arro/happy space eka 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! "...

87
Review Quality of life: public planning and private living Bryan H. Massam Department of Geography and Division of Social Science, York University, 4700 Keele Street, North York, Toronto, Ont., Canada M3J 1P3 In memoriam for Panayotis Kampouris: may his grandchildren Alexandra and Laurent enjoy quality lives Abstract The search for meaningful de®nitions and ways to measure and describe the quality of life (QOL) is the focus of this paper. It is argued that planners need to pay close attention to the concept of QOL in order to assess the effects of plans and projects on places and lives of all citizens. The linkages between QOL and the concept of sustainability are explored. A review of a wide variety of literature on QOL is presented and a discussion of the relationships between QOL and the public good. An overview and critique of the variety of indicators used to measure QOL is offered with example of speci®c projects. A number of case studies are reviewed and particular attention is placed on a set of six recent initiatives in Canada to de®ne and measure QOL. A detailed case study on the perceived QOL of residents in three towns near to Puerto Vallarta, Mexico is presented as part of a larger project on the effects of tourism on the QOL of residents in small communities near to international tourist resorts. A description of the use of multi-criteria techniques for analyzing data on QOL is presented as part of the Puerto Vallarta project. q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PERGAMON 0305-9006/02/$ - see front matter q 2002 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0305-9006(02)00023-5 Progress in Planning 58 (2002) 141±227 www.elsevier.com/locate/pplann E-mail address: [email protected] (B.H. Massam).

Upload: others

Post on 19-Sep-2019

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������

����� � � �� ����� ������� ��� ������ �����

����� �� ������

���������� ������ � ��� ������� ����� �������� ��� ����������� ���� ����� ������� ��� ����

����� ��!� "����� #$% &'$

�� �������� �� �������� ���������� ��� ��� ������������ �!����� ��� "����� ��#�� $���� ����

��������

%�� ������ �� ������� � ��&������ ��� ���� � ������� ��� �������� �� $���� � � � '�(")

�� �� ���� � ��� ������ � �� ������ �� ������� ���� � ��� ���� ������ � �� ������ � �("

�� ����� � ������ �� � ��� � ���� ��� ���#��� �� ����� ��� ���� � � ���*���� %�� ��+����

������ �(" ��� �� ������ � ����������� ��� �!������ ������ � � ���� ������ � �������

�� �(" �� �������� ��� � ���������� � �� ����������� ������ �(" ��� �� ����� ����� �

�������� ��� ����$�� � �� ������ � ��������� ���� � ������� �(" �� � ���� ��� �!���� �

�����&� ���#���� ������ � ���� ������ ��� �������� ��� �������� ������ �� ����� �� � �� �

��! ����� ��������� �� ,����� � ��&�� ��� ������� �("� ������ ���� ���� �� �� ���������

�(" � �������� �� ���� ���� ���� � ����� -����. ��!��� �� �������� �� ��� � � �����

���#�� �� �� � ��� � ������ �� �� �(" � �������� �� ��� ���������� ���� � ����������

����� ������� ���������� � �� ��� � ���/������� �����$��� �� ����*��� ��� �� �(" ��

�������� �� ��� � �� ����� -���� ���#��� � 0110 2������ 3������ "�� ����� ���������

���� �

1415/611781089 / ��� ��� ���� � 0110 2������ 3������ "�� ����� ���������

���� 31415/6117'10)11104/5

�������� �� ������� 5: '0110) ;<;=00>���������������8����8�����

()���� �������* �������?���+���� '���� ������)�

Page 2: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� �

���� �� ������� �� ����� �� �������

&!&! +,����� ���* � �����- ������

"� � �� ���� �������. ������ ��� ������� %�� ���� �� ��� ��@�� �� ������� ��

��+� ����� �� ������ � ��������� ��� �� �������� (�� ����� ��� ������ ��������

� �� ����������� �� ����� (�� ������. �������� ��� ���� � ���� � ��@����� ���

����� ���� ��� �� ������� �� ��&���� � $���� � �� (�� ��������� ��� �������

�������� ��� �������� ��� ��#�� ���� �� ���������� ��� �������� �� � �� $���� �

��� ����� A� ����� �� ���� � ���&����� � �� ������ � �(". �� �� ���� � � ��

���� ���� ��� � �������� � �� ��������. ��������� ��� ��������� %�� ����������

������ '0111� 01>) �� ��� ���+� %�� A��� A� A��� �����. ���� ��� �� ���� ���*��.

�!������ �� ������ � $���� � � ��� �� ������� �� � �� ������ ���������� ��

���� ����� � ����� �������� ������ �,����� ��� �������� B%��� ��� � +���

��� � � �����. ��� ���� ������� ��������� �� �� ��� � � �&���. �����. ���������.

��������� %��� ��� � ���� � ���� +���. �� ���� �����. �� ��� �� ���� �� ���� �

��+� � � ���� ������C %�� ������ �� �� ���� � � ��� �� �������� �� �� ���� � ��

%�� ������ � ������� �� $���� � � � '�(") �� � �������� ���� �� �� � ��������

������ �� ����� �� �� ������� ���� � ������ �� �������� A� ���� �� ����� ���

������ �� �� ��������� � ������� �� � ����� ������ �� ������ ������� ���

#���&�� �� ���� � �� ����������� � ������� ��� ��+� � �� �(" � ���*����

D��������E� ';6:>) ������ ���+ �� ������� �� �� ����� F����� ��+�� � ��������

���� �� ������� ���� ����������� ������������ � �������� � ����. ������� ���

��������� �������� �� ����� �����! ������� ��� ������� ��� ���� ����������

3��� ���� ���� ����� �����$������ �� ��� �� ����� ��� ������ ���� ��� �� �(" �

���*����

�������. ����������. ���������. ���/���������� ������*����� ��� �� ����� ����

���� � ��@����� ������� ��������� ��� ������� � ������ ��������� ��� ������/

������ �� ��� ��������� � �� �������� � �(". ��� � ������ ���#��� �� �����

��� ������� �� ������ ��� ����� ����� ����� ����� �(" ���������

%�� ������� � ��� ��������� �� � ���� ������ �� �� ������ � �(". ��� �

��������� � �� ���� �� ������ �� ������� � ���+ ���� �� ������� � ����� ��

��������� ���8�� ���� �(" ��� �� ������ �� �� ��� ���� �� �� ��������� �� ����� �

������� � � ����. ��� �� �� ���� ���� �(" ��� �� ����� �� �� ������ �

��������� �� ��� ��������� � �!�� ��� �� ������ � ����� ��� ��� �� ������� ���

�!�������� � ����������� ����� �(" ��� �� ��������� �� � �������� $���� �����/

������ ���� ����� �� ��� � G�����E8G�����E8G����E. �� �� G���E8G� ��E8G����E� �� �

���� �� ������ �� �!����� �����! ��� ���� � ��&��. ����� � �� ������ � ��� �

�� � ��������. �� �� �� ����� �� ���+ ������ ���� � �� ������� � �(" ��

������� �� ���������� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �������. �����&����� ��� �������

� ����� �!������� ������� ��� ������� ��� �� ������ �� ���� � ��� �� �����

������������ � �� ������ � ���� �� �("� �� ��� ��������� ���+� � ��������

� �� ����� �� �� ������ � �(" �� � +�� ����� � ���������� ����� ��������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;<0

Page 3: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� �������� ��� �� ��� �������� �� �(" �� ���� ���� ��� � ����� �������. ����

� �� ������������ ��������� ��� �(" �� � ������� ���� � ������ ��������

�� ��� ������ �� �������� ��� ����$�� � ������ ������� �� �(" ����� ��� ��

&�� � ������� ��� ���� ���������� �� �� � ����� � �� ������� �� ������ $�������

��� �� �("H �� ���� �����&��� � �� �� � ���� ������� � ��� $������ � �� &��

� ������� �� � ����� ���������� ,����� 0 �� �!��� �� ����� �� ��+��� � �(" �� �

����� ����. ��� ��� �� ������ � ������ � ������ ������� �� �� ���� ������. ��

���� ���. �� ���� ���� ��� �� ���� � �� ���� ����� ��� ����� ��+�� � �� ������ �

������������ � �("� �� ,����� 4 � �� ���� ������ �� �� ������ �� ����������

���������. ������� ��� ����� �� ��� ���� � ������� �("� ���������� �� �� �� ��/

����� ������ ���#����� ��������� �� �� �������� ,����� < �� ������ ����� � �

����� ���� ���� �� �� �(" �� ���� ���� �� ��!��� �� �� ��� � � ���� �� ��

������ � ������ �� ��� ���������� ���� �� ����� � ����� -����� %�� &�� ��� �

��� ������ �� ������ �� ������� � � ��� �� � ��������� ��� �� � ����� �

���������� ����� ������ �� ��������� � �("� %�� ������� �� ��� ������ �� ������

�� ��� � ���� ���/������� �����$��� � ������� � �����&����� � ����� ��� ����� ��

���� � ���� �("� ,����� 5 �� ������ � �� � ��! ���� ������ �� ,����� �� �(" � �

������ � ������ %�������� �� ����� �� ������� �� �� ���� � ���+ �� �(" �� ���

���� ������+�� �� ���� ���� � �� ����� ,����� 7 �� � �� ���� ������ �����+�

���� �� ���� � �(". ��� �� ��������� � �� ���� �� �� ��� �������� �� ���

��� ��� �������� ��� ������� ��� ���� � ������� �� �(" � ���*����

&!4! + 7 ��� ��������

%�� ���� � �(" �� ������� ���� � � ���� �!�� �� �� ��������� �� ��������� ��

�(" ����� ����������. ������ �� ����� ��� �� �����&��. ��� �� ����������� ��������

��� �� ����� �� �+�� � �������� �� �� �������� �������. ���� �� �� ��������

����� ������� ��� �����/��+��� �� � �� ������� ��&����� � �(". �� ���������

��������� �� �������� �(" ��� �� ��� �����&� ���� ������� �("� I� ����

������. ������� ������� ��� ���#��� �� �� � �� ��� �(" �� ����� �� G������E

� ���������J��������. �����������. �����. �������. �����J�� �� G�����E �

����������� ���� �(". ��� ���� ����������� ��� ��@����� �� ��������� �� ����

��������� �� ����������� � � ����� 2����� � ���� �� ����� � ���� ����� � �(" ��

���������� ���������. �� �!����. �� ���� �� �����. ������ �� � ��� ��� ����� ��

������ (������� � ���� ��� ����� ��+�� �� ��� ���� �������*�� �!�����. ��

�!����. �� �� ��� ��� �� �� ,�� � %�����. ,������ ,������ �� ��� ��� ��

�� ����� ��� �� ��� �������

A�� ��� ���� �� ������� �� �(" ����� ����� ��� ����������H %���� ��� �� ����� ��

���� �����! �!������� �� ��������� ����� �� ��#�� ����/���� ��������� � �����

�������� ��������� �������� ���������. ������ ����������. ��������� ���������.

����������� ��������� ��� �����������. �� �� �� ������� ������ �� ����������

��� ����� ��������� � ������� � ���� ������ ��� �!��������. ����� ��� ����.

����� ��� ��������� �� ������ � ������� ������ ��� ����������� � �(" �����

���������� ��� ������ A�� ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ��

��������� �(" ���� � �� ���� ��� ����� ��� ���� � ���� ������ �������� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;<4

Page 4: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�������� ��� �� ��H %�� ������ �� ������� � ���� �������� $������� �������� �

������� � �� ���+ +������� � �� ����� ��������. ��� �������� ���� ��� ���+

� ��+� ������� ������� � �� �(" � ������ ������ ������� ������������

3���� �� ;641� ����������� ��� ������� &��� ���� �!������� �� ������ �� ��&����.

����������� ��� ��������� �(" ����� �� ���� ������������ �� ;644 � ��������� ��

,������. A���� (����� �������� �� ��/����� ����� ����� 3���� %����� �� ��

������ ������������� �������� � 3����� '0111) ��� � �� ����� � ��#�� ��� �� ��

��������� � ��� ������ +��� �� �� ����� ��������� ��� �(" ������� �� �� �����

��������� %�� ����� �������� � ��� ������� ��� � ������� �� �������� � �����

��������� ��� � ����� �� ����� ��+��� ��� ��������� � �������� � �� � ��� ���

������� � ��� � �� ������ �� ���� �� ����� ��� � ����� ����� ������� ��������� ��

�� ����� �� �� ;6>1� �� ������� ��� �������� ��� �� ������� �� ��������

����� ��� �� ������� � �������*�� #������ ���� �� 3���� ��������� ��������� ����/

������ �������� ��+ �� �� ��+ � �������� ������ �� ��������� �� �������� ���

���� ��� ��� ��� �� � ��#�� ��� � ���� �������� � ����� � ����� ������ ��������

��������� ��� �� ���� � ������� �����&� ������� ���������� �����������. ������.

��-8 �F3 ��� ����� �����. �� �!����� K�� '0111) ��� 3����� '0111) ������� �

��������� � �� ������� � �� ����� ��������� ��������

&!$! + 7 �,�����

����� �����/��+��� �� �� &��� � ����� ��������. �������� ��������� ���

����������� ������� ��� ��������� � �� ������ �� �� �������� ��� �������/

��� � �� �(" �� ����������. ���������� ��� ������ ����� ������ �� �(" ������

������� ������+�� �� �� L���� M����� F�������� ������� � �� �������� ��� �

�� ��� � ������� � ���+��� � ���� �� ���� � � ����� ��������� ����! '�F�)�

F���� ��������� �� �������� ��� �������� � ��� ����!. �� �� �� � ����$��. ���

�������� �� �� ��� ��� '������������8����)� %��� ����! �� ������� ����� ��������

������ �� ���� ����� ��������� ������ � ��������. ���� ��� ������� ����� �������

�������� '3 A) ���� �� ���� � ������ ������������ ������ ����� ��������*��

����� � �� ��� ���� ������ � ���� ������ ����� ��#����� ��� ���#����� ���������

�� � ������ � ����� ����������� ���� ���� �� ������ ����. ����� ��� ������� ����

���� �������� �� ������ �� ��! ';660) ��� A����� �� ��! '011;)� %������ ���� � ����

������ ��� ���������� ����� �� ��������. �����. ������ ��� ����������� ���������.

��� ��� �� 3 A ����� � ������� ���� � ��/�����. �������. ����������� ���

�("� F���� � ������ �� ������� ��� ����� �� �� ��� ��� '�������������������)�

%�� ���+ � 3��� ';6><) �� ����� ��������� � ����� � ����� � ���������� �� �����. ��

�!����. �� �� +��� �� ��� � � �� ��� �������� � ����� ��������� ��� ��������

%���� ��� ��� � ������ � ������ �� ���� � ��� ��� �� ����� � ������� � ���+��� �

�� ����� �� ���� � ���� ������� ���8�� �("� F���� � � ����/���� ��� ������� ���#��

���������� �� �����&����� � ���� ����� ����� �������� ��� ��� ��� �������� �� ��

��� ��� '�������������+8����)� 3��� ���������� ������ ��� ����� � ������� ��

��������� � �� G�������E. �� ������� ���� ������ � ���*��� ��� �����. �� �!����.

��������. ��������� �� MN(�. �� � ��� � ������� �� � � �� G�����E� A�� ������ �

������ �� ���+ � � �� ��������� �� ������� �� �� ��� ���� � � � � �+� ��������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;<<

Page 5: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

� � ���� �(" � ������ � ������� ���� ���� ��������� D�� �!����. �� ����� ����

����� '����� ��� 3�������. ;6:;. 0111) � ��� � ���+��� � ���� 411 ���� ����� �� ��

L���� 3��� ��� ,����� ����� ������ �� � �� � ���� ��������� �� �� �� � �("� %��

��������� ������� ����� ��� ������. �������. �������� ��� ����������. �����. ����/

�������. ��������. ���������. �� ���. ��� ���������� D�� ���� �������� � ��������*��

����� �� �������� ��� � �������� ����� �� ������� �� ���� ���� ����� � 3 A

��������� ����� ';660) ��� ������ �� ���� �� �� ��#�� �������� �� � ������ �

�� ������� � ����� �� �� L3 � F�� ��� ���+���� � ����� ��� ����� �� ������ �� � ��

� ���� ��������� �� ������� ���� ����. ����� �� ��. �������� ����. ����������.

���� ��������. ���������. �����/���� �������� ��� ��������. ���������� D��� ��� ��

���� ��������� � ���/��� ���� � ����������� ��� �������� ���. �����. ���� ���

�����$��� �� �������� 2��� ��� �� ��������� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ��

���������� ,��*��� ��� ����� ��� � ��� �� ��� � ���� ���� ��� �����������

&!�! ��������� + 7

������ � �����������. �� �!����. ��,� ';6>5). ����� ';6:>). F������� ���

,��� ';66;). (E����� ��� ����� ';66;). N������ ��� I���� ';66<). F����� ��� 3��

';66>). %��+����� ��� ��+ '011;) ���� �������� ������� �� �(" ��� ���� �� ������

�������� �� � ������� � ��&����� � �(" ��� �������*� �� ���� ��� �� ��+��

���������� � �� ������. ����� � ����������� ��� ��� �� ����������� ���� N������

��� I���� ';66<� ��) ��� �� B%���� ������� � �� � ��������� �� �� ��&���� $���� �

� � ���� ��� �� �������� ��� � ��������� ��� ��������� ��������� ���� ��

���� � �� ������ ����������� ��������� ��������� � ����� � ���� ����� �� ����/

&����� ��� � �O ��� ���� �!���� ��������� ����� ������ �� ������ ����������C

A�� ������ � �� &�� ��������� ���� ���� ���� ���� ����. �� �!����. ���������8

������� �(". ���#����� ��/�����. �� � � ���� ������ D�� �� ������ ��������� ����

��� �� ���� ���� ��� ���� ����. �� �!����. ����� �(". �������� �(". $���� �

����. ����������� �("� 3���� �(" �� ���� � �����! ��� ����� ������ � �� � ��

������ �� � �� ������� � ������� �� �� ���������� � ������� � ������ ������ �

�(" �� � ������ �� ����� F����� ��� F��� '0111� ;47) ����� �� B ������E� $���� �

� � �� �������� �� �� �!������� '��#�����) ��� � ��� �� ��� � �. ��� �� ����������

'���#�����) ���������� �� �� ��� ��� � ���� ����� ��� � ����� �� ����� �C

%�� ��+���� ����� ��#����� ���8�� ���#����� ������. ���� � ��� ������� �� ����/

����� ���� �� ��������� ��� ��/�����. ����� ����� ��� ������ ���� �� ������/

���� �� ���� � ����. ��������. �������� ���������. ���������. �� ������� � ����

��� �+� ����� � � � ������� ��� �����������. ���� ���� �!����� �� ����������� �� �

������ � ����������� %�� �������� � D������� ';66>). �� �!����. ������ ������

�� ��� �� �� ��� � �� � ������ ������&� ������ �� �� ���������� � �("� ��

��+�������� �� ����������� � ������� � ������� �� ������� � ����� � ����������.

��� �� ����&� � �������� � �� ����� ���� � ������� �� �� ������ �� ���� � �������

�("� ���������� � ������ �� ��������� �� � +�� ����� ���� ��� �������� ��

���������. �� �� �� �� ������ �� ���������� ��� �������� �������� 2!����� �

��������� �� �� ����� �� ,����� 4� D������� ';66>) ����� �������*�� �� ��������.

����������� ��� ��������� ���������� � �� ���� � �(" ������� ������ �� ��� �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;<5

Page 6: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ����� ������ � ���������. �!���� ��� ������� �(" ��� �� ����� ��������� %��

M��� ������ 3�� ';666) ��� M������� ��� 3�� ';664) ���� �������� �������� ��

�� ���� � ���� ������ �������� ��������� � ��&�� ��/����� ��� �(". ��� �

������� ������. ����� ��� ����� ����������� �� ��� ���������� ������� � �� ���/

������ � ������� N���������� ������ ';6:0) �������� �� ��������� ��� �����&/

����� � �� ��������� � �!������� �("� �� ������� �� �� ��������� ��� ���� �

�������� � ��� ����� ��+��� � � ��� ��� ���� � ��������� �� �� ������� �� �("

����� ����� ��� ������ ,��� ';6:5) ��� ����� �� �������� � �� &��� 3�� ��&���

�(" ��� BP�� ���������E� ��������� �� ���� ����� ��� � � ��� ����������. ��������

����� ��� �������. ����������. � ���� ��� ������� ��� ���� ������ ��� ��������

����� ����� �������� ����� ��/������ A��� �� ���������E� $���� � � � �� �����/

���� � �� �������� ���. �� ������ �� ��+�� � �!����� ����� ��� �����������

��������� ���� �� ����� ��� ����������� ��������� ���� �� �������� ������. �����.

�� �� �$���� � ����� ���������� � ������� ��� ������ ��� �������� �������

��@����� ��� ��������� �� �� ��������E� ����� ��� �����C

������ ';666) � ���� �� �������� � �(" �� � ����� ���� �� ��� ��� ��������E�

������� � �� ��������� � ,������� N����������� %�� ���� � �(" �� � ����� ����

�� �� ��������� �� ,����� 0� ����� ������ � ��������� ��������� �� ������+ �� ��!

';666) �������� ��. ����� ����� ��������. �� �������� ���������� ��� ��� �����/

���. ��+������ ��������� �� �������� ��������� ��� �������. ���� �� �� �+�/

����� �� �(" ��������� �� �� ������ �� �� ��@����� �� �����/��+���� A����� �� ��!

'011;) ��� ��. B3��� �� �������� �������� � �(" �������� �� ������ � ��������

��������� ���� �� ����� � �����. �������� ��� ������ ��������� ��� ��������.

���� �������� �� � ����� � ��������/��+��� �� ��� �� ������ ��� ����� �������C

&!1! 8������� � ���9,����� �� + 7

������ �������� ��� ����� �������. �� �� �� ����� ������ ��� ��������� �����/

���� ���� � ��������� � ��������� ��� �������� ���$����� �� �("� %���� �� ����

����� ��������� � �������. � ��� ��� ����. ���� �� ���� � ������� �� � � ����

��� �� �� ���� �(". ��� ��� �������� � ����� ��� ������. �� �� �� ����� �����

���������. ���� ����. �������� ��� ����� ���� ���� ����� I� �� ����� �� �

������ �� ������� �� � ���� ���� �� �� ��+���. ��� ���� � �� ��� ���� �� �������

�� �(" ��� � �� ���������� ��� ���� � �� ��������� �������

�� 51� ���� ������ � �� ,������� ��������� � N���������� ��� �� ������

�� ��� 011; � ������ ������� ��� ������*�� � ������� �(" �� ������ 3��� � �� ������ ��

���� �������� ���� ���� �������� �� �� ,������� Q����� � L���� 3����� '011;)� %��

����� �� %�������� '011;) ��� ��������� ��������� �� � �������� ������� ������� �

��� �� ������ ���� �� "��������. ����. ,����� ��� �� ��������� � �������� �� ��

����������� � G��������E � ��/����� ��� �(" �� � ���� �� �������� �� �!����

������ � ������� ��� ��������� ��� ���� ���������� �� �� ��� � �� ���������� ��

������� ��� ��� �������� �� �(" �� � ���� %� $��� %�������� '011;)�

����� ��+��� ����� �� ������*���� � �(" �� ����������� ��/�����P��� ��

����� ���+ � �� ���+ � �� ������ ��������. ���� �� 3����E� ';615) �������

�� ����� ����� � �� �� ��������� ��� �� �� �� �� �� ���+ ';605) ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;<7

Page 7: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

A���E� ';64:) ��+��� � �������� ������ � ����������� ��������� ��� �����

�� ����� ������ ������ ��������. ���������� ��� ��!���� 3����$��� ������ �

�� �������� ��������� ��� �� ������ ��������� ���� ����� �� �� ����������

������ ����� � � ��� ��������� ����������� �������� ��� ��������� ��/�����

������� ���� �� �������� ������ 'D������. ;6>4O ,�����. ;6>:)� �����

���� ��� ���� � ���/������� ������ �� ����/����� ��������� �� �(" ��� ����/

����� ��/����� '3������ ��� �������� ;676O 3���. ;6>0O "��. ;6>7). ���

���� ����� ����� � ������� �����. ���/������� ��� ����� ������� ���� ��

��������� � ��������� �� �(" '3���� ��� "���� ;660O "�. ;66>). ������ ������

� ����/����� ������ � ��/����� ��� ������ ���/�!�����

A�� �� ��/�����H %�� ������P��� ���� �!�����P�� �� ����� ��������� ���

����� ��������� ��������P��/����� ����������� �����#����� ��������� '���� ��

������ � ����� ������� ����� ��� ����� ��). �� �� �� ���#����� ��������� ���� ��

���������� � ���E� � � �� �����&� ���� �� ������� � ���E� � �� A����� ';66;)

������. �� �!����. �� �� ���� ��/����� ������ ������ �� �� ����������� �

����� ��#�� ���������� � �� ���������� �������. ���� �. ����������. ���������.

��������. �!��������� ��� ����� ,��������� ';6::) ������ ���#����� ��/�����

��� � ����� �� ���� ����������. ������� �� �� ������ ������� � ������ �

�������� �� �� �� � ����� ��������� %���� ���� ���� ����� � �!���� � �������

������� � � � � ���� �����. ������� � �� ��� ������� � ��� "� � ���� ����� ��

������ ������ �� � �������� '������) �������� � ���E� � �� %�� � ����� ������

� ���#����� ��/����� ��� ���� �� &�� � �������*�� ����� �� ���� ���+ ��

�������� ';676). � ��� ���� �������*�� �� ��� ������� ��� ������� � �� ��������

� �� � ������������� � ��/������D���!����. � �������� ����� ������������

���� ������� ������� ���� ���� � � �E� ������� '���� ��������. ����. ��������/

����). �� ��� ����������� �!�������� ������� � �� ��� ���� �������. ���� ��

���+ '���� ���� ��� ��� � �� � &��)� ������ � �������� � ��� �� ������� ���

������� � �� ��� ������ ����������� �� ��/����� ��������/� �� ������ �����

��������E� ';676) �����&�����������������.,����� ����! ';6>7)�������������

�� ��������� �� �� �� ���� � ��� �� � ����� ���� ��� �������� ���� �� ��#��

������� � � �� %���� ����/��� ������� �� ������ ����!. �� ����! � N����� ��

'�N ) �������� ������� ��� ������� � �� ������ � � �������� ,����� �� ��! ';6>7)

�!����� �� ���������� ������ ��/����� ��� ������ � ��#�� ������� � � �

�!�������� �� ���� ���� ��� �������� � ������� ����! � A�/����� '�A�) �����

�������� ���� �������� � � � ���� ����� �� �� �� ���� �����&� �������� �

������� ��� ������� � ���

����� � � � '�(") �� �� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� ������ ������ ���

��/�����. ��� ��� ��������� ������ �� &�� � ��+� ���������. �� ������

��� �������� ';6:6) ���� ������ �(" �� ���� �����! �� ���/���������� ���

��/������

&!:! + 7 ��;����

%�� ����� � "� � �������� N���� � �� F������� � N�������� � �� L��������

� 3�������. N�����. 3����� ��� ������+�� � ������ � ������ � �(" �� ����� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;<>

Page 8: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� L�� �� ��� ���� �!������ ����������� ������� � ��������� �(". ��� ���+

�� ������� �� ������ �� �������� ��� �����+��� ';6:6. ;665. ;667. ;66>. ;666)

'��#���������?���������+)� �� � �������� ������ �� �(" �� ����� ����� ������

�� ���� �� �������� �� I��� �� ��! ';666)� %�� ������ �� 3���� �������� � I��+

L��������. %����� ��� ������+�� � ������ � ������� �� �(" �� ,����� �� ����� ������

F���� � �� ������ ��� ������� ��� �� ������ '�������+����8���)� ���� � ��

�(" � ���*��� �� �� �������� � (�����. ,����� ��� ���� ������+�� �� �� ����� �

"� � �������� L�� � �� L�������� � %����� '�������������8$�)� ����/����

���������� ���#�� �� �� ��������� � �(" �� ����� ������+�� ��� ����� ��� ����/

��� ��� �� ������ '�����$������)� %�� ���#�� �� ����� � �� ���� ��������

"�������� � �� M�� 2����� ������ ,���� ���� ������. L3 �

%�� (����� 3���� F�������� ,����� ��� 3���� ������� M����+ � (�����.

,����� ���� ��&��� �(" �� B%�� ������ � �� ����/��� ����� �� �����. ����.

�������� ��� ����������� ��������� ����� � �� ����� ��� ����� ����������C

%��� ���� ��� ������+�� � ������ � �(" �� �� �������� � (����� '����$�/������)�

� ������� ������ � ������� �� �(" ��� ���� �������� �� ��� � ��� ���#�� ���

����� ��� ������� �� �� ��� ���� �� ����� 011; �� D�������� � ,������� ������/

������ �������� ���� 3����� ����� �� �� ����� � "� � �� ,������� ������������

'���� �����)� ���#�� � ����� �������� ��� ���*��� � �� ��� � %����� ���������

�� ��� ����� �� ��@�� �� �(" �� �� ��� �� ����� �� �� ������ '���������

������������)� �� ���� �� �� �������� �� ,����� � �� ����� ��� � ������ �

��� ����� � �������� ����� �� ,����� A�/����� ���������� �� F���� ��� ��

���� � ��� � �� ��� �������� �� �� ������ '����3�����A���������)� � ����

� ������� �� ����! � ������� ������� �������� ����� � $���� � � �� �� �������� �

����. ,����� ��� ������� �� 011;� ,������ �� ���� ��! ,������� ������ �� ��

����� �� ,����� 5�

&!�! + 7 �������,���

� ��� ���� �������� �� ������+ ��� ����� ';667) �� �(" �����. �����. ���

���� ���E� � � �� �� �� ���������� ��������� �� �(" � ���������� �� �������� ��

����������� ������� ��� � � ������ � ����� ��� ��������� ������&� �������� &���

������� ��� ���� ���� � ���������. ��� �������� �������� ��� ��� ��� ���������

������ ��� ���� �� ���� � ��+� �� ������ � �(" � ���� ����� ������� �� �� �

��� ��������� � ���� ����� � ������� �� �� ��&����� ��� ������������ ,��+ '0111�

>11) ������� BP�� $���� � � � �� �� ��������� �� � ���� �����&���� �� ��� �� ���

����� ����������C. ����� ���� �� � ����� ������� �� ����� ��������� � �(" �

�������� �� ������ ��������� ����������. ��� �� ����� ���������� �� �� ����

���� ����� �������� � �� ��� ����������� ,���� ������� ��� � �� ������

��������� ��� �(" ������� %���� ��� ���� �� ������� � �(" �� ������� ������.

��� �� ������� ������� � ��� � ���� ������ � ������������. ��&������ ��� ������/

���� � �� ������� �(" ����� �� ���� ����� � �� ���� ����� ��� �������� ��/

����� ��� ���� ����� ����� ������ �� �� ���������. � G���� ����E �� �� ������� ��

������� 3*��� ��� ������ ';6:1) ��+�� � ���� �� ���� �� ������ � �(" ���� ��

���� � �����&� ������ �� ��� �� �����. ���� ��� � ������ � ������� ������� �������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;<:

Page 9: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ���� ������ ����������� B������ ����+���. �������. $���� � � � �� ��� � ��

���� �� ��� G����E �� G���� �����E �������� � �����E� � �C '3*��� ��� ������. ;6:1�

:)� �� ���� �� � ����� �� BP�� ������ ��� ������ ��������� �������� ';) � �� ��� �

����� � � ���. '0) � �� ����� � ���� ���� �� �� ����. '4) � �� ���� �� � ����� ����������

������� ��� ����� ������� ��� �� ����&��. ��� '<) � �� �� &�� � ����� � ��� ���

������� ������� � ����� ����� ��������C 'F����� ��� F���. 0111� ;47)� ������ �� ��!

';66<) � �� �������� �� � BP��� ���� ��� �� ��������� ������� ��&������ �

$���� � � �� ';) ����������� ��������� ������ � �!�������� � $���� � � � ���

�� ��������� ��� ��������� ������ ���� �������� &��� ��� ��������� '0) ��

������ � $���� � � � �� � � ����������� ������ ���� ����� '4) �� ������ � $����

� � � �������� �� ������������ � ����� ����� ��� ��������� ���������. ��

������� � � ���� � ���������� ����� ����������. ��� �� �!�� � ����� ���� ������/

����� ��������� ��� ��@������ �� ����������� ����� ��� ��������� ���� �������C

������� ���� �� �� ����� ������� ��������� ��&����� � �(" F����� ��� F���

'0111) ������ �� ����� ���� ���� �������. �� �!����. ��/�����. ��� � �����.

������� � �����. � � ���� �����. ��������� ��� ������ ������ �� � ��� �� �� �����

� �� ��������� �� �� ��������� � �+� ���� ����� � �� ������� � ���� � �. ��

������� � �� �� � ��������� � ����� �� ������ ����� �� ����� �� �� ����� � ��

����������� %�� ��������� � �� ��� �� � ����� �������� ��� ������ ���� � ����+���

� ����� ��� N�� ��� F������ ������� �� ���E� ������� ��� �� ���������� � �����

� � ��� ��� � ������� �����. �� � ��� ������ �� � �������� � �� ����. � ��� � �

������ �� �� �� ���� ��� �� ���� �� ��������� ��� ������������ %��� �� �� G����

������E ���� �� 3�� ';66>) �� ������� �� ��� �����&��� ����� �!�������� �� ��

��� ������ �� ����������� ����� N��������� ��� �!����� � ������� ��������� �

������� �(" � ���*���. ���� �������� �! ���� ��� � ����� �������� ����� ���������

%�� ������������ ��� ����� �������

&!2! � � ����,������ + 7

%�� ���������� �������� � �� ���� � � � ���� � ����� � ��� �� �(" ������

��� �������� �(" �� ������ ��@������ �� ����������� ����. ��������� � ����. ��

����� ������� F����� ��� F��� '0111) ������� �� �!���� �������� � �� ��� �("

�� ������ �� �� ������� �������. ��� ��� ������ �� ���� ������ ����� �� �������

����������� � �����!����� ;41 �������

(��� �� �� 41 ����� �������� �� ������� ��� �������� ���� ������ �� ������

���� � �(" ����� �� ��� ��� ���� ���� �������� �� �� �!���� ������� %� ���+ ��

41� ������� � �� #����� &�� ����������� �������*�� �!���� �� ����� ������� ����

���� ������ ������ ��� ��+�� �� $������� ��� ���� ���� �������� �� ������� �� �����

�������H %�� ������ ��� �������� �� �������� �� ������� '0110)� ������ ��� �!����

�� ������� ���� ���� �� ���� ������ � �� ����� �� �� ���� ������� � ������� �� �

��� ������ �� �� ���� �� ������� ���� ��� �� ���. ��� ��� �� ������ � ���� ��

���!������ ����� �� ��� �� ������� � �������. ������. #�����. �����. � &������

��� ����������� �� ���������� ��� ������� � ���� ������ ��� ������� ������� �

�("� ����� ';6>;� ;<<) ������ �� BP� �� ����. �� ��� ���� ���� ��� � �����/

�������� ���� ��� ������C 3��� � �������� �������� �������� ��� ������� � ����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;<6

Page 10: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��� ������ � �� ����� ��������� "� �� #�� ������ �� ��������� �� ��� �������

D���. �� ���������� � �������� � �� ��� � ���� ������ ���� ��� �������� ���

������ �� ��� ��� � ��� ������� ������. �� � �� � � ���+��� ';661) � ����

����� ��� �� �����&����� � ���� �������� �� ��� ������� �� ����� � �!�������.

��������� ��� ��� ����� ��+���� A�� �� ������� � ���������� �� �!������� ������

��� � ��� ���+��� ';661) ���������� �� ��� � ������ ����� � �� ��������� B%��

���� � ����� ����� ��� �������� �� � ���� � ����� ����� ��� ��� � ������/

����P������ ���� �� ���� ���� ��� ����������P� ��� �������� ������� � ������

����� �� � ������ %�� ������ �� ��� � ������������ �� ��� ��������� � �� ����

��� � �����. �� ������ �� �!����� ��� � ������ %���� ����� ����� ��� ��

�������� � ������ ������� � �� ��� � �� M�������� ����C �� ,����� 0 �� ���+

� ,���� �� ��! '011;) �� �� ���������� %��� ����� �� �� 01� ������ ��� �� &��

�������� ������ ��� ��� ��� ���. ��� �� ���� �� �������� ����� �� ������� ���

������������ � �(" �� ������� ����� ����� ��� ������

%�� ������ �������� � ���� � ������ ������ �� �����&� ������� � ��� � �����

��������� � ���*��� �� � ���� �(". ��� � ���+ ���� ��������� ������ ����� ������

� ������� ������� �����. ��� � ���� ���� ������� ������ � ������� ������� �� ����

������� ������ �� ,����� 5 � �� � ���� ������ �� �(" �� ,����� �� �� �������� ��

���� �� ��� � ���� ��#�� ���� �� ������� � ����� ��� ������ ������������� ���������

�� ��������� � �(" �� �� ���� � � ���*����

� ������� ����������� ���� � �(" �� ������� �� �� ������ ����� ������ ��

��� ��� �("� %�� �������� �� �� �(" ��� �� �������. ����&��. ��������� %���

�������� ���� � ������ �� �(" �� � �������� �� � ������ ����� %��� �������/

��� �������� � ������ ����� �� �������� �!������� ����� ��� ����������� ��

��� ���� �� ������ ���� � �(" �� �������� ������ �� �(" ����� ������

��� �!���� �!���������. ����������. ������. ����� ��� ����� �������� ��� ��

������ ��+� �� � � ������ �� ����� � �� ��������� � ����� � ��/����� ��

���. ��� ��� ����. �!��������� ���������. ��/�����. ���� �����. ����� � �� /

����. �� /����� ��� ����� ������ ��� ����/�������� ��������� � �(" ��

�������� �������

&!<! ��� ��=�� �������� + 7

,�������� � ��� � ������ ��� ����� �� ���� ����� �������*� �� ���������� ��

����� ������ �� �� �������� �������� �� ������ ��� ���� � ���� ������ ������ �

� � ��� �� ����� %��� ��� ���� ��� ���� �� �������� �� �� ��� ��� �� �������

������� �� ���� ���� � �� ���� ����� ���������� ��� ������ �� ���� ��� ���������

��� �� ������� � ������ ���� �("� "� �� �������� ���� ������� � �� �������� �

�� ���� ��� ������� � � ����� ��� ;11 ����� ��� �� ���� ���� ����� ����

��������� ��� �� ���� &���

5> �����O

0; 2��������O

;< ��� �� ������ ����������O

: ������O

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;51

Page 11: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

50 ����� ��� <: ���O

7 ����� ���� ������� 56R � �� ����� ����E� ����. ��� � ��! ���� �� ���

L3 O

:1 ���� ��� �� ���������� �������O

>1 ���� �� ����� � ����O

51 ���� �� �� ��� ���������O

; ���� �� ���� ����O

; ���� ���� � ����� ��������O

; ���� ��� � ��������

%�� ���+ ����� � ��� ���� �� ���� �� �� ; 111 111 �� �� ������� ��� ���+�

3��� 511 ����� ���� �!��������� �� ������� � ���. �� �������� � �����������.

�� ����� � ����� �� �� ����� � ��������� � ��� ���� ��� �� �� �����. ����� ��

���� ���+. � ��� ���� ���� ���� ��� � ���� � ���� ��� ��� ����� �� �� :R � ��

����E� ������

����� ���� �� ���� ����� ����� �� �� �(" ��������� �� ��� ���� ��� ���

��@�� �� �������� �� �� ������� ����� ����� �� ���� � �("� �� ���$����� ��� ����

��� ���� ����������� %��� �� � ������� ������� � ���� ������� ��� �+� � ���/���

���� ��� ���� � ����/���� ���������� �� �("� 3��+����� '011;) ����� ����� ��+��

�� ���� ����� ��� ������ � �� ������� �� ���� ���� ���� �������� ����� ������

��������� � ������� �(" ��� �� ����������� �� �!���� ����� � ��� ��� ������

���� �� �� ��� ����� ���� � ����������� 3��+����� '011;� �!) ������ ��. B�� ��

;6:1�. ��������� ������*����� ������� ��� ��� � ���� ���� ���� � ��� ���� ���

��������. �� � �� ��������/�� ������ � ��� ������ ��� ���������� ��� � ������

�� ���� &��� �� �����P� 2��������� �� ���� ������� ��� � ��������� ������� �

���� ������� ��� �������� �� � �� �� ���� ����� ���������J�� ��������.

��������. � ������ ������� ��� ��������� �����J��� ��� ����� � � ��������

���� �� ���� �����P� �� ��� � �� ;661�. ��� ����� �����J���������

��� ��� ���+�� �$��� ��������J��� ����� �� �� ��� �������� ���� %� �� ��������.

�� ��� � �� ���. ���� ���#�� � ��������� ��� �� ����. #�� 011 ����� � �� �� ����

3����� �������� ��� 3��� ����. G"�� ��� �� ��$����� � ����� � ��� � �� ������

������� � ������� ��� �� ���� ���������. �� �����. ���� �!�� ��� ����� �����/

������� � #�����E�C

3��+�����E� ����� ��������� � �� �������� ���� � ������ �� ����� ��� �������

����� �� ���� ���� �������� ��� �� ������ �������� � �� �� ��������� �� ��*���

� ��������J�!��� ����� ����� ��� ���� ����� ���� ���� ����� �� ����� � ���

��������� �� � ������� � ������ �� ��� ������ � ���� ���� ��� ����� ���������

�� ������ %� �� �������� �!�� �(" �� �������� � ���������� ���� ����� ���� ����

����. ���� � ��� � � ����� ������ ��� ��� ���� ���� �� � ���� ����� �� ������

��������� ���������� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��� ��������

��������� ��� ������ � ���. �� �� ��� � �� �� =����� ���������� �� �� �� &����

� ������ ����������� � �(" �� ���������� ��� ���������� �� �� ���� ���� ��

��������� �������. �� � ��� � ������� � ������ �� ����� ���� ������� ������

������� ��������� ��� �� ��� �� ���� �������� �� �� ���� �������� %�� ,����� 0

�!������ �(" �� � ����� �� ������ ���� � �� ��#���� �� �� ������� ����� �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;5;

Page 12: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

���� ������� � � ���� ���� ��� �� ���� � ������ ���� �� �(" �� ������ ��������S

3��� � ��� ������� �� �� ��������� �� ,����� 0�

%�� �������� �������� �� ��������� ���+��� �� ������� ���� ������� � ��/

������ �� ������ ����� ������� ������ �������� � �����+ N����� �� ����� ��

������. ����*�. ���. ��� � ���� � ��� � �!����� ��+������� �� ���� � ����������

��� ���� ���$�� ����� ��� ���������� �� � ��� �� ���� �� ���� �� ������ %�� ����

� �(" ��� �������*� ��� �� ����� �����. �� �� �� �������� ������� ��� ��� ��

������ ���������. ����� ��� ���� ��������� ������� � �� � �����&������ ��#��

������� ����� ������� �� � �������� ���� �� ���������� � �(" ��� � �������*�

�� ����� � �� ������ ����� �� ��@������� �("� A�� ��� ��� ���� �� ���� �����

��� ,��+� '011;) ������ �� �� ���������� ����������� ��� �� ��#�� ������ �� ��

���� � ���� �� ��� ��� ���� �� �� �������� � � ���� ����� ����� �������

������� B%�� �� 011 ���� ����������� ��� ��� �� ��� �� ���� �������� ���� �������

�� �������� ��������� � ;:0 ��������. ��� ��� ���� ���� ���� �� �������� ��

� �� ������ ���/& � � �������� ( �� ;11 ����� ��������� �� �� ����. 50 ���

��� ���������� ������������ A�/��� �� ������ ��� ;74 ��������� ��������� ��

����� ��� ���������� D��� �� ������ ��� 3��� ����P� 2����/���� �������� ����

���� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ��� � ������ �� ���� ��� ��� 011 �����

���� ����� ��� ���� ��� ����� �� ������ ������ '��� ��� 9; � ���)C '����� ���

,��+�. 011;� ;6)�

� �������� ������ ���� �� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� ���������� ������� �

��&�� �������� ���� �(". � ���+ � ��&�� � ��� ������� � ��� ��� � �� ���������

�� � ��� ��� ���������� ���� �� ���������� ���������� �������. � ���� ����

���� �� ���� ��������� ��������� ���� � �!�� �� ����� �� ������� ����� ��� ����

������ � �("� N������ ';667� ;) ��� �� ���� ����� B�� ��� +������ ��� ��

����. ��� ��� +��� ��� �� ������C A� ���� � ������ ������� ��� ��������S D�����.

�� ���� ���� ��� �� ���������� �� ������ ������ �� � ���� ������� �!������

������ �������� ������� ��� ������� ����������. �� �� ������ ��� ���������

���������� � �� �����&����� � �� ���� ������ ���� �� ��� �� ������ ��� ���� �

������ ,������ �� �� ���� ������. ���. ���� ��� � � ��� ����� �� ,����� 0 ������

��� ������� �� �� ������ � ������ �� �� 0111 ������ "����� 3����� � ��

,������� ����������� ,���������. ������ '0111) � ��� ������� �� �� ����� ��

��� �� �������� ��� � � ���� ������� %��� ���� �� ��� ������� �� ,����� 0�

&!&�! '������� ��� + 7

�� ��� � �� 01� ������ �� ������� ������ ������� ���������� �� ��

�������� ���� �� ���� �� ������� � ���+ ���. � �� ����� �������. ������ �����

�� ���� ������ ��� ������� ����� � ��� ��+� ���*��� �����. ���&��� ��� ����/

������ ���� ���� ��� ����������� ,���� �� ���������� � �� ������ ��������� �

������� �� ������ �� � �� ��� �� ���� ��� � ��������. ����� �� ���� ������ ���

��� ��� ���� ��� �������� � ���������� ����� �� �������� ���� ������� ������/

����� �� �� ���������� � ��� ;616 ��� �� ,������ ������� �����

B��+� �� �� ����O ��� ���� �� ����� � ��� ���E� ���� ��� ������� ��������

�� �� �� ����*��� ��+� ��� ����� ��� ���� �� ���� ��� ���+. ����������� �� �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;50

Page 13: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����. ����� �������. ���� ��������. �� ����� ���. �� ��� � �� �� ��� ���� �� �� �

����� ����. �������� ��� ��� ���� ������� ����������C %�� �����&��� ���+ � ��

';66:) �� ,���� �� ,����*���� � ��� � ������ ������ � �� ��������� �� ���� ���� �

����� ���� �� ������ ����� ���� �� �� �� �������� A��� ���� �� ���� ��������

�������� �� ����� �� �� ������� M����� ';6>4). �� �!����. �� ��� ���� � �(".

����� ����. ��� �� ������ ��� ���� � ����� ������� ���#��� �� M�� I��+ ,��. � ��

������ ��������� � ����� � ����� �������� ���������� ������ ������ ��� ��������

� ���������� ��� ������� M���������. ������� ���� �������� � ���+ ���� �����������

��� ������ �����&� ���� � ������� �("� %�� ����/���� ���� ��� �� �������� ���/

�������� ���� � �� ���� ���� ���� ������� �� ���� � ������� �("� �� ';667) ���

3��� ';665) ����� ����� ���� ����� ������ � �� �� � ���� ������� � ���� ��

��������� ,���� �� ��������� ������� ��� � �������� ���� � ���� ���� �� ����

��� �������*� �� � ����� ��� ���&���. �� �� ����� ������� ������� ���� �� ���@��/

��� �������� �� �� ����� � ���� ���� � ���#��� �� �("� 3������� ����� ��� ����/

���� ���#��� ������� � ������� �� ����� ����� �� ���� ��������O �� �����$������ ��

�� $���� � � � �� ���*��� �� ��� ������ �� ����� ������� ������� �� G����

�����E �� ���� �� ,��� '0111). �� �!����� �� ������� ���� �� � ��� � ������

3��� N���� �� �� �������� � (����� �� ����� �� �� ������ '������������������

�����)� �� ��� �� ��� �� �� ������ ����� �� ���� ���� ��� ������ �� ���� � �("

� ���*��� ����H (� ����� ���� ���� ��� ���� �� #����� �� �� ��� ����� �� �� ����!

� �� �����. ������. ����� ����� � � �����&� ��� ��� ����� ��� �� � � ���� �� ����

����. "����� ��� %�����H

&!&&! + 7 ��� � � ��> ���� � ����� "�����

(� ; Q������ ;66: �� ��������� � �� �������� � (����� �� ,����� ���������

�������� � ����� � ��� ,�� � %������ %��� ��� ��� �������� ��� ���������� ���

���*��� �� ��������� ��������� ��������� %������ � ���������� �� ����/

����� �� ��� ��� ����������. ��� �� �����$������ �� �� ������� � �������� ��

��� � �� �(" � ���*��� �� ����� ��� ����� �� ������� ';66>)� %����� �� ��� �� & �

����� ��� �� M��� ������� %����� �������� 965 ����� � ���� �� ����� �������

������ 'NF�)� ���� ��� 90; ����� �� ��� �� �!�� � �� ��������� ��� �����

���������� �� �� ��������� �� �� �������� ;5R � ,�����E� ��������� %�� ���

����� 05R � �� �����E� ����� �������� ��� ��������� � ���� '011;) B� ��� ����

���� �� ��� ���������� ���� +���� � ������ �����*�����C �������. ��� ��� ��

����� ������� $������� ��������� �(" �� ���� ��� ���� ���. �� &� ���������.

������� ���������*����. ��+ � � ������ �������. ���������� ������� �� �����

�������� ��� ��� $���� ������������ 3������ �������� ��� �� ���� ���� � ������/

���J���. ��������� ��� ����� � ��/���� �������� ������� ��� ������ ���*��� ��

����� ����������� � ������� �("� �� �� ���� ��� � ;666 �� ���� ������ �

%�����. ��� ��� ���. ����� � ������� � ������ �� ���������� ��� ��������� ���

��� �� �� ���� %�� ������ ���� � ��� ��� �� ����� �� �� ��� ������ '��������

�����������8��������)� (�� � �� ����� ����� � �� ������� �� ������� ��� ���

�� �� �!���� ���������� �� �� ������ � �(" ��� �� �����*���� ��� � �� ���� � �

������� � ������� ������� ��� ������ �� �� ����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;54

Page 14: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������ �� ��� ���� �� �� �������� �� �(" �� ��� � ����� ��� � �� ����� �

������� ������� �� �������� ������ �� ��� ������. ��� �� ��� ����� � � ���������

����� �������� �� � ����� ���� � ��������� � �� ������ � � ����� ��� �� ��������

�� ������ '0111)� %�� ����� ��� �!��� �� �� ���� �������� � ����� ��� ������� ��

������� � �� ��� �� �� ������ �� ����� ����� %���� �� �� ����� ��� � ��� ��

��� $��� �� �� ���� ����� ���� %�� �������� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���*�� ���

�������� ��������. ��� ���� �� ���� ����+� ������� ��� ������ �� ������� ����/

����� ����� �����. ������ ��� #����� ���� ��� ���+�� ����� � ����� � �� /������

�� ��� ���� ������� %� ������ ��� �� ���+�� ����� �� ����� ��� ��� ��������

����� � ���� � ���� ���*�� �� ��������� �� �� / �&��� ��� �������� ��� ������

�� ������� ��� � ��� ������

,��*���. �� ����������. ��������. ��. �!�������� ��� ������ ��� ���� ����� �����/

���� ��� �("� %���� ��� ��#�� ���� ���� � �(" ���+ � ����� � ���� ���� � ��

���� � �� ��� �� �������. ����� ��������� ��� ��������*��� � �!���� � ��

��� �� %����� �� �� �������� � ��������� � �� ����� �� �������� �� �� ����

�������� ��� �� ������� ����������� �� � ��� �������� �� �������� �� ����

������������ �� �� ���� � � ����� ����� ����� � �� �������*�� �� �� %����� �������

�!������ �� ���� ������J��������. �����������. ������. �����. ������� ���

�������J���� �� ������ �� ���� ��������� � ��������� ��� ����� ���� �������

��#���� �� ���*���� �� � �� ����� ���� ��� � �(" �� �������� �� ���� ���*�� �� ��

��� ��� �� ������� �� �����������. �� ��� �� ���������� ��� ������� ����. �� �� �

������� ��������� � ������� �� ��������� � ����� ������� �("� ( ������.

���� ��� G��������/�("E ���� ��� ������� ��������� �� %�����. � � ���������.

������ �� ���������� ���� ���� ����������� ��� ��������� �� �!��������� ������

���� � �(". �� ������� ����� � ��+� �� ��� � ��� � ������� �� ����������

%��� ���� �� ��� ��� �� ������ ���� ������ � ���������� �� ,����� ��� ������

����� �� �� ������ ����� �� "�� ��� ������ '011;)� %��� ���� �����&��� �� �� ��

��#�� ������ ����� �� �� �� ��������. ����� -�������� ��� 3������

&!&4! �,������� ������ �� � + 7

%� ���� ��� ���������� ������ � �� � �� ���� ���� ������� ������� �� ��

������ � ���������� � �� ���� � �("� ����� ';6::� 454) ��� �������� � ���� ��� �

��� '%��� ;) �� �������*�� �� ��#�� �� ������� ����� ��#�� ������ ���������� �

��������� �("� �� ���� &�� ��#�� ����������� BD���. ��� ���� ���� �� ������&� ��

��� ������� ������� � ���� ��������H 3�����. ��� ���� ���� �������� ���� ��

���������� ������� ��������� $���� � � �H %����. ��� �� �� ������� ����� ��

��������� $���� � � �H D����. ��� ������ � $���� � � � ���� �� ����������

� ���� ������ �������*�� �� �� ���H �� &���. ��� ������ �� �������� ������/

���� ���� ���� ����� ��� ���� ������ �� �� ���HC ������ �� ��! ';660) � ���� ��

��������. ����� �� D��� ;. � �� ������ � ���������� � �� ���� � �("� %��� &����

����� ������ ��� ����� ���� � �� ��#�� ��+���� ����� �� ����� �������� �� ���

������. ��� ����� �������� �� ���� ������ � ���������� �� ��� ������� � ����

�("� %� �������� D��� 0 ������� � ������� � �� ���� ����� ���������� ���������

�� ���� � �(" �� ���� ���� �� ����� � ������ �� ��� ������ ��� ����� ��� � �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;5<

Page 15: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/!#�����0'������

��'�������1234��45&�&644�

;55

%��� ;

������� ���������� � +������� ���� $���� � � � '������� ����� ';6::� 454))

F��������� ���������

"������� ����������� A��� �� ������� ������� ��/����� ,������� �����

(������ � ��� ������� �������� Q��������. ���������. �� ���� 2�������� ���������. �������� ����������� �������� ��

�������

���������� ���� 3�����. ��#����� �������������

� ���������� ����� ���������

���

F�������� �����������

����� ��������� ���

F��������� � � �

���� ����� ����� �� �������

���������

"��� ����� �� ���������

� $���� � � � �����

��������� ��� ��� �������

���������

3������ ����� ������ ����������� �

��#����� ��������� �����

������ ������� �� ����������

#������

���������� �����

�������� �������

���������� � ��#�����

�������� � ����

�� ������� ������ �����

���������� �����

�������� �������

���������� � �� /

��������� � �� ���� � �

������� � ����� � �

���� �����

(�#����� �������� ���&� �

�������� ��������

�������� ��� ���#�����

���*�� ��������� � ����

������� ����

�� ��� ��� ������� ������ � A���� ����� ��� G����E ��

G�����E

A���� ����� ��� ���

������ �����

������� ������������� ���

������ � �

A���� ����� ��� �������

���� �� �����J��������

�� �� ���� ��� ���*��

���������

������8�������� ����������

� ��� ���+

��� ��������� �� ��������

&��� ��� ���+���

�������� ����8������ ����

� ����� ��������

"��� ��������� �����

��� ����

�������� ��� �������

��� ���� ����� �

��������� �������

Page 16: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/!#�����0'������

��'�������1234��45&�&644�

;57

D��� ;� ,������� �������+ �� $���� � � � � �� ����� ��� '3������ ������ � ��. ;660)�

Page 17: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������ � �������� %�� &�� ��������� �������� �� �� ���� ��� �� �� ����� ��

G������8���������E �� G�����8�������E ����������O �� ������ ��������� ������� ��

���� � �(" ��� � ���� �� ����� G�����8����8������E �� G����8����8� ���EO �� ����

��������� ������� �� �� ���� ��� �� �� ����� G����E �� G������E� ( ������ ��� �����

������ � �(" ���������� ��� �� ��#���� � ���������� ������� ���� ��� ��� �

������+� ���+ � �� ���� ������ D����� � �� ������ �� �� ���� � �(" ����� ��

���#����� �� �� �� ��#����� ���� %�� ���� ������ � ���� �� ��� ������� ����

�������� � �� �������� �������� �������� �� D���� ; ��� 0. ��� �� �� ������� ��

%��� ;�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;5>

D��� 0� ������ � ���������� � �� ���� � $���� � � ��

Page 18: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� !

"������ �� ���� ��# ��� $����� %��#& ��� %��# ���#

4!&! ?����,���� � � � �,=��� ��

%�� ���� � �� ����� ���� �� � ����� ���� � ��$���� �� ������� ��� � ��������/

��� �����&����� �� �� ������� ��� �������� � ����� ������� �� ���� �� �("� ��

��� ;667 � ��� ������ ��� ��� � 3 D������ T����� L��������. ,����� � �!���� ��

��� � � �,=��� �� ��� � ������� �� ����������� � �� ����*���� ���� �� ��

���2������ %�� �������� ���+�� ��� �������� ��� �� ,������� 3���� �� ��� >5�

�������� ��� ����� �� ������ ��� ����������� �������� � �� ��� ������ �� �� ���+.

�� ������ � �� ����� N���� ��� ';66>� ;5>) ������� �� �� BP�� ����� ���� �����

� ������� �������. ����� �������. ���� ��� ��������O ��� � �� ���� �� ������ �

�$��� �� � ������ �� �� �� �� �� ����P'���)P�� ����� ����P�� ���� ������/

����� ����� �� ��������C. � � ����� ������� �� �(" �� ���*����

%�� ����� �� ����� � �������� �� ������ �� ��� �� "��+� ';65<) ������� ����

411 ����� ��� �� ��� ���+. 2����� �� �� "��� � M���� 'A� ��� "�����. ;65<)� ����

';66:) ��� �!������ �� ����������� �� G��� ����� ����� ���� ����� ������ ��

������E. ��� �� G��� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ��������E� �� ������ �� �

���� ����� � ������ ������ �� ���������� ��� �� ������ � �� ������ ���� ��

���� ��� ��� ������� ����� ������ �� ���*��� �� ���� ������� ��������� � ���/

������� ��� ��� ��� ��������� %�� ������ ���#�� � �� 2��������� ������ ��

������ ��� �� ������� � ���. ����� ��� ��������� �� ����� ��� ���� ��������� �

����� ��/������ %�� ����� ������ ���#��� � ������� � �������� ������� ��

���������. 3���� �� ��������� �� ������ '0111). ��� ����� �� ����� �� ��������

�� 3�� ';664) ��� � �� ���� �� ����� ���� �������� ��������� ������ �

����� ����������� �� �(" ��� �� �������� � ��������

�� �� ���������� � ��� ������ � �� ���� � � �� ������ ��� &�� ���������� �

A�������� ';600) �� ��� ������. �������,� 7���)� ���� ��,�. ���������� �� �����/

����� ��� � ������ �� ���������� %�� ���������� ���� �� �� BA�� ��� �� ���� � �

��� �� ���� �����. ��� ��� �� ����� �+ ���� �� ��� ���� ���� �� �������C �� ���

������ � �� ���� � ��� �� ������ � ���� �� �� &�� ���. �� � ��������� �������

�� � �� ��������� ��� ���� ���� �� ������ ����� ���������� �� ����� ���� ��� �("

�� �� ������� �� �� ��+ ���� ��������� ��&������ � �� ���� ��� ������ ���/

����� ��� ���� �������� � �������� ��� �!���� �� ������. �� �� ����� ��������.

��������� �������� � ��������� ��� ������ ��������. �� ��� ���� � �� ����� ����

��� �(". ��� ���� � ����� �. �������*� ��� ����*��

� �� ���������� � ��� ���� � �� ���������� � � �� � �� ������� �� �� �����

�,=��� ��� ��. �� � �� �� ���� � ��� ��������� �� �� ��� � � �,=��� �� ����

��� � ����� 3��E� ';66>� 4) ��&�����JB�� ���� � �� �����C � �� ��#�����.

�,=��� �� ��&��� �� ���+E� "�� ��������� �� B��������� � � ���. �����. �� ����

��������O ������ � � �� ����. ���� � ����� ����C %�� (! ��� F�������� � ��� ��

������ ��&����� � �� ���� ��. B�������� ��� �� ��#��. ���� ���� �������O

������ �������O ���������*�. �����. ��� �. ������ �� � �������. � &���� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;5:

Page 19: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�������C 2�������� ��� �� ;651� �� ���� ��&��� ��� ����*�� ������� � � ����

����� ����. ��� ���+� � �� ����������� � %��* ';67:). F��� ';6><). Q���� ��� �����

';6:0) ��� ����� ';6:5). ����� �����. �� ��� ���� ���� ����������� ������ �����

�������� �� ������ ������ ���+ � ���� ����������� %��� ����� ���+ �� �������

�� ����� � �� �� ��������� � ������� �����������

��� ������ � � � �,=��� �� �� � � ���� ��. ��� ���+E� "�� F��������

��&��� ��� �� B� ������� ��� � �������� �� ������� � �� ������ ������C � �������

��� � ������ ��������� �� ���� ������� ������� �� �(" � ���������� ��� ������

����� �� �� ��� �� �� #��� ���������� %��� ��&����� �� ������� � ��� � ���� � ��� �

���������� � �� ����� %�� ����� ���� ��� ������� ����������� �������������. ��

������� � �(" �� ���� ��������� ���� �����. ��� � � ����� � �������J����.

�������. ��� ��� ���. �� ��� �������� �� ,����� ;� F��������� $������� ��� � ����

� � ������ � ���������� �� �� ����� ��������� D�� �!����. "����� ';65:) ��&���

������ ������� �� �� ���� � B��� ��� ���. ����. ���C. ��� 3������� ';6>4)

������� �� ��������� �� ��������� ��� B���. ���. ��� �� �����C 3��� ';6><)

��+�� � ���� �� �� ����� ����� ��������� �� �� ���� � B��� ��� ���. �����.

��� ����C � �� ������� �� ������� ���+ ����� ��� �������� �� �� � � ��������

��� �� ���/������� �������� � ������ ����� ��� ������ ��������� � �����������

$����. �(". ����������� ��� ��/������ ������ �� ��������� � �� L� ���

������� � ���#�� � ���� ����������� � �� ����� ���� ��� �("� F���� ���

������� �� �� ������ '�������������/���������������+)�

4!4! @����� � �,=��� ���

A� �� �� � ��#�� �� ���� ������ � ������ � ����� �����. �� �$�� ����� ���

��������� � ��@����� �� ����� ���� ������ ����� ����������� �� ������� �������

A�� �� ���. ��� �� ��� ��� ����� �� ��� � ������� �� �� ���� �� ��� �� ���*��� ���

�� ����������� � �� ����� ���� ��� �("�

,���� ���� �� � ����� ���������� ������ �� ������. ��*� ��� ������ � �������

�� ������� �������� �������� ����� ��� ��������. ��� �� ���������� � ����&� ���

���� � ���*���. �� �� �� �("� %�� ����� � ����� ����� ��� �������� �������� ��

����������� ��� ������ ������� ���� ��� ��������. �� �� �� ������ ���� �� ����.

�������� ��� ���. ��������� �������� '&��. �����. ��������. �� �!����) ����� �

������ � ������� � ����� ��� ������ &������� ������ �!���� ��� ����/ ���� %��� ��

�� � ������ �� �������� � �� � ����� � ����� �������� �� ��� ������� ������� �

���*���� ���� ������ �� ��� ������� �������� � ���� �� � �������� � ������/

��� � �� ���� ���� ��� �����. ��� �� ��� � �� ������. ��������� ���� ��

�������� ��� � ������*���� ��� ������������ �������. �� �� �� �� ��������� �

�� ��������� ���� A� ����� ��� ����� ���� �� ��������� ��� �� � ����� ����

�� ������ � �� ����� ����� �� $����/�������� ����� � ��������� ��� ��������

,����� � ��� � ������� ��� ����������� � �� �����=������ ���������� '���) ���

� ��������� ������ �������� �� ����� �������� ��� ��������� �� ������ � �� "����

��������� � ���� �� �� L� �� � ������ �� ������ ��� �� � &���

� ��� ���� ������ ��A��&�� ';660� ;;) ����� �����. �� �� ����� ���+� ������

�� �� ������ ��� ���������� � &������ � ���� � � � �� ����� � ���*���� D��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;56

Page 20: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�!����. BP����� ����� �� �������� ���� �� ����� ��� ���� ������. �� ����. �� ���

�����. ���� �� �� �������� � � � �� ���+�. ��� �������� ���� �� ���� ��� �����/

��� ������� ����� �� �������� �� �� &���� $������� � �� � ������ ������C

4!$! � � ����� ��� � � ������� ��������

%�� �������� �������� ��� ����� ���+�� N������ ';66:) ��� ������ �������� ��

�� BP�� ������� ��� ��������� � �� ������ ���+� ����� ��. �� ���� �������. ��

������������ � �� ������ ���������� � ���� �� ���� �� �������� ��� � �� ����

�� ��� ������� � �����*��� � ����C �� � ����. �� �������� � ����� � ���������

�������� �� �� � � ���� � �������� �������� ����� ��� �������� �� ���������

3����&��� ��� ������ � ,����� N��� ';665) ��� ������ �� � ��������� �������� �

������� ������J�� ����� � ������������ ����� �� ����� ������. ������ �� ����/

����� ���*��J�� � ������. ������ ��� ��������� ����� ,�������. �� �!����. �� ��

������ � ��� ��� �����. �� �� �� � ����� � ����� ��� � ��� �� �� ���� �������� �

���� ��� �������� ���� �� �� L���� M������ ������ ������ ';666) ����� � ������ �

�� ���� ��� ������ � ����� �������� �� ,������ 3�� ������ �� �� ���� � ��������/

���� ��� ��� ,�������� �� ��� �������. �� ��������� �� ��� ��������� ,��*��� ���

��������� ������ �� ������ ��������� �� ����� ������� �� ���� ��� �� �� ,�������

�������. �� �!����. ������ � ���� ������ � ���� ������ �� ���*���� ������ ����/

��� �������� �� �� L� �� �� 011; ������ � �� "���� ��������� ����� ��� � ��

���� ������ ���� ��� �������� �� � ������ �������

%�� ,������� ��������� (EM�� ';66<) ��������� ���+� ���+� �������� ��� ��

������ ��������� �� �� ���� �� ,�����. ��� ��������. � �����+ �� ������ � ��

���� 3����&���. �� � ��� � �������� ����� � ������ �� ���� � �������� � ����� �

����� ������� �� ������ � �O � ����� �� ����� �� ��������� ��� ������� ��� ����

�������� ������ ��� � ��� ���� %���� ��. �� ��� ����. � ���� ���� � ����� � ������

� ����� ��������. �������� �� ��� �������� � ��������. ����� � ��� �������� ������

��� ����� ������ A� ����� ���� � ������ �� ����� � �/���� ����� ������ ���+/

��������� ��������� ������ '0111) ��� ������ �� �(" �� ,����� �� ���!������

��+�� � ����� �������� ��� ������� �� �������� ��� ������� �� ������ ��� �����������

�������. ���� ����� �������� ��������� ����� ��� �������� ��� �!�� �� �

���*��� ���� �$�� ������ � ������ �$�� �������� (EM�� �������� �� ��� � �����

� ���������� ������ �� ��� �� ����� �� ��������� ��������� � ������ �� ��������

����� ��� ��� �("� D���. ���� ��� �� �� ��+���������� �� ���*��� ���� � ��� �

���� �� ���� ����O ������. ���� ��� �� ���� ���������. ����� ������ �� ���O ����.

#����� ��� �� ��������� �� ����/���������� �� �� �� ����/�����������

%�� &!�� ������� �� ������� ����� ��� �������� ��� ���� � ����� � �� �� ����

������ � ���. �� �!����. ����� ������. ������� �����. ������. �����������.

������. �������. ���� ������. ��������. ���/���� ������. �������� �����. ����/��

��� ��������� ������. ���� ���� ���� ��� �� /��� ������. �����. &�� ��� ��������

�����. �����. �������. �������� ��� �����/��� ���������� �������. � �� ���� �� &�� �

������ �������� �� ������� ��� ������� �����$������ � �� ������� �� �(" ��� ��

������� �����. ���������. ����� ���� �� ����� ���*��� �� ������. ������� ���

����&�� ��� � ����� ����� � �������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;71

Page 21: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

� ����� �� �� ����� ���� �� �� ���� ������� �� ��������� �(" � ����������. ���

����� �� ��������. ��� � ���� ���� � �� ��������� ��� �� � �����. �$�����

���*���� � �� ������� �� ���� � �� ������ ����� � ���*��� �� �� �������� ������

� � ��� ���� � �����

4!�! "����A������ ���������� �������,����� ��� + 7

%�� �������&����� � �� ����� ���� ����� ������ ��� �������� � �� ���+�

���� �������� ��������� ��� ������� �����. ����� ��� ���. ��������� ��� �������/

��� ������� %�� �� ����� ��������� ����� �� ��������� �� D�������� ';6:>� 4;4=

4;<) �� ��� ������� ���+ �� ������� �� �� ����� F����� �� � ����� BP�� ������

����� �� �� ����� ������� � ����������PC �� ���� �� � ����� ��

����� ���� ��� ����� �������� ��� �� ��� ������ �� ������ � � �����

������. �� �������� � � ������ �������� ��$����� �� �� ������ �� �� �����

� ������ ������� ���. ���. �� �� ����������� � �� ������ ����� D����� ���.

�� ���� �� ��� �� � ����� ��� �������� �� �� ���� �� ������ ������

���� ����� ������ �� ����������� ��� ���������� ����

3�� ';66>) �� ��� ���+ �� ,����� � �� ��� � �� 01� ������ �� ��� � �� �����

'������) ���� ���� ����� �� ������ �� ���������� ��� ������������ ��� �� �� ����

��� �� ����� ���� �� �� ����� �� � �����$�����O � ���� ������ �� ������ ';666)� %��

�������� ��� �� �������� �� ���� #����������� �� ��� � ��/���� ���� ��� ������ �

����� ��� ��������� ���+�� �� ����� ����� ���� ���+��� � ������� ���*��E�

������� ��� ���� ��������� � ������ $���� ��� �������� �������� � ��� ���/

����� %�� �������� ���� � �!���� ����� ��������. ���� �� ������ ���� �� ������.

����� � �� �("� �� ,����� <. ������� �� ��������� � �(" �� ��� �������

�������� �� ������ %�� ����� ���� �� ���� ��� � ��������� � �� � ��� ��� �

��������. ���*������ ��� ������������� �� ���� �����&���� � ����� � ��� � �����

� �������� ��� ������ ��� �������� ���� �����&���� � �("�

%�� ���� � �� ����� ���� ��� ������ �� ������ � ������� ��� � ������ �

���������� �� �� ��������� ��� ����� ��������. ��� ���� ��������� ��� #�������� ��

�� �� ���*��� �� ��� ������ �� M������� >. ;66:. ���� ���� ;<11 ����� ������ �

������ � ����������� � ,��������� ��. �� L�������� � %�����. ,������ %��

����+���J������ . "�!��. ������. �������. ��� ��� 3��J� ���� ������ ��

G��@������ �� �� ����� N���E� %�� ������� � ������ ��� �� ��� ������ ��

�������� �� �� +,���B� +,������� ����� �� ��� %����� �� ,����� N��� ';666)�

%�� ����+��� �������� �� �������� ���� ������� ���$����� �� ,������ %��� �!������

�� �������� �� ���*��� ���� ����������� ����� � ���� ���������� ��������. ��

�� ���� � ���� ��� ������ ��� �� ��������/����� � �����/�������� ��� ��� ��

���� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� ���+��. �� ���@����� �������� � ����

��� ���� �������� �� ����� ��� ������� ������ ��� ���� ��� ������ ����� #�����

��� �$���� ���� ������ ���������� ���� � ���� �� �� ���������� ������ ���� ��

�!������ � �� ����� ���� �� �������� �������� ��� ���� ��������. ��� �� ������

�����. ��� � �� ����� �� �� ����! � � �������� � ���������� �� � ���������

�� ������ �� ������� � �� �� � ���*���� � �� ���� �� ������ �� ���� ����� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;7;

Page 22: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������� �� �������. ��� �� ������ �� �� �������� � ��� ��� ����� �� ����� �� ��

�� ���O �����. ���� ��� �������� ��� ����� � �������� ��� �� ���� �� �!�������

�� ����� ���� ��� �("�

4!1! + 7 ��� � � ����� �����

"� �� ��� ��� � �� ����� ��� ��� ����� ��� �� ���������� �� ���� � ��� �� �

��������� �������� � ������ �� ����� ���� ��� �("� ����� �� ����� ��� ��#����

��� �������� ���������� � ����� ��������. �������. ��� ������� � ��/������.

�����. �����&�� ��� ������� ������. � ������ ���*��� �� � �������� ��� � �����/

��*�� ������� ������� ,������������ ��� ����� �!������ ��� ���!������ ��������

�� ���� ��� �� ����� � ��+� �� �������� ������. ������� ��� �������� �� ���*����

� �������� � �� �("� 3������ ';66<� ;>1) �������� �� ����

%�� ��� �� ���� ����� ��� ��������O ������ ���� �����������. ����� ���*���

� �� ������ ���������� ��������� %�� ����� ��� P�� ������. ��������. ���.

#�� ��� ���������O � ������� ������ ��� ���������� ���� ���+��� �� ������/

���. ��������� ��������� ����������� �� ����������. ������� ��������� ���

��� �������� � ���� � � �� ����� � � ���*���P

%�� ����� ��� �� � ���+ �� �������� �� ���+� � ������ ��� ����� �� ����� �����

�� ��� �� ��� ����H ,������ � �� ��� � �� ������� � �� ���� ��� �(". �� ��

� ���*��� �� � ��� ����� �� ���� ��&����� � ����� �� ���� � ������� � �� �� �������

��� ������ ������ ';66:� 0<5) ������� �� � �� ����� � ������ ����� ��

3���� ����� ����� ��� �� ����� ��� ��� �� ����. �� ��� ���� �� �����

������ �� ���� � ���� ����� �����P � ��� ����������. ���� ���. � ������

�� � ����� �������� ���� ������� �� �� � ������� ���� ��������. �������

������ �� ���� ����*�� ���P 3�������. ���������. ������� ��� ������J

���� ��� ����� ����� �� �������������� � ������ ����� ������������P

M� � ���� ����� ���� �� ��� � ����� ,��@�� � ����� ��� ����� ��� ����

�����������

%�� � ���E� �������� ���������� �� �� �������� ��� �� �!�� �� ���� � ������

������� ���� ������� ��� ������ �� � ��/+���� �����. �� �� ������� �����$������

��� ������ � ��� ���������� ��� �� ����� ��&���� %��� �� �� ���� � 3����� ';667)

��� �� ��� ���+ ��� �������� �� �� ���������� �������� � �!���� ��� ��� ��� ���/

��� ��������� ���� ��������� ���� ����� ���� ����������. ���� �� �������������

������ � ���� ���� �������� �� � �� �� ���� �� � �� � �� ��� ���. ��

�������� ��� ���� ���. �� ���� � � � �� ���� �� ���*��� � � ����� ���� � ��

�� ������ �� �� ���� ������ � ��� �(" �������. �� �!����. �������. ����/����.

��������. ������� ��� ����� ���� ����� �� ������ ��� ������� ����. ������ ��

����/���� ��� � �� ����� ��� ��� ����/��� ������� ��� �������� � ���� ���

�������� �� �� �� �� �������� � ���������� �� � �� ���� �� ������� ��

����� ���� %������ ';66>� 4) ������ �� � ������ �(" ����� ����������� BA�

��� +��� �� ��������� �� ����� �� ��� ����� �� ��$����� ������� ������� �� �� 0;�

������ ��� �������� �������. � ����� ��������/��+���. ��� ����� ��������� %���� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;70

Page 23: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������������ �������� ������ ��������� � ��!���� �������� �����. ���������

����������. ��� ���������� ����������C "����� �� � �������� �� � ������ ������

��� �� �������� �!�������� � ��� ��� ����� ��� �����&�� �� 3���� ';660) ��

&��. ? ����� ����� � >�J�� ��. ���������� �������� � ���� ���� � ���� ������ ��

����� �� �� �������� ��� ��#�� ������ �������O �� ������. >� ��� ������� ���� ?.

������ ����� �� ������ �������� �� ����� �� ���������� ��� � ���� � ���*������� �

��������� � ���� ������� �� ��� ������� �� �(" �� �������� �� ������ '0111)� A��

������ � ���������� ����� �� ���������� 3�� ';665� >4) ���� B%�� ��������� ����/

��� ���� �� ������� %�� �� �� ������� ������������ � ������������P�� ��� �

������ ���� ���� ����� �������� ���� %���� ��� ��� ������J� ���. � +���. ������.

�� �� ��������� ���*���� �� � �����C � �� �� ��� �� ��������� �� ������� ��

����� ��� ������ �� ������ � � ���� ������ ��� ���*������� %������ ��� &�� �

������ �� ���� ��������� ���*��� � ����� ����� ����������� � �(" ����

���������� � �� �������� � �(" �� ��

4!:! C��>� �������� ��� ����D��� ��

%�� #�� � �!�������� � ��@��� ������ ��� ���� �� ��� +��� �� �����. �����

������� ��� ��� �� ���� ��� +���� ������� ���� ���������. �������� ��� �

��������� ����� � ����. ��/����� ��� �("� A���� ';66:) ��� �������� �� ��� ��

��� ������ � ������E� ';66:) ���+. ���� "������ A���� � ��� � ��&����� � �����/

���� �� �������� ����� ������� �� ��� � ��� ������ � � �������� '������������)�

%��� D����� ���� ������� �� ����� � ��������. ��� � �� ������� �� ������� �

���������� �� ��������. A���� �������. � �� �� ���� �� � ��� �� ���������

�� ���� ������ �� ��� ����� �. � �� ����� ��������. �!������ ��� ����������

�� ���������� ��� � �� ���*������ �� �� %����� ����� ��� �!�� �� %��$����� �����.

�� �� ������� � � ������ ���#���

� �������� ������ (EM�� ';66<) �� � ����� ������� � �� ���� �� � �������

����� � ����� �� �������� � ����� �!������ �� ��� ��� ����������. ��� �����&���

��� ������ � ����� ����� �� ������ �� B%�� ������� ������ � � � ������� ���

����������� ��������� � ���� �������� � &������ � ��� �� ���� � ������� ��� ����

��� ����� �� �������/����� ������ � ����� ����� �� �� ���+�/������ ������ �

��������� ������� �������� �� � ������ �� ���������� ���������� ������ ���

����������C '(EM��. ;66<� 6:)� 3���� (EM��E� ���� ��� ����� �������� ��� �����/

���� �� � ��� ������ ���� � �� ����� �� ����� � � ���������� �� � ����� ���� %��

����� ��� ������� �� �������� � � ������ � ������. ���� ��������� ��� ��������

��������. �� �������� ��� ������� ����. �� � ����� ��� � &���� ��������� � �

����� ���+�/������ �������� ������ ��#�� ������� � �� ����� ��� ��� �� ��

��������� ������ ��� ���������� � ������ G�������� ����������E. � ��� �� ��� �

������� ';6:4). �� �������� ���������� � �� ��� �� ������� �� �������� ��� �

��� �$�� ����� ��� ��������� � ���*������� %�� ������� � ����� ��� ��� ����� �� �

����� � ����� � ������ ��/�����. #����� ��� ������ %�� ����� ��� ��� � �����

������ �� ���� �� ���� �� �� �(" ��� �� ��/����� � �� ���*���. ��� �� �����

���� �� ������ � ��� D�����. �� ����� ��� �� ���� �� ������ �� ����� � ���*��� ��

���� ���� �� �� � ���/���/�������� ������ � �� ���� �������� � �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;74

Page 24: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

� ����� �� �� ����� ��� ���� �� ��$���� ���������� �� ���� � � ���. ����� ��� ��

������ �� �!���� ����������. �� ��������� �������� ��� ���� ������� ��� ��������. �

�� ���� ��� ���� � �������� ������ �� ���� ���*��� �� �� �����. ������ ��� �� /

����� ������ �����+� � ��������

4!�! + 7 ��� � � >����� �����

� ��������� � �� ���� � ���� ';665) ��� ����� �� �� �� ��� ��� �� � ���� ���

���������� ���� � ��� �� �� �!������ � ���������� � ����� ��� � ������ �("� %��

������ ���+ � ����� ';671) �� �� �� ��� ��� ���� � �������� ���� �� ���� �

��� �� ����� �� � ���+ �� ��������. ������ � ������ �� ��� ������ ���� ��� ����

����� ��� ����� ����. ��� �� ������ ��� ���������� �������� ������� ��� ��������

������� ���������� �� ����� ���� D�� �!����. �� �� � � ;66: �� D������ �� �� L�

�������� � ������ �� ���� ';66:) �� %�� %���� A��. ��� ��� ��������� ��� N������

';66:) ���+ � �� ���� ��� �� M�� I��+ �� 3������� 04. ;66:. ����� ������� ����

'L�). �������� ,���� 'L3 ) ��� ����� ����� ������� ����� ��������� ���� ������

�� �������� �� �� ��� ��� &�� ������� �����&�� �� N������� ������� � ����

�� � ���� �� � � (������ '3������� ;6. ;66:)� B';) �� �����*���� �� �������� ��

�������� � �����/����. ��������� ��� ����������� %���� �!��� '0) � G��� ������/

������E �� �� �� ���������� ��&�� �� ����� ����� �� ����� �������� ��� �� �����

�� ������� �� � ��/���� ���� ����� ���������� ������ � ��� ���� +��� �����/

���. �� � ����� ���� ���� ����� #����� ��� �$����� �������. '4) ���� �� � �������

� �������J���� �� ���� �������. ��������. �� ���� � �� 2������� L����J

���� ����� � �� ����� � � ���+ �� ���� � � ������ ����� '<) 3��� #��� '�� ����.

����+���) ��� �� ���� ��� �� ����������. ���� ����� ��������� ��� �������� ���

��@����� ��� �������� ������ ���� � ������ �� �� �� ���� '5) �� ���� �������/

���� ������� ��� �� �!�������� � �� ����� ��������� � �� �������� ���� ���. ��

��� �������. �� �� �� ���� � ���/��� �������. �!���� �������� �� ���C

,����� � �� %���� A�� ���� � �� ��+ � �!���� ������� �� ��� �� ��������� �

����� �� ��������

%�� ����� � �� ,��������� �� 3���� Q����� ';66<) �� �� L� ��+�� �� ���� �� ��

G�������E ������/��������� �� ��� ��� �� ���+� �� ������ �� � ������ � �����/

���� � �+� ������ � � ������ � ������� ������. �� �!�����

� A��� ������� ��� ���� ���������� ��� �� ����� � �� ���� ����O ���� ���� ��

�� ���. �� �$��� �� � &�����

� 3���� #����� ����� �� �������� ������ �� ����� ������� ����� ����O �����/

���. �������� ��� ������� ��� � ��� �� ������� �� �! ��� ����& ����� ��

�������� &������ �������������

� "����/���+� ��� ���� ����� �� ������O �� ����� �������� �� �����E� � �

������� ������� � ���������� � �� ��� � ��� �� ���+��� ��� ����� �� �� ��

�� � ����� �� �������� ��� �������

� ���� ���+ �� � ��� ���� �� �� ��� ������ ���� �� � ������� A� ��� ��� ��

�� ����� � ��+� ���+ ���O � :1R �! ���� ��� ����� � �� ��. ��� ��� ����� � ��

���� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;7<

Page 25: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

� %�� ������� �� ��� ��� ������� ������ �� �� �� �������� �. ����� � ������

����� �������� �� ����� ����� � ����. ���� ��� �����

� %�� �� ��� ��� ��� �� ������ �� �� �������� ����� � �����E� ����. �����

��� �����E� ���� ����� ������ � & �� ��� �� �� ��� ���O �� �� ��� ���

��� �� ��������*�� ��� @�!���. �������� � ������ ��������� ������ ��� �������

��������

� ����� ��� ������ ��������� ��� ������ ��� �� �������� � ������� ��� ������� �

���� ������ � �����. �� �� �� ����. �������� ��� ������ �� ���. �� ������

��� ������ ����� ������ ��� ������ ��� � ����� ��� ��� ������. ��� �� ����� ����

�� �(" �� ����� ��������� �� ����� � �� � ����� ��� ��� ��� � �� ������� �� �

��������� �������� �� � ���� ����� ������. ��� ��� ��� �� � ��#�� ��� ���� ��

���������� �� N�� &�� ';667) ��� ���� �� ������ ��� ������ � �� �����������

����� �� ,������ �� ��� �����. B%� �� ��� � ��+ � �� �������� �� � �����. �� ���� &��

� ����� ,�����E� ������ ����� � ������� �� ���. �� ������ � �����. �� ��� ��+

���� � �� ����� � ������ ����� ��� ������������� �� ��� ������C 'N�� &��. ;667�

4>)� ����� ���� ��� �� ���� �� �� �������� � �� ����� ��� � ������� �(" ��� ��

����� �����

4!2! ����� ;,����� ��� ������=,��� ���,�� �� "�����

%�� ����� ���� ��� ������ � @����� ��� ��� ���� �� ,�����. �� ���� ��� �������/

���� ������������� � ���� ��� �(" �� ��� ��������� � ������ �������� �� �����

#������ %�� �� �� ,����� ��� ��������� ���+�� �� �� &�� ���� �� ����� �����

����� � �� � ���� ;>1 ���� ����� �� LME� �F� �� � �� ��� �� � �� ���������

��� �������� �� 011;. �� ������� � ,����� ������ � ������ 4 ��� ��������� � ���

��� ��������� ����� �� �� ���$����� �� ��� ������ �� �� ������� (�� ������ �� ����

�� ��� ����� ���� �� ������ ���. ��� ��� ������ �� ��! �� ��&��� �� ��������

������� 3���� � ���� ���������� ������� ���� ���� ������ �� ���� ���. �� ����

��������� ��� ������� ���� ������� ���� �� ;665 Q�2� M���. �� ,2( � ,�����E�

M��� ,��������� ���+� � �� �������� ,����� �� M����� ������ ���� ��� ���������

�� ���� ��. B%�� �� �� ������ �� � ��#�� ������ �� ��� ������ �� �� ���#�� �

�����J� �� � ��� �� ;664. ���� ��� ������� ���� ����� ��/��� ����� ��� � ��

�������� ����. 3������ ,����� ������� �� �� �������� 4<: 111 ,�������� ���

������� ����� �� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� 4 ����� ,�������� ��� ��

�� ��� �� ����� ���������� �� ���� ��&������. ���� ��� 01R � ��� ���*��� ��� ����

�� ������ ���PC '-���. ;66>)� %�� (�����*���� �� 2������� ,�/�������� ���

F�������� '(2,F) ��� �!������ ������ �� ,�����. �� L���� 3��� ��� ;0

2������� �������� '"��. 011;)� %��� ��� �� ���� ����� ��� ���� �� ���� �������

���� ����� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ���� %�� (2,F ��� ������� � ������� �

������ �� �� ������ ��� ������ ��� ������ � ������� B3���� ��. �� (2,F �+��

�� ������ � ��/�! ������� ������� �� �� � �� ��������� ��� ����� �� ��� ���

�� ���� �. ��� ��� � �� ��� %��� � ����� �� ������ � ����� �� ����� ����� ��

������ �� ���� �� �� /� /��/������ &����C '"��. 011;)�

,�����E� ����� ������ ��� ��� ;1�6R �� �� ;664=;665 ������� �� �� ����� � ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;75

Page 26: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

;< �������� ������. �� ���� �� ;7R �� �� L���� 3���. �� �� ����� F�����+E�

�� � <�>� %�� ������� �� �� ;0 2������� �������� ��� ;;�>R� ������ ���� ���� ����

� �� ���� �������� ��� ��� ���� � ��� ���� ������ ��� ������� ,����� �������� �

���+ �� �� �����. �������. � ���/��� ������ �� �!������. ,����� �� �� �����

������ �� � �� � ;0. �� ��� � � ;1� ���� ��� ���� 5R � ,������� ����� ������

�� ��������� ����� %�� 2������� ������� �� ���� <R ��� F�����+ ��� � �����+���

���� � 1�:R ���� �� L���� 3��� �� 6�5R� �� (����� ;667. � � ����� ��� ������ �

�� ,������� ,�� ������ � ,����� �������. � ��� ���� ���� �� ���� ,����� �� �

������� ��������� � �� �F�. ���� �� � ������ ���� �� �(" �� ���� ��� ���� ��

&�� ���� �� ������ �� ��� � �� ������ �������� �� ���� ������� ������ M����+ �� �

���/��� ������� � �� ���� � ���� �� ��������� ��������� �� ������� �� ,�����

��� �� ����� �� ������� ��� ���� ���� ������ � ������ �������� �������. ��

�������� �� �������� �� ��� ���������� �� %����� �� (����� ;66> � %�� ,������

� ���+ 3�������� 'N���. ;66>) �� ����� ��������� � � ������ ���� �� �� ���

����� �������� � ��������� � ���������. ��� �����&��� � ������ �� �������� A���

���� ��� �� ����������� ���� ������� � ������ �� ���� �� ������� ������� &��

�� �� �� ���E� ���������. �� ����� ���� �������� ���� � ��+� �� ���� �� ��������.

������ ��� ����� ���� �� ���������� �� ���� � �����. ��� �� �!����� ����&� �

��������� ����/������� ����������

�� Q������ ;666. %�� ����� �� ����������� �� %����� ��� �������� %�� ����� ��

������� �� �� ������ '�������������������8�� 8�������U�������� )� ���� ����

�������. �� ����� ���� �� ������ ;660 ��� ;66: ���� ��� ���� ���� �����&���

��������� �� ����� � �� ��������� ������ �� %�����O �� ���� �� ����� ���� ������/

���� D�� �!����. �� �� ���� ������� �� ����� ��� ���� ;05R. ��� �� ����.

����� ����� ��� ��� �� &����� ��� :1. >: ��� 55R. ����������� ���� ��������

��������. �� ����� �� �� �� ,����� ���+� ;1� �� � G��� ����� ������ ����!E� %��

M��� ������ �� ���������. ����� 3���. ������ ��. B%���� ��� ����� �� ������

���� �� ��@����� ������ �� �� ���� V� ������ ��������� ���������W ���� �

�!���� ��� ��� �� �� ���� ���� ������ ������� � �������� ������ ����C 'LMF�.

;667)� �����/F�!�� �� ��! ';664) ������� � ����� �� �� ���� �����$������ � �����/

��� ����� ��� �������� �!������� ����� ��� ����� ���� �� �!���� �����+���

���$������ ,��� �� ���������� ���@�� �� ���� �+��. ��� �����. �� �� ����/���

������ � �������� %�� ����� ��� ��� �+� �� �� ������� � ��� ��� ������ ����

�� ���$����� ����� �� ���. �������� ���*���� ��� ��������. ��� �����������

������� ������� ������� �� �� ���� �� �������� �� ��������� ���������� ��

����� �� �� ������ �� � ������� ������H %�� �������� � ���� ������ ��� �����

��������� � ���*�� ������ ��� ��� � ������� �� �(" ��� �� ����� �����

4!<! ?����������� ��������� + 7 ��� ��'E � � ���,��� ������� ��������

%�� D����� ������ �� ,����� ��� ������ � ���+ �������� ��������� � �� ��� �

�������� ������. �������� ������ ��� ��@����. �� �� ������ ��� �������/

���. ������ �� �������� 3�� ��� ';667) ������ �� �� ����� �� ������� � ��

������ � &������ ����O �� ��� ��� ������� � � ���� ������� ����������� ����

����. M�� K����� ��� 3�������� ���+�� � �� �� � �� D����� �� �� ��� ���� 0<�.

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;77

Page 27: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

;>� ��� 45� �� �� �F�� �������. �� 3����������� �������� �������� �� �� ;1

�������� �� �� �F� ���� ��� ���+�� �� ������ ��� <;� �� �� D����� ��� 3�� ��� ���

������+�� � ��������� ������� � �� �� ��� �� �� �� 01 �������� �� �� �F� �� ��

;664=;665 ��� �������� � *��� ���������� A��� �� NF� � � ������ ��� ������

�������� ����� ��� ���������. � �� ���� ����������� �� ���� �� �������� ��� ��

� ��� ���� �� ��������� � ����������� NF� ��������� ���� ������. �� ���� �� ���

����� ��/�����O � �� �� � ������� � ��� ������� ����� � ��������� �� @��� ��� ��*�

� �� ��������� ���+������ %�� NF� �������� ����� �������� ����� �� �� ���+�/

����� A��+ � ������ ������ ��� � ���������� @��� ��� ���� �� � ����� �������� ��

NF�. �� �!����� NF� �������� ����� �� ����. ������. �� �� ������ �� �("� (��

#����������. �� ��� � (�����. �� ��������� � �������� ����� ����� ���� �����!�/

���� 051 ���������. �� �!����. �� ��������� � ����� �������� 41 ��� �� ���.

��������� � ������ �� ������ ����������� ��������. ������ � ��������� ���

����� ������. �������� � ��� �����. �� �� �� �� ���� ����� ������� ���� �� ��

�F�. ����� ��������. ���� ��� �������

� ���� � ��&�� �� ����! �� ��������� ����� ��� ���� �� ����� ������+�� �� ��

3�� D�������� ������� ����&���� ��������� %���� ����!. �� ������� �������� ��������

'N��) ������� �� ���� � �������� ���+. �������� ��� ������� ���+ ��� �������

�� ��� � �����. ���� ����� ��� ����+����. ������ ��� �������� ���� F���� �

��� �������� ��� ������� �� �� ��� ��� '�����������������)� � �� ���� �� �� �����

��� � �� NF� �� �� �� ���� �� ��������� ��������� �� �(" �� ������������ ��� ����

������� ��� ������ � �������� �� M� ����� �������� ����! ��� ������ � ������ �

��������� �� ������� � � �� � ����� ���� %�� A��� ���+ �� ��������� � ��� ����!

'A��� �������� 3����) � ������ ��� +���� � ����� �!������� �� � ��� ����� �����

�� �� ���� � ������� �� ��������� � �� ���� 2���������� ����� ��� ��������

��� �����/���� �����. ����� ���������. ��� ����� ����� ' ������. ����������.

���������)� ���������. �� �������� �� 71R ����� ��� �����. 01R �� �����/

���� ������ ���������. �� ��� ���� ��������� �� NF� ����!� A��� ������ ���

,����� #��� � �� �� �� ��� ����� ����. ����� ,�����E� ���� �������� ��� �����

����������� ���� �������. �� ��� � ��� ����� ���� ������ �� �� ������ �� ��

������ �����

4!&�! � � �,=��� �� �� � ����� ���,����* F���� .����� "�,�=��� "�����

%�� �������� �� ��������� �� ����� ���� ��� �(" �� � ����� ��������� � ����/

��� �����. � ������ ���� ��� ������ ��� �$��� �� ��������. �����. ��� �����������

�����. ��� �������� � ���*��� ��������� ������. +����������. ��� ���������� ��

�� ��������. ��� ���������� ���+ ����� ��� ���*��� ������ �������� ���������

��� �������� ��������� �� �� ��� ��������E� ������� � �� ,������� ��������� �

N���������� '������. ;666). � ��������� �� ���� �� �� ��� �������� � D���.

������ ,������ �� ���+��� ��� ���������� � ���� ����J �����. ��������� ���

���J�� �� �� ��� MN(� � ������ ��� ������� � ��� � ��+� D��� � ���������

�������� ��� �������� �� ���������� � ���� �("� D��� �� ������ �� ��� � ,�����E�

M����� ���+� �� ��� ���� ��������� �� A��� ������� 3�� �� LM23,(� F���� �

D��� ��� ��� ������� �� �� ���+� ,����� ��� ��� '�������+��������)�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;7>

Page 28: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� Q�� ;66<. ���+� ,�����. �� �� F������� � ,������� �������. �������� � �����

�� ������ ��������� �� �� ������������. ���������� ��� ��� � ����� ������� �

'�� ��!) ������ ���+ ���������� �� ,�����E� ������ ���+�� %��� ������ ��� �������

�� �� ���������� �� �� ������� ����� ��&�� ���� �� ������ ;66;=;66< ��� 97�<

����� �� ���� ����������� ������ � �������������� ��� �������� � ������ ��

������� ���������. �������� � &�������� ��� ������ �� ���������� ��� �������

����� �� ����� �������������� %�� �������������� �������� ���� ������ ��

���/��� �������� � �� ���+�� %�� ��������� � ��� ����� �����+�� � ������ �

������ �� �� �������� � D���. ������� �� ��� �����&��� � ����� ��� �� ������/

��� � � -����� 3����� �� �� -���� � D��� ������ �� ���� ��� � ;665� %���

������ �� ����� �� D��� 4� %�� �������� �� ��� ������ �� �� �(" �� � �������� �

�� ���������

� �� ���� �� ���� ��� �� ��#�� ��+������ ������ �� �������� � D��� ���

������ ���� ���+� ,����� ��� �� ,������� ����&� ������� %� �� ���*��� � ���

��� ��������. ��� �� � �������� ��+ �� ��� ������*����� ���� ������ � ��������/

��� ��������� �� ��� �� ������ ������� � D��� ��������� �� ����� �����. ���������

���*��� ���� ���+�� ��� �� D��� ,������� ,����� � �����*� �������� �� D��� �

������ �� -����� 3����� ��� � ���+ ��� �������� �� �� ���������� � ��������

���� � ����� ���������� �������� ��� ��� �������� � ������� ��� ��������. ��������

����. ������ ��� ������� �������� %�� &�� ���� �� �� ��� �������� � �����.

����/���� ��������� ��� ������������ ��� �� ;66>=;66:� %�� ����� $������ ��

������� �� ��� � � ��������. ��� ��� �� � ���� � ��������� ����� �� �� ���������

,���� ����� � ��� ������� �� �� ��� ��� ���� �� �������. �� �������� ��� ��� *�����

���������. ���� ������ �������� �� ������� ��� ��������� ��������� ��� �����.

����� ���� �� ��� ������� �������/��������� �������� ( ������ �� �������� �� ����

���� ��� ����� ��� �� �������� ������ �� ����� ����� ����� ������ �� ����� � ��

-����� 3����� � �������� ��� �� ��������E� ������ ��� �� �����E� ���������/

��. ���� ������ �� ������� ������ � ���+� ,����� � ������� �������� ��������

%�� ������� � G������E. G�����������E ��� G�������� �������E ��� � ����� �� ���

�� ��� �("�

D��� �� � �� ������� #������ �� �� �������� � �� %�� D��� ,������� ��� ���

������ �� 3���� ,����. �� ������� � ,������� ������� �� ���� ;666 '���+� ,�����

;666)� ���� ��� �� �������� � ������*� ���+� ,�����. ��� ��� �� ���� �� � �� ��

�������� ������������ ��� ��� ������� �� ��� � �� ,������� ���. ��� ���

����� �� ����� ���������� 3��� �������� ���� �!������� �� ���� �� ���� ������/

������ ������� �� ��������� �� D��� � ������ � ���� �������� � ���������

��������� ����� �� ������ ���+ ������ %� ������� ��� �� ��$���� ���������

��������� �� �� �������� ��� �� ������ � �������� � ������*� �� ����� �����

������� %� ��� ��� � ����� �� ����������� ������ �� ����� �!������� �� �� ��������

� ��������� � ������ �� �� ������� �� ���. �. ������� ��� �������� � ��������

� ���� ��������� �� ����� �� %��� 0� %�� ��������� � �����. �����������. �������.

� &������ ��� �������� ��� +�� � ����� ����� ��+��� �� ����� ���������� ��

(E������� �� ��! ';6::) ��� ��� ��� �� ���� �������� � �� 3�*��� � ����� ��$����

�� �� L�� ��. � �� ������� �� �� &�� ���� ��������� �����&�� �� �� 3���� �������

,����� � ���� %����� ';667) �� ������� � ��� ��� �� ��������� ��������� � �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;7:

Page 29: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� ��� �� ������� �(" ��� ������� ������� � �� �� ��������� � ��

�������� ���� %�� &�� ��������� ����

;� 3������� ����� ��� �� ������ ��� �� ��

0� ����/����������� �������� ������� ���� � �������*� �� ������� �� ����� �� �

���� ��� �� ���������

4� D������� ��� �$���� ����� ��� �������� ����������� ����� �� �������� �� ����

��������� �� ����� �� ������ � � ��������� ��� � &�������

<� ����������� ��� ����������� ���� ��� ���� ���� �� ������ ��� � ����� �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;76

D��� 4� -����� ������ �� �� ����� � D���. ��,�. ,�����. ;665�

Page 30: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�������� ��� ���� ��� �� ���������� �� ������ ���*��� � ��� ������� � ���� ��

�������� ��+����

5� F�������� ������ ��� ��������� � �� ������� �������� �� �������� ��� �����

������ � �� ����������

%���� �� �� ����� ��� � ������� �!����� �� ��������� � �����&� ��������� ����

��� �� ������ ���� ��� ������ � �� &�� ������� (���� � ���� ������ �� ����

�������� �� ����� ���� �� D��� � ��+� � � ��������� �������� ��� � ���� �("�

4!&&! � � �� ������0�����0����0>���G,����

%�� ������ �������� �� �� ��������� ��� �� &���� ��������� �� ���������*� ��

���� ������. �� ���� ���. ��� �� ��� �� ������ �� ����� � $���� � � �� ��������� ��

�� ���� �� ��! ';660� ����) �!���� �� ��������� � � ���� ������ ��� ���� �����

� ����� ����� %���� ���� ��� �������� �� �� ��������� �� �� �������+ �� ���������

� �. ��� ��������� ������� ��� ������� � ���������� ��� ����������� %��� ����� ��

� ��� ������ ����� � � ���� ���� �������. �� ������. ��� �����������J��

�� �� ����� ��������J �� ���� ������ ��� ������ ��� ���������� �����/

���� �� �� � ����� ���� � ���. ���� ���������. ���� ����� � ���� ����� �����

�� ��������� � �� L���� M������ A���� �!������� �������. �� ������� � ��

���� � ���� ��� ������� � ��� ������ ��� �+� ������������ �� ����*��� ����

������������

%�� ��� �� ����� � ����� ������*���� ��� ����� � �� ����� �� �������� ����/

��� ��������� �� ��� ��. ��� � ��� �� �� �� ��� �� � ��������� ��� �� &���� ��������

� ������� �� ������ %�� ������ �� �� ��� �� ������� �� �������� ������� ���������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;>1

%��� 0

����� ��������� �� �������� ����� �����/��+���

F�������� ,���� � �� ��� � ��O ��� ;,��- �� ��,�� �,�� ��� ������ ����O @,�� ������� ������� ���� � �

��� ��������

�� ��� � ��� � ����������� ��� �� �������� � ����������� ��� �� ������������ � �� ��������

F,������� �� ��� � �� ����� � �� ��$����. �� �������� ��� �� ����� ��������� �������. ���� �� ������ ���

����� � ������ ������� ��� �� �������� � �������

� �,� ����� �� ��� � �� ���� � �!�������� � �� ������� �� ����. ��������. ��� � ��� ������� ������.

���� ������������. ���� ������� ����������. ��������� ��� ����������

7���������� �� ��� � �� ���������� � ������ �� �� �������� ������� ������� �� ��� �� �� ���������

��������� �� �� ��������� ���� �������� ��������� �������

����� � �������� ���� ������ � ������� ��� ����� � ��� �� ����������

����������� �� ��������� ��������� ��� ��������������

������ ��� ��������� ����� � �!����� ������ ��� ���������

,������� ��������� � � ���� ����� �� �������� ��� � #���&������

Page 31: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��� ���� ��+�� �� ���+��� �� ���� &���. �� �� 3������� '�� N������ ';6>5� ;01))

��+�� �����

%�� ������ � �� ���� ����� � �������� ������ �� �� ��� �� ���������. � ����

��. �� �� ������ �� � �������. �� � ����� �� /�����������P M�� ������� �

���� �� ����J�� ���������. ������. ��������� ��� ���������J��� ����� �

������ ��� ��� �� ������� ��� ����E� ��������� ��������� �� �� � ����/

����� ������ ��� ��� N���E� ;64; �����������/� /�������/����������

������ �� � ����������

������� �� ������ �� ����� �������� �� � ����� �� ����� ���+���. �� � �� ����

��+��������� ��� F�������� ';65:� ;14) �� B ������ ��� ���E� 8��,=��� �

N����� (���E� .���� ��> H��� � ;6:< ���� ��� ����� �� ������� ��� ��� �

�������� ��� ����� ������ �� �����P�� ����� ����� � ������ ���� ��. ��� �������

�����. �������*� �� �������� @�� � �������� ����������C �������� ';6:<� 414) ����

����� ��� ������ �� B%�� ���� ���� �� � ������,,� ���=��� ��������� �� ��

��������� � ��������� ��� �������C

%�� ����� � &����� �� ���� ������ ������ ���� ����� ��� ����������� �� ���

��������� � ������� � #�� ���� �� � �� ���� � �� ������ � ������� �� ����� ����

��� �("� �� �� ����� � ��� ��� ';600� 47) �� ������� B%�� ��#�� ��� ����� ���

�!������. ���� ��� ������ �� ���� � 3������. �� �� ���������� � ���� ���

�����@������C �� ��� � ���� ���� � ���� ��������� ��� ����� ��������� �����

���*��� � �� ����H��� ��� ';600� 04) ��+�� � ���� �� ���� �� � ���� � ���� �� ��

������� ����� ���� ���������*�� ���� � �� �������E ������� BP�� ������������ �

�� ������ ���������� ��� �� ������������ � �� ���� �������+ � �� ��������

��� ������ �. ���� ���� +�� �� �� ���� �����������C %��� ';6><� 0<:) �� ��� ������/

���� � �� �������� ��� ������� �� ������ �� � ���� ����� ���� ��� �����

�������� ��� ���+ �� ��� ���� ��� �� ���� �� B����� ������ ���� ���������

������ �� �� ���� ����������P���+��� � ���� � �$�������� �� �� �� � ��� �����C

%�� ����� � � ������ ���� ���� ���� � 2������ I�. �� M��� � ,����. ��������� �

������� ';6>0� :1) ����� �� ������ ������������� BP2������ I�. ��+�� ���� ��

���+� � � ������� � �� I��� ����� ��� � �� �� ���� @���� �� ��� � ������ ������

��� �� ����� ��� � ������ ����� �� �� ���+� ����������. ��� ����� ������� ��� ��

��� ���� ��� �� ����� 3$����. �� ���� ���������� � �� ���)���� ������ (� � ���

���� � ��� �� ������������ �� ���� ��� �������� �� ��� �� ����� � ����������C

A� ��� � � ������� ��� �� 2������ ��� ��� ��� �������� ����� � �� �������S F�

��������. �������� �� ���� ����� � ��� ������������. � �� ������ �� ������ �� �

���� �!������ #������ ������ ������� ��� � �. �� ����� ��� ���

� ���+ ��� ������� � � �� ���+� �E�� ����. � �� ����� �E�� ����. � ��

+������� �E�� ������� ��� � �� �� �� �� ����� �� �����. � �� ��������.

� �� �����. �� ���� ������ ��� ������� ������� %��� ���� �� �����. ����

�����. ��� ��� ������� �� ��� ��� ��� ����������P � ��� �� ��� �� ����� �

��*� ���� @������ �� �� ���� ��� �� �������� ��� ����� � �� �� ������ ����

���� � ���� ��*��� � �� ������� � �� ��� � ���� � � � ���� %�� ��������

���� � ���� +��� �� ��. ������ �� ���������� ��*� ������ � ����� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;>;

Page 32: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�������� ���. � ����*� ��� ����� ��� ���� � ��� ������� F� �������� ';6>5�

7><)�

D�� �� �������� � ���� �� �� ������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������/

��� ������� � ������� ����� ���� � �(" ��� ���� �����. �� ��� �������� ��

������� � ,������+ ';6>;� 416)� �� ������ ��

L�������� ��. �������. �� ������� � ������ �����. �� �� ����� ����� ��

���������. ������ �� �������� ��� �� ��������� �� ��� ��� �� ��������

���&����� ���&����� �+�� �� ���� � ������ ��������� L����� ���� � ����

�� ����� ���� �� ��������. �� ��� ��� �� � ������� �� ������ ������.

����� ���� ������ ��� ��+� ��� ������ ���

������� ';65<) �������� � ��������� ����� B ����� � ��&�� �� � ������ ����

����� �� �� �� ���/��� ������ � �� �����O � �� � ���� . �� �� �!����� �����. �� �� �

������ �����O � ��� �� ����� ��� �� +��� � �����. �������� ����� ������

%����� � ��� �!������ ��� ������ �������� ��� ��� �������� ��� ������ �����

������*�����C ����/������� ������ � ����� � ����� �� �������� �� ,���� ';666) ��

%�� D���� ���+ � L������

%�� �� � ��� ������ ��� ���� ���� �� � ������ � ������. �������� �������� ���+

� "������ ';64>)� ��� ������ N������ ';667) ��� ����� ��� ������ � �� ���#��. ���

�� �� �� ���� ������� �� �� ��� �� ��������� ���� �� ���������� ����� �� ����������.

��� �� ��� ����*� ���� ���� �� �� � ������� ������� � ����������� � ������� �����.

����� ��/�����. ����� ��� ����� �$���� ��� �� ��������� �� � ��������� � �� �������

���� ��� ��������� ��� � �� ������ � �������� ��� ����������� ������������. �� ��

�� ��������� ������ ������ %���� ��� �������� �� �� ���� ������ ��� � ���� ����� �

����� ���� �� ���+� � ������� �� ����� ���� ��� �(" �� �� �� A��� 2�������

D���� �� F���� � ��� ������� �� "������� ';666) �� ��� ;�4 ����� ����� ����� �

������� �� ��� ��� 9;�11 ��� ��� ������ � ��������� � ����� � ���� � �� ����. �������

�� ����� � ������� %���� �� �� ��� � ���� �� ��������� �� ���#�� � ���������� ���

�������� ����� ���� � ������� �� ����� ���� ��� �("�

"� �� ���� ��� ������ �� ����� ��. ������ ';660� 41>) ��� ������ �� BP�� �� ����

� ������ ������. ����� ������������. ���������. ��� �� ��������� � � ����������

��� ������ ����� ������ ���������C. ������� ������� ��� ������ ����� ��������. ��

����� ���� ��� �(" � �� ��&��� �� �������� ������ ��������. ��� �� ����� � ��

��� � ���������� ����������� ��������� � ������,� ������� D�����. �� ���� ��

�� ��������� � �� ���J��� �� ����� ������ �� ����� �� ������� �������J

�!�������� �� ����� � ���������� �������� ����� ��� ����������� �������� �

������ ��������� ����������� %�� $������ �������� �������� ��� �� � �� ��������

�� ���������. ��� ��� +��� � ����������H �� ���� ���� � ������ �� � �,������H

L����� �� ���� � �� ����� ���� ��� �� �� �� �(" � ���*���. �+��� ��� ������

�!������ ������ � ����� ��� ������� %�� ���������� � ������������� ��� �� �������

���������� ������ �� ��� �� �� �����. �� �� � ��. � �� ������ ����� %�� ����� �

��������� ������������� � ������� ���*��� � ��&�� ��� ������� ������ ���������

� �������� ������ �������� ����� �������� � ������� ����� ��+��� ��� ��������

�+. �� �� �� ��������� ��� ����������� �������� ��������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;>0

Page 33: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� '

(�#�������) ��������) �������& ��� *������*��� ��# #�����$���� �� " +

$!&! ?����,���� ��� =���� ��A������

�� �� &�� �� �������. � ���� �!����� � ���� ����� � �������� ��� ����� ����������

�(". ����� �������. ������ ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ������. �� �������� �� ��

��� ������� ��� �����&� �� ������ � ���� � �� ��#�� ������ ���������� �� ������ �

���������. ������� ��� ����� �� ��� ���� � �������� ������ � �(" ����� ����� ���

������ �� ������. � �� ��� �� ��� ��������� � �� �� � ������� �� ������ %��� �� ��

������ ��������� �� �� ��������

������� ';667� 0>) ����� ��

%���� �� � ���� ���������� �������� �� �� ������� �� �� ������ ���� �

��������� ��� ���������� �� ��������� ������ ��/������ %�� &�� ���

��������� ��#����� ��������� ����� ������� ������� ������ � �� ��� �������/

���. �� ����� ����������. ������� ��� ����� ������� %�� ������ ��� �� ��

���#����� ��������. ����� �� �� �������� ������ � �� ���������E� ����� �

��/����� �� ���� ����� ��� � ������ ����� � � �� %��� � ������� � �����E�

������ ����� ����� �� �� ������������ �� � ���#����� ��������. ���� ��

������ � ��������� �� ������ �� ���� �������� �� �� ���� ������������

��������� �� ��#����� �������� '����� ��� N������. ;6:1)� L��+� ��#�����

���������. ����� ����� ��� �� ��������� ������� � ���. ���#����� ���������

��$���� ������� ��� ������� ��� ������� ��������� �� ��������

%���� �� ��� � ��/��������� ���� � ������� �� �� ������ � ��������� ��

������ � ������� ������� ������ � �("� %������ ���� �������� �� �������� � ��@��

�� ������ �� ������,�� ��� ��������� ������������� � � �����&� ���������8���/

����� � �("� ������ ��� �!���� �� ��� ��������� �� �� ����� �� �(" ��� ��

������������ ��� � �� � ��������� �� ����������. ��� � ���� ��� �������� �������

��� �� ����� ���� �� ����� �� �(" ��� �� �������� � �� ������ �� ���� ��������� ��

��&��� �� ���� � ��� �� ���������� ��� �� ������+�� ��� �� ���� ��� �� ������/

�*�� �� �� �� ������ ��� ��������� ��� �� ��������� D�����. � �� �� ���� ������� �

������ �� � ���� ��������� ��&����� �� ���� �������� �� ����� �� ����� �� �� ���+

��� �� ���������

�� ������ �� �������� ���� �� �� �������� �� ��� � �� $����� � � ��������

�������� �� �� ������ � � �������� ���� �� �� � �����&� ��������� �� ����� �

����������� D�� �!����. �� � ��� �� ���� ���� � ��+ � G��� � ��������E ��

��� � �� ��������� �� ��@������ �(" � �� ����� ����� �� ���� ���� � ��� ��

������� ,���������� ���� ��� � � ���� &4 ��� � �� �� ���������� ��������� ��&��/

��� � ��� ��������� � �� ��� ����� �� ���� +��� � �������� �� � ������ �� ���� ��

� ��&�� � �� � � �,�=�� ���� >�� ,� >�� �� � � ���� &4 ��� ��

A�� ������ � �� ��������� ��������� � �� �������� �� ��� ����������� �� ������

� �����&����� � ��� �������� �� � ��������� � ����� �("� %��� ����� � �� ��������

�� ����� �� ����� � �� �� ���#����� �� $������� �����. ���� ����� � �������� ����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;>4

Page 34: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ����� ��� �� �������� � �� �������� � �������� �� ���������� A�� ������ � �

���� ��� �� �������� � ���������� �� ���� ��������. ��� ��������� �� ��

������ ���������. �� ����� � �� � ��������� �� ��@����� �(" ��� ��������

�������� ����� ����� � ���� ���� ����� � ��@�� �� ���� ��� � ��������� ������

� � �� �� ��������� �����. � ���� ��� ;1 ��������� ���� �� � �����&� ���� � � ����

��� �� ���� ������ � ����� � 55R � ���������� ��� � ���� � �� ���� ����

��������� � ����� � 5R ����� �� �� �� ����� �� ;11R ������ ����� �� ;1

���������� %��� ����� �� �������� � ��@�� �� ������ ��������� � �� ����������

A� ��� ����� �� �� ���������� � �������� �� �������� � ������&� �!������ ���

� ��� � ������� ������ � �� �������� � �� ������� ��� �� �� ������� �����

�������� � �� ���������� � �� ��������� ( ������ �� ��� ������ � ��+ � ���#��

�� ���� ������� ���� �� �������� �� � �������� ��������� � �� ��� ��� �������� ��

����� ���#����� ���. �� ������� � ��#����� ���� %������ �� ��� ��� ������� ��

����� ���������� �� ���� ������ �����$���. �� �!����. � ������ ������� %��

���������� � ��������� ����� ��������� �� �� �!�������� � ��������. ��� �������

��� ������ � ����������. ��+������� �� ���� �������� ������ ��� ��� �!�����

��+�� � ������� ��� �� � �����&� �(" ���#��� 2!����� � ���#��� �� ,����� ��� �����

�� �� ���� ������ ��������� �� ,����� 5� %���� ��� � ������ � ���� � �������� ��

��������� � ���������� D��� � �� ��� ������ ���� ����

� %�� ������� � ����� ����� � �� � ���������� %�� ���� ����� �������� � ��

�������� �� ������ �� ���������� (�� ����� �� � ����� ;11 ����� ����� �� ��

� ����������

� %�� ����/���� ���������� � ��������� � ������ �� ������ ��������� � � ����� �

���������� %��� �� ������� ��� �� ���� � ������ � ���� � ������ �� �� ������

��������� � �� ���������� F���� � ��� ����/���� ��������� ��� ����� �� ������

';664)�

� %�� ���+��� � ��������� ��� �� ��� � �� ��� ��������

� %�� ������� � ������ � ��������� �� ��� �� ��������� ���� %�� �������� ���

���� � ������ �������� ���������. �� �!����. �� ���� �������� �� � ���������

��� �$��� �������� ����� �������� ���� �� � � � ����� �� � �����&� ���������

����� � ������+��� �� ��+� � ��������� �� �������� ��� ��������� � ���������

�� ���� ��+� ���� � �� ������+�� �� �� ���� � �(" � � ���� �� �� �����������

%���� ��+� ��� ����/����� ��� ��� �� �� &��. � �� �����&����� ��� ��&����� � ��

��������� �� ��� � �� ���� �� �� ����� %��� ��+ ��� ������� ��&���� �� ���� � ��

���� ��� �� ��� � ���������� ���� ���� � ������� �� ����� �� ���� ���������

������� ���� ��� ��� ���� � ���������� ���� �������/������. ������. ������

��� ����� ���������� �� ���� �� � ���� �� ������ ';664)� %�� ��� ������ ��� ��� �

�� ���������. �� �!����. ����� ���� �������� �� �������� �� � ����. �� �� ����.

�� ���� �� ������� �� ���� ���� ���H %�� ������ ��+ �������� �� ��� � �� ���

�� ��� ������� %������ ��� ��� ����*�� ����� ���� �����$��� � ������� �������.

����. ����. ����� ��� ������� ����� � �� ������� � ��� � �� ������� � ����

���� ����� � �� ������� � ���������� � �� ���� �� �� �������� � �� ��������� �

������ �� �� ���������� ��� ���� ��� ���������� ����� ��� ���� � ���� � ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;><

Page 35: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�����&������ � �� �����$��� ����� � �� ������ � ������� �� �������� �� �����/

���� � ��������� ����� � ���+��� �����. ��� �� ����� ��� ��� �� ������� �� � 3 A

�������� ���� �� ���� �� ������� ������ �� ��������� � ������� � ������������

������� ����! � �("� %�� 3 A ���� �� ����� ���� � ������ �(" �������� �

�!���� � �� ��� � �� 3 A ���� �� �������� �� �� �F� �� ��� �������� ��

,����� ;. �� � �������� �� �(" �� �����. ����� ����� %�� �����$�� � ������+ ���

����� ';667) � ������� �(" �� ���������� ���� �� �������� ��������� ��� ��� �����

�� �� ���������� � ��������� �� � ���� ����� � ������ �� �� ��������� ��� ��������

�� ������ �� ������ ����� ��� �� �����$�� ����� �� �� �����

�� �� ������� � ��������� � �� ������� � +��� �� ������ ����� �� �����

� F� �� ��������� ���� �� �� ���� ������� ���� � ���� ������ �� �� ����������

���+ ��� �� ������+��H 3��� ���+ ��� �� �� � � ���/������ �������J���� ����8

����� � �� ���� ����. �� � �����/������� �������J���� ���. �� �� ���� �����8

������

� ,�� �� ��������� �� �������� ����� ������� ��� ������ ���H

� F� �� ��������� ��@�� �����. ������������ ��� �������� �� �����&� ����������

� �(" �� ��� ������ � �� ����������H A�� ��� �� ���� �� ���� ��+. G�����

������� ���� ��������������E �� � �� ����� ��H ,��*���. ��+�������. ������� �

MN(�. ���������. ��������� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ����������� �� ��

�������������� � ���������� %��� ������� � ��������� ������ �� �� ���� � ��

����� ���� ��� ������ ������� %���� ����� ���� ��������� �� ,����� 0� � �� ��

���������� �� �� ��������� ��� ������ ��������� �� ������� � ��������� ����� ��

������ ��� � ������ �� �� �� ������� �� �� �� ����� ������ � �������� �

���������� ����� ��������

� F��� ���� �������� ������� � ������� ��������� � �(" ��� ��� ���� ����������

����������. �� ��� ��� �������� �� ��+�� �� ���� ���H

� F��� � �������� �������� ���� ���� �� �� � � �������� � �� �� ���� �������. ���

� ��� �� �� ���� ��� ��������� ���� ������� ��� ���� ������ ���������H

%�� ������ � ��������� ���� �� �(" ������ �� ��������. ��� �� ��� ������ ������

�!����� �� �� ������ �� ,������ < ��� 5 ����� �!����� � ��������� �� ��

�������� ������+ �� ��! ';666� 304) ����� �� ��� ������ � ����. ��/����� ���

�("� BP�� ��/����� � �� ���������� �� � �������� ������� ���� ��� �� ��

�������� �������. �� ��� �� ���� � �������� �$����� ���������� � �� ����/

������ � ����. �� �� ���� � �� ��������� � ���������� �� �� �������� ���� ��

�� ������ � �����������. �� ������ � ����� �������� ��� �� �!�� � G���������EC�

���� ����� ���� ��� � �� ���������� � �(" �� ,������ ; ��� 0� %�� ������ ������� �

����� �������+ �� ��������� 'D��� <) ��� ���� ��������� � ��������� '%��� 4)� ��

�������. ��� ��� �� ��������� � �� G����/����� ���EJ��������. ����������

��� �������. �� ��� ����� � �������� �����������. ��/����� ��� �("� �

��������� � �� ��������� �� ����� �� ���� ����� �� �����&��� �� ��� � �������

� ��� �� �� ����/��� ����� �������� �� ,�����J,����� ������� ��� �������

,��������� ��� 2��������� ,����� � ������ ��� � ������� �������� �� �(" �����

,�������� ��� ���������� �� ,������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;>5

Page 36: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

$!4! � � ������ � ����,��* ����������� ��9,���

,���� �� ��! '011;� !��=!���) �� ���� ���+ �� ����� ������ �� �� L���� 3��� ������

�� 01� ������ ����� �� ��� ��� �� &�� ������ �� ���� �� �������� �� � ��������

������� %��� $��� ��� � ������ �� �������� Q���� � N��&��. ��� ���� � ��������/

��� �� ;:76. ���� �� B%�� ��������� � ������� ��� ������� ������ � �� ��������

%� ������. �� �������� ������ ������ �� �� ��������. ��� ���� �� ��� �� ���� �

�������. ��������. ������. ��� ����P M��. ������� ��$���� ���� ��� ��� �� �����.

�����. ���+�����. �����. &���. �������. �������. ��� � ����� ����� ����� �����

������� �� ���+������ ��� �� �������C %��� ������� ��� ���� ��. B%��� ������� �

������� ��� ��������� ����� ��������� ������� ������ � ������ ����� ���+ ���

������ � � � �� ������� M������� ��������� ������ �� ��������� � ����� � ��

,�������� ������� ���� ������ ����� � ������ ����� �������� ����������

������� %�� ������� �� & �� ����J�� N���� M����� ������. �� ,�������

����� ����!. �� ���������� ���. �� ������ ��������� ���. �� ������ ���. ���

�� ���J���� ��������� � �� ������� ������� %��� ��� �� &�� �������� ������ ��

����� �������C %��� ���+ ��� ����� �� �� ��������� ����� � � ��3 ��������

���������� %�� D��� �������� ,�����. ��� � �� � ���� � ���� ��� �� �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;>7

D��� <� ����� �������+ �� ��������� '3������ ������+ � ��. ;666)�

Page 37: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��������� �� ������� � �� ���� �� ���� �� ������� � ��� �� ���� � ������� � �

����� ���� ������� ����� �� ��������. ���+. ��������. ����. ����� �����������.

�������. ����� ������. ����. ����� ������. ���������. ����� �����������. ��������

��� ������������� ���� �� �� ���� � ������� �� ������ �� �����. ����� �� ���

������� ��� �������� ������� �������� %�� ������ ���� � �� �� ��#����� �� �������

�� ���� ������� � ��������� �� ��� ��������� � ������ ��� ��� ���#�� ����� �����

����� ������ �� �� ���� � ����� ��������� ��� �(" �� ������� ����� ';66<) ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;>>

%��� 4

�������� ��������� '3������ ������+ �� ��! ';666. %��� ;))

� F2%2���M M%3 �� ��(,23323

3���������� 2�������

2����� ��� 2��� �������� ���������

A��� ���������� 2�������8����� $����

�������� �������� ���������� �� ������

A��� ��������� ��� �������� "� ���� �������

"��� ��� N���������

2������� ���� -��������8���������� � �

-������ ,��*�� �����

�� $���� ����� ��� ���� �����

A��� $���� -��� �����

%�!��� ��������� ��� ��� ��������� � ���� ������8��������

3�� ����������� ����� ����� �����

"������� ,� �2 "%� 3% %L3

������� ����� � � �

F����� A�/�����

,������� �� �� ��� ������� "� � ���� �����

%����������� ���������

A�+����� ������8�� /�����8���������

N����8���� ����� ����/�������� ���������

3��+�/ ��� ����� F�������8��������

M���� ������ 3����8��!���

,��������� (���8��������8�������� ��������

D���� �� �� ��� ������� ���� ���� ����!

3���� � ������������ ������

3���� ������ �����+� (���� ������ ���

,������ �������� �� �� ������ ���

����� �������� 3������ ���

F����������

2$���

2�������/��������

������� � ��������

F������������ ��� �!������

����� � �����

���������

������� �������

"��� �����

2�������8����������

����� � ��������

%�������� �������� ���������

Page 38: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������+�� � ������ ���#�� �� � ���� ����� ���� ��� ������ �� ����� ���������

���� � 41/���� ������ ';671=;661)� �� ������� ��������� �� ������� ��������� ���/

��� � �����. ���� ��� �������. ���� ��������� ��� ��������. ��������. ������

����� ��� �������� �� � ���� �� �������� �� BP��������� � �� &������ �� ��� ���+.

�� ���� ���� �� �������� � ������ �� �� ����CO ��� ���� � � � �� �� L���� 3���

�� ������ �� ����� '0111) �� ��� ���+ .>���� @��� �� ����� �� �!������ �����

�������� ��� �������� �� ������� ����� ���� ����� ��� �������� ��� �� ������

��������� ��� ������� ���������� �� ��+��� �����&� ����� ���������� � �� �����

����� ������� �� ��������� � ����� �� ����� ���� ��� �(" �� ��������� �� ������.

��� ���� ������������ � ���������� ��� ������ �� ���� ���

���� �� �������� ���� � ���������� � ������� ���� ��������� ���� ��/

����� ��� �(" ��� ���� �������� �� ������ ��� A���� ';6>7� �) ����� � ����� �

���� 5111 ���������� %��� ���+ �� ������ �� �� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ������

������� � ������ � ��$����� ������ 2��� ���� BP�������� � �������� ������/

���. �������� ������. ��� �������. �������. ��� ������������ ����� ��� &������

�������� �� ����� ����� � ���� �� ������ � �����$��� ������C ���� ������ � ��

������ � ��/����� �� ����� ��� ��� �� ����� � �("� %�� ���������� � ������

';6>0) �� �(" �� �� ���$���� ��&��� �� ������� ��������� �� ���������. ��� � ��

������ �� ��� ����� ���� ���� ��� �� BP�� �������� �� ����� �� ���� �� ��

����� ��� ����� � ���� ������� �����������J��� ��� ���� �� ���. ��������.

���. ������. ������������. ����������. ���. ��� ���� ������ ������ �� ���������

��� ������������C ����� � �� �� ������ ��� ����� ���� � ����������. � ��� �� ���� ��

�� &�� ������� � ��� ���������. ����� ���� � �� �!������ � �������� �("� %��

���� �� �� ������� � ��� ����� ��������� ��� ��������� ��� ������� � ��� �������

��� ����� �������� ���������� ����� ��������� ��� ��������� ��� � >/����

GF������=%������E ������� ���� �� �������� ��� ������ �� �� ���#��� %�� �������

��+ ����� ������� �� � ������ �� &������ � ��� +��� � ���� � ���� �� &������ �

�������� �� ������� ��� ������� �� ��������� ��. ��� � ������� �(" � ����� ���

����������� 3������ ��� �� ���� �� ��������. ���������� �� ���� � �� ���������

��� ����� ����. ��� ������� ��� ������ � �� ������� � �� �����!���� � ��

������������ �� ����� ���� ���� ��� �������� �� �������� ��+��� ���� �������

��� �������� �� � ����� ������� ���� ��� � ���� ���� �� ���� �� �� ������� �

��/����� ��� �(" ��� ������ �����!. ������. ��� ���� � �������S

� ������� �������� � �� ���������� � �(" �� ������ �� ��� � ���������� �

2���� ';66<� 54) ������ BP��#����� ��������. �� ����� ���������. �������� �� � �����

����� �� ���������E� ������� � ����� ���������� �� ����&��� ��������� ������� ��

�� ����� ����� ����C %��� �������� ��� ������ ���� �� �� ���� ����� � �� �("

������� �� �� ;6>1� ��� ���� ;6:1� ���� ����� ��������� ���� ������� � ������

����� ������� ��� �� �(" � ������ � �� ��� ��$���� ���� � ������� �� $���� ��

������� � ������ � �!���� � �(" �������� ����� �� ��#����� �������� �� �� ����

�� "�� ';6>7) � �(" ��������� �� 0<4 ��������� ����� �� �� L���� 3���� (� ��

���� ���� �� �������� ������ �� ���#����� �������� �������*�� �� ���������E�

������� ��/������ 2���� ';66<� 54) ��&��� ���#����� �(" �� BP�� ������ �

����� �� ���������E� � � �� ��������� � ���� ���� ������ �� �!���� ������ �������

�� �� �����C %��� �������� �� ����&�� �� ��#����� �������� �� � �� ������� �� ����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;>:

Page 39: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

���������� �� ��������� '���. ;66:). ������ �������� 'F������ ��� F�����. 0111).

�� ����� ������� ',�����. ;6:;O A��� ��� Q������. ;6:6O ����� �� ��!. ;66:)� %� ���+

��� �!���� ����� ����� �������� � ��������� ��������� �� ���� �����. ��� �������

���� ��������� ��� $������������. ��� ������ �� ���#����� ��������� ������ ���

����������� ���� ������� �� �� �������� ��������� ���#����� ��� ��#����� ������/

���� %��� �� �� ��� ����� �������� � ���� ����������� ��� ������� �������� A���

';6:7). ����� ';6::) ��� F����� ��� 3�� ';66>)� ����� ';66>) ������� � ��������

�������+ �� ��������� �� �(" � �� ����� ��� �� ������ ��#����� ��� ���#�����

���������� %�� �������+ �� ����� �� D��� 5� ��� ������� �� �(" ���� ��� ��

������ � ������� ���������� ��������� ��� ��� ��� ��&���� �������. �� ������ �� �

��&����� �� �� � �������� %�� ���������� �� �� ��������� �� �� ������������ � ����

�����&� ������� �����

%� ������� ���#����� ��/����� ,����� ';6:;) ������ ;0 ������� � �����E�

���� �� ��@����� �����E� ���� ����� ��� � �. ��� ������ ��������. ���� � �.

����������. ������� � �����. ���+. ���� ��� �� �� � %���� ��������� ��� �� ����

��� ���� ���� �� ���� ��#����� ������ �� ��� �� ��� ��� ������ �������� �����

�� �(" ��������� �� ,����� ��� ������� �� ��� 011; �� �� ,������� ����� ��������

�����+ '������������)� F���� ��� ����� �� ,����� 5� M��� ����� ��� <1 ���������

��� ����������� ��� � ������ � ���� ����� ������������ %�� ����� ������ ������

����������� ��� �����. ����. �������� ��� �������. ����������. ����� �������� ���

���������. ������� ��/�����. �������� ������� ��� ����������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;>6

D��� 5� ������=���������� ���������� ���� '3������ �����. ;6>>)�

Page 40: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

%�� ������� � ������� ��� ��� �� � �� ����� �� ����� ���#����� ����������

�������. �� �������� � �� ��������� � ��� ������ � ������ � �������� ����� ��

��� ���� � ������� �� ������ �� ��������� � ������ �(" ������ ��$���� ������� � ��

��������� � ���������. ��� ��� ������ ��� �����&��� ���#����� $������� 3���

��&������ � �(". �� �!����. �� ���+ � ,����� �� ��! ';6>7) ������ �� �����

� G�� ��������� ����������� ������ ���������� ��� ����������E� � ��������� ��

� ���� �� 3����� ';660� ;:<) ��� ���� �� B����� � � � �� �� �� ������ ������

��� ����� �� ��� ��� �� �� � ��������J�� �� ������ ������ ��� ��� ��������

����� %���� ��� P$���� � � � �� ��&��� �� �� ���������� � �� ��������� � ����O

��� ���� ��������� ��� ������� �� ����������. ��� �� ������ ��������� � ���� �

���� � �����������C %��� �������� � �(" ��� � �� ���� � �� ���� ���� � ���� ��

,����� < �� ����� �� ���� �� �� ��&���� �� �(" � ���������� ����� ��������� ����

�� � �� � ����������

$!$! �>��� � ������ ���> + 7

�������� � D������� ';66>) B%�� ��������� � � ������ ������&� ������ ������

��� � ������ � �������� �� $���� � � � ����������C 3����� ���������. �������

��������� ��� ��������� �� ������ � ���� ���� ���� �������� ��� ������ �� �������

��� ������ 3��� ';6>4� >1) �������� ��! ����� ��������� �� ���� ���� ���� ��

3�������� ';6>7) �� ��� ���� � ������� ������ ������� �� �������� �� %��� <�

������� ';665) ��� �������� � ���� � D������ L��������E� ������ �� ��������� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;:1

%��� <

��������� � �� $���� � � � �� ������� ����� '3������ 3�������� ';6>7� 41;))

�� ������. ����. ��� ��������

�� ������ � ���� ���� ���������

�� ������ � ��������� ��� ������ ��� ��� 94111

�� ��� ����� ������

��� 2���������

�� ������ ���������� �������

�� �� $���� '������� ����� ����������� � ���� ��� ������ ���������)

�� ,�� � ����������� �� � ���� � ���

���� ����

�� �� �� '����� ; ����) ����� ��� ;111 ��� �����

�� ������� ������� ���� ��� ;11 111

�-� 2�������

�� ������ ����� ����� ������� �� ��� ��������

-� ����������� ��� ��������

�� ������ � �����/��� �������� �� ���� �� ���������� ������

�� ��� ����� ���������� � L���� D��� ����

-�� 3���� ���������*����

�� ������� ��������� ��� ;11 111

�� ������� �������� �������� ���

Page 41: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

3���� ����� ��� � ����� ����! � 3���� ���� ��� ������� � ������� � �� � ;7 �����

������� ���� �����

,�������

�� �� ������.

���� �����.

������� �� �������

I����

��� �������.

���� �����.

����/����� ����/���

����

����������.

������� ���+� ��������.

���� ��������� ���������

�����

������ ����� ���� ���� 75.

��/� /���+� ���� ���� �� ���� ���� 75�

�����

���������.

�����/����� �� &� ������.

��� ���� ��������.

������ � � ������ �������.

��� ������ ���� ��� �����

A��� �� NF� �� �� L���� 3��� ��� ���� ������ ���������� ������ �� ����

������ ��� ;6>; � ;664 �� ����! � 3���� ���� ��� ���� ������ ��������� %���

�������� ��� �� ����� � ������� � � �� �� L���� 3���� 3�#� �� ��! ';66;) ����

��+�� � �(" ����� � �� � ;07 ����� ������� �� � ���� �� %���� 5 ��� 7�

�� ��� � ���������� � ������ � ��������� ���� ���� ���� �� ���� ���� ��������

D�� �!����. ������ ��� ���� ';6>:) ���� �������� � ����! � ���� 3������.

����� �� %��� > �� �������� ��� � ������ � ����� � �#���� "� � I����. ��

�L "IE� ����!� D����� �!����� � ��������� ���� �� �� �����&� ���#���J��

G���� � � ��������E. ��� �� G��� � �� ��� � %�����E ��� ����� �� %���� :

��� 6�

������� ��#����� ��������� ��� ���� � �������� ���������� ���� �� ���������

�� ���� ������ ��� �� �� /�������� �� ���#��� �� � ���� ��������� ���� � �������/

���� �� ������ �� 3���� �������� � �� L�������� � �������� ��� �� ������

�� 3���� �������� � I��+ L��������. ,����� ������ � �(" ���� ���� ������+�� ��

��� ����� �� �� ��� � �� /�������� $������������ ��� ������ ���������� N� ���

D������� ';66<� 700) ���� ������� >5 ������ �� �� �� � ��������� ���� � �������

�(" ��� ��� ���� �������� � ������� ���� %��� �� ����� �� %��� ;1 ��� ����� ����

��� �� �������� ������ � ������ � �(" �� ������� ���� ���� ��� %�� �������

���� �� � ������ �� �� ��� ������� ��� ������� �� ���� ��� � ��� � ��+������� �

����� �� ������ ��� �����&� ������� �������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;:;

Page 42: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;:0

%��� 5

L3 ���+��� ����� ;07 ������ �� 01 $���� � � � ��������� '3������ 3�#� �� ��! ';66;))

L���� 3��� ���+���; ���������

;< ������ ����� '���� ������� ������ � ��������� � &����.

����������� �����������. ������� �� /�����������)

;1 ,��� ����� '���� ������ � �����. ������. �������. �������)

0 ������ �������� ��*�

;1: 3������ ��� ;111 ��������

4 2����� ���������� ��� �����

4> ������ � ����� �� ���� ����

41 ������ � ������� �� ���� ����

0> "���� � ����� ��� �$���� +������ � �������

; %�������� ��� �����

;6 ��� � � �!�������

6 D���� � � �!�������

;> �� �� ������ ��� ��� ;111 �����

40 �������� ��� ������ ���

01 �������� ��� ���������

< F��� ������ ����������

;4 ��� ������ ���

;; D���� ������ ���

; ����� ��������� ��� ;111 �����

0 M����� � ���� ����������

; ��� ����� ������� ������ '��#���� ����� ������ ������)

; ������ ���+��� �������� ������ $���� � � ��

%��� 7

����� � � � ���+��� � ������ �� �� 01 ��������� �� %��� 5 �������� '3������ 3�#� �� ��! ';66;))

; 3��*����� 0; F�����+

0 L���� ������� 00 �������

4 M�� K����� 04 ���� ����

< Q������ 0< 3�����

5 M�� N����� 05 ��������

7 ,����� 07 L������

> ������ 0> M��������

: "�!������� 0: D�����

6 ������ 06 M�����

;1 3����� 41 F�������

;; �������� 4; ������

;0 �������� 40 ���

;4 L���� 3��� 44 D�#�

;< ������ 4< �����

;5 Q���� 45 %�������/%�����

;7 N����� 47 ������

;> ,��� ���� 4> 3����

;: ������ 4: L�����

;6 ������ 46 �������

01 N���� <1 ,������

Page 43: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

$!�! + 7 ��� �,������=����� ���������

� �������� �� ,����� ;. �(" �� � �� ������ ����� � ������������ A�� ��� ��

����. ������� ';667) ��� ������+�� � ���#�� � ��&�� ��� ������ ��������� � �����

����������� ������� �� �!��������� �� ,������ %�� ���#�� ��� ��������� �� 2������/

��� ,�����. �� ,����� ������� ��� ������� ,��������� ��� �� ����/����������

,������ �� L���� ��� ������� ��������� (�� � �� ��� ��� � ������ � ��� ���+

�� ������� �� �� �������! �� ������ �� �����������. ����� ��� ��� �(" ����/

�����. ��� ����� ����������� ����������

(�������� ��&������ � � � ����� � ��������� �� ������� ������ � �� �������/

��� ���� �� ��� $����. ��� $����. ���� $���� ��� �������� �� ��������� ����/

���� �� ������ �� ��! ';660) �� ������� �������. ��� ���. �������� ��� ��������.

����� �� ���. ����. ��������. ����� ����������. ���������. ����� ��� �� ��. ����/

������� ��� ��� ��� ����� ���� ���/��������� %���� �������� ��� �������� �����.

����� ��/����� ��� ����������� �������� 3����&� ��������� �� ���� ���� ������ ���

��� ������� �����

;� %�� 3�������� 3��� ���#�� L3 . ;664�

0� %�� ������/A������ ���#��. (��. ,�����. ;665�

4� %�� ������ ,������ 3�� � 3���������� ���#��. ;66<�

����������� ��������� ��� ,������ L��������. I�� L�������� ��� �� A���

2������� D���� ���� �������� �� 2���������� 3���������� ����! '23�)�

%����/�� ��#�� ����� �� �������� � ����������� �����������. ���� �� �����

��� $����. ����� ����� ���� ��� ����������� �������� ��� ����� 3�!�/����� ����/

���� ��� ������� � ������� ���� �����. �� �!����. ������ ���!��� ���� �� �� ���.

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;:4

%��� >

����! � ���� ������� '3������ ������ ��� ���� ';6>:� 4<6))

F������ '������� ��� ����)

F�������; M� ������� ��� ������� 3�����

;

0

4

<

5

7

>

:

; ';) M� ��������O '0) ���� ����� ��������O '4) ������ ����� �������� ���8�� ���� ��������� � ��� ��/

����� � ���+� �� � �� � ��������+ �!��� ���� ����� ��+�O '<) ������ � ���+ �� ��� ������� � ���+ ����

������� ������ ���������� ��� �� ����� ��� � �� ��� ��������+ ��� �� ��� � �� �� ��������O '5)

����� � ������+� ��� ���� ��������� L���� � ������� ��� ��������� (� ����� ���&��� � ���� �!���

�� ������� ������ ��� ���� ��+� ��� ����� � �� ��������O '7) ���&��� � ����� �� � ��������� �� ��� �

���� ������ �� �� ���� ��� ��� ������ ��� �� �������O '>) ���&��� � ���O ':) ������������

Page 44: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� ��� ������� ��� � ���� �������� ��� �� ��������� � ��� ������� ���

���������� ,����� �� ���+�� ���� �� �� 23� ������ D����� ��� M������ F����

��� �������� �� �� ��� ��� ����������������������8���������823�� ����� ���

��� �� � ��� �� ������� ���� �(" �� ����� � ����������� ��������� �� ����

�������������������������

$!1! ?�������� �� ��������� ����,���

��������� ��� �� ������ �� �������� � ���� ��� �� ���� ���� ���� ���� �� ��������.

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;:<

%��� :

"�� � ������ ��������� �� ��������� �� ���� � � �������� '3������ (EM�� ��� ,������ ';660))

������������

"� ����

%������ ��������� �������� ���/���+���

R �������� ���+��� ���� ��� 07 �������� ��� ���

���� R �������� ��������� ���� ��� ;< ����+� ��� ���+

%����������� R �������� �� ������� ��� ���

�������� � ������ ���� ��� ;111 �������

�������� � ������+� ��� ;111 �������

������� �!������ R �������� �!�������� ;5 ��� �� ���� ��� ���+

2���������

�������� ��� � �������� �����

R �������� ����� ;5 ��� ���� 75. ����� ����

R �������� ����� ����� ������ ��� ������� ����� ;: �����

���� � ������ ��� ���� ��� �������

2������� ��� � ����������

3����/������ R �������� �������&�� ��� ����� ������ � �� ��������

R �������� ��� �� ����� ������

������� ���������� ���� ��� ;111 �������

%���� ���� ���������� ��� � ������

R %����� ����

R �������� ��������

������� ������ ��� ;111 �������

������ ������� ��� ;111 �������

"������

������� ����

N����� R �������� ��� �� �� ���� ����

������� M����� � ��#���� �� ��� �������� ��� ;111 �������

3���� ����

3� �� M����� � ������� D���� ��� ;111 �������

2!������ � ��������� ��������

����� ����

D��� ��������� M����� � ����� � ��� ��������� ��� ;111 �������

-���������� R ,������ ������*�� ����� 7 �����

"���9,�����

�������� ������ M����� � ������ �������*�� ��� � ���� �����

������ ������ M����� � ����� ��� � �������� ��������

M����� � ����� ��� � ��������� �����

Page 45: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��� ����� ��� ������. � ������ ��� �������. ���������� ��� �������� ���� ������

%���� �� � ���� ���� � ������� �� �� ���� � ��� ������� ����������. ��� ���

�!���� �� ��� �������� �� �� L� ����� �� ��� � �� 01� ������ ����� � ��

����� � � ,��*��E� ,����� � ����� ��� �������� ��������� �� ��������� � �����

����� ��� �������� �� ��@����� ������ �� �(" � ���*���� � ��������� � ��� ���+

�� ����� �� ������ ';664)� ���� ������ %�� 2������� ' ��� 0:. 011;) ��� ��������

������ �� �� ������� � ���������� ����� ��� ������� ����� �� � ��� � �������

����������� ��� �("� � �� ������ �� �� L� ��������� �� ������ ���� ������.

������� ���� ��� ��� ���� ������. �� ���� ��������� �� ����� � �� �� ��� �� � ��

����� �������� �� ��@����� �("� M�� ���� ����� ���� ���� �� �� �� "����

��������� �� 011; �� ������� �������� ��������� � �������� �� ������ ����

��� ���� ������� ��� ������ �� 01;1. �� �!����� B%���� ��� ����� ������ ��� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;:5

%��� 6

%����� ��� � �� ��� ��������� '3������ ����� ,�� %����� ';664))

%���� ��������; ������� %��� ����

2������� � � 2������� R �� ����� ;660

L��������� ��� ;6:0=;660 '$������)

A���� ������ � ������ ���� ������. �� ����� ;660

"�� ������ ��������� ��������� �� ������ ��� ;6:7

2��������� M������ �!���� R �� ������ ;6:6

��������� R �� ������ ;6:6

,����� ����!��� R �� ������ ;6:6

-���� ������� ��������� R �� ������ ;6:6

����� ������ '�������) ��

������. ������ ��� �����

�������

M����� � ����8���� ;6:7=;66;

A��� ��������� +�8�����8���� ;6::=;660

A��� ���&�� +�8�����8���� ;6::=;660

A��� ������� ��� ���& +�8�����8���� ;6::=;660

,������� ���� "������ ������ � ���� M�����. �� ��� �����

��� ������

;661

������ ��� �� ������ ��� ;6:<=;6::

F���� � ������� ����� M����� ;6:>=;661

%����������� ������ ���� ������ � ���

� &�� ��������

����! ';6>5� ;�1) ;6>5=;6:6

%���� ���� R �� ��� M� ���

3� �� -���� ������ R �� ��� ��� �� ������

� �����

;66;

M��/��!�� ������ R �� ������ � �����

R �� ������ '���� ���

��� � %�����)

;66;

R �� ��� � ����� ;66;

3�!�� ������ R �� ������ ��� �� ��� ;66;

,������ ��� �� �������

������� ��������

R �� ������ � ������

'����� ��� �����)

;661

; (�� ��������� �� ��� �������� �� �������� �� ����� ��� �� �� 3�� � �� ,�� ����� ���� ����

������� �� �� ����

Page 46: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;:7

%��� ;1

M���� � $���� � � � ��������� ���� �� �� >5 ������ �������� '3������ N� ��� D������� ';66<� 700))

���� � ���+

������� � ���� �����

����� ����!

������ ���� �������� ���&� �� ' F �%)

����� �������� � � �

�������� ���������� �� /��������� ' ,3 )

����� ������� $���� � � � $����������� ' ��"�)

������ ��������� ����

������ ����� ����

���� ������ ��� ����

���� ���� ����� ����

�������� � ��J������ ����

,����� �������� '�� ���)

,����� ����������� �������� ����� ', �23)

,���� �� ������������ ������ ���������� �������� ',23/F)

,�� � ���� ������ ����� $���� � � � ������

,������ ������� ��������� �� ',F %) $���� � � � ����

,������ ������� ����

,������� ���������

,������ ������ $���� � � � ��������

F��� ��������

F��� ����� ��������� ��

F������ �������

2���� �������� '������ ��� 3��+���� ����� ���&�)

2����� ���������� ������� ����� '2,(N) ��� ������� �����

2������ �!�������� '������ ��� � MF)

2������ ��� '�� ���)

2������� ����

2(�%, NL �����E� $���� � � � ���

D������ ���� ������ � � '����8����)

D������ ���� ������ � � '��� ����8 ���)

D������� ��������

D������� ����� ����!/������ 'D"�,)

D������� ���� '������ ��� 3��+���� ����� ���&�)

N����� ���� ����!

N����� ���� ���������� 'N�� �(3/;4)

N����� ���� ���������� '&��/���� ����)

N����� �������

N����� ��/����� ��#����� ����

N����� ��/����� ����!

N������� ���������� ���� 'NF3)

N������� ���� ��� �������

N��� ��������� ���� '������ ��� N�� �(3/;4)

N��� ���� �� ���+

���� ���� ������

���������

���� ��������� $����������� '� �)

���� ����!

���� ���� �����

������� �������� �������� �� �� ����� '���2)

���� �������� ������� $�����������

Page 47: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;:>

%��� ;1 '�����,��)

��J$���� � � � �������� '����� ���/���=���/����� �������)

����! � ������ � ��

����! � ����� � � ���� �����

����! � ����������� � ��

����! � ��/�����

��@������� ���� ������� ������� $����������� '�3�)

������� ������ '�� ���)

Q��+��� ���� ��� ������ ����

���� �+� ��� ������� ����!

��* ��#����� ����J�������E ��� '� 3/�)

���� ���������

������ ������� $�����������

"����� ���� ',����) �� $���� � � �

"�� ������� ����!

"� � �����

"� � ���� ����� ' ��� �������)

"� � ���� ����� '���� ��� ,���� �����)

"� � ���� ����� '"�+��J>/���� ����)

"� � ���� ����� ';1 ��� ����)

"� � ���� ����� ����!

"� � ��� $�����������

"����� ������� �� /��������� '" 3 )

"���� � ����� � �������� '",�)

��N� ���� $�����������

������� ���� ����! $����������� '����)

�������/%����� �������� '� ,% �) ����� ������ ��� ������ $�����������

���� ���� ����!

���� ����

������� ����� ������ $����������� '�(3/47)

�������� ���/������ ��������� �������� '����)

M����� ������ � ���� ���� ���������� $�����������

M��� �� �����

M����� ����� ������� �����$��

M������� ���� ���&�

(��� �������

(���� ������ ���� '������ ��� � MF)

(���� ���� '���� ��� ,���� �����)

(���� ���� ���� ';1 ��)

(���� � � ���� ����� '("3)

���� ����!

���� ����� ����

���� ��� ';1 ��)

����� �����

����� ���� ���������� ���� '�L�3)

��������� ���� $����������� '���)

��������� ���� ����

��������� $���� � � � ���� '��(")

��� ������� ���� �����&�����

������� ����� � ��/�����

������� ����

������� ������� '������� $�����������)

������� ������� ������� ����!

Page 48: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;::

%��� ;1 '�����,��)

������ ���� ��� ������ ��

���&� � ���� ���� '�(�3)

����������� ��#����� � ����� ���� '� �3)

����������� ������ ��/����� ������� '�NA�)

������� �������� $����������� '�� ���)

�"/����!

����� � � � ����+��

����� � � � $�����������

����� � � � $����������� �� ������ ,�D '�"�3�D)

����� � � � ����

����� � ��/����� '�A�)

�����&�� F����� ���� � ������������ ������ '�F3)

� MF ������ ���� ���������

� MF ������ ���� ���������� $�����������

��� ������ ����� ������� ��

���=(������� �����! &���� ��

������� ������ ����+�� '�3,")

3��� ����� ��� � � ������� ���� '3"F3)

3� /��������� ����

3� /�������� � � � ������ '32"D)

3� /��������� ����� $���� � � �

3������ ������ '����)

3���� >�

3�!�� ������

3�!�� ������� ������� ����!

3��� ������ ���� ���� $����������� '3��3,�)

3��+���� ����� ���&�

3��� � ��� ��� ������� '�����������)

3��� � ��� � ����������� '�� ���)

3���. ������. ��� ������ ���� '32 3)

3���� ������

3���� �� &��� $�����������

3���� ����������� ����!

3���� ����������� '���� ��� ,���� �����)

3������ ����� $�����������

3��#������ ��������� ���+ ���

3��#����� ����� ����

3����� ����+�� '3,")/61

3����� �!�������� ����� '32�)

%���� �����! &���� ���

%��� ���� �

%����� �������� � ���� ����� $�����������

L� ������� �!���� ���+��� ���������

L� ������� ����/������� �� &�����

L������

L����� $���� � � � $����������� '�� ���)

-���� ������� ���� �� ���� ��� � ��/�����

A�+��� ��

A�/����� �/����� ������ ���������� ����

A�������� � ��� $�����������

A��� ����

A��+8���� ��� ��/����� ����

Page 49: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

&�� �. ����� ���� ��������� �� ���� ;666 ��� ���� �!��� � 0110� %���� ����

������ 711 � ���� 3� ��� ������� � ��� �� ����� �������� ������ ���HP�� �����

������ �� ������ ��������� � ���P�� ��������� ��� ���������� �� �����������

�����! ���� ����� ����� ��� ��������� ������ ��� � �� ���� �� &�� ���� �� �!����

� +��� � ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��������� ������ ��� ��� ����� ��������C '%��

2�������. ��� 0:. 011;� 54)� �� �� ������ �������� � �����. �� L� ���������

������ ��� ���� ���� � &�� ������ ���������. ����� ��� ���� �� �����&�. ������/

���. ���������. ������ ��� ���� '3� �%)� ��� �������� ���������� �� ���� ��

��� ������ � ������ �� ������ ���� ��� � ���� � ���� �������� � �������

����������� ��� �("� M��������� �� ��� � ��������� �� ����� �������� � ��

������ �� ������� �� ��������� �� �� ������� � ����� ����� �� �(" ��� ������/

������ ������ � �� ������� � �� L� ��������� �� ����������� ��������� ���

�(" �� ����� �� �� ��� ��� �������������/���������������+�

$!:! + 7 �����A� ��,��

� �� �������� � �� ���� ���� ���������� �������� �� ����� ����� �� �� �������

� �������� �� ������� � ������� ��� ����� ���� �("� ��������� ��� 2���� '0110)

� �� �� �������� � ��� &��� ���� �������� ��� ������� ������ ��������� �� ���������

� �������� � �� �����. �� �!����. �������. �����������. ���� ���� ��� �����

������� %�� ������� � ���������� ���� � ����� ��� ���� �����&����� ������� � ���

�� �(" �� �������� %�� �(" � ������� ��� ������ �� ������ � � ������ �

�������. �� �!����. N�� '0111). ��� ';66:). "�� ��� ��F���� ';665). ��� ����

��� A���� ';666) ��� � ������ � ���������� �������� ��������. ��������� ���

������ ��������� ����� �� �(" � ������� ��� �� ���� �� #������ ���� �� Q�����

� N���������� 3���� A��+ ��� �� ,������� Q����� �� ����� ���#�� � �������

�� �(" � ������� ����� �� ����� ����� �� ,����� ��� ���� ������� �� � ����� �

���������� � �� L�������� � %�����. ,������ %�� ����� ��� ������� �� �� ��� ���

�������������8��������

%�� ���� � �� �(" � ����� ������ �� ��� ������� ����������� "�� ';66:) ����

�� BP���� �� � ���� � ������ �� ���������� � ��/����� ����� ������� ������

������� �� ������� � ���#����� ��/����� �� ��� ����� ����� ��� �� ����������

��� �� �������C �� ,������ �����. �� �!����. �� "�� ����� �� D��+. "��+ ���

3��J���������. ��������� ��� ��� � �J��@�� �� ���� ��������� � �� ���� � ��

"�� ��� ��F���� ';665) ���� ������ �� � � ���� ����� � ,������ ����� ���������

�� ,�����. ,������ %��� ������� ��! ���������J������ ���. ������ ����. ������/

����� ����. ����� ������. �� /����� ��� ����� � ������� ����� ��� � "� � 3���/

����� ����! '"3�)� %�� "3� �� � ���/���������� ������� �� �������� &�� ���������

� � � ���� ����� �������� *�� '������ �����). �������� ��� ������. ����������

������ ������� ��� �������� ����. ������� �������. ��� ���� ����� %�� ����������

������� � � �� � 01 ������� ��� �� ������ ��� ���� � ������ �� "3� ����� �� �

����� ��� *��� � 01� F���� � ��� �������� ��� ����� �� M������� �� ��! ';67;) ��� "��

��� ��F���� ';665)� ����� ���������� �������� ��� ���� � �!����� �� ��@�����

� �� ��! ��������� '���������� ��������) �� �� "3�� %�� ��� ��� ����� �� ��

�������� ������� �� � ���������� ����� ���� ���� ��! ���������. �����������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;:6

Page 50: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����. ����� ������ ��� �� ����� � ������� ����� ���� �� ������� ��������� �

"� � 3��� ������ L��� ������ �� �� ��� ������ �� ,������ ����� ��������� ��� �

������ �� ���� ������� ���� ������� �� ���� ������� �� &������. ������� ���

����� ������� %��� � �� �� ������*�� ��� �������. �� ��� �� �� ����� � :;

���� ����&�� ��� ���� �(" ��� ������ ���� �� �� "3��

� �� ���� ��� �� ������ ���� �� ��� ������ �� ���� ��� ���� +���� � ���������

�� ��� �� ���� � ��+� ������� � ����������. ��������� ��� ��������� �("� �������

���� � �!������ ���� ���� ������� ��������� � ������ �� �� ����� � �� �������

������ �� �(" �� ��������� ��� ������ ��������� ���� ������. ��� �� ���������

��� ��������� ��� ��������. ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ������ �� �� ��������� ���

���� �� �� ������� �� ��������� ������ � �("� %�� ,����� < �� ��� ������ � ��

������� � ��� �� ��������� � �("�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;61

Page 51: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� ,

��� ������-������ �� " + �� $��$�� ��# $����� ����% *����.�������� ����������& � ����� ���#���

,����� 4 �!������ �� ������ � ����� ���� ��������� � �(". ��� �� ��� ������

�� ���� �� �� �� ������� � ������ �� ��������� �� ����� � �������� �� �(" �

����� ��� ������ %�� &�� ��� � �� ������ �� ������� �� ��� � �� ���/�������

�����$��� �� ����*��� � �� � �(" ���� %�� �� �����$��� ��� �� ��������

��������� ����� ' ��) ��� F2������� �� � D�M�%2 �� � ��������� 'F2D�M�%2)�

3����&��� � �� ��� � ��������� ��� �� �� ���� ��������� ��� � �� � ;; ����/

������� %�� #���&����� �� �� ������� � �� ���� ��������� �� �� ��������� � ��

������� �� ���� ��������� ��� �������� � ����� �� ���� ��������� %�� ���/�������

�����$��� �� �� ���� � ����� � ��� ���+ �� ����� �(" � �� �����������

���������� �� �� ��� � ���� � �����&����� �� ������� �������� �� �� � �����

D������ ��� ������� � ��������� ��� � ������ �������� �� �� ���� � ����*�

��� �� ���������� �� ���� ���� �� ��!���� %��� ������� �� �� ���� � ������� �

����� �� �� �(" �� ���� � �� ���� ����� %�� ���/������� �����$�� � �� ���� ��

��� ���+ �� � �������� ��� �������� �� ����� ��� I��� ';6:;) �� ������� � ��

� ����������� F���� �� �� ����� ���� %��� ���#�� �� ��� � ����� ���� �� ������

��� 2���� '011;) �� �� ����� � ������ �� �(" ���� �� ����� ��� � �����

-����. Q����� ��������. ��!����

�!&! � � ������� + 7 ������A����� ��=���

������+ ��� ����� ';667) ���� �������� � ��������� � ���� �� ������� ���

���������� ���������� ���� ���������� � ���� �("� %��� ���+ ��� �������� ��

,����� ;� ������� � $����������� �� ���� ��� ���������� ��� ��+�� � ������� ��

��������� ��� ���� ����� ���� �� � �� � ��������� ������ � �("� %�� ����

G���������E ��� G���� �����E ���������� � �� ���� G���������E ��� G��������E

�� ����� � �� ,����� 4� �� �� ��!���� ���� ������ ��������� ��� �� ���� G�����/

����E ��� G����������E �� �� ����� %�� ���������� ���� �� � &��/���� ���� ����

���� � 5 �������� ���� ���� ��������� ��� ���� �����8��������8����������

���� � ���� � ; �������� ���� �� ��� � ��������� ��� ���� �����8��������8

����������� ���� � 4 �� ��������� �� ����� �� �� ����� � ������ ����������

�������� �� �������� � �("� %�� ������ �� ��������� ��� ���� �����8��������8

���������� ��� �������� � ������ �� ����� �(" ������ %�� ���������� ��� ��

����� �� %��� ;;� � �� ���� �� ��� ���������� ���� �� ��� � ����� 3 A ���� �

������� �� ��������� ��� ���� �����8��������8���������� ������� �� �� �����

�� ������ �� ��! '011;) ��� ���� �� ��������� %�� ����� �� ������� �� �� ��� ���

���������������

%�� �� � ���� ��������� ��� ������� ��� �� �������� � ������+ ��� ����� ';667)

�� ���� ��� ���� ������ � �(" �� �� ��������� �����. �����. �������� ���

�������� ��� �� ���� � ���� �������� ���� ����������� %�� ���������� ��� �����

�����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;6;

Page 52: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������

�������� �� ���� ��� ����.

������������ �� ������ ��� ������.

�������� �� ���� � ��� ������

���������

�������� ����� � ��� ��� ����� �� ���.

������ �� ����� ������ ��.

��������� �� ������ � �������� ����������

���������

�������� �� ���� ����� � ��.

������� �� ����� � �� �� �� ��� ��#�����.

������ �� ����� � �� � ���� ��� �������

%�� ������� �(" �����&����� ������ ��� �� ���� �� �����

N���� � �� � ����������� ����. �� �!����. ����� �� �����. ��� � �� �

��������� ����� ���������*� ��������� ��������� � �(". �� ���� ������ ��

����. ��� �� ���� �������� � ������� � �� ��������� ��� ���� �����8

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;60

%��� ;;

,������� � �(" ������ ����� ��������� ��� ���� ����� ������ '3������ ����� �� ��! ';66:� ;7))

� ��������� �� ���� ����� ����� � � � �����

5 5 �;1

< �5

4 1

0 �5

; �;1

< 5 �:

< �<

4 1

0 �<

; �:

4 5 �7

< �4

4 1

0 �4

; �7

0 5 �<

< �0

4 1

0 �0

; �<

; 5 �0

< �;

4 1

0 �;

; �0

Page 53: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��������8����������. ������� �� ������ �� � �� ��������� ��� ������� �

������� �(" ����� �� ���� ������ �� �����

���+��� � �� ����� �� ����� ��� �� �������� ��� ���� ������� ������� �

�������� �� ,����� 4 � �� ������� �� �� ��������� ���� � ��+� �� ������ � ���

������� �� ����� �������� �� �� �� �������� ��� �� �������*��. ��� �� ����

�!������ � ������ � �� �������� � �� ����� � �� ������ �� ����� � ����� �� �����

������� � �� ��� � � ������� �� ������� �� �(" ������ �� ���� � ��� �� ������

������� ��� �� ������� ��� ��������. ��� � ��� ����� ����� � ������� �(" ��� ��

��������� A�� ��� �� ����. � �� ���� �� ���� ���+���� � ���������� ����� �� ����

����� ��������� ��������� �� ��������� � �� ��������� ��� � ��� �� ������� �

������ ����� ���������� ����& �� �� �� ����� ���� ����� ������ %��� �������� ���/

��� ���� �������� ������� ��� �� ���� �� � ������ �� ���� � ��������� �����

�������� � �� ��������� �� ���� ���������� %�� 3 A ���� �� � �� ���� � ��+� ��

������� �(" �����&����� ������ �� ��� �������� �� ,����� ;� ����� ��� I���

';6:;� 66) ������ �� �� BP����� ������� �������� '3 A) ����� �� ������� ��

��� +���� ��� ���� ����� ���� ������ � ��� ����� F������� ��+����C A��� ��

���� ����� �� �������� � ����� � ����� ������� ������ �� ��������� ������ ��

����� � ����� � ����� �(" ����� �� ���� ������ �� ����. � ��� ���� ������ �� �����

��� I��� ';6:;� ;14) �� BP�����. �������� ����������. ��� �!��������� �

������ �� �� 3 A ����� ����� �!����� ���� �����!������� � ���� ����

���� ��������� ���/����� ����. ���� ��������� ������ � ��� ��� ����������C

������ � �� ������ �� ��� ��������� ��� �� 3 A ���� �� ����� �� ���� ��� ������

';6:0)� %��� ��� ��������� ��� ��� �������� ������ � +���� ���� ��� ��������� ��

�� ���� � �������� BP�� � ������ ��� �� ��������� � �� �������� ��������

�������� ���� � ���� ������ � ����� � ����� � �� ���#���C D�� ���� ��� ��� �� 3 A

����� � �� ������� �� ���� ���������� � ������ ������ �� ����������� ��� ��

����. ��� �����&��� �� ��������� ��� �� ��� � �� �������� %��� ���������/�����

����� � ���/������� ������� �� �������� ����� �� �� ���� ���+��� �� F2D�M�%2�

3����� ��� ������ ';6:<) ��� ������� �� ���� ���� ��� � ������ � ����� ��

���������� ������ ��� � &�� ����� BP�� ��� � �� ����� �������� �������� ��

������� #���&���C �� ����������� ����. �� ��� �������� � �� ����� ���������� ��

����� �� '�������� (� ��� ���� �� ������ �� �� ���� � ��� �� ����� �� �������

����. ���� �� �(". ����� �� ������ ��������� � �� ��� � �� ����� � �� ����� ��

�������� ��������� ';6>5� ;0>) ������ �� BP�� ���� � � ���� ��� �� ��

������� � �� �� ���� �� �� ��� � �� ����� � �� �����C D����� �� ����� ���

�� � �� ���� � �� ��� �� ��� � � 3 A ���� �� ������ �� ��������� ����� ��

����&��� D���. �� ��� ������� �� �� �� ����/� �� ����� � ��������� ����� �� ��� ��/

����� ���������� � &!�� ���� �� ��� ���� ���������� 3�����. �� ��������� �����

�� ���� ���������� � ���� ���������� �������. ����� ��� ���� ���� ���������

���� ����� �� ��������� �� �� �� 3 A ���� �� �����. ���� � ��� ��� �������

�������� � ��+� �� ������� �(" �����&����� �������

�!4! @������� + 7 ���� ,���� @�������� ?��������� #���

%��� ���� ��$����� ���� ������ � �� ������� �� ���� ��������� �� ���� ���� '��). �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;64

Page 54: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� ���� 'M�) ��� � �������8�������� �� ��������� ���� ' �)� 3����� �� ���� ����/

���� �� ���� ������ �� ���� ��� ��$������ F���� � �������� ��������� ���� ' ��)

�� � ���/������� �����$�� ��� ����� �� ������ ';664) ��� �� ��������� � �� ������

� ����� ���� �� �(" � ���������� �� �������� �� ������ '0111)� F���� � ��� �����

��� ������� �� �� ��� ��� ��������������� %�� ���� � �� �� ����� �� �� ��������

� � ���� ���� ������ ����� ��� �� �����*��� ������� "���� � ��������� ��� ���� �

�!���� �� �� � ���/�������� ������� ��� ����� � �� ����� �� ����� ��� ������ �

�� ���� ��� �� ��������� ���� �� ���� ��������� %�� �����$�� ���� �� ��$����

������ �� ���� � ��������� � �� �������� � ���� ��������� �������. �� ����

������ ������ �� ���� �������� ����� �� ������� �� �� ����. ����� ��� ���������

���� �� ���� ��������� %�� ����� �� �� �������� 'A�) �� ������� ��� �� �����

A�� ' �� M�)8'��� M�)� � �� ������ �� �� ��� M� �������� ��!���� ��� �������

�����. �� ��� ��� ���� ������ �� ���� ��������� � ��������� �� �������� �� ������/

��� ��� �� ���� ��������� � ��� �� �� � � ��� � ��� �� ������ � �� ���� � ���

D�� �!����. � �� �� ��� ������ �� �� ���� ������ � � � ��������� � �������� �.��� � ���� ����� �� �������� � �� (� �� ���� ���� � �� M� ��� �� ���� ������ ����������� � �������� �� � �� �� �� � ��������� ��� �� ��������� ��� �������� �$�������� �� ��� ��� ���� �� �$��� �������� ����� ����� �� � ��� �� ���� �

�������� �� ���� ����� ���������� D�� �!����. � � �� ������� �� ���� ���������

��������� ����� ��� � �� ���������. ���� ��������� ��� �� �� � �� ��� � M�� L����

�� ���� ��������� ������� �� ���� ���+��� � �� ���������� ��� ���� ��� ��� �� ��/

����� ��� �� ���� � ������ ������ �������� D�� �������. � ������ ���������� ���+

���� ���� � �������� �� � ��������� �� ������� ������ ��� � ����� �� ������ ��

��������� ���� ��������� �� ���� ����&� � ���� ����������� ��������� �� �

��� �� ���� ��������� ��� ;; ���������� �� ����� �� %��� ;0� %�� ���� ��������� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;6<

%��� ;0

��������� ��� ��� ;; ���������� ��� 6 ���������;

����� �������� ��������

D; D0 D4 D< D5 D7 D> D: D6

�; < 5 < 0 ; 0 0 4 0

�0 4 0 0 < 5 < < 4 <

�4 ; ; ; 5 5 5 4 4 4

�< 5 5 5 ; ; ; 4 4 4

�5 5 5 5 4 4 4 ; ; ;

�7 < 4 < < 4 < < 4 <

�> 4 < 4 4 < 4 4 < 4

�: ; ; ; ; ; ; ; ; ;

�6 5 5 5 5 5 5 5 5 5

�;1 ; 0 4 4 < 5 ; 5 5

�;; 4 4 4 4 4 4 4 4 4

; ����� � 5 �� �� �������� �� �� ������ ���� ��� ��������� �������� � �("� ����� � 4 ��������� �

����� ���������� � �("� ����� ��� ��� 4 ��������� ������� ����������� � �("� �6 ��� �� �����

������ �(" ��� 5 �� ���� ��������� �: ��� �� ����� ���� �(" ��� ; �� ���� ��������� �;; �� � ���+��

��������� ��������� ������� ��� ������� ������ �� �("� D;=D6� ����������

Page 55: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

������� ��� ���� ��� �� ������ � �� ��������� �����. �������� ��� �������� ��

�������� ������� L���� �� ��� �� %��� ;0 ��� �!�������� ���� ���� ��������

����� �� ���� ���������� ��������� �� ��������� ���� �� �� ������ � ����������

2��� �!������� �������� � �� ���� ���+��� � �� ����������� F���� � �� ���+����

��� �� �!�������� ��� ����� �� D��� 7� ���+�� ��������� ';;) �� ������� ����� ��

;; ����������� %��� ���+�� �� �������� � ����� � 4 �� ���� �������� ��� ��� �� �� �����

��� �� �("� ���������� : ��� 6 ��� �������� ������� ��� ��!���� ������. ������/

����. �� ���� ��������. ��� ��� ����� �� �� ������ ����������� � � ��������� ���

�$��� ������� ��� ��� ���� ���������� 6. 7 ��� > ���+ ���� ��� ���+�� ;;�

�������. � �������� �� ����� �� �����&� ������ � ���������. ���� ����� �� ������/

��� ��� � 4 �� � ���� ���������. ��� ���� ���� ���������� ������ � ���� �����

������� �(" ������. �� �� � ����� �������� � �� ����� �� �� ���+�� ';;)� A���

�������� �� ����� �� �� ���� ��������� ���������� �����. ��� ���������� 0. ;1. 4

��� : ���� ������� �(" ������� D�� �!������� 4. ����� ����� �������� �� �� ����/

����� ���������� ��������. ���������� ;. < ��� : ���� ������� �(" ������� D����. ��

�!������� < �� ����� �������� �� ��������� ������ � ��������. ���������� ;. ;1. 5

��� : ���� ������� ������� �� D��� 7 ���� �� #��� �� ���������� �� ���� �!�������

������� �� ��� � �� �������� ����� �� ��� �!��������� A��� ���������� 6 ��� :

������ ���� ��� ��������. �� �� � �� �!����� ����� �� ������ ����� �� %��� ;0. ��

��������� �� ���+���� ��� ���������� D�� �!����. ��� ���������� 7 ��� > ���� �������

�(" ������ �� � �!��������� ��������� ;1 �� ��������� ��. ��� ��� �� �!�������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;65

D��� 7� ,����&����� � ����������� ��� �!�������� ����� ���

Page 56: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

4 �� � ����� ������� �(" ����� ��������� ��������� 0 ����� ��� ������� �(" ������

�� �!�������� ; ��� 0 � ���� ������� ������ �� �!�������� 4 ��� <�

%�� �����&����� � �� ��� � �� ���+��� �������� ��� � �� ������� �� �������

��������� D�� �!����. � � &��� ����� � ��������� �� ������� � ����� �����

�� ��������� � ������� ����� �(". ��� �� $������ �� ��� ��������� ����� ��

������ � ���� �������� � ������� ������ ����� ���������� � �("H � �� ������

�� �� �������� ���� �� ���� ';�1) ��� �� ������� � �� ��������� ��� �� ����������

�� �� ������ �������� ����� ��� D�� �!������� ;. �� ������ �� ���� �������� ���

1�;;;� %�� ��� �� ����� D�� �!�������� 0. 4 ��� < �� ������ �������� � �� ���

������� ��������� ��� ���� 1�;7>. ��� �� ������ �� �� ���� ��������� ��� ����

1�1:4� %�� ������� � ������ �� �������� �� ��� ������ � ���������� ���

������� �(" ������ �� �!������� ; �� ����� � ��������� ��� �$��� ��������

�������. � ���� �� ������ �� � ��������� ��� ������ �� ��� � �� ���� ������

�� ���� �� �����. �������� �� �������� ��� ���� ���� ���������� ��#�� �������

�(" ������� 2!������� 4 �� ������� �� ��� ����� ��� �� ���� � ��������� �� �����

������ � ������� �(" ������. ����� ���������� ;. < ��� : ������ ��� �� ������ ���

������� ������� ������ �������

�� �������. �� ������� � �� � ��� � ���/������� �����$�� � ����� � ����������

�� ���� � ������ �� ���������� ��������� ������ � �("� ��������� ���������

����� � �� �� ��+�� � ��� � �������� �� ����� � �� ���� � ������ ���������

���� �� ���� ��������. ��� ����� ����� �� �� &����� � ��&���� �!���� ������ �

��������� �� ���� ��������� �� ��������� � ������ � �!�������� ��� �� �����

�� ���� ��������� ���� � �������� ������ ������� ������� ��� �� � ��� �� ��

���+���� � �� ���������� ����� �(" ������ ��� �� �!������� D��� � ������� �������/

��� � �� ������� � ��+ �� ���������� ������ � ���/������� ������� � �����������

���������� �� ��� � ��� ����� ��������� � �������

%� �������� �� ������� ����� �� ������ ���/������� �����$�� �� �� ���� �

����*� �� ��� �� %��� ;0� %��� �����$�� �� F2D�M�%2�

�!$! @������� + 7 ���� ,���� �(F?�?�(

F2D�M�%2 �� � ���/������� ������� ������� �� ��� �������� �� �� ������ ��

2���������� 3����� � �� D��� L�������� � �������� %�� �� ���� ��� ������� ��

011;� F���� ��� ������� ��� ��&���?��������� %�� �����$�� ������� �� �����

���������� '���/������� ������� '�, ) ��� ���=����& ������� ',� )) � ������ �

�� � ������ ����� ������ �� � �� � ��������� � ������ �� � ��� ����� ������ %��

���������� ��� �� ������ � �� ������� �(" �����&����� ������ ���� ������ ��

�����. ����� ��� ������ �� �� ������ �� ���� ��� �� ������ �(". � ���+��� � ��

����� �� ����� �� ��������. ��� ��� � ����� %�� ��� �� %��� ;0 ���� ����*�� �����

�� �, �� F2D�M�%2 ��� �� ��������� ��������� ���� %�� �, �� �� ���� ��

F2D�M�%2 �� �������� � 3 A ���������� F2D�M�%2 �� ��� ���� ������ �� ����

�������� � ������ �� ����� �(" ����� �� ���� ���������. �� � ��� ���� � ������

� ��������� ��� � �� ��� �� ��� � �� �������� %��� �� �� ������� ��� � ��+��� ��

������� �(" �����&����� ������ �� ����� �� ������ �������� � ���� �������� ��� ��

����� �� ������� �� ��������� ������. ��� �� �� ����� �!����� �� ���+���� �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�;67

Page 57: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ���� ��������� ��������� �� ������� � �� ������ �� �� ���������� � �� &�� ��

����� � ������ � ��������� ��� �� ���+���� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ��

����� �� � ���� ���. �������. ��� ��� �� ����� �� �� ���� ��� �� ���� � +��� ��� ��

��� � �� �� ������� � +��� �� ���� ���� ��������� � ������� ������

%���� ��� &�� �� ���� ������ �� ������� �� ������ �� �� ��������� ��� ��

�, � %�� ������ �� �� ���� �� ��� �������� D���. �� G����� ��������� �����E. ��

����� �!���� ������ ��� ������ �� ���� ��������� 3�����. �� G�!����� ����

�����E. ����� &�� ��+� �� ���� � ������ �� ��������� �� ���� �� ���� ��� �

���������. ��� ��� ���� ��������� �� ���� � G���� ���E � ���������� (��� ��

�� ������� ��� ���� ������ ��� F2D�M�%2 � �� ����������� ��� �� 3 A �����$�� �

������ �� ����� �(" ����� �� ���� ���������. ��� � ���+��� � ���������� �� ���������

%�� ����� �� �� ������� � �� ��� �� %��� ;0 �� ���� � �� ��� �!��������. �����

�� �� ������ �� ������� �� ������. ��� ����� �� %��� ;4� ������� � �� �����

� �� �!�������� �� ����� �� %��� ;<�

%���� �� � ���� ���� ��������� ����� �� ���+���� �� � �� �!��������� A��� ��

3������� ���+ ��������� ��� &���� �� ������� �� ���� ���� �� 1�6;. ��� � ��

����� ��� 1�6: �� 1�66� %��� ����� �������� �� �� ���+��� � ���������� �� ����. ��

���� ����� ����� �� ���� � �������� �� ������ � ������� �� ��������� � ��

���������� �� ���� �� ������ �� �� ��������� ��� ����� �� ��������� ����� ��� ;1

�� 01R �������� �������� ����� ��� ���������

� �� ������� �� ����� ����� �� D��� 7 ����� ���� �������� ����� �� ��� ����

����� �� %��� ;4 �� ���� �������� ����� F2D�M�%2. ��� �� �!�������� 0. 4 ��� <

���� ��� ���� ����� ���������� ����� �� ���+����� %�� 3������� ���+ ���������

��� &���� �� ��������� ���� ����� �� ���� ���� �� 1�60 ��� ��� ����� �����

���� � 1�6:�A� ��� ������� �� � ����� �� ��F2D�M�%2 �� ���� � ������� � ���+���

� ���������� �� ��� �� � ���. ���� �� ���� �������� �� ��� � �� ��� � ���������

������ � �����. �������� �� ��������. �� ��������� ��� �� ���� ���������. ��� ��

����� ���+��� �� ����� D�� �!����. �� �!������� 0. ����� ����� ���� ��������� ��

�� ��������� ������ � �����. � �� ���������� <. 5. 7. ; ��� > ����� ��#�� ������� �("

�������� � ���������� 0. ;1. 4 ��� : ����� � ��� �� ������� �������. ���� ��

���+�� ��������� ';;)� D�� �!������� 4. ����� ����� ���� ��������� �� ��������. ��

���������� �� ���� ������� �(" ��� 4. 0. 7. ;1 ��� >� D�� �!������� < ����� �������*�

�������� � �� ���������� 6. 7. 0. >. ;1. 4 ��� < �� ��� � ���� ������� �(" �������

A�� ������ � �!������� ; �� ��������� ������ �� ����� ��� �� ��� F2D�/

M�%2 ���� 3������� ��� &����� �� ����� ������ 1�>< ��� 1�:4� A��� ���� ��� ����

����� � �� ���� ����� �� �� ������� �� �� ���������� ��#�� ������� �("

������. ���� F2D�M�%2 ����� �� ���+�� ��������� ���� �� �� ���+��� ��� ���

���� ���������� ������ � ���� ������� �(" ������. ���� ��� ����� ������ ���+����

� �� �����������

�� ������� � ������� ��� � � ��+� �� �(" �����&����� ������ ����� �� ����

���/������� �����$���. ��� ������ �� ���������� ������ �� �� ��������� �� ��

���������� �� � �!����� �� � ��� � ����� ��������� ������� �� �� ������ �� ��

��������� �� ����� � ������ �� ��������� � �� ����� ���+��� � ����������� �

�� ���� �����$��� ���� �� ���� ���+���� ���� �� ���� ��� �� �� ����*�� ���

�� ����� �� ���� � �������� �� ����� �� ��� � � ������� �!������� 3������ �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;6>

Page 58: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

.!/!#�����0'������

��'�������1234��45&�&644�

;6:

%��� ;4

����� �� �� ������� � ��� �� %��� ;0 ����� F2D�M�%2

2!��������

; �; ,; F; 2; D; 0 �0 ,0 F0 20 D0 4 �4 ,4 F4 24 D4 < �< ,< F< 2< D<

��� 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7 < < < 7 7 7 4 4 4 7 7 7 7 7 7 7 7 7

0 0 0 0 0 0 5 5 5 < < < 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

> > > > > > 7 7 7 5 5 5 7 7 7 4 4 4 ;1 ;1 ;1 > > >

;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ; ; ; > > > ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 > > > ;1 ;1 ;1

;; ;; < ;; ;; < > > > 0 0 0 > > > > > > ;; < 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 ;; ;; ;; ; ; ; ;; 5 5 ;; 5 5 4 4 < < < <

< 5 5 < 5 5 0 0 0 ;; ;; ;; 5 ;; ;; 5 ;; ;; < ;; ;; ;; ;; ;;

5 < ;; 5 < ;; ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ;1 ; ; ; < < < ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; 4 4 4 4 4 4 < < < ; ; ; 5 5 5 5 5 5

A��� : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Page 59: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��������� �� �� ���+��� ����� ���� �� ������ �� �� ��������� ��� ����� �� ���������

�������. ��� �� ����� ��� ���� � ������ � �� ���������� ���� � ���� �� �����

������ �� �� ���� � ������ ��� ��� ������� ��@������ � �� ������ � �� �����������

%�� ����� � �� ������� �������� �� ��� ������ ������ ������ �� �� ���

F2D�M�%2 ������� �������� ����� ����� ���� ������� ����� ������� � �������

�� �(" � ����������� �������. ����� �������� �� �� ��� � ���� ���/�������

�����$��� �� ��+��� �� �(" �����&����� ������ �� ���� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� ;66

%��� ;<

F���� � �!��������� F2D�M�%2

2!������� A���� � ��������� A������� �����

; �$��� ������� 2!����� ���� �����

�;,;F; F���� ��������� �����

2;D; 0 D;. D0. D4 '�����)

������� ����

�������� (����

������� ���

��������

2!����� ���� �����

�0,0F0 F���� ��������� �����

'1�;7>�1�1:4)

20D0 4 D<. D5. D7 '��������)

������� ����

�������� (����

������� ���

��������

2!����� ���� �����

�4,4F4 F���� ��������� �����

'1�;7>�1�1:4)

24D4 < D>. D:. D6 '��������)

������� ����

�������� (����

������� ���

��������

2!����� ���� �����

�<,<F< F���� ��������� �����

'1�;7>�1�1:4)

2<D<

Page 60: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�!�! � � + 7 �� � ��� �>�� �� #�-��!

�� ��� ��� � �� ������ �� ���� �� �� �� �� ������� � �������� ��� �� ����

���� �� �� ��� � Q�����. ��!���� %�� ��� �� �� ���� � ������ � �(" �� ����

��������� �� ���������� �� ���� ���. ��� � �(" ����� �� ���� ���� Q�����. ��� �

�� �������� � ���� 7 �����. �� �� ������� ���������� ����� ��������� �� ��

������� �� � ������ � ��#�� �!�������� ����� -���� �� �� & � ����� ��� �� �� ���

� Q����� ��� �� ������ ��� ������ ��������� �� ��!��� ''������ %,����. F�������

:. 0111)� %�� ������� � ����� -���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� �� D��� >�

����� &�����+ ��� ���� ��� ������� ���� ������+�� �� D������� 0111 ��� �� ��+

� �� ��� ����� ������ �� F������� 0111�

%������ ��� ���� ������ � �� ����� � �� -���� ������� F����� �� �������� ��

������. �������� �������� ��� ���� '��� ������) $��� ���� D��� ;0 511 �� ;67<. ��

;6>1 �� �������� � �� ������ ��� ����� � ��� 0< ;;5� �������. �� �� ���/

;661� �� �������� � ����� -���� ��� ����� � ;70 111 ��� �� � �� Q����� ����.

����� ��� �� ������ �� G������ -����E ��� ��� �� ������� �������� � ����

451 111� %��/����� � ��� ������ �� ���� ����� �� ������*�� ���� ������� �� �-

'���XY��* ��� �� ����. ;66:O ����������������8������)� %�� ������ �� �������

������� � ���� � ��� ;5 111 ��� ����� '�����������������������8). ���

�������� 0 ����� ������� ������� ����� -���� ��� �������� ���� 41R � ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�011

D��� >� ��� � ��!��� ������� ���� �����

Page 61: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ������ � Q����� 3��� ������ ;6>1 ��� ;661 �� ������ ����� � �� �������

��� ��������� �� ���� ��� 56 � :0R. ��� �� ������� ����� �������� ��� ;1 � 0R.

��� �� ��������� ����� ��� 0< � ;7R '���XY��* ��� �� ����. ;66:)� F����� ����

�����. ��� ������ �� ����� ����� ��� �� �������� �������� � -���� ���� ����

��������� � ���� �� ������ �� ����� �����. ������� ����� ���� ���� � ���� � �

����� �!��� �������. � ����� ������� �� ��@������ ���� �� ���� ����� ��������

� -���� ��� ����� � �������� �� �� ����� %��� �� ��������� �+�� �� �� ���� �

����� ����� ����� ��� ��� ���� ��������� ��� G���. ����. ��� ���E � ��� �� ��

���� ��������� ��� ��������� �������� ��� ���������� %�� G ����� �� ,�����E

������ �� N���� 2������ ���� ��� �� ���� ����� ��!���� ��������E� M�����

���� ���� '� M) �� �+�� � ��@����� ����������� �����. ��� �� ���� � ��!����

������ 'F����. 0111)�

%�� 3����� <�<�; �� �������� �� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ������� �� ���

�������� %��� �� �� ����� �� 3����� <�<�0 �� � ���������� � �� ���������� ���� �

����*� ���� � �� �������� ��� �� ������ �� �� $������������ � �������� � ��

��������� � ��� ������ ������+ ��� ����� ';667) ���� �� ���� G���������E ���

G���� �����E �� ���������� �� ��������� �� �������� � �("� �� ��� ���� � �� ���

��������� � �� �� � �� ������� ���� ��������� �!������� ��� ������ � �� �����&/

����� � �� �������� �� ���������� � ����� �("� � ��� ���������� � ������ �� ���

���� ����� �� �� ��� ����� ���� �� �� ��������� � ��� � �!����� �� ������� ���� ���

������� � ��� ��� � ��������� � ���� ��� �� ���� ��������� %���� ���� ���� ���������

�� ,����� 4� L���� �� ������� �� ��������� ��� ���������� �� ��������� �� �����

����� �� �(" �� ���� � �� ���� ���� �� �������� ���/������� ������� �� ��

���� � ����� � ��� ���+ ���������� �� ���� ��� �� ���� � ���� ������� �("� 3�����

<�<�4 �� � �� ���� �������� ����� ��� ���������� ������������. ��� 3����� <�<�<

�� ������ ������� �� �� ���������� ������ �(" ��� ������ �� �� ���� ����

����. �� ��� � $����������� ������� �� ���+��� ��� +��� � �� ������� ��� ����

���+ � �� ������+���

������+ ��� ����� ';667) ������ �� �(" �����. �����. ��� ���� ���E� � � �� ��

�� ���������. ��� ,��+ '0111� >11) ���� BP�� $���� � � � �� �� ��������� ��

� ���� �����&���� �� ��� �� ��� ����� �����������C %�� B������� ��� �� $����

� � �C �� �� ���� � ������� �� �� ������ ����� ��!���� �������� ��� ������� ���

����� ����� �������� ����� ��+��� �� �+�� �� �� ����� ��� ��� ���������� �� ��

���� ���� �� ����� � �� ������� ����� ����� � �� ������� 'F����. 0111)�

����������� ���� � ������� ��� ���� ��� �� �� �� ����� � ������. ��� � ���

���� �������� �� ����� ';665� ;>;) �� ��� �� BP������� �� ��� ����� ������ �����

� �������C

�!�!&! � ��� �>�� �� %�����

����� Q����� ��� ������ ���� ����� � ��� ������� ���� ����� ����� %���� �

���� ����� ������ �� �� ����� �� �������� � ����� -����. �!���. "�� �����.

��� 2 %���. ��� �� ���#��� � �� ������ �����

�!��� '�������� ��� ;5 111) �� � �� ��������� ����� ���� �� ��� ���� 01 +�

������� � -����� � ��� ���� ���� ���� � ������ �������� �����&����� �� �-

��� . �� ��� ��� ������ �������� ���� -���� �� ���� � �� �������� �������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 01;

Page 62: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

'2���� �� ��!. 0110)� �� �� ��� �� ����� �!��� ��� ���� ��/���������� �� �� �����

����� ����� ��� �������� � ����� ��������� ��� . � ��� ������ � ��������

�!��� �� -����. ��� ����� �������� �� �� ������ � ���� #��� �� �� ���� �� �

���� ������ ����������� ����� � ��� ������� '���� ��� �����/��������) ��� ����

��� � ����� ��/������� ��� �� �������� � -����. ��� ��� � ����� �� �������

�������� ��� �- ����� ��� ���� ������ �� � �� ��� �� �� �������� �� �� �����

�������� '2���� �� ��!. 0110)�

"�� ����� '�������� ��� <111) �� �� ���������� ����� ������� ��� �� �� ����

��� � �� ��������� � ����� -���� ���� 45 +� ���� ��� �� ���� �����

������� ������� ������ ���� ������� ����� � ���� ���� $����. � �� ��������

�� ������ ��� ������� � -����. ��� � ���#���� ����� ���� ��� �- � N�����#���

���� ��� ��� �� "�� ����� �� � ���� ���� ������ '��� ��������) ������� �

������ ������� �� �� ����� ����� 3��� ������ �� ������ � ��� ��� ����� ��

��� ����/��� ��� ��������. �� �� ���� ������. �� � �� � ������ �� � ���� ��

������ �����/����� ����������

2 %��� '�������� ��� 4111) �� ������ ��������� ��� ����� 51 +� � �� ����

��� � -����� � �� ��������� ��� ���� 011 �� ���� ������ �������� � ����� ��

M������� �� ��������+� � �� ���������*�� �� � ����� ����� �� ��� ����� ����� �������

��� ��� ��� �. ������ � ������� ������� � �� ���� � � ������� ���� �� ������ ��

�� ��� � ���� �����. ��� �� ���� �������� �� ���������� %���� ��� ���� �����/

������� �������� ���� �� ���� ������� '���. ��������. ��� �����. ���) �� ��

����� �� ��� ������� %���� ��� ��������� ����� ;1 +� � 2 %���. ��� �� ���

� ���� ������ � ���� � �� ����� ������� �� �� ��� � D��� � �� ������� �

�������� ��� ��� � �� �� ���� ����� ���� ����� ��������� �� �+���

�!�!4! '����,��� � ����,������ + 7 �����

%�� ���� ���������� �� �� ���� � ������ �(" ������� %�� &�� ��������� ��

����� � ����/��� ������� � ������ � ����� ����� �� �� �(" �� ���� ���� %���

����� �� �� ������� ��� �� �������� ��� ������ ��� �� ����� � ���������� ��

"�� �����. �!��� ��� 2 %���� 2��� ��������� �������� ������ �� �� ��������� ���

���������� �� ���� ��������� 5/���� ���� ��� ����� (�� ����� ��#����� ��� �

���� ��� �� ���� ����� �� ���. ������ � �� ���������� � ���������� �� ��

������ �������. �� �� 5 ����� ��� �� ��! 5 ������ ����� �� ���� ��� ���� �("

������ ���� ���� ���� �������. ��� ����� ��� �� ������� �������. �� ��� ����/

��� �!������. ����� �� ��������� ������� �� ��� ���������� ����. ��� �� ��� ��

�� &���� ��� �� ���� ���� � ���� � � �� � ��� �� �� ���� ����� �� ���� ��

������� ��� �� �� ���� � �!��� ���� �� ��� � ���� � � �� � ��� '0: ������/

����)� �� �� ���� � 2 %��� ���� ���� 0< ���������� ��� �� ������ ��� �� ��

������ ������� ��� ��� ������ � �� �� 5 ������ D�� �� ��� � "�� ����� ���� ����

04 ���������� ��� �� ��� ��� �� �� � �� ������ ��������

D�� �� ������ � �� ���������� � ;5 ��������� �� ���� � $����������� �� ���

�������� ��� ���� �� ����� -���� �� D������� 0111 '2���� �� ��!. 0110)� %�� &�� ��

� ���� $������� ������ ����� �� ������� ���� ���� ���������� %�� ������� � $���/

��� ;1 ������� �� ��� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� � ������ �(" �������

�������� ;;=;> ��$���� ���� ��������� � ���� �� ������� ���� ���� ���������� �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�010

Page 63: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�("� A��� ��� ���������� $��� ������ �������� ������� � $������� ;=6 ��� ���

���� �� &��� �� ���������� ��� ��������� $������� ;;=;>�

%�� ������� � �� ;5 ��������� �� $������ ;1 ��� ��������� � �� � ������ � ���

���� ��� ������� �� �(". �� &�� ����� �� D������� 0111 ��� ����� �� ������ �

�������� ��� �� L���������� �� N�����#���. ,���� L����������� �� � ,���.

,����� ����� -����� %�� �� � ����� ��� ������� ��������� ������ �� ����� ��

%��� ;5�

%�� &�� ��������� ���� �� �������� �������� �� ������+ ��� ����� ';667)� %��

��$����� � ���� ���� �� ���� � ������ �� ��� �������� ��� ��� � ����� ��������/

��� �(" ����� �� ���� ��� �� ����� �� D��� :� ������� �� &�� ��� ���� ������ �

������� ;1 � ������ �� ������� ����� �� �� ��������� ��������� ������ � ���� �

�� ;5 ���������� � �� ������� ����� �� 5 ��� ���� ��������� ���� �� �������� ��

������ �!����� ���� ���������� �������. � �� ������� ���� �� ; ��� ���� ������/

��� ���� �� �������� �� �!����� ���������� %�� ��! ��� �� � ��� �� ��� ���

������� ;1 � ������ �� ������� ����� �� �� ��������� ��� � ���������� �� ����

��������� � ������� ���� � 5 �������� �� �!����� ���� ��� � ����������.

������� � ���� � ; �������� �� �!����� ���� ��� � ����������� %�� &�� ��� ��

� ������� �� �� ��� � ������� ������ �� ��������� ��� ���������� ��� D��� :�

%�� ���������� ���� �� ����� �� %��� ;;� D�� �!����. � �� �������� ��� � ����� � 5 ��

��������� ��� 5 �� ���������� ��� �� �(" ����� ���;1� � �� ���������� � �������� 5 �� ���������. ��� ; �� ���������� ��� �� �(" ����� �� �;1� N���� �� ���� ;5��������� �� &�� �(" ����� �� �� ��� � ;5 ��������� �(" ������ ������� �� ;5� %���

&�� ����� �� �� �������� ����� �(" ����� �� �� ������ ������� �� �� ���� ����

%�� ������ �� %��� ;; ������ �� ����� �� ��������� ��� ���������� ��� �!�������

�� �������J;. 0. 4. < �� 5� �������. �� ��� ���� �� ����� �� ���� �������� �� �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 014

%��� ;5

��������� ���� �� �� �������� ��������� ������

��������� %����

�!��� 2 %��� "�� �����

';) ���� 5 5 5

'0) ,�� � ����� < < <

'4) A��+ ����������� 5 4 <

'<) ������� < < <

'5) D���� 5 5 5

'7) D������ < < 5

'>) %������ < < <

':) 3������� 4 < <

'6) %����������� < 5 <

';1) ������� 4 < <

';;) A��� 5 5 5

';0) �� 5 < 5

';4) M���� < < <

';<) ����� ��� ���$���� 5 < 5

';5) 2������� < < <

Page 64: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� �� ������� ����� ��� �� ����� �������� ����� �� �� ����������� � � �(" �����

����� ���/������� �� ��������� ��� ���������� ������ �� ���� ������� �� �����/

����� ���� �� �(" ����� %��� < �� �� ����� �����&������ %�� �������� ����� �� ��

���� ���� ��� ����� �� 3����� <�5� N�������� �� ���������� �� �(" ������ ��� �����

�� %��� ;7�

%�� ������ ��������� �� ��� � ������� �(" ������ �� � ���/������� �����&�����

������ 3����&��� �� ���� ���� ��� �� ����� � ����! � �� ��� ����� �� D��� 6�

%�� ��� ����� �� �� ����! ��� �� ����� �� �� ���� � � ���/������� �����&�����

�������� %�� �������� ������� ���� �� ��� ���#�� �� ����� �� �� ���+ � ����� ���

I��� ';6:;)� ���������� � �� ������� �� ����� �� ������ ';664)� %�� �����. ��

���� �� ��� ����. ��������� �� ���������� ����� �� ���� �������� �������� �� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�01<

D��� :� 3��� � ������ ��������� ��� ���������� ������ ��� � �(" ������

Page 65: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��������� ��� �� ��������� ������ � ���� ��������� %��� ��� �� � ������ �� ��

������� ������ ����� �� D��� :� � �� ��������� ��������� �� ���������� ��� �� ����

�������� � �� �!����� ���� ��� � ����� � 5 �� �������� � ���� ��������� �� � �

��������� ��� ���������� � �� �!����� ������� �� � ���������� ��� � ����� � 5 ��

�������� �� �� ��������� ����� � ���� ��������� (���� �� ���� �!��� ��� ������/

��� � �!���� � ���� ���� ����� �(" ����� ��� ���+ ������ �������. � �� ���������

��������� � �� ��� � ���������� �� ���� �������� ��� ����� ������� ������ � ; �

���� �������� ��� �� ����� �(" �� ������� ����� � �� �� ��� �� ��������� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 015

%��� ;7

���������� �(" ������ '3������ ����� �� ��! ';66:� ;5))

?����������� �����

����� � � � ������ ����� 1 ��@�� ������� $���� � � � ��� ���� ���� 1 �������� ������� $���� � � ��

���� ���� �� �������� ��������� ������� �������� ���� �(" ������ �� ���� ����� ���� ��#����� ��

��������� 3������. ���� ���� �� �������� ������� ������� �������� �� $���� � � � ������ ����� ��+

� ��#����� �� ���������

%� ������. �� ��������� ��� ��������� �� ��� �� ���� ������� '<) ��� ������ ����� ���� ����&�� '<)

�������� � ����� � <� � ��������� ��� ���� �� ��� �� �� ���� ������� '0) ��� ������ ����� �� ����

����&�� '0) �������� � ����� � �0� ���� ���� �� ����� ��� ������� ������� ���� ������� $���� � � �

�������

(����. � $���� � � � ����� � <�5 �� ������ �� ���������� �!���� ��� ������ � ;�5=<�5 ������� � ����

�������� �������� 3����� � �;�5 � �;�5 ������� �� ���$��� �������. ������ � �;�5 � �<�5 ���

���������. ��� ������ ��� ��� �<�5 ��� ���� ����������

D��� 6� F�� ����! �� �����&����� � �����������

Page 66: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

���+ � �� �� ��� �� ���� � �("� %�� ������� �������� � ���+��� � ���������� ���

������ � �("� %�� ����� �� ���� ��� ��� ����� �� 3����� <�5�

%�� �����&����� � ���������� �� � ���+��� ��� �� �!������ �� �� ��� � ���������

� �� &�� �� � $������� �� �� $�����������. ��� ������ ��������� ��� �� ����/

��� ��� ����� D�� �!����. �� �� ��! ���� � �� ���#�� �� �� ��+ �� ������ ��

���� ��� ��� ������ � ������. ���. ��������. ��� ���� � ����������

�!�!$! 8��,��� ��� ����������� ��������������

�� �!���. 0: ����� ���� ���������� ';; ���� ��� ;> �����) ��� ������ �� ����

������ �� ���� ��� ������ 3�����/���� ������ ����� ���� ��� ���� ��� �� ������

������ %��� ��� � ���� ������ ��������� � ������ ��� �� �� ���� �� ���� ����.

��@����� �� �� ���� ������� ���� � �� ���. ��� �� ����� ����� � �������

���� ������������� L���� ���/���� � �� ����� ��� ���� ���� �� �!���. ������

��� � �� ��� ���� ��� ���� ���� � Q������ 3��� ���. �������. ����� ��� ������

��������. ���� �� F������. ������. ��� ��!��� ,��� %���� ��/������� ��� ����

������� �!��� ���� � ���� ��� ��� ������. ������ �� ��#���� ��� ����� ����

�� �� ������� ��� � �� ���������� ���+�� �� �������� ����� ���� ���� ��

�������� ��� ����������. ��� ���� ��� �� �������� � � ����� ����� ���� #��

����� �� ��� ���� ������� ��@���� ��� ������� �������. ����� ������� ��������/

��� ������ ������ ����� ���� ���+��� ������� ������ � �!��� ���� ������

�������. ��� D������� 0111 ������ � ���+��� �� �� ����� ������� �������� ��

���� ���� �� �!���. �������� � �� ���� �� �������� �� ���� ��� �����

�������� '2���� �� ��!. 0110)� �� �� � ��� ��� ��� ������� ������� � ��� �

������� �� ���+��� ��� �!��� � �� �����

�� "�� �����. 04 ����� ���� ���������� '> ���� ��� ;7 �����)O ���� ���� ��

���� ������ �� ���� ��� ������ 2����/����� ������ ����� ���� ���� '� ������������

� ��� ���� ������� �� ��!���) ��� �� �������� ������� ��� ������ '� �����

�������� �����)� (��� 71R � �� ���������� ��� ���� ���� �� "�� �����. ��� ��� �

�� ��� ������ ��� ���� ���� � Q����� �� ������. ��� ������ ������ �� ��� �����

������� ������ "�� ������ (��� �����. � � �� ���������� ���+�� �� ��������

����� ���� ���� �� �������� ��� ����������. ��� ���� ��� �� ���� �������� � �

����� ����� ����� ���� ��� ������E � ������

�� 2 %���. 0< ����� ���� ���������� ';; ���� ��� ;4 �����) ��� �� ���� ������

�� ���� ��� ������ (��� :1R ����� ���� ����� %�� ���������� �����. ��� ��

�������� ������� ��� � ������ Q�� ����� �� � �� ���������� ��� ���� ���� ��

2 %���. ��� ��� � �� ��� ������ ��� ���� ���� � Q����� �� ������. ��� ��

�������� � 2 %��� �� ��������� � �� ���������� ���+�� �� �������� �����

���� ���� �� �������� ��� ����������� ����� � �� � �� ����+������ ������ ��

��� � ������. ���� ��� �� ���� �������� � � ��#�� ����� ����� ���� ��� ������E

� ������ �(" ������ ���� ��������� �� ;5 ���������� ��������� �(" ������ ����

��� ������� �� ���� ���������� %���� ��� �������� �� ��� ������ �� ��� ����

� ���� �(" ��� �����. ��� �� �� ����� ��� ������ ���� %���� ��� �� �������� �

��� ����������

� �������� �����. �� ���������� ���� ��+�� � ����� ;5 �(" ��������� �� � ���� �

;=5� %���� ������ ���� ��� �������� ��� ���+�� �� ���� ������ �� ����� � �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�017

Page 67: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

���� ��������� � �� ����� �� ���� ����� �� ���� ��� G ����E ��� ���+�� �� � ���

������� ��������� �� ������� G����E. G����E. G���E. ��� G����� ��� ���$����E ����

���+�� �� �� ���� ��� ��� ������� ���������J������ �� �!�� ���+��� ������

��� ��� � ���� GA��+ �����������E ���� ���+�� $��� ����� '��!� ����) �� �!���.

�� G�������� ���E�

%���� ��� ��� � ���� ������ � ���������� ��� ������ � �� ��� ������� ������

%�� G��� � �����E ��� ���� �� � ���� ������ �� � ��/���+�� ��������� G"��� �

��������E ��� G���+ �����������E ���� ���+�� �� �� ���� &�� �� "�� ����� ��� 2

%���� GM����E ��� ���+�� �� �� ���� &�� �� �!���. ��� G������E ��� �� ���� �� ����

������� �� �� �(" �� "�� ����� ��� 2 %���J�� ����������� �� � �� �� �

�����&��� ������. ��. �� ����� ������� ����������. �������. ������ ��� ���

�� ����� ��� ������� �������� �� �!���S GD������E ��� G��������E ���� ���+��

�� �� �� �!��� � �!���. �� ������ �� �� ���� �� ����/�������� ������� 3�������

��� ������� ���� �� ���� �� ������� �(" ����� �� 2 %���. ������� ������� ��

������ ������� ��� -���� ��� ������� � �� ���� ��� ��� �� ������ �������

��������� ��� ���� ��������� ,�������� �������� ��� �� ���� �� � �(" ������

�� �!���. ������� ������� ����� -���� �� �� ����. ��� �������� ����������� ��

�������S

%�� ���������� ���� ��� ��+�� � ����� ���� ���������� ��� ������ � ���� � ��

;5 ���������. �� � ������� � �� �����&����� � ���� ��������� � ���� 3����� ���+����

������ �� ���� � G���������E. ��� G ����E. G���E. ��� �� G��������� � ����� ���

���$����E ����� ��������� �� ��������� ���� ���� � ���������� �� ���������� �

���� ���� A��� ��� �� �� �� &�� �� "�� ����� ��� 2 %���. ���� �� �!��� ��� 2

%����

GD������E ���� ���+�� ���� �� "�� ����� ��� G�����������E �� �!���� ����

������ � ���������� ���� �� ��� ���� �� ���� ����&�� '���� ���������� ��� ��)

��� �� G��� � �����E� G3�������E ��� ���+�� �� �� ���� �� �!��� ��� 2 %���O ��

G��� � ��������E ��� G���+ �����������E ���� ���+�� �� �� 2 %��� ��� "�� ������

G�������E ��� ���+�� �� �� "�� �����. G������E �� 2 %���. ��� G�����E. G ������E ���

G��������E �� �!���� �������. ���� ���� �� ������ '��������� ��� ����������) ���

�������� ��� �� ����� �(" ����!. � ������ � ����������� ��� �� ����� �������

� �� ����� �� ����� �� %��� ;>�

D���. �� �������. � �� ������ ��� ���� �� ���� ������. �� ������ �� �!��� �����

�������� ��������� ��� ��� �� ������ � �� �� �� ����� ���. ��� ���� �� "��

�����. ����� ��������� ��� ��� � ����� ������ %�� �!��� ��� ������� �� �("

��� ���� �� �� ���. ��� ��������� � �� ������. ��� �� ���#���� � �������� ��� ��

����� ����� ���� ���������� ��� �� ������. �� ������� �(" ������ ���� � $���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 01>

%��� ;>

3������ �(" ������ �� �!���. "�� ����� ��� 2 %���

%��� �� ��� M�� D����

�!��� 4�0 <�< <�7

"�� ����� = 4�0 =

2 %��� 0�; <�1 <�7

Page 68: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� ,����$���� ���� �� �+ ���� � ���� �(" �� ���� ���� � ��� � �� ���� �� �

������ ������ 3��� ��������� ���� �� ���� �� ���. �� ���� �� �� �� ���� �� ���� �����

%��� �� �!��� �� �(" ����� �� G ����E ������ ��� ;1 �� � � ������� ;1. ���

G����E. G�����������E. G���E ��� G�� ��������� � ����� ��� ���$����E ����� ����

������� ����� G��� � �����E '�<) ��� G��������E '�<) ������ ���� ����. ��� �� � ����� �� ���$��� �������� D������ '1). �������� '�4). ��� �������� '�4) ���+ ������. �� �� ���� ��������� �(" ������ ���� ������ �� �� ����� ����� �� 2

%���. G ����E ��� ������ � ��� �� ;1. ��� G����E. G ������E. G�����������E. G����E.

G���E. G�����E. ��� G����� ��� ���$����E ���� ������� %�� ���� ������ �� ��� ��� ' ��

G��� � �����E. G���+ �����������E. G�������E. G������E. G��������E. G��������E. ���

G��� � ��������E � ������ �<� �� "�� ����� ������ ���� ��� ������� �����GD����E ����� ������ ;1 �� � ;1. ��� G����E. G�����������E. G���E. ��� G�� ���/

������ � ����� ��� ���$����E ������ ����� ������� ���� ��������� ������ < ��

5. �!��� G ������E �� ������ 1. �� �� �!����

�� ������� � ��������� �(" � ��� ���� �� ��� 'G���E). �� ���������� ���� ��+��

� �� � ���+ ��� ���� ���� �����8���������� ��� ��� �� ;5 ��������� �� ��� ������

����� �� ���� ��������� %�� ��� ���� ��� ���� $��������� �� ��� ��� �� ������.

��� �� �� ���������� ������ ���� ������ �� ��������� ����� �� ���� ����� ����

��������� ��� �� ������� ��� �� �����. ��������� ���� ��� ��� �������� ���

�� ������� ������ ��� ������ $������ �� ��+�� ���������� � ���#�� ���� ������

� ���� ����� ��� �� ����� � �� ��� ������� � �� ���� ��������� � ���. ������. ���

���� �����������

�� 2 %���. G ����E. G����E. G���E. G���������E. ��� G��������E ���� ���� �� �����&���

�� �� ���� �� �� ������. G ����E. G����E. G���E. ��� G���������E ���� �������� � �� ��

� �� ��. �� G ������E ���� ������� G��������E� G-�������E. G��������E. G������E. G���+

�����������E. ��� G�����E ���� �� ��� �����&��� ��������� �� ��� ������� �� �� �����/

������ ������� G������E. G��������E. ��� G���+ �����������E ��� �� ���+�� ���� ��

����. �� ���� ���� #����� �� G��� � �����E ��� G�������E. �� G��������E ��� G�����E

����� �� �� ��� � �����&������ � ������� �� �� �������� �� ������ �� �� ������ ��� ��

����� ��� �������� ���� �����&����� �� ���� � �(" �� ����� �� 2 %���. �� ���������

�������� ���� ������ ���� �����&��� �� � �(" �������� � ��� �����������

�� �!���. �� ��� �����&��� ��������� �� ��� ������ ���� G ����E. G���E. G���/

������E. G����E. G����E ��� G�������E� %���� ��� �� ���� �� ��@����� � $��� ��������

�����. �� ��� ���� ��������� ���+�� �� �� ������� ,������ �� ��������� ��� ��

������ ���+� ��� G ����E. G���E. G���������E. G����E. ��� G ������E� �������. ����

���#������ ������ �� G ����E ��� G����E �� ������ �����&���. �� �� G������E.

G��������E. ��� G���E �� ������ ���� �����&���� %���� ���������� ��@�� �("

������� �� ��� ����� ����� �������� � ����� ����� ��� � ������ �� � �����

�� �� �������� � �� ��������� ����� � ������ �� ��� ��/������� �������

D�� �!�����. �� ��������� ��� ��� �����&����� �� �� ��� ���� G��������E. G ������E.

G�����������E. G��� � �����E. ��� G���+ �����������E� ,������ �� ���� ���+��

��������� ��� ������� G�������� ��� ��������E '��� ���+�). G���+ �����������E. G����/

�������E. G��������E. ��� G��� � �����E� �� �� ���� ��� ���#�� �� �� ��� �����&/

��� ��������� �� �� G ������E. G��������E. G��������E. G��� � �����E. ��� ��

G��������� � ����� ��� ���$����E�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�01:

Page 69: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

A���� ������ ��� �� � ������ ��� ����� �� ���� ���������. � �� �� &�� � ��

������� ���� ���. �� ����� ���� ��� �� ���� ������ ����� � � �� �� ��������� ��

��� ���� �� ���� ��������� (�� ��������� ����������� ��. �������. �� ���� ���

��� � �� �� �+�� � �� ���� �� ��#�� ��������� �������� �� ������. ��� �� ����

��������� ��� ���� �� ������� ��� �� ���� � '������) ���� ��� �� ���� � � �

���� ������ � � ���� ���� ��� ����� ���#���� � ������ ������� �� � ���� � ��

������� ������� ��� ������ ��� ���� � ���� ��������. � �� �� ���������� �� ����

���� ������ ��������� � ���� � ���� $�������� � �� ��������� �� ������ �� �����/

���� ������� � ���� �� ������ $�������. �� ���� ��� � ���������� �� ������� ��

��� ������ ��� �+�� � ����. ��� �� ���� ���������� ��� �� �� �� � ����� %����

��� ��� �� ��+���������� �� ��� ���. ���� �������� ��� �� ���� �������

��������. �� �� ��� � �� ����� �������� �� �� �("�

�!�!�! � � �������� �� =��>��� + 7 ��� �,����

� �� ���� ��� �� ������� �� ���� �� � ���� ���������� ������ ������. ������/

�� ��� �������� ���������. ��� �� �(". ��� ��� &�� �������� ��� ���� ����� ��

��������� � ��� ����������� %������ ��������� ���� � ��������. ����� ��� ������

�� �� ����. ��� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ������� ��� ������� ����J���� � �����

�������� �� ������ � �� �(" �� �� ���� �����

(� �� ������� ����. ������ ��� ��� � �� �������� �� #�� ����������� �� �� �����

����� ���� ���� �� � �� � � ��������� �������� ����� ��� ��� ��� � �������/

���� �� ���� ��������. �������� ������. ���������. ��� ����������� � ���� �������

�+� ���� �� �� ����! �� �� ���������� �� �� ��!���� ���������. � �� �+�� ��

������� ���� � � � ������ ��� �� +�� � � �������� �������. ���� �� �� ��

������� �� ��� ����� � �� ���� �� ������� �� ���� ������� � �� ��������� D��

�������. ��� 2 %��� ��� "�� ����� ��� ���*�� �� ���� ��������� �� ���� G����� ���

���$����E� ����� � ������� ����� ���������� ��� �� ��������� ���� ������

���������. � �� �+�� �� �� ������ ������� �� ������ �� ���� ���� ��� ����

���������� �� ������� � ������ � ��� �� ������ �������� �� ���� ������� � ���.

���� �� ����������� �����������. ��� ���� ��� ������ ���� ����� ��� �� ���� � ��

����������. ��� ����� ��� ������ ����� � ������ ��� ���� ������ ��@������� A���

�� ������� ������ �� ��� � ���� ������ � ������ �(" ������ �� ��� �� �����

�� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ��������� � ������� � �������� ��������� ��

���*����

�!1! �,����� �������

���/������� ������� ��� �� ���� � ��+� �� �(" �����&����� ������ �� � ��

���� �� � �� ����� ��� � �� ���� � ��� ������� �� �(" � ����� �� ����� ��� � ��

��������� � ������ �� �� ������� �� ����������� ��� � ������� ������� �����

�������� � ��+������� � �� ������ ������� �� �� ��� �������. ������� ���

����������� � �� ������ %�� �������� ������ �� �(" �� ,����� �� �� ��

��������� �� ,����� 5 ����� ���� ��������� � ��� ������ �� ������ � �(" �� ��

����������� ��� �� � � � � ��� ��� �� �� �� ������ �������� ���S

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 016

Page 70: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� /

"������ �� ���� ���#��� �� ����#�

1!&! � � ����-� � + 7 ��,���� �� "�����

%���� ���� ���� ���� ������ �� ,����� �� ���� ������ ��� ��� ���*��� �� ����

�("� ����� ';665) ��� ������+�� �� �������� ���#�� � �������*� ��� �� �������� �

,�������� ��������� �����. �(" ��� ��/������ %�� ����� ��� � ��� ���� ����� &��

�� ������� � ;: ������� ��� ������ ;6:1 ��� ;665O ������. ��� ����� ��� 05

���������� ������ ��� �� ���� ����� ������ ,�����. ����� ������� 0>7 �����������

������� � �� ���� ��� ������*���� � ���� ����� ����������� �� ����� �� D��� ;1�

%�� ���/��������� ����� � G�� /�������E. G���������� ������ � ������� ������/

������E. ��� G�������� �� ������� �� �� ���� ���������E ������� � �� ����������

�������. �� ���������� � ���� ����� �� ����� �� �������� � �(". ��� �!����

������� �� ��$���� ����� ������� ������ �� �� ����� �� ��������� ����� �����

������ ������ �� ,������

%�� �������� �������� � ,�������� �� �� ���� � ������ ������ �������� ��� ����

$�������� ������� �� ���� ';66>� 0111)� �� ���� ����� ���� ������� ����

������. �� N����� N��� ��� ������ �� �� �� ������ �� ��� ���+ ��� ��� 'N���

��� ���. ;6<1)� %�� ���� � F��������. �� ����� �������� �� ����� � ��������� ��

�� ������ ���*��� � ���� ��������� ����. ��� �� ���� � ������ B���� ���� ����

��������� ��� ��� �� ���� +��� ������ C ' ����. ;66>� 0)� %��� �������� �����

������� �� ������ �� ������� ��� ����� � ��������� ������� ���#��� ��� �����

� ��� � ������� � � ������� �� ����������. ��� �� �(" � ����� ��� ������ F������/

��� ���+ � �� ��� ������� �� ���� ���� � �� ��������. �����&������ ��� ����/

�����*����� � ������ � ���������� ��� ������ ������ ��� �������. �� ���� ����

���+ �������� � ����� �����/��+���H ,���� ���������� �� �� ������. �������. �

������� ���� � ��@����� �(" ��� ��������� � �� ����� ��� ������� � �� �����

�� ��� � ��� �� ���������� �� ����! �� ����� �������� � ��� ��#�� ���� ��� ��

�����&�� �� ,����� ���� �� �� 01 ����� � �� �� ��� ��� ��� ���� ��� G��������

����������. ��������� ��� ����� ����E ����� G������� ������� ��� �� /

�&����E � �� ����� ��� ����� ����� � ,������� ����� �� �� ��! ������ �

�(" ��������� ��� �� ��� ������ �� �� ������� A��� � � ���� �!�� ���� ������

��� ���������� ��� �� ���+ � ������ ���*��� �� �+��� ������������ �� ���������� �

����� �������. ��� ��� �� ������ ��+� ����������� � �� ����� ��������� �

������� ��� �������� ������� �� ����� %�� ��������� � �� ������ ������ �� �� �

�� ���� �� ���� ���� �� �� ��� ��� ������� ���*���. ����� ��������/��+��� ���

����� ���� �����������. ��� �������� � �������� ��� ����������� � ������/

���� � ������. ��������� ��� ��� ����� %�� ���+ � F���� '011;) �� ,����� ��

�������� ������������� ��� �(" ����� �� �� ������� ���+ � D����� '0111�.�)

�� ���� ��� ��#����� ��� ���#����� G$���� � ����E ������� � ������ �� ������/

������� � ��� ������� �� �� L���� 3���� %�� ������ �� � ��������� ��� �����

���������� ���� � ������ ����� ��� �� �����$������ �� �("� D��� � ����� �������

���������� ��� ���+ �� ���� �� � ��� � �� ,������� M����� ����� %��� �� ��

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�0;1

Page 71: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

2��������� ��� �� 2������ �� �� � ��� � ������ ��+������� ��� � ������ ��

,����� �� �� ��������� � ���� � ������ �(" �� ��������� ���������� F����

��� ������� �� �� ��� ��� ��������/��������

�� �� ��! ������� � �� � ��! ,������� ���� ������ �� �!����� ���� �� �(" ��

�� ��������� %�� � ����� � ���� ��� ��� ������� �� ��� ����� %�� ������ �������

� %�� -�� 3���� ���#�� �� %�����. (�� '���������������������)

� %�� �(" ���� � �� �������� � (����� '����$�/������)

� %�� D�������� � ,������� ������������ �(" ���#�� '���� �����)

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 0;;

D��� ;1� D���� ��� ������*���� � ����� ����������� '3������ ����� ';665� 0))�

Page 72: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

� ���� 3���������� %����� 0111� �� N��� ����� ;67;=;666 '���������������)

� %�� ,������� ����� �������� M����+ �(" ���� '������������)

� %�� �������� ,����� A�/����� ���������� � '����3�����A���������)

1!4! � � C���� ����� ��;��� �� ����

%��� ���#�� ��� � &���� ������� �� 0111� B%�� ������� � -�� 3���� �� � ������

����������. ���*�� ��������� ��� ������ �� ������ �� ��� ������� � �� �(" ���

���� ����� � �� N����� %����� ���� � � ����� � ��� ���. �� �������� ���#�� ���

�������� ����� ���� ����� � � ������ � ������� �������� �� ����� ����� ���� ���

����� �������� ���� ���� ���������� %�� ����� ���� �� ����������� �� ����� ��

������� �� �� ����� �����C '���������������������. ���� 06. 011;)� %���� �����

$������� ���� ����� � �� ����� � �� ���#�� ��� ���� $������� �� ����� �� ��&��/

��� � �� ��#�� ����� � �������� %�� ���� $������� ����

;� A�� ��+�� %����� ���+H

0� A�� ��� �� ������� ��� ������� � +��� %����� � ���� ���� � ���. ���+ ���

����H

4� A�� ����� ���� �� � ������ �������� �� ���� �� ��� ���������H

%�� �� ��#�� ����� � ������� ����

;� 2������� ������� � ����� ������� ���� ���� �� ��� ���

0� A��+���� ����� ����� ��� ��� � ��� ������E ����� ����� ������ ���� ��� ������

���+ � ���� ���*���

4� ������������ ����� ��� ������ ��� ��������� �� ������ �� ���� �� ����� ���

������� �� ����� � �. �� ������� �� ��� �� ��

<� "������ ��� ������ ��$���� � ����� ���������� �� ����� � �����

5� ������� ����������� ����� ����� ��� ���������� �� �� ��� ����� �� �����

�� � ����������. �� � ������

7� "�������� ������� � ����� ������ ���� ��������� ������� � � ���� ��������

>� ������� ����/���������� �� � �������� ����� � ����� � �

:� ������� ������� � ����� � �� ����������� �� ������ ������ ���������. �����.

������ ��� ����� ��������

6� N���� ������� ����� ���� �� � &���� ����������� ����� �� ����� � ������� ��

����������� �� ��+� �� ���

;1� �������� ����� ��� ��� � ��� ��������� �����. ��� ��� �� �� �����

�� � ���� 71 ��������� ��� ������ � ���� � �� ����� ��� �� ��$��� �� ����

��� ������� �� $����������� ���� �� 01 ��������� �� ��� ��@�� �� �(" �� ��

���� �� ���������� ���� ��+�� � ������ ������ ���������� %��� �������� � �������

�� � ���� 61 ���������� %�� ���������� ���� �� ��+�� � ���� ���� � ��������� �

���� ��������. ��� ���� ��� ��+�� � ��� ���� ��������� �� ���� ���� � ����������

�� ���� �������� �� �������� ������ �����. �� ���� ��� ���� ���� � ��� � ����

�������� ��� � �� ���� � ������ �� ����! �� ����� �� �("� ����� �� �������� �

��� ���� � �� ���#�� �� � ����� � ������� � ��������� �� ��@�� �� �(" �� �� ���

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�0;0

Page 73: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� ��������� �� � ���� ������ � ��+�������. � ������ �� ����� �� ��@����� ��

����� ��� ����� � �� ��� �������� � ���� ���������

�� ���+ � ��� ����. � ��� ���� ������� � ����� � ��� ��#�� ������ � ���������

�� ���� ���� ���������*�� ����� �� ������ ��������� ���+���. �����. ������� ���

�������� ������� � �� ���� � ��������� ����� ���� � ���� ������� �� ����� ��

%��� ;:� (� �� ��� ��� ���� � �� �������� �� �������� ��� ������ �������� ��� �

������ �� ����� �� ������� � �� ���#�� �������� ��� ��� ����� ����� �� ������

������� ��������� �� �� �����

;� ���� �� ���#�� ������ � ����� ���� � ������ ��� ��� ������� ��� �������

����������

0� L�� �!����� ������� � ������ ����

4� %�+� � ������� ����������J�� N����� %����� ����

<� ����� ����� � �� ����� ���� �� � ���� �� ������

5� ������� ���������

7� ,���� ������� � �������� ��������� ���������

>� D���� ����� ����������

:� ���#�� �������

(���� �� ���#�� ���+� � ��� ��� ��� ������ � ���*��� � ������ � ��������� ����

�� %����� �� ������ ��� �������� �("�

1!$! � � + 7 ��,�� � � ������� �����

%�� (����� 3���� F�������� ,����� ��� �� 3���� ������� M����+ � (�����

���� ������+�� � ;1/���� ���� � �(" �� �� �������� � (�����. ,������ %��� ����

�������� � �(" ����! �� �� � ����� �������� ����� �� ����� � � ��������+ ����

� ;11 �� ��� ��������� �� ;661� %�� ����� �� �������� �� ����! ��� ����� ��

%��� ;6� D��� ��������� � ��������� ��� ����J�����. ��������. ���� ��� �������/

����� A���� ���� ������� ���� ��������� ��� ��������� �� ��������� ��� ���/

������� � �� �$��� �������� M� ��������� ��� ��� �������� ��� �� �!����

������������ �� ����� � ����������� �� � ��� �� �� �(" ����! � ������� ���������

�� �� ��������� �� ��@�� �� �������� � �� ������ �������. �� ������ � �� ���#��

��� �� B%�� ���#�� A��+��� N���� ��� �������� �� �� �������� �� ��������� ����

�����!�� � �� �������. ����� ���������� ������ ������� � �� ����� � "� �

����!� ������� �������� �� ��P�������� ���������� ������� �� �� ��� �����

� �������� � ��������� �$���C '�("��� ��������� �����. Q�� ;66>. ����$�/

������)� � � ������ 0111 �� �(" ����! ���� � 6>�> ��� �� ���� ��� ��� ���� ����

���������� ���� �� ����� ��� �� ����! �� �� ���� �� ;661 ��������+� � ��

�������� �� BP�� ������ ����� ���������J�� ����� ��&��J������� � �����/

���� �������� �� ���� ������� %�� ����������� ��������� ���� �� �� ������ ����.

����� ��� $���� ��� ���� �������� ����� ;66:� %�� ������� ��� ������ �� ��������

��� ����� ��������� ����� �� �� ������ � �������� ����� �����E ���� �� ����/

����� � ���� ���� ������ ��� �� ����� � � � ����C '�(" �� (������ 3����� 0111.

����$�/������)�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 0;4

Page 74: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�� �������� ���� �� ����� ���� �� ������ ;661=0111 � �� �(" ����!. ��� ��

����� � �� ��� ��������� ��� ����� �� D��� ;;� F�� �� � �� � ;0 ���������� ��

(����� ��� ��� ���������

1!�! � � F�������� "������� �,������������ + 7 ��;���

�� ����� 011;. �� D�������� � ,������� ������������ 'D,�) ������� ���� ������

����� �� �� �(" �� ,������� ������������� %�� ����� �� ������� �� ���� ��� ����

%�� D,�E� ������� ������ �� � G������� �� $���� � � � �� � ���������� ��

�������� �����. � ����� ��� ��������� �������� ���������E� %�� ����� � "� �

�������� 3���� '�("�3) �������� �� ��������. ������� ��� ������ �� �(" ��

������ ,������� ����������� %�� ��#�� �������� �� ��� ���#�� ��� �� �������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�0;<

%��� ;:

3��� � ���������� %����� -�� 3���� ���#��; '3������ ���������������������. -�� �����. �� ����� �

�� N����� %����� ���. 011;)

%���� 3���

A��+��� Q���O ��� ��� %����� ���������H � N

,���� �������� � N

������ ����������O �� �� ����� ���� ������������H � N

"����� ����O �� �� ���� ������ � �� ���� �� �� ����H � N

F���+��� ����O �� ��� ����� �� �H � N

3�� ��� �����O ��� ��������� ��� ��� ��H � N

����� �������O ��� �� ��#����� �� ���� ���H � N

A��� ����������O �� �� ���� ��� ��������H � N

A���� ��� �� ����� �� ���� ���H � N

�� $����� �� �� ��� �� ������ �����H � N

�� ������� ��� �� ��� �������H � %

���+�O �� �� ���� ������ ���� �����H � N

,����� �� ��O �� ��� �������� �� �H � %

������O ��� ������� � ���+H � N

�����������O �� �� ������� ��������� �� �� �����

��� ���� � ���H

� N

"������� "������ ���O ��� �������� �� �������H M N

2�������� ���O ��� ���+��� �� ��������H � %

-����O �� �� �!������ ��� ���� � ���H � N

-���������O �� �� ���� � ��� ���H M %

N�����O �� �� ����� ��� ���� ����� ��� �����H � %

N������ ����������O ��� �� �� ����H � N

������� ����O ����� �� ����� ���H � N

���� �������O ��� �� &�� ����� � ���H � N

��������� ��������� ������� ����� �����O ���

��� �� �������H

� N

�����&�� ���������O ��� �� �� & �� ����

������H

� %

-����� +������� ������O ��� �� �� �� ��H � N

���� ���O ��� �� �� ����H � N

; '�) ������� ����O '�) ������� ����O 'M) �����O 'N) ���� �� N% O '%) ���� %������

Page 75: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�!������� �� ���� ��� � &���� �� �� ������ ������� � ���� �� ������� ��� ��

����� ��������� � �� ��������� ����. �� ���� �������. ���� ������� �����$������ ��

�(" �� ������ %�� ��+ � ��� �� ��� ���� ����� ���������� ������ �������. ��

����� ����� �������� ����. ��/��������� �������� �� � �� � ����� ��� ��������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 0;5

%��� ;6

,������� �� $���� � � � ����!. (����� '3������ ����$�/������)

��������� ����

����

���� ���

��� ;1 111

����

�"� ����

,�����

����

,����� ���

��� ;1 111

R

,�����

�"�

�����

�"�

������

0111

����� ���������

';) 3���� ��������� ���� ;661 >66�6 :�4 0111 764�1 �;;�; �(3 6�0

'0) ��������� � , 3 ���� ;660 :�< :�4 ;666 ;1�1 ;6�1 M2N 7�>

'4) (����� ������� A� ��� ;661 <4�; :�4 ;666 :0�< 6;�0 M2N 1�>

����� ������� 05 ;7�>

(����� ���������

'<) "���� ���� ���+��� ;661 <66;�5 :�4 0111 <:40�; �4�0 M2N :�1

'5) "���� ���� ��������� ;661 065�5 :�4 0111 417�> 4�: M2N :�1

'7) M�� � ���+������� ;661 ;6�; :�4 ;666 00�> ;:�: M2N 7�>

(����� ������� 05 00�:

/���� ���������

'>) M�� � ��� ������ ����� ;661 4:�7 :�4 0111 <0�; 6�; M2N >�5

':) "��� ��� ���� A� ��� ;667 ;4�0 :�4 ;666 ;<�: ;0�; M2N >�4

'6) "�� ���� ����� ������ ;661 :�; :�4 ;666 5�6 �0>�0 �(3 ;1�7

/���� ������� 05 05�<

(��������� ���������

';1) ����� ����8��� ��� $���� ;661 5�> :�4 ;66: 7�7 ;5�: M2N >�1

';;) 3��� ������� ;661 5�5 :�4 ;666 4�; �<4�7 �(3 ;;�6

';0) %����� ���� � ��� ��!�� ;660 4<1�1 :�4 ;66: 576�0 7>�< �(3 ;4�6

(��������� ������� 05 40�:

+7? ������� ����- ;11 6>�>

D��� ;;� %����� �� �� $���� � � � ����! ;666=0111. (����� '3������ ����$�/������)�

Page 76: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��������� ������ � �(" �� ���� �� ������ ���������� �� ,�����E� ����� �������/

��� ���� ����� ��� ��������� ��� ������ ��������� %�� ��� ������ �� ���� ��� ��

���� �� ��������

F�� �� ;: ������������ �� � �� � ���� ������ �������� �� �� ������ ;66;=;66:

��� �������� �� �� ������ %�� �������� ����

;� �������� ��������� ��������

0� ,������� � �������� ��������

4� ����� � �������� ��������

<� ����� � ������� ��������

5� ,������� ����� ��������

7� ���� � �������� ��������

>� ,������� �� �� ��������

:� ,������� ����������� ��������

2��� � ���� �������� ��������� � ��� �� � ���������. �� �!����. �� ��

$���� � ������� �������. ��������� � � �������� � ��� '������ � ���������

�������). ��������� � ����� �� ���� � ������. ������� ���� ��� ������� ���� ���

����� %�� ���� ��������J$���� � ���������� ��� ����� �� ���������J��� �����

����������

3���������� ,������� �������� ������� '3,��) ��� ���� �������� �

�������� �� D,� ���#�� � ��� ���������� ������ ���� ��� ��������� ���

���+ �������� ������ ������������ %�� �� ���� ���+��� �� ������� ��� �� ���

��� ������������8����U����� � ����� �� ���� �� �� ���� �� ���� � ��� ������/

�� �� ������� ��� �� ���� � ��� �� ���� ���������� �� ���� �������� �����

���� ������� � ������ � ������� �������� ����!� �����. ���� ��������� ��

�������� �� ������������ � ����� ����� �� ;: ������������ ��� ����������� ���

,�����J���� ������ ��� � ����� �� ��������� �� ��� ��� �� ����� ����/�/����

����. �� �� �� �� ������������ ��� �������� � �� �����. �� D,� ����� ��

��������� � ���*��� �� �� �������� ��� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ���������

������ ������� ��� ����� ������� � ������� �(" � � �� ,������ %�� ������ �

�� ������ ����� �������� Q��� ������. ��� � ,�����E� ������ ���������� �� ��

����� �����. � ��� �� BP�� ���� � ,������� ����� �� �� �� �� ��� D,� ����

�� �������P �� �������. � ������ ��� �� ���� ���� �������� �� �� ��� �� ��

���� ���� � �� ���� �� ,����� �� �� �� ��� ������� �����. ����� �� �� �� ���E�

����� � �� ��� #��� ��� ������ F����� ����� �� ��� ���������� ���� ����� ��

������ ����� &�� ����� ��������� ��� �����. ��� ������� � ���� ���� ��

��������. ��� �� �� ��� ���J���+���� ��� ���� �������� � �� ��� � ��

������ �� � ����. ���������� �� ���� �������� � �������� ����/�� �������C

'������. 011;)�

%�� ���� �� � ���� ��� ����� �� ������ ������� �����$������ �� �("�

������ ������ �� B��� ������ ���������� ���� � ��� ������ ����� � ��

������ ��� ��� ����� � ������� �� �� ������. �� ����� �� ���� �� �������

�� ,������C � �� � �� ����� �� �� � ��� � �� D,� �� �� ���� ��� � ���� �

����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�0;7

Page 77: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

1!1! @�=���� �,������=����� ������

%�� NF� � �� �������� � ����. ,����� ��� ����� ���� <11R �� �� �� <1 ������

%�� ����� �� �� ������� ������ '011;) �� ����������� ����� ���� �� B����

����� �� ������� � ���� � ���� � �� ��. �� ����� ������� ��������. G%�� NF�

�������� ��������� �!��� �� ����� ��+�� � � ���������E A��� ������ ��������

� ���� ��� ���������. �+� �� NF� �� ���+ �������. ������ �� ��� ���� � . � �����

��+ � �� �������� � �� ����� �� ��+� � � �������� �������� � ���� ���� ������

������ � ��� ��/����� ��� $���� � � �C '�������. 011;� ���)� � �������� ��������

� �� ���� � ����. ��/����� ��� �(" �� � ���� �� �� ��� � �� N�� �� ���

�������� �� ,����� 0 ��� ��������� �� �� ��� ��� ������������������ %�� N�� �� ����

�� �� ������� ���� �� ����� %�� ��������� ����� ������� �� �� N�� ����� �

������� �� �������� � � ����� ��� �������� �����. �� #�� �� ��������� �

�������� ������ "����� ����� ������� �����. ����� ��� ����� ������ ��������

� �� N�� ����� �� � � ��� �� �������� � ��������� �� �������� ��/�����. ���

�������� ��� ���������� � �� ����������. �� ���� � ����. ������ ��� ����� ������

�� �� ���� ���� � �� � 5; ��������� � �(" ���� �!������ �� � ������ � �����!�/

���� <1 ����� ';67;=;666)� %��� 01 ��� �� ��������� ����� ���� ���������

��������. �������=������ ��� ������������ 3����� �� ��������*�� ����� �� ����

�������� BP���� ��������� ����� �� �$�� �������� ����� �� �� �������. ������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 0;>

%��� 01

%�� ���� N�� ��������� �� ��������. �������=������ ��� ����������� ��/����� '3������ �������

'011;� <. %��� ;))

2������� ����� �������=������ 2����������

2������� ����� ������ (� ��� ��� ������� � �

2������� �������� ������ ���������� (������ ������� � �

%���� L��������� 2����� ���

F�������� ������ L������������ �������� �����������

A��+� ���� ��� ���� ���+ %����� �����������

������� �!��������� �������� ���+ D���� ����������

%�!�� �������� ��� �������� D��� ��� ���� �

3������ D��� ��� ���+� ��� ���������

�������� ��� -��������� A����

����� �� ��������� ,������� ������

�������� �� ��������� "� � �!������� A��� $����

�������� ������ �� $����/����� ���������

�� �� ������ N��������� ��� ���������

(����� ,����� ����� ��&��

3������ ��*������ �����

F��� ��� "���& ����

�� ������� 2������� ������

F������ ' ���� ����+����)

,����

������ �������

-��� �����������

2������� �������

Page 78: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��� ����������� ��������� ����� ������� ���� ��� �� �������� ������ ��� ��

NF� ��� ���� ������� �������� � �������� ��������. ���� �� ���+ ���+� ��������

��������� N�� ��� ��� �� �������� ������ ��� ����� �� �� NF�. ����� ��� �������

������� ����� ��� ������� ���������� ������ �������� ����� ��� ������� �� ��

��������� � ������� ��/�����. ������ ��� ����������� ���������C '�������.

011;� >)�

%�� ����� � �� ���#�� ��� �������*�� �� D��� ;0 ��� � �� ���� �� �� ��� ������

�� NF� ��� �� N�� �� �������� � ��������� � � � �� ���� ���� �� <1/���� ������

�� � ���� �� �!�� ��������� ��� ��� �������� D�� �!����. ���/���� � �� �����/

��� �� ���������. �� �������� ��� ;<R �� ;6:5. ��� �� � �������� �� �� ���� ��� ��

���� �� ����������� ����� �� ������. ������ &�� ����� ���� �� ������ #�� �

����� �� ��� ��� ���������� %�� ������� �������� ������ � ������J�� �����

� ��� ��� ��������� ������ � ��� � �����J�� ;1�> ��O ��� ��+�� � �� ���� �����

�� �� ����. ����� � ������� �� �� ����� ���������� �������. ���� ���� �� ��

���� � � � �!������� ��� ��������� �������. �� ��� ��������� ������ ��� ���

���+� ����� ���� �������� ������ �� ���� ����� ���� ���+ �� ;6:0�

A����� ��� +��� � ����� �� �(" ��� ����������� �� �� �� �� ���� � ������

���� �� ���*��� ��� ���������� �� ����� � ���� �!������� ���� � ��� ���

��������� ��� ��� �� �� D���� �� ����� ������� �� B%�� ���� N�� ������

';67;=;666) ������ �� ���� ���� ����� ��� ������� �����. �� ����� �� ��� �����

�� NF� ��� ���� �� ������� �� �� �������� � ���� ���� � ����� �����PA�� ����

�� �������. ����� ���� �� ��������� � ��������� ���� �� �� �� ���������

������� � ������� ���� ����P N�� ������� ��� � ����� � �� �� ����� �����

���������. ������� ������� ��� ��������� %��� ��� �������� ��+��� � �������

���� �� ���� �������� � ����������� ��� ��/����� ����� � ������ ���������

�����P N�� ������� ��� �� ���� �� ���/������� �������� � ���*��� �� ���� �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�0;:

D��� ;0� %�� ���� N�� ��/����� ����! ������ ���� NF� ����!� ;67;=66 '3������ ������� '011;� 7))�

Page 79: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

G��� � ��/�����E �� ���������� ��� ���� $���� � � � ������ � �� �� ���� 0;�

������ ���������� �� �� ������� � ��������� ����J��� �� ����� ���������� �

��� ���� �+�� ������� ���� ��+��� �����C '�������. 011;� 40)�

1!:! � � "����� '���� 8������ ���>�� ��;��� � + 7

��������� '0111) ��� �!������ ��� ���� � $������� ���� �� ������� ����� �����/

���� �� ,����� ���� �� �� ������ �� ��+�� ���*��� &��. ���� ���� ���� ����� ���

���� �(" ������. ���� ���� ����� ��� � ������ � ������ � ���� ���� ������

������� � �(" '���� ���� ������� &������ �������) ����. ��� G�� �����E ���

��� ������ �� � ������ � ����� ������ � �(" '���� �� ���� ���� �����) ��� &���.

����� ��������� ��� ������� � � ���� �("� �� �������. �� ������ �� ��� � ���

���+������ � �� �� ������� � �������� ��� �������� ��� ��������� ,�������E� ������

����� ���� �("� %�� ,������� ����� �������� M����+ ',��M) ��������� �� ���+ �

��������� ��� ��� ������ �� ���� �� � �������� ���� � ������+� � ������ ������

�� �(" �� �!����� ���+� ���� ��� ���*��� ������ ,������ 3��� �� �������� ����

�������� ������� � ���� ����� ��� ��� ��� �� ������ ��#����� ������ �� � �����

� ��������� � �("�

�� ��� 011;. �� ,��M �������� �� ������ ��������� � �(" �� ,�����. � ���*���E

������� '������������)� �� � ���� �����. ���� ��� � ������ � ��������� ���

�����&��� %�� ����� ����

;� ������ ����� ��� ������ ������ �� ����������

0� ����� ��� ����������

4� 2�������� ����� ����������

<� 2���������� &�� ����������

5� 3���� ��������8���������� ��! ����������

7� ������� ��/������ ���� ����������

>� ,�������� ��� ����������

:� 2������ ��� ��������� ��! ����������

6� N��������� ���� ����������

F�� ������� �� �� ������� ����� �� 011; ��� ,��M ����� �� ���� ��� �����

���� ������� ����� ������� ���*��� �� �� �� � ������� ������� � ��� ���� ������

������ ��������� �� ������� ��� �������� �� ��� ���� �� ����� �� �(" �� ,������

%�� ����� ������ � �������� � ,�������� ������� � �� � <1 ������� �����������

�������� �� ���� ��������� ������ ,����� �� (����� 0111� D��� �� ���� ������ �

������ ���� �����&�� �� ���������� �������� $����/������ ������ � ����� ��� ����

������ ��� ��������� ������ ��������� � ����� ��� ���� ����������. G��@�������E.

����/�/����� ���������� ��� ���� ������� ,��M ��� G%�� ����������. ���� ��

����� �������� �� �� ������� ���� ���� ������ �����. ���� ���������� ����/

��*�� �� ���� ����������� �� �� �������E ',��M ��� 0111. �+��� ,��*��� ���

����� �� �(" �� ,�����. �� �� '������������))� ,��M ������ �� �� ����� �

��� ����� ���+ ����� �� ���� � ��������� ����/���� ����������� �� �(" �����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 0;6

Page 80: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

,��������. ��� � �� ��� ����� ���� ,�����E� ���� ����. �� �� �� ��������� �� ��/

����� �� �� ���������� ���� ��� �� ���������

1!�! '����� "����� H���)=���� #���,������ @��

(� ��� 05. 011;. �� ,������� ������� � D������ �������� � ������ � � ������

������*�� �� �� M����� ����� %��� �� �� 2��������� ��� �� 2������� �� ����

�� B ������ �� �� � ������ ����� ,��*��� ��� �� #�� ����������� �� � ����

���������� ���� ,������ %��� ��� ��� ����� �� � ����� � ��������. � ����� �

����������� �� �� ��������� �� � �� ���� %��� ���� � +��� �� �� ��� ��������

� ��� ���������� ������ �� �� ����� � �� ��� ����� ��� �� �� ����������P

��������� �� ��� �� � ������� ��� �������� �� � ��� �� ������� �� ���������� ��

����� ���J�� ����� � ����� � � ���/��� ���. ��������� � ������� �� � �����

��������� �� �� ��#����� �� �� ����� ������� ���+ ������ �� ���� ��� ������

������ �� ,����� �� ��� �+��� �� ��� ��������C

�� ;66: � ����� � ���*���. ���+��� ��� ���� ���������. ������� � ������� �� �

��� ����� � ����� �������� �� ��� �������� � �� ,������� �������� �� 0111�

%��� �� ',/<76) ��� ����� %�� ,����� A�/����� ���������� �� �� � �

������ ��� ������� �� �� ��������� � �������� � �� ��� ,�������� ���� �� ����

��� ��/����� � �����. ���������� ��� ��������� �� ,������ %�� &�� ������� �� �

������ ������E� �� ��� �������� �� ��� 5. 0111� %�� �� ���� ���� �� ���������

���� �� ������ ��� �� 0111� 2��� �� 011; ���� ���� ����� ���� � ��/�������� ��

��. �������. �� ������� � D������ �������� � ������ �� � ��� � �� ������

����� %��� �� �� 2��������� ��� �� 2������ 'M�%22) ��� �� 2����������

��� 3�������� F�������� ��������� �������� '23F��) � M�%22 �� �� &���� �

����� �� �������� ������ �� �� ������� � �� ��� ��� %�� ������� ��� ����� ��

��������� � �� �������� �� �� � ������ �� �� ���������� � ������� ��������

������� � ������ � ����� �� ��������� � ��/����� ��� �(". ��� �� �� �������

�� ������� �������� �� ���� ����� ������� � �� ����� � ������ �� ��� �� �����.

�������� ��� ����������� ��������� �� ��@����� �(" ��� �������� %�� M�%22

��� �������� � 4/���� �������� '011;=011<)� �� 2��������� ��� 3��������

F�������� ��������� '23F�) ��������� %��� ���#�� �� BP����� � ��������� � ��

� �������. ��/������� ���������. ����� �� ������ �� ��������� � �������/

���� ������������� ��� �������� ���������C 'M�%22 �������� ����� Z;. Q��� 011;O

��������/�������8���������)�

%�� ,����� A�/����� ���������� ��� ��� �� �� ������� �������� � ������

�!������ � ����� �� �� ��&����� ��� ���������� � ��������� � �(". ��� � �������

������ �� ,����� ��� �������� � ���� �� ��������� � ������� � ����� ����� �

��������� �� �� ��������� � �� ������ � �������� �� �� �(" � � ,�������� ���

��� ��� �� �����

1!2! �,�����,� + 7 ��,����

%�� ��! ���� ������ ��������� ����� ��� ���� ���+ �� ��������. ��� ��� ��� �� � �

��� ��+� �����&��� ����������� � ��������� �� ����������� ��� �(" � ����� ���

������ �������. � �� ���� ��� ������ ��� ���� �����+� �� ������� � �(" ������.

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�001

Page 81: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��� �����&��� � �� ������ �� �������� � (�#� ��������� �� �� ���� � ��

�������� � ������. ,������ %��� �� � ���/���� ,��� �������� �� ��� � ������ �

�������� �!������� ��� ������ � ������ ������ �� �������� � �� �������� ���

�� G��������E� �� ���� . �� ������ ��� ������ � � ������ �� �(" � �� ����� ��� ��

����� 3� ��� ��� �� ������� �� �� �� ;6:1� � ��� ���� �� ��� � ������ ������ ��

�������� � ������� �� �� �������� ���� ������� ������� �� �������� ����� ��

�("� �� �� ;6:1� ���� ��� � ������ �� ������� ��� �������� ���������. ��� ��

������� ������ � �� ������. ��� �� ����� ���� ������ ������ ��� ���� ��������

%�� �(" ��� �������� �� �����&���� �� (�#� ��������� ��� ���� ������� �������/

��� �� �� LM �� � ���� �������� � ������� � ������� �� �������� �(" ���

������� ������������ �� ;665 �� L���� M����� ������ (�#� ��������� � �������

�� GA� �� ������E ������ %�� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����

��������. �� �!����. ����� �� ��� �������� ����. 2!�� 0111. �� ,����� �������

��� ������� ���� ��� N��� ,��*�� ����� F���� ��� �� �� ��� ��� '������#����)�

A�� �������� �� (�#� ��������� � ������� �� �����H A��� ���� �� �� �����

���������� ����. ����� �� ��� � �������� ������ ��� � ������� � �� ������/

�� �� ��������� ��� ������� ���*��� ��� ����������� ������� � ���� %�� ��� ,���

������� � ���� ����� ���� �� ��������� ��� ���� ���� ��� G��������E ��� � ��

���������� �� ���� ����� %��� �������� � ������������ ��� ���� ���O �� ���������

� �������� ������ ��� ������� ��� ���� ������� ������������ %���� �� � ����� �

�� ������� �����. ��������� � ���������� ���*��� ��� ������ �� � �������� ���

��+� � �� ������ � ������� �� ����������� ��� �("� 2�������� � �� ���� � (�#�

��������� �� ����� �� ���� ��� ���� %�� �������� ��� �� ����� � �� ��������

(�� � �� �������� � �� L���� M����� ��� �������� � ��� ��� '����������������

���) �� ����� ����� � ������� ������ ���������� ����������� ��� �(" �� ���� �����

�� �� ����� 3����&��� � ������� ��� ���� ��������� �� BP������� ���� ;;11

������ ������� ��� ���� ��� ;01 �������� � �� ������ �����. �������� ���

����������� ������� � �� ������*��� ����� � ���������� �� ������� ���� ��

����� ����������. ���������� ��� �� ������ ����� ��� ���+��� � ������� ������/

����. �������� ������. ������� ������ � �����. ��� ��� ����� ��������. ����� ��

���������� ��� ������ �������� ���������C '�������������������. ���� 06.

011;)�

A��� � �� ��������� � �!����� �� ����� � ���� ���� ������ � �(" � �� ���������

�� ������� ��� ����� � ���� ���+ ��� #���� �� � ��� � �� ������ �� ����� ��+���

��� ������� ��������� �� �� ���� �����. �� ���� ������ ��#�� � � � �� ����� � ��

������� ��� �� ��� ���� � �������. ������ ��� �������� � �����������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 00;

Page 82: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

����� 0

�� �$���%�� �� " +

%��� &�� ������ ���� �� � �� ���� ���������� ��� ��������������. ����� � �� �

���� �������� � �� ������� � �� ���������. ��� � ������ � �� ���� �� ������� �

�� ������ � �� ���� � �� �("�

�� ��� � �� 01� ������ �� ���������� ������ '0111� 05>) ��+ � ��+ ������

�� ����� � ������� ��� �� �������� �� �("� �� ��� BP������P� �� ��+ �

#�����. ���� ��� ����������P��� �� ���$������ ��� �� ���+���. �� ����� �������/

����. �� ������ ��� +��� � ������. ��� �� ������� �� ��� � ���� ������� G�����

����� � �����E �� � ��� ������� ������ �� ������ ��� ���������C ������ �� �� ��

�� ��� �������� � �� ��+ �+�� �� 2����*�� ������ ������ "����� �� �� ;:::�

����� � �� ������ ��� ���� �����E� ������ ���� "��+��� ���+�����. �� �� � �

���� � #�����. ���� ��� ����������� ������ ������� ������E� ��+�

'�)P��� ��� ���� � �� ������� ���� � "�����. ��� �� � ������ ������ ��

������ ���+ �����. ��� �� ������� ������� �� ����� �� ��#���� � �� �����

����. �������� �� ����� ���� �� ���� ������� � � �� /���+��� ����� � ������

��� ��@���� �� �� ������ ����������� � ��� �������� �����. ���� ���� � ��

�� ������������ ����� � �� �������� ����� � � � ���. ��� � �� ����� �����/

����� �� �� ���+��� � � � �� ��� �����J�� ����� � #�����. ���� ��� �����/

����� '������. 0111� 05>)�

N����� ,���� � %�������. �������� �� ;:6: ��� ������E� ���� � ��� � ����

����� ����� �� ���� ������� ������� ��� �� �(" �� ����� ��� � �����. ��� ������

� #�����. ���� ��� ����������� %�� ������ �� �� ��� �� �������� ���� &�� ���� ��

�������� �� �����&���� � � ���� �(" ��������. ��� ��� �� ��� ��� �� ��������

���� ���� � �������� �� ���� ��#�� ���������� � � ��������� ����� �� ��������

��������� � ������� ����� ����� ��������� �� �. �� ����������� ��������� � ���

����� ��� ����� ��������� ���������. ��� �� �����/������ ��������� � ������ �

���*��� ����� � ��������� �� ���������� ��� ���� ����� � �� %�� ������������ ��

�������� �� � ���� � ���� ������������ �� ����� ������� �� ����&�� �� �����/

���. ��� �� ��� ��� ������� ��� ���� �� ����� ��� �������� � �� ���� � ���*���.

��� ���������� ����������� ��� ����� ��� ���� ����� � ��� �����

� ��� ��������� ��� ���� � ��+� ���� ���� ��� ���� ������� ���#��� ������ �

�(". ��� ����������� � �� ��� ������ �� ����� ������ �� �� ��������� � �����/

����� � ��&�� �(". ���� ������� � ��� �� �� ��������� � �(" ��� ��� � � �

������ ���*��� �� �� ���� ���������� M���������. �� ��� ������ �� ���� �������

�� ������ ����� �!���� ����� �� ������ � �� �������� ������������ � �� ������

� ���#��� �� �(". ��� �������� �� ������ �� �(" �� �� ����� ���� ��� ������/

������ %���� �� � ��� ������ ������� ��� ������� ��������� �� ��������� � ��������

�(" ������� �� ������� �������� ��� ����������� %��� ��������� ����� � �����/

��� � �� ����������� ����� ������� ��� ����� �� �� �������� ��� �������� � ������

��� ����

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�000

Page 83: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

��1�� ��#%�*����

D������� ������ �� ��� ���#�� ��� �������� �� �� D���� � ��. I��+ L��������.

%�����. ,������ � �� ���� � � Q��� 2����. ������� L��������. ,����� ��� ��/

������ ��� �� L���������� �� N�����#���. ,���� L����������� �� � ,���. ,�����

����� -����. ��!��� �� ���� ��� ��� �� ���#�� ������� �� ,����� <� ������

A��� �������� ��������� �� ��������� �� �� � �� ��������

���������

����. ��. ;66>� 3�! �� �� 3���� ,������� 3���� -���� � �� 2�� � �� �������� -�+���. %������

�������. ��. ;6:4� �������� ,���������� -����. "������

������. D���. A����. 3���. ;6>7� 3���� ��������� � A�/������ ��������E ���������� � "� � ������

����� �����. M�� I��+�

������. Q�. 011;� I��E ��� �� ������ �� �� ������ � � ��=� ��� #���. ����� 0:�. �� /;6�

�����. ��. ,��+�. %�. 011;� N��� 3�������� 3�����. %������

������. N�. ;6>0� 3��� � �� 2����� � ����� ,������ ���������. 3�� D���������

������. ����. ��������. "���. ;6:6� 3���� ��������� ��� $���� � � � ��������� ������ ��������� 2������/

���� 01 ';). 00=46�

����. ��M�. ������. ��. 3�����. A���. 3�����. �. %����. 3���. ;660� %�� N��� 3������ -����� ���+�.

M�� I��+�

�����. A�Q�. ;66<� %�� ����! � "������ ,���� ���������� 3���� ��� 3������. M�� I��+�

����. %�. ;66:� %�� %����A��� M�� ������ �� �� M�� ,����� D����� ������ 5::� D����� 3�����. "������

�����. ��. 3�������. F�. ;6:;� ����� ���� ������ ���� ��M��. M�� I��+�

�����. ��. 3�������. F�. 0111� ����� ���� ������ ���� ��M��. M�� I��+�

��������. M���. ;676� %�� 3������ � ����������� A�/������ ����. ,�������

�����. F�. ;66>� 8���������� #��������� ���������� �� F���� ��� ?����� ������������ @ "��� ��,�� ��

�������� ��� �=��� L��������� ��F F���������. %�� L�������� � 3�� &��. 2������

�����. ��. ������. F�. ������+. ��. ;66:� ����� � � � ���&�� ��� Z0. ����� � "� � �������� L��. ,����

�� ���� ��������. L�������� � %������

�������. �. ;6>0� ������ %������ �������. �������������

,�����. �. ;6:;� %�� 3���� � A�/����� �� ������� ��N���/��. M�� I��+�

,�����. �. ,�������. ��2�. �������. A�"�. ;6>7� %�� ����� � ������� "� �� ����������. 2�������� ���

3��� ������� ����� 3��� D��������. M�� I��+�

,����. %�. ���+. "�. A�������. ��Q�. 011;� %�� D��� �������� ,������ %�� 2� �����. A��������. F,�

,����. Q� '2��). ;666� %�� D���� ���+ � L������ D���� ��� D����. "������

,������+. N�. ;6>;� 3����� -��� � �������� �������� �����. (! ����

,���������. ��. ;6::� (� �� 3������ � ���#����� ��/������ 3���� ��������� �������� 01. 5:;=71<�

,���. F�%�. 0111� 3��� ������ 3�����&� ������� F�������. :5=6;�

,�����. ��. ;6>:� L���� ������ ��� �������� ���� ������ � 3������� <. 6;=;;4�

,��+. M���. 0111� L����������� ��������� ��� ������� ������� � ������� $���� � � �� ���� 2�������

��� �������� 0> '7). 776=>1>�

,���. 3�"�. ;6:5� 8����� ������* � ������ ��B� ���> � 9,����� ���� �������� ���������� �� N��������. ��

��������� � ������� N�����������

F�������� . ��. ;65:� (� � ������ ����� � ����������� � ���������� �������� ������� Q����� �

3������� 7<. ;;5=;0>�

F�������. A���. ,���. ����. ;66;� %�� ���������� ������ ����� � �������� ��� ���#����� ��/������ �

&�� ��+� Q����� � ,������� ��������� ;6. 0<7=054�

F���. ��Q�. ;6><� �������� �� ����� ����� ������ ������ ������ 7 ';). <7=51�

F� ��������. 3�. ;6>5� ���� ��� ����� �������. �������������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 004

Page 84: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

F������. ��. F�����. ��. 0111� ��� �� �� ����� ����� ������ ����������*�� $���� � � � ���������

�� �!������� ����� ����� � "� � �������� 6. 476=4>5�

F����. "�. 0111� ��!���E� ���� ����� ���� ������� �� D�!� � � ���� ����. 06 M�������. �� 00�

F�����. 2�. 3��. 2�. ;66>� ��������� $���� � � �� ��������. �����. ��� ���#����� ���������� 3���� ���������

�������� <1. ;:6=0;7�

F�����. Q�,�. F���. 3�,�. 0111� ����� � � � �� �� ������� �������� Q����� � ������� "������� ;5 ';).

;45=;7;�

F����. ��. 011;� 2������� ������������� ��� $���� � � � �� ��� �������� � ������ � �� �������� �����

,����������� �� ����� ��������� F�������� ,�����. D������� 011;�

2����. F���. ;66<� 2�������� $���� � � � �� �� �������� � ����� 3���� ��������� �������� 44. <>=::�

2����. Q�,�. ,����*/F�������. ����. ,����. "�,�. ,���/������. �. ������� 2�������. 3�. N��*��*/

N������. "�D�. N����� F� �������/�������. ��. ��������/���*��. ���. 0110� -��� -����S ������ �

�� ��/��&����� � � ����� ����� �� Q�����8M�����. ��!���� ������� ����������� N���������� 2���� <.

;:7=01<�

D������. ,�. ;6>4� L���� ������� 3���� ������� 50. 00;=045�

D�����. ��. 0111�� ,������� �� �� ��� � ���� $���� � ���� ��� �� ��� �������� ����� �������� �� ��

���� ���� D��������. ����* 2��������. ��� 3�������� ��������. Q�������

D�����. ��. 0111�� %�� ��������� � ���� A��+��� �����. ,������� ���� L��������. 3��������

D�������. ����. ;66>� ��������� �� ����� � "� �� ������ 3�����&� 3������ ������� ���������. A������

D��������. Q�. ;6:>� ������� �� �� ����� F������ D��� �������� � ����� �������� L�������� �����.

���������

N������. Q���. ;667� %�� N��� 3������ ������� �� @��. M�� I��+�

N������. Q���. ;66:� %�� 3����� ,�������� %����� L�������� � %�����. %������

N���. N�. ���. 3�. ;6<1� %�� ���� � F��������� 3���� ��� 3������. M�� I��+�

N������. ��. ;6>5� (� �� ������!��� ������� �� ����� ��� ����������� �������� ��������� ������

3�����&� �������. ;01=;05�

N��. 2���. 0111� "����� ����������� ��� $���� � � � ����� ,������ ,������� ������ 3���� ���������

�������� 5;. 416=406�

N������. �. ;66:� %�� %���� A��� ����. "������

N�. %���. D�������. ���. ;66<� ������ �������� � �� $���� � $����/� /� � ������������ Q����� � ��

������� ������ ��������� 0>0. 7;6=707�

N���. ,�. ;66>� ����E �������� ������ � ��� ���� ��� ������ ���� ����. M������� ;�

N������. "�. I����. ��. ;66<� ����� � "� � �� ,����� � (������� ��� N���� � �� "�������� %�� ������

"������. "������

N�� &��. D�. ;667� 3���� ��� D���� 3�����. %������

N���. ��. ;665� M�������� A���� A��� %�� L�������� "������� � ������ ��,���� ��� 3����.

%������

���+���. ��. ;661� %�� %����� � ,������ ,�������� L�������� �����. ,���������

��. ��. ;667� ,���� � %�������� ���+��. (! ����

��. ��. ;66:� ,���� �� ,����*����� A����� �� ��� M������. "������

������+. %�. "�����. ��. 2������. ��. ;666� ��������� �� ����S ��������� �������� ���� � �� ������/

�� ���� ,������� Q����� � ����� ���� 01. 00=07�

������. F�. 0111� 3����� � ����� L�������� � ,�� ����� �����. ���+���. , �

����� ,�� %�����. ;664� %�����E� &�� ��� � �� ��� ������ ����� ,�� ���#��. %������

������. M�. ;6:0� N�������� ��� �� $���� � � �� ���� � �� ��������� � ������� N���������� >0 '<).

<<5=<57�

����. 3�3�. A����. N� '2���). ;666� ����. ����� ��� ����� � "� �� �������� �� (��� ����� ��� F�����/

���� F��������� ��� �� ����+� ���������. ��������

�������. ��. ;66>� %�� �������� ����� ��������� ������� � ������� ��������� �� &�� ��� ���� ����/

����� �������� �������� �� ������� <> '��� 4). ;56=051�

����. ��. ;66:� %��� ����� ������� ,�������� L�������� �����. ,���������

�����/F�!��. %�D�. �����. Q���. ���#���. N�A�. ;664� 2���������� ������ ��� ����� ���@��� 3�����&�

������� D�������. 4:=<5�

����. A�. ;665� %�� 3�� A�E�� ��� Q������ ,���. "������

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�00<

Page 85: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�����. ,�"�. I���. ��. ;6:;� ��� ����� F������� ��+���� 3�������. M�� I��+�

������� . ��. ;66:� "� �� ������ ������ -�+���. %������

������ . ��. 0111� %�� ����� ��������� �����. %������

Q����. �. �����. �. ;6:0� ��������� ��� �������� �� ������ �� ����� �������� ��������� 2��������� ���

������� ;<. ;6>=4;1�

���. %� '2��). ;66>� �� ������ � �� ����� N���� ��N� �����E�. �������

������. ��. ;66:� ���� "������ �� ������ � ��������� ��� ��� � ���*��� -�+���. %������

������. ��. 0111� %�� A��� A� A��� -�+���. %������

"��. F�A�. ���F����. Q���. ;665� "� � ���� ����� � ,������ ����� ��������� �� ,������ ,������� Q�����

�� ���� ;< '4). 547=550�

"�����. ��F�. ;65:� ������� A�� N�� A�� A��� ���� A��� ���������. ,�������

"�������. ��. ;666� 3��� �������� ��������� ��� �������� �,������ H������ ;< D�������. �� ;<�

"��. F�. ������. ��. 011;� ���������� �� ������ ������ 3����� ��� -�������� �� ���������� �����������

�������� �� ������� 55 '4). ;;6=;6<�

"������. A�. ;64>� %�� N��� 3������ "�� �����. ������

"��. ��. 011;� ������ ��� ���� ������� � ����� ��+���� � � ��=� ��� #���. Q�� ;7. �� ;7�

"��. ��,�. ;6>7� ����� � "� � ��������� �� L�3� ��������� ����� 3������ ������� ������� ���������.

M�� I��+�

"�. ,���. ;66>� �������� � "����� %� ��� �� $���� � � � ��������� �� �� ����� ����������� ,��/

�����. 2���������. ��� L���� 3���� 0; '4=<). 056=0>7�

"��+�. Q�. ;65<� ��� "�����. A�-� '2��)� 2����� �� �� "��� � M����� ,������� �����. (! ����

"��. ,���. ;66:� ,������ ������� ���� ���� ��� ����� � "� � �� �� ����� ,��� 3��� ����������.

,�� ������

�������. -�A�. ;667� F�������� ��������� � L���� 3����������� D���� �� �� ,������� 2!��������

'����� �������� �� 3�� � �� 2��������� F��������. 2��������� ,�����. ,������� ������� ���

������� ,���������. �������������� ,������ �� L���� ��� ������� ��������)� �,L�� �����.

%������

�����. Q�%�. ;660� %�� "����� ,���� ������ ������ ,����. M�� I��+�

������*. Q�. �� ����. Q�. ;66:� F������� %������� � 3������������ 2; ,��� �� ��!���� 2������ �����

��� ������� �������. <. 3�� ���. ���� (������. ,���1;111. ��!��� F�D�

������. ����. ;664� %�� ���� ����� 3����� ������������ ��� �� "������ � ����� D�������� "������.

"������

������. ����. ;666� N���������� ����������� �� �� ����� ����. ��� ��������E� �������� %�� ,�������

N��������� <4 '<). 4<7=470�

������. ����. 0111� ,�������� � �� ,���� 3��� ������ �����8������ L��������. Q��������

������. ����. 2����. Q�. 011;� A�� �� ����� ���� � ���� � $���� � � � �� ���� ���� �� Q�����. ��!����

,������� Q����� � L���� ��������. ;1. 064=4;7�

������. ����. ����*�. ��N�. %�����. -� �. %���*. ����. 0111� ����� � � � ��� ����� �� ��������� � ��

�����$���� Q����� � N��������� �� ������� ��� F������� ������ < '0). ;0=07�

��,�. 3�. ;6>5� ����� � � �� 3���� ��������� �������� 0. 006=0<:�

���������. ��. 0111� ������ � ,������� $���� � � � ������ ���� ,������� ����� �������� M����+�

���+����� ����� '������������)�

����. F�. 011;� D���� �� (������� � � ��=� ��� #���. Q�� ;>�

������� . ��"�. ;665� ����! � 3���� ����� ������ �� ��������� �� 3���� �����. D������ L��������.

%�������. M�� I��+�

���. �. ;66:� "����� ���� ��� ���������� ����� ���� ,������ ���������� Q����� � N���������� 3����

A��+ 41 '4). ;<>=;77�

��� ���. "�. ;600� %�� 3��� � L������ -�+���. M�� I��+�

������. �� �. �����. F�. ����. Q�. ;660� ������� ����� � "� � ��������� �� ,������ D�������� �������

������ � 3���� ��������. I��+ L��������. %������

������. ��. ;666� %�� L�� ,�������� %�� ���� ��� D� � � ,����� 3������ 3����� ��� ���������. %������

�����. F�. ;6:>� ,�������/������ ���������� � $���� � � �� � ���� �� ��� ������ L���� ����

������� 04 ';). ;1:=;05�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 005

Page 86: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

�����. F�. ;6::� ������� +������� ���� $���� � � � �� ����� �������� Q����� � �� ������� ������/

��� � ������� 5<. 4<>=45:�

�����. N�. ;671� ������ �� A� ��� 3��� I�� L�������� �����. M�� ������

M�������. ��"�. ���������. ��Q�. %����. 3�3�. ;67;� %�� ���������� � � � ���� ������ Q����� � N������/

��� ;7. ;4<=;<4�

M�����. (�. ;6>4� F� ������ 3����� ,���� ���+�. M�� I��+�

M�������. ��. 3��. �. ;664� %�� ����� � "� �� ,������� �����. (! ����

(E�����. F�Q�. ������. 3�. ;66;� M����������� �������� ��� � � ���� ������ Q����� � �� ,�������

F�������� 3����� 00 ';). 01=4>�

(EM��. Q�. ;66<� %�� ������� ,��� �� "����� %������ %������ � ,������ %����� � D����. ,�������.

A� ��� ��� �� ,���� 3��� L�������� � %����� �����. %������

(EM��. ��. ,������. "�. ;660� F�� ���������� ���� ������ �� ���#�� ��������� �� ���� � ������ �� ����.

������. L�������� � "����

(E�������. %�. ����. ��. ������. ��. ;6::� 3�*��� �� � ����� � �� ��$����� �������. "������

���+. ��2�. ;605� %�� ,��� L�������� � ,������ �����. ,�������

�����. F�. ;665� %������ %����� N���������� ������� 3����� ��� "������ 3�����&�. �����. 2���!.

2������

�������. 011;� ���� 3���������� %����� 0111� %�� N������ �������� ��������� ����� ;67; � ;666�

������� ������. F���� -���. �����

�����. 3�. ;665� 2!������ ,������� -����� 3������� ������ ,������� ����� �������� M����+�. (����

������. Q�%�. ;660� �������� ��� �� ���������� �� �������� � ��������� ���������� %�� ,������� N��/

������� 47 '<). 417=401�

�����. 3�. ;6:5� ,���� ��� 3�������� %�� N�������� � ,������ ,���������� �������8����� ���. "������

�����. ��F�. 0111� ������ ���� 3���� ��� 3������. M�� I��+�

������+. ��. �����. ��. ;667� %�� ����� �� ���� ��������E� �������� �������� � $���� � � �� �����.

�������� ��� ��������� ��� ������+. ��. �����. ��. M����. �� '2���)� ����� � "� � �� ���� ��������

��� ������������ 3���. %������� (�+�. , . ��� >5=::�

�������. F�. ;65<� 3��� ����������� �� �������� ���� ��� L����� ������������ ������������� D��� �����.

M�� I��+�

�����. ���. ;6>;� 3������� %���+��� �� 3���� ����� ����+���� ������. A��������. F,�

��������. �D�. ;6:<� ����� ��� �� 3��� � ��������� � ������ F��������� ,�������� L��������

�����. ,���������

��������. ��Q�. ;665� 2���������� ��� ����/����� ����� � "� �� ,������� ��� ����������� 3���/

������� 3���� 3������ ��� �������� <; ';1). ;4>4=;4:0�

��������. ��Q�. ;66>� ����� � "� � �� ������� L�������� � 3�������. N������

��������. ��Q�. ;666� ����� � � � ��� ��� �������������� L���� 3����� 47 '5=7). 676=6:5�

��������. ��Q�. D�����. ���. ������. �3�. ,������. ��N�. ;6:6� ��������� � ����� � "� �� 3���

����������� ������� ���� ���������. N��� �������

��������. ��Q�. D�����. ���. ��������. ��. ������. �3� '2���). ;667� ,���. ���������� ��� $���� � � �.

�������� �� ������� <5 ';). ;=77�

������. F���. �����. ����. D��. ��3�. ;66<� ��������� �� $���� � � �� ������������ �� �������� 3����

��������� �������� 44. 04>=0>0�

���������. 3��� '2��). ;6>5� %�� ��������� N���� L�������� � %����� �����. %������

���������. ��. 2����. Q�. 0110� ������� �� ����� ���������� �������� �� ������� 57. ;;6=;7:�

������. ��. ����. ��. ;6>:� ���� � �������� � ���� � ������ �� ���� � ����� ���������H ����������

Q����� � 2���������� > '<). 4<>=45:�

�����. ��Q�. N������. ��Q�. ;6:1� %�� �������+ � 3���� ���������� 3������. ,������������ ��� �������

N����� 3%�� �����. M�� I��+�

����. ��F�. ������. ��"�. ;6:0� 3��� ��� � ������� ���/��#����� ��������/������� 3����/2�������

������� 3������� ;7 '4). ;44=;<1�

3�������. �� �. ;6>4� 2��������� ��N���/��. M�� I��+�

3��. Q���. ;665� %�� L���������� ,����*����� �����. %������

3��. Q���. ;66>� ��@������ � � 3������ %���� ,����� � �� 2�� � �� %������ ,������ -�+���. %������

3������. ��. ��������. A�. ;676� %�� ����� � L���� "� �� 3���. ������ ���. , �

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644�007

Page 87: arro/Happy Space EKA 2014/quality of life.pdf · ˘ˇˆˆ˙ ˘ˇ ˆ˙˝˝˛ ˚ ˘ ˜ ! " #$%&’$ ˝ ˙˙ ˙ ˛ ˆ˚˙ ˆ ˙ ˜ˆ ˜ ! " # $ ˆ

3��������. ��. ;6>7� %�� $���� � � � ��� ����� ���������� ����� ����������� ������ ���=Q����

3�����. A� �. ;660� %�� 3������� � ,����� ������� ��. 2������� ,� �. MQ�

3��. �. ;664� %�� ��������� � � � ��� ����� 3�����&� ������� ���. <1=<>�

3��. �. ;666� F�������� �� D������� ���� . M�� I��+�

3���. Q�. ;665� %�� 3���� � �� ,��� L�������� � %����� �����. %������

3�����. �. 0111� 3����� � ��������� � �������� ��� ����� ��/������ ���+������ ����� �������� ��

,������� ����� �������� M����+� '������������)�

3�#�. F�Q�. 3���. N�A�. ����������. Q�N�. �����. ��Q�. ;66;� ��������� ����� � "� � ����� ,��������

A������ �����. ������. ,(�

3���. F���. ;6>0� %�� N�������� � 3���� A�/������ ��N���/��. M�� I��+�

3���. F���. ;6>4� � ���������� � �� ��� ���������� (�������� ����� ��. F������� � N�������� ���

2���������� 3�����. L�������� � �� A�����������

3���. F���. ;6><� A�� ��� ���. ����� ��� ���� � �� ��� ���� �� ����� ���������� N�������� 56. 0:6=

06>�

3�����. ��F�. ������. ��2�. ;6:<� ������ ��� ����$�� � ���/��#����� ����� ��� ����� �������� �����

3����/2������� ������� 3������� ;: ';). >;=>6�

3������. Q�. ;66<� %�� ���������� � ,��*������� ����. 2������. ��� M������� �� �� "����� 3��� Q����

���+��� L��������. ��������

3��+�����. Q�. 011;� (� � ������� -����� ,�����. %������

3�� ���. Q�. ;667� 7����� � ��=� ��� #���� Q������ 07�

3����. ��2�. "����. ,�"�. ;660� ����������� ������ �� �� ����������� � $���� � � � �� ����� ������

L���� 3����� 06 '5). >4>=>5<�

3�����. 3�. ;667� %�� ����� � �� 3��� ,�������� L�������� �����. ,���������

3����. %��� '2��). ;660� %�� 3� ��� �� ������ (���� ���+��. (! ����

3*���. �. ������. D��� '����). ;6:1� � � 9,����� ���* ���������� ��,����� 3 N2 3����� �� ����������

3�������. ��������� �� �� ���������� 3��������� ���������8�3 �

%��*. ��. ;67:� %������ � ����� � ����� ����� ����� ������� ������ ��� ����������� � �� �������

3������ ��������� 4;. 45=<<�

%������. ��. ;66>� �����+��� 3������� M�� ,��������� � �� ��������� M�� 3����� ���������. N������

�����. �,�

%��������. ��Q�. 011;� 3������ F� ������� �� �� ,��������� � ,������� � A�/����� �� L���� 3����

����� ,������� ��������� � N����������. ���� ������. �������

%���. I�. ;6><� %��������� ������� ��. 2������� ,� �. MQ�

%��+�����. �M�. ��+. N�. 011;� ����������� ��� �������� �� �� ���������� � �� $���� � � � �� �����

������ 3���� ��������� �������� 54. ;74=;:>�

-���. ��. ;66>� I�� ���E �� ���� ������ � � ��=� ��� #���. (����� ;1�

A����. ��. ;66:� D���� ���� ������ ,E��� �� ������ � � ��=� ��� #���. ;: ���. �� 2;�

A�����. ��. ;66;� %�� �������� ��� �������� ������� � ������ ��/������ 3���� ��������� �������� 0<.

>;=>6�

A��&��. F�. ;660� %�� A� ��� 3��� ��� �����. "������

A�����. ���. �����. Q�2�. �����. ��. "�����. ��. ����#�����. M�. �����. 3�. ����. N�. ,���. %�. 011;�

����� � "� � �� 3��+����� �������� � �����. 3�������� ,�������� ,������� ��������� �

N����������. ���� ������. �������

A���. "�. ;64:� L������� �� � ��� � � �� ������� Q����� � 3������� <<. ;=0<�

A���. M���. ;6:7� �� �� ���� ��������� �� $���� � � �H ������� Q����� � 2������� ��� 3������� <5

';). 64=66�

A��������. "�. ;600� %������ "�����/������������ ;67;� �������. "����� %����� �� �����. F�D�.

��N�������. D�D��

A���. "� �. Q������. Q�. ;6:6� "� � ���� ����� ����� �� ���� ������ ��� �� �� ������� ����H 3����

��������� �������� 0;. 4>6=<1:�

I���. "�"�. I���. ��. "��. ,� '2���). ;666� L���� ����� � "� �� ,����� ������ ��� (����� 3���� � �������

��� ��� 2���. L�������� � 3��������. 3���������

K�� . A�. 0111� 3���� �������� �� �� ;6>1� ��� �� �� ;661�� 3���� ��������� �������� 5;. ;=;5�

.!/! #����� 0 '������ �� '������� 12 34��45 &�&644� 00>