art ezine durchschlag №5

ДУ

РШ

ЛА

Г

2

Д

УР

ШЛ

АГ

3

головнийРедактор: Павло Салига.ідеяСтворення тавипусковийРедактор: Анна Карашівська, артРедактор: Сергій Ктатат Мисько.

надЕзиномПрацювали:фотографиДизайнери:Oguzhan Cu:rgu:, Женя Перуцька, Віктор Харкевич, Benoitpaille, Claudio Romo, Schlockhausen, Сaglar Biyikoglu, Ufuk Atan, Life-number-9 текстиПисали:Валерія Талалай

...та багато інших

наша адреса: http:\\community.livejournal.com/durchsсhlag/

наша ел. пошта:[email protected]

листопад 2009

Мене нудить від слів – “культурний процес”. Мене нудить від слів – “український

культурний процес”. Мене нудить не тільки тому, що за цими словами видають лайно.

Кожна виставка закінчується викурюванням кілограма дусту і кежуал сексом з

елементами дрібного хуліганства. Україна. Редакція Дуршлага не належить до України.

Головний редактор ось уже місяць лізе на яблуню, редактор Ктатат постійно сидить у

курнику, а редактор Аньо безкоштовно виховує асоціальних дітей. Україна нас не

стосується. Ми живемо у власному світі. Я дальтонік і далбайоб!

Головний редактор

На 1шій обкл., ст. 4-5 - Schlockhausen3тя обкл, 2-3 - Benoitpaille118-119 - Сaglar Biyikoglu

:

фотографиДизайнери:Oguzhan Cu:rgu:, Женя Перуцька, Віктор Харкевич, Benoitpaille, Claudio Romo, Schlockhausen, Сaglar Biyikoglu, Ufuk

http:\\community.livejournal.com/

ДУ

РШ

ЛА

Г

4

Мене нудить від слів – “культурний процес”.

культурний процес”. Мене нудить не тільки тому, що за цими словами видають лайно.

Кожна виставка закінчується викурюванням

елементами дрібного хуліганства. Україна. Редакція Дуршлага не належить до України.

Головний редактор ось уже місяць лізе на яблуню, редактор Ктатат постійно сидить у

курнику, а редактор Аньо безкоштовно виховує асоціальних дітей. Україна нас не

стосується. Ми живемо у власному світі.

На 1шій обкл., ст. 4-5 - Schlockhausen3тя обкл, 2-3 - Benoitpaille118-119 - Сaglar Biyikoglu

Д

УР

ШЛ

АГ

5

A strangerI met on the street three months ago and

invited me to go into his apartment.I returned and showed the first pictures I took

of him.I brought my flash because I knew that I was

still shooting him.But I did not know it was proposed to pose

nude for me

His story:I do not know the whole story of this man, but I can tell you what I know. He is 53 and lives

in a small apartment on my street. In 2006 his mother died, with which he had lived with in

this apartment. After her death he was alone. I think he lived his whole life with his mother,

so her death for him was a tragic event. Since he lives alone and does not work, it uses the

money he inherited to live.he is currently looking for a smaller apart-

ment, because he is now only one.

http://benoitpaille.deviantart.com/23/Male/Canada

strangers strangers strangersA stranger

I met on the street three months ago and I met on the street three months ago and invited me to go into his apartment.invited me to go into his apartment.

I returned and showed the first pictures I took I returned and showed the first pictures I took of him.

I brought my flash because I knew that I was I brought my flash because I knew that I was still shooting him.

But I did not know it was proposed to pose nude for me

His story:I do not know the whole story of this man, but I can tell you what I know. He is 53 and lives

in a small apartment on my street. In 2006 his mother died, with which he had lived with in

this apartment. After her death he was alone. I think he lived his whole life with his mother,

so her death for him was a tragic event. Since he lives alone and does not work, it uses the

money he inherited to live.he is currently looking for a smaller apart-

ment, because he is now only one.

http://benoitpaille.deviantart.com/http://benoitpaille.deviantart.com/23/Male/Canada23/Male/Canada

angersangersangerssangerangerangerangersangersangerangerangerangerangerangerangerangerangerangersangersangersangerssssssss

ДУ

РШ

ЛА

Г

6

Д

УР

ШЛ

АГ

7

Francois_67

ДУ

РШ

ЛА

Г

8

Д

УР

ШЛ

АГ

9

Hector_77_years_owner_of_MotelFl

oren

ce_4

2

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0

Hector_77_years_owner_of_Motel

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1

Oğuzhan Cürgühttp://kalbicamdan.deviantart.com/,Samsun, Turkey

I’m 17. i am growing with photographs and the music. I don’t want to be a doctor in the future.

Since I just want to see myself inside some hearts for the time being, I do not want to see myself inside the art in Turkey. This is not unique to my country. Even if I were

the rain, I would not want to be inside a could. My only problematic is with hearts for now and so, I won’t tell

you anything.Living on the moond does not interest me, I prefer living

with the moon.

Do you like people?I know that I love cats more

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 2

I’m 17. i am growing with photographs and the music. I

Since I just want to see myself inside some hearts for the time being, I do not want to see myself inside the art in Turkey. This is not unique to my country. Even if I were

the rain, I would not want to be inside a could. My only problematic is with hearts for now and so, I won’t tell

Living on the moond does not interest me, I prefer living

Д

УР

ШЛ

АГ

1 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 4

Д

УР

ШЛ

АГ

1 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 6

Д

УР

ШЛ

АГ

1 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 8

Д

УР

ШЛ

АГ

1 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

2 0

Д

УР

ШЛ

АГ

2 1

Âiêòîð Õàðêåâè÷Êèiâ

Чому на власній виставці у ЛабГаражі ти виставив таке гавніщє?Я не люблю продавать искусство лохам. Толкая лоховое искусство лохам, а настоящее давать тем, кому нада. Лохам – хуйовое искусство, а нелохам – настоящее. Чтобы лохи завидовали.

Про виховання голодом.Чем меньше показываешь социуму свое творчество, тем они больше голодают. А когда показываешь искусство – они верещат…

(далі інтерв’ю записано нерозбірливим почерком, оскільки і Віктор і головний редактор Дуршлага пірнули у стан наркотичного сп’яніння. Пропоную вам самостійно розібрати цей апокриф.)

ДУ

РШ

ЛА

Г

2 2

Д

УР

ШЛ

АГ

2 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

2 4

Д

УР

ШЛ

АГ

2 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

2 6

Д

УР

ШЛ

АГ

2 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

2 8

Д

УР

ШЛ

АГ

2 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

3 0

Д

УР

ШЛ

АГ

3 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

3 2

Д

УР

ШЛ

АГ

3 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

3 4

Д

УР

ШЛ

АГ

3 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

3 6

Д

УР

ШЛ

АГ

3 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

3 8

Д

УР

ШЛ

АГ

3 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

4 0

Д

УР

ШЛ

АГ

4 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

4 2

Д

УР

ШЛ

АГ

4 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

4 4

Д

УР

ШЛ

АГ

4 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

4 6

Д

УР

ШЛ

АГ

4 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

4 8

Д

УР

ШЛ

АГ

4 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

5 0

Д

УР

ШЛ

АГ

5 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

5 2

Д

УР

ШЛ

АГ

5 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

5 4

Д

УР

ШЛ

АГ

5 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

5 6

Д

УР

ШЛ

АГ

5 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

5 8

Д

УР

ШЛ

АГ

5 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

6 0

Д

УР

ШЛ

АГ

6 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

6 2

Д

УР

ШЛ

АГ

6 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

6 4

Д

УР

ШЛ

АГ

6 5

Claudio Romo 38 років, Чіліhttp://atanasio.deviantart.com/

ДУ

РШ

ЛА

Г

6 6

Д

УР

ШЛ

АГ

6 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

6 8

Д

УР

ШЛ

АГ

6 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

7 0

Д

УР

ШЛ

АГ

7 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

7 2

Д

УР

ШЛ

АГ

7 3

D e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c e

ДУ

РШ

ЛА

Г

7 4

D e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c eD e a d C a n D a n c e

Д

УР

ШЛ

АГ

7 5

http://biyikoglu.deviantart.com/

Сaglar Biyikoglu, Туреччина



ДУ

РШ

ЛА

Г

7 6



Д

УР

ШЛ

АГ

7 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

7 8

Д

УР

ШЛ

АГ

7 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

8 0

Д

УР

ШЛ

АГ

8 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

8 2

Д

УР

ШЛ

АГ

8 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

8 4

Д

УР

ШЛ

АГ

8 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

8 6

Д

УР

ШЛ

АГ

8 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

8 8

Д

УР

ШЛ

АГ

8 9

ДУ

РШ

ЛА

Г

9 0

Д

УР

ШЛ

АГ

9 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

9 2

Д

УР

ШЛ

АГ

9 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

9 4

Д

УР

ШЛ

АГ

9 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

9 6

Д

УР

ШЛ

АГ

9 7

Death in June

ДУ

РШ

ЛА

Г

9 8

Д

УР

ШЛ

АГ

9 9

Òóðö³ÿufuk atan

http://ufukbey.deviantart.com/

Òóðö³ÿÒóðö³ÿufuk atanÒóðö³ÿufuk atanÒóðö³ÿÒóðö³ÿ


Òóðö³ÿhttp://ufukbey.deviantart.com/

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 0Òóðö³ÿufuk atanÒóðö³ÿufuk atanÒóðö³ÿufuk atanÒóðö³ÿ


Òóðö³ÿ

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 2

Д

УР

ШЛ

АГ

1 0 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 4

Д

УР

ШЛ

АГ

1 0 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 6

Д

УР

ШЛ

АГ

1 0 7

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 0 8

Д

УР

ШЛ

АГ

1 0 9

alicja http://life-number-9.deviantart.com/

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1 0

Д

УР

ШЛ

АГ

1 1 1

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1 2

Д

УР

ШЛ

АГ

1 1 3

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1 4

Д

УР

ШЛ

АГ

1 1 5

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1 6

Д

УР

ШЛ

АГ

1 1 7

Требования к макетам: 1 страница 162,3 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. разворот 324,6 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. URL: http://community.livejournal.com/durchschlag/ e-mail: [email protected] страница 162,3 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. разворот 324,6 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG

ДУ

РШ

ЛА

Г

1 1 8

1 страница 162,3 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. разворот 324,6 х 194 mm, 150 dpi, RGB, JPEG. URL: http://community.livejournal.com/durchschlag

Д

УР

ШЛ

АГ

1 1 9

art ezine durchschlag №5

Documents