Art & deco _ Zer035 Color

Download Art & deco _ Zer035 Color

Post on 25-Mar-2016

218 views

Category:

Documents

6 download

DESCRIPTION

Rivoluzionario sistema di colorazione Art & Dec della linea Zer035 Color prodotto da Emmebi Italia

TRANSCRIPT

  • Systme rvolutionnaire de coloration en crme qui offre en un seul produit une double action:

    dcoloration jusqu 7 niveaux colorer avec la possibilit dobtenir

    une infinit de nuances mlangeant, volont, les diffrentes couleurs

    Revolutionary system for coloring in cream that offers in just one product a double action:

    Decolorized up to 7 levels Colors with the possibility of infinite nuances

    can mixing together various colors

    Rivoluzionario sistema di colorazione in crema che offre in un solo prodotto una duplice azione:

    decolora fino a 7 livelli colora con la possibilit di infinite nuances potendo miscelare

    a piacimento i vari colori

  • With Art&Dec, Emmebi Italia puts at the disposal of the professional an innovative product that lightens and pigments at the same time. Thanks to new color pigments acids which resist oxidation, it is possible to obtain streak and color effects in a single application.

    Con Art&Dec, Emmebi Italia mette a disposizione del professionista un prodotto innovativo che schiarisce e pigmenta allo stesso tempo. Grazie a nuovi pigmenti colore acidi che resistono allossidazione, possibile ottenere mches ed effetti colore in un unica applicazione.

    Avec Art&Dco, Emmebi Italia met la disposition du professionnel un produit innovant qui clairci et pigmente en mme temps. Grace de nouveaux pigments de couleurs acides qui rsistent loxydation, vous pouvez obtenir des mches et des effets de couleur en une seule application.

  • Art&Dec lays down new rules in the world of hair coloring. For the first time the hairdresser can lighten and color in a single gesture up to 7 tones, obtaining color contrasts intense even on dark hair or already colored without having to perform any pre-discoloration with a tonal range that goes from cold blond to intense red.

    Art&Dec stabilisce nuove regole nel mondo della colorazione dei capelli. Per la prima volta il parrucchiere pu schiarire e colorare in un solo gesto fino a 7 toni ottenendo contrasti di colore intensi anche su capelli scuri o gi colorati senza dover effettuare alcuna pre-decolorazione con una gamma di tonalit che va dai biondi freddi al rosso intenso.

    Art&Dco dfinit de nouvelles rgles dans le monde de la coloration des cheveux. Pour la premire fois le coiffeur peut claircir ou colorer en un seul geste jusqu 7 tons obtenant des contrastes de couleurs intenses aussi bien sur des cheveux de couleurs sombres ou des cheveux dj color sans avoir faire une dcoloration avec une gamme de teintes allant du blond froid au rouge intense.

  • Art&Dec is ideal for all techniques streak with tin foil or films. It gives a full respect of skin and hair, due to reduced time for laying and an infusion of moisturizing ingredients which protect and reconstruct the hair while coloring. In a single step you get a high-level process of clearing coloring at the same time, in full respect of skin and hair.

    Art&Dec ideale per tutte le tecniche di meches con stagnola o pellicole. Rispetto di cute e capelli grazie ad un ridotto tempo di posa e ad un infuso di ingredienti condizionanti che proteggono e ricostruiscono i capelli durante la colorazione. In un solo step si ottiene un processo di alto livello di schiaritura colorazione in contemporanea.

    Art&Dec est idal pour toutes les techniques de mches avec feuille daluminium ou autres systemes. Respect de la peau et des cheveux grce une rduction du temps de lpause et dune infusion dingrdients hydratants qui protgent et reconstruisent les cheveux au cours de la coloration. En une seule tape, vous obtenez un processus de haut niveau dclaircissement et coloration simultanment.

  • Light Reflections and intense due to the use of innovative pigments in combination with cream-based emollient oils and bleaching. All the nuances can be mixed together, allowing infinite colorings to meet every need of the customer.

    Riflessi luminosi e intensi grazie allutilizzo di pigmenti innovativi in combinazione con crema a base di olii emollienti e schiarenti.Tutte le nuances possono essere miscelate tra di loro, ottenendo infinite colorazioni per rispondere ad ogni esigenza della cliente.

    Rverbrations lumineuses et intenses grce lutilisation de pigments innovants en melange avec une crme base dhuiles molliente et claircissante. Toutes les nuances peuvent tre mlanges ensemble, obtenant une infinit de couleurs pour rpondre tous les besoins du client.

  • Ability to completely change hair color in less than 90 minutes including the fold, unlike traditional processes that require long periods of time for no optimal results.

    Possibilit di cambiare completamente colore dei capelli in meno di 90 minuti compresa la piega a differenza dei tradizionali processi di lavorazione che richiedono tempi lunghi e risultati non ottimali.Possibilit de changer compltement

    la couleur des cheveux en moins de 90 minutes, y compris le coiffage la diffrence des processus de traitements traditionnels qui ncessitent des temps de pauseassez longs et des rsultats peu satisfaisants.

  • Application Criteria:

    Apply Art & Deco by choosing the nuance in reference to the final color that you want to obtain.It is necessary to consider the starting point, i.e. the color of the hair before treatment. The result is then determined by the choice of the oxidizing emulsion for use.The main points to consider in this phase are: 1. Determine if the hair is natural or colored 2. Determine the starting level 3. Determine the result to be achieved 4. Choose the desired color 5. Choose the oxidizing emulsion more appropriate

    Installation times may vary as a function of the structure and condition of the hair; it is recommended to visually check the process of bleaching/coloring until it reaches the reflection.

    CRITERI APPLICATIVIApplicare Art&Dec scegliendo la nuance in riferimento al colore finale che si vuole ottenere. necessario considerare il punto di partenza, cio il colore del capello prima del trattamento. Il risultato poi determinato dalla scelta dellemulsione ossidante da utilizzare.I punti principali da considerare in questa fase sono:1. Determinare se il capello naturale o colorato2. Determinare il livello di partenza3. Determinare il risultato da raggiungere4. Scegliere il colore desiderato5. Scegliere lemulsione ossidante pi appropriata

    I tempi di posa possono variare in funzione della struttura e delle condizioni del capello; si consiglia di verificare visivamente il processo di decolorazione/colorazione fino al raggiungimento del riflesso.

    CRITRES APPLIQUESAppliquer Art&Dco choisissant La nuance en rfrence la couleur finale que vous souhaitez. Il est ncessaire de tenir compte du point de dpart, cest dire la couleur des cheveux avant la traitement. Le rsultat est ensuite dtermin par le choix de lmulsion oxydante utiliser. Les principaux points considrer dans cette phase sont:1. Dterminer si les cheveux sont naturels ou colors 2. Dterminer le niveau de dpart 3. Dterminer le rsultat atteindre 4. Choisir la couleur dsire 5. Choisir lmulsion oxydante la plus approprie

    Les temps de pause peuvent varier en fonction de la structure et ltat des cheveux; il est conseill de vrifier visuellement le processus de dcoloration / coloration jusqu ralisation du reflet

  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9T A B E L L A N U A N C E S P U R A M E N T E I N D I C A T I V A

    YELLOW

    TITIAN blonde

    REDfire

    AQUAmarine

    VIOLET

    FUCHSIA

    STEEL

    ASHblonde

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

    NATU

    RAL

    COLO

    RED

  • MODO DUSOMiscelare 1 parte di Art&Dec con 1,5 parte di Zer035 Color emulsione ossidante in crema (10, 20, 30 ,40 volumi). Applicare Art&Deco a capelli non lavati; il tempo di posa varia in funzione della struttura dei capelli e dallintensit del colore desiderato. Indicativamente, tonalit chiare da 15 a 30 minuti con fonte di calore, da 20 a 40 minuti senza fonte di calore. Tonalit scure da 30 a 45 minuti con fonte di calore, da 40 a 50 minuti senza fonte di calore. Durante il tempo di posa controllare periodicamente il risultato di schiaritura e colore ottenuto specialmente per tonalit chiare. Art& Dec pu essere utilizzato sia su capelli naturali che colorati.Livelli di schiaritura: 20vol.2/4toni 30vol.3/5toni 40vol.5/7toni

    METHOD OF USEMixer 1 partie de Art&dec, avec 1,5 partie de Zer035 couleur comburants mulsion de crme (10, 20, 30 ,40 volumes). Appliquer Art&dec sur les cheveux pas lavs; le temps de la pose varient en fonction de la structure des cheveux et de lintensit de la couleur dsire. titre indicatif, tons clairs de 15 30 minutes avec source de chaleur, de 20 40 minutes sans source de chaleur. Tons sombres de 30 45 minutes avec source de chaleur, de 40 50 minutes sans source de chaleur. Pendent le temp de pose, vrifier priodiquement le rsultat de la couleur et la compensation obtenue en particulier de tons clairs. Art&dec est adapt aux cheveux naturels et colors.Niveaux de compensation : 20vol.2/4Tonalits 30vol.3/5Tonalits 40vol.5/7tonalits

    MODE DUTILISATION Mlanger 1 partie de Art & Dco avec 1,5 partie dmulsion Zer035oxydant en crme (10, 20, 30, 40 volumes). Appliquer Art & Dco sur les cheveux non lavs; le temps de pause varie en fonction de la structure des cheveux et lintensit de la couleur souhaite. A titre indicatif, ton clair de 15 30 minutes avec la source de chaleur, passant de 20 40 minutes sans source de chaleur. Les teintes sombres de 30 45 minutes, avec une source de chaleur, de 40 50 minutes sans source de chaleur. Durant le temps de pause, vrifier priodiquement le rsultat de la dcoloration et couleur obtenue notamment pour les teintes claires. Art & Dco peut tre utilis la fois sur les cheveux naturels ou colors. Les niveaux de dcoloration: 20vol.2/4tons 30vol.3/5tons 40vol.5/7tons

    1 2 3 4 5 6 7 8 9

  • Shampoo Phase 1Formula innovativa con NSP System contiene principi attivi speciali come Amino hair complex e Vitamin complex. Deterge delicatamente i capelli colorati, decolorati e trattati, lasciandoli straordinariamente morbidi, lucidi e setosi. Fissa il colore preservandone la durata.

    Shampooing phase 1Formule innovante avec le systme NSP contient des principes actifs spciaux tels que Amino Hair Complex et Vitamin Complex. Nettoie dlicatement les cheveux colors, dcolors et traits, les laissant exceptionnellement doux, brillants et soyeux. Fixe la couleur prservant la dure.

    Shampoo Phase 1An innovative formula with NSP System, it contains special active ingredients such as Amino hair complex and Vitamin complex. It cleanses coloured, bleached and treated hair gently, leaving it incredibly soft, shiny and silky. It fixes the colour, making it long-lasting.

    Re-balance Phase 2 il trattamento indispensabile dopo la colorazione, decolorazione e meches. Arricchito con NSP System, Amino hair complex e Vitamin complex riporta immediatamente in un solo minuto il pH del capello al suo naturale valore fisiologico (pH 5-6).

    Re-balance Phase 2cest le traitement essentiel, aprs la coloration, dcoloration et mches. Enrichi avec le systme NSP, Amino Hair Complex et Vitamin Complex redonnent immdiatement en une seule minute le pH de la chevelure sa valeur naturelle physiologique (pH 5-6). Re-balance Phase 2This is an essential treatment after colouring, bleaching and high or low lights. Enriched with NSP System, Amino hair complex and Vitamin complex, it restores the pH level of the hair to its natural physiological value (pH 5-6) in just one minute.

    Repair mask Phase 3Specificatamente formulata con NSP System questa maschera ristruttura al 100% gi dopo la prima applicazione, ripara, nutre e protegge i capelli dallinterno allesterno, ricreando una pellicola protettiva. Dona nuova forza e resistenza al capello, lasciandolo forte, protetto, idratato e pieno di luce.

    Repair mask Phase 3Spcifiquement formul avec le systme NSP ce masque restructure 100% dj aprs la premire application, rpare, nourrit et protge les cheveux partir de lintrieur vers lextrieur, recrant une couche protectrice. Donne une nouvelle force et rsistance la chevelure, laissant le cheveux fort ,protg,hydrat et trs lumineux

    Repair mask Phase 3Formulated specifically with NSP System, this mask restructures the hair 100% immediately after the first application and it repairs, nourishes and protects the hair from the inside outwards, recreating a protective film. It gives new strength and resistance to the hair, leaving it strong, protected, moisturised and full of light.

  • P O S T - T R A T T A M E N T OTerminato il tempo di posa risciacquare accuratamente. Lavare i capelli con Zer035 Color Shampoo Phase 1. Per stabilizzare il colore applicare Zer035 Color Bilanciatore di pH Phase 2. Lasciare in posa un solo minuto e risciacquare abbondantemente. Chiudere il servizio applicando Zer035 color Phase 3 su capelli tamponati, lasciare agire per un solo minuto e risciacquare abbondantemente.

    A P R E S T R A I T E M E N T Le temps de pause expir, bien rincer avec de leau. Lavez les cheveux avecZer035 Color Shampooing phase 1. Pour stabiliser la couleur, appliquer Zer035 galisateur de pH phase 2 laisser en pause 1 minute et rincer abondamment. Terminer le service en appliquant Zer035 color phase 3 sur cheveux essors, laisser agir 1 minute seulement ,rincer abondamment.

    A F T E R T R E A T M E N TAfter the time of laying, rinse thoroughly. Wash the hair with Zer035 Color Shampoo Phase 1. To stabilize the color apply Zer035 Color Balancer pH Phase 2. Leave only 1 minute and rinse thoroughly. Close the service by applying Zer035 color Phase 3 on hair buffered, leave in for 1 minute only and rinse thoroughly.

  • EMMEBI ITALIA srl 24050 Mornico al Serio (BG) ItalyVia Baraccone, 1Tel +39 035/844700Fax +39 035/844083info@emmebiitalia.comwww.emmebiitalia.com