Artist : Nana MouskouriAlbum : 1962 EP & singles in EnglishGenre : PopYear : 1962Tracks : 6Playtime : 00:15:39

01. The cypress tree (02:48)02. Waiting Time (02:30)03. Someone (02:27)04. Adios My love (02:55)05. Wildwood Flower (02:26)06. The cypress tree (alternative) (02:32)

Universal Fontana cover

01. The cypress tree (02:48)Adapt : R. Stevens / M. SingletonArrgts : M. SingletonPerformer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : R. Stevens & M. Singleton

The cypress tree stands all aloneAnd casts a shadow of its ownAnd in the shallow of the treeI hear the lies you told to meAnd like the cypress tree I stand aloneI love for keeps, you love for funI could not melt your heart of stoneYou' re gone, now I' m the lonely oneLike the cypress tree in the setting sunWe stood beneath the cypress tree

T’was there you vowed your love for meBut vows to you were empty wordsWell I believed each lie I heardAnd like the cypress tree, I stand aloneI love for keeps, you love for funI could not melt your heart of stoneYou're gone, now I'm the lonely oneLike the cypress tree in the setting sunLike the cypress tree in the setting sunLike the cypress tree in the setting sun

--------------------------

1

02. Waiting Time (02:30)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Manos Hadjidakis

The whispering breeze softly calls your nameYour last goodbye echoes in my heartYour parting kiss like a burning flameI still recall all the were apartAnd now I wait for time to passSaving all my love for you and you returnAs long as this loneliness shall lastMemories will keep our love forever young

There is a time to love and laughThere is a time to wait and cryThis is the time for me to wait for youThe time flies swiftly byThere is a time to love and laughThere is a time to wait and cryThis is the time for me to wait for youThe time flies swiftly by.

--------------------------

03. Someone (02:27)Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : M. Hadjidakis

I walk along the lonely streetI feel so all aloneI search each face in the crowds I meetFor someone to call my ownIt’s my love I’m searching forSomeone to hold me tightWhere’s the one I’m searching for ?Could I find him tonight ?And if I find him somehow I will know

Because my heart will surely tell me soBut in the night if I should pass him byThen surely tomorrow I’ll find my someone

And if I find him somehow I will knowBecause my heart will surely tell me soBut in the night if I should pass him byThen surely tomorrow I’ll find my someone.

--------------------------

04. Adios My love (02:55)du film de Wolfgang Müller-Sehn Greece land of desire.Adapt : N. NewellArrgts : J. Van RooyenDirection d’orchestre J. Van RooyenPerformer : Nana MouskouriMusic : Manos Hadjidakis / H. BradkeLyrics : Newell

Adios my loveI'll always be trueI'll miss you soBut this you knowI'll wait forever and everSaving my love for youThe rolling tide that brings you to meMust take you back to roam on the seaBut as I wait alone on the shoreYou know my love is yours forever moreSince time began a man had to roamA girl must wait to welcome him homeBut every day while you are awayI'll love you more than words can ever sayAdios my love

I'll always be trueI'll miss you soBut this you knowI'll wait forever and everSaving my love for youI'll wait forever and everSaving my love for youThe rolling tide that brings you to meMust take you back to roam on the seaBut as I wait alone on the shoreYou know my love is yours forever moreAdios my loveI'll always be trueAdios my loveAdios my love

--------------------------

2

05. Wildwood Flower (02:26)Arrgts : M. SingletonPerformer : Nana MouskouriMusic : M. Singleton/ J. KennedyLyrics : J. Kennedy

I would twine with my mingles of raven black hairWith the roses so red and the lilies so fairThe meadow's so bright with its emerald hueAnd the pale wildwood flower is waiting for youI would dance, I would sing, and my life shall beginI will charm every heart, in this crowd I would swayI woke from my dreams and I'll astrayAnd all questions of loving had all flown away

He taught me to love him and promised to loveAnd cherish me over all others aboveMy poor heart is wondering, no misery can tellHe left me no warning, no words of farewellHe taught me to love him and called me his flowerThat was blooming to cheer him through life's weary hourHow I loved to see him and regret the dark hourHe's gone and neglected his frail wildwood flower

--------------------------

06. The cypress tree (alternative) (02:32)Adapt : R. Stevens / M. SingletonArrgts : M. SingletonPerformer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : R. Stevens & M. Singleton

The cypress tree stands all aloneAnd casts a shadow of its ownAnd in the shallow of the treeI hear the lies you told to meAnd like the cypress tree I stand aloneI love for keeps, you love for funI could not melt your heart of stoneYou' re gone, now I' m the lonely oneLike the cypress tree in the setting sunWe stood beneath the cypress tree

T’was there you vowed your love for meBut vows to you were empty wordsWell I believed each lie I heardAnd like the cypress tree, I stand aloneI love for keeps, you love for funI could not melt your heart of stoneYou're gone, now I'm the lonely oneLike the cypress tree in the setting sunLike the cypress tree in the setting sunLike the cypress tree in the setting sun

--------------------------

3

Artist : Nana MouskouriAlbum : Heimweh nach Wind und Meer (EP)Genre : PopYear : 1962Tracks : 4Playtime : 00:10:47

01. Am Strand von Korsika (02:36)02. Heimweh nach Wind und Meer (02:57)03. Am Horizont irgendwo (02:52)04. Was in Athen geschah (02:21)

01. Am Strand von Korsika (02:36)Chœur et orchestre Heinz AlischPerformer : Nana MouskouriMusic : Manos Hadjidakis / Ralf Arnie / Ernst BaderLyrics : Ralf Arnie / Ernst Bader

Die Nacht unter Palmen war schönIch hab dich nie wieder gesehnEin Ring nur mit glitzerndem SteinWird immer mein Talisman sein

Am Strand von KorsikaWerd ich immer nur an dich denkenAll meine TräumeWill ich dir schenkenAm Strand von KorsikaErfüllt sich bald mein SehnenUnd meine TränenWein ich vor Glück

Ein Jahr ging seit damals ins LandEin And'rer bot mir seine HandDoch findet mein Herz keine RuhEs ist ja doch keiner wie du

Am Strand von KorsikaWerd ich immer nur an dich denkenAll meine TräumeWill ich dir schenkenAm Strand von KorsikaErfüllt sich bald mein SehnenUnd meine TränenWein ich vor Glück

--------------------------

02. Heimweh nach Wind und Meer (02:57)Chœur et orchestre Heinz AlischFoxtrot a. d. Melodie – film Weisse Rosen aus AthenPerformer : Nana MouskouriMusic : Wolfgang Zell / Hans BradtkeLyrics : Hans Bradtke

4

AhahaHeimweh nach Wind und MeerKeiner hat so wie PierreSoviel Heimweh nach den WolkenUnd nach Mond und Sternen.Pierre der siebenmal um die Erde fuhrPierre kam immer wieder gesund nach Haus.Doch er blieb ein paar Tage nurLänger hält er 's nicht aus.AhahaKeiner hat so wie PierreHeimweh nach Wind und MeerDarum bleibt er niemals langeHier bei mir.

Pierre der viele, viele hundert Häfen kenntPierre kam immer wieder und blieb mir treu.Doch wenn in ihm die Sehnsucht brenntJa dann sagt er Bye Bye.AhahaHeimweh nach Wind und MeerKeiner hat so wie PierreSoviel Heimweh nach den Wolkenund nach Mond und Sternen.Keiner hat so wie PierreHeimweh nach Wind und MeerDarum bleibt er niemals langeHier bei mir.

--------------------------

03. Am Horizont irgendwo (02:52)Chœur et orchestre Heinz AlischPerformer : Nana MouskouriMusic : Irving / Burgie / Hans BradtkeLyrics : Hans Bradtke

Am Horizont irgendwoLieß ich mein Herz zurückWo die Wogen rauschen zum StrandDort ist mein Herz und mein HeimatlandDie Fische, die dort der Fischer fängtSie sind das Silber im tiefen MeerIch wäre froh, wenn ich wieder malBei den Booten im Hafen wärAm Horizont irgendwoLieß ich mein Herz zurückWo die Wogen rauschen zum StrandDort ist mein Herz und mein HeimatlandAm Horizont irgendwoLieß ich mein ganzes Glück

Wo ich meinen Liebsten einst fandDort ist mein HeimatlandDie Sonne, die dort am Himmel scheintSie ist das Gold, das auch mir gehörtSie lässt ihn reifen, den süßen WeinWenn der Bauer nach Hause fährtAm Horizont irgendwoLieß ich mein Herz zurückWo die Wogen rauschen zum StrandDort ist mein Herz und mein HeimatlandAm Horizont irgendwoLieß ich mein ganzes GlückWo ich meinen Liebsten einst fandDort ist mein Heimatland

--------------------------

04. Was in Athen geschah (02:21)Chœur et orchestre Heinz Alischa. d. Centfox-film Es geschah in AthenPerformer : Nana MouskouriMusic : Manos Hadjidakis / Hans BradtkeLyrics : Charles Haldeman

Die Welt war grau, ich war alleinUnd es schien für mich kein SonnenscheinDoch dann kam einerDer war wie keinerUnd der gab die Hoffnung mir zurückDie Welt war blau, die Sonne schienUnd ich sah die Rosen wieder blüh'nWie verzaubert ist nun mein LebenWeil wir uns liebenLeben wir im GlückWas in Athen geschah

Klingt wie ein MärchenSeit er mich einmal sahSind wir ein PärchenAn diesem MärchenKönnen alle seh'nDas heut noch WunderIm schönen Athen gescheh'nAn diesem MärchenKönnen alle seh'nDas heut noch WunderIm schönen Athen gescheh'n

--------------------------

5

Artist : Nana MouskouriAlbum : Si tu m’aimes tant que ça + EPGenre : PopYear : 1962Tracks : 10Playtime : 00:28:43

01. Si tu m’aimes tant que ça (02:26)02. Ce soir à Luna-Park (03:11)03. La procession (02:32)04. Roses blanches de Corfou (03:01)05. Savoir aimer (03:21)06. C’est joli la mer (03:11)07. Adieu mon cœur (02:55)08. Sonata (02:36)09. Joue pour moi Ianakis (02:51)10. Je reviendrai my love (02:35)

6

01. Si tu m’aimes tant que ça (02:26)Adapt : R. RouzaudEnregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Paul Fersen (pseudo de Paul Mauriat) et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : A. Testa / T. RenisLyrics : R. Rouzaud

Si tu m’aimes tant que çaViens, viens vite vite viteLe temps passe, méfies-toiComme l’eau entre les doigtsSi tu m’aimes comme tu disDonne-moi vite vite viteNon des serments à créditMais la preuve pour la vieUn baiser mon amourVaut bien mieux qu’un sermentTu promets tous les joursTu promets et moi j’attendsSi tu m’aimes tant que ça

Prends-moi vite vite viteLe temps passe, méfies-toiPrends-moi vite dans tes brasTu promets tous les joursD’être là près de moiUn bon « tiens mon amour »Vaut bien mieux qu’un « tu l’auras »Si tu m’aimes tant que çaPrends-moi vite vite viteLe temps passe, méfies-toiEt l’amour lui n’attend pasSi tu m’aimes tant que çaSi tu m’aimes autant que moi

--------------------------

02. Ce soir à Luna-Park (03:11)Adapt : J. PlanteEnregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec RobertChauvigny et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : V. Pallavicini / C. A. Rossi – BiriLyrics : J. Plante

Il y aura le même accordéonQui pleure chaque soir d’ennuiLes mêmes filles et les mêmes chansonsLe même ciel noyé de pluieQuelques lumières tristesSur les manèges videsEt lui, lui qui n’est plus celui que j’aimeJ’irai ce soirJ’irai à Luna-ParkJ’irai le voirPour la dernière foisJ’irai vers lui sans un regardPour les passants au teint blafard

Debout, là-basIl m’attend sans bougerIl voit déjàQue mes yeux ont changésIl sent que je suis devenueUne étrangère, une inconnueAh ! c’est vrai, je ne suis plus la mêmeC’est vrai que l’on m’aimeEt que j’aimeAlors vers un autre hommeJe courrai sans une larmePour le passé

--------------------------

03. La procession (02:32)Adapt : M. RivegaucheEnregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec JerryVan Rooyen et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : M. Rivegauche

7

Devant mes yeux, la processionQui psalmodie ses litaniesRemonte lentement le pontDans la ville endormieEst-ce que j’en laisse devant moiUn chant d’espoir, un chant de joieQui vole, qui s’envole autourAutour d’un vrai nid d’amourEt dans mon cœur en processionMes souvenirs tout habillésRemontent lentement le pontDes amours oubliésC’est ton visage et puis c’est toi

Que je revois comme autrefoisJe t’aime encore, je t’aime toujoursJe t’aime mon amourEt lentement la processionQui psalmodie ses litaniesA disparue à l’horizonDans la ville endormieEt moi, toute seule je pense à toiReviendras-tu un jour vers moiJusqu’au dernier jour de mes joursJe t’attends encore mon amourOuhouhou…

--------------------------

04. Roses blanches de Corfou (03:01)Adapt : P. Delanoë / F. GéraldEnregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec HeinzAlisch et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : Manos HadjidakisLyrics : Pierre Delanoë

Roses blanches de CorfouRoses blanches, roses blanchesChaque nuit je pense à vousRoses blanches de CorfouPourquoi faut-il que la bateau s’en ailleQuand le soleil se lève encore dans le ciel bleuQuand nous vivons le temps des fiançaillesPourquoi faut-il que vienne le temps des adieux ?Roses blanches de CorfouRoses blanches, roses blanches

Chaque nuit je pense à vousRoses blanches de CorfouVotre parfum est si douxQuand l’aurore vient écloreMais je suis bien loin de vousRoses blanches de CorfouJe pense à vousJe pense à vousJe pense à vous

--------------------------

05. Savoir aimer (03:21)Adapt : Ch. GuitreauEnregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec RobertChauvigny et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : H. Roberts/ A. BilkLyrics : Ch. Guitreau

J’ai peur, tu saisDe ne savoir aimerDe n’être qu’étrangèreEntre tes bras, tu saisJ’ai peur de moiDe ce grand amour làDe cette immense joieQue tu m’as donnée là

Je disais celaLorsqu’on s’est rencontréJe te disais tout çaPourtant, tu m’as gardéeJ’ai peur encoreDe ne savoir aimerDe n’être qu’étrangèrePrès de toi quand tu dors

Mais je vois tes yeuxQui me disent c’est bienPuisque l’on est heureuxTout le reste n’est rienJe n’ai plus peurDe ne savoir aimerTu m’aimes plus encoreNotre amour est plus fort

--------------------------

06. C’est joli la mer (03:11)Adapt : H. IthierEnregistré les 9, 10 et 11 mai 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Paul Fersen (pseudo de Paul Mauriat) et son orchestre.Performer : Nana Mouskouri

8

Music : I. Ioanidis / M. HadjidakisLyrics : H. Ithier

Tes cheveux blonds, blondsQue je les aimeMes baisers longs, longsLongtemps s’y baignentJe n’avais rien, rienQue mes blessuresEt toi tu viens, viensMon âme est pureSi je suis là, làHeureuse au mondeC’est grâce à toi, toiMa joie profondeC’est joli la merAu sable fin des joursQuand on a au cœur

Autant d’amourSur ton bateau, tu es venuDans un soleil d’île lointaineSur le quai triste, à temps perduPour toi rôdaient tant de sirènesTu es entré dans mon regardJusqu’à mon cœurSimple et sauvageDieu, qu’il était chaud cet espoirDans mon tourment, dans mes oragesLalalalaC’est joli la merAu sable fin des joursQuand on a au cœurUn peu d’amour

--------------------------

07. Adieu mon cœur (02:55)Fontana 460 795 ME Made in France 1962Adapt : F. GéraldEnregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec HeinzAlisch et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : N. Gatsos / M. HadjidakisLyrics : F. Gérald

Adieu mon cœurN’aie pas de tourmentJe reviendraiQuand mes filetsAuront rempli tout mon bateauDe poissons d’argentTous les pêcheursSont là sur le portLes femmes ont peurDe l’onde qui dortLes femmes pleurentEt prient sur le quaiTant de pêcheursS’en vont à tout jamaisTout est paré

Le ciel est au bleuEt la maréeN’entend que l’adieuIl faut chanter avant le départIl faut chanter ce chant rempli d’espoirAdieu mon cœurN’aie pas de tourmentJe reviendraiQuand mes filetsAuront rempli tout mon bateauDe poissons d’argentJe reviendraiQuand mes filetsAuront rempli tout mon bateau

De poissons d’argentTous les pêcheursSont là sur le portLes femmes ont peurDe l’onde qui dortLes femmes pleurentEt prient sur le quaiTant de pêcheursS’en vont à tout jamaisAdieu mon cœurN’aie pas de tourmentAdieu mon cœurAddio

--------------------------

08. Sonata (02:36)Fontana 460 795 ME Made in France 1962Enregistré les 17 et 20 octobre 1961 au Studio Blanqui (Paris) avec JerryVan Rooyen et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : E. Marnay / E. SternLyrics : E. Marnay

La villeTranquilleEntend nos cœurs qui battentL’automneFredonnePour nous cette sonateElle entre tremblanteQuand je t’ouvre ma porteRomanceQui danse

Avec les feuilles mortesOn a les yeux tout ruisselantsDe pluieEt les sirènes des chalandsHurlent au ventJe t’aime, je t’aimeEt dans nos cœurs qui battentL’automneFredonnePour nous cette sonate

Dans le brouillard et dans le ventParis sait reconnaîtreSes amantsDepuis longtempsJe t’aime je t’aimeEntend nos cœurs qui battentQui battent qui battentAu cœur d’une sonateSonate

9

--------------------------

09. Joue pour moi Ianakis (02:51)Fontana 460 842 ME Made in France 1962Adapt : E. BaderEnregistré le 12 novembre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Heinz Alisch et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : M. HadjidakisLyrics : E. Bader / F. Gérald

J’ai quitté mon paysJ’ai quitté mes amisEn rêvant d’aventures et de voyagesJ’ai quitté mon amourSans espoir de retourEn croyant que j’en aurais le courageQuand tu joues pour moi, ianakisMoi, je pense à mon paysJe revois le ciel, le soleil et la merLes étoiles des chaudes nuitsQuand tu joues pour moi ianakisMoi, je pense à mon amourJe revois tes yeux et j’ai peur maintenantDe l’avoir perdu pour toujoursLe printemps reviendra

Un bateau s’en iraEn laissant le passé dans son sillageMon amour m’attendraEt mon cœur oublieraPour toujours l’aventure et les voyagesJoue encore pour moi ianakisMoi, je pense à mon paysJe revois le ciel, le soleil et la merLes étoiles des chaudes nuitsJoue encore pour moi ianakisMoi je pense à mon amourEt je n’ai plus peurCar je sais que bientôtJe le reverrai pour toujours

--------------------------

10. Je reviendrai my love (02:35)Fontana 460 842 ME Made in France 1962Adapt : M. Teze / A. PascalEnregistré les 2 et 29 septembre 1962 au Studio Blanqui (Paris) avec Raymond Bernard et son orchestre.Performer : Nana MouskouriMusic : P. Evans / Al ByronLyrics : A. Pascal / M. Tézé

Il est parti un jourLe jour de ses vingt ansLui confiant leur amourEn lui disantJe reviendrai my loveNe pleure pas surtoutLe ciel n’est bleu my loveQue dans tes yeux si douxJe ne serai pas làLe jour de la Saint-JeanPour danser avec toi

Tout comme avantJe reviendrai my loveNe pleure pas surtoutLe ciel n’est bleu my loveQue dans tes yeux si douxDes printemps sont déjàVenus fleurir mon paysQuand le prochain viendraJe serai là aussiJe reviendrai my loveNe pleure pas surtout

Le ciel n’est bleu my loveQue dans tes yeux si douxJe sais que ce jour-làQuand on se reverraJe te dirai tout-basQue cette foisJe resterai my loveAuprès de toi toujoursJe t’aimerai my loveJusqu’à mon dernier jour

--------------------------

10

Artist : Nana MouskouriAlbum : The girl from Greece singsGenre : JazzYear : 1962Tracks : 15Playtime : 00:40:38

01. No Moon at All (02:31)02. That's My Desire (03:06)03. Love Me or Leave Me (02:40)04. What's Good About Goodbye (02:55)05. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (02:58)06. What Now My Love (02:32)07. The Touch of Your Lips (02:53)08. These Things I Offer You (02:34)09. Don't Go to Strangers (02:44)10. You Forgot All the Words (02:46)11. Smoke Gets in Your Eyes (02:40)12. Till There Was You (02:27)13. Almost Like Being in Love (02:41)14. But Not for Me (02:30)15. I Get a Kick Out of You (02:34)

01. No Moon at All (02:31)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : EvansLyrics : Evans

11

No moon at allWhat a nightEven livened bugs empty their lightStars have disappeared from sightAnd there's no moon at allDon't make a sound it's so darkEven fido he's afraid to barkWhat a perfect chance to parkAnd there's no moon at allShould we want atmosphereFor inspiration be one kissWill make it clear

That tonight is rightAnd right from life nightsInterfereNo moon at allAh poor boyThis is nothingLike they told us ofJust to thinkWe fell in loveThere's no moon at allAnd there's no moon at allAnd there's no moon at all

--------------------------

02. That's My Desire (03:06)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : Helmy KresaLyrics : Carroll Loveday

To spend one night with youIn a rendez-vousAnd reminisce with youThat's my desireTo mix where gypsies playDown in the dim caféAnd dance till break of dayThat's my desireWe'll a sip a little glass of wineI'll gaze into your eyes divineI'll feel the touch of your lipsPressing on mine

To hear you whisper loveJust when it's time to goChérie, je t’aime tantThat's my desireWe'll a sip a little glass of wineI'll gaze into your eyes divineI'll feel the touch of your lipsPressing on mineTo hear you whisper loveJust when it's time to goChérie, je t’aime tantThat's my desire

--------------------------

03. Love Me or Leave Me (02:40)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : DonaldsonLyrics : Donaldson

Love me or leave meAnd let me be lonelyYou won't believe meAnd I love you onlyI'd rather be lonelyThan happy with someboby elseYou might find the night timeThe right time for kissingBut night time is my timeFor just reminiscingRegretting instead of forgettingWith somebody else

There'll be no one, unlessThat someone is you, you, youI intend to be independently blue, blue, blueI want your loveBut I don't want to borrowTo have it todayAnd to give back tomorrowFor my love is your loveThere's no love for nobody elseThere'll be no one, unlessThat someone is you

I intend to be independently blueI want your loveBut I don't want to borrowTo have it todayAnd to give back tomorrowFor my love is your loveThere's no love for nobody elseMy love is your loveThere's no love for nobody else

--------------------------

12

04. What's Good About Goodbye (02:55)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : Leo RobinLyrics : Harold Arlen

What's good about goodbyeWhat's fair about farewellYou know a broken heartCan come from such a broken spellYour love could bring eternal springYour kiss could be a magic thingYour smile could be a shining lightBurning from day to dayMore love brings from night to nightIf you should go awayOur dreams will go astray

Our soul will be a sighSay you're mine foreverSay your mine but neverSay goodbyeIf you should go awayOur dreams will go astrayOur soul will be a sighSay you're mine foreverSay you're mine but neverSay goodbye

--------------------------

05. Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (02:58)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : H. NobleLyrics : H. Noble

Hold meHold meNever let me go until you've told meTold meWhat I want to knowAnd then just hold meHold meMake me tell you I'm in love with youThrill meThrill meWalk me down the lane where shadows will beWill beHiding lovers just the sameAs we'll beWe'll be

When you make me tell you I love youThey told meBe sensible with your new loveDon't be fooledThinkin' this is the last you'll findBut they've never stood in the darkWith you loveWhen you take me in your armsAnd drive me slowly out of my mindKiss me, kiss meAnd when you doI know that you will miss me, miss meIf we ever say “Adieu”So kiss me, kiss meMake me tell you I'm in love with you

--------------------------

06. What Now My Love (02:32)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : Gilbert BecaudLyrics : C. Sigman

13

What now my loveNow that you've left meHow can I live through another dayWatching my dreams turning to ashesAnd my hopes into bits of clayWhat now my loveNow that you're goneI'd be a fool to go on and on

No one would careNo one would cryIf I should live or dieEt maintemantQue vais-je faireDe tout ce tempsQue sera ma vieDe tous ces gensQui m’indiffèrentMaintenant

Que tu es partiWhat now my loveNow that you're goneI'd be a fool to go on and onNo one would careNo one would cryIf I should live or dieWhat now my loveNow there is nothingOnly my last goodbye

--------------------------

07. The Touch of Your Lips (02:53)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : NobleLyrics : Noble

The touch of your lipsUpon my browsYour lips, they're cool and sweetSuch tendernessLies in their soft caressMy heart forgets to meetThe touch of your handsUpon my head

The love in your eyesThat chideAnd now at lastThe moment divineThe touch of your lipsOn mineThe touch of your handsUpon my headThe love in your eyes

That chideAnd now at lastThe moment divineThe touch of your lipsOn mineThe touch of your lipsOn mine

--------------------------

08. These Things I Offer You (02:34)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : BenjaminLyrics : Benjamin

A heart that longs for youTwo arms that will be trueThese things I offer youFor a lifetimeTwo lips with one desireTo set your heart afireThese things I offer youFor a lifetimeA cosy little nestJust meant for us to share

Perhaps a tiny guestWill be arriving thereMy life, my love, my wholeAre at your beck and callThese things I offer youFor a lifetimeThese things I offer youFor a lifetimeThese things I offer youFor a lifetime

A cosy little nestJust meant for us to sharePerhaps a tiny guestWill be arriving thereMy life, my love, my wholeAre at your beck and callThese things I offer youFor a lifetime

--------------------------

09. Don't Go to Strangers (02:44)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil Ramone

14

Performer : Nana MouskouriMusic : Arthur Kent / Dave MannLyrics : Redd Evans

Build your dreamsTo the stars aboveBut when you needSomeone true to loveDon't go to strangersDarling come to mePlay with fireTill your fingers burnAnd when there's no placeFor you to turn

Don't go to strangersDarling come on to meFor when you hear a callTo follow your heartYou'll follow your heartI knowI've been through it allAnd I'm a old handAnd I'll understandIf you close up

So make your markFor your friends to seeBut when you needMore than companyDon't go to strangersDarling come to meDon't go to strangersDarling come on to me

--------------------------

10. You Forgot All the Words (02:46)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : B. WayneLyrics : E. H. Jay

Our love was like a songA lovely melodyOur hearts will sing alongIn perfect harmonyBut you forgot all the wordsWhile I still remember the tuneEach time our lips will clingI heard a silly nameOf love when you can springForever to be playedBut you forgot all the wordsWhen I still remember the tuneWe used to dance

Instead of walkWe used to singInstead of talkWhy with a love song that used to beAll the stars are blues for meBut songs are funny thingsThey never really dieAnd so my hope still clingsThat someday you will tryTo just remember the wordsFor I still remember the tuneFor I still remember the tune

--------------------------

11. Smoke Gets in Your Eyes (02:40)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : HarbachLyrics : Harbach

They ask me how I knewMy true love was trueI of course repliedSomething here insideCannot be denyThey said :« Someday you'll findAll who love are blindWhen your heart is on fire

You must realizeSmoke gets in your eyes »So I shut them and I gaily laughedTo think they could doubt my loveYet today my love has flown awayI'm without my loveNow laughing friends deride

Tears I cannot hideSo I smile and sayWhen a lovely play diesSmoke gets in your eyesSo I smile and sayWhen a lovely play diesSmoke gets in your eyes

--------------------------

15

12. Till There Was You (02:27)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamonePerformer : Nana MouskouriMusic : WilsonLyrics : Wilson

There were bells on the hillBut I never heard them ringingNo I never heard them at allTill there was youThere were birds in the skyBut I never saw them ringing

No I never saw them at allTill there was youAnd there was musicAnd there were wonders for rosesThey tell me it's sweetFragrant mellows of dawn

Until there was love all aroundBut I never heard it singingNo I never heard them at allTill there was you

--------------------------

13. Almost Like Being in Love (02:41)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamoneCD Bonus track « Nana Mouskouri in New York »Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000Performer : Nana MouskouriMusic : F. LoeweLyrics : A.J. Lern

What a day this has beenWhat a rare mood I'm inWhy it's almost like being in loveThere's a smile on my faceFor the whole human raceWhy it's almost like being in loveAll the music of life seems to beLike a bell that is ringin' for meAnd from the way that I feelWhen that bell starts to peal

I would swear I was fallin'I could swear I was fallin'Like almost like being in loveAll the music of life seems to beLike a bell that is ringin' for meAnd from the way that I feelWhen that bell starts to pealI would swear I was fallin'I could swear I was fallin'It's almost like being in love

--------------------------

14. But Not for Me (02:30)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamoneCD Bonus track « Nana Mouskouri in New York »Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000Performer : Nana MouskouriMusic : G. GershwinLyrics : I. Gershwin

They're writing songs of loveBut not for meA lucky star's aboveBut not for meWith love to lead the wayI've found more clouds are greyThan any Russian playCould guarantee

I was a fool to fall and get thatwayHeigh ho, alas, and also lack-a-dayAlthough I can't dis missThe memory of his kissI guess he's not for me

I was a fool to fall and get thatwayHeigh ho, alas, and also lack-a-dayAlthough I can't dis missThe memory of his kissI guess he's not for me

16

--------------------------

15. I Get a Kick Out of You (02:34)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie ZittoPrise de son par Phil RamoneCD Bonus track « Nana Mouskouri in New York »Mercury 546 232-2 Made in E.U. 2000Performer : Nana MouskouriMusic : Cole PorterLyrics : Cole Porter

I get a kick from champagne,Mere alcohol doesn't thrill me at all,So tell me why should it be true ?That I get a kick out of you.Some get a kick from cocaineI'm sure that if I took just one whiffThat would bore me terrificly too,Yet I get a kick out of you.I get a kick everytimeI see you standing there before me

I get a kick though it is clear to meYou obviously don't adore meI get no kick in a planeFlying too highWith some guy in the skyIs my idea of nothing to do,But I get a kick,Yes I get a kick,I get a kick out of you.

--------------------------

17

Artist : Nana MouskouriAlbum : The girl from Greece sings (bonus)Genre : JazzYear : 1962Tracks : 14Playtime : 00:42:08

01. A Foggy Day In London Town (02:44)02. Over the Rainbow (03:26)03. When I Fall in Love (02:36)04. Never the Less (03:52)05. Too Close for Comfort (02:22)06. Prisoner of Love (03:26)07. Moonlight in Vermont (03:13)08. Love for Sale (02:27)09. How Long Has This Been Going On (02:53)10. I'll Remember April (03:37)11. Can't Help Lovin' That Man (03:07)12. Someone to Watch over Me (02:42)13. Lover Man (03:30)14. I can give you anything but love (02:08)

01. A Foggy Day In London Town (02:44)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneCD Bonus trackNana Mouskouri English Works 2005Performer : Nana MouskouriMusic : G. & I. GershwinLyrics : G. & I. Gershwin

18

I was a stranger in the city.Out of town were the people I knew.I had that feeling of self-pity :What to do ? What to do ? What to do ?The outlook was decidedly blue.But as I walked through the foggy streets alone,It turned out to be the luckiest day I've knownA foggy day in London TownHad me low and had me down.I viewed the morning with alarm.

The British Museum had lost its charm.How long, I wondered, could this thing last ?But the age of miracles, hadn't passed,For, suddenly, I saw you there --And through foggy London TownThe sun was shining ev'rywhere.The sun was shining ev'rywhere.The sun was shining ev'rywhere.The sun was shining ev'rywhere

--------------------------

02. Over the Rainbow (03:26)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased trackCD I'll remember you (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Harold ArlenLyrics : E. Y. Harburg

Somewhere over the rainbow way up highThere's a land that I heard of once in a lullabySomewhere over the rainbow skies are blueAnd the dreams that you dare to dream really do come trueSomeday I wish upon a starAnd wake up where the clouds are far behind meWhere troubles smelled like lemon dropsWay above the chimney tops

That's where you'll find meSomewhere over the rainbow blue birds flyBirds fly over the rainbowWhy then, oh why can't ISomewhere over the rainbow blue birds flyBirds fly over the rainbowWhy then, oh why can't IIf happy little blue birds fly beyong the rainbowWhy, oh why can't I

--------------------------

03. When I Fall in Love (02:36)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased trackCD I'll remember you (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Victor YoungLyrics : Edward Heyman

When I fall in love it will be foreverOr I'll never fall in loveIn a restless world like this isLove is ended before its begunAnd too many moonlight kissesSeem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be for everOr I'll never give my heartAnd the moment I can feelthat you feel that way tooIs when I fall in love with you.

--------------------------

04. Never the Less (03:52)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : B. Kalmer / H. RubyLyrics : H. Hupfeld

19

Maybe I'm right and maybe I'm wrongAnd maybe I'm weak and maybe I'm strongBut never the less I'm in love with youMaybe I'll win and maybe I'll loseAnd maybe I'm in for crying the bluesBut never the less I'm in love with youSomehow I know at a glanceThe terrible chances I'm takingFine at the startThen left with a heart that is breakingMaybe I'll live a life of regret

And maybe I'll give much more than I getBut never the lessI'm in love with youSomehow I know at a glanceThe terrible chances I'm takingFine at the startThen left with a heart that is breakingMaybe I'll live a life of regretAnd maybe I'll give much more than I getBut never the lessI'm in love with you

--------------------------

05. Too Close for Comfort (02:22)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : J. Bock / L. HolofcenerLyrics : G. Weiss

Be wise, be smart, behave, my heartDon’t upset your cart when he’s so closeBe soft, be sweet, but be discreetDon’t go off your feet, he’s too close for comfortToo close, too close for comfort, please, not againToo close, too close to know just when to say whenBe firm, be fair, be sure, bewareOn your guard, take care, while there’s such temptationOne thing leads to anotherToo late to run for cover

He’s much too close for comfort nowToo close, too close for comfort, please, not againToo close, too close to know just when to say whenBe firm, be fair, be sure, bewareOn your guard, take care, while there’s such temptationOne thing leads to anotherToo late to run for coverHe’s much too close for comfort nowToo close, too closeToo close, too close for comfort now.

--------------------------

06. Prisoner of Love (03:26)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Russ Columbo & Clarence GaskillLyrics : Leo Rubin

Alone from night to night you'll find meToo weak to break the chains that bind me.I need no shackles to remind me,I'm just a prisoner of love.For one command, I stand and wait nowFrom one whos master of my fate now.I can't escape for its too late now,I'm just a prisoner of love.What's the good of my caringIf someone is sharingThose arms with me.

Although he has another, I can't haveAnother for I'm not free.He's in my dreams awake or sleeping,Upon my knees to him I'm creeping,My very life is in his keeping,I'm just a prisoner of love.He's in my dreams awake or sleeping,Upon my knees to him I'm creeping,My very life is in his keeping,I'm just a prisoner of love.I'm just a prisoner of love.

20

--------------------------

07. Moonlight in Vermont (03:13)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : John BlackburnLyrics : Karl Suessdorf

Pennies in a streamFalling leaves, a sycamoreMoonlight in VermontIcy finger-wavesSki trails on a mountainsideSnowlight in Vermont

Telegraph cables, they sing downthe highwayAnd travel each bend in the roadPeople who meet in this romanticsettingAre so hypnotized by the lovely…

Ev'ning summer breezeWarbling of a meadowlarkMoonlight in VermontYou and IAnd Moonlight in VermontMoonlight in Vermont

--------------------------

08. Love for Sale (02:27)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Cole PorterLyrics : Cole Porter

Love for sale,Appetising young love for sale.Love that's fresh and still unspoiled,Love that's only slightly soiled,Love for sale.Who will buy ?Who would like to sample my supply ?Who's prepared to pay the price,For a trip to paradise ?Love for saleLet the poets pipe of lovein their childish way,I know every type of loveBetter far than they.If you want the thrill of love,I've been through the mill of love ;Old love, new loveEvery love but true

Love for sale.Appetising young love for sale.If you want to buy my wares.Follow me and climb the stairsLove for sale.Let the poets pipe of lovein their childish way,I know every type of loveBetter far than they.If you want the thrill of love,I've been through the mill of love ;Old love, new loveEvery love but trueLove for sale.Appetising young love for sale.If you want to buy my wares.Follow me and climb the stairsLove for sale.

--------------------------

09. How Long Has This Been Going On (02:53)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : G. and I. GershwinLyrics : G. and I. Gershwin

21

I could cry salty tearsWhere have I been all these yearsLittle while, could tell me nowHow long has this been going on ?There were chills, up my spineAnd some thrills I can't defineListen sweet, I repeatHow long has this been going on ?Oh, I feel that I could melt

Up into heaven I'm hurledI know how Columbus feltFinding another worldKiss me once, then once moreWhat a dunce I was beforeWhat a break, for Heaven's sakeHow long has this been going on ?How long has this been going on ?How long has this been going…

--------------------------

10. I'll Remember April (03:37)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Don RayeLyrics : Gene de Paul / Pat Johnson

This lovely day will lengthen into evening,We'll sigh goodbye to all we ever known.Alone where we have walked together,I'll remember april and be glad.I'll be content you loved me once in april.Your lips were warm and love and spring were new.But I'm not afraid of autumn and her sorrow,For i'll remember april and you.The spark will dwindle into glowing ashes,For flames live such a little while.I won't forget but i won't be lonely,I'll remember april and smile

This lovely day will lengthen into evening,We'll sigh goodbye to all we ever known.Alone where we have walked together,I'll remember april and be glad.I'll be content you loved me once in april.Your lips were warm and love and spring were new.But I'm not afraid of autumn and her sorrow,For i'll remember april and you.The spark will dwindle into glowing ashes,For flames live such a little while.I won't forget but i won't be lonely,I'll remember april and I smile

--------------------------

11. Can't Help Lovin' That Man (03:07)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : J. KernLyrics : O. Hammerstein

Fish got to swimBirds got to flyI got to love that man till I dieCan't Help Loving That Man of mineTell me he’s lazyTell me he’s slowMaybe I’m crazy, yesMaybe I’m notCan't Help Loving That Man of mine

Oh, when he goes awayThat’s a rainy dayBut when he comes homeThat days is fine, the Sun will shineHe can come home as late as can beHome without him ain’t no home to meCan't Help Loving That Man of mineOh, when he goes away

That’s a rainy dayBut when he comes homeThat days is fine, the Sun will shineHe can come home as late as can beHome without him ain’t no home to meCan't Help Loving That Man of mine

--------------------------

22

12. Someone to Watch over Me (02:42)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : George GershwinLyrics : Ira Gershwin

There's a somebody I'm longing to see.I hope that he turns out to beSomeone who'll watch over me.I'm a little lamb. I’m lost in the wood.I know I could always be goodTo one who'll watch over me.Although you may not be the man some

Girls think of as handsomeTo my heart he carries the key.Won't you tell him, please,To put on some speed,Follow my lead.Oh how I needSomeone who’ll watch over me

--------------------------

13. Lover Man (03:30)Enregistré en 1962 au Studio 42 Street & Broadway (New-York) – Produit par Quincy JonesOrchestre de Torrie Zitto / Prise de son par Phil RamoneBonus unreleased tracks from Fascinating CDNana Mouskouri English Works (c) 2005Performer : Nana MouskouriMusic : Jimmy Davis / Roger RamirezLyrics : James Sherman

I don't know why, but I'm feeling so sadI long to try something I've never hadNever had no kissin'Oh, what I've been missingLover man, oh, where can you be ?The night is so coldAnd I'm so aloneI'd give my soul just to call you my ownGot a moon above meBut no-one to love meLover man, oh, where can you be ?I heard it said the thrill of romance

Can be like a heavenly dreamI go to bed with a prayer that you make love to meStrange as it seemsSomeday we'll meetAnd you dry all my tearsThen whisper sweet little things in my earsHugging and a kissin'Ouh, what we've been missin'Lover man, oh, where can you be ?Hugging and a kissin'Ouh, what we've been missin'Lover man, oh, where can you be ?

--------------------------

14. I can give you anything but love (02:08)unreleased trackPerformer : Nana MouskouriMusic : Jimmy McHughLyrics : Dorothy Fields

I can't give you anything but love, baby.That's the only thing I've plentyof, baby.Dream awhile, scheme awhileWe're sure to findHappiness and I guessAll those things you've always pined for.Gee I'd like to see you looking swell, baby.Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.Till that lucky day you know darned well, baby.

I can't give you anything but love.Rome wasn't built in a day, kid.You have to pay, kid, for what you get.But I am willing to wait, dear,Your little mate, dear, will not forget.You have a lifetime before you.I'll adore you, come what may.Please don't be blue for the present,When it's so pleasant to hear yousayI can't give you anything but love, baby.

That's the only thing I've plentyof, baby.Dream awhile, scheme awhileWe're sure to findHappiness and I guessAll those things you've always pined for.Gee I'd like to see you looking swell, baby.Diamond bracelets Woolworth doesn't sell, baby.Till that lucky day you know darned well, baby.I can't give you anything but love

23