articulo del control territorial al individuo revista saber 2014 1-2.pdf

8/16/2019 ARTICULO DEL CONTROL TERRITORIAL AL INDIVIDUO REVISTA SABER 2014 1-2.pdf

1/186


2/186


3/186


4/186

!"#$%&' )* +", -* .'&/" 0 1$'2" 3& 45-6


5/186

789&/* :2&';28 < =29&/>83* &? $'8 @$9#2;8;2A' 3& 8/>B;$#"?*>&C>"?* ;8@B>$#"? /&?$%23"? 3& #29/"?* 8D8';&? 3& &?>$32"? < 3&/&?$#>83"? 3& 2'D&?>2E8;2A' &' :2&';28? .;"'A%2;8?* 7";28#&?*F$%8'8? < 1$/B32;8? 3& 32D$#E8;2A' ?&%&?>/8# < 3& ;8/G;>&/%$#>232?;2@#2'8/2",

=8 @$9#2;8;2A' 3& #"? 8/>B;$#"? &?>G ?$H&>8 8 #"? ;/2>&/2"? 3

7& /&?@&>8 #8 #29&/>83 3& &C@/&?2A'* 3& 23&8? < >&"/B8? 3&

=8? "@2'2"'&? &C@/&?838? @"/ #"? 8$>"/&?* $?" 3& I">"E/8IB8?* /&D2?>8 '2 8 #8 J'2D&/?2383,

.# %8>&/28# 3& &?>8 /&D2?>8 @$&3& ?&/ /&@/"3$;23" " ;2>83" ;"';8/G;>&/ 8;83K%2;" ;2>8'3" #8 I$&'>&,

J'2D&/?2383 =29/&L2& 3& #8 L"@8* :8##& M&8# +", 450-NN:8/>8E&'8 3& O'328?* :"#"%928P%K/2;8 3 7$/,

QKI"'"?R SSS --6N 0 STS -UN) 0 .C>, -4VM&D2?>8 789&/* :2&';28 < =29&/>83,

:"//&"? .#&;>/A'2;"?R?89&/;2&';2883W$'2#29/&;>E,&3$,;"

.32>"/8R X2#8>Y M"%&/" Z"'[G#&[[2#8>Y,/"%&/"W$'2#29/&;>E,&3$,;"[2#8>Y/"%&/"W


6/186

:*);$%!).". ,)#%$

.)%$(-);?@

A789438B58!B;>"/ F&/'8'3" P#D8/83" P/32#8

%8C567 +2;"#G? .'/2\$& X$#&>8 F2';8@2K

(8B967f&'H8%B' d;Y"8 ]"/&'"

.8C2B6 D2CE/523 38 .878C161&?g? F&/'8'3" h#D8/&[ ]"/8

.8C2B6 D2CE/523 38 (6B523E7F2:#8/8 O'K? :8%8;Y"

.)%$(-);

:8/#"? Z$?>8D" ]K'3&[ M"3/BE$&[!8C7852746 H8B872/

=$2? ]8/B8 M8'E 7&@g#D&38.478C567 "3I4B4957254J6 K D4B2BC4876

P/2 X8%9/8'" ]&[8.8C2B2 38 /2 D2CE/523 38 (48BC429

$C6BLI4C29& "3I4B4957254J29 K (6B52M/89]8/B8 :/2?>2'8 f$?>2##" :8?>2##&H"

.8C2B6 38 /2 D2CE/523 38 .878C16P/%8'3" +"/2&E8 M$2[

.478C5672 (6B9E/56746 NE7F34C6 K(8B576 38 (6BC4/42C4LB

Q$#28 3 :8/%&' f8//"[" d?"/2"(66734B23672 38 A695G72369f&8>/2[ Q"D8/ :8//8?\$2##8

.478C5672 (8B576 38 )BJ8954G2C46B89X2#8>Y M"%&/" Z"'[G#&[


7/186

P`]OQO`P .+

&' ;2&';28* >&;'"#"EB8 & 2''"D8;2A' 3& :d=:O.+:OP7 a:8>&E"/B8 fe* :"#"%928

(B8? :8%8/E"LY`, M8I8 78


8/186

(8E&'8, ]2&%9/" 3& +g%&/" 3& #8

P;83&%28 3& #8 F2?>"/28 3& :8/>8E&'8 < :"//&?@"'032&'>& 3& #8 P;83&%28 :"#"%928'8 3& F2?>"/28 < 3& #8P;83&%28 :"#"%928'8 3& 1$/2?@/$3&';28,

(27/69 OSB38T %637FGE8T]K32;"* &?@&;28#2?>8 &' %&32;2'8 2'>&/'8, !2;&//&;>"/J'2D&/?2383 =29/&* 7&3& :8/>8E&'8, ]2&%9/" 3& #8P;83&%28 :"#"%928'8 3& F2?>"/28 < ]2&%9/" 3& #8P;83&%28 3& #8 F2?>"/28 3& :8/>8E&'8,

HE952J6 (2/J4B16]8EB?>&/ &' `&/&;Y" L/";&?8#* P9"E83", L/"I&?"/83H$'>" 3& #8 b8;$#>83 3& `&/&;Y" 3& #8 J'2D&/?23833& f$&'"? P2/&?* :""/32'83"/ 3 `&@8/>8%&'>" 3&`&/&;Y" L/";&?8# :2D2#* J'2D&/?2383 P$?>/8#* f$&'"?P2/&?,

!2M74B2 %2G6B8`";>"/8 &' `&/&;Y" :"'?>2>$;2"'8# @"/ #8 J'2D&/0?2383 3& L2?8 < #8 J'2D&/?2383 :8/#"? OOO 3& ]83/23,=2;&';2838 &' ̀ &/&;Y" @"/ #8 J'2D&/?2383 3& f"#"'28< &?@&;28#2[838 &' `&/&;Y" L8/#8%&'>8/2" @"/ #8 J'20D&/?2383 3& b#"/&';28, .? 8;>$8#%&'>& 2'D&?>2E83"/8&' :&'>/" 3& .?>$32"? L"#B>2;"? < :"'?>2>$;2"'8#&?3& ]83/23,

O2K72 (6B9E8/6 %E4T O2/M278T`";>"/ &' :2&';28? .;"'A%2;8?* ]8E2?>&/ &' :"'>80

92#2383* =2;&';2838 &' :"'>892#2383, L/"I&?"/8 3& #8b8;$#>83 3& :"'>892#2383 < b2'8'[8? 3& #8 J'2D&/?23833& #8 F898'8, L/"I&?"/8 Y"%"#"E838 3 `2@#"%83".$/"@&" &' P3%2'2?>/8;2A' < `2/&;;2A' 3& .%@/&?8?,:"'?$#>"/8 83H$'>8 3 :&'>/" O'>&/'8;2"'8# 3& #8 F80

3& .C@&/>"? 3 `&@8/>8%&'>" 3& :"'>892#2383 < P$032>"/B8 3& #8 b8;$#>83 3& :"'>892#2383 < b2'8'[8? < 3

L"'&'>& 2'>&/'8;2"'8#,

)GB2C46 %E4T HE8772`";>"/ &' :2&';28? .;"'A%2;8?* .?@&;28#2?>8 &' Q$0/2?%" :$#>$/8# < 3& O'>&/2"/* =2;&';283" &' F$%8'23803&?* ]2&%9/" 3& #8 M&3 .$/"#8>2'"8%&/2;8'8 J'2D&/0?2>8/28 3& O'D&?>2E8;2A' ?"9/& .;"'"%B8 7";28# < :""0

@&/8>2D2?%", 1&I& 3& .?>$32"?* P'G#2?2? < L/"?@&;>2D83& #8 b$'38;2A' :8H8 M$/8# 3& :8?>2##80=8 ]8';Y8,L"'&'>& 2'>&/'8;2"'8#,

(2I06 "B56B46 *6J2 H27CF2]8E2?>&/ &' P3%2'2?>/8;2A'* .?@&;28#2?>8 &' Z&/&'0;28 3& M&;$/?"? F$%8'"?* .?@&;28#2?>8 &' `&I&'?8 <7&E$/2383 +8;2"'8#* .?@&;28#2?>8 &' :"%8'3" < .?0>83" ]8& &' 7";2"#"EB8 1$/B32;8 & O'?>2>$;2"'&? L"0#B>2;8?, ]8E2?>&/ &' :2&';28? L"#B>2;8? < .;"'A%2;8?*]8E2?>&/ &' L?2;"#"EB8 < :"'?&H&/B8 b8%2#28/, `&@8/0>8%&'>" 3& O'D&?>2E8;2"'&? 7";2"H$/B32;8?* J'2D&/?20383 3 P>#G'>2;",

W/J276 $3E2736 H27TLB !2/238I`";>"/8'>& &' :2&';28? 3& #8 .3$;8;2A', ]8E2?>&/&' `&/&;Y", .?@&;28#2?>8 &' `&/&;Y" L/";&?8# :2D2#< L/";&?8# P3%2'2?>/8>2D"* .?@&;28#2?>8 &' `&/&;Y".%@/&?8/28#* :"';2#28;2A' < P/92>/8%&'>", `";&'>&

2'D&?>2E83"/, b8;$#>83 3& `&/&;Y" < :2&';28? L"#B>2;8?J'2D&/?2383 =29/&* 7&3& :8/>8E&'8,

N67G8 A2//2789 #6992P9"E83" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8, .?>$32"?3& ]8&?>/B8 &' `&/&;Y" &' #8 J'2D&/?2383 +8;2"'8#3& :"#"%928, .?@&;28#2?>8 &' `&/&;Y" Lg9#2;" 3& #8J'2D&/?2383 .C>&/'83" 3& :"#"%928, .C ]8E2?>/83"P$C2#28/ 3& #8 :"/>& 7$@/&%8 3& 1$?>2;28 3& :"#"%928,`";&'>& &' L"?>E/83" < L/&E/83" 3& #8 J'2D&/?23833& :8/>8E&'8* J'2D&/?2383 =29/& 3& :8/>8E&'8 <#8 J'2D&/?2383 3 +"/>& 3& f8//8'\$2##8, !2;&0

@/&?23&'>& 3 :"'?&H" `2/&;>2D" 3& #8 b$'38;2A'J'2D&/?2>8/28 :"#"%9" O'>&/'8;2"'8# aJ'2;"#"%9"e,P$>"/ 3& 32D&/?"? #29/"? &?@&;28#2[83"? < 3&

@"'&';28? '8;2"'8#&? & 2' >&/'8;2"'8#&?

U8B7K ;2//8 #8B838554]8E2?>&/ &' `&/&;Y" P3%2'2?>/8>2D"* ]8E2?>&/ &'

+&E";2"? O'>&/'8;2"'8#&?* .?@&;28#2?>8 &' ]&;8'2?%" :"%&/;28# < L&'8#, P9"E83", b8;$#>83 3& `&/&;Y"J'2D&/?2383 =29/&* 7&3& :8/>8E&'8,

D783K H6K8B8C18`";>"/8'>& &' :2&';28? 7";28#&?* ]8E2?>&/ &' `&?8//"0##" 7";28#* .?@&;28#2?>8 &' @#8'&8;2A' 3 3&?8//"##",.?@&;28#2?>8 &' E&?>2A' @g9#2;8,.;"'"%2?>8, `";&'>&83?;/2>" 8 #8 b8;$#>83 3& :2&';28? .;"'A%2;8? 3& #8J'2D&/?2383 =29/&* 7&3& :8/>8E&'8,

N62XEFB N4ISB8T (29576`";>"/8'>& &' :2&';28? 7";28#&?* ]8E2?>&/ &' P3%20'2?>/8;2A'* .?@&;28#2?>8 &' Z&?>2A' @8/8 `&?8//"##".%@/&?8/28#* P3%2'2?>/83"/ 3& .%@/&?8?, `";&'>&2'D&?>2E83"/, .?;$ 7$@&/2"/ 3& P3%2'2?>/8;2A' Lg0

9#2;8,

.48G6 (2736B2 "7M8/Y8T`";>"/8'>& &' P3%2'2?>/8;2A'* ]8E2?>&/ &' `&?8//"##".%@/&?8/28#* .?@&;28#2?>8 &' `";&';28 J'2D&/?2>8/28*.?@&;28#2?>8 &' ]&/;83&"* P3%2'2?>/83"/ 3& .%@/&0?8?, `";&'>& 2'D&?>2E83"/ b8;$#>83 3& :2&';28? .;"0'A%2;8?* P3%2'2?>/8>2D8? < :"'>89#&?* J'2D&/?2383=29/&* 7&3& :8/>8E&'8,

!87G46 !EY78T *48J89`";>"/8'3" &' :2&';28? :"'>89#&?, :"'>83"/ Lg9#2;",`&;8'" P;83K%2;" b$'38;2A' J'2D&/?2>8/28 :"#"%9"O'>&/'8;2"'8# 0 J+O:d=d]fd,

$3E2736 "B56B46 #6BR2B58 U872T6 0;8;2A' < Z&?>2A' &%@/&?8/28#* .C@&/>" &' @/""?3& ;""@&/8;2A' 2'>&/'8;2"'8#, P;>$8#%&'>& ?& 3&?0

&%@&i8 ;"%" H&I& 3& 2'D&?>2E8;2"'&? 3& #8 b8;$#>833& P3%2'2?>/8;2A' ]8/B>2%8 3& #8 .?;$ +8D8#P#%2/8'>& L832##8 < ;"%" 3";&'>& 2'D&?>2E83"/ 3&#8 b8;$#>83 3& :2&';28? .;"'A%2;8? 3& #8 b$'38;2A'J'2D&/?2>8/28 P'>"'2" P/KD8#", L"'&'>& '8;2"'8# &2'>&/'8;2"'8#,


9/186

("/8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8, /8I8&?>&/WE%82#,;"%

,E49 (27/69 !6/L7T2B6 A234//2P9"E83" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8* &?>$328'>&3& ! ?&%&?>/& 3& P3%2'2?>/8;2A' Lg9#2;8 Q&//2>"/28#3& #8 .?;$ 7$@&/2"/ 3& P3%2'2?>/8;2A' Lg9#2;8* 0'"4TWY">%82#,;"%

-2542B2 .F2T %4C2736P9"E838* ]8EB?>&/ &' `&/&;Y"* LY` a;e &' `&/&;Y",`";&'>& 2'D&?>2E83"/8 3& >2&%@" ;"%@#&>" 3& #8 J'2D&/0?2383 3& :8/>8E&'8, =B3&/ 3 E/$@" 3& O'D&?>2E8;2A' 1$?0>2;28 :"'?>2>$;2"'8#, =B'&8 3& O'D&?>2E8;2A', `&/&;Y"?7";28#&? .;"'A%2;"? < :$#>$/8#&?, :"//&" &;>/A'2;"R>8>28'8328[/WE%82#,;"%

+2B4B2 "774852 ,86552EP9"E838* .?@&;28#2?>8 &' `&/&;Y" P3%2'2?>/8>2D" 3& #8J'2D&/?2383 .C>&/'83" 3& :"#"%928* O'D&?>2E83"/8 3Z/$@" 1$?>2;28 :"'?>2>$;2"'8#* 1&I8 3 `&@8/>8%&'>"8;83K%2;" 3& #8 b8;$#>83 3& `&/&;Y" < :2&';28? L"#B>20;8? 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8, :"//&" &;>/A'2;"R&/'8;2"'8#&?,.?@&;28#2[83" &' 7&E$/2383 < `&I&'?8 +8;2"'8#* 7"0;2"#"EB8 3& #8? M2"'&? O'>&/'8;2"'8#&?* `&/&;Y"? 3& .%@/&?8? < ̀ ";&'>& .?@&;28#,

D2M42B %2IF78T (2M72/89.?>$328'>& 3& `";>"/83" &' M2"'&? O'>&/'8;2"'80#&? & O'>&E/8;2A' .$/"@&8 3& #8 J'2D&/?2383 P$>A'"0

%8 3& f8/;"'8,)94376 N69S D48776 ://62]fP < LY` a;e, `&;8'" 3& #8 b8;$#>83 3& .?>$32"?O'>&/'8;2"'8#&? 3& #8 J'2D&/?2383 .?@B/2>$ 78'>"J..7* .;$83"/, . %82#R

(27/69 $7B8956 ;4//2C789 %6[29O'E&'2&/" &' :2&';28? .%@/&?8/28#&?

%4C1273 N2J487 ;S/8T %6[29.?>$328'>& 3& O'E&'2&/B8 O'3$?>/28# 3& #8 J'2D&/?2383 +8;2"'8# 3& :"#"%928* ?&3& ]&3#B', :"//&" &;>/A0'2;"R /HD&[/W$'8#,&3$,;"

H46J2BB4 AS78T /A'2;"R E@&/&["W$'8#,&3$,;"

H4//SB ,86B ,L08TLY3 a;e* P3%2'2?>/83"/ 3& .%@/&?8? < .;"'"%2?>8,.?@&;28#2?>8 &' b2'8'[8? < &' .?>83B?>2;8* ]8E2?>&/&' .;"'"%B8, `";&'>& 2'D&?>2E83"/ 3 L/"E/8%8 3& +&E";2"? < b2'8'[8? 3& #8 J'2D&/?2383 P$>A'"%8 3:8/29&* f8//8'\$2##8, . %82#RE$2##&'#&"'WE%82#,;"%

A7E38BC42 O834B2 O6B5877692O'E&'2&/8 O'3$?>/28# aJO7e ]E, &' `&?8//"##" .%0 @/&?8/28# aJ'2%8E38#&'8e* `";&'>& 3& #8 b$'38;2A'J'2D&/?2>8/28 Q&;'"#AE2;" :"%I&'8#;" a:8/>8E&'8e* @%&32'8W>&;'";"%I&'8#;",&3$,;" @/$389#&? J'2D&/?2383 ="? =29&/>83"/&?,8#9&/>",;8/D8H8#2'"WE%82#,;"% 3&;8&;"'"%28W;2>,$#29&/>83"/&?,&3$,;"

O27F2 (74954B2 #E954//6 (2954//8[6O'E&'2&/8 O'3$?>/28#* .?@&;28#2?>8 &' ]&/;83&"* .?0 @&;28#2?>8 &' M&?@"'?892#2383 7";28# .%@/&?8/28#,]8EB?>&/ &' `&?8//"##" .%@/&?8/28#, `&;8'8 3& #8b8;$#>83 3& :2&';28? .;"'A%2;8?* P3%2'2?>/8>2D8? <:"'>89#&? 3& #8 J'2D&/?2383 =29/&* 7&3& :8/>8E&'8,

+8943 38 /2 $90748//2 O8B36T2P3%2'2?>/83"/ 3& .%@/&?8?, .?@&;28#2?>8 &' b2'8'[8?< ]8EB?>&/ &' P3%2'2?>/8;2A' 3& .%@/&?8? Q$/B?>20;8?, `";&'>& 3& #8 b8;$#>83 3& :2&';28? .;"'A%2;8?*P3%2'2?>/8>2D8? < :"'>89#&? 3& #8 J'2D&/?2383 =29/&*7&3& :8/>8E&'8,

,4749 O\B872 (2J23429]8E2?>&/ &' .3$;8;2A'* .?>$328'>& 3& `";>"/83" &':2&';28? 3& #8 .3$;8;2A'* `";&'>& 3& #8 J'2D&/?23833& :8/>8E&'8, :""/32'83"/8 3& #8 =2;&';28>$/8 &' L&038E"EB8 O'I8'>2# 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8 &';"'D&'2" ;"' J'2>"#2%8, O'D&?>2E83"/8 < :""/32'83"0/8 3& #8 =B'&8 b"/%8;2A' < ̀ &?8//"##" 3 L/"I&?"/83"3 Z/$@" 3& 2'D&?>2E8;2A' MJ.:P, .%82#R #2/2?%$0'&/8WY">%82#,;"%,

"E34B "/6496 H2I6M2 !EY78T]8E2?>&/ &' L&38E"EB8 3& #8 J'2D&/?2383 O'3$?>/28# 3&

78'>8'3&/* `";>"/8'3" &' :2&';28? 3& #8 .3$;8;2A'aMJ`.:d=d]fOP 0 :83&0 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&0'8, `";&'>& O'D&?>2E83"/ 3& #8 J'D2&/?2383 b/8';2?;"3& L8$#8 78'>8'3&/ k :g;$>8,

"/8]2B387 N2J487 O6B589 O472B32=2;, &' =&'E$8 ;8?>#8'8, ]8E2?>&/ &' .3$;8;2A',`";>"/8'3" &' :2&';28? 3& #8 .3$;8;2A', Z/$@" 3& 2'0D&?>2E8;2A' M$&;8, ̀ ";&'>& 3& #8 J'2D&/?2383 3& :A/03"98 k :"#"%928, :"//&" &;>/A'2;"R 8%"'>&?45WE%82#,;"%

.42B2 ,2G6 38 ;87G272`";>"/8 &' b2#"?"IB8 < :2&';28? 3& #8 .3$;8;2A' 3& #8J'2D&/?2383 :"%@#$>&'?& 3& ]83/23 a.?@8i8e* ]8E2?0>&/ &' L/""? 3& `&?8//"##" 7";28# 3& #8 J'2D&/?23833 +"/>& a:"#"%928e, Z/$@" 3& 2'D&?>2E8;2A' MJ.:P,`";&'>& 2'D&?>2E83"/8 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8,:"//&" &;>/A'2;"R 328'8#8E"45W& 3& @/&E/83" < @"?E/83"? < 1&I& 3 `&@8/>8%&'>" 3& O'D&?>2E8;2"'&? 0>2;8? 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8,.%82#R 8'8#8/;"'4VWE%82#,;"%


10/186

(


11/186

O"%^$-)*H

O+`OP7 :OJ`P` LPQMO]d+Od FO7QmMO:d `. =P FJ]P+O`P` :d]d.7QMPQ.ZOP `. ]PMq.QO+Z `. `.7QO+d7, !P=dMP:Om+ O+O:OP=,O27F2 (74954B2 #E954//6 (2954//8[6& +8943 .8 ,2 $90748//2 O8B36T2

A$."H


12/186

$.)-" 3& @/";&32%2&'>"? 98?83"? &' @/2';2@2"? #AE2;"?*&%@#&83"? @8/8 8#;8'[8/ $'8 E8%8 3& "9H&>2D"? \$& /2E&' $'8 2'D&?>2E8;2A'

@/"" 3& 2'D&?>2E8;2A'* < #8 %&>"3"#"EB8 &? &?>$32" 3 %K>"3"* #8 ;$8#&?>G 32/&;>8%&'>& /2"'838 ;"' #8 @"?>$/8 &@2?>&%"#AE2;8 \$& ?& 8?$%&* 0>2E8;2A' ?";28# &?>898 &'%8/;838 98H" $' &'I"\$& ;$8'>2>8>2D"* @"?2>2D2?>8s

;"%" /&\$2?2>"? 2'32?@&'?89#&?, L"?>&/2"/%&'>&* ?& 8?$%& $' '$&D" &'I"0 /2E$/"?"?* \$& Y8' @&/%2>23" #8 &D"#$;2A' 3 ;"'";2%2&'>" 8 >/8DK? 3& &?>8

`& 8;$&/3" ;"' F89&/%8?* &C2?>&' >/&? >2@"? 3& @8/832E%8?R &%@B/2;" k8'8#B>2;"* Y2?>A/2;"0Y&/%&'K$>2;" < ;/B>2;" k ?";28#s ;838 $'" 3& #"? 8?$0%& $'8 D2?2A' %&>"3"#AE2;8 \$& E$B8 8# 2'D&?>2E83"/ ?"9/& #8 %8'&/8 3&32/&;;2"'8/ ?$ "9H&>" 3& &?>$32"* < #8 %8'&/8 3& @/&?&'>8/ #"? Y8##8[E"? 3&?$ 2'D&?>2E8;2A', `& 8;$&/3" ;"' @8/832E%8 ;/B>2;" k ?";28#* #8 O'D&?>20E8;2A' k 8;;2A' @8/>2;2@8>2D8 aOPLe &? $'8 %&>"3"#"EB8 \$& @&/%2>& 3&?80//"##8/ @/";&?"? 2'D&?>2E8>2D"?* #8 ;$8# ?$/E& ;"%" $'8 %8'&/8 3& ">"/E8/

%&H"/8%2&'>" 3& ?$? ;"'32;2"'&? 3& D238,

=8 OPL &? $'8 %&>"3"#"EB8 \$& @/&?&'>8 $'8? ;8/8;>&/B?>2;8? @8/>2;$#8/&? &'>/&#8? 3 &'I"\$& ;$8#2>8>2D"* \$& ;"'##&D8 8 %$;Y8? ;/B>2;8?* & 2';#$?"* 8 ;$&?0>2"'8%2&'>"? &' >"/'" 8 ?$ @/G;>2;8, .' &?>& ?&'>23"* #8 OPL ?& 32I&/&';28 3& 0D"?* #8? ;#8?&? 3& ;"'";2%2&'>"? \$& @/"3$;&* < @"/ #8 %8'&/8 ;"%" /2"0'8 ;"'";2%2&'>" ;"' #8 8;;2A' ?";28#, L&>&/ L8/t a-)V)* @, -UVe, `&?3& >&//&'" %&>"3"#AE2;"* 3&9& @#8'>&8/?& 3&?3& &?>8 @&/?@&;>2D8 #8 ;"'?>/$;;2A'3& $'8 '$&D8 ?";2&383* \$& 2';"/@"/& #8? '&;&?2383&? 3& ;8%92" < 8%@#B& #8

@&/?@&;>2D8 8 #8? ;8$?8? E#"98#&? 3& #8? @/"9#&%G>2;8? &C2?>&'>&?,

d/#8'3" b8#? f"/38 ?&i8#8 \$& $'" 3& #"? @/"9#&%8? ;&'>/8#&? 8 8;#8/8/ &'

#8 %&>"3"#"EB8 3& #8 2'D&?>2E8;2A' 8;;2A'* &? 3& #8 @/"3$;;2A' 3 ;"'";20 0 8# 8;&@>8/ #8 @/&%2?8 3& \$& #8 ;2&';28 3 @$&9#" a;"'";2%2&'>" &%@B/2;"e*\$& #& Y8 @&/%2>23" ?"9/&D2D2/* 2'>&/@/&>8/* ;/&8/ < @/"3$;2/* >2&'& ?$ @/"@28/8;2"'8#2383 < ?$ @/"@28 &?>/$;>$/8 3& ;8$?8#2383* ?& Y8;& ;"'D&'2&'>& &%@&0


13/186

[8/ 8 >/8>8/ 3& &'>&'3&/ 8\$#8 /8;2"'8#2383 &' #" \$& >2&'&' 3& @/"@2" " 3&

@"/ #8 ;2D2#2[8;2A' &' 32I&/&'>&? ;8%@"?,

L"/ #" 8'>&/2"/%&'>& ?&i8#83"* ?& Y8;& &D23&'>& \$& #8 OPL /&?$#>8 ;"'>/8/288 #8 @/G;>2;8 %&>"3"#AE2;8 >/832;2"'8#* @$&? ?& Y8;& @/"9#&%G>2;" &?>89#&;&/ 0E/8%8 3& 8;>2D2383&?* &'>/& ">/"?s ?2' &%98/E"* ;838 $'" 3& &?>"? 8?@&;>"??& ;"'?>/$2E83"/&? Y8;&' @8/>& 3& #8 ;"%$'2383*< &'>/8' 8?B &' ;"'>8;>" ;"' ?$ ;">2328'2383* @$&? ?$ "9H&>2D" @/2%"/328# '"&? #8 E&'&/8;2A' 3& ;"'";2%2&'>"* ?2'" &%@"3&/8%2&'>" 3& #"? &' $'8;"%$'2383 @8/8 \$& K?>8 D2D8 ?$ 8$>" >/8'?I"/%8;2A' ?";28#,

0 ;"%" %&>"3"#"EB8 \$& &C@/&?8 $' 8'G#2?2? ;$8#2>8>2D" 3& 8;;2A' ?"9/& #8 /&80#2383 ?";28#* < ?& @$&3& ;"'>&%@#8/ &' $'8 8#>&/'8>2D8 32I&/&'>& \$& 2';#$"/&? @/2';2@8#&? @8/8 @/"D";8/ ;8%92"? &' #8 /&80#2383 ?";28#,

.' &?8 #B'&8* #8 @"?>$/8 &32>"/28# 3& !"#$%& ()$*+)" , -)#$%."/ &C8#>8 #"? &?0I$&/["? \$& #"? 32I&/&'>&? 2'D&?>2E83"/&?* 3& %8'&/8 2'32D23$8# " ;"#&;>2D8*/&8#2[8'* ;"' "9H&>2D" 3& #"E/8/ $'8 >/8?I"/%8;2A' ?";28# &' #8 9g?\$&38 3&'$&D" ;"'";2%2&'>"* "3"#"EB8? 3& 2'D&?>2E8;2A' @8/>2;2@8>20 8# 3&?8//"##" Y$%8'",

P?2%2?%"* '"? ;"%@#8;& @"'&/ 8 32?@"?2;2A' 3& #8 ;"%$'2383 8;83K%2;8'8;2"'8# & 2'>&/'8;2"'8#* &?>& '$&D" 'g%&/"* @/"3$;>" 3 &?I$&/[" 2'?>20>$;2"'8# 2E83"/&? \$& Y8;&' @"?29#& #8 @/&?&'>&&32;2A'* \$& ;"'?>8 3& $'8 D8/2&383 3& 8/>B;$#"? /2"'83"? ;"' 32?>2'>"?

8D8';& 3& #8 ;2&';28,

a),"-U %


14/186

$.)-Y& E/"$@ "I @/";&3$/&? 98?&3 "' #"E2; @/2';2@#&?* $?&3 >" /&8;Y >^" 32II&/&'> ;"';&@>?, ]&>Y"3 2? >Y& @/";&3$/& $?&3 >" /&8;Y >Y& E"8#?* 2' ?>$3< "I >Y& %&>Y"3* ̂ Y2;Y 2? 32/&;>#< />&3 >" >Y& &@2?>&%"#"E2;8# @"?>$/&* >Y& #8?> ;&'>$/< @/&D82#&3 8? '&;&??8/< /&\$2/&%&'>?, =8>&/ "'* 8 '&^ 8@@/"8;Y ^8? 8??$%&3

^Y2;Y Y8D& 8##"^&3 >Y& &D"#$>2"' "I t'"^#&3E& >Y/"$EY >Y2? '&^ @"?>$/&*

P;;"/32'E >" F89&/%8?* >Y&/& 8/& >Y/&& >Y& ^8< Y"^ Y&?Y"$#3 833/&?? Y2? "9H&;> "I ?>$3 >Y& 32?;"D&/2&? "IY2? /&?&8/;Y, P;;"/32'E >" >Y& ?";28#0;/2>2; @8/832E%* >Y& L8/>2;2@8>"/< P;>2"'M&?&8/;Y aLPMe 2? 8 %&>Y"3"#"E< >Y8> 8##"^? >Y& 3&D"@%&'> "I /&?&8/;Y

@/";&??&?* ^Y2;Y &%&/E&? 8? 8 ^8< >" E/8'> @"^&/ >" @&"@#&* ?" >Y&< ;8'8??$%& 8II&;>2D& 8;>2"'? >"^8/3? >Y& 2%@/"D&%&'> "I >Y&2/ #2I& ;"'32>2"'?,

LPM 2? 8 %&>Y"3"#"EY&"'&? ^2>Y >Y& \$8#2>8>2D& 8@@/"8;Y* ^Y2;Y #&83? >" %8'< ;/2>2;2?%?* 8'3&D&'* >" \$&?>2"'2'E >Y&2/ @/8;>2;&, O' >Y2? /&E8/3* LPM 2? 32II&/&'> I/"% >Y& >Y& > @/"3$;&?* 8'3 9&;8$?& "I >Y& ^8< 2> ;"''&;>?t'"^#&3E& ^2>Y ?";28# 8;>2"', L&>&/ L8/t a-)V)* @, -UVe,

b/"% 8 %&>Y"3"#"E2;8# E/"$'3* 2> ?Y"$#3 9& ?>8>&3 I/"% >Y2? @&/?@&;>2D&* >Y&;"'?>/$;>2"' "I 8 '&^ ?";2&>Y& E#"98# ;8$?&? "I >Y& &C2?>2'E @/"9#&%, d/#8'3"b8#? f"/38 @"2'>? "$> >Y8> "'& "I >Y& %82' @/"9#&%? >" Y8'3#& 2' >Y& %&>Y"3"#"E<

9& /&&C8%2'&3 8'3 /&&D8#$8>&3, b8#? f"/38 ?$EE&?>? >Y8> 9< 8;;&@>2'E >Y& @/&%2?& >Y8> ?8


15/186

f&;8$?& "I >Y& 8I"/&%&'>2"'&3 8/E$%&'>?* 2> 9&;"%&? &D23&'> >Y8> LPM2? ;"'>/8/< >" >Y& >/832>2"'8# %&>Y"3"#"E2;8# @/8;>2;&* I"/ 2> Y8? 9&;"%& 8

8'3 >2%&0#2'& I"/ 8;>2D2>2&?* 8%"'E ">Y&/? 8 @/2"/2s '&D&/>Y&??* &8;Y "'&

"I >Y&?& 8?@&;>? 8/& 9$2#> 8? #"'E 8? >Y& /&?&8/;Y&/? 9&;"%& @8/> "I >Y&;"%%$'2>2'&* I"/ >Y&2/ @/2%"/328#E"8# 2? '"> E&'&/8>2"' "I t'"^#&3E&* 9$> 2>? &%@"^&/%&'> 2' 8 ;"%%$'2><?" 2> #2D&? 2>? "^' ?";28# >/8'?I"/%8>2"',

8'3 /ġ#& /&?$#>?, QY&/&I"/&* >Y& LPM 2? ?$EE&?>&3 8? 8 %&>Y"3"#"E< >Y8>&C@/&??&? 8 \$8#2>8>2D& 8'8#


16/186

.878C16 (6B9545EC46B2/


17/186


18/186

!"

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

%$!A83"* &' D8/28? ";8?2"'&? < 98H" 32?>2'>"? ?$@$&?>"?* Y8 3&;#8/83" /&?@"'?89#&%&'>& 8#

.?>83" ;"%" ;"'?&;$&';28 3& #"? 38i"? @83&;23"? @"/ #8? DB;>2%8? 3& 8>&'>83"? >&//"/2?>8?* 8>&'32&'3"32D&/?"? ;/2>&/2"? 3& 2%@$>8;2A' 3 38i" \$& "?;2#8' &'>/& #8 I8##8 &' ?&/D2;2"* 38i" &?@&;28# "

@&/H$2;2" &C;&@;2"'8#, L&/" ;/2>&/2" 3 38i" @/"D&'2&'>& 3 8>8\$& >&//"/2?>8* ?&Eg' #8 H$/2?@/$3&';28 \$& &' @/2';2@2" 3&?3& $'8 @&/?@&;>2D8 3& 3&/&;Y" @/2D83"* ?"#" 8>&'3B8' #"? @/&?$@$&?>"? 3 38i"%8>&/28# < %"/8#, L8$#8>2'8%&'>& #8 H$/2?@/$3&';28 %$&?>/8 $'8 >&'3&';28 Y8;28 ;/2>&/2"? %G? Y$%8'2[83"? #8 2'3&%'2[8;2A' 3& @&/H$2;2"?,

A","#%"! (,";$!P;>" >&//"/2?>8* /&?@"'?892#2383 &?>8>8#* /&@8/8;2A' 2'>&E/8#* @&/H$2;2"?,

"#!-%"(-

QY& ;"$';2# "I 7>8>&* 2' ?&D&/8# ";;8?2"'? 8'3 $'3&/ 32II&/&'> 8/E$%&'>?* Y8? 3&;#8/&3 >Y& 7>8>& 8?/&?@"'?29#& 3$& >" >Y& 38%8E&? >Y8> >Y& D2;>2%? "I >&//"/2?> 8>>8;t? Y8D& ?$II&/&3 8;;"/32'E >" >Y& ;/2>&/28"I 38%8E& 2%@$>8>2"' >Y8> /8'E& I/"% #8;t "I ?&/D2;&* >Y& 38%8E& 2>?I "/ >Y& &C;&@>2"'8# 38%8E&, f$> >Y&;/2>&/28 "I 38%8E& >Y8> ;"%&? 32/&;>#< I/"% >Y& >&//"/2?> 8>>8;t 8;;"/32'E >" >Y& F2EY :"$/>u? H$/2?@/$3&';&* 3&8# ̂ 2>Y %8>&/28# 8'3 %"/8# 38%8E&?* I/"% 8 @/2D8>& #8^ @&/?@&;>2D&, .D&'>$8##Y& H$/2?@/$3&';& ?Y"^? >/8'?;&'3 >Y& >/832>2"'8# E$23'&? "I 38%8E& /&@8/8>2"',

^$+b&E/8# M&@8/8>2"'* ̀ 8%8E&?,

`&@"?2>83" &' I&9/&/" -N 3& 45-6* 8@/"983" &' %8%82#,;"%


19/186

!#

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

)*-%83" :"#"%928'" >2&'& 3&9&/ 3& @/">&0E&/ 8 >"38? #8? @&/?"'8? &' ?$ D238* Y"'/8* 92&0

'&?* ?2&'3" ;"'?&;$&'>& ;"' #"* >2&'& 3&9&/3& /&@8/8/ #"? 38i"? @83&;23"? @"/ &?>8?* \$&&';$&'>/8' "/2E&' &' #8? 8;;2"'&? $ "%2?2"'&?&' \$& 2';$//8' #8? 8$>"/2383&? @g9#2;8?,

="? >B>$#"? 3& 2%@$>8;2A' 3 38i" 8 ;8/E" 3.?>83" Y8' 23" D8/28'3"* @8?8'3" 3& #8 /&?@"'0?892#2383 ;"' ;$#@8 @/"9838* < #8 I8##8 &' ?&/0D2;2"* 8 ?2?>&%8? 3& 2%@$>8;2A' \$& 8@$'>8' 8$'8 >&'3&';28 3& /&?@"'?892#2383 "9H&>2D8 ;"%" 38i" &?@&;28# < /2&?E" &C;&@;2"'8#,

.' $' @8B? ;"%" :"#"%928* ;"9/8' /&D8';28#8? @"?>$/8? 3 :"'?&H" 3& .?>83"* /2"'838?;"' #8? 3&;2?2"'&? >"%838? @"/ &'>& I8##83"/8'>& #8? 8;;2"'&? 3& /&@8/8;2A' 32/&;>8 I$'380%&'>838? &' #8 /&?@"'?892#2383 @8>/2%"'28# 3.?>83" @"/ 8>8\$&? >&//"/2?>8?* &' #8 %&3238 \$& 38i" &? ?"@"/>83" @"/ #8 @"9#8;2A' ;2D2# \$&3&9& &?>8/ 8%@8/838 @"/ #8 @/">&;;2A' 3 .?>803"* \$2&' 83&%G? >2&'& %"'"@"#2" 3& #8 I$&/[8

@8/8 ;"'>&'&/ 9/">&? 3& D2"#&';28 ?";28# " @8/8;8'8#2[8/ #8 @/">&?>8, P?B #8? ;"?8?* v;$G# &? ;/2>&/2" 3& 2%@$>8;2A' \$& Y8 ?"?>&'23" :"'0?&H" 3& .?>83" @8/8 #"? 38i"? @/"3$;23"? @"/8>8\$&? >&//"/2?>8?w < '" ?"#" &?"* $'8 D&[ @/"03$;23" 38i" v;$G#&? ?"' #"? @8/G%&>/"? /&?8/0

;2>"/2"? 8@#2;83"? @"/ I8##83"/ &' #8? /&?@&;>2D8?;"'3&'8? 8# .?>83"w f8?>8/B8 @8E" 3& $'8 2'03&%'2[8;2A'* " ;"';&@>" 3& 38i" D8 %G? 8##G*&? 3&;2/ Y8;28 $'8 %$2.).6.)1 )* )*.$4%607

p?>8 2'D&?>2E8;2A' 38 ;$&'>8 @"/ $'8 @8/>& 3&#"? 32I&/&'>&? &'I"\$&? 8@#2;83"? @"/ P#>"Q/29$'8# ;"%" ;/2>&/2" 3& 2%@$>8;2A' 3 38i"*

@"/ $'8 @8/>&* < @"/ #8 ">/8* #8 >/8'?2;2A' Y8;28&'I"\$&? \$& >2&'3&' Y8;28 @"?>$/8? %G? Y$%80 0'8# 3& #"? 3&/&;Y"? Y$%8'"? < \$& 3&%8'38'#8 8@#2;8;2A' 3& /&@8/8;2"'&? 2'>&E/8#&?,

?c O$-2&'& ;"%" "9H&>2D" E&'&/8# @/&;2?8/ ;A%" Y8 ?23" 3&?8//"##" H$/2?@/$3&'0;28# \$& :"'?&H" 3& .?>83" Y8 383" 8# >&%83& #8 /&?@"'?892#2383 @8>/2%"'28# 3 .?>83" <

8'8#2[8/ @/2';2@2" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# 3&#8? D2;>2%8? 3 >&//"/2?%",

7& >/8>8 3& $'8 2'D&?>2E8;2A' &%2'&'>&%&'>&

H$/B32;8* 3& >2@" 8'8#B>2;"* 3";$%&'>8#* 3& ;80/G;>&/ ;$8#2>8>2D"* \$& ?& 3&?8//"##8/G 8 '2D3"E%G>2;" >&A/2;"s #8 ;$8# 9$?;8 /&;"@2#8/* ?2?0>&%8>2[8/ < 8'8#2[8/ #8 @"?2;2A' H$/2?@/$3&';28#8?$%238 @"/ :"'?&H" 3& .?>83" 8 >/8DK? 3&?$? I8##"? &%2>23"? @"/ #8 7&;;2A' Q&/;&/8 3& #878#8 :"'>&';2"?" P3%2'2?>/8>2D8 &' #"? g#>2%"?8i"? a9G?2;8%&'>& &' @&/2"3" ;"%@/&'323"&'>/& #"? 8i"? 4555 < 45-5e* < 3& #8 #2>&/8>$0/8 &C2?>&'>& ?"9/& #8 %8>&/28* 3&>&/%2'8'3" #"?8#;8';&? 3& #8? 3&;2?2"'&? %G? 2%@"/>8'>&? >"0%838? 8# /&?@&;>", L8/8 &I&;>"? 3& K?>& 8D8';&3& 2'D&?>2E8;2A'* ?& 3&?8//"##8/G @/2%&/" 3& 0

@&'?89#& @8/8 8#;8'[8/ @/2';2@8#s ;"'?2?>&8'8#2[8/ 3&?3& \$K &'I"\$& ?& Y8 2%@#&%&'>83" @/2';2@2" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# < \$K >2@"?3& %&;8'2?%"? 3& /&@8/8;2A' Y8' ?23" @/&D2?0>"? &' #"? ;8?"? 3& /&?@"'?892#2383 &?>8>8# @"/8;>"? >&//"/2?>8?,

=c -$%%&'3&' /&2D2'32;8;2"'&? 3& >2@" @"#B>2;" " 23&"0#AE2;"* 32/2E23"? ;"'>/8 "9H&>2D"? ?2%9A#2;"?

@/&D28%&'>& ?&;;2"'83"?, .# >&//"/2?%" Y8>"%83" $'8 '$&D8 ;"''">8;2A' 8 '2D %$'328#3&?@$K? 3& #"? 8>&'>83"? 3 --07* >8'>" \$& Y8?23" 3&'"%2'83" >&//"/2?%" E#"98#* I&'A%&'" #8 ?&E$/2383 8 '2D %$'328#* @"/ #" &? @$'0>" "9#2E83" 3& #8? 8E&'38? 3& ?&E$/2383 8 '2D'8;2"'8# < ?$@/8'8;2"'8#, 72 92&' @/"@A?2>"3& &?>& >/898H" '" &? &'>/8/ &' 32?;$?2"'&? ;"'0;&@>$8#&? ?"9/& >&//"/2?%"* 92&' D8#& #8 @&'8

4%1221 01/1 3 >&//"/2?%" @8/8 $92;8/ >2@" 3& 8;>"? ;$&' #8 /&?@"'?892#2383 3 .?0>83" ;"#"%928'",

="? 8;>"? >&//"/2?>8? @$&3&' ?&/ '8;2"'8#&? "2'>&/'8;2"'8#&? 3&@&'32&'3" 3& #8 $92;8;2A' 3&#8 "/E8'2[8;2A' >&//"/2?>8 < 3 9#8';" 3& #"? >&"#AE2;8 #"? 8>8\$&? @$&3&' ?&/ /&D"#$;2"0


20/186

!$

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

'8/2"?* @8/8 /&D"#$;2"'8/2"? < /&@/&?2D"? 3&0 "/E8'2[8;2A' \$& @&/@&>/8 8;>" >&//"/2?>8, .'&?>& ?&'>23" @#8'>&8 F&//&/" ;2>83" @"/ L2&/'8?

-, Q&//"/2?%" /&D"#$;2"'8/2", L/&>&'3& $' ;8%0 92" >">8#* &' >"3"? #"? I/&'>&?* @"#B>2;"* &;"'A0%2;"* 23&"#AE2;" < ?";28#, 7&i8#8 F&//&/" \$&?& ;8/8;>&/2[8 @"/ ?&/R J'8 8;>2D2383 3& E/$@"*?&8 " '" ?&;>2D", L"?&&3"/ 3& $'8 23&"#"EB83%2>838* 98?& 3& $' @/"E/8%8 @"#B>2;"* &;"0'A%2;" < ?";28# 8#>&/'8>2D", `2/2E23"? @"/ #B03&/&? ;8/2?%G>2;"?, :$&'>8' ;"' 2'?>2>$;2"'&?

@/"@28? \$& ?$?>2>$2/G' 8 #8? &?>89#&;238?, .?>8%"38#2383 ?&/B8 #8 3& #"? &HK/;2>"? 3& #29&/8;2A''8;2"'8# < #"? %"D2%2&'>"? ?&@8/8>2?>8?, 4, Q&0//"/2?%" @8/8 /&D"#$;2"'8/2"R .? %&'"? "/E80'2[83"* ?& @/8;>2;8 @"/ E/$@"? " @&/?"'8? 8'>&$'8 3&;2?2A' @"#B>2;8 " /&?"#$;2A' 3& $' @/"9#&0%8 3& /&?"'8';28 ?";28#, 7$ @E/"?2383 /832;8&' ?$ ;8/G;>&/ 2%@/&3&;29#&, U, Q&//"/2?%" /&0

@/&?2D"R .? \$& $?8 ?2?>&%G>2;8%&'>& >&0//"/ ;"'>/8 ;2&/>8 ;#8?& " E/$@" 3& @&/?"'8? \$&* >&//"/2?>8* ;"'?23&/8 2'3&?&89#&?, f8H" &?>&>2@" 2';#$"/ 8# Q&//"/2?%" @8/>2;$#8/*/&8#2[83" @"/ 2'32D23$"? < Q&//"/2?%" 3& .?0>83", :89/B8' @"/ >8'>" .QP < #"? ZP=, 7$9/80"? 2'0>&/'"?* >&//"/2?%" 3& .?>83" &? @/G;>2;8%&'>&

2%@$'&* 8# %&'"? &? 32IB;2#%&'>& @&/?&E$29#&,.' &?>& "/3&' 3& 23&8? >&//"/2?%" \$& 8I&;>8

@8>/2%"'28#%&'>& #8 /&?@"'?892#2383 3 .?>83";"#"%928'" < \$& ;$&'>8 @8/8 &I&;>"? 3& &?>&>/898H"* &? @&/@&>/83" @"/ E/$@"? 8# %8/E&'3& #8 #&&/ '8;2"'8# < /&D"#$;2"'8/2"0@"/ #" %&'"? &' >&"/B80* @"/ #" 8 %&'"/ &?;8#8

@&/" \$& 8#>&/8 328/2" D2D2/ 3& #"? ;"#"%928'"?,

O'>&/&?8 ;A%" $'8 D&[ ;"%&>23"? &?>"? 8;>"?>&//"/2?>8? < ;8$?83"? $'"? 38i"? @$&3&' #8?DB;>2%8? 3& #"? %2?%"?* 8;>2D8/ #"? 32?@"?2>2D"?

H$32;28#&? 8 &I&;>"? 3& ?"#2;2>8/ #8 2'3&%'2[80;2A' ;"//&?@"'32&'>& 8 ;8/E" 3 .?>83", .'&?>& "/3&' 3& 23&8? @8/8 ;"'>&C>$8#2[8/ $' @";" >&%8* #"? 8>&'>83"? >&//"/2?>8? ?"' %8'2I&?>80;2"'&? 3& D2"#&';28 \$& 8>&'>8' ;"'>/8 #"? 3&0/&;Y"? Y$%8'"?, L8/8 >8#&? &I&;>"? '"? 8;"E&0

%"? 8 #8 ;8/8;>&/2[8;2A' \$& I"/%$#8 x2#t2'?"'a45--e 8 ?89&/R

y.# >&//"/2?%" ;"';&@>$8# < &%@B/2;80

%&'>& ?& 32?>2'E$& 3& ">/8? I"/%8? 3& D2"0 0>&/B?>2;8?R \$& &? @/&%&32>83" < 32?&i83"

@8/8 ;/&8/ $' ;#2%8 3& %2&3" &C>/&%"*\$& &?>G 32/2E23" 8 $' "9H&>2D" %G? 8%@#2"\$& #8? DB;>2%8? 2'%&328>8?* \$& 2%@#2;88>8\$&? 8 "9H&>2D"? 8#&8>"/2"? " ?2%9A#20;"?* 2';#$23"? ;2D2#&?s \$& &? ;"'?23&/803" @"/ #8 ?";2&383 &' #8 ;$8# ?& @/&?&'>8;"%" &C>/80'"/%8# \$& &? &' ?&'>23"#2>&/8# 3& \$& ?& D2"#& #8 '"/%8 \$& /&E$#8 \$& ?& $>2#2[8 @/2';2@8#%&'>&* 8$'\$& '" 0>8%2&'>" @"#B>2;" 3& #"? E"92&/'"?* #8? ;"0 ax2#t2'?"'* 45--* @,6e,

:"%" 92&' #" @#8'>&8 x2#t2'?"'a45--e* #8 &?0>/8>&E28 3& >&//"/ @$&3& ";8?2"'8/ 38i"? @8>/20%"'28#&? < &C>/8 @8>/2%"'28#&? 8 @&/?"'8?* %$<8 @&?8/ 3& \$& &?>8? /&?$#>8' 38i838? %8>&/28#0%&'>&* '" ?"' "9H&>2D" @/2';2@8# 3 8>&'>83">&//"/2?>8* @"/ #" ?& D& ;"%" K?>8 &?>/8>&E28Y8 ?23" $?838 2'32?>2'>8%&'>& &' :"#"%928 @"/ 0>83"? \$& /&2D2'32;A ;"%" 3& ?$ 8$>"/B8 L89#"

#"? 8>&'>83"? \$& ?& Y8' 8>/29$23" #8? P$>"3&0I&'?8? J'238? 3& :"#"%928aPJ:e* 8 #8? b$&/0[8? P/%838? /&D"#$;2"'8/28?abPM:e " .HK/0;2>" 3& =29&/8;2A' '8;2"'8#a.=+e* &'>/& ">/"?,

0 @$K? a45-4e \$2&' @#8'>&8R

.' E&'&/8#* ;"%" ;"'?&;$&';28 3& &?>8 < ?$? 8E&'>&?* #8? %8'2I&?>8;2"'&? >&//"0 Y2?>A/2;8%&'>& &' 3"? I8?&? >&%@"/8#&?R

@"/ $' #83"* $'8 @/2%&/8 I8?& 3& >&//"0/2?%" 3"%K?>2;" ;"' $'8 ;"'&C2A' ?A#2038 8 #8 D2"#&';28 ;8$?838 @"/ #"? ;8/>&?3& #8 3/"E8 &'>/& -)V5 < -))T a8'>&? 3&#"? 8>8\$&? >&//"/2?>8? 3 )_--e* @"/ ">/8

@8/>&* $'8 I8?& @"?>&/2"/ a&' ;$/?"e 3& #8


21/186

%&

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

0//"/2?>8?* &?>" ;"%" /&?$#>83" >8'>" 3&?$? 8>/";2383&? < #8? @/&";$@8;2"'&? E#"0

98#&? z{| =8 @/2%&/8 I8?& /& #"? ;G/>&?* 8?B ;"%"&'>/& &?>8? "/E8'2[8;2"'&? ;/2%2'8#&?;"'>/8 .?>83" ;"#"%928'", .?>"? Y&0;Y"? ?& ;"'";&' ;"%" '8/;">&//"/2?%" 8 .' >K/%2'"? E&'&/8#&?* '8/;">&//"/2?0%" I$& $'8 ?&/2& 3& 8>8\$&? >&//"/2?>8? 3&E/8' 2%@8;>"* 3"'3& "9H&>2D" @/2';2@8#&/8 E&'&/8/ %2&3" &' .?>83" < #8 ?";2&0383 \$& &?>898' >"%8'3" %&3238? ;"'>/8 ;"%&/;2" 2#&E8# 3& 3/"E8?, .'>/& #"? 2'0;23&'>&? >&//"/2?>8? %G? 2%@"/>8'>&? I$&0/"'R 9"%98/3&" 3& $' 2%@"/>8'>& @&0/2A32;" 3& :"#"%928 .# .?@&;>83"/ a54 3&?&@>2&%9/& -)V)e* 3&//29" 3 D$" 45U3& PD28';8* ;8$?8'3" --5 %$&/>&? a4N 3& 0;2" 3 `P7 ;"' -56 @&/?"'8? /&@"/>838?%$&/>8? < 8@/"C2%838%&'>& S55 Y&/23"?a5S 3& 32;2&%9/& -)V)e, `& #8 %2?%8 %80'&/8* Y$9" $' E/8' 'g%&/" 3& 8?&?2'8>"?< 8>8\$&? 32/2E23"? ;"'>/8 #"? ;8'3238>"?

@/&?23&';28#&?* %2'2?>/"?* H$&;&? < @"#20;B8?* ;"' @/"@A?2>" 3& ;8$?8/ %2&3" <

>&//"/ &'>/& #8 @"9#8;2A', .?>"? 8;>"? >&0//"/2?>8? I$&/"' "/3&'83"? @/2';2@8#%&'>& @"/ L89#" .?;"98/* \$2&' &' &?& %"%&'>"&/8 #B3&/ 3& $' 2%@"/>8'>& ;8/> 3& #83/"E8 &' :"#"%928, .?>"? ;8/>&? 3& #83/"E8 Y8;&' $?" >8'>" 3& @8/8%2#2>8/&? <E$&//2##8? @8/8 #8 @&/@&>/8;2A' 3& ">/"? 8;0>"? >&//"/2?>8?, aQ8/8@$K?* 45-4e,

7& D& &'>"';&? ;"%" #"? 8;>"? 3& >&//"/2?%"? 8#>2&%@" \$& ;"'?>2>$2>$/80

;"'>/8;>$8# 3 .?>83"* >/832;2"'8#%&'>& Y8'8>&'323" ;/2>&/2"? 8629%):".)2."2 &'%8/;83"? &'#"? ?2?>&%8? 3& /&?@"'?892#2383 3&%8/;83"? @"/ :A32E" :2D2# :"#"%928'"* @"/ #" ]"#2'8

a455Te* @#8'>&8 \$&

z=|8 @"?2;2A' 3& #8 :"/>& 7$@/&%8 ;"'/&?@&;>" 8 #8 /&?@"'?892#2383 &C>/8;"'0>/8;>$8# 3 .?>83"* 98?838 &' #8? '"/%8?

@/"@28? 3 ;A32E" ;2D2#* ?& 8@#2;A Y8?>8#"? 2'2;2"? 3& #"? 8i"? ?&?&'>8, .' &I&;0>"* #8 8@#2;8;2A' 3 ;A32E" ;2D2# ;"%"I$'38%&'>" '"/%8>2D" 3& #8 "9#2E8;2A'2'3&%'2[8>"/28 ;"%&'[A 8 3&;8&/ ;"' #8/&I"/%8 #&E2?#8>2D8 3& -)S6* &' #8 \$& ?&#& 8>/29$83" #8? ;"%0

@&>&';28? @/"@28? &' %8>&/28 3& /&?@"'0

:"' &?>89#&;2%2&'>" 3 :"'?&H" 3& .?>83"*?& 2'2;28 #8 ;"'?"#238;2A' 3& 3&?8//"##"? H$/2?0

@/$3&';28#&? \$& Y8' %8/;83" &' 3&;2/ 3&]"#2'8 a455Te* >/&? &>8@8?* #8 @/2%&/8 #8 &>8@82'2;28# 3& I$';2"'8%2&'>" 3 :"'?&H" 3& .?>803"* y3&?3& $' @/2';2@2" ?& &?>89#&;2A \$& 3&0/&;Y" 8 2'3&%'2[8;2A' 3&@&'3&/B8 3& >/&? &0%&'>"?R &C2?>&';28 3& $'8 I8##8 " I8#>8 &' ?&/0D2;2"* $' 38i" @"/ 8;>2D2383* "%2?2A' " Y&;Y"?3& #8 83%2'2?>/8;2A's &D23&';28 3& $' @&/H$2;2"?$I/23" @"/ #8 DB;>2%8 3 38i" < $'8 83&;$838/2A' 3& ;8$?8#2383 &'>/& 38i" < #8 I8##8 3&

=8 ?&E$'38 &>8@8 ;"%2&'[8 8 &C@#"/8/ $' /KE20 I8D"/&;&/ 8 #8? DB;>2%8? ;"' #8 2'D&/?2A' 3& #8;8/E8 @/"98>"/28* \$& /&D898 8 #8 DB;>2%8 3& #8

@/$&98 3& #8 ;$#@8 < @/&?$%B8 #8 I8##8 8 ;8/E" 3&#8 83%2'2?>/8;2A'* ;"' #"? %2?%"? I$'38%&'>"?&?>89#&;23"? @"/ 3&/&;Y" I/8';K? 3&?@$K? 3& #8?&E$'38 E$&//8 %$'328#* y@"/ #" &?>89#&;2A >B0%238%&'>& $' /KE2%&' 3& @/&?$';2A' 3& #8 I8#>8&' #"? ;8?"? @8/>2;$#8/&? 3& #8 8;>2D2383 "@&/8>2D8 0

L"/ g#>2%"* ?& Y8' 23" &C@#"/8'3" /&EB%&'&? 3&/&?@"'?892#2383 %G? 8 >"'" ;"' #8? 32'G%2;8? 3&.?>83" < #8 ?";2&383 &' \$& '" Y8/"? "/2&'>83"? Y8;28


22/186

%!

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

$'8 /&?@"'?892#2383 "9H&>2D8* ;"%" #" &? 3& /&?@"'?892#2383 ?2' I8#>8 ;"%" #" &? y38i" &?0

;"%@/"%&>&' #8 /&?@"'?892#2383 @8>/2%"'28# 3.?>83" ?2' I8##8? &' ?&/D2;2"* ?2'" &' ;$%@#20%2&'>" 3& #"? 3&9&/&? \$& #& ;"%@&>&',

J' 9$&' &H&%@#" 3 ?2?>&%8 3& /&?@"'?892#20

0/2?>8?* ?2&%@/& < ;$8'3" 38i" #" ?$I/8' >&/;&0/"? 8 /8B[ 3& 8>&'>83"? \$& ?&8' 32/2E23"? &' /80[A' 3& #8 8;>2D2383 3 .?>83"* ;"%" #" 8>8\$&? ;2/;$'?>8';28 \$& Y8;& \$& ?& 8$%&'>& $' /2&?0E" \$& ?"9/&@8?8 #8? ;8/E8? @g9#2;8? \$& #8 @"0

9#8;2A' 3&9& ?"@"/>8/* ;89& 8;#8/8/ \$& '" ?2&%0 @/& 3& #"? 8>8\$&? >&//"/2?>8? ?& @$&3& 3&/2D8//&?@"'?892#2383 3& .?>83"* ?&Eg' ;/2>&/2" 38#>" Q/29$'8#* ;"' #" ;$8# &' #" 3&%G? ;8?"?* 8>&'>83" >&//"/2?>8 9$% 2$ '" E&'&/8 "9#2E8;2A'

@8>/2%"'28# 8 ;8/E" 3 .?>83",

;* +1*.%"2.$& 3" 86%)29%6/$*+)" 2$ 1 9%1:)$*$ /$".$*."/12 +1* #10#" ?6$ *1 .)$*$* 91%

@6*+)1*"%)1 1 6* 364"% %$9%$2$*.".):1 /$3 ;2."/1 $:$*.12 $* ?6$ $3 /">1 *1 %$263.")096."#3$ " *)*4A* .B.631 $* 312 .C%0)*12/$3 "%.B+631 DE (1*2.).6+)1*"3& 12 +10$.)/12 91% 3" /$3)*F+6$*+)"7 ;* ."3 :)%.6/& 3" 86%)29%6/$*+)"*"+)1*"3& " 9"%.)% /$3 "*=3)2)2 86/)+)"3

/$ 3"2 +)%+6*2."*+)"2 @=+.)+"2& 8? %&0/&[;8' /&@/";Y& ?";28#* '" ?2&%@/& E&'&/8' /&?0

@"'?892#2383 @8>/2%"'28# 3 .?>83", :$8'3"#"? 38i"? ?"' @/"3$;23"? ;"' ";8?2A' 8 $' 8>80\$& %">2D83" @"/ #8 @/&?&';28 3& #8 2'?>2>$;2"0'8#2383 " 3& /&@/&?&'>8;2A' 3& I$';2"'8/2"* :"'?&H" 3& .?>83" #&? Y8 383" >/8>8%2&'>" 3&38i"? 8'>2H$/B32;"? &%8'83"? 3& #&?2"'&? 8 92&0'&? " 2'>&/&?&? H$/B32;"? \$& ?"' ;8$?83"? @"/>&/;&/"?* @"/ &H&%@#" E/$@"? 2'?$/E&'>&?* < \$&&' ;8?" 3& \$& 8%&/2>&' $'8 ;"'3&'8 ?& 980?8' ?$@$&?>" "/32'8/2" /&?8/;2>"/2"a@&/H$2;2"?%8>&/28#&? < %"/8#&?e @&/" ;$8\$& 2'32?;/2%2'83"8 #8 ?";2&383 @"/ /&E#8 E&'&/8# '" ;"%@/"%&>&8 #8 ?";2&383* 8?B #8? ;"?8?


23/186

%%

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

V)+&';28 3& 6 3& H$'2" 3& 3"? %2# 3";&45-4* ],L, `8'2#" M"H8? f&>8';"$/>Ye,

L"/ ">/8 @8/>&* ?& @/&32;8 8'G#2?2? 3&>8##83"3& #8? ;2/;$'?>8';28? %8>&/28#&? &' #8 \$& /&?$#0>8 ;"%@/"%&>238 #8 /&?@"'?892#2383 3 .?>83"*&/"e

.# 3&?8//"##" 3& #8 2'D&?>2E8;2A' '" %$&?>/8'2'Eg' I8##" @"/ 8>8\$&? >&//"/2?>8?* &' \$& ?&

Y883"? >&//"/2?>8?,.# P#>" >/29$'8# 8 #" ?$%" Y8 ;"'?23&/83" \$&#8 "9#2E8;2A' E&'&/8# 3& E8/8'>B8 \$& 3&9&';$%@#2/ #8? 8$>"/2383&? @g9#2;8? ?& ;"#2E& ;#80

/8%&'>& 3& #"? 8/>B;$#"? 4,U 3 L8;>" O'>&/0'8;2"'8# 3& `&/&;Y"? :2D2#&? < L"#B>2;"? < 4T3& #8 :"'D&';2A' P%&/2;8'8 ?"9/& `&/&;Y"?F$%8'"?* \$& /&E$#8' 3&/&;Y" 8 32?@"'&/

3& $' /&;$/?" &I&;>2D" &' ;8?" 3& D2"#8;2"'&?8 #"? 3&/&;Y"? Y$%8'"?* @"/ #" \$& #"? @8;0>"? 2'>&/'8;2"'8#&? "9#2E8' 8# .?>83" '" ?"#"8 /&?@&>8/ ?2'" >8%92K' 8 E8/8'>2[8/ #"? 3&/&0;Y"? Y$%8'"?* #" ;$8# 2%@#2;8 8?$%2/ ;"'3$;0>8? '&E8>2D8? < @"?2>2D8? >&'32&'>&? @"/ $' #83"8 '" &H&/;&/ 8;>"? D2"#8>"/2"? 3& >8#&? 3&/&;Y"?< 8 8?$%2/ ;"'3$;>8? 32/2E238? 8 2%@&32/ \$&32?>2'>8? I$&/[8? '" &?>8>8#&? #"? D2"#&'* < ;$%@#2%2&'>" &D&'>$8# 3& >8#&? 3&9&/&? ;"'0##&D8 &' %$;Y"? ;8?"? #8 "9#2E8;2A' 3 .?>83"3& /&@8/8/ 8 #"? @8/>2;$#8/&?, 72' &%98/E"* &''2'E$'" 3& #"? ;8?"? 8D";83"? 8'>& 32;Y8 &'0>2383* ?& Y8 %8'2I&?>83" >&C>$8#%&'>& \$& $'8;>" >&//"/2?>8 E&'&/8 $'8 D$#'&/8;2A' 8# ?2?>&0%8 3& 3&/&;Y"? Y$%8'"?* < \$& @"/ &'3& 3&98"/3&'8/?& %&3238? /&@8/8>"/28? 32?>2'>8? 3& #8?3& ;8/G;>&/ /&?8/;2>"/2",

@c "-"_:$ -$%%2'8%&'0

>& ?& Y8 D&'23" Y8;2&'3" $'8 8@&/>$/8 Y8;28 "';&@>" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# %G? 8 >"'" ;"'#"? @8/G%&>/"? 3& H$?>2;28 /&?>8$/8>2D8* #8 ;$8#\$& 3&>&/%2'8 \$& #8 DB;>2%8? 3&9& ?8>2?I8;&/?&&' D8/2"? G%92>"? < \$& >";8' D8/2"? 3&/&;Y"?;"%" 3& #8 D&/383* H$?>2;28* /&@8/8;2A' < E80/8'>B8? 3& '" /&@&>2;2A'* #8 @/&E$'>8 \$& ;89&Y8;&/?& &?* v#"? @8/G%&>/"? 3& /&@8/8;2A' 2'>&0E/8# ;"92H8' >"3"? #"? ;8?"?w v:"92H8 8 #8? DB;0>2%8? 3& 8>&'>83"? >&//"/2?>8?w

.' %2?%" "/3&' 3& 23&8?* #8 /&@8/8;2A' 2'0>&E/8# 8 #8? DB;>2%8?* 2';#$8/28? \$& @$&3&' ?&/ 8@/&;2838? &' ;"'H$'0>" @8/8 #"E/8/ /&?>89#&;2%2&'>" 3& #8 32E'23833& #8? DB;>2%8?* ?&Eg' f&/2?>8B' a45-5e =8 :"/0>& O'>&/8%&/2;8'8 3& 3&/&;Y"? F$%8'"? ;"'0>&%@#8 ;2';" 32%&'?2"'&? @8/8 #8 /&@8/8;2A'R


24/186

%'

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

0 =8 /&?>2>$;2A'* \$& 9$?;8 /&?>89#&;&/ #8 ?20>$8;2A' @/&D28 3& #8 DB;>2%8, O';#$" 3& 3&/&;Y"?* /&>"/'" 8 ?$ #$E8/ 3& /&?23&';28* #8 3&D"#$0

;2A' 3& 92&'&? < &%@#&",

0?8;2A' %"'&>8/28 @"/ 38i"? < @&/H$2;2"?,O';#$8'>" 38i" %8>&/28#* ;"%" IB?2;" <%"/8# a%2&3"* Y$%2##8;2A'* &?>/K?* @/"9#&0%8? %&'>8#&?* /&@$>8;2A'e,

0 =8 /&Y892#2>8;2A' 8#$3& 8 %&3238? >8#&?;"%" 8>&';2A' %K32;8 < @?2;"#AE2;8* 8?B;"%" ?&/D2;2"? #&E8#&? < ?";28#&? \$& 82%8?,

0=8? E8/8'>B8? 3& '" /&@&>2;2A' @/&>&'3&'8?&E$/8/ \$& #8? DB;>2%8? '" D$D8' 8 ?&/"9H&>" 3& D2"#8;2"'&?, Q8%92K' /&\$2&/&'/&I"/%8? H$32;28#&?* 2'?>2>$;2"'8#&? < #&E80#&?* ;8%92"? &' #"? ;$&/@"? 3& ?&E$/2383*

@/"%";2A' < /&?@&>" 3& #"? 3&/&;Y"? Y$0%8'"?* @8/8 &D2>8/ #8 /&@&>2;2A' 3& #8? D2"0

#8;2"'&?, a@, -N6e,="? @8/G%&>/"? 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# ;"'0

H$E8' &' @"? 3& #8? DB;>2%8? %&3238? 3& ;80/G;>&/ @8>/2%"'28# < '" @8>/2%"'28# \$& ?"';"%@#&%&'>8/28?* %&3238? &?>8? \$& G'?2&'3" >&'238? &' ;$&'>8 &' #8 H$/2?@/$3&';283 :"'?&H" 3& .?>83"* @"/ &H&%@#" &' I8##"3& -V 3& I&9/&/" 3& 45-5* P;;2A' 3& /&@8/80;2A' 32/&;>8 :,L, ]8$/2;2" b8H8/3" ZA%&[* 3&0%8'38'>& ]8'$ +8/DG&[ :"//8#&? < ">/"?*3&%8'383"? +8;2A' 0 ]2'2?>&/2" 3& `&I&'?8*.HK/;2>" +8;2"'8#,

.# >&C>" 3& #8 ?&'>&';28* ?2 92&' &?>89#&;& #"? @&/H$2;2"? /&?8/;29#&? 8 #"? 3&%8'38'>&? 8?89&/* @&/H$2;2" %8>&/28#* %"/8#* @&/H$2;2"? "38i" 8 #8 D238 3& /2A'* 8?@&;>" \$& 2'0>&/&?8 8 &?>& 8'G#2?2? >2&'& \$& D&/ ;"' #8? %&03238? 3& H$?>2;28 /&?>8$/8>2D8 ;"'?23&/8'3" 3"?

32%&'?2"'&? %&3238? 3& ?8>2?I8;;2A' < E8/8'0>B8? 3& '" /&@&>2;2A'* \$& ?"' &C@/&?838? @"/ :"';&H" 3& .?>83" &' %&3238? 3& '8>$/8#&[8'" @&;$'28/28 y ;"%"\$2&/8 \$& 38i" 8'>20

H$/B32;" 2%@$>89#& 8 #8? &'>2383&? 3&%8'3838?&? ;"'?>2>$>2D" 3& $'8 E/8D& D2"#8;2A' >8'>" 3&`&/&;Y"? F$%8'"?* ;"%" 3 `&/&;Y" O'>&/0'8;2"'8# F$%8'2>8/2"* ;"' 8@"&/8%&/2;8'8 3& `&/&;Y"? F$%8'"?*?& 32?@"'3/G' #8? ?2E$2&'>&? %&3238? 3& ?8>2?0I8;;2A' 32/2E238? 8 E8/8'>2[8/ @/2';2@2" 3&

:"'?&H" 3& .?>83", 7&'0>&';28 3& -V 3& I&9/&/" 3& 45-5e,

=8 %&3238? '" @&;$'28/28? &?>89#&;238? &' >&C>" 3& #8 ?&'>&';28* ;"%@#&%&'>8/28? 3& #8?%&3238? 3& ;8/G;>&/ @8>/2%"'28#* 2';#$& /&?"#$>2D8 3& #8 ?&'>&';28* @8/8 #8? &?>8;2"'&? 3& @"#2;B8 @8/8 \$& @g9#2;" &' 0'"[;8' 3& #"? Y&;Y"? 3& D2"#8;2A' 3& 3&/&;Y"?Y$%8'"? < ;"%" %&3238 3& '" /&@&>2;2A'* &'DB" 3& ;"@28 3& #8 ?&'>&';28 @8/8 \$& y ?&2'?>/$8' 8/\$& &?8 ;#8?& 3& 8;;2"'&? $ "%2?2"'&? D$D8' @, U4,e

:"%" ?& Y8 D&'23" @#8'>&8'3"* ?& "9?&/D8 \$&Y8 &C2?>23" $'8 2%@"/>8'>& &D"#$;2A' 8# /&?@&;0>"* 83" &' &?>& @$'>"/&;"'";& >8'>" @8E" 3& @&/H$2;2"? %8>&/28#&?a38i" &%&/E&'>&* #$;/" ;&?8'>&e* ;"%" #"? 2'0%8>&/28#&? a@&/H$2;2"? %"/8#&?* &>;,e* ?2' &%98/0E" #8 @"?2;2A' 3 :"'?&H" 3& .?>83" &' &?>&

@$'>" 2'2;28#%&'>& &/8 %$< 32?;/&>8* &' &'0>&'323" 3& \$& ?2' '2'Eg' @/"9#&%8 &/8 ;8@8[3& /&;"'";&/ @8E" 3& @&/H$2;2"? %8>&/28#&?*

@&/" >/8>G'3"?& 3& @&/H$2;2"? %"/8#&? &/8 /&8;288 /&;"'";&/#"?, 7"9/& >8# 8?@&;>" &? ?$%8%&'0>& 2#$?>/83"/8 #8 ?&'>&';28 @/"I&/238 @"/ 32;Y">/29$'8#* 3B8 U5 3& H$#2" 3& -))4* ;"'?&H&/"

@"'&'>& 1$#2" :&?8/ J/29& P;"?>8* &' #8 \$& %80'2I&?>A #" ?2E$2&'>&R


25/186

%(

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

-" !"3" %$:1+"%= 3" +1*/$*" ?6$ $3 .%)#6F*"3 " >/29$'8#* < &? 8\$#8 8>&'>83" >&//"/2?>8 >8%92K' &?>G "9#2E83"* @"//8["'&? 3& &\$2383* 8 ?"@"/>8/ #8 8'E$?>28* %8#&?>8/ < 3"#"/ \$& #8 I8#>8 3& ?&E$/2383E&'&/8 &' >"38 #8 ;"%$'2383* #" ;$8# ;2&/>80%&'>& &? $' ;"'>/8?&'>23",

7&Eg' 7"#8/>& a45--e @8/>& 3& #8 3";>/2'8 &' 320D&/?8? ";8?2"'&? Y8 %8'2I&?>83" \$& @/2';2@2"3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# '" ?& @$&3& 8@#2;8/ 8 #"?38i"? &C>/8@8>/2%"'28#&? " >8%92K' ;"'";23"?;"%" @&/H$2;2"? 2'%8>&/28#&?* a&%@#&8'3" #8 >&/0%2'"#"EB8 8;$i838 @"/ 1$8' :8/#"? F&'8"e 8# '"

&C2?>2/ $' @8>/A' 3& /&I&/&';28 '2 $'8 %&3238 3&;"%@8/8;2A' \$& @$&38' ?&/ $>2#2[83"? &' #8 3&0>&/%2'8;2A' 3& #8 /&?@&;>2D8 2'3&%'2[8;2A',

L"/ I"/>$'8* :"'?&H" 3& .?>83" Y8 >/8>83" #8%8>&/28 3&?3& &?>8 g#>2%8 @&/?@&;>2D8* /&;"'"0

;2&'3" &C@/&?8%&'>& \$& #"? @&/H$2;2"? 2'%80>&/28#&?* 8# 2E$8# \$& #8? 3&%G? %"38#2383&? 3&

@&/H$2;2"?* ?& &';$&'>/8' ;"92H83"? @"/ @/2'0;2@2" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8#, `& Y&;Y" @#8'>&8

&?>8 ;"/@"/8;2A'R

X$263." 9$%@$+."0$*.$ :)"#3$& $* "93)+"F+)H* /$3 9%)*+)9)1 /$ 5%$9"%"+)H* )*.$F

4%"3W& +101 2$ 1 0".$%)"3 I/">1 $0$%4$*F.$& 36+%1 +$2"*.$M , $3 /">1 )*0".$%)"37

F+)H* /$ 3" ".$*+)H* 0C/)+" , 92)+13H4)+"1 2)?6)".%)+" 1 /$ 312 2$%:)+)12 21+)"3$2&

86%)/)+12 1 /$ 1.%" )*/13$7 !".)2@"++)H*& 21* 0$/)/"2 01%"3$2 /$ +"%=+.$% 2)0#HF

3)+1 , +13$+.):1& ?6$ +109%$*/$ 312 9$%F 86)+)12 *1 0".$%)"3$2& +101 91% $8$0931&$3 %$+1*1+)0)$*.1 9A#3)+1 /$3 ;2."/1 /$

26 %$291*2"#)3)/"/& "+.12 +1*0$01%".)F:12& #"6.)O12 /$ :B"2 9A#3)+"2& 01*60$*F.12& $.+7 ["%"*.)"2 /$ *1 %$9$.)+)H*& 21*"?6$33"2 0$/)/"2 )/H*$"2& /$ +"%=+.$%"/0)*)2.%".):1 3$4)23".):1 1 86/)+)"3& .$*F/)$*.$2 " ?6$ 3"2 :B+.)0"2 *1 :6$3:"* "

2$% 1#8$.1 /$ :)13"+)1*$2 " 26 /)4*)/"/&$*.%$ 3"2 +6"3$2 +"#$ 0$*+)1*"% "?6$F33"2 $*+"0)*"/"2 " /)213:$% 312 4%6912"%0"/12 "3 0"%4$* /$ 3" 3$,& , 3" /$%1F

4"+)H* /$ 3$,$2& $*.%$ 1.%"27WI (1*2$81

/$ ;2."/1& !$++)H* \$%+$%"& 2$*.$*+)"/$3 GE /$ @$#%$%1 GEEL& +1*2$8$%1 91F*$*.$ ;*%)?6$ [)3 ]1.$%1& $N9$/)$*.$ T17JKDDK7M I3"2 *$4%)33"2 21* *6$2.%"2M7


26/186

%)

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

.' &?>8 %&3238* #8 /&@8/8;2A' 2'>&E/8# @/"@&'3& @"/ /&?>89#&;2%2&'>" &I&;>2D" 3& $' 38i" 8 $'3&>&/%2'83" 3&/&;Y" " 2'>&/K? H$/B32;" < @"/ #">8'>"* 8>&'32&'3" 8 #8? @8/>2;$#8/2383&? 3& ;838

;8?"* H$&[ 3& #8 A/92>8 '8;2"'8# 3&9&/G D&0

@8/8 #"E/8/ /&?8/;2%2&'>" 3 @&/H$2;2" 2'%80>&/28# a8# 2E$8# \$& #8? 3&%G? >2@"#"EB8? 3& @&/0

H$2;2"?e* /8DK? 3& %&3238? '&>8%&'>&2'3&%'2[8>"/28? "* ?2 #"? ?$@$&?>"? IG;>2;"? #"

@&/%2>&' a>/8?E/&?2A' 3& 3&/&;Y"? Y$%8'"? &'?$? 32D&/?8? ;8>&E"/B8?e* %&328'>& #8 83"@;2A'3& %&3238? " 32?@"?2;2"'&? 3& ">/8 '8>$/8#&[8*;"%" #8? 83" @"/ 8;>"? >&//"/2?>8? :"'?&0 H" 3& .?>83" Y8 >8?83" #"? @&/H$2;2"? %8>&/28#&?*/&;"'";23"? a38i" &%&/E&'>& < #$;/" ;&?8'>&e8 >/8DK? 3& #"? ;/2>&/2"? 8;>$8/28#&? >/832;2"'80#&?* >"%8'3" ;"%" 98?& B'32;& 3& @/&;2"? 8#;"'?$%23"/, 72' &%98/E" &' >/8>G'3"?& 3& @&/0

H$2;2"? %"/8#&? &? '&;&?8/2" >"%8/ ;"%" /&I&0/&';28 ;/2>&/2" &?>89#&;23" @"/ 182%& d/#8'3" &I&;>$83" 8# I8##" 3& V 3& H$'2" 3& 45--R

5!) #)$* " 9"%.)% /$ GEEJ 3" 86%)29%6F/$*+)" :)$*$ "93)+"*/1 +101 +%).$%)1/$ $2.)0"+)H* /$ 312 9$%86)+)12 01%"3$2$3 2"3"%)1 0B*)01 0$*26"3 3$4"3 :)4$*.$

I$* 6*" 26$%.$ /$ $?6):"3$*+)" +1* 312 4%"012 1%1 %$+1*1+)/12 $* 3" 9%)0$%")*2."*+)"M& *1 /$8" /$ 2$46)% 2)$*/1 6*$8$%+)+)1 /)2+%$+)1*"3 I"%#).%)1 )6/)+)2M/$3 86$O /$ ."2"% ."3$2 9$%86)+)12& 2)* 31F

4%"%& "A*& 3" +1*213)/"+)H* /$ $3$0$*.121#8$.):12 $* 312 ?6$ 96$/" "96*."3"%2$3" :"31%"+)H*& $2.)0"+)H* , ."2"+)H* /$312 0)2012& +1* 31 ?6$ 2$ %$291*/" " 312

9%)*+)9)12 /$ 9%191%+)1*"3)/"/ , %"O1*"F#)3)/"/ +1* 31 ?6$ /$#$ 19$%"% $3 86$O ,&*1 2)093$0$*.$ 262.$*."%2$ $* 3" /$*1F0)*"/" 5+)$%." /)2+%$+)1*"3)/"/W7

;* $2$ 1%/$*& 9"%" $3 %$+1*1+)0)$*.1 ,

."2"+)H* $3 86$O 2$ 268$." "3 +%).$%)1 /$F

.$%0)*"*.$ /$ 3" )*.$*2)/"/ /$3 /">1& ?6$626"30$*.$ 2$ /$06$2.%" +1* #"2$ $* 3"2

9%6$#"2 .$2.)01*)"3$2 3"2 +6"3$2 "%%18"*6*" /$2+%)9+)H* 26#8$.):" /$ ?6)$*$2& 91%3" +$%+"*B"& +1*1+)0)$*.1 1 "0)2."/ /$F

91*$* $* 3" +"62"& %$2."*/1 1#8$.):)/"/ "3" /$.$%0)*"+)H* /$ /)+8'>"* @8/8 /&;"'";2%2&'>" < >8?8;2A'3 @&/H$2;2" %"/8#* H$&[ 83%2'2?>/8>2D" 3&0


27/186

%*

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

9&/G ?$H&>8/?& 8 #"? 8'>&/2"/&? ;/2>&/2"? "9H&0>2D"?* 83&%G? 3& #" \$& "/32'8/28%&'>& &?>G'3&%"?>/83"? ;"' 98?& &' #8 @/$&98 >&?>2%"0'28#* 3& #8 \$& ?& 3&/2D8 #8 3&'"%2'838 y@/&0

0;2A' 3& &?>& >2@" 3& @&/H$2;2"? /&?@"'38 8 #8;"%@#&H2383 3& $'8 ?";2&383 8/>2;$#838* @#$/8#< Y&>&/"EK'&8 \$& &C2E& #8 ;"'?23&/8;2A' 3&%B'2%"? "9H&>2D"? @8/8 #8 >8?8;2A' @/"@"/;2"0'8#* @"'3&/838 < 83&;$838* ?2' \$& ;"'?>2>$&/28#&?* &'8/8? 3& \$& &?>"? g#>2%"? @$&38' /&8#%&'>&>/83$;2/?& &' #8 &?I&/8 @8>/2%"'28# 3 ?$H&>"* <?& ;$%@#8 $'8 D&/383&/8 /&@8/8;2A' 3& #8? @&/0?"'8? \$& Y8' ?$I/23" $' 38i" 8'>2H$/B32;"* ?2' 0'"%B8 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# 8 >"'" ;"' #8? 320/&;>/2;&? 3 3&/&;Y" 2'>&/'8;2"'8# 3& 3&/&;Y"?Y$%8'"?* '"/%8>2D8? &?>8? \$& /8'&' #"? 8/E$%&'>"? 3& #8 :"/@"/8;2A' &' >/8>G'03"?& 3& D2"#8;2"'&? 8 3&/&;Y"? Y$%8'"? < ;"' &?>89#&;2%2&'>" 3& %&3238? @8>/2%"'28#&? <'" @8>/2%"'28#&?,

M&;8@2>$#8'3"* #8 2%@$>8;2A' 3& #8 /&?@"'?80 92#2383 8 ;8/E" 3 .?>83" @"/ #8 D$#'&/8;2A'

3& 3&/&;Y"? Y$%8'"? ?& ;"';/&>8 &' #"? 32I&0/&'>&? 38i"? 8'>2H$/B32;"? ?$I/23"? @"/ #8 DB;>20%8?* H$/B32;8%&'>& K?>8 /&?@"'?892#2383 ?& Y8>/83$;23" &' I8##"? 3 :"'?&H" 3& .?>83" &' #"?\$& ?& &D23&';28' #8? #B'&8? 8/E$%&'>8>2D8? 3&

@/">&;;2A' 8 #8? DB;>2%8? @/&;"'2[838? @"/ "/0E8'2?%"? ?$@/8'8;2"'8#&?* @"/ &H&%@#"* #8? 320/&;>/2;&? < @/2';2@2"? 3& +8;2"'&? J'238? < 372?>&%8 O'>&/8%&/2;8'" 3& ̀ &/&;Y"? F$%8'"?,

@"?>$#8' /&;"'";2%2&'>" 3 3&/&;Y" 8 #8 /&0 03"?* >8'>" &' 2'?>/$%&'>"? $'2D&/?8#&? ;"%"/&E2"'8#&?* >8# &? ;8?" 3 L8;>" O'>&/'8;2"'8#

3& ̀ &/&;Y"? :2D2#&? < L"#B>2;"?* ;$8# &?>89#&0;& #8 "9#2E8;2A' @"/ @8/>& 3& #"? .?>83"? 3& /&0 @8/8/ 8 #"? 2'32D23$"? 98H" ?$ H$/2?32;;2A'* @"/D2"#8;2"'&? 8 #"? 3&/&;Y"? Y$%8'"?* 8 @8/>2/ 3;"%@/"%2?" 83\$2/23" @/&D28%&'>& ;"' #8 ;"0%$'2383 2'>&/'8;2"'8#* \$& >2&'&' ;"%" I$'380

%&'>" 3& 2%@$>892#2383 #8 ;"%2?2A' @"/ 8;;2A'$ "%2?2A' 3& $' 2#B;2>" 2'>&/'8;2"'8#* \$& 3&?0&%9";8 &' #8 /&@8/8;2A' 3& 38i" ;8$?83" @"/ #8I8#>8 3& E8/8'>B8 < ?8#D8E$8/38 3& #"? 3&/&;Y"?

8 ?$? ;"''8;2"'8#&?,

7"9/& I$'38%&'>" 3& #8 /&?@"'?892#2383 2'0>&/'8;2"'8# 3 .?>83" ?& Y8' ?"?>&'23" 32D&/?8?>&?2?* @/2%8'3" #8 23&8 3& \$& #8 /&?@"'?892#20383 ?& I$'38%&'>8 &' #8 ;"'>/8/2&383 3& #8 8;0>$8;2A' 3 .?>83" ;"' #8 '"/%8 2'>&/'8;2"'8# 8#8 \$& ?& &';$&'>/8 "9#2E83" &' I"/%8 D"#$'>80/28* 8 >/8DK? 3& $' >/8>83" " 3 3&/&;Y" ;"'?$&0>$32'8/2" a+8?Y* 455)e,

.' &?>& "/3&' 3& 23&8?* ;/2>&/2" 3& 2%@$>8;2A'8 >"'" ;"' ;"';&@>" H$/B32;" 3& /&?@"'?8920#2383 &? 2';$%@#2%2&'>" 3& $'8 "9#2E8;2A'2'>&/'8;2"'8# 3 .?>83" @/&D28 < D"#$'>8/280%&'>& ;"'>/8B38s ?2' &%98/E"* &? '&;&?8/2"/&D8/ \$& &' 3&/&;Y" ;#G?2;"* &' $' @/2'0;2@2"* #8? "9#2E8;2"'&? 2'>&/'8;2"'8#&? @"/ 2'0;$%@#2%2&'>" 2%@#2;898' #8 &C2E292#2383 I/&'>&8 #"? .?>83"?* Y"&/'8;2"'8#* Y8' >/8?;&'323" #8/2A' 8629%):".)2." < @"/ #" &? &C2E29#& #8"9#2E8;2A' 3& /&@8/8;2A' 8 $' .?>83" @"/ #8 I8#0>8 3& E8/8'>B8' 8 ?$? '8;2"'8#&?* ;"' #" \$& 3&/&;Y" 2'>&/'8;2"'8# < &' &?& ;"'>&C>" 3&/&0;Y" 2'>&/'8;2"'8# 3& #"? 3&/&;Y"? Y$%8'"? Y8&I&;>$83" $'8 >/8'?2;2A' 3& /2"'&? H$/B32;8?

038'"? 3& ;838 .?>83", L"/ #" ?"?>2&'& +8?Ya455)eR y 6*" %$3"+)H* .%)"*463"%& /1*/$ 2$ %$3"+)1*"* $3

;2."/1 1#3)4"/1& 312 )*/):)/612 .).63"%$2 /$ /$F%$+&/'" ?& Y8 23" 8;"@#8'3"8 #8? '"/%8>2D8? 2'>&/'8;2"'8#&?, `& Y&;Y" #"?

0;Y8%&'>& /2"'83"? ;"' ##8%83" @/2';2@2"3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8#, .# ;$8#* 8 #8 #$[ 3 3&/&0;Y" &' E&'&/8# < 3& #8 H$/2?@/$3&';28 83%2'2?0>/8>2D8 ;"#"%928'8* @$&3& ?&/ &'>&'323" ;"%"8\$ @/&;&@>" \$& "/2&'>8 /&?8/;2%2&'>" 3&


28/186

%"

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

03&[;8 ?&8 ##&D838* 8# %&'"?* 8 $' @$'>" ;&/;8'"8# \$& ?& &';"'>/898 8'>&? 3& #8 ";$//&';28 3%2?%"* < \$& 3&9& ?&/ 2'>&/@/&>83" < 8@#2;83"

3& ;"'I"/%2383 ;"' >2@" 3& 38i" @/"3$;23"*&? 3&;2/* 92&' \$& ?& >/8>& 3& $'" 3&/2D83" 3& #8D2"#8;2A' 8 $' 3&/&;Y" Y$%8'"* ?&Eg' /&;"0'";2%2&'>" @"?2>2D" 3 "/3&' '8;2"'8# & 2'>&/0 2'>&/K? H$/B32;" \$& '" ?& /2"'8 ;"' ?2?>&0%8 3& 3&/&;Y"? Y$%8'"?, a:"'?&H" 3& .?>83"*7&;;2A' Q&/;&/8* ?&'>&';28 3 45 3& I&9/&/" 3&455V* ;"'?&H&/" @"'&'>& .'/2\$& Z2# f">&/"*&C@&32&'>& +", -S,))Se,

.' :"#"%928 ?"' &?;8?8? #8? '"/%8? \$& ?& /&0 8'E$#8/ 3 %2?%" ?& &';$&'>/8 &' #"? @8/G%&>/"?;"'?8E/83"? 3& %8'&/8 &C@/&?8 &' 8/>B;$#" -S3& #8 =&< 66S 3& -))V* ?&Eg' #"? ;$8#&?* @8/8#8 D8#"/8;2A' 3& #"? 38i"? 3&'>/" 3& ;$8#\$2&/

@/";&?" \$& ?& 83'>& 8'>& #8 83%2'2?>/8;2A'3& H$?>2;28* &' #8 @"'3&/8;2A' < 3&>&/%2'8;2A' 3&8\$#"? 38i"? 2//"E83"? 8 #8? @&/?"'8? < 8 #8?;"?8?* ?& 8>&'3&/G' #"? @"?>$#83"? 3& y/&@8/8;2A' >8%92K' ?& 8#$3& 8 #8 /&@8/8;2A' 2'>&E/8#* @&/"/>2D" 8 #"? 38i"? ?"@"/>83"? @"/ #8? DB;>2%8?3& #"? E/$@"? 2'?$/E&'>&? &' %8/;" 3 ;"'0 =&< )NT 3& 455Ta1$?>2;28 < L8[e < =&< -66V 3&

45--a+$&D8 =&< 3& !B;>2%8?e,7& "9?&/D8 ;"%" &' :"#"%928 3&?3& 8i"-))V < 3&?3& '"/%8>2D8? "/32'8/28? ?& @#8'>&8'#"? @/&?$@$&?>"? 3& #8 /&@8/8;2A' 2'>&E/8# &' >"03"? #"? G%92>"?* ?2' &%98/E" #8 8@&/>$/8 Y8;28&?"? @"?>$#83"? Y8 ?23" #&'>8, p?>& @/2';2@2"Y8 ?23" "9H&>" 3& 3&?8//"##" @/2';2@8#%&'>& @"/

@8/>& 3& #8 H$/2?@/$3&';28* < >/8>G'3"?& 3& /&?0 @"'?892#2383 &?>8>8#* 32;Y8 #89"/ #& Y8 ;"//&?0 @"'323" 8# :"'?&H" 3& .?>83", 72&'3" 8?B* %&0328'>& #8 ?&'>&';28 3 45 3& I&9/&/" 3& 455V*;"'?&H&/" @"'&'>& .'/2\$& Z2# f">&/"* &C@&032&'>& +", -S,))S* ?& @/&;2?8/"' #"? @8/G%&>/"?

8 #"? ;$8#&? 3&9& ;&i2/?& H$&[ 83%2'2?>/8>2D"8# %"%&'>" 3& 8@#2;8/ >8# @/2';2@2"* >"%8'3";"%" 98?& 8/>B;$#" V 3& #8 =&< )NT 3& 455T" =&< 3& 1$?>2;28 < L8[* '"/%8 \$& 3&>&/%2'A ;"'>&'23" < 8#;8';& 3 3&/&;Y" 8 #8 /&@8/80;2A'* &' #"? %2?%"? >K/%2'"? @#8'>&83"? @"/ #"?

S%)*+)9)12 , /)%$+.%)+$2 #=2)+12 21#%$ $3 /$%$F /$ 3"2 *1%0"2 )*.$%*"+)1*"3$2 /$ /$%$+& ?& /&;"'";&;#8/8%&'>& 3&/&;Y" \$& #& 8?2?>& 8 >"38 @&/?"0'8 8 ?"#2;2>8/* #8 ;"//&?@"'32&'>& /&@8/8;2A' 2'0>&E/8# 3 @&/H$2;2"* #8 ;$8# 3&9&/G E8/8'>2[8/?&

98H" @8/G%&>/"? 3& &\$2383, `& 2E$8# I"/%8* :"'?&H" 3& .?>83" &' &?>8 >&%G>2;8 >8%92K' ?&8@"&' &' 72?>&%8 O'>&/8%&/2;8'" 3& `&/&;Y"? F$%80'"? \$& ?& 2'?&/>8' &' "/3&'8%2&'>" H$/B32;";"#"%928'" ;"%" @8/>& 3 9#"\$& 3& ;"'?>2>$0;2"'8#2383 < &' #8 H$/2?@/$3&';28 &%8'838 3&#8 :"/>& L&/%8'&'>& 3& 1$?>2;28 O'>&/'8;2"'8#,

0%8/ #8 >&?2? \$& &' %8>&/28 3& 38i"? 8'>2H$/B32;"?Y8 ?"?>&'23" :"'?&H" 3& .?>83" < ?$ /2A';"' #"? @/2';2@2" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# < 3&

H$?>2;28 /&?>8$/8>2D8R 80 #"? />2D"? 8# /&?>89#&;20%2&'>" 3& 38i"? 8'>2H$/B32;"? 3&/2D83"? 3& D2"0#8;2"'&? 8 3&/&;Y"? Y$%8'"? 90 #"? /&I&/&'>&? 8#/&?8/;2%2&'>" 3& 38i"? 8'>2H$/B32;"? &%8'83"?3& #&?2"'&? 8 92&'&? " 2'>&/&?&? H$/B32;"? \$& '"

Q/8>G'3"?& 3 @/2%&/ ?$@$&?>" \$& ?& 8'$';2A*&? 3&;2/* #8 /&@8/8;2A' 2'>&E/8# &' G%92>" 3&#"? 3&/&;Y"? Y$%8'"?* K?>8 '" ?A#" ?$@"'& /&?8/;2%2&'>" 3& #"? 38i"? < @&/H$2;2"? \$& ?&3&/2D8' 3& $'8 D2"#8;2A' 8 #8? E8/8'>B8? 3& #8

@&/?"'8* /&;"'";238? '8;2"'8# & 2'>&/'8;2"'8#0%&'>&* ?2'" \$& >8%92K' 2%@#2;8 #8 9g?\$&383 /&?>89#&;2%2&'>" 3 2.".6 ?61* %">2D" @"/ ;$8# ?& 83"@>8' $'8 ?&/2& 3& %&3238? ?2%0

9A#2;8? < ;"'%&%"/8>2D8?* \$& @/"@&'3&' @"/#8 /&?>2>$;2A' 3 'g;#&" &?&';28# 3 3&/&;Y"" 3&/&;Y"? 2'I/2'E23"?* %GC2%& ?2 ?& >2&'& &';$&'>8 \$& >8#&? D$#'&/8;2"'&?* >2&'&' "/2E&'

3& 3$2" &32I&/&';28/ ;$8'3" 38i" &? @/"3$;23" &' $';"'>&C>" 3& D2"#8;2A' 3& 3&/&;Y"? Y$%8'"? "&' $'8 ?2>$8;2A' &' \$& ?2 92&' ?& @/"3$;& $'38i"* '" ?& 8I&;>8' 3&/&;Y"? Y$%8'"? '2 `&0/&;Y" 2'>&/'8;2"'8# F$%8'2>8/2"


29/186

%#

!"#$%'()*)+'+ $'-!).%&)'* +"* "#-'+% $%! '-'/0"# -"!!%!)#-'#1%(*)2'3)4& !"#'!3)-%!)' 5# !"$'!'3)4& )&-"2!'*

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

fc (8? Y8' 8#;8'[83" $'8 '$&0D8 32%&'?2A' 8 '2D E#"98# 3&?@$K? 3& #"? 8>&'0

>83"? 3 --07* ;"'?>2>$&? 3& #8? 8E&'38? 3&?&E$/2383 3& #"? .?>83"?, ="? 8>8\$&? >&//"/2?0>8? &' :"#"%928 Y8' &?>83" #2E83"? 8 I&'A%&0 $>2#2[8' #8? &?>/8>&E28? 3& >&//"/ ;"' G'2%" 3& D2"#&';28 \$& K?>"? E/$@"? 3&?@#2&E8'* >2&'& $'>2'>& 32I&/&'>&* @$&?>" \$& ?2 92&' 38i8' @&/?"0'8? < 92&'&?* &?>"? '" ?"' "9H&>2D" @/2';2@8#\$& ?& @/"@"'&' 8# @&/@&>/8/ 8>&'>83"* ?2'"\$& "9H&>2D" ;&'>/8# &? \$& ?& &C@8'38 $' 0

@$#8/ 8# E"92&/'" < 8 #8 ?";2&383 Y8;28 #"E/" >2&'&' ;"''">8;2A' @"#B>2;8,

L/&;2?8%&'>& &?>8? 8;;2"'&? @$&3&' 38i8/ 8;2$3838'"? ;"%$'&? < ;"//2&'>&? \$& '" >2&0'&' 3&9&/ 3& ?"@"/>8/ &?>"? 38i"?* @&/" \$&%G? 8##G 3& #8? 8;;2"'&? @&'8#&? &' D2/>$3 3&#8? ;$8#&? ?& @$&38 H$32;28#2[8/ 8 &?>"? 8;>"/&?D2"#&'>"?* #8? %2?%8? '" ?2&%@/& ?"' /&?8/;238?;"' 2'3&%'2[8;2"'&? 8 ;8/E" 3 .?>83" ;"#"%0

928'"* %$< 8 @&?8/ 3& \$& %$;Y8? D&;&? ?"'D2"#8;2"'&? 8 3&/&;Y"? Y$%8'"? 3& #8? DB;>2%8?

?& Y8 3&98>23" :"#"%928 Y8;& %G? 3& T5 8i"?,l$2&/& 3&;2/ \$& &' %8>&/28 3& 2'3&%'2[8;2A'3& 38i"? @"/ 8>8\$&? >&//"/2?>8* :"'?&H" 3&.?>83" Y8 23" ;"'?"#238'3" $'8 @"?2;2A' \$& Y823" ;"9/8'3" 2'3&@&'3&';28 3 38i" 3& "/2E&'

8629%):".)2." 3&?3& &?>89#&;2%2&'>" 3& K?>8:"/@"/8;2A' ;"%" %GC2%" >/29$'8# 3& H$?>2;28;"'>&'?2"?8083%2'2?>/8>2D8, .' &?>& "/3&' 3&23&8? ?& Y8 @8?83" @"/ D8/28? &>8@8? Y2?>A/2;8?8H$?>G'3"?& 8 ;/2>&/2"? 3& H$?>2;28 < &\$2383 < Y80;28 /&EB%&'&? 3& /&?@"'?892#2383 @"/ /2&?E" &C0;&@;2"'8# < @"/ 38i" &?@&;28#, OE$8#%&'>& ?& Y8'">83" $'8 &D"#$;2A' >&%8 3& #"? @&/H$2;2"?

@8>/2%"'28#&? < &C>/8 @8>/2%"'28#&? \$& Y"< @"/Y"< 2';#$" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8#,

.' @/2';2@2" &? ;#8/" 3&9&/ 3& 2'3&%'2[8/8 ;8/E" 3 .?>83" ?2&%@/& \$& #8 %">2D8;2A'3 8>8\$& >&//"/2?>8 Y8$8;2A' @8/>2;$#8/>&'2&'3" &' ;$&'>8 \$& 38i" &C;&@;2"'8# '"&? g'2;" ;/2>&/2" 3& 2%@$>8;2A' 8%0

92K' #" @$&3& ?&/ #8 I8##8 &' ?&/D2;2" " 38i" &?@&;28#* \$& &? $'8 @8/G%&>/" 3& 2%@$0>8;2A' 3& ;8/G;>&/ ?$9?2328/2",

+" ?& @$&3& 3$38/ \$& ?& Y83" $'8 2%@"/>8'>&&D"#$;2A' &' #"? @8/G%&>/"? 3& /&@8/8;2A' 3&#8? DB;>2%8? 3& 8;>"? >&//"/2?>8?* ?2' &%98/E"&? ;8$>"?" :"'?&H" 3& .?>83" 8# '" 8@#20;8/ #"? %2?%"? &%&'>"? 3& #8 H$?>2;28 /&?>8$0/8>2D8 8 #"? @&/H$2;2"? ";8?2"'83"? @"/ 8;>"?>&//"/2?>8 * @$&?>" \$& ?& Y8 383" >/8>8%2&'0>" 3& 38i"? 8'>2H$/B32;"? &%8'83"? 3& #&?2"'&? 8 D2"#8;2"'&? 3& 3&/&;Y"? Y$%8'"?* '" 8@#20;8'3" &'>"';&? %&3238? /&@8/8>"/28? >&'32&'0>&? 8 #8 @/&?&/D8;2A' 3& #8 %&%"/28 Y2?>A/2;8*'2 %&;8'2?%"? 3& 3& D&/383* H$?>2;28* /&@8/80;2A' < E8/8'>B8? 3& '" /&@&>2;2A',

.' #"? /&EB%&'&? 3& 38i" &C;&@;2"'8# @/&D2?>" @8/8 8>8\$&? >&//"/2?>8?* #8? ;"'3&'8? ;$9/&' @80/G%&>/"? 2'3&%'2[8>"/2"?* &? 3&;2/* @&/H$2;2"? %80>&/28#&? < %"/8#&?* ?2' &%98/E"* ?& "9?&/D8 \$&

@8$#8>2'8%&'>& ?& Y8 D&'23" Y8;2&'3" $'8 8@&/0>$/8 Y8;28 ;"';&@>" 3& /&@8/8;2A' 2'>&E/8# %G?8 >"'" ;"' #"? @8/G%&>/"? 3& H$?>2;28 /&?>8$/8>2D8

@8/8 ">/"? 38i"? ;"%" @"/ &H&%@#" @&/@&>/83" @"/ 8;>"/&? D2"#&'>"? &' %8?8;/&?* 3&?8@8/2;2"'&?I"/[838? " #"? I8#?"? @"?2>2D"?* &'%8/;83"? &?>"?&' #2'&8%2&'>"? ?&i8#83"? @"/ #8? 32/&;>/2;&? 3&#8 :"/>& O'>&/8%&/2;8'8 3& `&/&;Y"? F$%8'"?%G? 8 >"'" ;"' #8 H$?>2;28 /&?>8$/8>2D8,

L&?& 8 32;Y" 3&?8//"##" H$/2?@/$3&';28#* ?& ;"'0?23&/8 \$& &? @"?29#& \$& H$&[ 83%2'2?>/8>2D"&' &?>"? ;8?"? @$&38 "/3&'8/ %&3238? /&@8/8>"0/28? 32?>2'>8? 8 #8? @&;$'28/28?* Y89238 ;$&'>8

\$&* #"? 8;>"? >&//"/2?>8? @"3/B8' 3&/2D8/?& 8I&;0>8;2"'&? E/8D&? 8 #"? 3&/&;Y"? Y$%8'"?,


30/186

%$

!"#"$%" '"(") *+,-.$.")/ 012) *".%+) '+%3.4",+ 5"62%%"

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68/

%$D$%$*()"!

f&/2?>82'* :, a45-5e, V)=31412 21#%$ 3" %$9"%"+)H*& ?6C %$9"%"% $* 312 +"212 /$ :)13"+)1*$2 /$ /$%$+&/8%&/2;8'" 3& ̀ &/&;Y"? F$%8'"?* ]2'2?>&/2" 3& 1$?>2;28 < `&/&;Y"? F$%8'"?,

:"'E/&?" 3& #8 M&@g9#2;8 3& :"#"%928, =&< 66S 3& -))V,

:"'E/&?" 3& #8 M&@g9#2;8 3& :"#"%928, =&< )NT 3& 455T,

F&'8"* 1,:, a-))Ve, y F#)"*1 , @%"*+C2

]"#2'8* :, ], a455Te, ;3 /$%$+&%@"/G'&", .32>"/&?R !238#* 1, } `28[* !, } M"3/BE$&[ Z,P, f"E">GR b8;$#>83 3& H$/2?@/$03&';28* J'2D&/?2383 3 M"?8/2"

+8?Y* :, a455)e, e, :Y2#&R b8;$#>83 3&3&/&;Y" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :Y2#&* P.:O`,

L2&/'8?* 1, a455Ue, .# >&//"/2?%" E#"98#2[83", .'R M&D2?>8 P'8#&? 3& ̀ &/&;Y",, +g%&/" 4-,.?@8i8R J'2D&/?2383 3& ]$/;28,

7"#8/>&* P, a45--e, y ;3 9%)*+)9)1 /$ %$9"%"+)H* )*.$4%"3 /$3 /">1 $* $3 /$%$+" Q"%G?,

Q8/8@$K? 78'32'"* `,a45-4e, ]12?6$81 21#%$ $3 .$%%1%)201 $* (1310#)"Z(1*.$N.1& 3$4)23"+)H* *"+)1*"3 , 0$/)/"2 "*.).$F%%1%)201, M&D2?>8 z:"'| Q&C>"?,:"#"%928R J'2D&/?2383 78'>28E" 3& :8#2, :"'?$#>83" Y>>@R__/&D2?>8?,$?;,&3$,;"_2'3&C,@Y3_;"'>&C>"?_8/>2;#&_D2&^_456

x2#t2'?"'* L, a45--e, \$%%1%)20 ^$%262 V$01+%"+,Z \#&3E&,

1JMO7LMJ`.+:OP

:"'?&H" 3& .?>83"* 7&;;2A' Q&/;&/8* ?&'>&';28 3 U5 3& H$#2" -))4* ;"'?&H&/" @"'&'>& 1$#2" :&?8/ J/29& P;"?>8* &C@&032&'>& +", SV4V,

:"'?&H" 3& .?>83"* 7&;;2A' Q&/;&/8* ?&'>&';28 3 45 3& I&9/&/" 3& 455V* ;"'?&H&/" @"'&'>& .'/2\$& Z2# f">&/"* &C@&32&'>& +", -S,))S,

:"'?&H" 3& .?>83"* ?&'>&';28 3 4S 3& &'&/" 3& 45-4* ;"'?&H&/8 @"'&'>& 7>#8 :"'>" `B8[ 3 :8?>2##"* &C@&32&'>& +",-VS-N,

0 9"8* &C@&32&'>& +", 4-TSN,


31/186


32/186

'!

!"#$"%" '(") *$+",-./ 0"%$%" 1,,$2#"/ 3-$, 42,+"-.

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68;

;$%)D)("()Z* .$, (:OA,)O)$*-< .$ ,"! *-%"*!A8 =&">>8$4

.32/ ]&/;83" Z8/;B8U

"E]4/42789 38 )BJ8954G2C4LB` +"Y F$/>83" f$&'328s :Y&/28'8 f8#32/2? h#D8/&[s =8$/8 ]"/" :8?>/"Q

%$!:O$*

3& >/8'?@"/>& @g9#2;" ;"#&;>2D"e,7& %23& '2D 3& ;$%@#2%2&'>" 3& #8? '"/%8? 3& >/G'?2>" @"/ @8/>&3& #"? @/&?>83"/&? 3 ?&/D2;2" @g9#2;" 3& >/8'?@"/>& a9$?&? < 9$?&>8?e &' @&/?@&;>2D8 3& #8 >/232%&'?2A'3 3&/&;Y" < @8/8#%&'>& ?& &D8#g8 3& ;8/8 8 #8 2'?>2>$;2"'8#2383 < 8 #8 @&/;&@;2A' ;2$3838'8* ;"' #8

@/&>&'?2A' g#>2%8 3& ;"'>/29$2/ 3&?3& #8 8;83&%28 8 8$%&'>8/ #"? '2D&? 3& ;$%@#2%2&'>" 3 3&/&;Y" &':8/>8E&'8 3& O'328?* :"#"%9287

A","#%"! (,";$!P$>"/2383 `K92#* PD&'>8H8%2&'>" 2'32D23$8# ;$#>$/8#* :$#>$/8 3& 2';$%@#2%2&'>"* Z$&//8 3 :&'>8D"*O3"'&2383 3 :"'3$;>"/,

"#!-%"(-

"I >Y& #8^* 8'3 8> >Y& ?8%& >2%& ̂ & @&/I"/% 8' &D8#$8>2"' "I >Y& ;2>2[&'?u @&/;&@>2"' "I >Y& #8^u? 2'?>2>$>2"'8#?>/$;>$/& ̂ 2>Y >Y& $#>2%8>& 8;83&%2; E"8# "I ;"'>/29$>2'E >" 2';/&8?& >Y& ;"%@#28';& >" >Y& #8^ 2' :8/>8E&'83& O'328?* :"#"%928,

^$+bY"/2>$/8# 83D8'>8E&* +"'0;"%@#28';& ;$#>$/&* ^8/ "I >Y& @&''892#2><"I >Y& 3/2D&/?,

`&@"?2>83" &' I&9/&/" -N 3& 45-6* 8@/"983" &' %8&/ &' `&/&;Y"* LY` a;e &' `&/&;Y", `";&'>& 2'D&?>2E83"/8 3& >2&%@" ;"%@#&>" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8,=B3&/ 3 E/$@" 3& O'D&?>2E8;2A' 1$?>2;28 :"'?>2>$;2"'8#, =B'&8 3& O'D&?>2E8;2A', `&/&;Y"? 7";28#&? .;"'A%2;"? < :$#>$/8#&?, :"//&"

&;>/A'2;"R >8>28'8328[/WE%82#,;"%4 P9"E838* .?@&;28#2?>8 &' `&/&;Y" P3%2'2?>/8>2D" 3& #8 J'2D&/?2383 .C>&/'83" 3& :"#"%928* O'D&?>2E83"/8 3 Z/$@" 1$?>2;28:"'?>2>$;2"'8#* 1&I8 3 `&@8/>8%&'>" 8;83K%2;" 3& #8 b8;$#>83 3& `&/&;Y" < :2&';28? L"#B>2;8? 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8, :"//&"&;>/A'2;"R &/ &' `&/&;Y", `";&'>& 3& #8 b8;$#>83 3& `&/&;Y" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8,6 .?>$328'>&? 3& ̀ &/&;Y" 3& #8 J'2D&/?2383 3& :8/>8E&'8* @&/>&'&;2&'>&? 8# E/$@" 3& O'D&?>2E8;2A' 1$?>2;28 :"'?>2>$;2"'8#* #B'&8 3& O'D&?>2E8;2A'R`&/&;Y"? 7";28#&?* .;"'A%2;"? < :$#>$/8#&?* P$C2#28/&? 3& O'D&?>2E8;2A's :"//&"? &;>/A'2;"?R >8>28'8,98#32/2?WE%82#,;"%s'&'8'"Y&4SWE%82#,;"%s #8$/8%8/;,%"/"WE%82#,;"%s ;Y&/


33/186


34/186

''

!"#$"%" '(") *$+",-./ 0"%$%" 1,,$2#"/ 3-$, 42,+"-.

!"#$%& ()$*()" ! #$%&'()* +,,-. /01230/42 5678 9: -68;

%&3238* 3& #8 ;8@8;2383 @8/8 3&>&/%2'8/ ;"'03$;>8? @"/ %&32" 3& #8 ;/&8;2A' 3& 23&8? < '"?A#" @"/ %&32" 3& #8 2%@"?2;2A' 3& ?8';2"'&? "3 ">"/E8%2&'>" 3& I8;$#>83&? a!2##&E8?* -))Ue,

72 &' 8#E" ?& @$&3& &?>8/ 3& 8;$&/3" ;"' 8$0>"/* &? @/&;2?8%&'>&* &' \$& 92&' @$&3& .?0 0;28 3& #8? '"/%8?* ?2 ?& #" @/"@"'&, f2&' @$&3& 8 #&E2>2%2383e @8/8 \$& >&C>" #&E8# ?& "9&3&[0;8 @"/ &';2%8 3& #8 ;"&/;2A' < 3& #8 ?8';2A',7& @/"@"'& Y8;&/ ;2D2#2[8;2A' < 3& /&;"'";&/#8 '8;2A' 8'>& "/3&'8%2&'>" H$/B32;", .? #8&C@/&?2A' 8;$i838 @"/ 8$>"/ &' ;"%&'>"R y3&/&;Y" &? 2E$8# 3"'3& \$2&/8 \$& ?$? '"/%8?

:"' 98?& &' #"* #8? @/&E$'>8? &' &?>& L/""?"'R vO';$%@#&' #"? ;"'3$;>"/&? 3& 9$?&? < 9$?&0>8? &' :8/>8E&'8 3& O'328? #8? '"/%8? 3& >/G'?2>"w 0'8'3"R vL"/ \$K 2';$%@#&' #8? '"/%8? 3& >/G'?2>"#"? ;"'3$;>"/&? 3& 9$?&? < 9$?&>8?w v7&/G @"/ I8#0>8 3& ;"'";2%2&'>"* @"/ $'8 8$>"/2383 3K92# " @"/2'H&/&';28 3 /&?>" 3& #8 ?";2&383w L8/8 38/ /&?0

@$&?>8 8 >8#&? ;$&?>2"'8%2&'>"? ?& Y8' &?>$3283"32D&/?8? >&?2? @/"@$&?>8? @"/ H$/2?>8? < ?";2A#"E"?\$& 38' ;$&'>8 3& #8? /8["'&? 3 2';$%@#2%2&'>"3& /&E#8? &' $'8 ?";2&383, j8 ?&8 3&?3& &'I"0\$& @"?2>2D2?>8 " )62'8>$/8#2?>8 &' 3A'3& #"? 8$0

>"/&? 8'8#2[83"? @#8'>&8' 8/E$

articulo del control territorial al individuo revista saber 2014 1-2.pdf

Documents