsabilidades

EspecificaciEspecificacin de Procedimiento de Soldadura. (WPS)n de Procedimiento de Soldadura. (WPS)

CalificaciCalificacin de Procedimiento de Soldadura.n de Procedimiento de Soldadura.

Tipos de CalificaciTipos de Calificacin.n.

CupCupn de Prueba.n de Prueba.

Posiciones de prueba.Posiciones de prueba.

Ensayos requeridos.Ensayos requeridos.

Registro de calificaciRegistro de calificacin. (PQR)n. (PQR)

Variables.Variables.

Rango de calificaciRango de calificacin.n.


20/179



2020

QW-200 General

QW-200.1

Indica que cada fabricante o contratista debe preparar una

especificacin de procedimiento de soldadura escrita.

a- Especificacin de Procedimiento de Soldadura(WPS)

Es un procedimiento escrito de soldadura calificado preparadopara servir como gua para la realizacin de soldaduras conrequerimientos de Cdigo. Puede ser usado para dirigir a los

soldadores para asegurar el cumplimiento del Cdigo.

b- Contenido

Debe describir las variables esenciales, no esenciales yesenciales suplementarias (cuando apliquen). Esta variables se

establecen en QW-250 a QW-280 y Artculo IV.


21/179



Debe hacer referencia al Registro de CalificaciDebe hacer referencia al Registro de Calificacin den deProcedimiento de Soldadura (PQR) correspondiente descritoProcedimiento de Soldadura (PQR) correspondiente descrito

en QWen QW--200.2.200.2.

El fabricante podrEl fabricante podr incluir cualquier otra informaciincluir cualquier otra informacin quen queayude a la realizaciayude a la realizacin de una soldadura con requerimientosn de una soldadura con requerimientos

de cde cdigo.digo.

cc-- Cambios en el WPSCambios en el WPS

Se podrSe podrn realizar cambios para adaptar el WPS a losn realizar cambios para adaptar el WPS a losrequerimientos de fabricacirequerimientos de fabricacin.n.

Si esos cambios se realizan sobre alguna/s variables noSi esos cambios se realizan sobre alguna/s variables noesenciales, se deberesenciales, se deber documentar los cambios, a travdocumentar los cambios, a travs des de

una revisiuna revisin del WPS, o de un nuevo WPS pero sin realizarn del WPS, o de un nuevo WPS pero sin realizar

una recalificaciuna recalificacin del mismo.n del mismo.

Cualquier cambio en alguna/s variables esenciales oCualquier cambio en alguna/s variables esenciales oesenciales suplementarias (cuando apliquen), requeriresenciales suplementarias (cuando apliquen), requerir lala

recalificacirecalificacin del procedimienton del procedimiento 2121


22/179



2222

d- Formato de los WPS

Podr tener cualquier formato siempre que se incluyan o

refieran las correspondientes variables esenciales, noesenciales o esenciales suplementarias.

e- Disponibilidad del WPS

Deben estar disponibles para referencia y revisin por parte del

Inspector Autorizado.

QW-200.2Cada fabricante o contratista debe preparar un Registro de

Calificacin de Procedimiento.

a- Registro de Calificacin de Procedimientos de Soldadura(PQR)

Es un registro de los datos y variables de soldadura usadosdurante la soldadura de la probeta para calificacin. Tambincontiene los resultados de los ensayos realizados.


23/179



2323

b- Contenido

Deber tener documentadas todas las variables esenciales y

esenciales suplementarias (cuando corresponda) de cada

proceso de soldadura utilizado durante la prueba de

calificacin.

Las variables no esenciales se registran opcionalmente.

Las variables que se registren deben ser las variables realesrelevadas durante la calif icacin.

Variable no monitoreada, no se registra.

No es intencin que durante la calificacin se utilice todo el

rango de variables especificado en el procedimiento, a menosque sea requerido por ser en algn caso una variable esencial.


24/179



2424

Cuando ms de un proceso de soldadura o un tipo de metal de

aporte se utilice en el procedimiento, se deber determinar ydocumentar el espesor aproximado de metal depositado para

cada proceso o metal de aporte.

El PQR debe ser certificado por el Fabricante. No se

permitesubcontratar esta actividad.

c- Cambios en el PQREl PQR es un registro de lo sucedido durante una calificacin.

Por esto los cambios no estn permitidos, excepto por:

- Errores tipogrficos: Ejemplo mal asignado un N P, A, o F.

- Adendas: Por ejemplo resultante por un cambio del Cdigo.

Todo cambio producido implica una recertificacin por parte del

fabricante.


25/179



2525

d- Formato de los PQRPodr tener cualquier formato siempre que se incluyan o

refieran las correspondientes variables esenciales, no

esenciales o esenciales suplementarias y los resultados de

los ensayos.

e- Disponibilidad del PQRDebe estar disponible para su revisin por el Inspector

Autorizado. No necesita estar disponible para los soldadores


26/179



2626

MMltiplesltiples WPSsWPSs--Un PQR/MUn PQR/Mltiplesltiples

PQRPQR ss--UnsUnsWPSWPS Con unCon un nico PQR se pueden soportar varias WPS ynico PQR se pueden soportar varias WPS y

tambitambin una WPS puede ser soportada por varios PQRn una WPS puede ser soportada por varios PQR

Ejemplo:Ejemplo: Se pueden preparar varias WPS a partir de losSe pueden preparar varias WPS a partir de los

datos de un simple PQR (pordatos de un simple PQR (por ej.ej., un PQR de placa en, un PQR de placa enposiciposicin1Gn1G puede soportarpuede soportar WPS`sWPS`s para las posicionespara las posiciones

F, V, H y O, en placa o tubo dentro de todas las otrasF, V, H y O, en placa o tubo dentro de todas las otras

variables esenciales).variables esenciales).

Una WPS simple puede cubrir una serie de espesoresUna WPS simple puede cubrir una serie de espesoresdesde 1 /16 pulg. hasta 1 1 /4 pulg. si existen uno o mdesde 1 /16 pulg. hasta 1 1 /4 pulg. si existen uno o mss

PQRPQRss que soporten ese rango de espesoresque soporten ese rango de espesores


27/179



MMltiplesltiples WPSsWPSs--Un PQR/MUn PQR/Mltiplesltiples PQRPQR ss--UnsUnsWPSWPS

2727

QW-200.4 Combinacin de procedimientos de soldadura

a- Se puede utilizar mas de un procedimiento que poseanSe puede utilizar mas de un procedimiento que poseandistintas variables esenciales y no esenciales para ladistintas variables esenciales y no esenciales para la

confecciconfeccin de juntas de produccin de juntas de produccin.n.

Cada procedimiento puede incluir una combinaciCada procedimiento puede incluir una combinacin den deprocesos, metales de aporte uprocesos, metales de aporte u otrasotras variables.variables.

Cuando se utilizan dos o mCuando se utilizan dos o ms procedimientos que involucrans procedimientos que involucran

distintos procesos u otras variables esenciales en ladistintos procesos u otras variables esenciales en la

realizacirealizacin de una junta, se debe determinar el rango den de una junta, se debe determinar el rango de

espesores de metal base y de metal depositado para cadaespesores de metal base y de metal depositado para cadaproceso calificado en QWproceso calificado en QW--451451.


28/179



2828

En un procedimiento calificado con una combinaciEn un procedimiento calificado con una combinacin de procesos,n de procesos,

materiales de aporte o set de variables, cada uno de ellos puedemateriales de aporte o set de variables, cada uno de ellos puede serser

usado separadamente previendo que:usado separadamente previendo que:

11-- Se aplican las variables esenciales, no esenciales y esencialesSe aplican las variables esenciales, no esenciales y esenciales

suplementarias.suplementarias.

22-- Se aplican los lSe aplican los lmites de metal base y metal depositado de QWmites de metal base y metal depositado de QW--

451.451.

bb-- Para GTAW, SMAW, GMAW, PAW y SAW, o combinaciones dePara GTAW, SMAW, GMAW, PAW y SAW, o combinaciones deellos, un PQR, generado en una probeta de por lo menosellos, un PQR, generado en una probeta de por lo menos (13(13 mmmm))

de espesor, puede ser combinado con uno o mde espesor, puede ser combinado con uno o mss PQRPQRss de otrosde otros

procesos de soldadura y espesoresprocesos de soldadura y espesores de metal basede metal base mayoresmayores

En este caso el proceso registrado en el primer PQR puede ser usEn este caso el proceso registrado en el primer PQR puede ser usadoado

para depositar pasadas de rapara depositar pasadas de raz usando los procesos registrados, sinz usando los procesos registrados, sin

limite de T (espesor de material base). Alimite de T (espesor de material base). Aplicanplican Los requerimientos deLos requerimientos dela tabla QWla tabla QW--451.1 y451.1 y QWQW--451.2451.2.


29/179



2929

QW-201 Responsabilidad del Fabricante o Contratista

Cada Fabricante debe listar los parCada Fabricante debe listar los parmetros de las soldadurasmetros de las soldadurasqueque l realiza en construcciones bajo Cl realiza en construcciones bajo Cdigo. Estoa pardigo. Estoa parmetrosmetros

se listan en un documento que se llama Especificacise listan en un documento que se llama Especificacin den de

Procedimiento de Soldadura (WPS).Procedimiento de Soldadura (WPS).

Cada Fabricante debe calificar estas WPS soldando probetas,Cada Fabricante debe calificar estas WPS soldando probetas,

ensayensayndolas y registrando los datos de soldadura y resultadosndolas y registrando los datos de soldadura y resultadosde los ensayos en un documento denominado Registro dede los ensayos en un documento denominado Registro de

calificacicalificacin de Procedimiento de Soldadura (PQR).n de Procedimiento de Soldadura (PQR).

Los soldadores u operadores de soldadura que efectuarLos soldadores u operadores de soldadura que efectuarn estasn estas

probetas deben estar bajo la supervisiprobetas deben estar bajo la supervisin del Fabricante duranten del Fabricante durante

la ejecucila ejecucin de la calificacin de la calificacin.n.


30/179



3030

Las probetas de calificacin sern soldadas por empleadosdel Fabricante o por personal contratado bajo la total

supervisin y control del Fabricante.

No est permitido al Fabricante supervise ni controle

calificaciones realizadas por otra Organizacin

Est permitido la subcontratacin de los trabajos

preliminares a la calificacin, as como tambin los ensayos

no destructivos o destructivos a aplicar sobre las probetas

de calificacin, siempre que el Fabricante acepte la

responsabilidad por ello.


31/179



3131

RedacciRedaccin de una Especificacin de una Especificacin den de

procedimiento de Soldaduraprocedimiento de Soldadura DeberDeber describir todas las variables esenciales, no esencialesdescribir todas las variables esenciales, no esencialesy cuando es requerido, las esenciales suplementariasy cuando es requerido, las esenciales suplementarias paraparacada procesocada proceso de soldadura usado en un procedimiento dede soldadura usado en un procedimiento desoldadura.soldadura.

Estas variables se encuentran listadas en QWEstas variables se encuentran listadas en QW--250 hasta el250 hasta el

QWQW--280 y est280 y estn definidas en el Artn definidas en el Art culo IV, Welding Data.culo IV, Welding Data.

QW 200.4 CombinaciQW 200.4 Combinacin de Procedimientos de Soldadura.n de Procedimientos de Soldadura.

Establece cuEstablece cul es la posibilidad de combinar y utilizarl es la posibilidad de combinar y utilizar

diferentes procedimientos con distintas variablesdiferentes procedimientos con distintas variables

esenciales y no esenciales de soldadura en la producciesenciales y no esenciales de soldadura en la producci nn

de una soldadurade una soldadura nica, y cnica, y cmo determinar el rango demo determinar el rango de

espesores donde cada una es vespesores donde cada una es vlidalida..


32/179


33/179



3333

Variables para WPSVariables para WPS a) QW 402 Juntas,a) QW 402 Juntas, b) QW 403 Material Base,b) QW 403 Material Base,

c) QWc) QW --404, Material de Aporte,404, Material de Aporte,

d) QWd) QW --405, Posiciones,405, Posiciones,

e) QWe) QW --406, Precalentamiento,406, Precalentamiento,

f) QWf) QW --407, Tratamiento T407, Tratamiento Trmico Posterior a la soldadura,rmico Posterior a la soldadura, g) QWg) QW --408, Gases,408, Gases,

h) QWh) QW --409, Caracter409, Caractersticas Elsticas Elctricas,ctricas,

i) QWi) QW --410, T410, Tcnica.cnica.


34/179



3434


35/179



3535

WPS 1WPS 1


36/179



3636

WPS 2WPS 2


37/179



3737

CalificaciCalificacin de Procedimienton de Procedimiento

Cada Fabricante o Contratista debe calificar sus procedimientosCada Fabricante o Contratista debe calificar sus procedimientosde soldadura mediante la soldadura de un cupde soldadura mediante la soldadura de un cupn de prueba y lan de prueba y la

realizacirealizacin de los ensayos como los requiere el Cn de los ensayos como los requiere el Cdigo, ydigo, y

registrar los resultados de los ensayos asregistrar los resultados de los ensayos as como los parcomo los parmetrosmetros

que utilizque utilizpara efectuar el cuppara efectuar el cupn.n.

Con esa calificaciCon esa calificacin, se determina la capacidad del procedimienton, se determina la capacidad del procedimientopara lograr la propiedades mecpara lograr la propiedades mecnicas y eventualmente qunicas y eventualmente qumicasmicas

de la soldadura.de la soldadura.

El CEl Cdigo en los pdigo en los prrafos desde QW 252 al QW 264 define lasrrafos desde QW 252 al QW 264 define las

variables esenciales,variables esenciales, esencialesesenciales suplementarias y no esencialessuplementarias y no esenciales

cuyos cambios obligan o no a una nueva calificacicuyos cambios obligan o no a una nueva calificacin deln del

procedimiento.procedimiento.


38/179



3838

CalificaciCalificacin de Especificacin de Especificacin den de

Procedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura UUna Especificacina Especificacin de Procedimiento de Soldadura sen de Procedimiento de Soldadura se

disedisea para un dado material, proceso y un rango dea para un dado material, proceso y un rango de

espesores y otras variables.espesores y otras variables.

QW 210 PreparaciQW 210 Preparacin del Cupn del Cupn de Ensayon de Ensayo

QWQW-- 211 Metal Base211 Metal Base

El cupEl cupn de ensayo puede ser de tubo, plancha u otran de ensayo puede ser de tubo, plancha u otra

forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.

Otros tipos de cupones aplican para calificaciones comoOtros tipos de cupones aplican para calificaciones como

para pernos, procesos especiales, tubopara pernos, procesos especiales, tubo--placa tubo, etc.placa tubo, etc.


39/179


40/179



4040

ArtArtculo II (QW 200), Calificaciculo II (QW 200), Calificacin deln delProcedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura

Tipo de calificaciTipo de calificacinn

QW 202.2 Soldaduras a Tope y a FileteQW 202.2 Soldaduras a Tope y a Filete

CalificaciCalificaci n para soldaduras a tope de penetracin para soldaduras a tope de penetracinncompleta:completa:

Los cupones de prueba deben calificar los rangos deLos cupones de prueba deben calificar los rangos deespesor de ambos, metal base y metal depositado aespesor de ambos, metal base y metal depositado autilizarse en producciutilizarse en producci n.n.

Los lLos l mites de la calificacimites de la calificacin debern debern estar de acuerdo an estar de acuerdo aQW 451.QW 451.

Las Especificaciones de Procedimientos para soldadura aLas Especif icaciones de Procedimientos para soldadura a

tope se calificartope se calificarn realizando soldadura a tope y util izandon realizando soldadura a tope y util izandoensayos de tracciensayos de traccin y plegado guiado y cuando sen y plegado guiado y cuando serequiere ensayo de tenacidad a la fractura.requiere ensayo de tenacidad a la fractura.


41/179



4141

ArtArtculo II (QW 200), Calificaciculo II (QW 200), Calificacin deln del

Procedimiento de SoldaduraProcedimiento de Soldadura

QWQW-- 202.2 Soldaduras a Tope y a Filete202.2 Soldaduras a Tope y a Filete

CalificaciCalificaci n para juntas a tope de penetracin para juntas a tope de penetracin incompleta.n incompleta.

Las juntas de este tipo se calif ican de acuerdo a QWLas juntas de este tipo se calif ican de acuerdo a QW

451 para ambos, metal depositado y metal base, pero451 para ambos, metal depositado y metal base, pero

no aplican los lno aplican los l mites superiores de espesores si elmites superiores de espesores si el

cupcupn de prueba fue realizado en material base de 1,5n de prueba fue realizado en material base de 1,5

pulgadas (38mm) o mayor.pulgadas (38mm) o mayor.


42/179


43/179



4343

QWQW-- 202.3 Reparaciones de soldaduras y construcciones202.3 Reparaciones de soldaduras y construcciones::

Los procedimientos de soldadura calificados en soldadura a topeLos procedimientos de soldadura calificados en soldadura a topepueden ser aplicables a las soldaduras a tope y fil ete de reparapueden ser aplicables a las soldaduras a tope y filete de reparacicin yn yconstrucciconstruccin.n.

QW 202.4 CombinaciQW 202.4 Combinacin de Procedimientos de Soldadura.n de Procedimientos de Soldadura.

trata los ltrata los l mites de espesores calificados cuando se sueldanmites de espesores calificados cuando se sueldan

espesores diferentes.espesores di ferentes.

Establece cuEstablece cul es la posibilidad de combinar y utilizar diferentesl es la posibilidad de combinar y utilizar diferentesprocedimientos con distintas variables esenciales y noprocedimientos con distintas variables esenciales y noesenciales de soldadura en la producciesenciales de soldadura en la produccin de una soldaduran de una soldaduranica,nica,

Indica,Indica, cmocmo determinar el rango de espesores calificado.determinar el rango de espesores calificado.


44/179



QWQW--202.4202.4 MetalesMetales base debase de espesoresespesoresdisdismilesmiles

Los procedimientos de soldadura calificados en probetas aLos procedimientos de soldadura calificados en probetas atope, sertope, sern aplicados en soldadura de produccin aplicados en soldadura de produccin den de

metales base de espesor dismetales base de espesor dismil previendo que:mil previendo que:

aa-- El espesor de la parte mEl espesor de la parte ms delgada a unir, ests delgada a unir, est dentro deldentro delrango permitido segrango permitido segn QWn QW--451.451.

bb-- El espesor de la parte mEl espesor de la parte ms grueso sers grueso ser::

11-- Para P NPara P N 8, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 53, 61 y8, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 49, 51, 52, 53, 61 y62, no habr62, no habr limitacilimitacin en el espesor mn en el espesor mximo del miembroximo del miembro

mms grueso de la junta de produccis grueso de la junta de produccin de similar nn de similar nmero P,mero P,

previendo que la calificacipreviendo que la calificacin fue realizada sobre metalesn fue realizada sobre metalesbase de espesores debase de espesores de (6(6 mmmm) o mayores.) o mayores.

4444


45/179



22-- Para otros metales, el espesor de la parte mPara otros metales, el espesor de la parte ms gruesas gruesa

debe estar dentro del rango permitido por QWdebe estar dentro del rango permitido por QW--451,451,excepto que no habrexcepto que no habr limitacilimitacin en el espesor mn en el espesor mximoximo

del miembro mdel miembro ms grueso de la junta de produccis grueso de la junta de produccinn

cuando la calificacicuando la calificacin fue realizada sobre metales basen fue realizada sobre metales base

de espesores de 1 1/2de espesores de 1 1/2 (38(38 mmmm) o mayores.) o mayores.

Puede ser requerido mPuede ser requerido ms de una calificacis de una calificacin den deprocedimiento para calificar algunas combinaciones deprocedimiento para calificar algunas combinaciones de

espesores.espesores.

4545


46/179



4646

Posiciones de SoldaduraPosiciones de Soldadura

QW 203 LQW 203 Lmites de las Posiciones Calificadas paramites de las Posiciones Calificadas paraProcedimientos.Procedimientos.

Una calificaciUna calificacin realizada en cualquier posicin realizada en cualquier posicin califican calificaal procedimiento en toda otra posic ial procedimiento en toda otra posic in, a menos que sen, a menos que seindique otra cosa en QW 250.indique otra cosa en QW 250. (Impacto)(Impacto)

QW 210 PreparaciQW 210 Preparacin del Cupn del Cupn de Ensayon de Ensayo

QWQW-- 211 Metal Base211 Metal Base

El cupEl cupn de ensayo puede ser de tubo, plancha u otran de ensayo puede ser de tubo, plancha u otraforma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.forma de producto. Plancha califica tubo y viceversa.


47/179



4747

Posiciones de soldaduraPosiciones de soldadura Las siguientes figuras muestran las posiciones de prueba.Las siguientes figuras muestran las posiciones de prueba.

Las figurasLas figuras QWQW--461.1 y QW461.1 y QW--461.2 muestran los l461.2 muestran los lmites demites de

las posiciones de ejecucilas posiciones de ejecucin de soldaduras ya sea a tope on de soldaduras ya sea a tope ofilete.filete.


48/179


49/179



4949

Posiciones de CalificaciPosiciones de Calificacinn -- TuboTubo


50/179


51/179



5151

Posiciones dePosiciones deCalificaciCalificacinn -- FileteFilete


52/179


53/179



5353

QWQW--461.1 Tope461.1 Tope


54/179


55/179


56/179



5656


57/179


58/179


59/179


60/179



QW-141.4 - Ensayos de tenacidad

Son usados, tal como se describe en QW-171 y 172, paradeterminar la tenacidad a la entalla de las soldaduras.

QW-141.5 Ensayos de soldadura de pernos Para la determinacin de la aceptacin de las soldaduras se

realizaran ensayos de plegado, torque, tensin, martillado ymetalogrficos

6060


61/179



6161

TracciTraccinn Los detalles de realizaciLos detalles de realizacin y evaluacin y evaluacin del ensayo den del ensayo de

traccitraccin se describe en QW 150.n se describe en QW 150.

Se utiliza para medir la resistencia a la rotura de juntas aSe utiliza para medir la resistencia a la rotura de juntas atope. (QWtope. (QW--141.1)141.1)

La probeta de ensayo debe tener una resistencia mLa probeta de ensayo debe tener una resistencia mnimanimaigual a:igual a:

a)a) La resistencia a la rotura mLa resistencia a la rotura mnima a la rotura mnima a la rotura mnimanimaespecificada para el material especificada para el materialespecificada para el material especificada para el material

base (QWbase (QW--422), o422), o

b) La resistencia a la rotura mLa resistencia a la rotura mnima especificada para elnima especificada para elmaterial de soldadura si estmaterial de soldadura si est permitido que este tengapermitido que este tenga

menor resistencia a temperatura ambiente.menor resistencia a temperatura ambiente.

c)c) Si la rotura se produce fuera de la soldadura se admiteSi la rotura se produce fuera de la soldadura se admiteun valor de no menos del 95% de lo indicado en a).un valor de no menos del 95% de lo indicado en a).


62/179



QW-151 Probeta de ensayo.

Las probetas para el ensayo de tracciLas probetas para el ensayo de traccin deben cumplir conn deben cumplir con

los requerimientos de QWlos requerimientos de QW--462.1 y deben cumplir con los462.1 y deben cumplir con losrequerimientos de QWrequerimientos de QW--153.153.

QW-151.1 Probetas de seccin reducida Plancha

Deben cumplir con QWDeben cumplir con QW--462.1 (a).462.1 (a).

-- Para espesores hasta e incluyendo 1Para espesores hasta e incluyendo 1 (25(25 mmmm), se), serequiere una probeta de espesor completo.requiere una probeta de espesor completo.

-- Para espesores superiores a 1Para espesores superiores a 1 (25(25 mmmm), se requiere), se requiereprobetas de espesor completo u opcionalmente probetasprobetas de espesor completo u opcionalmente probetasmmltiples.ltiples.

-- Cuando se usan probetas mCuando se usan probetas mltiples, cada conjunto deltiples, cada conjunto de

probetas representa un ensayo individual.probetas representa un ensayo individual.


63/179



6363

QWQW--462.1(a),Tracci462.1(a),Traccin Seccin Seccin reducida enn reducida enPlanchaPlancha


64/179



QW-151.2 Probetas de seccinreducida tubo

DebenDeben cumplircumplir con QWcon QW--462.1 (b),462.1 (b), parapara todotodo espesor deespesor de tubotubo yydidimetrometro mayor de 3mayor de 3..

aa-- ParaPara espesoresespesores hastahasta ee incluyendoincluyendo 11 (25 mm), se(25 mm), se requiererequiere unaunaprobetaprobeta de espesorde espesor completocompleto..

bb-- ParaPara espesoresespesores superioressuperiores a 1a 1 (25 mm), se(25 mm), se requiererequiere probetasprobetasde espesorde espesor completocompleto uu opcionalmenteopcionalmente probetasprobetas mmltiplesltiples..

cc-- CuandoCuando sese usanusan probetasprobetas mmltiplesltiples,, cadacada conjuntoconjunto dede probetasprobetasrepresentarepresenta unun ensayoensayo individual.individual.

dd-- ParaPara tubostubos con uncon un didimetrometro de 3de 3 (75 mm) o(75 mm) o menormenor, se, se podrpodrnnusarusarlaslas probetasprobetas indicadasindicadas en laen la figurafigura QWQW--462.1 (c).462.1 (c).

6464


65/179



6565

QWQW--462.1(b),Tracci462.1(b),Traccin Seccin Seccin reducida enn reducida entubo.tubo.


66/179



QW-151.3 Probetas torneadas. DebenDeben cumplircumplircon lacon la figurafigura QWQW--462.1 (d).462.1 (d).

aa-- ParaPara espesoresespesores menoresmenores oo igualesiguales a 1a 1 (25 mm),(25 mm), unaunaprobetaprobeta torneadatorneada debedebe serser usadausada porpor cadacada ensayoensayo dedetraccitraccinn requeridorequerido. Las. Las mismasmismas debendeben ser del mayorser del mayordidimetrometro DD extraextrableble en el espesor.en el espesor.

bb-- ParaPara espesoresespesores superioressuperiores a 1a 1 (25 mm),(25 mm), probetasprobetasmmltiplesltiples debendeben serser cortadascortadas en el espesor de laen el espesor de lasoldadura, consoldadura, con susu centrocentro paraleloparalelo a laa la superficiesuperficie del metal ydel metal ysusu a 1a 1 (25 mm). Los(25 mm). Los centroscentros dede laslas probetasprobetas adyacentesadyacentes aalala superficiesuperficie del metal, nodel metal, no debendeben excederexcederlos 5/8los 5/8 (16 mm)(16 mm)desdedesde lala superficiesuperficie..

cc-- CuandoCuando sese usanusan probetasprobetas mmltiplesltiples,, cadacada conjuntoconjunto dede

probetasprobetas representarepresenta unun ensayoensayo individual.individual.


67/179




68/179


69/179


70/179


71/179



7171

Si ambos materiales base y el metal de soldadura,Si ambos materiales base y el metal de soldadura,

tienen propiedades de alargamiento similares setienen propiedades de alargamiento similares seutiliza el plegado transversal.utiliza el plegado transversal.

Cuando ambos materiales base o el metal deCuando ambos materiales base o el metal desoldadura, tienen propiedades de alargamientosoldadura, tienen propiedades de alargamiento

marcadamente diferentes, se utiliza el plegadomarcadamente diferentes, se utiliza el plegado

longitudinal.longitudinal.

Los espesores de probeta y radio de plegado puedenLos espesores de probeta y radio de plegado puedenverse en QWverse en QW--466.1 a .3.466.1 a .3.

Las dimensiones de las probetas de plegado debenLas dimensiones de las probetas de plegado deben

conformar los detalles dados en QWconformar los detalles dados en QW--466.2 y 3.a.466.2 y 3.a.


72/179


73/179



7373

Dispositivo de PlegadoDispositivo de Plegado

PARAPRACTICA DEUSO DECODIGO

UTILIZARANEXOS


74/179



7474



75/179



7575



76/179



7676



77/179



7777


78/179

l f d d d ld d ld d d


79/179



7979

Procedimiento y Criterios de aceptaciProcedimiento y Criterios de aceptacinn

La soldadura y la zona afectada por el calor deben estarLa soldadura y la zona afectada por el calor deben estarcompletamente dentro de la zona doblada.completamente dentro de la zona doblada.

No deben producirse aberturas en la soldadura o zonaNo deben producirse aberturas en la soldadura o zonaafectada por el calor mayores a 3afectada por el calor mayores a 3 mmmm (1/8 in) en cualquier(1/8 in) en cualquier

direccidireccin.n.

Aberturas que se produzcan en las esquinas de lasAberturas que se produzcan en las esquinas de lasprobetas no deben ser consideradas, a menos que seaprobetas no deben ser consideradas, a menos que sea

evidente que se produzcan por falta de fusievidente que se produzcan por falta de fusin, escoriasn, escorias

alargadas u otra discontinuidad interna.alargadas u otra discontinuidad interna.

Para revestimiento resistente a la corrosiPara revestimiento resistente a la corrosin no se permiten no se permiteninguna abertura mayor a 1,5ninguna abertura mayor a 1,5 mmmm (1/16in) en el cladding.(1/16in) en el cladding.

Para la zona de interfase se mantiene la dimensiPara la zona de interfase se mantiene la dimensin mn mximaxima

de 3de 3 mmmm (1/8 in)(1/8 in)

ASME IX C lifi iASME IX C lifi i d P di i d S ld d S ld d O dd P di i d S ld d S ld d O d


80/179



8080

QWQW --141.4141.4 Ensayo de Tenacidad a laEnsayo de Tenacidad a laEntalla.Entalla.

El ensayo se describe en QWEl ensayo se describe en QW --171 y QW171 y QW --172 y es usado para172 y es usado paradeterminar la tenacidad a la entalla de la soldadura.determinar la tenacidad a la entalla de la soldadura.

QWQW--170 Ensayo de tenacidad a la Entalla, descr ibe dos tipos170 Ensayo de tenacidad a la Entalla, descr ibe dos tiposde ensayos, el de probeta Charpy entallada y el Ensayo dede ensayos, el de probeta Charpy entallada y el Ensayo deCaCadada Drop WeightDrop Weight

QWQW--171 Ensayo de Tenacidad a la Entalla171 Ensayo de Tenacidad a la Entalla -- Ensayo deEnsayo deCharpyCharpy

QWQW--171.1 Generalidad El ensayo de impacto en probeta171.1 Generalidad El ensayo de impacto en probetaentallada Charpy serentallada Charpy ser realizado cuando asrealizado cuando as lo requiera otralo requiera otraSecciSeccin. El procedimiento de ensayo y los aparatos debern. El procedimiento de ensayo y los aparatos debernnsatisfacer los requerimientos de la Norma SA 370.satisfacer los requerimientos de la Norma SA 370.

QWQW--171.2 Aceptaci171.2 Aceptacin, establece que el criterio den, establece que el criterio deaceptaciaceptacin: debern: deber ser el requerimiento de impactoser el requerimiento de impactoespecificado en la Secciespecificado en la Seccin aplicable.n aplicable.

ASME IX C lifi iASME IX C lifi i d P di i d S ld d S ld d O dd P di i t d S ld d S ld d O d


81/179



8181

QW-180 Ensayos de soldaduras de fi lete QW-181 Probetas para la calificacin de Procedimientos

de soldadura y soldadores QW-181.1 Procedimiento

Las dimensiones y la preparacin de las probetas decalificacin de procedimiento de soldadura deben conformar

los requisitos de las figuras QW-462.4 (a) o (d).

Las probetas de ensayo deben ser examinadas medianteataque macrogrfico con los requerimientos de QW-183.

QW-181.1.1 Mockups de produccin

Podrn ser usados mockups de produccin en lugar a lasprobetas establecidas en el prrafo anterior. Para mockups

de pequeas dimensiones, se podrn realizar mltiples

piezas para alcanzar el nmero de probetas necesarias. Lasprobetas obtenidas sern examinadas por macro ataque.

ASME IX C lifi iASME IX C lifi i d P di i t d S ld d S ld d O dd P di i t d S ld d S ld d O d


82/179



QW-183.Los ensayos para calificaciLos ensayos para calificacin de Procedimientosn de Procedimientosde Soldaduras de Filete son:de Soldaduras de Filete son:

a)a) MacrografMacrografaa.(QW.(QW--183) (QW183) (QW--451.3)451.3)

b) Pruebas para placas y tubos segb) Pruebas para placas y tubos segn: QWn: QW--462.4.a462.4.a dd

ASME IX C lifi iASME IX Califi a i d P di i t d S ld d S ld d O dd P di i t d S ldad a S ldad O ad


83/179



8383

CalificaciCalificacin de Procedimiento. Placa.n de Procedimiento. Placa.Ejemplo de Ensayos requeridosEjemplo de Ensayos requeridos -- FileteFilete

ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura Soldadores y Operadores


84/179



CalificaciCalificacin de Procedimiento. Tubo.n de Procedimiento. Tubo.

Ejemplo de Ensayos requeridosEjemplo de Ensayos requeridos -- FileteFilete



85/179



QW-183 Examen macrogrf ico Procedimiento desoldadura

Indica que las probetas deben ser cortadas, pulidas y atacadascon un reactivo adecuado (vase QW-470) para hacer visible lasoldadura y zona afectada por el calor.

Este examen incluye la evaluacin de solo una de las superficies

de cada probeta. Para aprobar ese ensayo se debe cumplir:

a- El examen visual de la seccin transversal del metal desoldadura y la zona afectada por el calor, debe mostrar completafusin y estar libre de fisuras.

b- No debe haber mas de 1/8 (3 mm) de diferencia entre lasmedidas de cada uno de los catetos del filete



86/179



8686

Ensayo para CalificaciEnsayo para Calificacin de Soldaduran de Soldadura

de Pernosde Pernos

Doblado y Martillado (QWDoblado y Martillado (QW--192.2).192.2).

Torque (QWTorque (QW--192.3)192.3)


87/179



88/179



QW-192 Ensayos en soldadura depernos Procedimiento.

QWQW--192.1.1192.1.1 EnsayosEnsayos requeridosrequeridos

Se requieren 10 ensayos de soldadura de pernos paraSe requieren 10 ensayos de soldadura de pernos paracalificar cada procedimiento. El equipo usado sercalificar cada procedimiento. El equipo usado sercompletamente automcompletamente automtico excepto para arranque manual.tico excepto para arranque manual.

Cinco de las probetas serCinco de las probetas sern ensayadas con martillo hastan ensayadas con martillo hastaqueque de su longitud se haya aplanado sobre la superficie dede su longitud se haya aplanado sobre la superficie de

ensayo o mediante el plegado del perno a unensayo o mediante el plegado del perno a un ngulo mngulo mnimonimode 15de 15 y retorny retornndolo a su posicindolo a su posicin original usando mandrilesn original usando mandrilesy adaptadores como se especifica en la figura QWy adaptadores como se especifica en la figura QW--466.4.466.4.

Las restantes cinco probetas serLas restantes cinco probetas sern ensayadas a la torsin ensayadas a la torsinnmediante dispositivo establecido en la figura QWmediante dispositivo establecido en la figura QW--466.5.466.5.Cuando este ensayo no sea posible de realizar podrCuando este ensayo no sea posible de realizar podr serserreemplazado por ensayos de traccireemplazado por ensayos de traccin con un dispositivo den con un dispositivo de

ensayo similar al indicado en la figura QWensayo similar al indicado en la figura QW--466.6466.6

ASME IX: CalificaciASME IX: Calificacin de Procedimientos de Soldadura Soldadores y Operadoresn de Procedimientos de Soldadura, Soldadores y Operadores


89/179




90/179



91/179



QW-193.1 Probetas para la calificacin de procedimientos

Se requerir el uso de 10 soldaduras de mockups para la

calificacin de cada procedimiento

Estos mockups deben duplicar esencialmente la configuracin de launin tubo placa tubo dentro de los lmites de las variablesesenciales de QW-288.

El espesor del mockup no requiere que sea mayor de las 2 (50mm) y el cladding puede ser representado por metales base con

misma composicin qumica que el cladding.

QW 193.1.1 Criterios de aceptacin Examen visual

Las superficies accesibles de las soldaduras deben ser examinadasvisualmente sin necesidad del uso de elementos de magnificacin.

QW-192.2.2 Criterios de aceptacin Plegado y martillado

Las soldaduras y zonas afectadas no deben presentarseparaciones visibles o fracturas.



92/179

ff , y p, y p


QW-193 Pruebas sobre tubo Placa tubo

Este prrafo aplica cuando el Cdigo aplicable requiere el uso de

calificaciones sobre mockups para esta aplicacin.

QW-192.2 Ensayos en soldadura de pernos Calificacin deOperadores

QW-192.2.1 Ensayos requeridos

Se requieren 5 ensayos de soldadura de pernos para calificar cada

Operador. El equipo usado ser completamente automticoexcepto para arranque manual.

Las probetas sern ensayadas con martillo hasta que de sulongitud se haya aplanado sobre la superficie de ensayo omediante el plegado del perno a un ngulo mnimo de 15 yretornndolo a su posicin original usando mandriles y adaptadorescomo se especifica en la figura QW-466.4.

Las soldaduras deben mostrar fusin completa, sin evidencia dequemaduras en el espesor de la pared del tubo, y estar libre defisuras o poros.



93/179

ff , y p, y p


QW- 193.1.2 Criterios de aceptacin LquidosPenetrantes

Este examen debe cumplir los requerimientos de la Seccin V,artculo 6, y la superficie examinada cumplir con los requerimientosde QW-195.2

QW-193.1.3 - Criterios de aceptacin Macro Examinacin

Las soldaduras mockups, sern seccionadas a travs del centrodel tubo. Las cuatro superficies expuestas sern pulidas y atacadasadecuadamente y examinadas con aumentos en 10X y 20X, para

determinar:

a- Mnima dimensin de sello requerida por el diseo.

b- Sin fisuras.

c- Fusin completa dentro de la placa tubo y pared del tubo.

d- Mnima penetracin de 0,4 mm dentro de la raz de la unin.

e- La presencia de porosidad no debe reducir la garganta pordebajo de lo requerido para el sellado.



94/179

ff , y p, y p


QW-193.2 Probetas para calificacin de soldador

Se requerir la soldadura de 5 mockups. Se seguirn lasmismas reglas que para la calificacin de los procedimientos

9494



95/179

f y p


QW 202.6 Tubo placa-tuboCuando la seccin aplicable lo requiere aplica de QW 193, queindica la calificacin a travs de la ejecucin de mockups. .

Realizacin de 10 mockups para calificar cada procedimiento.

Esencialmente debe duplicarse las condiciones reales deagujero, tubo y diseo de junta, dentro del limite de las variablesde QW 288.

No se requiere que el espesor de la placa sea mayor a 2in(50mm) Se puede usar cladding para simular la composicinqumica.

La cantidad y tipo de ensayos no esta indicada en el cdigo. Losensayos bsicos son:

Inspeccin visual. Macrografa.



96/179


Si la seccin del cdigo aplicable no requiere la calificacinde procedimiento, la calificacin debe realizarse por mediode uno de los siguientes mtodos:

Soldadura a tope.

Demostracin a travs de mokcup.

Soldadura de filete (para uniones no retenedoras depresin)

9696



97/179


QWQW--214 y 216 Recubrimientos de soldadura214 y 216 Recubrimientos de soldaduraresistentes a la corrosiresistentes a la corrosinn yRecubrimientosyRecubrimientos duros.duros.

9797

El tamao de las probetas soldadas para calificacin (cupones), losensayos requeridos y los lmites de la calificacin, estn indicados

en la tabla QW-453.

Las variables esenciales sern las especificadas en QW-250 para el

proceso aplicable


98/179



99/179


9999


100/179



101/179


101101



102/179


QWQW--216 Recubrimientos duros216 Recubrimientos duros

de soldadurade soldadura

102102

El tamaEl tamao de las probetas, los lo de las probetas, los lmites de la calificacimites de la calificacin, losn, los

ensayos requeridos y las probetas de ensayo estensayos requeridos y las probetas de ensayo estn especificadosn especificados

en la tabla QWen la tabla QW--453.453.

Las variables esenciales serLas variables esenciales sern las especificadas en QWn las especificadas en QW--250250

para el proceso aplicable.para el proceso aplicable.



103/179


QWQW--217 Uni217 Unin de compuestos (Clad)n de compuestos (Clad)

103103

Los procedimientos serLos procedimientos sern calificados segn calificados segn el punton el punto aa, cuando el, cuando elespesor del clad intervenga en los cespesor del clad intervenga en los clculos de diselculos de diseo. Se podro. Se podr usarusar

tantotanto aa comocomo bb, cuando esto no ocurra., cuando esto no ocurra.

aa-- Las variables esenciales y no esenciales de QWLas variables esenciales y no esenciales de QW--250 aplican para250 aplican paracada proceso usado en produccicada proceso usado en produccin. En la probeta de calificacin. En la probeta de calificacin sen se

usarusarn materiales con los mismos Nn materiales con los mismos N P, cladding y proceso deP, cladding y proceso de

soldadura y combinacisoldadura y combinacin de metales de aporte que los usados enn de metales de aporte que los usados enproducciproduccin.n.

Para metales no incluidos en la tabla QW/QBPara metales no incluidos en la tabla QW/QB--422, el metal usado en422, el metal usado en

la chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango dela chapa de ensayo compuesta, debe estar dentro del rango de

composicicomposicin qun qumica de la usada en produccimica de la usada en produccinn..


104/179



105/179


La lLa lnea de uninea de unin entre clad y metal base debern entre clad y metal base deber serserdesestimada cuando se evaldesestimada cuando se evalan plegados laterales, cuando elan plegados laterales, cuando el

clad haya sido aplicado por un proceso que no sea de fusiclad haya sido aplicado por un proceso que no sea de fusinn

bb-- Las variables esenciales y no esenciales de QWLas variables esenciales y no esenciales de QW--250 aplican250 aplicanpara cada proceso usado en produccipara cada proceso usado en produccin para la porcin para la porcin de metaln de metal

base.base.

Los PQR que soportan esta porciLos PQR que soportan esta porcin de la soldadura no necesitann de la soldadura no necesitanbasarse enbasarse en probetasprobetas dede ensayoensayo de material clad.de material clad.

Para la parte de recubrimiento soldado resistente a la corrosiPara la parte de recubrimiento soldado resistente a la corrosin,n,aplican las variablesaplican las variables de QWde QW--251.4251.4

El WPS deberEl WPS deber limitar la profundidad de la unilimitar la profundidad de la unin soldada den soldada demanera de garantizar la resistencia de la unimanera de garantizar la resistencia de la unin bajo eln bajo el

recubrimiento.recubrimiento.

105105



106/179


QWQW--218 Lining218 Lining Los WPS para la aplicaciLos WPS para la aplicacin den de lininglining sersern calificados segn calificados segn QWn QW--202 (a),202 (a),

(b) o (c).(b) o (c).

Como alternativa, cada proceso usado para adosarComo alternativa, cada proceso usado para adosar lininglining, ser, ser calificadocalificadocon una probeta con la forma y disposicicon una probeta con la forma y disposicin como la usada en produccin como la usada en produccinn

usando materiales base,usando materiales base, lininglining y aporte que esty aporte que estn dentro de los rangosn dentro de los rangos

de composicide composicin qun qumica a usar.mica a usar.

Las variables esenciales de QWLas variables esenciales de QW--250 aplican excepto las referidas a250 aplican excepto las referidas a

espesores de metales base y de aporte. Las pruebas de calificaciespesores de metales base y de aporte. Las pruebas de calificaci nnsersern realizadas para cada posicin realizadas para cada posicin a usar en produccin a usar en produccin, con lan, con la

excepciexcepcin que la calificacin que la calificacin en vertical ascendente califica para todasn en vertical ascendente califica para todas

las posiciones.las posiciones.

Una secciUna seccin transversal de cada posicin transversal de cada posicin calificada sern calificada ser cortada, pulida ycortada, pulida yatacada debiendo observarse completa fusiatacada debiendo observarse completa fusin entre metal base y metaln entre metal base y metal

de soldadura y estar libre de fisuras.de soldadura y estar libre de fisuras.

Cuando se requiera anCuando se requiera anlisis qulisis qumico del metal depositado, esto semico del metal depositado, esto serealizarrealizar segsegn la tabla QWn la tabla QW--453, nota 9.453, nota 9. 106106



107/179


QWQW--290 Soldadura por capa de revenido290 Soldadura por capa de revenido

QW-290.1 Calificacin bsica y adecuacion de

procedimientos existentes Los WPS de capa de revenido sern calificados segn QW-202 (para

tope o filete) o QW-283 (deposicin) o QW-214 o 216 (para

recubrimientos).

Una vez cumplimentados estos requerimientos solo ser necesario

preparar una probeta adicional cumpliendo con todas las variables delprocedimiento, para obtener las probetas para la capa de revenido.

Podrn realizarse ambas actividades en una misma probeta. Cuando

un procedimiento ha sido calificado para todos los requerimientos,incluyendo los de la capa de revenido, y solo se modifican variables

esenciales de la capa de revenido, solo ser necesario preparar la

probeta adicional de capa de revenido.

107107



108/179


QWQW--290.2 Restricci290.2 Restriccin a los procesosn a los procesos

La tLa tcnica de capa de revenido estcnica de capa de revenido est limitada a los procesos SMAW,limitada a los procesos SMAW,

GTAW, SAW, GMAW, FCAW y PAW. Para GTAW y PAW estGTAW, SAW, GMAW, FCAW y PAW. Para GTAW y PAW estnnprohibidos los modos manuales y semiautomprohibidos los modos manuales y semiautomticos, excepto paraticos, excepto para

pasadas de rapasadas de raz de un solo lado y para reparaciones contempladas enz de un solo lado y para reparaciones contempladas en

QWQW--290.5. Aplican las variables esenciales de la Tabla QW290.5. Aplican las variables esenciales de la Tabla QW--290.4 en290.4 en

adiciadicin a las variables esenciales para cada proceso de QWn a las variables esenciales para cada proceso de QW--250.250.

QWQW--290.3 Variables290.3 Variables

Se establecen en Tabla QWSe establecen en Tabla QW--290.4. La columna de dureza aplica290.4. La columna de dureza aplicasiempre que el Csiempre que el Cdigo de construccidigo de construccin requiera impacto, en cuyon requiera impacto, en cuyo

caso aplica la columna de Impacto.caso aplica la columna de Impacto.

108108



109/179


109109


110/179



111/179


Cuando se especifica ensayos de dureza o no hay unCuando se especifica ensayos de dureza o no hay unrequerimiento especifico de ensayo, se deberrequerimiento especifico de ensayo, se debern efectuarn efectuar

mediciones de durezamediciones de dureza VickersVickers 10kg a trav10kg a travs del metal des del metal desoldadura, zona afectada y metal base. Las separacionessoldadura, zona afectada y metal base. Las separaciones

entre puntos de medicientre puntos de medicin no sern no sern mayores a 0,25n mayores a 0,25 mmmm yy

deben incluir:deben incluir:

aa-- Un mUn mnimo de dos medidas en el metal de soldadura denimo de dos medidas en el metal de soldadura derelleno.relleno.

bb-- Mediciones en metal de soldadura de todas las capas deMediciones en metal de soldadura de todas las capas derevenido.revenido.

cc-- Mediciones en la zona afectada.Mediciones en la zona afectada.

dd--Al menos dos mediciones en el metal base no afectado.Al menos dos mediciones en el metal base no afectado.

111111



112/179


112112

Las mediciones serLas mediciones sern tomadas a lo largo de una ln tomadas a lo largo de una l neanea

aproximadamente a mitad del espesor de metal de soldadura, a loaproximadamente a mitad del espesor de metal de soldadura, a lo

largo de una llargo de una lnea a 1nea a 1 mmmm por debajo de la superficie del metal base ypor debajo de la superficie del metal base y

cuando la probeta de es penetracicuando la probeta de es penetracin completa soldada de un solo lado,n completa soldada de un solo lado,en una len una lnea a 1,6nea a 1,6 mmmm por encima de la rapor encima de la raz.z.

Las probetas de penetraciLas probetas de penetracin completa calificaran para penetracin completa calificaran para penetracinn

completa, penetracicompleta, penetracin parcial, filetes y deposicin parcial, filetes y deposicin de capas den de capas de

reconstruccireconstruccin de soldadura.n de soldadura.

Las probetas de penetraciLas probetas de penetracin parcial califican para penetracin parcial califican para penetracin parcial,n parcial,

filetes y deposicifiletes y deposicin de capas de reconstruccin de capas de reconstruccin de soldadura. Probetasn de soldadura. Probetas

de recubrimientos solo califican parade recubrimientos solo califican para recubrimientosrecubrimientos..

Los valores de dureza no deberLos valores de dureza no debern exceder lo especificado en el Cn exceder lo especificado en el Cdigodigo

de Fabricacide Fabricacin o en las especificaciones de disen o en las especificaciones de diseo. Cuando no seo. Cuando no se

especifique dureza, los datos soloespecifique dureza, los datos solo deberdebernn serser informadosinformados..



113/179


Cuando se especifique ensayo de impacto, las variables delCuando se especifique ensayo de impacto, las variables delensayo y los criterios de aceptaciensayo y los criterios de aceptacin sern sern establecidos en eln establecidos en el

CCdigo de Fabricacidigo de Fabricacin.n.

Las probetas serLas probetas sern obtenidas del metal de soldadura y zonan obtenidas del metal de soldadura y zonaafectada tan prafectada tan prximos como sea posible a ellas a unaximos como sea posible a ellas a unaprofundidad de la mitad del espesor de metal de soldadura deprofundidad de la mitad del espesor de metal de soldadura de

cada proceso involucrado.cada proceso involucrado.

113113



114/179


114114

Cuando se especifique ensayo de impacto, las variables del

ensayo y los criterios de aceptacin sern establecidos en el

Cdigo de Fabricacin.

Las probetas sern obtenidas del metal de soldadura y zonaafectada tan prximos como sea posible a ellas a una profundidad

de la mitad del espesor de metal de soldadura de cada proceso

involucrado.

Sern permitidas las reparaciones por soldadura durante el

proceso usando tcnicas de capa de revenido.

Las superficies a ser reparadas sern preparadas por la remocin

mecnica de las fallas y llevadas a una geometra aceptable.

Las reparaciones sern efectuadas con los parmetros de los

WPS usados en soldadura de capa de revenido de produccin.



115/179


Cuando las reparaciones se realizan con GTAW o PAWCuando las reparaciones se realizan con GTAW o PAWmanual o semiautommanual o semiautomtica, se preparartica, se preparar un WPS basado enun WPS basado en

un PQR desarrollado para proceso GTAW o PAW automun PQR desarrollado para proceso GTAW o PAW automticotico

o mecanizado.o mecanizado.

Los soldadores que usen GTAW o PAW manual oLos soldadores que usen GTAW o PAW manual osemiautomsemiautomtica, deben calificarse usando estos procesos ytica, deben calificarse usando estos procesos y

adicionalmente pasar una prueba de aptitud mediante eladicionalmente pasar una prueba de aptitud mediante el

depdepsito de dos o mas capas de soldadura usando lossito de dos o mas capas de soldadura usando los

parparmetros del WPS para cada capa del depmetros del WPS para cada capa del depsito.sito.

115115



116/179


116116

Ensayos no destructivosEnsayos no destructivos

QWQW--144 Ensayo Visual y QW144 Ensayo Visual y QW --194: La soldadura del cup194: La soldadura del cupn den decalificacicalificacin de procedimiento debe mostrar penetracin de procedimiento debe mostrar penetracin y fusin y fusinncompletas. Pruebas.completas. Pruebas.

QWQW--191.1 Ensayo Radiogr191.1 Ensayo Radi

asme ix curso

Documents