as 800 compact libretto - servizio assistenza tecnica polti · espaÑol l’ecologico compact as...

6

5L’

EC

OLO

GIC

O A

S80

0 -

Cod

. M0S

0410

2 -

Edi

zion

e 3E

06

27

18b

1918

17 18

18a

29

8

7

163

4

14

10

11

12

1314

15

B B1

A

A1

C D

E

F

H

J

I

L

G

21

22

23

24

2526

20

19a

L’E

CO

LOG

ICO

AS

800

- C

od.M

0S05

406

- E

dizi

one

3G09

ESPAÑOL L’Ecologico Compact AS 800

POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir lasmodificaciones técnicas y constructivas que consi-dere necesarias, sin obligación de preaviso.

ESTE APARATO ES CONFORME A LA NORMATIVA DE LA EC 89/336MODIFICADA EL 93/68 (EMC) Y A LA NORMATIVA 73/23 MODIFICADAEL 93/68 (baja tensión).

ACCESORIOSA) Tubo telescópicoA1) Pulsador muelle tubo telescópicoB) Boquilla universalB1) Selector boquillaC) Empuñadura tubo flexibleD) Tubo flexibleE) ConexiónF) Conexión multiusoG) Lanza limpieza ángulosH) Boquilla con cepilloI) Porta-accesoriosJ) Garrafa rellenado depósitoL) Turbo Boquilla (opcional)

LEYENDA1) Ruedas de poliuretano2) Pernos enganche tapa superior3) Ojales enganche tapa superior4) Pernos bloqueo depósito5) Depósito de agua "EcoActive - Filter"6) Asa depósito de agua7) Tapa superior8) Tecla apertura tapa superior9) Conexión manguera

10) Asa de transporte11) Tecla ON/OFF12) Tecla + Aumento de potencia13) Indicador luminoso potencia de aspiración14) Tecla - Disminución de potencia15) Tecla recogecable16) Enganche porta-accesorios17) Parrilla filtro salida de aire18) Leva de apertura parrilla salida de aire

18a) Pernos enganche parrilla salida de aire18b) Ojales enganche parrilla salida de aire19) Filtro HEPA

19a) Filtro de esponja posterior20) Conjunto filtro de agua "EcoActive - Filter"21) Tapa jaula filtro22) Filtro de esponja cuadrado23) Filtro de esponja moldeado24) Cuerpo de filtro con rejilla microperforada25) Anilla de bloqueo tubo acodado26) Tubo acodado27) Clavija cable de alimentación

AS 800 Compact Libretto 21-09-2002 11:02 Pagina 12

L’Ecologico Compact AS 800 ESPAÑOL

Apreciado Cliente:Deseamos agradecerle la confianza demostrada al preferir un producto Polti.Escogiendo Lecologico Compact usted ha pensado en la salud de su familia,porque Lecologico Compact Polti es amigo del medio ambiente pero enemigo delpolvo, de las bacterias, de los ácaros y otros alergenos. Gracias al EcoActive -Filter, Lecologico Compact captura la suciedad en el agua que, una vez sucia, sepuede vaciar sin el riesgo de esparcir nuevamente polvo por todas partes.Con Lecologico Compact Polti podrá usted dar un respiro de alivio. Su sistemade filtrado de 6 niveles, con filtro HEPA incluido, retiene hasta las más pequeñaspartículas y garantiza una cuidadosa limpieza del aire de salida. Por otra parte,el EcoActive - Filter elimina las polvorientas bolsas de papel y todos los problemasque estas comportan.Con Lecologico Compact podrá aspirar suciedad seca, aunque sea de grandesdimensiones, resolviendo así también los pequeños accidentes domésticos queocurren en casa.La completa dotación de accesorios le permitirá enfrentarse a cualquier problemade limpieza resolviéndolo con facilidad, sin fatiga o pérdidas de tiempo.Antes de la utilización de Lecologico Compact le recomendamos una atentalectura del presente manual de instrucciones.

Que es el EcoActive - FilterEl EcoActive - Filter es el corazón "verde" de Lecologico Compact y se trata deun revolucionario filtro de agua. El EcoActive - Filter utiliza la fuerza purificadoranatural del agua para capturar la suciedad, evitando el molesto contacto con elpolvo y la dañina dispersión de éste en el ambiente.El propio flujo del agua contenida en el filtro especial y su borboteo redundan enque la limpieza con Lecologico Compact sea aún más eficaz.

Que es el filtro HEPALecologico Compact está dotado de un especial y potentísimo filtro HEPA, yautilizado en aplicaciones profesionales donde es necesaria la máxima higiene,capaz de capturar el polvo más fino, bacterias, ácaros y otros microorganismos.


UUUUSSSSOOOO CCCCOOOORRRRRRRREEEECCCCTTTTOOOO DDDDEEEELLLL PPPPRRRROOOODDDDUUUUCCCCTTTTOOOO

Este aparato está destinado a ser utilizado como aspirador de sólidos según la descripcióny las instrucciones reseñadas en este manual. Se ruega leer atentamente estasinstrucciones y conservar el manual. Algún día puede serle útil.

PPPPRRRREEEEPPPPAAAARRRRAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN PPPPAAAARRRRAAAA EEEELLLL UUUUSSSSOOOO

• Presionar la tecla de apertura de la tapa superior (8)situada sobre la misma (7).

• Levantar la tapa superior rotándola hacia arriba tal comose indica en la fig. 1.

• Rellenar el depósito de agua EcoActive - Filter(5)utilizando la garrafa de rellenado prevista (J) respetandocon atención la cantidad de agua indicada en la misma(fig. 2) (400 ml). Para un correcto funcionamiento esimportante que la cantidad de agua seaexactamente la prevista en la capacidad de lagarrafa, ni inferior ni superior.

• Volver a colocar la tapa superior (7) haciendo coincidir losdos pernos (2) presentes en la misma con los ojales (3)existentes en el aparato, volviendo a presionar la tecla (8).

• Insertar la conexión de la manguera (E) en la conexiónprevista (9) girándola en el sentido de las agujas del relojhasta que enganche (fig. 3)

UUUUSSSSOOOO DDDDEEEELLLL TTTTUUUUBBBBOOOO TTTTEEEELLLLEEEESSSSCCCCÓÓÓÓPPPPIIIICCCCOOOO

El tubo tiene una longitud de cerca de 500 mm cerrado yde cerca de 1000 abierto en su máxima extensión. Paraaumentar o disminuir su longitud desplazar el bloqueo deltubo telescópico (A1) tal como se indica en la fig. 4.

RRRREEEECCCCOOOOGGGGEEEECCCCAAAABBBBLLLLEEEE AAAAUUUUTTTTOOOOMMMMÁÁÁÁTTTTIIIICCCCOOOO

Antes de guardar el aspirador recoger el cable dealimentación presionando la tecla del recogecable (15) talcomo se indica en la fig. 5, teniendo la precaución deacompañarlo durante la operación. La tecla del recogecable(15) puede ser presionada con el pie para no tenerse queagachar.


Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5


UUUUSSSSOOOO DDDDEEEELLLL PPPPOOOORRRRTTTTAAAA----AAAACCCCCCCCEEEESSSSOOOORRRRIIIIOOOOSSSS (((( IIII ))))

El porta-accesorios permite fijar los accesorios en el cuerpodel aparato o en la empuñadura de la manguera según sedesee. Instalación en la empuñadura. Insertar uno de los anillosdel porta-accesorios sobre la empuñadura. Insertar en losotros anillos los accesorios que se desee tener más a mano.Reposición del porta-accesorios sobre el aparato. Hacerdeslizar la acanaladura del porta-accesorios en la guía situada en la parte posterior delaparato tal como se indica en la fig. 6, procediendo después a fijar los accesorios de lamisma forma que se ha descrito en el punto anterior.

UUUUSSSSOOOO DDDDEEEE LLLLAAAA BBBBOOOOQQQQUUUUIIIILLLLLLLLAAAA UUUUNNNNIIIIVVVVEEEERRRRSSSSAAAALLLL ((((BBBB))))

Insertar la boquilla. Desplazando el selector (B1) situado sobre la boquilla haciendopresión con un pie, se puede cambiar de superficie a aspirar sin tener que inclinarse. Laposición con las cerdas fuera es la indicada para todo tipo de suelos. La posición sincerdas es la adecuada para alfombras y moquetas.

FFFFUUUUNNNNCCCCIIIIOOOONNNNAAAAMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOOOO• Desenrollar el cable de alimentación hasta extraerlo

completamente de su alojamiento tirando de la clavija(27) hacía usted (fig. 7)

• Insertar la clavija en una toma de corriente adecuada.• Comenzará a parpadear la posición 1 de los indicadores

luminosos (13). En este momento su aparato estará enposición de Pausa (fig. 8)

• Presionar la tecla ON/OFF (11) (fig. 9) LecologicoCompact comenzará a funcionar a la mínima velocidad.El primer nivel de los indicadores luminosos que estáparpadeando pasará a fijo. La tecla ON/OFF puedepresionarse con el pie y así evitar el tener que inclinarse.

• Los niveles de potencia son cuatro. Aconsejamos el usodel nivel mínimo para las cortinas, del medio bajo parasofás, sillones y cojines, el medio alto para alfombras y elalto para suelos duros (terrazo, cerámica, mármol, etc.)

• Para aumentar la velocidad presionar la tecla + (12).Cada presión hecha sobre la tecla + (12) hará aumentarun nivel la potencia del motor.

• El aumento de cada nivel irá acompañado de la ascensiónde un nivel de los indicadores luminosos.

• Presionando la tecla - (14) el aparato hará lo contrario; acada presión disminuirá la potencia del motor y se apagará uno de los testigos luminosos.

• Para dejar el aparato en posición de Pausa presionar la tecla ON/OFF (11). El primernivel de los indicadores luminosos (13) comenzará a parpadear.

• Para volver a aspirar presionar nuevamente la tecla ON/OFF (11).• No aspirar detergentes o sustancias espumosas, porque se comprometería el correcto

funcionamiento del aparato.


Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9


BBBBIIIIOOOOEEEECCCCOOOOLLLLOOOOGGGGIIIICCCCOOOO

Para higienizar mientras se aspira existe Bioecologico, un bactericida perfumado, consustancias anti-alergicas de base natural. Añadido regularmente al agua con que serellena el contenedor de agua (5) del L’ecologico, impide la proliferación de bacterias ymicro organismos, e inhibe la acción de los alérgenos. Además de garantizar una acciónhigienizante, Bioecologico elimina los olores debidos a la presencia de polvo en el agua,dejando en el ambiente un agradable perfume a limpio.Utilización: Añadir 5 ml. Normalmente en cada rellenado del filtro de agua.Bioecologico se puede adquir ir en t iendas deelectrodomésticos y en los Servicios de Asistencia Técnicaautorizados.

VVVVAAAACCCCIIIIAAAADDDDOOOO YYYY LLLLIIIIMMMMPPPPIIIIEEEEZZZZAAAA DDDDEEEELLLL DDDDEEEEPPPPÓÓÓÓSSSSIIIITTTTOOOO

• Apagar el aparato utilizando la tecla ON/OFF (11).Desconectar el cable de alimentación de la red eléctrica.

• Desconectar la manguera de la conexión girando ensentido opuesto al indicado en el párrafo "Preparaciónpara el uso" (fig. 3)

• Presionar la tecla de apertura de la tapa superior (8)situada sobre la misma (7)

• Levantar la tapa (7) girándola hacia arriba como se indicaen la fig. 1.

• Levantar el asa del depósito (6) llevándola a la altura delagujero de la conexión como se indica en la fig. 10.

• Sacar el depósito (5) tirando de él hacia el exterior delaparato (fig. 11)

• Tirar hacia arriba de la jaula del depósito de agua (20) ya continuación girarla hacia el exterior (fig. 12-13)

• Vaciar el depósito de agua (5) y enjuagarlo.• Desenganchar el anillo del tubo acodado (25) tirando

hacia el exterior (fig. 14).• Tirar del tubo acodado (26) del cuerpo de filtro con rejilla

microperforada (24) hasta desconectarlo (fig. 15)• Separar todos los componentes como se indica en la

leyenda y sucesivamente enjuagarlos con agua corriente.(Si el filtro de esponja estuviese deteriorado proceder asu sustitución dirigiéndose a un Servicio Autorizado Polti)

• Antes de volver a colocar los filtros de esponja (22-23)estrujarlos utilizando un paño para conseguir secarlosperfectamente.

• Recomponer el conjunto del filtro de agua (20) repitiendolas operaciones en forma inversa.NOTA: Antes de montar el filtro de agua asegúrese de

que todas las partes han sido secadas de formacorrecta.


Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12/13

Fig. 14

Fig. 15


• Colocar el conjunto de filtro (20) en el depósito (5) deforma que se inserte el tubo acodado (26) entre los dossalientes del depósito (fig. 16)

• Acompañar el asa del depósito (6) hasta hacer encastrarlos dos alojamientos presentes en la misma con los dospernos (4) existentes sobre el aparato (fig. 17)

• Antes de guardar el aparato o de utilizarlo nuevamenteefectuar un ciclo de secado tal como se indica en elcapítulo "Ciclo de secado"

CCCCIIIICCCCLLLLOOOO DDDDEEEE SSSSEEEECCCCAAAADDDDOOOO

Atención: efectuar el ciclo de secado con el depósito vacío.El ciclo de secado elimina las eventuales partículas de agua presentes en el filtro y en losconductos de aspiración del depósito (5). Este procedimiento sirve para evitar posiblesintervenciones del sensor de humedad, las cuales detendrían el funcionamiento del aparato.El sensor de humedad actúa para proteger el filtro HEPA impidiendo que le llegue ningunapartícula de humedad que podría dañar su funcionalidad• Levantar al mismo tiempo las dos levas de apertura del

filtro de salida de aire (18) empujándolas hacia el interior(fig. 18) de forma que permitan que la parrilla de filtro desalida de aire (17) se pueda desenganchar.

• Extraer el filtro HEPA (19) tal como se explica en elcapítulo "Sustitución y limpieza del filtro HEPA".

• Extraer el filtro de esponja posterior (19a).• Insertar la clavija (27) en una toma de corriente adecuada.• Comenzará a parpadear el primer nivel de los indicadores luminosos (13)• Para poder restablecer el funcionamiento del aparato tener presionada la tecla ON/OFF

(11) hasta que la máquina alcance la máxima velocidad.• El aparato continuará funcionando hasta que el sensor de humedad advierta

nuevamente presencia de agua en el circuito.• Una vez que el sensor no detecte más agua en el circuito del aparato, automáticamente

pasará a la posición de Pausa y los indicadores luminosos (13) comenzarán a parpadear.• Volver a colocar el filtro HEPA (19) y la parrilla de salida de aire (17) efectuando las

operaciones inversamente a como se ha procedido al principio.• Si después de esta operación se quisiese volver a utilizar el aparato proceder al

llenado del depósito (5) tal como se ha indicado en el párrafo "Preparación para el uso"o bien ya se puede guardar con el depósito de agua (5) vacío.


Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18


IIIInnnntttteeeerrrrvvvveeeennnncccciiiióóóónnnn ddddeeeellll sssseeeennnnssssoooorrrr ddddeeee hhhhuuuummmmeeeeddddaaaadddd• En el caso de que el sensor detectase humedad durante

el funcionamiento, el aparato se parará y los 4 pilotospresentes en el indicador luminoso (13) comenzarán aparpadear simultaneamente.

• Para poder restablecer el funcionamiento del aparatotener presionada la tecla ON/OFF (11) hasta que lamáquina alcance la máxima velocidad.

• El aparato continuará funcionando hasta que el sensor de humedad adviertanuevamente presencia de agua en el circuito.

• Una vez que el sensor no detecte más agua en el circuito del aparato, automáticamentepasará a la posición de Pausa y los indicadores luminosos (13) comenzarán a parpadear.

• Volver a montar el filtro HEPA (19) y la parrilla del filtro de salida de aire (17) repitiendola operación de manera inversa a como se ha efectuado precedentemente, insertandoprimero los dos pernos (18a) en los ojetes (18b) previstos (fig. 19).

Atención: efectuar el ciclo de secado con el depósito vacío.

MMMMAAAANNNNTTTTEEEENNNNIIIIMMMMIIIIEEEENNNNTTTTOOOO GGGGEEEENNNNEEEERRRRAAAALLLL

Antes de cualquier operación de mantenimiento asegurarse de que el cable dealimentación no esté conectando a la red eléctrica.

LLLLiiiimmmmppppiiiieeeezzzzaaaa ddddeeee llllaaaa jjjjaaaauuuullllaaaa ffff iiii llll tttt rrrroooo ((((22220000)))) yyyy lllloooossss ffff iiii llll tttt rrrroooossss ddddeeee eeeessssppppoooonnnnjjjjaaaa ((((22222222----22223333))))Recomendamos efectuar la limpieza después de cada utilización.• Apagar el aparato utilizando la tecla ON/OFF (11) Desconectar el cable de alimentación

de la red eléctrica.• Presionar la tecla de apertura de la tapa superior (8) situada sobre la misma (7).• Levantar la tapa (7) girándola hacia arriba como se indica en la fig. 1.• Levantar el asa del depósito (6) llevándola a la altura del agujero de la conexión como

se indica en la fig. 10.• Sacar el depósito (5) tirando de él hacia el exterior del aparato (fig. 11)• Tirar hacia arriba de la jaula del depósito de agua (20) y a continuación girarla hacia

el exterior (fig. 12-13)• Vaciar el depósito de agua (5) y enjuagarlo.• Desenganchar el anillo del tubo acodado (25) tirando hacia el exterior (fig. 14).• Tirar del tubo acodado (26) del cuerpo de filtro con rejilla microperforada (25) hasta

desconectarlo (fig. 15)• Separar todos los componentes como se indica en la leyenda y sucesivamente

enjuagarlos con agua corriente. (Si el filtro de esponja estuviese deteriorado procedera su sustitución dirigiéndose a un Servicio Autorizado Polti)

• Antes de volver a colocar los filtros de esponja (22-23) estrujarlos utilizando un pañopara conseguir secarlos perfectamente.

• Recomponer el conjunto del filtro de agua (20) repitiendo las operaciones en formainversa.NOTA: Antes de montar el filtro de agua asegúrese de que todas las partes han sido

secadas de forma correcta.• Colocar el conjunto del filtro (20) en el depósito (5) de forma que se inserte el tubo

acodado (26) entre los dos salientes del depósito (fig. 16)


Fig. 19



RRRREEEESSSSOOOOLLLLUUUUCCCCIIIIÓÓÓÓNNNN DDDDEEEE PPPPRRRROOOOBBBBLLLLEEEEMMMMAAAASSSS

La aspiración se desconectadurante la utilización del aparatoy los 4 pilotos parpadean deforma alternativa.

La aspiración se desconectadurante la utilización del aparatoy los 4 pilotos parpadean deforma simultánea.

El ciclo de secado dura más de3 minutos.

Tubo de aspiración o tuboacodado obturados.

La potencia de aspiración esdemasiado alta para el tipo desuperficie.

Intervención del sensor dehumedad porque el filtro y losconductos no estánsuficientemente secos.

Intervención del sensor dehumedad porque haydemasiada agua en eldepósito.

Intervención del sensor dehumedad causada por unmovimiento anómalo delaparato durante su utilización.

No funciona correctamente elsensor de humedad.

Eliminar los elementos quecausen la obstrucción.

Mantener presionado elinterruptor ON/OFF hasta quelos 4 pilotos dejen deparpadear y pasen a estarfijos, volviendo a situar lapotencia al nivel que antes setenía seleccionado.

Proceder tan como se haindicado en el capítulo "Ciclode secado".

Vaciar el depósito y procedertal como se describe en elcapítulo "Ciclo de secado".Rellenar nuevamente eldepósito utilizando la garrafaprevista.

Vaciar el depósito y procedertal como se ha descrito en elcapítulo "Ciclo de secado".

Dirigirse a un Servicio deAsistencia Técnica Polti.

Problema Motivo Solución

SSSSuuuusssstttt iiii ttttuuuucccc iiiióóóónnnn yyyy llll iiiimmmmppppeeeezzzzaaaa ddddeeeellll ffff iiii llll tttt rrrroooo HHHHeeeeppppaaaa• Levantar al mismo tiempo las dos levas de apertura del filtro de salida de aire (18)

tirando de ellas hacia el interior (fig. 18) de modo que permitan que la parrilla del filtrode salida de aire (17) se pueda desenganchar.

• Extraer el filtro HEPA de su sede, sacudirlo para limpiarlo y si es preciso sustituirlo conun recambio original Polti.

• Volver a montar el filtro HEPA (19) y la parrilla del filtro de salida de aire (17) repitiendola operación de manera inversa a como se ha efectuado precedentemente, insertandoprimero los dos pernos (18a) en los ojetes (18b) previstos (fig. 19)NOTA: La duración del filtro es de cerca de 100 horas (aproximadamente 6 meses)

para un uso normal en ambiente doméstico. En caso de una sensible bajadaen la potencia de aspiración, proceder a la sustitución del filtro aunque seaantes del tiempo indicado.



AAAADDDDVVVVEEEERRRRTTTTEEEENNNNCCCCIIIIAAAASSSS

¡ Atención! No utilizar el aparato sin haber leído antes las instrucciones de uso.

• No guardar nunca el aparato con el depósito lleno de agua.

• No guardar nunca el aparato en vertical.

• Cuando el aparato esté desprovisto del depósito de agua (5) prestar atención a quelíquidos o sólidos no vayan a parar a su interior.

• En caso de daños o mal funcionamiento no intentar nunca desmontar el aparato.Dirigirse a un Servicio de Asistencia Técnica Polti.

• La instalación eléctrica a la que se conecte el aparato deberá estar realizada conformea la legislación vigente.

• El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas que desconozcan sufuncionamiento.

• Para no comprometer la seguridad del aparato utilizar solo recambios y accesoriosoriginales, aprobados por el constructor.

• No utilizar el aparato si el cable de alimentación u otras partes importantes del aparatoestán dañadas.

• No tocar nunca la clavija de conexión con las manos mojadas.

• No aspirar ácidos ni disolventes ya que pueden causarse serios daños a los materialesdel aparato, y sobre todo no aspirar polvo o líquidos explosivos que en contacto conlas partes internas del aparato puedan causar explosión.

• Está prohibido el uso del aparato en ambientes en los que exista peligro de explosiones.

• No aspirar objetos en llamas o incandescentes, como brasas, cenizas u otrosmateriales en fase de combustión.

• Si durante la aspiración ocurriese una salida de líquido o de espuma, desconectar elaparato y dirigirse a un Servicio de Asistencia Técnica Polti.



IIIIMMMMPPPPOOOORRRRTTTTAAAANNNNTTTTEEEE

El aparato está construido según las normas vigentes para el reciclaje.Se recomienda no tirar los embalajes protectores del transporte junto con los desechosdomésticos, sino entregarlos a los centros de recogida correspondientes.

POLTI S.P.A. declina toda responsabilidad en caso de accidentes derivados de unautilización de LECOLOGICO COMPACT AS 800 no conforme a las presentesinstrucciones de uso.


as 800 compact libretto - servizio assistenza tecnica polti · espaÑol l’ecologico compact as...

Documents