PA R I S - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - E S PA C E TA J A N

AR

T I

MP

RE

SS

ION

NIS

TE

ET

MO

DE

RN

E -

AR

T N

AÏF

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N EA R T N A Ï F

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

9826

LU

ND

I 15

AV

RIL

20

13

0-ART MODERNE - COUV_Mise en page 1 27/03/13 15:53 Page1

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page1

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page1

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page2

TA J A N – 3

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNEART NAÏF

Lundi 15 avr i l 2013 à 15h

Espace Tajan37 rue des Mathurins 75008 Paris

Vente 9826

Expositions EEspace Tajan37 rue des Mathurins 75008 Paris - T. +33 1 53 30 30 30Du lundi 8 au vendredi 12 avril de 11h à 18 hSamedi 13 avril de 11h à 18h

Directeur du Département Anne PerretT. +33 1 53 30 31 06perret-a@tajan.com

Spécialiste Caroline CohnT. +33 1 53 30 31 07cohn-c@tajan.com

F. +33 1 53 30 30 12

Commissaires-Priseurs habilités Elsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainCédric MeladoClaudia MercierPierre-Alban Vinquant

La vente est soumise aux conditions générales imprimées en fin de catalogue. Les photographies du catalogue n’ont pas de valeur contractuelle

TAJAN S.A. Société de Ventes Volontaires de meubles aux enchères publiques - Société Anonyme agréée en date du 7 novembre 2001 sous le n° 2001-006. N° RCS Paris B 398 182 295

Consultez le catalogue, enregistrez-vous et enchérissez sur www.tajan.com

Retrouvez-nous aussi sur artfact.com, auction.fr et Figaro.fr/enchere

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page3

4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

INDEX

BEAUFRÈRE ADOLPHE-MARIE 8

BENHARROUCHE YOEL 57, 58

BOUTET DE MONVEL BERNARD 4

BUFFET BERNARD 32

CHAGALL MARC 54

CHAPOVAL JULES (YOULA) 28

CHAPOVAL JULES-YOULA 25, 26

CHIRICO DE GIORGIO 45

CLAUSELL JOAQUIN 44

DALI SALVADOR 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53

DESSERPRIT ROGER 38, 39

ETCHEBARNE-BIDART ANDRÈS F. 21

GARIBALDI JOSEPH 13

KONO MICAO 24

LAGAR ARROYO CELSO 20

LAMBERT-RUCKI JEAN 43

LEBASQUE HENRI 5

LEPINE JOSEPH LOUIS 14, 15, 16

LEROLLE HENRY 3

LHOTE ANDRÉ 18

LIPCHITZ JACQUES 29

MÉHEUT MATHURIN 19

MISCESLAS PESKÉ JEAN 7

MONDRIAN PIET 1

MOUALLA FIKRET 35, 36

OGUISS TAKANORI 12

OTHON FRIESZ EMILE 17

PAPART MAX 33, 34, 40, 41, 42

PAUL EUGÈNE (DIT GEN PAUL) 22

PICASSO PABLO 6

PIGNON ÉDOUARD 27

PUY JEAN 9

RAYA-SORKINE 59, 60, 61, 62, 63

ROSSERT PAUL 2

SIGNAC PAUL 10, 11

SOUVERBIE JEAN 23

TAMARI SÉBASTIEN 30, 31

TOFFOLI LOUIS 37

TUROVSKY MIKHAIL 55, 56

ART NAÏF

BOMBOIS CAMILLE 64

DESNOS FERDINAND 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79

GENIN LUCIEN 66

GUERIN ARMAND MARIE 67, 69, 70

LE DOUANIER ROUSSEAU 65

TROTIN HECTOR 68

VANDERSTEEN GERMAIN 73, 80, 81, 82, 83, 84

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page4

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5

1 — PIET MONDRIAN (1872-1944)

LAVANDIÈRES PRÈS DU CANAL, VERS 1895/1900Huile sur panneauSignée en bas à droite31,5 X 38 CM

20000/30000 €

Bibliographie :Catalogue raisonné of the Naturalistic Works (Until early 1911), 1998, Robert Welsh, référencé et reproduit en couleur sous le numéro A 252 page 253

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page5

6 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

2 — PAUL ROSSERT (1851-1918)

ÉLÉGANTE SUR LA PLAGEHuile sur toileSignée en bas à gauche40 X 65 CM

2000/3000 €

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

3 — HENRY LEROLLE (1848-1929)

BAIGNEUSESHuile sur toileSignée en bas à gauche62 X 43 CM

4000/6000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page6

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 7

ƒ4 — BERNARD BOUTET DE MONVEL (1881-1949)

ÉLÉGANTE AU COLLIER DE PERLESHuile sur toileSignée en bas à droite45 X 36 CM

8000/10000 €

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page7

5 — HENRI LEBASQUE (1865-1937)

FEMME ASSISE SUR UN SOFA, LISANT (AIX LES BAINS,1920)Huile sur panneau parquetéSignée et dédicacée "affectueusement…"47 X 46,5 CM

30000/40000 €

Un certificat de Madame Bazetoux, en date du 15 mars 1995,sera remis à l'acquéreur

Provenance :Collection particulière France

8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page8

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:28 Page9

1 0 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

6 — PABLO PICASSO (1881-1973)TASSECéramiquePorte le cachet "Édition Picasso" et "Madoura Plein feu"HAUT. 13 CM

800/1 000 €

7 — JEAN MISCESLAS PESKÉ (1880-1949)

BOUQUET DE FLEURSHuile sur panneauSignée en bas à droite73 X 100 CM

3000/5000 €

Provenance :Galerie des Granges, GenèveCollection particulière, France

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page10

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 1 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

8 — ADOLPHE-MARIE BEAUFRÈRE (1876-1960)

CHEMIN DANS LA FORÊTHuile sur toileSignée en bas à droite46 X 55 CM

8000/10000 €

Un certificat de Monsieur Philippe Cezanne en date du 22 décembre 1992 sera remis à l'acquéreur

Provenance :Ancienne Collection Eugène Rudier

9 — JEAN PUY (1876-1960)

LES DANSEUSES, 1943Huile sur panneauSignée et datée en bas à droite72 X 93 CM

3 000/5000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page11

1 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

10 — PAUL SIGNAC (1863-1835)

VUE D’UN PONTCrayon et aquarelle sur papierDédicacé "Pour François Cousturier" et signé en bas à droite20,5 X 26,5 CM

6000/8 000 €

Un certificat de Madame Ferretti en date du 8 février 2013 sera remis à l'acquéreur

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page12

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 1 3

11 — PAUL SIGNAC (1863-1835)

LE PIN DE BERTAUD, 1909Encre et aquarelle sur papierAnnoté "Toile de 30" en haut à droiteTitré et daté "le pin de Bertaud – Nov.09" en bas à droite19,5 X 25,5 CM

6000/8 000 €

Un certificat de Madame Ferretti en date du 8 février 2013 sera remis à l’acquéreur

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page13

1 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

12 — TAKANORI OGUISS (1901-1986)

NOIRMOUTIER, 1934Huile sur toileSignée en bas à gauche61 X 74 CM

8000/10000 €

Un certificat de Madame Miyoko Oguiss en date du 19 mars 1990 sera remis à l'acquéreur

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page14

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 1 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

13 — JOSEPH GARIBALDI (1863-1941)

VUE ANIMÉE DU PORT DE MARSEILLEHuile sur toileSignée en bas à gauche57 X 73 CM

10000/15000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page15

1 6 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

14 — JOSEPH LOUIS LEPINE (1867-1943)

L'ÉCLUSE SUR LA DORDOGNEHuile sur panneauSignée en bas à gauche55 X 64,5 CM

3 500/4000 €

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

15 — JOSEPH LOUIS LEPINE (1867-1943)

MOULIN AU BORD DE L'EAUHuile sur panneauSignée en bas à droiteAu dos cachet de l'atelier Louis JosephLepine37 X 45 CM

3000/4 000 €

Bibliographie :P. Greig, Impressionnisme et modernité deJoseph Lépine (1867-1943), catalogueraisonné et analyse de l'œuvre, thèse dedoctorat, Université Michel de Montaigne,Bordeaux, novembre 2007, cat 305 (illustré encouleur, annexe II)

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page16

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 1 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

16 — JOSEPH LOUIS LEPINE (1867-1943)

LES LAVANDIÈRES À ARGENTATHuile sur isorel82 X 78 CM

5 000/7000 €

Bibliographie :P. Greig, Impressionnisme et modernité de Joseph Lépine (1867-1943), catalogue raisonné et analyse de l'œuvre, thèse de doctorat,Université Michel de Montaigne, Bordeaux, novembre 2007, cat 160 (illustré en couleur, annexe II)

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page17

1 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

17 — EMILE OTHON FRIESZ (1879-1949)

VILLAGE EN PROVENCE, 1925Huile sur toileSignée et datée "25" en bas à droite55 X 46 CM

6 000/8000 €

Nous remercions Madame Odile Aittouares qui a aimablement confirmé l’authenticité de cette œuvre

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page18

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 1 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

18 — ANDRÉ LHOTE (1885-1962)

JOURNÉE ENSOLEILLÉE, 1908Huile sur toileSignée en bas à gauche65 X 81 CM

15000/20000 €

Un certificat de Madame Suzanne Bermann en date du 25 avril 1990 sera remis à l’acquéreur

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page19

2 0 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

19 — MATHURIN MÉHEUT 1882-1958)

COUR DE FERMETechnique mixte sur cimentSignée en bas à gauche63 X 63 CM

2500/3000 €

20 — CELSO LAGAR ARROYO(1891-1966)

ROULOTTES DANS LE VILLAGE, 1934Huile sur panneauDatée en bas à gaucheSignée en bas à droite46 X 55 CM

3 000/5000 €

Un certificat de Monsieur Manuel GallardoMorcillo en date de décembre 2011numéroté 119 sera remis à l'acquéreur

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page20

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 2 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

21 — ANDRÈS F. ETCHEBARNE-BIDART (1889-1931)

PAYSAGEHuile sur toileSignée en bas à gauche75 X 79,5 CM

6000/8000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page21

2 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

22 — EUGÈNE PAUL DIT GEN PAUL (1895-1975)

JEUNE FILLE, VERS 1927Huile sur toileSignée en bas à droite64 X 54,5 CM

4 000/6000 €

L'œuvre sera incluse au catalogue raisonné actuellement en préparation par le comité Gen Paul

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page22

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 2 3A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

23 — JEAN SOUVERBIE (1891-1981)

LE SOIR, 1981Huile sur toileSignée en bas à droiteTitrée, contresignée et datée "21.1.81" au dos33 X 55 CM

8 000/12000 €

Nous remercions Monsieur Frédéric Souverbie qui a aimablement confirmé l’authenticitéde cette œuvre

Provenance :Offert par l’artiste à son petit-fils Olivier SouverbieCollection particulière

24 — MICAO KONO (1876-1954)

JEUNE FEMME ALLONGÉE, 1932Huile sur toileSignée et datée "32" en haut à droite46 X 55 CM

3 000/5000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page23

2 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

26 — JULES-YOULA CHAPOVAL(1919-1951)

NATURE MORTE, 1944Huile sur isorelDatée "16-10-44" en bas à droite38 X 46 CM

3000/5000 €

Provenance : Atelier de l'artisteCollection Bella Chapoval-Moisesco

25 — JULES-YOULA CHAPOVAL(1919-1951)

LA FILLE BLONDE, 1945Huile sur toileSignée et datée "5-11-45" en bas à droiteContresignée et datée au dos61 X 51 CM

6000/8000 €

Provenance : Atelier de l'artisteCollection Bella Chapoval-Moisesco

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page24

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 2 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

27 — ÉDOUARD PIGNON(1905-1993)

NATURE MORTE À LA TÊTE DE SÉNÈQUE,1941Huile sur toileSignée et datée "41" en bas à droite33 X 41,5 CM

2500/3000 €

L'œuvre sera incluse au catalogue raisonnéactuellement en préparation par Monsieur PhilippeBouchet

28 — JULES (YOULA) CHAPOVAL(1919-1951)

NATURE MORTEHuile sur toile55 X 47 CM

2000/3000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page25

ƒ29 — JACQUES LIPCHITZ (1891-1973)

JOUEUR DE GUITARE AU FAUTEUIL, 1922"Guitar Player in Chair"(Seated Man with Guitar)Sculpture en plâtreSignée et date au dos40,5 X 29,3 X 28,8 CM

120000/180 000 €

Provenance :Offerte par l’artiste à son fondeur Salvador Schiavo(Fonderie "Roman Bronze Works")Transmise par descendance au fondeur Philip Schiavo,(Fonderie "Roman Bronze Worksv)Collection particulière, New York, depuis 1988

(Une autre version en plâtre se trouve à la Tate Collection, Londres)

Bibliographie :- Alan G. Wilkinson, The Sculpture of Jacques Liptchitz, A CatalogueRaisonné, Volume 1 : The Paris Years 1920-1940, référencée sous lesnuméros 141 et 142 (autres versions). Également reproduitepage 175- A.M. Hammacher, Jacques Lipchitz, his Sculpture, version en graniteréférencée sous le numéro 34- Alfred Werner, Lipchitz : The Cubist Period, version en bronzeréférencée sous le numéro 34- Alan G. Wilkinson, Jacques Lipchitz : A Life in Sculpture, version enbasalte référencée page 96 sous le numéro 38- David Fraser Jenkins and Derek Pullen : The Lipchitz Gift : Models forSculpture, Tate Gallery, London 1986 référencée pages 40-41

L’œuvre que nous présentons ici s’intitule "Joueur de guitare aufauteuil" et date de 1922. Ce titre nous permet en effet de mieuxcomprendre et appréhender les formes de cette œuvre.Les jambes du musicien sont également les pieds du fauteuil,l’homme se mêle à l’assise et fait corps avec son instrument.C’est à partir de 1920 que Lipchitz approfondit ses recherchescubistes sur différents thèmes dont celui de la musique et développeune figuration plus poussée. Ses musiciens adoptent différentesposes, allongées ou assises, et les lignes cubistes deviennent plusfluides, gracieuses et arrondies de façon à retranscrire une vision pluspoétique de la musique.Lipchitz a élaboré différentes versions de cette sculpture, dans demultiples matériaux, du basalte au bronze en passant par le granite (cfBibliographie).

Les œuvres en plâtres de l’artiste sont particulièrement rares en vente,étant précieusement conservées dans les musées, tout comme le seulautre exemplaire en plâtre connu de cette œuvre qui se trouve à laTate collection de Londres, ou encore le petit plâtre de 1921, Joueurde guitare au fauteuil, conservé au Kröller-Müller Museum d'Otterlo,qui est une étude pour ce thème.

Cette œuvre a été remise directement par l’artiste à son fondeur del’époque Monsieur Salvador Schiavo, et c’est le descendant de celui-ciqui l’a remis au propriétaire actuel.

Le médium du plâtre permet à la pureté des lignes de s’exprimerbeaucoup plus librement, la très belle patine claire et nuancée donnedu relief et de la vie à l’œuvre.

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page26

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 2 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page27

2 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

30 — SÉBASTIEN TAMARI (1900-1991)

JEUNE FILLE AUX BRAS LEVÉS, 1960Œuvre originale en taille directe sur bois patiné vertInscrit "S. Tamari" sous le socleHAUT. 109 CM

3000/3 500 €

31 — SÉBASTIEN TAMARI (1900-1991)

LA DANSEUSE, 1960Œuvre originale en taille directe sur bois patiné vertInscrit "S. Tamari" sous le socleHAUT. 120 CM

3000/3500 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page28

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 2 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

32 — BERNARD BUFFET (1928-1999)

NATURE MORTE À LA LAMPE À PÉTROLE, 1948Huile sur toileSignée et datée "48" en haut à gauche35 X 27 CM

15000/20 000 €

Nous remercions la galerie Maurice Garnier qui a aimablement confirmé l'authenticité de cette œuvre

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page29

3 0 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

33 — MAX PAPART (1911-1994)

FEMME ASSISE, 1956Collage, pastel et crayon sur papierSigné et daté "56" en bas au centre50 X 60 CM

1000/1500 €

34 — MAX PAPART (1911-1994)

COMPOSITION À LA COUPE DE FRUITS, 1959Collage et huile sur isorelSigné et daté "LIX" en bas à droite50 X 65 CM

1500/2000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page30

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 3 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

35 — FIKRET MOUALLA (1903-1967)

COUPLE ASSIS, 1947Huile sur toileSignée et datée "47" en bas à gauche38 X 55 CM

4000/6000 €

Nous remercions Monsieur Ustunel qui a aimablementconfirmé l'authenticité de cette œuvre

36 — FIKRET MOUALLA (1903-1967)

LA FAMILLE, 1960Aquarelle et crayon sur papierSignée et datée "60" en bas à gauche64 X 55 CM

6000/10 000 €

Nous remercions Monsieur Ustunel qui aaimablement confirmé l'authenticité de cetteœuvre

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page31

3 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ37 — LOUIS TOFFOLI (1907-1999)

LA FLEURISTE CORSE, VERS 1970Huile sur toileSignée en bas à droiteTitrée au dos et porte la référence 469874 X 50,5 CM

6000/10000 €

Nous remercions Monsieur Perahia qui a aimablement confirmél'authenticité de cette œuvre

38 — ROGER DESSERPRIT (1923-1985)

LE VOYAGEURÉpreuve en bronze à patine bleuFonte posthume Inscrit "Desserprit 70" et "Cire perdue"Porte le cachet de fondeur "Paumelle 06"Numérotée 2/8HAUT. 113 CM

5000/7000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page32

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 3 3A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

40 — MAX PAPART (1911-1944)

VASE DE FLEURSHuile sur toileSignée en bas à droite55 X 46 CM

3 500/4500 €

39 — ROGER DESSERPRIT (1923-1985)

VISAGE DE FEMMEÉpreuve en bronze à patine bruneFonte posthumePorte le cachet de fondeur DelvalInscrit "Desserprit 57"Numérotée 2/8HAUT. 79 CM

5 000/6000 €

1-ART MODERNE P.1 A 33_MEP 27/03/13 15:29 Page33

3 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

41 — MAX PAPART (1911-1994)

DANS LA VILLE, 1957Huile sur toileSignée en bas à gaucheTitrée et datée au dos50 X 50 CM

2 000/3 000 €

42 — MAX PAPART (1911-1994)

VOL BLEU, 1958Collage sur papierSigné et daté "58" en bas à gauche45 X 61 CM

2 000/3 000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page34

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 3 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

43 — JEAN LAMBERT-RUCKI (1888-1967)

ADAM ET EVE, 1938Huile sur panneauSignée et datée en bas à droite54 X 46 CM

4 000/6000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page35

3 6 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

44 — JOAQUIN CLAUSELL (1866-1935)

PAISAJE PANTANALHuile sur cartonSignée en bas à droite23 X 18,5 CM

8000/12000 €

L'œuvre est certifiée au dos par Madame Berta Taracena

45 — GIORGIO DE CHIRICO (1888-1978)

IL GLADIATOREÉpreuve en métal argentéFonte d'édition post-mortemJustificatif de tirage, numérotée 2/100Cachet de fondeur "Fonderia Cavalari, Roma"Inscrit D.de Chirico et titrée sur la terrasseHAUT. 31 CM

1500/2000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page36

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 3 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

46 — SALVADOR DALI (1904-1989)

CAVALIER ET COURONNEFeutre sur papierSigné en bas à droite22 X 17 CM

5000/6000 €

47 — SALVADOR DALI (1904-1989)

DON QUICHOTTE, 1969Encre sur papier signée en bas au milieuSignée en bas à droite20,6 X 12,3 CM

2000/3 000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes,Monsieur Olivier M. Descharnes et Monsieur NicolasDescharnes en date du 18 octobre 2012 référencé sousle numéro d 5188 sera remis à l’acquéreur

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page37

3 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

48 — SALVADOR DALI (1904-1989)

ÉTUDE POUR LES TROIS ÂGES, VERS 1940Crayon sur papier recto/versoEtude pour le tableau "Les trois âges"22,5 X 16,5 CM

4 000/6000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes, Monsieur Olivier M. Descharnes etMonsieur Nicolas Descharnes en date du 11 février 2008 référencé sous le numérod 4499 sera remis à l’acquéreur

49 — SALVADOR DALI (1904-1989)

BANDERAS SUR LA PAGE DE GARDE DE DALI, 1969Encre sur papierSignée en bas au centre20,6 X 12,3 CM

2 000/3000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes, Monsieur Olivier M. Descharnes etMonsieur Nicolas Descharnes en date du 18 octobre 2012 référencé sous le numérod 5189 sera remis à l’acquéreur

50 — SALVADOR DALI (1904-1989)

LAS MUSAS, 1950Collage et encre sur papierSigné en haut au centre27 X 17 CM

2 000/3000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes, Monsieur Olivier M. Descharnes etMonsieur Nicolas Descharnes en date du 21 février 2012 référencé sous le numérod 4936 sera remis à l’acquéreur

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page38

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 3 9

51 — SALVADOR DALI (1904-1989)

DOUBLE PAGE DÉDICACÉE À NORMANBROWN, 1970Encre sur papierSignée et datée en bas à droite37 X 53,3 CM

3000/4 000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes,Monsieur Olivier M. Descharnes et MonsieurNicolas Descharnes en date du 18 octobre 2012référencé sous le numéro d 5190 sera remis àl’acquéreur

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

53 — SALVADOR DALI (1904-1989)

L’ÉTOILE FILANTE, 1973Encre sur papierSignée et datée en bas à droite37 X 53 CM

3000/4000 €

Un certificat de Monsieur Robert P. Descharnes,Monsieur Olivier M. Descharnes et MonsieurNicolas Descharnes en date du 27 mars 2000référencé sous le numéro d 3242 sera remis àl’acquéreur

52 — SALVADOR DALI (1904-1989)

PARA RODRIGO IGLIESIAS, 1975Feutre sur papier sur une double page du livre"La Guerra"Dédicacé "Para Rodirgo Igliesas" sur la pagede gauche, daté et signé sur la page de droite30 X 27 CM

2000/3000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:18 Page39

54 — MARC CHAGALL (1887-1985)

LA LECTURE, 1962Encre et lavis d'encre sur papierSignée en bas à droite46 X 32 CM

40000/60000 €

Un certificat de Monsieur David Mac Neil en date du 27 janvier1987 sous le numéro D 2113 sera remis à l'acquéreur

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page40

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 4 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page41

4 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

55 — MIKHAIL TUROVSKY (1933)

ANDROGYNEHuile sur toileSignée en bas à droite131 X 100 CM

4000/6000 €

56 — MIKHAIL TUROVSKY (1933)

JEUNE FILLE ALLONGÉEHuile sur toileSignée en bas à droite60 X 91 CM

3000/5000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page42

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 4 3A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

57 — YOEL BENHARROUCHE (1961)

AU RYTHME DE TES CHANTS SECRETSHuile sur toileSignée en bas à droiteContresignée et titrée au dos46 X 55 CM

3000/5000 €

58 — YOEL BENHARROUCHE (1961)

CHANTE MON BEL OISEAU POUR EMBELLIR NOS VIESHuile sur toileSignée en bas à droiteTitrée et contresignée des initiales au dos55 X 46 CM

3000/5000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page43

4 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

59 — RAYA-SORKINE (NÉ EN 1936)

ESPACE FIGUREHuile sur toileSignée en bas à droite60 X 73 CM

1200/1500 €

60 — RAYA-SORKINE (NÉ EN 1936)

LES LARMES D'ADIEUHuile sur toileSignée en bas à droite55 X 46,5 CM

1000/1500 €

61 — RAYA-SORKINE (NÉ EN 1936)

LE CHANT DE LA MARINEHuile sur toileSignée en bas à gauche73 X 92 CM

1200/1800 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page44

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 4 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

62 — RAYA-SORKINE (NÉ EN 1936)

LES FIANÇAILLES BLEUESHuile sur toileSignée en bas à droite33 X 41 CM

1000/1500 €

63 — RAYA-SORKINE (NÉ EN 1936)

LES FOUS DE LA VIE, 1978Huile sur toileSignée en bas à droite80 X 100 CM

3000/4000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page45

A R T N A Ï F

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page46

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 4 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

64 — CAMILLE BOMBOIS (1883-1970)

LE PARC DE BADEN BADENHuile sur toileSignée en bas à gauche80 X 100 CM

30000/50000 €

Provenance :Galerie Charpentier, ParisCollection particulière

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page47

65 — LE DOUANIER ROUSSEAU (1844-1910)

PANIER DE CERISES, 1880Huile sur toileSignée, datée "juillet 1880" et située Sèvres en bas àdroite24,5 X 35,5 CM

50000/80000 €

Un certificat de Monsieur Yann Le Pichon en date du 25 juin 2010sera remis à l’acquéreur

Cette œuvre sera incluse au catalogue raisonné actuellement enpréparation par Monsieur Yann Le Pichon

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:19 Page48

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 4 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page49

5 0 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

66 — LUCIEN GENIN (1894-1958)

L'ÉGLISE DE SAINT PIERRE DE MONTMARTREHuile sur panneau parquetéSignée en bas à gauche46,5 X 55 CM

2000/3000 €

ƒ67 — ARMAND MARIE GUERIN (1913-1983)

JARDINS DU SACRÉ COEURHuile sur boisSignée en bas à droite46 X 55 CM

400/600 €

Provenance :Acquis à la Galerie Bollag, Zürich, le 14.02.1971

68 — HECTOR TROTIN (1894-1966)

JOURNÉE DES DRAGSHuile sur toileSignée en bas à gauche33 X 46 CM

700/800 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page50

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ69 — ARMAND MARIE GUERIN(1913-1983)

PARIS, UN PARC, 1970Huile sur toileSignée en bas à droite50 X 100 CM

600/800 €

Provenance :Galerie Mazarine, Paris, 1970

Exposition :25 mars-24 septembre 1989, Un siècle d’art naïf,Saint-Antoine de l’Abbaye, Musée Jean Vinay

ƒ70 — ARMAND MARIE GUERIN(1913-1983)

SCÈNE DE RUE À PARISHuile sur toileSignée en bas à droite81 X 100 CM

400/600 €

Provenance :Acquis à la Galerie Mazarine, Paris, le 5.04.1972

ƒ71 — FERDINAND DESNOS(1901-1958)

LA BRANCHE DE GENÊTHuile sur boisSignée en bas à gauche43 X 104 CM

600/1 000 €

Provenance :Acquis auprès de Madame Desnos, le 3.07.1959

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page51

5 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ72 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

PORTRAIT DE LA MÈRE DE L'ARTISTEHuile sur cartonSignée en bas à droite et titrée "Ma mère Evelyne"41 X 34 CM

1200/1500 €

Provenance :Acquis auprès de Madame Desnos, le 3.07.1959.

ƒ73 — GERMAIN VANDERSTEEN (1897-1985)

AUTOPORTRAIT, 1939Huile sur carton Signée et datée au milieu au centre33 X 23,5 CM

300/400 €

ƒ74 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

DEUX PERSONNAGES DE DOSHuile sur toile marouflée sur panneauSignée en bas à gauche11 X 12 CM

400/600 €

ƒ75 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

JEUNE HOMME À LA PIOCHEHuile sur panneauSIgnée en bas à gauche19 X 12 CM

600/1 000 €

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page52

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5 3A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ76 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

HOMME VU DE DOS, 1935Huile sur toileSignée en bas à gauche60 X 92 CM

1200/1500 €

Expositions :"Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne, 1974, no 25 du catalogue."Cinq peintres naïfs français" ; Petit Palais, Genève, 1975/76, no 25 du catalogue."Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982."Un siècle d’Art Naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993, no 19 du catalogue."L’Art Naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,

Provenance :Acquis auprès de Mme Desnos, le 3.07.1959."Un siècle d’Art Naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993, no 19 du catalogue."L’Art Naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,Cité du Livre, Aix-en-Provence,Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice,Maison Ravier, Morestel, page 42 du catalogue.

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page53

5 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ77 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

LA PROCESSION DANS LA CAMPAGNE, 1928Huile sur bois61X 83 CM

1500/2000 €

Expositions :"80 peintres de Renoir à Kisling" ; Musée de Turin, 1964, no 226 du catalogue."Primitifs du XXe siècle, F. Desnos et son temps", Maison des Arts et Loisirs, Le Creusot, 1968."Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne, 1974, no 16 du catalogue."Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 16 du catalogue."Peintres naïfs", Japon (Tokyo, Osaka), 1977, no 45, page 75 du catalogue."Primitifs du XXe siècle", Maison de la Culture d’Annemasse, 1979."F. Desnos", Musée de Pontoise, 1980, no 3 du catalogue.

Provenance :Acquis auprès de Mme Desnos, le 3.07.1959."Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 16 du catalogue"Peintres naïfs", Japon (Tokyo, Osaka), 1977, no 45, page 75 du catalogue"Primitifs du XXe siècle”, Maison de la Culture d’Annemasse, 1979"F. Desnos", Musée de Pontoise, 1980, no 3 du catalogue"Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"Rousseau, Ligabue e altri. Primitivi europei del XXs”, Sala d’Arme del Palazzo Vecchio, Florence, 1993, page 35 du catalogue"L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-ArnoudChapelle du Collège, CarpentrasCité du Livre, Aix-en-ProvenceMusée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, NiceMaison Ravier, Morestel, reproduit à la page 35 du catalogue"Les naïfs en fête", 4e Biennale Internationale de Laval, 2003, page 16 du catalogue.

Littérature :Reproduit dans “629 oeuvres de Renoir à Picasso”, éd. Petit Palais, Genève, 1981

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page54

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ78 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

JOYEUX MATHURIN - LA FÊTE CHAMPÊTRE, 1945Huile sur toileSignée en bas à gauche65 X 92 CM

1000/1500 €

Expositions :"L’aube du XXe siècle", Lyon, 1963."Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne, 1974, no 3 du catalogue."Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 31 du catalogue."Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982."Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993."L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,

Provenance :Acquis auprès de Mme Marcel-Lenoir, en 1957."Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993."L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,Cité du Livre, Aix-en-Provence,Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice,Maison Ravier, Morestel, reproduit page 36 du catalogue."Les naïfs en fête", 4e Biennale Internationale de Laval, 2003

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page55

5 6 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ79 — FERDINAND DESNOS (1901-1958)

LA CARPEHuile sur toileSignée en bas à droite55 X 65 CM

1 200/1500 €

Expositions :"L’aube du XXe siècle", Lyon, 1963."Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne, 1974, no 3 du catalogue."Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76. No 31 du catalogue."Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982.“Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993."L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,

Provenance :Acquis auprès de Mme Marcel-Lenoir, en 1957."Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989."Rétrospective F. Desnos", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice, 1993."L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoux,Chapelle du Collège, Carpentras,Cité du Livre, Aix-en-Provence,Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice,Maison Ravier, Morestel, reproduit page 36 du catalogue."Les naïfs en fête", 4e Biennale Internationale de Laval, 2003

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page56

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ80 — GERMAIN VANDERSTEEN(1897-1985)

NATURE MORTE À LA BOUILLOIRE, 1931Huile sur toileSignée en bas à droite54 X 73 CM

800/1000 €

Expositions :"École de Paris, 1920", Japon, 2000/01, no 9, page 37 du catalogue

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page57

5 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E5 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3

ƒ81 — GERMAIN VANDERSTEEN (1897-1985)

BOUQUET AUX PUNAISES ET AU CHATHuile et clous sur cartonSignée en bas à droite54 X 46 CM

400/600 €

ƒ82 — GERMAIN VANDERSTEEN (1897-1985)

FLEURS IMAGINAIRES, 1953Huile sur cartonSignée en bas à droite61 X 50 CM

400/600 €

Expositions :"Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs,St-Etienne, 1974, no 73 du catalogue"Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 73 ducatalogue"Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen,1982"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"Rousseau, Ligabue e altri. Primitivi europei del XX secolo", Salad’Arme di Palazzo Vecchio, Florence, 1993, page 47 du catalogue"L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoud

Provenance :Acquis directement auprès du peintre, février 1969."Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"Rousseau, Ligabue e altri. Primitivi europei del XX secolo", Salad’Arme di Palazzo Vecchio, Florence, 1993, page 47 du catalogue."L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-Arnoud,Chapelle du Collège, Carpentras,Cité du Livre, Aix-en-Provence,Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice,Maison Ravier, Morestel, reproduit à la page 65 du catalogue."Hommage à un maître, Germain Van Der Steen", Galerie Pro Arte,Morges, 2002.

Littérature :Reproduit dans "629 oeuvres de Renoir à Picasso", éd. Petit Palais,Genève, 1981

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page58

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 5 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

ƒ83 — GERMAIN VANDERSTEEN (1897-1985)

LA DANSE DU FEU, 1945Huile sur toileSignée en bas au centre54 X 65 CM

400/600 €

Expositions :"Primitifs du XXe siècle", Maison des Arts et des Loisirs, Le Creusot, 1968."Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne,1974, no 65 du catalogue."Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 65 ducatalogue"Primitifs du XXe siècle", Maison de la Culture, Annemasse, 1979"Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"Rousseau, Ligabue e altri. Primitivo europei del XX secolo", Sala d’Arme diPalazzo Vecchio, Florence, 1993

Provenance :Acquis à la Galerie Mazarine, Paris, le 19.10.1963."Primitifs du XXe siècle", Maison de la Culture, Annemasse, 1979"Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"Rousseau, Ligabue e altri. Primitivo europei del XX secolo", Sala d’Arme diPalazzo Vecchio, Florence, 1993, page 46 du catalogue"L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-ArnoudChapelle du Collège, CarpentrasCité du Livre, Aix-en-ProvenceMusée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, NiceMaison Ravier, Morestel, reproduit à la page 67 du catalogue

Littérature :Reproduit dans "629 oeuvres de Renoir à Picasso", éd. Petit Palais, Genève,1981

ƒ84 — GERMAIN VANDERSTEEN (1897-1985)

LA VALSE TRISTE DE SIBELIUSHuile sur toileSignée en bas au centre54 X 65,5 CM

400/600 €

Expositions :"Cinq peintres naïfs français", Maison de la Culture et des Loisirs, St-Etienne,1974, no 67 du catalogue"Cinq peintres naïfs français", Petit Palais, Genève, 1975/76, no 67 ducatalogue"Naive Kunst aus Frankreich", Städtische Kunsthalle Recklinghausen, 1982"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-ArnoudChapelle du Collège, CarpentrasCité du Livre, Aix-en-ProvenceMusée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice

Provenance :Acquis à la Galerie Mazarine, Paris, le 20.11.1968"Un siècle d’art naïf", Musée Jean Vinay, St-Antoine-l’Abbaye, 1989"L’art naïf et l’art des enfants", 1994/95 :Centre Culturel Simone Signoret, Château-ArnoudChapelle du Collège, CarpentrasCité du Livre, Aix-en-ProvenceMusée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, NiceMaison Ravier, Morestel, reproduit à la page 69 du catalogue."Démons et merveilles", Musée International d’Art Naïf Anatole Jakowsky, Nice,2002, page 22 du catalogue

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page59

6 0 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

Tajan est une société de ventes volontaires de meubles aux enchèrespubliques régie par la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000.Tajan agit comme mandataire du vendeur. Le Commissaire-priseur n’est paspartie au contrat de vente qui unit exclusivement le vendeur et l’adjudicataire.

GGÉNÉRALITÉSLes présentes conditions générales de vente, la vente et tout ce qui s’yrapporte sont régies par le droit français ; Les vendeurs, les acheteurs ainsique les mandataires de ceux-ci acceptent que toute action judiciaire relèvede la compétence exclusive des tribunaux du ressort de Paris (France).

Les dispositions des présentes conditions générales sont indépendantesles unes des autres.

La vente est faite au comptant et les prix s’expriment en euros (€).

GARANTIESLe vendeur garantit à Tajan et à l’acheteur qu’il est le propriétaire noncontesté, ou qu’il est dûment mandaté par le propriétaire non contesté, desbiens mis en vente, lesquels ne subissent aucune réclamation, contestationou saisie, ni aucune réserve ou nantissement et qu’il peut transférer lapropriété desdits biens valablement.

Les indications figurant au catalogue sont établies par Tajan et l’Expert, quil’assiste le cas échéant, avec toute la diligence requise par une SVV demeubles aux enchères publiques, sous réserve des notifications,déclarations, rectifications, annoncées au moment de la présentation del’objet et portées au procès-verbal de la vente.Ces informations, y compris les indications de dimension figurant dans lecatalogue sont fournies pour faciliter l’inspection de l’acquéreur potentiel etrestent soumises à son appréciation personnelle.L’absence d’indication d’une restauration d’usage, d’accidents, retouchesou de tout autre incident dans le catalogue, sur des rapports de conditionou des étiquettes, ou encore lors d’annonce verbale n’implique nullementqu’un bien soit exempt de défaut.Aucune réclamation ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, uneexposition préalable ayant permis aux acquéreurs l’examen des œuvresprésentées. L’état des cadres n’est pas garanti.

Pour les objets dont le montant de l’estimation basse dépasse 1 000 €figurant dans le catalogue de vente, un rapport de condition sur l’état deconservation des lots pourra être communiqué sur demande. Lesinformations y figurant sont fournies gracieusement et à titre indicatifuniquement. Celles-ci ne sauraient engager en aucune manière laresponsabilité de Tajan.En cas de contestations notamment sur l’authenticité ou l’origine des objetsvendus, Tajan est tenu par une obligation de moyens ; sa responsabilitééventuelle ne peut être engagée qu’à la condition expresse qu’une fautepersonnelle et prouvée soit démontrée à son encontre.

RAPPEL DDE DDÉFINITIONSAttribué à : signifie que l’œuvre a été exécutée pendant la période deproduction de l’artiste mentionné et que des présomptions désignent celui-cicomme l’auteur vraisemblable ou possible sans certitude.Entourage de : le tableau est l’œuvre d’un artiste contemporain du peintrementionné qui s’est montré très influencé par l’œuvre du Maître.Atelier de : sorti de l’atelier de l’artiste, mais réalisé par des élèves sous sadirection.Dans le goût de : l’œuvre n’est plus d’époqueSuiveur de : l’œuvre a été exécutée jusqu’à cinquante années après la mortde l’artiste mentionné qui a influencé l’auteur.

ESTIMATIONS EET PPRIX DDE RRÉSERVELe prix de vente estimé figure à côté de chaque lot dans le catalogue, il necomprend ni les frais à la charge de l’acheteur, ni la TVA.

Le prix de réserve est le prix minimum confidentiel arrêté avec le vendeurau-dessous duquel le bien ne sera pas vendu.Le prix de réserve ne peut être supérieur à l’estimation basse figurant dansle catalogue ou annoncée publiquement par le commissaire-priseur habilitéet consignée au procès-verbal.

Dans le cas où un bien ne comporterait pas de prix de réserve, laresponsabilité de Tajan ne serait pas engagée vis-à-vis du vendeur en casde vente du bien concerné à un prix inférieur à l’estimation basse publiéedans le catalogue de vente.

ENCHÈRESLes enchères peuvent être portées en personne ou par téléphone.Pour une bonne organisation des ventes, les enchérisseurs sont invités à sefaire connaître auprès de Tajan avant la vente, afin de permettrel’enregistrement de leurs données personnelles.

Pour enchérir en personne dans la salle, vous devrez vous faire enregistrerafin d’obtenir un paddle numéroté avant que la vente aux enchères necommence. Vous devrez présenter une pièce d’identité et des référencesbancaires.

Le paddle est utilisé pour indiquer vos enchères au Commissaire Priseurpendant la vente. Si vous voulez devenir l’acheteur d’un bien, assurez-vousque votre paddle est bien visible et que c’est bien votre numéro qui est cité.

Les enchères suivent l’ordre des numéros au catalogue. Tajan est libre defixer l’ordre de progression des enchères et les enchérisseurs sont tenus des’y conformer. Le plus offrant et dernier enchérisseur sera l’adjudicataire.En cas de contestation au moment des adjudications, c’est-à-dire s’il estétabli que deux ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté uneenchère équivalente, et réclament en même temps cet objet après leprononcé du mot « adjugé », le dit objet sera immédiatement remis en venteau prix proposé par les enchérisseurs et tous les amateurs présents pourrontconcourir à cette deuxième mise en adjudication. En portant une enchère,l’enchérisseur assume la responsabilité personnelle de régler le prixd’adjudication, augmenté des frais à la charge de l’acheteur et de tousimpôts ou taxes exigibles ; il en assume la pleine responsabilité, à moinsd’avoir préalablement fait enregistrer par Tajan un mandat régulier précisantque l’enchère est réalisée au profit d’un tiers identifié.

Tous les biens vendus seront facturés au nom et à l’adresse figurant surle bordereau d’enregistrement du paddle, aucune modification ne pourraêtre faite.

Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur,Tajan se réserve le droit de porter des enchères pour le compte du vendeurjusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.

Toute personne s’étant fait enregistrer auprès de Tajan dispose d’un droitd’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Tajan dansles conditions de la loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978 modifiéepar la loi du 6 août 2004.

ORDRES DD’ACHAT EET EENCHÈRES PPAR TTÉLÉPHONELes ordres dd’achat se font par écrit à l’aide du formulaire prévu à cet effeten fin de catalogue.Ce formulaire doit être adressé à Tajan au plus tard 2 jours ouvrés avant lavente, accompagné d’un RIB bancaire précisant les coordonnées del’établissement bancaire et d’une copie de pièce d’identité de l’enchérisseur.Pour les achats importants, il pourra être demandé une lettre accréditive dela Banque.Dans le cas de plusieurs ordres d’achat identiques, le premier arrivé aura lapréférence.

Les enchères ppar ttéléphone sont admises pour les clients qui ne peuventse déplacer. A cet effet, le client retournera à Tajan le formulaire susvisé dansles mêmes conditions. Les enchères par téléphone ne sont recevables quepour les lots dont l’estimation basse est supérieure à 400 €.Le nombre de lignes téléphoniques étant limité, il est nécessaire de prendredes dispositions 2 jours ouvrés au moins avant la vente.

Dans les deux cas, il s’agit d’un service gracieux rendu au client.Tajan, ses agents ou ses préposés ne porteront aucune responsabilité encas d’erreur ou omission dans l’exécution des ordres reçus, comme en casde non exécution de ceux-ci.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page60

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 6 1A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

CCONVERSION DDE DDEVISESLa vente a lieu en euros. Un panneau convertisseur de devises est mis enplace lors de certaines ventes à la disposition des enchérisseurs. Lesinformations y figurant sont fournies à titre indicatif seulement. Des erreurspeuvent survenir dans l’utilisation de ce système et Tajan ne pourra en aucuncas être tenu responsable pour des erreurs de conversion de devises.Seules les informations fournies par le commissaire-priseur habilité en eurosfont foi.

FRAIS ÀÀ LLA CCHARGE DDE LL’ACHETEURL’acheteur paiera au profit de Tajan, en sus du prix d’adjudication « prixmarteau », une commission d’achat de 23% HT du prix d’adjudicationjusqu’à 50 000 €, 20% de 50 001 € jusqu’à 600 000 € et de 12% HT sur latranche supérieure à 600 000 €, la TVA au taux de 19,6% (7% pour les livres)étant en sus.

Les biens en admission temporaire en provenance d’un pays tiers à l’UnionEuropéenne seront signalés par le symbole f et ff.f : Des frais additionnels de 7% HT (soit 8,372 TTC pour les livres) serontprélevés en sus des frais habituels à la charge de l’acheteur.ff : Des frais additionnels de 19,6% HT (soit 23,44% TTC) seront prélevés ensus des frais habituels à la charge de l’acheteur.Dans certains cas, ces frais additionnels peuvent faire l’objet d’unremboursement à l’acheteur. Pour plus amples renseignements, nous vousremercions de bien vouloir contacter notre service Caisse au+33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

PAIEMENTLe paiement doit être effectué immédiatement après la vente.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant lavente, il devra justifier précisément de son identité ainsi que de sesréférences bancaires.L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- Par virement bancaire en €- Par carte bancaire Visa ou MasterCard sur présentation d’un justificatifd’identité. L’identité du porteur de la carte devra être celle de l’acheteur.- en espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 3 000 € : pour leparticulier ayant son domicile fiscal en France, et pour toute personneagissant pour les besoins d’une activité professionnelle.- en espèces en €, jusqu’à un montant égal ou inférieur à 15 000 € : pourle particulier justifiant qu’il n’a pas son domicile fiscal en France, ou qu’iln’agit pas pour les besoins d’une activité professionnelle.- Par chèque bancaire certifié en € avec présentation obligatoire d’une pièced’identité en cours de validité.

Les cchèques ttirés ssur uune bbanque éétrangère nne sseront ppas aacceptés.

Les chèques et virements bancaires seront libellés en euros à l’ordre deTAJAN SA ; à votre choix sur l’une des deux banques ci-dessous :

La caisse de la Société Tajan est ouverte aux jours ouvrables de 9h00 à12h30 et de 14h00 à 17h30.T. +33 1 53 30 30 33 ou +33 1 53 30 30 36.

L’acheteur ne devient propriétaire du bien adjugé qu’à compter du règlementintégral et effectif à Tajan du prix, des commissions et des frais afférents.Dès l’adjudication prononcée, les objets adjugés sont placés sous l’entière

responsabilité de l’acquéreur.Il lui appartiendra de faire assurer les lots dès l’adjudication.

DÉFAUT DDE PPAIEMENTConformément à l’article 14 de la loi n° 2000-642 du 10 juillet 2000, à défautde paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse,le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère del’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dansun délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de pleindroit, sans préjudice de dommages et intérêts dus par l’adjudicatairedéfaillant.

Tajan sse rréserve dde rréclamer àà ll’adjudicataire ddéfaillant ::- des intérêts aux taux légal,- le remboursement des coûts supplémentaires engagés par sa défaillance,- le paiement du prix d’adjudication ou :

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication en cas de revente s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

- la différence entre ce prix et le prix d’adjudication sur folle enchère s’ilest inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.

Tajan se réserve également le droit de procéder à toute compensation avecles sommes dues par l’adjudicataire défaillant.

Tajan se réserve la possibilité d’exclure de ses ventes futures toutadjudicataire qui n’aurait pas respecté les présentes conditions générales devente et d’achat de Tajan.

DROIT DDE PPRÉEMPTION DDE LL’ÉTAT FFRANÇAISL’Etat français dispose d’un droit de préemption sur certaines œuvres d’artmises en vente publique. L’exercice de ce droit au cours de la vente estconfirmé dans un délai de quinze jours à compter de la vente. Dans ce cas,l’Etat se substitue au dernier enchérisseur.

EXPORTATION EET IIMPORTATIONL’exportation de tout bien de France, et l’importation dans un autre pays,peuvent être sujettes à autorisations (certificats d’exportation, autorisationsdouanières). Il est de la responsabilité de l’acheteur de vérifier lesautorisations requises.Pour toute information complémentaire, il conviendra de contacter TAJANSA au +33 1 53 30 30 33.

ENLÈVEMENT DDES AACHATSAucun lot ne sera délivré à l’acquéreur avant acquittement de l’intégralitédes sommes dues.En cas de paiement par chèque ou par virement, la délivrance des objetspourra être différée jusqu’à l’encaissement.Les frais de dépôt sont, en ce cas, à la charge de l’adjudicataire.Le dépôt n’entraîne pas la responsabilité de Tajan, de quelque manière quece soit.

ENLÈVEMENT DDES OOBJETS NNON VVENDUSLes lots non vendus doivent être retirés dans les meilleurs délais par levendeur, au plus tard dans les 14 jours suivant la vente publique.A défaut, les frais de dépôt des objets invendus seront supportés par levendeur, au tarif habituel en pareille matière.Tajan ne sera tenue d’aucune garantie à l’égard du vendeur concernant cedépôt.

Code SWIFT

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Code banque

30056

Code guichet

00050

Compte

00502009705

Clé

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

Code SWIFT

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Code banque

30788

Code guichet

00800

Compte

01140950001

Clé

59

FR 776 33078 88009 00001 11409 55000 1159

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page61

6 2 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

TAJAN is an auction house specialised in moveable property governed byFrench Act no. 2000-642 of July 10th 2000.Tajan acts as the seller’s agent. The auctioneer is not a party to the saleagreement, which is solely binding on the seller and the successful bidder.

GGENERAL TTERMSThese general terms and conditions of sale, the sale and all matters relatingthereto are governed by French law; the sellers, buyers and their agentsaccept that the courts of Paris (France) alone shall have jurisdiction over anylegal action.

These general terms and conditions are independent.

Purchases must be made in cash and prices are stated in euros (€).

WARRANTIESThe seller warrants to Tajan and to the buyer that he/she is the undisputedowner of the items offered for sale or that he/she has been authorised by theundisputed owner, that the said items are not encumbered by any claim,dispute, attachment, reservation or pledge and that he/she can legallytransfer ownership of these items.

The information included in the catalogue is prepared by Tajan with theassistance of the Expert, if necessary, with the care required for publicauctions, subject to the notices, declarations and amendments announcedupon presentation of the item and noted in the record of sale.This information, including the dimensions set out in the catalogue, isprovided to help the potential buyer inspect items and must be assessedpersonally by him/her. If no information on restoration, an accident,retouching or any other incident is provided in the catalogue, the conditionreports or labels or during a verbal announcement, this does not mean thatthe item is void of defects. Frames condition is not guaranteed.Inasmuch as buyers are given the opportunity to examine works displayedprior to the sale, no claim may be made after the sale is complete.

Buyers may obtain a condition report on items included in the cataloguethat are estimated at more than €1000 upon request. The informationcontained in such reports is provided free of charge and solely to serve asan indication. It shall by no means incur the liability of Tajan.In the event of a dispute concerning inter alia the authenticity or origin ofitems sold, Tajan is bound by a best endeavours obligation; its liability mayonly be incurred if evidence is provided that it committed a wrongdoing.

SUMMARY OOF DDEFINITIONSAttributed to: means that the work mentioned was created during the artist’speriod of production and that it is highly likely or possible (though not certain)that he/she is the artist.Influenced by: the work is the painting of a contemporary artist of the artistmentioned who was highly influenced by the master’s work.Artist’s studio: the work was produced in the artist’s studio, but by studentsunder his/her supervision.In the style of: the work is no longer a period work.Follower of: the work was executed up to 50 years after the death of thementioned artist who greatly influenced the author.

ESTIMATES AAND RRESERVE PPRICESThe estimated sale price appears beside each lot included in the catalogue.It does not include the buyer’s premium or VAT.

The reserve price is the minimum confidential price agreed with the seller. Ifthe reserve price is not met, the item will not be sold. The reserve price maynot exceed the lowest estimate set out in the catalogue or announcedpublicly by the accredited auctioneer and noted in the auction house’s files.If no reserve price is set, Tajan shall not incur any liability vis-à-vis the sellerif the item concerned is sold at a price lower than the lowest estimatepublished in the sale catalogue.

BIDSTo bid in person, you will need to register for and collect a numbered paddlebefore the auction begins. We encourage new clients to register at least 48hours in advance. You will be asked for a proof of identity (bring a driving

licence, a national identity card or a passport), for your address, telephonenumber and signature in order to create your account if you are a first timebidder. In addition, you may be asked to provide bank references.

All individuals who register with Tajan shall have the right to access andrectify the personal data they provide to Tajan in accordance with the FrenchData Protection Act of 6 January 1978, as amended by the Act of 6 August2004.

Auctions will be carried out following the order of the lot numbers as theyappear in the catalogue. Tajan is free to set the increment of each bid andall bidders must adhere to this process. The highest and last bidder will bethe successful bidder.

In the event of a dispute during the bidding process, that is, if two or morebidders simultaneously place the same bid, either orally or by a signal, andeach claim the item concerned when the auctioneer has declared the item“sold”, the said item will be re-auctioned immediately at the price offered bythe bidders and all those present may take part in this second auction.

Any individual who makes a bid during the sale shall be deemed to be doingso in his/her own name; he/she shall assume full responsibility for his/her bid,unless he/she registered him/herself as an agent with Tajan and stipulatedthat the bid was being made for a designated third party.

In the event the seller sets a reserve price, Tajan reserves the right to proposebids on the seller’s behalf until such time as the reserve is met.

ABSENTEE BBID FFORMS AAND TTELEPHONE BBIDSAbsentee bid fforms may be submitted using the special form provided atthe end of the catalogue.This form must be sent to Tajan no later than two working days before thesale, together with a bank account identification slip (“RIB”) and a copy ofthe bidder’s proof of identity. For significant purchases, a buyer may beasked to provide a bank letter of credit.If several absentee bid forms are submitted for the same item, the first orderreceived will take priority.

Telephone bbids may be placed by clients who cannot attend the auction.To this end, the client must return the above-mentioned form to Tajan underthe same conditions. Telephone bidding can only be arranged for lots withsale estimates over €400.As there are only a limited number of telephone lines, the necessaryarrangements must be made at least two working days before the auction.In both cases, this is a service graciously provided free of charge to theclient. Tajan, its employees, agents and representatives shall not incur anyliability in the event of an error or omission in the execution of orders receivedor the non execution of orders.

CURRENCY CCONVERSIONSales are carried out in euros. A currency conversion panel will be displayedat certain auctions. The currency rates shown are provided for informationpurposes only. Tajan shall under no circumstances be held liable for anyerrors that occur in the conversion of currencies. Information provided ineuros by the accredited auctioneer alone shall be valid.

AMOUNTS PPAYABLE BBY TTHE BBUYERThe buyer must pay Tajan, in addition to the “hammer price”, commission of23% excl. tax of the sale price on the first €50 000, 20% excl. tax after€50 001 and up to €600 000, 12% excl. tax for the portion above €600 000.In addition, VAT shall be charged at the rate of 19.6% (7% for books).Items originating from a country outside the European Union shall be markedwith the symbol f and ff.f: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 7% (i.e.,8,372% inclusive of VAT) will be charged to the buyer.ff: In addition to the regular buyer’s premium, a commission of 19.6%(i.e.23.44% incl. VAT) will be charged to the buyer.These additional costs may, in certain cases, be reimbursed to the buyer. Formore information, please contact our payment department on+33 1 53 30 30 33.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page62

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 6 3A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

PPAYMENTPayment must be made immediately after the sale.If the successful bidder did not register before the sale, he/she must provideproof of identity and bank references.Payments may be made by one of the following methods:- Bank transfer in euros, - Visa card or Master Card (subject to the presentation of valid proof ofidentity).- in cash in euros: for individual european union resident, and for allprofessionals, to an equal or lower amount of €3 000.- in cash in euros: for individual only and non european union resident, to anequal or lower amount of €15 000.- Certified banker’s draft in euros subject to the presentation of valid proofof identity.

Cheques ddrawn oon aa fforeign bbank wwill nnot bbe aaccepted.

Cheques and bank transfers must be denominated in euros and made outto the order of TAJAN SA; you have the choice to pay on either banks:

Tajan’s payment department is open every working day from 9:00 AM to12:30 PM and from 2:00 PM to 5:30 PM.T. +33 1 53 30 30 33, or +33 1 53 30 30 36.

Buyers may only take possession of items sold after Tajan has received fullpayment of the sale price and the related commission and costs.As soon as an item is pronounced “sold”, it shall be placed under the soleresponsibility of the buyer.It shall be the buyer’s responsibility to insure the item purchased immediately.

NON-PAYMENTIn accordance with Article 14 of French Act no. 2000-642 of July 10th 2000,if the successful bidder fails to pay for an item after the issuance of a formaldemand that remains without effect, the item shall be re-auctioned at theseller’s request. If the price of the new bid is lower than the original falsebidder’s price, the false bidder shall pay the difference. If the seller does notmake such a request within one month of the auction, the sale shall becancelled by operation of law, without prejudice to the damages payable bythe false bidder.

Tajan rreserves tthe rright tto cclaim tthe ffollowing ffrom tthe ffalse bbidder:

- interest at the statutory rate,- the reimbursement of the additional costs incurred by reason of his/herdefault,- payment of the sale price or:

- the difference between this price and the resale price if the latter islower, as well as the costs incurred in relation with the re-auction.

- the difference between this price and the original false bidder’s priceif the latter is lower, as well as the costs incurred by the re-auction.

Tajan also reserves the right to offset any amounts which the false bidderowes to it.Tajan reserves the right to ban any bidder who fails to comply with its generalterms and conditions of sale from attending any future auction.

FRENCH SSTATE’S RRIGHT OOF PPRE-EMPTIONThe French State has a right of pre-emption in respect of certain works ofart offered at auction. If the State wishes to exercise this right in respect ofa sale, it must express its intention to do so within 15 days of the sale. In thiscase, the State shall be substituted for the last highest bidder.

IMPORT AAND EEXPORTThe import and export of goods may be subject to authorisation (exportcertificates, customs authorisations). It is the buyer’s responsibility to checkwhich authorisations are required.

COLLECTION OOF IITEMS PPURCHASEDThe buyer may not take receipt of any lot until such time as he/she has paidall amounts due in full delivery of the goods.In the event of a payment by cheque or bank transfer, delivery of the goodsmay be deferred until such time as the payment has cleared.In this case, storage costs shall be borne by the buyer and Tajan shall incurno liability whatsoever in this respect.

COLLECTION OOF UUNSOLD IITEMSThe seller must collect any unsold items as soon as possible and in anycase within 14 days of the auction.If the unsold items are not collected, the cost of storage shall be paid by theseller at the usual rate applicable in such matters.Tajan shall not be bound by any warranty vis-à-vis the seller in respect ofsuch storage.

SWIFT Code

BANQUE HHSBC - 3, rue La Boétie, 75008 Paris, France

IBAN

CCFRFRPP

Bank code

30056

Sort code

00050

Account

00502009705

Key

74

FR 776 330056 000050 000502009705 774

SWIFT Code

BANQUE OOBC - 3, avenue Hoche, 75008 Paris, France

IBAN

NSMBFRPP

Bank code

30788

Sort code

00900

Account

01140950001

Key

59

FR 776 33078 88009 000011409 55000 1159

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page63

6 4 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

Design // Photographies (DR)

MODALITÉS DE STOCKAGE ET D’ENLÈVEMENT

Les meubles, tableaux et objets volumineux adjugés ou invendusqui n’auront pas été retirés à l’issue de la vente, seront entreposésdans les locaux gardiennés des Transports MONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

Pour toute information : MONIN : M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10email : jean-yves.peron@monin-art.com

Les achats ou les invendus peuvent être retirés du lundi au vendredide 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, dès le surlendemain de la vente(48 heures ouvrées après la vente), ssur pprésentation ddu bbordereaud’adjudication aacquitté.

L’assurance transport et le stockage sont couverts gracieusementpar TAJAN pendant 14 jours suivant la vente.

Passé ce délai et à partir du 15e jour, l’assurance, les frais destockage et des frais fixes vous seront facturés directement par lesTransports MONIN, aux conditions suivantes :

Hors prime d’assurance stockage au taux de 0,6% de la valeurdu lot.

Dans la limite de 195€ HT (3 x 65€)

Sur simple demande de votre part, les Transports MONIN peuventvous établir des devis pour l’expédition de vos lots.Les frais de stockage seront arrêtés à compter du jour où le devisest accepté par vos soins.

STORAGE

In order to improve our storage conditions, sold or unsold furnitureand encumbering objects that have not been claimed after theauction will be stocked in our guarded premises at TransportsMONIN.

215, rue d’Aubervilliers, niveau 3, 75018 Paris

For further information, please contact: MONIN : M. Jean-Yves PeronT. +33 6 27 63 22 36 - +33 1 80 60 36 10email : jean-yves.peron@monin-art.com

You may claim your sold or unsold objects Monday - Friday from9:00 to 12:30 AM and from 1:30 to 5:00 PM, after 2 days followingthe auction, upon ppresentation oof yyour PPurchase AAuction IInvoice.

Transport insurance and storage are covered by Tajan for up to14 days.

Beyond this delay, starting on the 15th day, insurance, storage feesand a standard fee will be billed directly to you by Transports Monin:

Insurance premium of 0.6% of the valueLimited to €195 excl. VAT (3 x €65)

Transports Monin may assist buyers with quotation for handling,packing and shipping in France or abroad.A quotation can be sent upon request. Storage fees will ceasethe day that the estimate is accepted.

Par llotet ppar jjour ccalendaire

Par llot

Frais de Stockage

3,80€ HT ou

1,80€ HTpour les objets de petite taille

65€ HT ou

35€ HT

Frais fixes de transfertet de manutention

BBy llotand bby ccalendar dday

By llot

Storage fee

€3.80 excl. VAT or

€1.80 excl. VATfor small items

€65 excl.VAT or

€35 excl. VAT

Fixedtransport & handling fees

Design/ Photographies (DR) - Louis Michel LAUPRETEImprimé par Imprimerie GEERS

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page64

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 6 5A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

� ART RUSSE - RUSSIAN ART

� ART CONTEMPORAIN - CONTEMPORARY ART

� ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE - IMPRESSIONIST & MODERN ART

� ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLE - 20TH CENTURY DECORATIVE ARTS

� DESIGN - DESIGN

� DESSINS 1500-1900 - 16TH TO 19TH CENTURY DRAWINGS

� TABLEAUX ANCIENS ET DU 19E SIÈCLE - OLD MASTER & 19TH CENTURY PAINTINGS

� ESTAMPES - OLD & MODERN PRINTS

� MEUBLES ET OBJETS D’ART DES 18E ET 19E SIÈCLES - 18TH & 19TH CENTURY FURNITURE & DECORATIVE ARTS

� HAUTE ÉPOQUE - MIDDLE AGES

� CÉRAMIQUE - CERAMICS

� ORFÈVRERIE - SILVER

� ARTS D’ORIENT, TABLEAUX ORIENTALISTES - ORIENTAL ART & ORIENTALIST PAINTINGS

� ARTS D’ASIE - ASIAN ART

� ARCHÉOLOGIE - ANTIQUITIES

� BIJOUX - JEWELRY

� LIVRES ANCIENS ET MODERNES, MANUSCRITS ET AUTOGRAPHES - BOOKS, MANUSCRIPTS & AUTOGRAPHS

� MONTRES - WATCHES

� PHOTOGRAPHIE - PHOTOGRAPHS

� VINS ET SPIRITUEUX - WINES

� ARMES ET SOUVENIRS HISTORIQUES - ARMS & MILITARIA

� BANDES DESSINÉES - COMIC BOOKS

� JOUETS - POSTERS

� AFFICHES - POSTERS

� VENTES NON CATALOGUÉES - NON-CATALOGUED SALE

� TOUTES LES SPÉCIALITÉS - ALL CATEGORIES

RECEVOIR NOS ACTUALITÉS PAR EMAILVous souhaitez recevoir une information actualisée sur nos ventes, nos événements, la parution ou la mise en ligne de nos catalogues ?Il vous suffit de remplir ce formulaire. Pour une information personnalisée, indiquez vos centres d’intérêt.

To be put on our database for further and personalized information, simply fill out form below.

Les conditions d’utilisation de s données enregistrées sont à votre disposition sur / Terms and conditions are available on www.tajan.com

FaxTél / Phone

EMAIL

Adresse / Address

Prénom / SurnameNOM / First Name

Société / Company

1 EENREGISTREMENT // REG ISTRATION

2 VVOS CCENTRES DD’ INTÉRÊT // YOUR IINTERESTS

3 PPRÉCISIONS ((OBJETS, AARTISTES) // PRECISIONS ((ITEMS, AARTISTS)

M. / Mr Mme / Mrs Mlle / Ms

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page65

6 6 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

TTajan eeffectue ddes iinventaires àà ddomicile, àà PParis,en pprovince eet àà ll’étranger, ppour aassurance,succession, ppartage, ddation oou vvente.

Elsa KKozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - kozlowski-e@tajan.com

Renseignements : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

CORRESPONDANTS

Estimations ssur rrendez-vous.

Journées dd’expertise ggratuites eet cconfidentielles ssuivant llecalendrier cconsultable ssur wwww.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis MMaréchalGalerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - marechal-a@tajan.com

Du mmardi aau vvendredi ::de 110h àà 112h30 eet dde 114h àà 117h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane BBrissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - brissart-a@tajan.com

RHÔNE AALPESFrançois DDavidT. +33 6 74 66 50 98 - david-f@tajan.com

MONTE-CARLOArt Monaco S.A.Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

PARIS EET RRÉGIONS

Estimations àà ddomicile ssur rrendez-vous.

Tous lles jjeudis àà ll’Espace TTajan :: eestimations ggratuites eetconfidentielles, ssans rrendez-vous, dde 99h àà 112h30 eet dde 114h àà 118h

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CCorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

Tajan effectue des inventaires à domicile, à Paris,en province et à l’étranger, pour assurance,succession, partage, dation ou vente.

Elsa KozlowskiCommissaire-Priseur habilitéT. +33 1 53 30 30 39 - kozlowski-e@tajan.com

Renseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

CORRESPONDANTS

Estimations sur rendez-vous.

Journées d’expertise gratuites et confidentielles suivant lecalendrier consultable sur www.tajan.com.

SUD-OUESTAlexis MaréchalGalerie l’Ami des Lettres5 rue Jean-Jacques Bel - 33000 BordeauxT. +33 5 56 48 01 80 - marechal-a@tajan.com

Du mardi au vendredi :de 10h à 12h30 et de 14h à 17h

CHAMPAGNE-ARDENNEAriane Brissart22 cours Langlet - 51100 ReimsT. +33 6 23 75 84 48 - brissart-a@tajan.com

RHÔNE ALPES - SUISSEFrançois DavidT. +33 6 74 66 50 98 - david-f@tajan.com

MONTE-CARLOArt Monaco S.A.Le Vallespir25 boulevard du Larvotto - 98000 MonacoContact : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

NEW YORK - USASuzanne ErdesT. +1 917 608 1056 (mobile) - erdes-s@tajan.com

Carey SewardT. +1 646 373 6048 (mobile) - careyseward@gmail.com

PARIS ET RÉGIONS

Estimations à domicile sur rendez-vous.

Tous les jeudis à l’Espace Tajan :Estimations gratuites et confidentielles, sans rendez-vous, de 9h à 12h30 et de 14h à 18h

37 rue des Mathurins - 75008 ParisRenseignements : Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16 - corbieres-m@tajan.com

ESTIMATIONS ET EXPERTISES

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page66

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 6 7A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

Limite en € / Top limit of bid in € **Description du lot / Lot descriptionLot NO

Précisez lle ttype dd’enchère (téléphone ou ordre d’achat) / CChoose tthe bbid fform (telephone or absentee bids)

ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE / TELEPHONE BID FORM *

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM *

VENTE

Lieu - Jour xx mois annéeVente N° xxxx

Téléphone pendant la vente / Telephone during the auction

LAISSEZ DDES OORDRES DD’ACHAT EEN LLIGNESUR WWWW.TAJAN.COM

PALIERS DD’ENCHÈRES

de 1 000 à 2 000 € par 100 ou 200, 500, 800 €de 2 000 à 3 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 3 000 à 5 000 € par 200 ou 200, 500, 800 €de 5 000 à 15 000 € par 500 ou 1 000 €de 15 000 à 30 000 € par 1 000 ou 2 000 €de 30 000 à 50 000 € par 2 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 50 000 à 100 000 € par 5 000 ou 2 000, 5 000, 8 000 €de 100 000 à 200 000 € par 5 000 ou 10 000 €Au-dessus de 200 000 € à la discrétion du commissaire-priseur habilité.Ces paliers sont donnés à titre indicatif.

Les enchères par téléphone ne sont recevables que pour les lotsdont l’estimation basse est supérieure à 200 €.Merci dde jjoindre aau fformulaire dd’ordre dd’achat : un Relevé d’IdentitéBancaire, et copie d’une pièce d’identité (carte d’identité, passeport...)ou un extrait d’immatriculation au R.C.S.Après avoir pris connaissance des conditions de vente, je déclareles accepter et vous prie d’enregistrer à mon nom les ordres d’achatci-dessus aux limites indiquées en €.Ces ordres d’achat seront exécutés au mieux de mes intérêts en fonctiondes enchères portées lors de la vente.

Telephone bidding can only be arranged for lots with sale estimates ofover €200.Please ssign aand aattach this form to a document indicating the bidder’sbank details (IBAN number or swift account number) and a photocopyof the bidder’s government issued identity card. (Companies may senda photocopy of their registration number.)I have read the terms of sale, and grant you permission to purchaseon my behalf the following items within the limits indicated in €.

Formulaire àà nnous ffaire pparvenir aau pplus ttard ddeux jjours avant lla vvente.This aabsentee bbid fform sshould bbe rreceived bby uus nno llater tthan ttwo ddaysbefore tthe ssale.

Nous serions heureux de vous informer de nos ventes futures, accepteriez vous de recevoir des informations par email ? oui non

Fax (Important)

Tél / Phone

Email

Portable / Mobile

Adresse / Address

Nom et Prénom / Name & First Name

N° CClient TTajan // Tajan CCustomer NNumber

Signature obligatoire / Required signature

Date

** Les limites ne comprenent pas les frais légaux / These limits do not include fees and taxes

* Champs requis / Mandatory fields

Faxer à / P lease fax to +33 1 53 30 30 XX

1 IINFORMATIONS CCLIENT // CUSTOMER DDETAILS

Adresse de la banque / Address of Bank

Numéro de compte / Account Number

Téléphone de la banque / Bank Telephone Number

Chargé de clientèle / Name of Account Officer

Banque / Name of Bank

2 IINFORMATIONS BBANCAIRES // BANK DDETAILS

3 EENCHÈRES // BIDS

+ 33 1 53 303012

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

ART NAÏF

Lundi 15 avril 2013 à 15hVente no 9826

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page67

6 8 – TA J A N - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

TTAJAN SA

Rodica SewardPrésident du Conseil d’Administration

Sylvie BoulteSecrétaire Général

Nicolas de MoustierDirecteur Général

Jean-Jacques WattelDirecteur des Départements

COMMISSAIRES-PRISEURS HABILITÉS

Elsa KozlowskiElsa Marie-Saint GermainCédric MeladoClaudia MercierPierre-Alban Vinquant

DÉPARTEMENTS D’ART

ART CONTEMPORAIN

Julie RalliT. +33 1 53 30 30 55ralli-j@tajan.com

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 32parsy-pa@tajan.com

ART IMPRESSIONNISTE ET MODERNE

Anne PerretT. +33 1 53 30 31 06perret-a@tajan.com

Caroline CohnT. +33 1 53 30 31 07cohn-c@tajan.com

ARTS DÉCORATIFS DU 20E SIÈCLEDESIGN

Catherine ChabrillatT. +33 1 53 30 30 52chabrillat-c@tajan.com

Lorraine AubertT. +33 1 53 30 30 86aubert-l@tajan.com

Jean-Jacques WattelExpertT. +33 1 53 30 30 58wattel-jj@tajan.com

TABLEAUX ANCIENS ET DU XIXE SIÈCLE DESSINS 1500-1900

Thaddée PrateT. +33 1 53 30 30 47prate-t@tajan.com

Claudia MercierT. +33 1 53 30 31 04mercier-c@tajan.com

LIVRES, ESTAMPES ET PHOTOGRAPHIESElsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 48mariesaintgermain-e@tajan.com

BIJOUX ET MONTRESGabrielle MoralT. +33 1 53 30 30 51moral-g@tajan.com

Claire HofmannT. +33 1 53 30 30 50hofmann-c@tajan.com

Victoire WincklerT. +33 1 53 30 30 66winckler-v@tajan.com

Jean-Norbert SalitExpertT. +33 1 53 30 30 77salit-jn@tajan.com

MOBILIER ET OBJETS D’ART DES XVIIE,XVIIIE ET XIXE SIÈCLES CÉRAMIQUE ET ORFÈVRERIE HAUTE-ÉPOQUEElsa KozlowskiT. +33 1 53 30 30 39kozlowski-e@tajan.com

Cédric MeladoT. +33 1 53 30 30 83melado-c@tajan.com

ARTS D’ASIE - ARTS D’ORIENT

Déborah TeboulT. +33 1 53 30 30 57teboul-d@tajan.com

Pierre-Alban VinquantT. +33 1 53 30 30 79vinquant-pa@tajan.com

Tara DesjardinsT. +33 1 53 30 30 56desjardins-t@tajan.com

ARCHÉOLOGIE - ARTS PREMIERSElsa Marie-Saint GermainT. +33 1 53 30 30 48mariesaintgermain-e@tajan.com

VINS ET SPIRITUEUX

Ariane Brissart-LallierT. +33 1 53 30 30 26brissart-a@tajan.com

BANDES DESSINÉES

Paul-Arnaud ParsyT. +33 1 53 30 30 32parsy-pa@tajan.com

INSTRUMENTS DE MUSIQUEGauthier BorsarelloT. +33 1 53 30 30 64musiques@tajan.com

INVENTAIRES - EXPERTISES

Dominique Le GaliotT. +33 1 53 30 30 42legaliot-d@tajan.com

Murielle CorbièresT. +33 1 53 30 30 16corbieres-m@tajan.com

CORRESPONDANTS

SUD-OUEST - BORDEAUX

Alexis MaréchalT. +33 5 56 48 01 80marechal-a@tajan.com

CHAMPAGNE-ARDENNE - REIMS

Ariane BrissartT. +33 6 23 75 84 48brissart-a@tajan.com

RHÔNE ALPES - LYON - SUISSE

François DavidT. +33 6 74 66 50 98david-f@tajan.com

SUD - MONTE-CARLO

Dominique LegaliotT. +33 6 03 12 41 72legaliot-d@tajan.com

ADMINISTRATION ET GESTION

ORGANISATION DES VENTES

Loïc Robin-ChampigneulT. +33 1 53 30 30 91robinchampigneul-l@tajan.com

DIRECTION CAISSE ET COMPTABILITÉ

Dan AnidjarT. +33 1 53 30 30 37

MAGASIN

Patrick d’HarcourtT. +33 1 53 30 30 03

ABONNEMENTS CATALOGUES

T. +33 1 53 30 30 80

MARKETING ET COMMUNICATIONRELATIONS CLIENTS

Christine FreelandT. +33 1 53 30 30 61freeland-c@tajan.com

RELATIONS PRESSE

Romain Monteaux-SarmientoT. +33 1 53 30 30 68monteauxsarmiento-r@tajan.com

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page68

L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - TA J A N – 6 9A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N E

2-ART MODERNE P.34 A 68_MEP 27/03/13 15:20 Page69

PA R I S - L U N D I 1 5 AV R I L 2 0 1 3 - E S PA C E TA J A N

AR

T I

MP

RE

SS

ION

NIS

TE

ET

MO

DE

RN

E -

AR

T N

AÏF

A R T I M P R E S S I O N N I S T E E T M O D E R N EA R T N A Ï F

37 rue des Mathurins75008 Paris

T. +33 1 53 30 30 30www.tajan.com

9826

LU

ND

I 15

AV

RIL

20

13

0-ART MODERNE - COUV_Mise en page 1 27/03/13 15:53 Page1