Arriver x 4

Arriver = to arrive + time / to arrive in– to get to + place / to come:

T’es arrivé à quelle heure ce matin? Tu arrives à quelle heure demain ?

Elle arrive toujours en retard ! Le courrier arrive avant 10h

Il arrive à Paris demain à 10h. J’arrive !

Arriver = can can’t / (not) be able to / to (not) manage to:

Je n’arrive pas à comprendre ce qu’il dit..

Je n’y arrive pas ! Je n’y arriverai jamais !

Je n’arrive pas à imprimer ce document.

Il n’arrive pas à l’oublier .. (son ex)

Arriver = to happen:

Qu’est t-il arrivé ? C’est arrivé près de chez vous..

Si ça arrive, on s’adaptera en fonction de la réaction des téléspectateurs.

Cela n’est jamais arrivé ici !

Arriver = sometimes…:

Il m’arrive de manger un steak tartare, mais pas toutes les semaines !

Il m’arrive de faire ça aussi, mais.. Il m’arrive d’acheter Le Monde..

Arriver in some common expressions :

Arriver à bon port To arrive safe and sound

Arriver à destination To reach/arrive at one's destination

Il arrive un moment où.. There comes a time when..

Est-ce qu'il t'arrive d'y penser? Do you ever think about it?

arriver à joindre les deux bouts To (manage to) make ends meet

arriver à échéance To reach / arrive at maturity / to mature

arriver à expiration To expire / to become due (payment) / to arrive at maturity

y arriver To make it / get there

Come on you can make it! You’ll get there, don’t worry!