asling 2019 · centrale française d'une demande en faveur de mevr. dc b, gedomicilieerd mme...
TRANSCRIPT
![Page 1: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/1.jpg)
We’re SERIOUS abouttranslating andinterpreting
ASLING 2019
Dicken Minta & Bert Wylin
![Page 2: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/3.jpg)
We REALLY LISTEN to
what translators and interpreters need
![Page 4: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/4.jpg)
DisplayLarge Knobs
LINGUA
Interpreter Desk
![Page 5: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/6.jpg)
We REALLY LISTEN to
what translators and interpreters need
![Page 7: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/7.jpg)
We REALLY LISTEN to
what translators and interpreters need
![Page 8: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/8.jpg)
How did we gather your input?
3 surveysfor pilot customers
1 student survey
1 Special Interest Group
Numerous e-mails, conversations andvisits
![Page 9: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/9.jpg)
New features
• Export to Word
• Hide the name of the revisor
![Page 10: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/10.jpg)
One more example of how we
listen to our customers…
assessmentQ is a worldwide
reference in formative and
summative assessment.
![Page 11: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/11.jpg)
New (customer driven)
feature:
Automatic
distractors
generation
![Page 12: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/12.jpg)
Automatic MCQ
distractors generation
• Extracted
• From existing item base
• From uploaded corpus
![Page 13: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/17.jpg)
Listen to our customers
• “Very useful feature”
• But we want to decide
ourselves
• Solution: generate more
then needed and let the
human make his/her
selection
• → Near 100% satisfaction
![Page 18: ASLING 2019 · Centrale française d'une demande en faveur de mevr. DC B, gedomicilieerd Mme DC B, domiciliée 2 à ...en Belg que, tendant à obtenir le retour immédiat, en Belgique,](https://reader035.vdocuments.site/reader035/viewer/2022063023/5ff912fe2a5072169e152270/html5/thumbnails/18.jpg)
May we invite you to our sponsor sessions
Yesterday at 11.45 Today at 10.45