arval paramentos completo:layout 2 - …ds.arcelormittal.com/repository/lionel...

Paramentos de fachadaArval

Bardage verticalArval

Libertad para crearArval convierte sus conceptos arquitectónicos en lugares de vida. Especializados en fachadas,convertimos sus desafíos en realidades. Somos colaboradores en la creatividad y creemos que la arquitectura solo tiene un propósito cuandola imaginación puede expresarse libremente. Una siempre renovada colección surge de la ambición que combina el talento de los creadores connuestros expertos técnicos. Entre los edificios urbanos y los paisajes naturales, le invitamos a descubrir las aplicaciones vivas delmetal al mundo de la construcción.

Innovación en todos los materialesPara expresar sus ideas, el metal acentúa sus efectos.

Desde el Aluzinc, al acero lacado pasando por el aluminio y el acero inoxidable, Arval adorna susconceptos arquitectónicos en materiales innovadores.

"Cualquier arquitecto puede diseñar un edificio estético pero es importanteque la apariencia transmita emoción"

Con Arval se puede conseguir libertad en colores, materiales, aspectos,... abrir nuevos espacios de creación y hacer lo que siempre había soñado con hacer.


3

Paramentos de fachadaSumario

GAMA ESPECTACULAR

CAIMAN 2

ABYSSE 4

ECAILLE 6

GASCOGNE 8

BAINE 10

RESSAC 12

ARGUIN 14

OXYGEN 16

GAMA FILTRE

MASCARET 18

ST LUMIERE 20

ECUME 22

GAMA CASSETTE

COQUES MD 24

GAMA TRADITION

ST EVOLUTION 26

ST 200 – 300 – 500 28

GAMA ALTERNANCE

LUNEA 30


4

Paramentos de fachadaCaiman

Caiman

1: Radar Metereológico, Clermont Ferrand. Arquitecto: Agence Chaudonneret & Danon – 2: Centre Cial, Velizy. Arquitecto: L35 arquitectos – 3,4,5: Centro de tratamiento de residuos, Calce. Arquitecto: Luc Arsene-Henry Jr. & Alain Triaud Arquitectos asociados.

�

�

�


5

Paramentos de fachadaCaiman

Con sus líneas irregulares y curvas impredecibles, Caiman parece haber sido diseñada por el viento. Autén-tica fusión entre metal y naturaleza, Caiman refleja la luz de los alrededores. Los paisajes extienden sus co-lores a través del tiempo y las estaciones.

DIMENSIONES

Los paneles CAIMAN se fabrican a medida. Las dimensio-nes pueden adaptarse según el tramado de la fachadacon los límites de resistencia mecánica y el ancho del me-tal. Consultar para posibilidad de realización.

ACERO EN 10326

ACERO INOXIDABLE EN 10088-2

ACABADO: CARTA COLORISSIME EN 10169

POST LACADO: Consultar

MATERIALES NORMA

�

�


6

Paramentos de fachadaAbysse

Abysse

�

��

1, 2, 3, 4, 5: Hospital Civil de Estrasburgo. Arquitecto: Agencia Claude Vasconi.


7

Paramentos de fachadaAbysse

Sistema plegado, estampado y enrollado que introduce toda la tecnología ArcelorMittal en un mismo pro-ducto.De concepto innovador está realizada mediante mecanizado de hojas formando olas pudiendo formar un án-gulo sin juntas. Abysse es una ola arquitectónica que marca un nuevo reto de alta tecnicidad.

DIMENSIONES

Longitud máxima: 3,88 m. Altura de onda: 75 mm.Consulte geometría en función del material.

ACERO EN 10326

ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


8

Paramentos de fachadaEcaille

Ecaille

1, 3: Edificio: Centro Internacional de innovación deportiva en el medio natural, Cáceres. Arquitecto: Jose María Sánchez García. Estudio de ar-quitectura Jose María Sánchez García. - 2: Applix factory, Nantes. Arquitecto: Dominique Perraut - 4, 5: Edifico ensamblaje Airbus A380, Toulou-se. Arquitecto: Cardete & NET Arquitectos.

�

�

�


9

Paramentos de fachadaEcaille

Facilitando la integración entre la naturaleza y su edificio, Ecaille crea una relación activa con su entorno.Transponiendo el paisaje por un juego de espejos metálicos en acero inoxidable mate o brillante, sublimatambién el espacio en aluzinc o en acero prelacado donde la ausencia de fijaciones visibles refuerza la es-tética.

DIMENSIONES

Longitud máxima: 5,5 metros.

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


10

Paramentos de fachadaGascogne

Gascogne�

�

�

1: Edificio ciclo del agua (Ayuntamiento Valencia), Valencia. Arquitecto: Areas Ingeniería - 2,3: Dirección regional de la Gendarmería de Rennes,Rennes. Arquitecto: Marin Pollosson. - 4: Maison des Associations Nantes. Arquitecto: Cab. Topos – 5: SCI Cosinus, Change. Arquitecto: Atelier d’ Ar chitecture Archiligne.


11

Paramentos de fachadaGascogne

Similar a un juego de construcción, Gascogne puede ser plegada como usted desee, Esto permite las va-riaciones de yuxtaposición, la redefinición o la reafirmación de su fachada. Con el cristal, Gascogne crea unaarquitectura contemporánea en la cual la luz es el ritmo.

DIMENSIONES

Longitud máxima: 5,5 metros.

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


12

Paramentos de fachadaBaine

Baine� �

�1, 2, 3, 4, 5 : Les bureaux du Tasta “Ilot C3”, Bruges. Arquitecto : Luc Arsene Henry Jr & Alain Triaud Arquitectos asociados.


13

Paramentos de fachadaBaine

Por la densidad de sus formas, Baine valoriza las fachadas y sobrecubiertas de un universo visual creativo ycontemplativo.En acero inoxidable, acero prelacado o aluminio, este perfil de ondas sinusoidales puede integrar para-mentos lisos aligerando la masa del edificio.

DIMENSIONES

Ancho util variable con ondulaciones de 45 mm,máx. 720 mm. Longitud máxima 3 m.

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


14

Paramentos de fachadaRessac

Ressac�

�

�

1, 2, 3: IRR Nancy, Nancy. Arquitecto: Ag. Brunet & Saunier. 4,5 : Les Champs Libres, Rennes. Arquitecto : Christian de Portzamparc.


15

Paramentos de fachadaRessac

Entre el relieve y la profundidad, la chapa Ressac con sus zonas repetitivas crea escenografías con sombras yluces. La Ressac puede ser montada tanto en horizontal como en vertical. Su movimiento estructura el volu-men del edificio debido a su dinámica visual.

DIMENSIONES

Longitud máxima 5,5 metros.

ACERO EN 10326




MATERIALES NORMA

�

�


16

Paramentos de fachadaArguin

Arguin

1: Aeropuerto de Burdeos, Arquitecto : Luc Arsene Henry Jr. - 2, 3: Escuela superior de ingenieros eléctricos, St. Etienne du Rouvray. Arquitectos:Olivier Arene y Christine Edeikins. - 4,5: Palacio de Justicia, Grenoble. Arquitecto: Vasconi.

�

�

�


17

Paramentos de fachadaArguin

En revestimiento de fachadas o en arquitectura interior, Arguin le ofrece un universo decorativo excepcional.Realizado por micro-plegado, sus ondas invitan a mirar en un océano virtual donde el metal se convierte enobjeto de contemplación.

DIMENSIONES

Trama útil: máx. 550 mm (22 ondas, paso 25 mm).Longitud máxima: 3,95 m. Altura de onda: 7 mm.

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508


MATERIALES NORMA

�

�


18

Paramentos de fachadaOxygen

Oxygen

1, 2, 3, 4, 5: Centro comercial Grand Place de Grenoble. Arquitecto : Cabinet SCAU.

�

�

�


19

Paramentos de fachadaOxygen

Oxygen es un panel en 3D diseñado para obtener los efectos más espectaculares. El porcentaje de perforaciónes variable. Los paneles van fijados a la fachada con una subestructura auxiliar adaptada a este producto pa-ra una instalación rápida y segura.

DIMENSIONES

Las dimensiones del panel son 1.343 mm x 817 mm.


ACABADO: Ugitop, Ugiline o Ugibat

MATERIALES NORMA

�

�


20

Paramentos de fachadaMascaret

Mascaret

1,5: Éreve, Rennes. Arquitecto: Lanoire/Ocurrían et Poggi Arquitectura. – 2, 3, 4 : Creaticité, Bidart. Arquitecto: Agencia Patrick Arotcharen.

�

�

�


21

Paramentos de fachadaMascaret

Paramento agujereado de forma trapezoidal, Mascaret filtra la luz del día. Sus perforaciones se realizan a me-dida creando una dinámica visual y una transparencia que iluminan o tamizan el espacio según la hora, eltiempo y la estación.

DIMENSIONES

Longitud máxima: 2,95 m. Ancho útil 910 mm.

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


22

Paramentos de fachadaST Lumiere

ST Lumiere

1, 5: Discoteca BBox, Clermont-Ferrand. Arquitecto: Mr Sauvat, Archi 3A. - 2,4: Servicio Psiquiatrico del Hospital de Arras, Arras. Arquitecto: Archi-tecture Studio. - 3: Centro Mapfre-Alcorcón, Madrid. Arquitecto: Beriot, Bernardini Arquitectos.

�

�

�


23

Paramentos de fachadaST Lumiere

En fachada –como parasol o en sobrecubierta– ST Lumiere abre nuevos espacios de creación que permitenjugar con formas complejas, curvas convexas y fuertes pendientes. Su concepto perforado pone en escena suedificio con una fusión de luces y sombras.

DIMENSIONES

Ancho útil: 300 mm.Altura nominal: 30 mm.Longitud máxima: 6 m.Longitud máxima aproximada: 6 m. (La longitudexacta está modulada en función del perfil).

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

�

�


24

Paramentos de fachadaEcume

Ecume

1, 2, 3, 4: Lycée de Borda, Dax. Arquitecto : Catherine & Jean-François BATS Arquitectos DPLG. – 5: IRR Nancy, Nancy. Arquitecto : Agencia BrunetSaunier.

�

�

�


25

Paramentos de fachadaEcume

El perfil Ecume añade a su dimensión estética un control óptimo de la intensidad de la luz. Realizado a medi-da, Ecume puede integrar una motorización permitiendo la automatización de la inclinación de las hojas y elaporte de la luz exterior.

DIMENSIONES

Ancho util: 200 – 500 mm.Longitud: 1 – 3 m.

ALUMINIO EN 508


MATERIALES NORMA

�

�


26

Paramentos de fachadaCoques MD

Coques MD

1: CEA Saclay, Saclay. Arquitecto: Cabinet VASCONI. - 2, 3, 4, 5: Centro de intervención y seguridad de Bruges. Arquitecto: Luc Arsene-Henry Jr &Alain Triaud.

�

�

�


27

Paramentos de fachadaCoques MD

Los coques MD marcan una arquitectura voluntaria donde la fachada participa en la expresión del volu-men, en su forma plana, sus curvas y secuencias. Realizadas a medida, el sistema Coques MD ofrece posibi-lidades de firmas visuales exclusivas gracias a un abanico de técnicas como la embutición, la perforación ola serigrafía.

�

�

DIMENSIONES

Altura nominal: 30 mmLongitud Anchura Longitud Anchura

100 a 1.100 mm 100 a 3.000 mm 100 a 1.370 mm 100 a 3.000 mm

100 a 3.000 mm 100 a 1.100 mm 100 a 3.000 mm 100 a 1.370 mm

ACERO EN 10326


ALUMINIO EN 508



MATERIALES NORMA

ACERO ALUMINIO


28

Paramentos de fachadaST Evolution

ST Evolution

1, 4: Ericsson, Massi. Arquitecto: Thierry Borderie. - 2: Oficinas Millenium I y II. Arquitecto: Luc Arsene-Henry Jr & Alain Triaud. - 3,5 Centro SantaCatalina de Sienna, Nantes. Arquitecto: AIA Arquitectos.

�

�

�


29

Paramentos de fachadaST Evolution

Bienvenido al mundo de lo infinitamente grande. La concepción lineal de la gama ST Evolution engrandecenuestra percepción del espacio gracias a una longitud de hoja de hasta 5,5 metros. En tramas estándar (500– 600 – 900 mm) o en módulos a medida, ST Evolution conjuga planicidad y flexibilidad.

DIMENSIONES

Longitud máxima 5,5 metros (ST 500 Ev y ST 600Ev) y 4 metros (ST 900 Ev). Posibilidad de doblado de bordes.

ACERO EN 10326




MATERIALES NORMA

�

�


30

Paramentos de fachadaST 200-300-500

ST 200-300-500

1: Nueva unidad de impresión “Le progres”, Chassie. Arquitecto: Xanadu arquitectos y urbanistas. – 2, 3, 4: Halles de Douai. Arquitecto: M. Sloan. –5: Industria Air France, Roissy. Arquitecto: Agencia Jacques Ferrier Arquitectos.

�

�

�


31

Paramentos de fachadaST 200-300-500

Dependiendo del montaje horizontal o vertical, los módulos ST 200-300-500 amplifican la altura o anchura.Compuestos de tres anchos de base –200, 300 y 500 mm– los sistemas ST dan una firma especial a sus edifi-cios debido a su versatilidad.

DIMENSIONES

Longitud máxima 5,5 metros.

�

�

ACERO EN 10326




MATERIALES NORMA


32

Paramentos de fachadaLunea

Lunea

1, 4: Intersol Developer Sp, Radom. Arquitecto: Andrzej Wyszyński. - 2: Tann Zigrette Paper, Traun . – 3: AMS, Unterprämstetten.

�

�

�


33

La arquitectura es un arte, donde la imaginación es enriquecida por las emociones.Lunea ha sido creado como el resultado de la fusión del desarrollo técnico y creativo. A través de las eleccio-nes libres y la definición de los colores, los materiales y las superficies, Lunea crea las posibilidades para la co-nexión de la construcción tecnológica con la arquitectura emocional.

Paramentos de fachadaLunea

DIMENSIONES

Modulo 200 y 300 mm (Aluminio) y modulo 200, 300y 400 mm (Acero). Posibilidad de doblado de bordes.

ACERO EN 10326

ALUMINIO EN 508


OTROS: Consultar

MATERIALES NORMA

�

�

�

Bardage verticalArval Paramentos de fachada

1.- ÁMBITO DE APLICACIÓN – ACUERDO ÍNTEGRO.Las presentes condiciones generales de venta (en lo sucesivo “CGV”) son aplicables atodos los productos, accesorios o servicios (“Mercancías”) ofrecidos por el vendedor(“Vendedor”) al cliente (“Cliente”). Las CGV, junto con las condiciones específicas con-tenidas en la confirmación de pedido del Vendedor (“Confirmación de Pedido”) y única-mente estos documentos, constituyen el acuerdo íntegro entre el Cliente y el Vendedor,y anulan y sustituyen en su totalidad cualquier término y condición contraria propuestapor el Cliente, así como cualquier comunicación oral o escrita no expresamente incor-porada en el presente documento. Los acuerdos establecidos entre el Vendedor o susagentes y terceros sólo serán válidos si se cuenta con la confirmación por escrito delVendedor. Salvo estipulación en contra, la documentación, los catálogos y las estima-ciones se envían únicamente a título informativo, y las ofertas del Vendedor no tienen ca-rácter vinculante. Las adiciones o variaciones de las condiciones expuestas en este do-cumento, mencionadas en el pedido de compra del Cliente o en cualquier otro docu-mento, incluyendo documentos de embarque, no tendrán carácter vinculante para elVendedor, salvo acuerdo expreso por escrito de éste. La devolución de la Confirmaciónde Pedido firmada por el Cliente o, alternativamente, la ausencia de rechazo de la mis-ma por el Cliente en el plazo de tres días a partir de su recepción, constituirá la acepta-ción por el Cliente del contrato definido por el presente documento. El hecho de que elVendedor no ejerza cualquiera de sus derechos no se considerará como una renunciaal mismo. En caso de ventas por comercio electrónico, la Confirmación de Pedido esta-rá constituida por el conjunto de elementos específicos de la compra del Cliente expre-samente confirmados por el Vendedor. El hecho de que cualquiera de estas CGV o par-te de las mismas resultase total o parcialmente sin efecto, inaplicable o ilegal, no afec-tará la validez de los demás términos y condiciones aquí expuestas.

2.- PRECIOS – CONDICIONES DE PAGO.Todos los precios se calculan para Mercancías medidas y pesadas en el punto de par-tida. Salvo estipulación expresa en contrario en la Confirmación de Pedido, los preciosson netos pagaderos por recibo bancario, correspondiendo al Cliente el pago de todoslos impuestos y gastos de transporte, seguros, expedición, almacenamiento, manipula-ción, sobrestadías y conceptos similares. Cualquier incremento de dichos costes efecti-vo a partir de la fecha de la Confirmación de Pedido será a cargo del Cliente. El pago delas facturas se efectuará neto por recibo bancario, sin deducciones, a 30 días contadosa partir del día de Entrega. En caso de que el Cliente incurra en procedimientos de de-claración de quiebra o suspensión de pagos, el plazo de pago indicado más arriba no re-sultará vinculante para el Vendedor: el pago se efectuará por recibo bancario, o bienpreviamente a la expedición de las Mercancías, o bien previamente a la fabricación. Lafalta de pago por el Cliente en los plazos pactados, conllevará ipso jure y sin necesidadde previo requerimiento de pago, (i) un interés al tipo EURIBOR vigente a la fecha de fac-tura incrementado en dos puntos, efectivo a partir del momento en que se produjo la de-mora, (ii) una compensación a tanto alzado por valor del 10% del importe de la facturaen concepto de daños, sin perjuicio de cualquier otro derecho del Vendedor. En caso dedemora en el pago o en la ejecución de cualquier obligación contraída por el Cliente, oen caso de duda por parte del Vendedor sobre la solvencia o credibilidad financiera delCliente y si éste no acepta efectuar el pago anticipado por recibo bancario o suministrarlos avales solicitados, el Vendedor tendrá derecho a cancelar o retener aquella parte delcontrato que aún no haya ejecutado sin necesidad de recabar el consentimiento delCliente; asimismo, esta circunstancia conllevará el vencimiento inmediato, sin necesi-dad de notificación previa, de todos los importes debidos por el Cliente, incluyendo aque-llos que no hayan llegado a su vencimiento. El Vendedor se reserva el derecho a com-pensar las deudas del Cliente y/o a imputar los pagos a la liquidación de las facturas cu-yo abono se haya demorado más de 30 días, así como de cualesquiera intereses de de-mora y costes derivados de las mismas, en el orden siguiente: costes, intereses,reclamación principal. El Cliente no tendrá derecho a retener los pagos ni a proceder acompensación alguna, incluso en el caso de litigios. En los casos de demoras en el pa-go, el Cliente no podrá realizar ninguna disposición (ni venta, ni transformación) quepueda afectar a las Mercancías.

3.- TRANSFERENCIA DE RIESGOS – ENTREGA – EXPEDICIÓN.3.1 - Salvo si se especifica lo contrario por escrito, la transferencia de riesgos tendrá lu-gar en la fábrica del Vendedor antes de efectuarse la carga, y en el caso de utilizaciónde Incoterms la transferencia de riesgos tendrá lugar según el término aplicable –últimaversión de Incoterms publicada por la ICC– (Entrega). Si el Cliente no se hiciera cargode las Mercancías, el Vendedor podrá almacenarlas a cuenta y riesgo del Cliente y, pre-via notificación de su disponibilidad, facturarlas como entregadas. En cualquier caso, elVendedor conserva el derecho, sin que ello requiera una notificación especial, a proce-der a la reventa de las Mercancías y a reclamar indemnizaciones.

3.2 - Salvo estipulación expresa de lo contrario en la Confirmación de Pedido, las Mer-cancías se venden entregadas en destino, correspondiendo al Vendedor la determina-ción de la ruta y de los medios de transporte, así como la selección de los agentes detransporte y de los transportistas. El Cliente tendrá la responsabilidad de facilitar al Ven-dedor, con la suficiente antelación para permitir a éste la realización de los trámites deexpedición necesarios, toda la información requerida, incluyendo (a) instrucciones demarcado y de expedición, (b) certificados de importación, documentos requeridos parala obtención de los permisos oficiales necesarios y cualquier otro documento previo a laexpedición, y (c) en su caso, la confirmación del Cliente de que ha obtenido la aperturao establecimiento de una carta de crédito. En caso de no recibirse cualquiera de dichosdocumentos, instrucciones o confirmaciones, o si cualquiera de ellos puede (a juicio delVendedor) provocar costes o retrasos irrazonables, el Vendedor podrá, a su criterio y sinperjuicio de cualquier otra solución, demorar la fecha de expedición o cancelar este con-trato. El Cliente se compromete a recepcionar las Mercancías en el lugar y fecha con-venidos; en caso de que así no lo hiciera, la entrega se considerará realizada a todoslos efectos en dicho lugar y fecha.

3.3 - Salvo estipulación expresa en contra, los plazos de entrega no se consideraránvinculantes y los retrasos en la entrega no darán derecho al Cliente a reclamar indem-nizaciones. Los retrasos en la entrega darán derecho al Cliente únicamente a rescindirlos pedidos relativos a Mercancías que no se encuentren aún en proceso de fabrica-ción, y únicamente tras haber concedido al Vendedor un periodo de gracia razonable ytras el envío de una notificación formal de incumplimiento. Sin perjuicio de lo estableci-do en el Artículo 5, los plazos de entregas vinculantes sólo darán al Cliente derecho aindemnizaciones en la medida en que el Vendedor haya sido totalmente informado porescrito en el momento de la formalización del contrato de los posibles daños y pérdidasresultantes de un retraso en la entrega y de una evaluación aproximada de los diferen-tes elementos de los mismos. Asimismo, en caso de retrasos en la producción, el Ven-dedor tendrá derecho a no suministrar la cantidad íntegra solicitada por el Cliente enuna sola entrega, sino a suministrar el material mediante sucesivas entregas parciales.

4.- CONFORMIDAD – INSPECCIÓN.Todas las Mercancías entregadas estarán sujetas a las tolerancias dimensionales y depeso normalmente aceptadas. El Cliente realizará en el punto de Entrega una inspecciónde las Mercancías para verificar el peso, la longitud y el ancho indicados en la Confir-mación de Pedido, y cualquier defecto visible se registrará durante la inspección. En ca-so de que el Cliente no presente observaciones por escrito relativas a las Mercancíasen el plazo de 3 días a partir de la entrega y antes de cualquier transformación ulteriorde las mismas, las Mercancías se considerarán automáticamente aceptadas en el mo-mento de la entrega al Cliente. El Vendedor no aceptará reclamación alguna relativa adefectos o deficiencias de las Mercancías con respecto a los términos específicos de la

Confirmación de Pedido que hubiesen podido ser constatados mediante una inspecciónrazonable, o si ésta no se hubiese efectuado.

5.- OBRA – EMBALAJE.En el momento de la recepción de las Mercancías en una obra, cualquier inmovilizaciónde los vehículos de transporte será a costa del Cliente. El cliente se hará cargo de ma-nera exclusiva del transporte, almacenamiento, montaje y mantenimiento de las Mer-cancías; tendrá que respetar estrictamente las instrucciones y la documentación delVendedor al respecto (folletos, catálogos, sitios web, etiquetado sobre las Mercancías,...)y asegurarse que esas instrucciones sean comunicadas a sus propios clientes.En el caso de que, en el transcurso del montaje, las Mercancías presentaran defectos,el Cliente tendrá que informar inmediatamente al Vendedor y paralizar inmediatamentedicho montaje. El Cliente no podrá repercutir al Vendedor los costes de destrucción, re-ciclaje o almacenamiento del embalaje ni de los desechos de obra.

6.- RESPONSABILIDADES – RECLAMACIONES.El Vendedor garantiza que las Mercancías son conformes a las especificaciones inclui-das en la Confirmación de Pedido. El Cliente deberá haber comunicado al Vendedor to-da la información necesaria para: a) el desarrollo correcto de dichas especificaciones yb) relativa a la transformación y uso final de las Mercancías, y reconoce que la obliga-ción de conformidad del Vendedor está plenamente satisfecha desde el momento en elque se cumplen estas especificaciones en la Entrega. Cualquier asesoramiento técnicoproporcionado por el Vendedor verbalmente, por escrito o mediante la realización de en-sayos, antes y/o durante la utilización de las Mercancías, se facilita de buena fe pero singarantía. El asesoramiento del Vendedor no libera al Cliente de su obligación de ensa-yar las Mercancías suministradas por el Vendedor para determinar su idoneidad paralos procesos y usos a los que están destinadas. El uso y transformación de las Mer-cancías son exclusivamente responsabilidad del Cliente. Los defectos ocultos en la en-trega deberán ser notificados al Vendedor inmediatamente, por correo certificado conacuse de recibo, en el momento de su constatación y no más tarde de 6 meses tras laEntrega (el Cliente tiene la obligación de inspeccionar minuciosamente las Mercancíasdurante dicho periodo). En cualquier caso, el Cliente (i) deberá cumplir su obligación demitigación (ii) no podrá postergar el pago de cualquier factura pendiente. Si la Mercan-cía es considerada defectuosa por el Vendedor, éste tendrá únicamente la obligación, asu elección (i) de reemplazar o reembolsar dicha Mercancía, o (ii) si el precio aún no hasido pagado por el Cliente, de reducir dicho precio o cancelar el contrato. El Vendedorno aceptará responsabilidad alguna por pérdidas de costes de transformación, pérdidasde producción, pérdidas de ingresos y/o cualesquiera consiguientes pérdidas o dañosespeciales sufridos directa o indirectamente por el Cliente o por cualquier otra persona.El Vendedor será responsable únicamente del daño causado por dolo o negligencia gra-ve debidamente probados por el Cliente; en cualquier caso, la responsabilidad del Ven-dedor se limitará al 100 % del valor facturado de las Mercancías defectuosas o deterio-radas. Los defectos de aspecto y estéticos, así como los productos denominados de se-gunda clase, los que supongan innovaciones, o las obras test, sólo se garantizan entanto sean objeto de una garantía específica por parte del Vendedor y bajo las condi-ciones establecidas en la misma.

7.- RESERVA DE DOMINIO.Las Mercancías suministradas serán propiedad del Vendedor hasta el cumplimiento porel Cliente de sus obligaciones de pago según lo estipulado anteriormente. Por lo tanto:a) En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mercancías por el Clien-te con otras mercancías de su propiedad, las nuevas mercancías serán propiedad ex-clusiva del Vendedor. En caso de transformación, combinación y/o mezcla de las Mer-cancías por el Cliente con otras mercancías pertenecientes a otros proveedores, al Ven-dedor le corresponderá la copropiedad del valor total de las nuevas mercancías, com-partida con dichos proveedores. En tal caso, la propiedad del Vendedor se calcula aprorrata del valor de factura de las Mercancías con respecto al valor facturado de todaslas mercancías utilizadas para la fabricación de los nuevos productos.b) En la medida en que no incurra en incumplimiento de sus obligaciones y a condiciónde que se reserve el derecho de propiedad, el Cliente podrá revender las Mercancías ex-clusivamente en el desarrollo normal de sus actividades. A efectos de este contrato, lautilización de las Mercancías para la ejecución de contratos de servicios o de obras, ma-no de obra y material, se considera como una reventa.c) Los créditos del Cliente resultantes de la reventa de las Mercancías se consideran, pormotivos de seguridad, cedidos exclusivamente al Vendedor. El Cliente podrá efectuar elcobro de los créditos resultantes de la reventa, a no ser que el Vendedor anule la auto-rización de débito directo en caso de dudas relativas a la solvencia y/o credibilidad fi-nanciera del Cliente, o si éste incurre en demoras de pago. En caso de retirada de la au-torización de débito directo por el Vendedor, el Cliente deberá (i) informar inmediata-mente a sus clientes de la cesión a favor del Vendedor y de que el Vendedor es el pro-pietario de las Mercancías, (ii) y facilitar al Vendedor toda la información y documentaciónnecesaria para establecer los derechos del Vendedor con respecto a terceros. El clien-te deberá informar sin demora al Vendedor sobre cualquier embargo o cualquier otra ac-ción ejercitada sobre las Mercancías por parte de terceros. Si el valor total de la garan-tía dominical existente supera en más del 20% el importe total de la deuda contractualdel Cliente, y previa petición de éste, el Vendedor estará obligado a liberar proporcio-nalmente aquellas Mercancías afectas que voluntariamente elija.d) El Cliente será el único responsable, y soportará íntegramente, los riesgos y costesasociados a la descarga, correcta manipulación y almacenamiento adecuado de las Mer-cancías y/o de las nuevas mercancías, según lo descrito en el Artículo 6 a). Asimismo,el Cliente se compromete (i) a suscribir, a su propio coste, un seguro a todo riesgo quecomprenda el deterioro y/o robo de la totalidad o parte de las Mercancías y/o de las nue-vas mercancías y (ii) a proporcionar al Vendedor, a primer requerimiento, un certificadode dicho seguro y del pago de la prima del mismo.

8.- FUERZA MAYOR.La imposibilidad, o la demora, del Vendedor en la ejecución de la fabricación, expedicióny entrega de las Mercancías objeto de este contrato resultantes, total o parcialmente, desituaciones de guerra (declarada o no declarada), huelga, confl icto laboral, accidente,incendio, inundación, casos fortuitos, retrasos en el transporte, escasez de material, ave-rías de los equipos, condiciones de las instalaciones, legislaciones, normativas, orde-nanzas o decretos emitidos por cualquier agencia u organismo gubernamental, de cual-quier causa que escape razonablemente del control del Vendedor, o de la aparición deuna contingencia que impida la ejecución de sus obligaciones y cuya inexistencia cons-tituía un supuesto básico para la emisión de esta Confirmación de Pedido, no genera-rán responsabilidad a cargo del Vendedor.En tales circunstancias, el Vendedor podrá disponer del tiempo adicional que resulte ra-zonablemente necesario para el cumplimiento de sus obligaciones, y tendrá derecho adistribuir su producción entre sus clientes de la forma que considere equitativa. Estacláusula será aplicable, mutatis mutandis, al Cliente. Esta circunstancia deberá ser no-tificada por escrito a la otra parte en un plazo de 3 días desde que se produzca el even-to causante de la fuerza mayor.

9.- IDIOMA, JURISDICCIÓN Y DERECHO APLICABLE.Estas CGV se encuentran disponibles en español. El Vendedor se reserva el derecho asometer cualquier litigio con el Cliente a los Tribunales del domicilio del Cliente; la ley es-pañola será aplicable excepto para litigios relativos a la cláusula de reserva de dominio,para los cuales se aplicará la ley del domicilio del Cliente. En el caso de ventas naciona-les, los litigios se someterán a los Tribunales del domicilio del Vendedor o del domicilio delCliente, a elección del Vendedor.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

ArcelorMittal Construcción España

Carretera de Guipúzcoa Km. 7,531195 Berrioplano - Navarra - EspañaT. +34 948 138 651F. +34 948 138 686

[email protected]

Edición 04/09

arval paramentos completo:layout 2 - …ds.arcelormittal.com/repository/lionel...

Documents