artisan - kitchenaid · 2021. 1. 17. · roostevabast terasest nupud | butoane din oțel inoxidabil...

A R T I S A N 2 0 1 8

A R T I S A N

1

3

Passionate About Making

I G N I T E Y O U R C R E AT I V I T YFor almost 100 years KitchenAid has been celebrating your passion for cooking,

designing appliances that inspire your creativity.

P O D Ž G I T E S V O J O U S T V A R J A L N O S TKitchenAid že skoraj 100 let deli vašo strast do priprave hrane in oblikuje naprave,

ki so navdih vaši ustvarjalnosti.

U Ž D E K I T E K Ū R Y B I N G U M O U G N ĮJau beveik 100 metų įmonė „KitchenAid“ kuria kūrybingumo įkvepiančius

prietaisus ir leidžia liepsnoti jūsų maisto gaminimo aistrai.

AT R A I S I E T S E V Ī R A D O Š U M UJau gandrīz 100 gadus KitchenAid rada iedvesmojošas virtuves ierīces tiem,

kuri aizraujas ar ēst gatavošanu.

S Ü Ü TA E N E S E S L O O V U S E T U L IKitchenAid on pea 100 aastat pühitsenud kokkamiskirge ja valmistanud kodumasinaid,

mis löövad sus lõkkele loovuse.

S TÂ R N I Ț I - V Ă C R E AT I V I TAT E ADe 100 de ani, KitchenAid celebrează pasiunea dvs. pentru gătit,

creând aparate electrocasnice care vă stimulează creativitatea.

22

Inspiring creativity in the kitchen since 1919 | Navdih kreativnosti v kuhinji že od 1919

Nuo 1919-ųjų siekiame įkvėpti kūrybingumo virtuvėje | Iedvesmojam radošu pieeju virtuvē kopš 1919. gada

Õhutab loovusele aastast 1919 | Stimulăm creativitatea în bucătărie din 1919

The mixer of the StarsMešalnik zvezdPlakiklis, kurį renkasi žvaigždėsSlavenību iecienīts mikserisStaaride mikserMixerul vedetelor

The birth of a legendRojstvo legendeLegendos gimimasDzimst leģendaLegendi sündSe naște o legendă

2018

Inspiring creativity in the kitchen since 1919

19271919

The design expertStrokovnjak za dizajnDizaino profesionalaiDizaina lietpratējsDisainiekspertExpert în design

1936

A world of coloursSvet barvSpalvų pasaulisKrāsu pasauleVärvide maailmUn univers plin de culoare

1984

Mix with the bestMešajte z najboljšimGeriausi plakikliaiPavārgrāmata “Mix with the best”Parim mikserCei mai buni în materie de mixere

2012

2013Full range of appliancesPopolna ponuba napravVisapusis prietaisų asortimentasPilns ierīču klāstsTäielik kodumasinasariGamă completă de electrocasnice

1893

Good housekeepingObjava v reviji “Good Housekeeping”Reklama žurnale „Good housekeeping“Reklāmas kampaņa žurnālā “Good Housekeeping”Ajakiri Good HousekeepingApariție în „Good Housekeeping”

1923

Timeless designBrezčasni dizajnLaikui nepavaldus dizainasMūžam aktuāls dizainsAjatu disainUn design mereu actual

1941

2015A year of big changesLeto velikih spremembReikšmingų permainų metaiLielu pārmaiņu gadsSuurte muutuste aastaAnul marilor schimbări

#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*.No

#1 Mixer Brand in the WorldVodilni svetovni proizvajalec mešalnikovPrekės ženklas Nr. 1 pasaulyjeNr.1 mikseru zīmols pasaulēNr 1 mikserimark maailmasMarca de mixere nr. 1 în lume

Best mechanicalNajboljša mehanikaGeriausia mechanikaLabākais mehāniskais mikserisParim masinMecanică excelentă

544

A R T I S A N

766

Enter a world of colour

A R T I S A N

131212

Vstopite v svet barv | Įženkite į spalvų pasaulįIenāciet krāsu pasaulē | Astu värvide maailma | Pătrundeți într-un univers plin de culoare

Traditional Metallic Trendy Outgoing

KOVINSKEBLIZGŪS

METĀLISKASMETALNEMETALIC

ŽIVAHNERYŠKIOS

EKSTRAVAGANTASPILKUPÜÜDVAD

ÎNDRĂZNEȚ

TRADICIONALNETRADICINĖSSTANDARTA

TRADITSIONAALSEDTRADIȚIONAL

MODNEMADINGI

MODERNASTRENDIKAS

ÎN TENDINȚE

1414

B A K I N G

A R T I S A N

171616

Whatever you’re creating, our iconic Stand Mixers and their extensive range of attachments and accessories will inspire you throughout your culinary journey. | Karkoli ustvarjate, naši kultni mešalniki in njihov obsežen program pripomočkov ter dodatkov vam bodo v navdih na vašem kulinaričnem popotovanju. | Kad ir ką norėtumėte sukurti, mūsų populiarieji plakikliai ir platus priedų asortimentas jums teiks įkvėpimo nuo kulinarinės kelionės pradžios iki pabaigos. | Neatkarīgi no tā, ko jūs cepsiet, mūsu leģendārie mikseri un to plašais papildkomponentu un piederumu klāsts iedvesmos jūs kulinārajam ceļojumam. | Mis iganes sul ka meeles ei mõlguks, on meie kuulsusrikkad mikserid oma paljude võimalustega asendamatud abilised su kokandusretke igal sammul. | Indiferent de ceea ce creați, emblematicele noastre mixere cu suport și gama vastă de anexe și accesorii vă vor inspira pe tot parcursul acestei aventuri culinare.

PekaKepimasCepšana

KüpsetamineBunătăți la cuptor

Discover the perfect stand mixer

for you in 3 steps

Odkrijte popoln stoječi mešalnik zase v 3 korakih

3 veiksmais raskite tinkamiausią plakiklį

Atrodiet ideālo statīva mikseri trīs soļos

Leia enda jaoks täiuslik lauamikser 3 sammuga

Descoperiți mixerul cu suport care vi se potrivește în 3 pași

3.3 L KitchenAid Mini Stand MixerMini stoječi mešalnik KitchenAid s 3,3 L posodo„KitchenAid“ 3,3 L mažas plakiklis3,3 L KitchenAid mini statīva mikseris3,3 L KitchenAidi minilauamikserMini-mixer cu suport KitchenAid de 3,3 L

4.8 L KitchenAid Stand MixerStoječi mešalnik KitchenAid s 4,8 L posodo„KitchenAid“ 4,8 L plakiklis4,8 L KitchenAid statīva mikseris4,8 L KitchenAidi lauamikserMixer cu suport KitchenAid de 4,8 L

6.9 L KitchenAid Stand MixerStoječi mešalnik KitchenAid s 6,9 L posodo„KitchenAid“ 6,9 L plakiklis6,9 L KitchenAid statīva mikseris6,9 L KitchenAidi lauamikserMixer cu suport KitchenAid de 6,9 L

Choose your size Choose your colour Choose your attachmentIzberite svoj nastavek | Pasirinkite priedą

Izvēlieties papildkomponentus | Vali tarvikAlegeți accesoriul

Izberite svojo barvo | Pasirinkite spalvąIzvēlieties krāsu | Vali värv | Alegeți culoarea

Izberite velikost | Pasirinkite dydį | Izvēlieties izmēruVali suurus | Alegeți mărimea

19

3.3 L

4.8 L

6.9 L

Stir up your passion

21

Umešajte svojo strastIšjudinkite savo aistrą

Neaizmirstams piedzīvojumsLase oma kirel kerkida

Dați frâu pasiunii

A R T I S A N

23

B

C

5 K S M 1 8 5 P S *

A


Innovation

2222

A Two-toned bowl, 3 Stainless Steel accessories | Posoda v dveh odtenkih, 3 dodatki iz nerjavečega jekla Dviejų atspalvių dubuo, 3 nerūdijančio plieno priedai | Divu nokrāsu trauks, 3 nerūsošā tērauda piederumi

Kaht tooni kauss, 3 roostevabast terasest tarvikut | Bol în două nuanțe, 3 accesorii din oțel inoxidabil

B Premium finishing | Premium material | Kokybiška apdaila | Kvalitatīvs pārklājums | Esmaklassiline viimistlus | Finisaje premium

C Premium colour palette | Premium barvna paleta | Kokybiškų spalvų paletė | Izcila krāsu palete Esmaklassiline värvivalik | Paletă de culori premium

4.8 L Tilt-Head Stand MixerMešalnik z nagibno glavo in 4,8-L posodo4,8 L plakiklis su palenkiama galva4,8 L mikseris ar statīvu un paceļamu/nolaižamu miksera galvuTõstetava ülaosaga 4,8 L lauamikserMixer cu suport și cap înclinat de 4,8 L

*Only available from May 2018

*Na voljo samo od maja 2018

*Bus galima įsigyti nuo 2018 m. gegužės

*Pieejams tikai no 2018. gada maija

*Saadaval alles alates 2018. a maist

*Disponibil numai din mai 2018

5KSM185PSMS*5KSM185PSER*

5KSM185PSOB* 5KSM185PSCR*

5KSM185EPSCM* 5KSM185EPSPH*

5KSM185PSCP* 5KSM185PSAC*

5KSM185PSBK* 5KSM185PSAZ*

5KSM185PSNK*5KSM185PSCA* 5KSM185EPSDR*

25

*Availability depending on the country.

*Razpoložljivost se razlikuje glede na državo.

*Pasiūla priklauso nuo šalies.

*Pieejamība atkarīga no valsts.

*Saadavus sõltub riigist.

*Disponibilitatea depinde de țară.

5KSM175PSMY 5KSM175PSPT

NEWNEW

NEWNEW

5KSM175PSSP

5KSM175PSBK

5KSM175PSAP 5KSM175PSBY

5KSM175PSGA 5KSM175PSIC

5KSM175PSLT

5KSM175PSER*

5KSM175PSRI

5KSM175APSAC*

5KSM175PSCU*

5KSM175PSOB*

5KSM175PSMS5KSM175PSCA

5KSM175PSVB







A R T I S A N

3534

5KSM3311XBM

5KSM3311XFG

5KSM3311XGU

5KSM3311XAC*5KSM3311XER*

5KSM3311XCA*

B

C

A

5 K S M 3 3 1 1 X#1 MIXER BRAND IN THE WORLD*.No

NEW

NEW

NEW

A 25% lighter than the 4.8 L model | 25 % lažji od modela s 4,8-L posodo | 25 % lengvesnis nei 4,8 L modelis Par 25% vieglāks nekā 4,8 L modelis | 25% kergem 4,8 L mudelist | Cu 25% mai ușor decât modelul de 4,8 L

B 20% smaller than the 4.8 L model | 20 % manjši od modela s 4,8-L posodo | 20 % mažesnis nei 4,8 L modelis Par 20% mazāks nekā 4,8 L modelis | 20% väiksem 4,8 L mudelist | Cu 20% mai mic decât modelul de 4,8 L

C Additional 1/2 speed for Soft Start | Dodatna 1/2 hitrost za mehki zagon | Papildoma 1/2 greičio nuostata neintensyviai plakti pradžioje | Papildu pusātrums pakāpeniskai iedarbināšanai

Poole võrra kiirem sujuvkäivitus | Viteză suplimentară de 1/2 pentru „început lent”

3.3 L Mini Tilt-Head Stand MixerMešalnik z nagibno glavo in 3,3-L mini posodo3,3 L mažas plakiklis su palenkiama galva3,3 L mikseris ar statīvu un paceļamu/nolaižamu galvuTõstetava ülaosaga 3,3 L minilauamikserMini-mixer cu suport și cap înclinat de 3,3 L







A R T I S A N

37

5 K S M 7 5 8 0 X

C

A

B


3636

A Bowl lift | Dvig posode | Pakeliamas dubuo | Fiksējams trauks | Tõstetav kauss | Bol mobil

B Stainless Steel accessories | Dodatki iz nerjavečega jekla | Nerūdijančio plieno priedai | Nerūsošā tērauda piederumiι Roostevabast terasest tarvikud | Accesorii din oțel inoxidabil

C 1.3 HP motor | Motor z 1,3 KM | 1,3 AG variklis | 1,3 ZS motors | 1,3 hj mootor | Motor de 1,3 cp

6.9 L ARTISAN Bowl-Lift Stand MixerMešalnik ARTISAN z dvigom 6,9-L posode6,9 L ARTISAN plakiklis su pakeliamu dubeniu6,9 L ARTISAN mikseris ar statīvu un fiksējamu trauku6,9 L tõstetava kausiga ARTISAN-sarja lauamikserMixer cu suport și bol mobil ARTISAN de 6,9 L

A R T I S A N

39

5KSM7580XER

5KSM7580XFP

5KSM7580XMS

5KSM7580XOB5KSM7580XCA

3838

A R T I S A N

43

For Everything You Want To Make.

KitchenAid.

4242

Za vse, kar želite ustvariti. KitchenAid.

Gaminkite viską, ką panorėję. „KitchenAid“.

Lai Jūs varētu pagatavot jebko. KitchenAid.

Kõigeks, mida valmistada soovid. KitchenAid.

Pentru orice ați dori să preparați. KitchenAid.

For Everything You Want To Make.

KitchenAid

5KSMSCA

5KICA0WH

5KSM2FPA

5FVSP 5FGA 5FT

5KSM2APC 5JE

KRAV

5KSM1JA

5KSMVSA 5SSA

5KSMPRA 5KSMPEXTA 5KGM

MEAT

SWEETPASTA & GRAINS

FRESH PREPARATIONS

Za vse, kar želite ustvaritiGaminkite viską, ką panorėję

Lai Jūs varētu pagatavot jebko Kõigeks, mida

valmistada soovidPentru orice ați dori

să preparați

A R T I S A N

47

5KSM2FPA

STAND MIXER OPTIONAL ACCESSORIES

IZBIRNI DODATKI ZA MEŠALNIK

PLAKIKLIŲ PASIRENKAMI PRIEDAI

STATŲVA MIKSERA IZVŲLES PIEDERUMI

LAUAMIKSERI VALIKULISED TARVIKUD

ACCESORII OPŲIONALE MIXER CU SUPORT

4646

FRESH PREPARATIONS

Food Processor Attachment

Nastavek za sekljanje

Virtuvinio kombaino priedas

Virtuves kombaina palīgierīce

Köögikombaini tarvikud

Accesoriu pentru procesarea alimentelor

Innovation

A R T I S A N

49

5KSM1JA

5KSMSCA

5KSM2APC

5KSM1APC

48

Spiralizer with Peel, Core & Slice - 4 blades

Spiralizator za lupljenje, izluščenje in rezanje – 4 rezila

Spirale pjaustanti pjaustyklė su nulupimo, šerdies pašalinimo ir supjaustymo griežinėliais funkcija (4 ašmenys)

Spirālveida griezējs ar mizošanas, seržu izņemšanas un šķēlēšanas funkcijām – 4 asmeņi

Spiraallõikur koorimis-, südamiku eemaldamise ja viilutamisfunktsiooniga – 4 tera

Tăietor în spirală pentru coajă, miez și felii - 4 lame

Spiralizer with Peel, Core & Slice - 6 blades

Spiralizator za lupljenje, izluščenje in rezanje – 6 rezil

Spirale pjaustanti pjaustyklė su nulupimo, šerdies pašalinimo ir supjaustymo griežinėliais funkcija (6 ašmenys)

Spirālveida griezējs ar mizošanas, seržu izņemšanas un šķēlēšanas funkcijām – 6 asmeņi

Spiraallõikur koorimis-, südamiku eemaldamise ja viilutamisfunktsiooniga – 6 tera

Tăietor în spirală pentru coajă, miez și felii - 6 lame

Sheet cutter

Nastavek za rezanje trakov iz zelenjave

Daržovių lakštų pjaustytuvas

Ierīce dārzeņu sagriešanai sloksnēs

Aedviljaviilutaja

Feliator pentru legume

Juicer Attachment

Nastavek za ožemanje

Sulčiaspaudės priedas

Sulu spiedes palīgierīce

Mahlapress

Accesoriu storcător

A R T I S A N

51

5KSMVSA 5JE

5FVSP 5KSMEMVSC

50

Fresh Prep Slicer / Shredder

Rezalnik/drobilnik

Šviežių maisto produktų

pjaustyklė / trintuvė

Sķēlētājs / smalcinātājs

Viilutaja/riivija

Feliator/tocător rotativ pentru

preparate proaspete

Food & Vegetable Strainer

Ožemalnik za sadje in zelenjavo

Maisto produktų ir daržovių koštuvas

Kāstuve

Toidu- ja köögiviljasõel

Storcător de alimente și legume

Citrus Juicer

Ožemalnik citrusov

Citrusinių vaisių sulčiaspaudė

Citrusaugļu spiede

Tsitrusepress

Storcător pentru citrice

Optional Drums

Dodatni bobni

Pasirenkami būgnai

Izvēles cilindri

Valikulised trumlid

Tamburi opționali

A R T I S A N

52 53

5FGA

MEAT

Food Grinder

Mlinček za hrano

Maisto produktų maltuvė

Gaļas mašīna

Hakkija

Mașină de tocat

A R T I S A N

55

5FT

5SSA

5KICA0WH

54

Ice Cream Maker

Nastavek za pripravljanje sladoleda

Ledų gaminimo priedas

Saldējuma gatavotājs

Jäätisevalmistaja

Aparat de înghețată

SWEET

Food Tray

Pladenj za hrano

Bandeja de alimentos

Ēdiena paplāte

Toidualus

Tavă pentru alimente

Sausage Stuffer

Polnilnik klobas

Dešrelių gaminimo įtaisas

Desu pildītājs

Vorstitäitur

Mașină de umplut pentru cârnați

A R T I S A N

57

5KSMPSA

5656

PASTA & GRAINS

Pasta Sheet Roller

Nastavek za valjanje testenin

Makaronų lakštų volelis

Makaronu mīklas veltnis

Makaronitaina rull

Rolă pentru aluatul de paste

A R T I S A N

59

5KSMPRA

5KRAV

5KSMPEXTA

5KGM

58

Ravioli Maker

Nastavek za izdelavo raviolov

Virtinukų gaminimo priedas

Ravioli gatavotājs

Raviolivalmistaja

Aparat pentru ravioli

Pasta sheet roller & cutter set

Komplet za valjanje in rezanje testenin

Makaronų lakštų volelio ir pjaustytuvo rinkinys

Makaronu mīklas veltņa un griezēja komplekts

Makaronitainarulli ja -vormide komplekt

Rolă pentru aluatul de paste și set de tăietoare

Grain Mill

Mlinček

Grūdų malūnėlis

Graudu dzirnaviņas

Viljajahvataja

Râșniță pentru cereale

Pasta Shape Press

Stiskalnica za testenine

Makaronų formos presas

Makaronu spiede

Makaronipress

Presă pentru modelarea pastelor

H E A LT H Y A N D F R E S H

A R T I S A N

616060

Perfect Blend, Perfect Taste. Fuel your vitality. Whip up healthy, mouthwatering creations with our stylish high‑performance Blenders and Food Processors. | Odlično zmešano, odličen okus. Zanetite svojo vitalnost. Z visokozmogljivimi mešalniki, sokovniki in sekljalniki pripravite zdrave kreacije, ob katerih se bodo cedile sline. | Tobulas sutrynimas, tobulas skonis. Prisipildykite energijos. Kurkite sveikus gardumynus naudodami mūsų stilingus ir efektyvius trintuvus, sulčiaspaudes bei virtuvinius kombainus. | Ideāla tekstūra un garša. Jūsu enerģijas avots. Radiet veselīgus un apetīti rosinošus ēdienus un dzērienus, izmantojot mūsu elegantos un jaudīgos blenderus, sulu spiedes un virtuves kombainus. | Täiuslik kombinatsioon, täiuslik maitse. Toida oma elujõudu. Valmista tervislikke ja isuäratavaid roogi meie stiilsete ja ülitõhusate mikserite, blenderite ja köögikombainidega. | Amestec perfect, gust perfect. Alimentați-vă vitalitatea. Preparați delicioase creații sănătoase cu blenderele, strocătoarele și aparatele noastre pentru procesarea alimentelor, care îmbină eleganța cu performanțele înalte.

Zdravo in svežeSveiki ir švieži

Veselīgs un svaigsVärske ja tervislik

Sănătos și proaspăt

A R T I S A N

63

5 K S B 8 2 7 0

CB

A

A 2.6 L BPA-free graded Thermal Control Jar | 2,6-L posoda s funkcijo reguliranja toplote brez BPA2,6 L šilumą sulaikantis stiklinis indas be BPA | 2,6 L BPA nesaturošs trauks ar siltumregulāciju

2,6 L BPA-vaba kuumutuskann | Borcan cu control termic fără BPA de 2,6 L

B 4 Pre-set programs | 4 vnaprej nastavljeni programi | 4 iš anksto nustatytos programos 4 iepriekš iestatītas programmas | 4 programmi | 4 programe presetate

C 3.5 Peak HP Motor | Motor z največjo močjo 3,5 KM | Maks. 3,5 AG variklis 3,5 ZS motors | 3,5 hj mootor | Motor cu capacitate de 3,5 cp

Power Plus BlenderIzjemno močan mešalnikDidesnės galios elektrinis trintuvasSevišķi jaudīgs blenderisÜlivõimas blenderBlender Power Plus

THE MOST POWERFUL BLENDER

NAJBOLJ MOČAN MEŠALNIK

GALINGIAUSIAS TRINTUVAS

VISJAUDĪGĀKAIS BLENDERIS

KÕIGE VÕIMSAM BLENDER

CEL MAI PUTERNIC BLENDER

6262

Innovation

Transform any ingredientsDajte sestavinam novo podobo

Apdorokite bet kokius ingredientusPārveidojiet jebkuras sastāvdaļas

Täiusta iga koostisosaTransformați orice ingrediente

5KSB8270MS

5KSB8270CA

5KSB8270BK

656464

A R T I S A N

67

5 K S B 7 0 6 8

B

C A

5KSB7068AC

5KSB7068OB

5KSB7068ER

6666

A 11 variable speeds and Pulse/Boost | 11 hitrosti in nastavitev pulznega/pospešenega delovanja | 11 greičių, veikimo impulsais / galingo veikimo funkcija | 11 regulējami ātrumi

un pulsējošais/paātrinātais režīms | 11 kiirust ja pulseerimis-/kiirendusnupp 11 viteze variabile și caracteristică de impuls/creșterea puterii

B Self cleaning cycle program | Program samodejnega čiščenja Autonominio išsivalymo ciklo programa | Pašattīrīšanās cikla programma

Isepuhastusprogramm | Program cu ciclu de autocurățare


Power BlenderMočan mešalnikElektrinis trintuvasJaudīgs blenderisVõimas blenderBlender Power

POWERFUL MOTOR, PRECISE CONTROL

MOČAN MOTOR, NATANČEN NADZOR

GALINGAS VARIKLIS, TIKSLUS VALDYMAS

JAUDĪGS MOTORS, PRECĪZA VADĀMĪBA

VÕIMAS MOOTOR, TÄPNE KONTROLL

MOTOR PUTERNIC, CONTROL PRECIS

A R T I S A N

69

5 K S B 6 0 6 0

B

A

C

5KSB6060FW

5KSB6060BM

6868

A 9 variable speeds and Pulse | 9 hitrosti in nastavitev pulznega delovanja | 9 greičių, veikimo impulsais funkcija9 regulējami ātrumi un pulsējošais režīms | 9 kiirust ja pulseerimisnupp | 9 viteze variabile și caracteristică de impuls

B Single wall jar | Vrč z enojno steno | Vienos sienelės stiklinis indas | Vienslāņa trauks Ühekihiline kann | Borcan cu perete individual


High Performance BlenderVisokozmogljivi mešalnikDidelio efektyvumo trintuvasJaudīgs blenderisVõimas blenderBlender de înaltă performanță

A R T I S A N5 K S B 5 0 8 0

B

A

5KSB5080BK

5KSB5080MS

5KSB5080CA

7070

A Revolutionary Magnetic with Slide-In Design | Revolucionarni magnetni pogon z vrivno posodo | Naujovė: magnetinė pavara, įstumiamas indas

Revolucionāra magnētiskās piedziņas tehnoloģija ar iebīdāmu krūzes dizainu | Läbimurdeline magnetajam ja pealelibistatav kann

Design magnetic revoluționar cu accesorii glisante

B 4 Pre-set recipe programs | 4 vnaprej nastavljeni programi za recepte 4 iš anksto nustatytos receptų programos | 4 iepriekš iestatītas recepšu programmas

4 retseptiprogrammi | 4 programe de rețete presetate

ARTISAN Magnetic Drive BlenderMešalnik ARTISAN z magnetnim pogonomARTISAN magnetinės pavaros trintuvasARTISAN blenderis ar magnētisko piedziņuARTISAN-sarja magnetajamiga blenderBlender cu acționare magnetică ARTISAN

TIMELESS DESIGN, CONSISTENT RESULTS

BREZČASNI DIZAJN, DOSLEDNI REZULTATI

LAIKUI NEPAVALDUS DIZAINAS, NUOSEKLŪS REZULTATAI

MŪŽAM AKTUĀLS DIZAINS, NEMAINĪGI LABI REZULTĀTI

AJATU DISAIN, JÄRJEPIDEVAD TULEMUSED

DESIGN MEREU ACTUAL, REZULTATE CONSECVENTE

A R T I S A N

73

5 K S B 5 5 5 3

B

C

A

A Large, durable glass pitcher with unique shape | Velika, trpežna steklena posoda edinstvene oblike Didelis, originalios formos ir patvaraus stiklo ąsotis | Liela, izturīga unikālas formas stikla krūze

Suur ja vastupidav ainulaadse kujuga klaaskann | Cană mare, rezistentă, cu o formă unică

B Stay-put lid with ingredient cup | Nepremični pokrov s posodico za sestavine | Dangtelis, kurio nereikia atidaryti, su sudedamųjų dalių puodeliu | Stabils vāks un sastāvdaļu trauciņš | Kaanes manustamisava | Capac atașabil cu cupă pentru ingrediente

C “Soft start” feature | Funkcija “mehkega zagona” | Neintensyvaus veikimo funkcijaµ“Pakāpeniskas iedarbināšanas” funkcija | Sujuvkäivitus | Caracteristica „început lent”

ARTISAN Blender with 1.5 L Glass Pitcher and 0.75 L Culinary JarMešalnik ARTISAN z 1,5-L stekleno posodo in 0,75-L kuhinjsko posodoARTISAN trintuvas su 1,5 L stikliniu ąsočiu ir 0,75 L kulinariniu stikliniu induARTISAN blenderis ar 1,5 L stikla krūzi un 0,75 L gatavošanas traukuARTISAN-sarja blender 1,5 L klaaskannu ja 0,75 L söögikannugaBlender ARTISAN cu cană de sticlă de 1,5 L și borcan pentru gătit de 0,75 L

7272

5KSB5553ER 5KSB5553OB 5KSB5553AC

5KSB5553PK 5KSB5553MY5KSB5553GA

5KSB5553MS 5KSB5553WH7474

A R T I S A N

77

A

C

B

5KHB3581MS

5KHB3581CA

5 K H B 3 5 8 1

7676

A Rechargeable 12 V li-ion battery | Polnljiva 12-V litij-ionska baterija | Pakartotinai įkraunama 12 V ličio jonų baterijaAtkārtoti uzlādējams 12 V litija jonu akumulators | Taaslaetav 12 V liitiumioonaku

Baterie reîncărcabilă de litiu-ion 12 V

B Ergonomic design with rear hook | Ergonomične oblike s kavljem zadaj | Ergonominio dizaino su galiniu kabliuErgonomisks dizains ar aizmugurējo āķi | Ergonoomiline riputatav korpus | Design ergonomic cu cârlig la spate

C Useful storage case for attachments | Priročna posoda za shranjevanje dodatkov | Patogi dėtuvė priedamsĒrts futrālis piederumiem | Praktiline tarvikuhoidik | Carcasă utilă pentru depozitarea accesoriilor

ARTISAN Cordless Hand Blender with accessoriesBrezžični ročni mešalnik ARTISAN z dodatkiARTISAN beladis rankinis trintuvas su priedaisARTISAN bezvada rokas blenderis ar piederumiemARTISAN-sarja juhtmeta käsimikser tarvikutegaBlender manual fără fir ARTISAN cu accesorii

A R T I S A N

79

5 K F P 1 6 4 4

A

C

B

7878

A Adjustable slicing disc with first ever external lever | Rezalna plošča z edinstveno zunanjo ročico za nastavljanje debeline rezanjaReguliuojamas pjaustymo diskas su originalia išorine svirtimi | Regulējams šķēlēšanas disks ar unikāla dizaina ārējo sviru

Esmakordselt väljastpoolt reguleeritav viilutusketas | Disc de feliere reglabil prevăzut pentru prima dată cu pârghie externă

B Dicing kit | Komplet za sekljanje | Pjaustymo kubeliais rinkinys | Komplekts griešanai kubiņos Tükeldamiskomplekt | Kit de tăiat cuburi

C Die-cast metal construction | Ohišje iz tlačno lite kovine | Lieto metalo korpusas | Lieta metāla konstrukcija Valumetallist korpus | Construcție din metal turnat

ARTISAN 4 L Food ProcessorKuhinjski robot ARTISAN s 4-L posodoARTISAN 4 L virtuvinis kombainasARTISAN 4 L virtuves kombainsARTISAN-sarja 4 L köögikombainAparat pentru procesarea alimentelor ARTISAN de 4 L

5KFP1644ER

5KFP1644AC

5KFP1644OB

5KFP1644CA818080

A R T I S A N

83

5 K V J 0 1 1 1

B

5KVJ0111CA

5KVJ0111OB

A

C

A 2-in-1 extra wide feed tube with hopper | Izjemno široka odprtina za vstavljanje s funkcijo 2 v 1 in dozirnim lijakom „Du viename“ itin platus tiekimo vamzdelis su piltuvu | Sevišķi plata iepildes atvere ar piltuvi “divi vienā”

Lai kaks-ühes-ava koos salvega | Tub de alimentare extra lat 2 în 1 cu receptaclu

B Optimized slow juicing speed with reverse function | Optimalna hitrost za počasno ožemanje s funkcijo obratne smeri vrtenjaOptimizuotas lėto sulčių spaudimo greitis ir atvirkštinio veikimo funkcija | Optimāli lēns sulas izspiešanas ātrums

ar atpakaļgaitas funkciju | Optimaalselt aeglane mahlapress koos pöördfunktsiooniga Viteză optimizată de stoarcere lentă cu funcție de inversare

C Three pulp screens: low pulp, high pulp and saucing/jams | Trije filtri za vlaknine: malo vlaknin, veliko vlaknin in omake/marmelade | Trys minkštimo filtrai: mažai minkštimo, daug minkštimo ir padažo / džemo gaminimo Trīs biezumu filtri: smalks, rupjš un mērces/ievārījumi | Kolm viljalihasõela: rohke või vähese viljalihaga mahla

ja kastmete/mooside tarbeks | Trei ecrane de pasare: pulpă redusă, pulpă crescută și sosuri/gemuri.

ARTISAN Maximum Extraction JuicerMaksimalni ekstrakcijski sokovnik ARTISANARTISAN maksimaliai sultis išspaudžianti sulčiaspaudėARTISAN maksimālas ekstrakcijas sulu spiedeARTISAN-sarja maksimummahlapressStorcător cu extracție maximală ARTISAN

A R T I S A N

85

5 K S S 1 1 2 1ARTISAN Sparkling Beverage Maker POWERED BY SODASTREAM®

Proudly designed and assembled in the U.S.A.

Aparat za gaziranje ARTISANPOGANJA GA SODASTREAM®Oblikovano in sestavljeno v ZDA

ARTISAN gazuoto gėrimo gaminimo įtaisasTEIKIA „SODASTREAM®“Suprojektuota ir surinkta JAV

ARTISAN dzirkstošo dzērienu gatavotājsSADARBĪBĀ AR SODASTREAM®Projektēts un montēts ASV

ARTISAN-sarja mulliveemasinTÖÖTAB SODASTREAM®-i BALLOONIDEGAKujundatud ja valmistatud USA-s

Aparat pentru băuturi carbogazoase ARTISANSUSȚINUT DE SODASTREAM®Conceput și ambalat cu mândrie în S.U.A.

5KSS1121OB

5KSS1121CA

C

A

B

8484

A Premium metal design | Vrhunska kovinska oblika | Kokybiškas metalinis korpusas | Kvalitatīvs metāla dizains Esmaklassiline metallkorpus | Design metalic premium

B Manual carbonation setting lever with soft grip | Ročica z mehkim ročajem za ročno nastavljanje stopnje karboniranjaRankinio karbonizacijos nustatymo svirtis su glotnia rankenėle | Manuālā CO2 līmeņa regulēšanas svira ar mīkstu pārklājumu

Pehme käepidemega karboneerimiskang | Pârghie cu apucare ușoară pentru setarea manuală a nivelului carbogazos

C CO2 Gauge | Merilnik CO2 | CO2 matuoklis | CO2 līmeņa mērierīce | CO2-näidik | Măsură CO2

5KSB6060

5KSB8270

5KSB7068

5KSB55535KFP1644 5KHB3581

5KFP15FFDOA

5KPP56ELSA/OA

5KSB68SWOA

5KFP16DC12OA

STANDARD ACCESSORIESSTANDARDNI DODATKISTANDARTINIAI PRIEDAISTANDARTA PIEDERUMISTANDARDTARVIKUDACCESORII STANDARD

OAOPTIONAL ACCESSORIESIZBIRNI DODATKIPASIRENKAMI PRIEDAIIZVĒLES PIEDERUMIVALIKULISED TARVIKUDACCESORII OPȚIONALE

86 87

C U L I N A R Y

A R T I S A N

898888

Deliciously Homemade. KitchenAid. Create tasty homemade dishes with our Cook Processor, the intelligent, all‑in‑one appliance that saves you time. | Okusno domače. KitchenAid. Pripravite okusne domače jedi z našim pametnim večnamenskim kuhalnikom, ki vam bo prihranil dragoceni čas. | Namų gamybos gardumynai. KitchenAid. Kurkite skanius naminius patiekalus naudodami mūsų maisto gaminimo kombainą – išmanų, laiką taupantį „viskas viename“ prietaisą. | Garšo kā mājās. KitchenAid. Pagatavojiet gardus mājas ēdienus mūsu daudzfunkcionālajā katlā – tā ir vieda un universāla ierīce, kas ļauj ietaupīt laiku. | Koduselt maitsev. KitchenAid. Valmista koduseid roogi meie nutika köögikombainiga – kõik-ühes-kodumasinaga, mis säästab su väärtuslikku aega. | Delicios și de casă. KitchenAid. Creați preparate de casă delicioase cu aparatul nostru pentru procesarea preparatelor: inteligent, multifuncțional și ajutorul dvs. pentru a economisi timp.

KuhanjeKulinarijaKulinārijaKokakunst

Delicii culinare

DeliciouslyHomemade

919090

Okusno domačeNamų gamybos gardumynai

Garšo kā mājāsKoduselt maitsev

Delicios și de casă

A R T I S A N

93

5KCF0104AC 5KCF0104ER 5KCF0104CA

5KCF0104MS 5KCF0104BK

5 K C F 0 1 0 4

B

A

C

92

A All-in-one cooking appliance including a wide range of standard accessories | Univerzalni kuhalni robot s številnimi standardnimi dodatki | „Viskas viename“ maisto gaminimo prietaisas su įvairiais standartiniais priedais

Universāla ēst gatavošanas ierīce ar plašu standarta piederumu klāstu | Kõik-ühes-köögimasin arvukate standardtarvikutega Aparat pentru gătit multifuncțional, care include și o gamă largă de accesorii standard

B 6 automatic cooking modes | 6 samodejnih načinov kuhanja | 6 automatiniai gaminimo režimai 6 automātiski gatavošanas režīmi | 6 automaatset toiduvalmistusrežiimi | 6 moduri de gătit automate

C Premium design | Vrhunska oblika | Kokybiškas korpusas | Augstvērtīgs dizains | Esmaklassiline korpus | Design premium

ARTISAN Cook ProcessorKuhalni robot ARTISANARTISAN maisto gaminimo kombainasARTISAN multikatlsARTISAN-sarja multifunktsionaalne toiduvalmistajaAparat pentru procesarea preparatelor ARTISAN

A R T I S A N

95

5KCF0104

94

STANDARD ACCESSORIESSTANDARDNI DODATKISTANDARTINIAI PRIEDAISTANDARTA PIEDERUMISTANDARDTARVIKUDACCESORII STANDARD

A R T I S A N

9796

5KZFP11

COOK PROCESSOR OPTIONAL ACCESSORYFood Processor Accessory Kit

IZBIRNI DODATEK ZA KUHALNI ROBOTKomplet dodatkov za kuhinjski robot

MAISTO GAMINIMO KOMBAINO PASIRENKAMI PRIEDAIVirtuvinio kombaino priedų rinkinys

MULTIKATLA IZVĒLES PIEDERUMIVirtuves kombaina piederumu komplekts

TOIDUVALMISTAJA VALIKULISED TARVIKUDKöögikombaini tarvikukomplekt

ACCESORIU OPȚIONAL APARAT PENTRU PROCESAREA PREPARATELOR

Kit de accesorii aparat pentru procesarea alimentelor

C O F F E E A N D B R E A K FA S T

A R T I S A N

999898

Exceptional Coffee Made Simple. Experience perfection with our cutting-edge Coffee Machines, Toasters and Kettles. | Na preprost način do izjemne kave. Izkusite odličnost z našimi vrhunskimi kavnimi aparati, toasterji in grelniki vode. | Paprastai pagaminta išskirtinė kava. Pajuskite, kas yra tobulumas, naudodami mūsų pažangius kavos virimo aparatus, skrudintuvus ir virdulius. | Izcila kafija bez piepūles. Mūsu modernie kafijas automāti, tosteri un elektriskās tējkannas ir pati pilnība. | Lihtsasti valmiv eriline kohv. Koge täiuslikkust meie ülimoodsate kohvimasinate, röstrite ja veekeetjatega. | Cafea excelentă fără bătăi de cap. Gustați perfecțiunea cu cafetierele, prăjitoarele de pâine și ibricele noastre.

Kava in zajtrkKava ir pusryčiai

Kafija un brokastisKohv ja hommikusöökCafea și micul dejun

Exceptional Coffee Made Simple.

101100100

Na preprost način do izjemne kave.

Paprastai pagaminta išskirtinė kava.

Izcila kafija bez piepūles. Lihtsasti valmiv eriline kohv.

Cafea excelentă fără bătăi de cap.

A R T I S A N

103

5 K E S 2 1 0 2

B

A

C

A

102102

A Two interdependent boilers | Dva soodvisna grelnika | Du nepriklausomi virintuvai | Divi autonomi ūdens sildītāji Kaks iseseisvat boilerit | Două boilere interdependente

B Large espresso and steam gauges | Velik merilnik za espresso in paro | Dideli espreso kavos ir garų dozatoriaiLielā espresso un tvaika mērierīces | Suured espresso- ja aurunäidikud | Măsuri mari pentru espresso și abur

B Cup warmer | Grelnik skodelic | Puodelių šildytuvas | Krūzes sildītājs | Tassisoojendaja | Încălzitor pentru ceașcă

ARTISAN Espresso MachineAparat za espresso ARTISANARTISAN espreso kavos aparatasARTISAN Espresso kafijas automātsARTISAN-sarja espressomasinAparat pentru espresso ARTISAN

105

5KES2102OB

5KES2102AC

5KES2102ER

104104

A R T I S A N

107

5 K E S 0 5 0 4

B

A

C

106106

A Variable strengths and volume control | Nastavljiva jakost in količina | Reguliuojamas stiprumas ir kiekio valdymasRegulējama jauda un tilpums | Juhtnupud kanguse ja mahu reguleerimiseks | Control variabil al concentrațiilor și volumului

B Under 30 second heat-up | Se segreje v manj kot 30 sekundah | Įšilimas iki 30 sekundžių | Uzsildīšana mazāk nekā 30 sekundēs. Soojendus alla 30 sekundi | Timp de încălzire sub 30 secunde

C Aeroccino | Aeroccino | Aeroccino | Aeroccino | Aeroccino | Aeroccino

ARTISAN Nespresso and Aeroccino 3 BundleKomplet Nespresso in Aeroccino 3 ARTISANARTISAN „Nespresso“ ir „Aeroccino 3“ komplektasARTISAN Nespresso un Aeroccino 3 komplektsARTISAN-sarja Nespresso ja Aeroccino 3 komplektPachetul ARTISAN Nespresso și Aeroccino 3

A R T I S A N

109

5KES0504OB 5KES0504ER 5KES0504CA

5KES0504CA 5KES0504MS

108108

A R T I S A N

111

5 K E S 0 5 0 3

B

C

5KES0503ER 5KES0503CA 5KES0503MS

5KES0503OB 5KES0503AC

A

110

A Variable strengths and volume control | Nastavljiva jakost in količina | Reguliuojamas stiprumas ir kiekio valdymasRegulējama jauda un tilpums | Juhtnupud kanguse ja mahu reguleerimiseks | Control variabil al concentrațiilor și volumului

B Under 30 second heat-up | Se segreje v manj kot 30 sekundah | Įšilimas iki 30 sekundžių | Uzsildīšana mazāk nekā 30 sekundēs. Soojendus alla 30 sekundi | Timp de încălzire sub 30 secunde

C 1.4 L removable water tank | 1,4-L snemljiva posoda za vodo | 1,4 L išimamas vandens rezervuaras1,4 L izņemama ūdens tvertne | 1,4 L eemaldatav veepaak | Rezervor de apă detașabil de 1,4 L

ARTISAN NespressoARTISAN NespressoARTISAN NespressoARTISAN NespressoARTISAN-sarja NespressoARTISAN Nespresso

A R T I S A N

113

5 K C M 0 8 1 2

B

A

C

112

ARTISAN Siphon Coffee MakerSifon ARTISANARTISAN sifoninis kavos aparatasARTISAN sifona kafijas kannaARTISAN-sarja sifoonkohvimasinCafetieră ARTISAN Siphon

A Large 1 L capacity | Velika posoda za 1 L vode | 1 L talpa | Liels 1 L tilpums | Suur 1 L kann | Capacitate mare, de 1 L

B Premium glass construction with stainless steel accents | Vrhunska steklena oblika z elementi iz nerjavečega jeklaKokybiškas stiklas, nerūdijančio plieno detalės | Kvalitatīva stikla konstrukcija ar nerūsošā tērauda akcentiem

Esmaklassiline klaaskann roostevabast terasest lisaosadega | Construcție premium din sticlă cu accente de oțel inoxidabil

C Secure brew unit stand | Stabilen podstavek | Tvirtas užpylimo indo stovas | Stabils vārīšanas bloka statīvs Turvaline tõmbekannu alus | Suport sigur pentru unitatea de fierbere

A R T I S A N

115

5 K C M 0 5 1 2 S S

B

A

C

114114

ARTISAN Precision Press Coffee MakerFrancoska preša ARTISANARTISAN prancūziškas kavinukas su filtruARTISAN kafijas spiedkannaARTISAN-sarja täppis-presskohvikannCafetieră ARTISAN Precision Press

A French Press with integrated scale and timer | Francoska preša z vgrajeno tehtnico in časovnikomPrancūziškas kavinukas su integruotomis svarstyklėmis ir laikmačiu | Kafijas spiedkanna ar iebūvētu skalu un taimeri

Presskohvikann integreeritud kaalu ja taimeriga | Presă franceză cu cântar integrat și temporizator

B Cordless design and integrated control panel with LCD-display | Brezžična oblika in vgrajen LCD-prikaz Belaidis, su integruotu skystakristaliu valdymo pultu | Bezvada dizains un iebūvēts vadības panelis ar LCD displeju

Juhtmeta kann ja LCD-kuvaga juhtpaneel | Design fără fir și panou de control integrat cu afișaj LCD

C Sleek stainless steel design | Elegantna oblika iz nerjavnega jekla | Nerūdijančio plieno, dailaus dizaino Gluds nerūsošā tērauda dizains | Stiilne roostevabast terasest korpus | Design elegant din oțel inoxidabil

A R T I S A N

117

5 K C G 0 7 0 2

B

AC

116116

ARTISAN Burr GrinderMlinček ARTISANARTISAN kavamalėARTISAN kafijas dzirnaviņasARTISAN-sarja kohvijahvatajaMașină de tocat mare ARTISAN

A 15 different grind settings | 15 različnih nastavitev za mletje | 15 malimo nustatymų15 dažādi malšanas režīmi | 15 jahvatusastet | 15 setări de măcinare diferite

B Glass bean hopper and grind jar | Stekleni kozarec za zrna in mleto kavo | Stiklinis pupelių piltuvas ir malimo indas Stikla kafijas pupiņu piltuve un maltās kafijas tvertne | Klaasist oasalv ja jahvatuskann

Receptaclu din sticlă pentru boabe și borcan de măcinare

C Low rotations per minute operation | Nizki vrtljaji | Nedidelis apsukų per minutę skaičius | Mazs apgriezienu skaits minūtē Aeglane jahvatamine | Operațiune cu puține rotații pe minut

A R T I S A N

119

5KCG0702ER

5KCG0702OB

5KCG0702AC

5KCG0702MS

Digital Scale Jar

Digitalni merilni lonček

Skaitmeninių svarstyklių indas

Tvertne ar digitālu skalu

Digitaalne kaalukauss

Borcan cântar digital

118118

KCG0799SX

A R T I S A N

121120120

5KES2102 5KCG0702

STANDARD ACCESSORIES

STANDARDNI DODATKI

STANDARTINIAI PRIEDAI

STANDARTA PIEDERUMI

STANDARDTARVIKUD

ACCESORII STANDARD

A R T I S A N

123

5 K E K 1 3 2 2 S S

B

A

C

122122

ARTISAN 1.5 L Glass Tea Kettle1,5-L stekleni čajnik ARTISANARTISAN 1,5 L stiklinis arbatinukasARTISAN 1,5 L stikla tējkannaARTISAN-sarja 1,5 L klaasist teekannIbric de ceai din sticlă ARTISAN de 1,5 L

A Fast all-in-one brewing | Hitra priprava čaja | Spartus užplikimas, „viskas viename“ | Ātra tējas pagatavošana vienā traukā Kiire teevalmistus ühes anumas | Fierbere rapidă, multifuncțională

B 5 specialty tea settings/ variable temperature control | 5 posebnih nastavitev za čaj/nastavljiva temperatura 5 adaptuoti arbatos nustatymai / reguliuojama temperatūra | 5 īpaši tējas iestatījumi / regulējama temperatūra

5 teeseadistust / temperatuuri reguleerimine | 5 setări speciale pentru ceai/control variabil al temperaturii

C Quick boil | Hitro vretje | Spartus užvirimas | Ātra uzvārīšana | Kiirkeetmine | Fierbere rapidă

A R T I S A N

125

5 K E K 1 5 2 2

B

A

C

124

ARTISAN 1.5 L Kettle1,5-L grelnik ARTISANARTISAN 1,5 L virdulysARTISAN 1,5 L elektriskā tējkannaARTISAN-sarja 1,5 L veekeetjaIbric ARTISAN de 1,5 L

A Smooth, rounded design with 1.5 L capacity | Zaokrožena oblika s prostornino 1,5 LPuikios išvaizdos, suapvalintas, 1,5 L talpos | Gluds, noapaļots dizains ar 1,5 L tilpumu

Voolujooneline kann 1,5 L mahutavusega | Design neted, rotunjit, cu capacitate de 1,5 L

B Adjustable temperature, from 50°C to 100°C | Nastavljiva temperatura, med 50 °C in 100 °CReguliuojama temperatūra: nuo 50 °C iki 100 °C | Regulējama temperatūra no 50°C līdz 100°C

Temperatuuri reguleerimine 50–100 °C | Temperatură reglabilă, de la 50°C la 100°C

C Dual wall construction | Dvojna stena posode | Dviguba sienelė | Divkārša sieniņu uzbūveKahekihiline sein | Construcție cu pereți dubli

5KEK1522AC 5KEK1522FP5KEK1522ER

5KEK1522MS5KEK1522OB5KEK1522BK

5KEK1522CA

126126 127

A R T I S A N

129

5 K M T 2 2 0 4

B

A

C

ARTISAN Toaster 2-slicesOpekač z 2 režama ARTISANARTISAN 2 riekelių skrudintuvasARTISAN divu atveru tosterisARTISAN-sarja röster, 2 avaPrăjitor de pâine ARTISAN - 2 felii

A Auto sensor with keep-warm feature | Samodejni senzor s funkcijo ohranjanja toplote Automatinis jutiklis su šilumos išlaikymo funkcija | Automātisks sensors ar siltuma saglabāšanas funkciju Automaatandur koos soojendusfunktsiooniga | Senzor automat cu caracteristică de menținere la cald

B 7 shade settings with LED countdown timer | 7 nastavitev pečenja z LED časovnikom s funkcijo odštevanja7 apskrudimo lygių nustatymo funkcija, su šviesos diodų atvirkštinio skaičiavimo laikmačiu | 7 nokrāsu iestatījumi

ar LED atpakaļskaitīšanas taimeri | 7 röstimisastet LED-taimeriga | Setări pentru 7 nuanțe și cronometru LED

C Bagel function | Funkcija za štručke “bagel” | Riestainio funkcija | Apaļmaizīšu funkcija | Kuklisoojendus | Funcție pentru chifle

5KMT2204AC

5KMT2204OB 5KMT2204CA

5KMT2204MS

5KMT2204FP 5KMT2204BK

5KTSR1OA

5KTBW22OA


5KMT2204ER

5KMT2204

131130130

A R T I S A N

133

5 K M T 4 2 0 5

B

A

C

132132

ARTISAN Toaster 4-slicesOpekač s 4 režami ARTISANARTISAN 4 riekelių skrudintuvasARTISAN četru atveru tosterisARTISAN-sarja röster, 4 avaPrăjitor de pâine ARTISAN - 4 felii

A 2 independent pairs of slots | 2 neodvisna para rež | 2 nepriklausomos angų poros2 atsevišķi atveru pāri | 2 iseseisvat avapaari | 2 perechi de fante independente

B Auto sensor with keep-warm feature | Samodejni senzor s funkcijo ohranjanja toplote Automatinis jutiklis su šilumos išlaikymo funkcija | Automātisks sensors ar siltuma saglabāšanas funkciju Automaatandur koos soojendusfunktsiooniga | Senzor automat cu caracteristică de menținere la cald

C 7 shade settings with LED countdown timer | 7 nastavitev pečenja z LED časovnikom s funkcijo odštevanja7 apskrudimo lygių nustatymo funkcija, su šviesos diodų atvirkštinio skaičiavimo laikmačiu | 7 nokrāsu iestatījumi

ar LED atpakaļskaitīšanas taimeri | 7 röstimisastet LED-taimeriga | Setări pentru 7 nuanțe și cronometru LED

5KMT4205CA

5KMT4205MS135134134

5KTSR1OA

5KTBW22OA


5KMT4205

Printer: www.daneels.bePhotography: Max Zambelli, Carlo MagnoliArt direction: MMG Design

No part of this publication may be reproduced and/or published in print, by photocopying, on microfilm or in any other manner without the prior written consent by KitchenAid.

© 2018 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever - Belgium

CATGALAR_18_05

For more information, please visit our website www.KitchenAid.euZa več informacij obiščite našo spletno stran www.KitchenAid.euDaugiau informacijos rasite mūsų svetainėje www.KitchenAid.eu Plašāka informācija ir pieejama mūsu tīmekļa vietnē www.KitchenAid.euLisateavet leiad meie kodulehel www.KitchenAid.euPentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru www.KitchenAid.eu


Discover our inspiring recipes at: www.KitchenAid.euOdkrijte naše navdihujoče recepte na: www.KitchenAid.euĮkvepiančių receptų ieškokite čia: www.KitchenAid.euAtklājiet mūsu iedvesmojošās receptes vietnē KitchenAid.euTutvu inspireerivate retseptidega aadressil www.KitchenAid.euDescoperiți rețetele noastre inspirate la: www.KitchenAid.eu

#1 Mixer Brand in the World*Source: Euromonitor International Limited; Consumer Appliances 2017 edition, retail volume sales, 2012 – 2016 Mixer Category data (includes stand mixers & hand mixers).

Vodilni svetovni proizvajalec mešalnikov*Vir: Euromonitor International Limited; gospodinjski aparati 2017, prodaja, 2012–2016 za kategorijo mešalnikov (vključuje stoječe in ročne mešalnike).

Prekės ženklas Nr. 1 pasaulyje*Šaltinis: „Euromonitor International Limited“; leidimas „Consumer Appliances 2017“, mažmeninės prekybos apimtys, 2012-2016 m. plakiklių kategorijos duomenys (įskaitant plakiklius ir rankinius plakiklius).

Nr.1 mikseru zīmols pasaulē*Avots: “Euromonitor International Limited”; 2017. gada izdevums par plašpatēriņa ierīču mazumtirdzniecības apgrozījumu, 2012. – 2016. gada dati mikseru kategorijā (ietver statīva mikserus un rokas mikserus).

Nr 1 mikserimark maailmas*Allikas: Euromonitor International Ltd 2017. aasta kodumasinauuring, 2012–2016 jaemüügi andmed mikserite kategoorias (laua- ja käsimikserid).

Marca de mixere nr. 1 în lume*Sursa: Euromonitor International Limited; Electrocasnice de larg consum, ediția 2017, volumul vânzărilor cu amănuntul, date privind categoria mixere 2012-2016 (include mixerele cu suport și mixerele manuale).

136

© KitchenAid 2018. KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever

www.KitchenAid.eu

CATGALAR_18_05

00800 381 04026

U.K. Northern IrelandSouthern IrelandSlovenijaLietuvaLatvijaEestiRomână

artisan - kitchenaid · 2021. 1. 17. · roostevabast terasest nupud | butoane din oțel inoxidabil...

Documents