asinus et senex
If you can't read please download the document
DESCRIPTION
Fertige Präsentation mit Stilmitteln und Übersetzung z.B für den LateinunterrichtTRANSCRIPT
Asinus et Senex
Arlinda, Tim, Tim, Jonas
Der Esel und der Greis
Die bersetzung
Latein:Asinus et senexIn principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes. Id esse verum parva haec fabella indicat:Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne posset capi.At ille lentus: "Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?" Senex negavit, "Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?"
Deutsch:Der Esel und der Greis Bei einem Regierungswechsel wechseln die armen Brger oft nichts auer den Herrn. Das das wahr ist zeigt die folgende kleine Geschichte:Ein alter Mann lie seinen kleinen Esel auf einer Wiese weiden. Er riet dem Esel zu fliehen, nachdem er von dem Geschrei der Feinde erschreckt worden war, damit er nicht gefangen werden konnte. Jener sagte jedoch gelassen: "Bitte glaubst du etwa, dass der Sieger mir 2 Sttel auflegen wird?" Der Alte leugnete. "Also, was kmmert es mich, wem ich diene, solange ich einen einzigen Sattel tragen soll?"
Promythion
Latein:Asinus et senexIn principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes. Id esse verum parva haec fabella indicat:Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne posset capi.At ille lentus: "Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?" Senex negavit, "Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?"
Deutsch:Der Esel und der Greis Bei einem Regierungswechsel wechseln die armen Brger oft nichts auer den Herrn. Das das wahr ist zeigt die folgende kleine Geschichte:Ein alter Mann lie seinen kleinen Esel auf einer Wiese weiden. Er riet dem Esel zu fliehen, nachdem er von dem Geschrei der Feinde erschreckt worden war, damit er nicht gefangen werden konnte. Jener sagte jedoch gelassen: "Bitte glaubst du etwa, dass der Sieger mir 2 Sttel auflegen wird?" Der Alte leugnete. "Also, was kmmert es mich, wem ich diene, solange ich einen einzigen Sattel tragen soll?"
Ausgangssituation
Latein:Asinus et senexIn principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes. Id esse verum parva haec fabella indicat:Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne posset capi.At ille lentus: "Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?" Senex negavit, "Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?"
Deutsch:Der Esel und der Greis Bei einem Regierungswechsel wechseln die armen Brger oft nichts auer den Herrn. Das das wahr ist zeigt die folgende kleine Geschichte:Ein alter Mann lie seinen kleinen Esel auf einer Wiese weiden. Er riet dem Esel zu fliehen, nachdem er von dem Geschrei der Feinde erschreckt worden war, damit er nicht gefangen werden konnte. Jener sagte jedoch gelassen: "Bitte glaubst du etwa, dass der Sieger mir 2 Sttel auflegen wird?" Der Alte leugnete. "Also, was kmmert es mich, wem ich diene, solange ich einen einzigen Sattel tragen soll?"
Handlung
Latein:Asinus et senexIn principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes. Id esse verum parva haec fabella indicat:Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne posset capi.At ille lentus: "Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?" Senex negavit, "Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?"
Deutsch:Der Esel und der Greis Bei einem Regierungswechsel wechseln die armen Brger oft nichts auer den Herrn. Das das wahr ist zeigt die folgende kleine Geschichte:Ein alter Mann lie seinen kleinen Esel auf einer Wiese weiden. Er riet dem Esel zu fliehen, nachdem er von dem Geschrei der Feinde erschreckt worden war, damit er nicht gefangen werden konnte. Jener sagte jedoch gelassen: "Bitte glaubst du etwa, dass der Sieger mir 2 Sttel auflegen wird?" Der Alte leugnete. "Also, was kmmert es mich, wem ich diene, solange ich einen einzigen Sattel tragen soll?"
Endsituation/Epimythion
Latein:Asinus et senexIn principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes. Id esse verum parva haec fabella indicat:Asellum in prato timidus pascebat senex. Is hostium clamore subito territus suadebat asino fugere, ne posset capi.At ille lentus: "Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?" Senex negavit, "Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?"
Deutsch:Der Esel und der Greis Bei einem Regierungswechsel wechseln die armen Brger oft nichts auer den Herrn. Das das wahr ist zeigt die folgende kleine Geschichte:Ein alter Mann lie seinen kleinen Esel auf einer Wiese weiden. Er riet dem Esel zu fliehen, nachdem er von dem Geschrei der Feinde erschreckt worden war, damit er nicht gefangen werden konnte. Jener sagte jedoch gelassen: "Bitte glaubst du etwa, dass der Sieger mir 2 Sttel auflegen wird?" Der Alte leugnete. "Also, was kmmert es mich, wem ich diene, solange ich einen einzigen Sattel tragen soll?"
Die Moral
Gib dich nicht mit dem zufrieden, was du bekommst, sondern streng dich an und kmpfe um mehr zu erreichen.
Eigenschaften
Gelassen
Faul
Uninteressiert
ngstlich(timidus)
Besorgt
Asinus
Senex
Stilmittel
In principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes.
cives pauperes Hyperbaton
Stilmittel
In principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes.
cives pauperes Hyperbaton
Asellum in prato timidus pascebat senex.
timidus senex Hyperbaton
Stilmittel
In principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes.
cives pauperes Hyperbaton
Asellum in prato timidus pascebat senex.
timidus senex Hyperbaton
Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?
binas clitellas Hyperbaton
Stilmittel
In principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes.
cives pauperes Hyperbaton
Asellum in prato timidus pascebat senex.
timidus senex Hyperbaton
Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?
binas clitellas Hyperbaton
Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?
Clitellas unicas Hyperbaton
Stilmittel
In principatu commutando saepius nil praeter dominum cives mutant pauperes.
cives pauperes Hyperbaton
Asellum in prato timidus pascebat senex.
timidus senex Hyperbaton
Quaeso, num binas mihi clitellas impositurum victorem putas?
binas clitellas Hyperbaton
Ergo quid refert mea, cui serviam, clitellas dum portem unicas?
Clitellas unicas Hyperbaton
In [...] pauperes. Id [...] senex. Is [..] capi.
In Id Is Anapher
Politischer Hintergrund
Phaedrus war Sklave und wechselte fter den Herrscher und musste die gleiche Arbeit verrichten
Phaedrus schrieb diese Fabeln und erlangte dadurch Bekanntheit
Bei einem Tod des Kaisers wurde sein ltester Sohn der Nachfolger es hat sich nicht viel gendert
Bild-Quellen:
http://www.bestlatin.net/1001latin/millepix/M0245.jpg
http://www.klaus-hagmeier.de/schnell/portrait/Voransichten/Klaus%20Hagmeier-190.jpg