Atgauti ir išsaugoti sveikatą

Dr. Jean-Claude LaprazMarie-Laure de Clermont-Tonnerre

Dr. Jean-Claude Lapraz

Marie-Laure

de Clermont-Tonnerre

INDIVIDUALIZUOTA MEDICINA

IND

IVIDU

ALIZUO

TA M

EDICIN

A

Argi nenusipelnėme medicinos, kuri atsižvelgtų į mūsų savitumą,

mūsų unikalumą, medicinos, kuri užtikrintų tinkamą prevenciją ir veiksmingai gydytų mus kuo mažiau toksiškais vaistais?

JEAN-CLAUDE LAPRAZ (Žanas Klodas Laprazas) – bendrosios praktikos gydytojas, per keturiasdešimt darbo metų sukūręs endo-biogeninės medicinos koncepciją ir ją taikantis savo praktikoje Pran-cūzijoje ir kitose šalyse. Jis yra Tarptautinės endobiogeninės medici-nos ir integraliosios fiziologijos draugijos prezidentas.

„Individualizuota medicina“ – knyga, parašyta drauge su žurnaliste Marie-Laure de Clermont-Tonnerre (Mari Lor de Klermon-Toner), pateikia naują medicinos sampratą – į žmogų žvelgti kaip į visumą ir pacientą, ligą ir gydymą vertinti kiek kitaip.

Endobiogenika siūlo kitokį požiūrį ir į paciento sveikatą, ir į galimybes jį gydyti, pa-taria, kaip užkirsti kelią ligoms ir padėti žmogui, kai jis yra priverstas gydytis pripa-žintais cheminiais vaistais.

Naujoji medicina leidžia geriau suvokti sudėtingas medicinos problemas, kylančias dėl vadinamųjų civilizacijos ligų – cholesterolio kiekio pokyčių, diabeto ir kt. Jai rūpi ir ligos aptikimo, vėžio ir degeneracinių ligų gydymo bei prevencijos, ligos atsinauji-nimo ir atsparumo pačiam geriausiam gydymui, netinkamų receptų, vaistų sukeltų patologijų problemos.

Gal iš pavyzdžių atpažinsite, kad viena ar kita liga sergate ir jūs arba jūsų artimieji.

Gal ši knyga padės jums rasti geriausią būdą apsiginti nuo nuolatinių negalavimų ir geriau pažinti bauginamas šiandienos ligas. „Individualizuota medicina“ skirta ir gydytojams, ir menkai medicinos srityje išprususiems žmonėms – visiems, kurie rū-pinasi savo sveikata ar yra susidūrę su kritinėmis ligomis.

ISBN 978 9986 16 956 7

9 789986 169567

3

VILNIUS 2013

Iš prancūzų kalbos vertė Virginijus Baranauskas

Dr. Jean-Claude Lapraz Marie-Laure de Clermont-Tonnerre

INDIVIDUALIZUOTA MEDICINA

Atgauti i r i šsaugoti sveikatą

PrATArMė LIE TUVIšk AM LEIDIMUI 5

Pratarmė lietuviškam leidimui

Žmogaus organizmas yra sudėtinga visuma, susidedanti iš atskirų organų, kuriuos sudaro įvairūs audiniai, o juos – skirtingos ląstelės. Visi organai jungiasi į darniai funkcionuojančias sistemas, nes jas sieja funkciniai ryšiai. Sutrikus organo ar funkcijos veiklai, atsiranda tam tikrų požymių, informuojančių apie sutrikimus, – juos mes vadiname simptomais. Simptomai informuoja apie sutrikusią organų ar siste-mų veiklą arba pakitusią kurių nors organų būklę. Tai mes vadiname liga.

Gydytojas privalo nustatyti sutrikimų priežastį, organų ir funkcinių sistemų pažeidimo vietą bei laipsnį ir skirti gydymą, tai yra padėti or-ganizmui grįžti į normalią būklę.

Gydytojas Jeanas-Claude’as Laprazas šioje knygoje nagrinėja kelis šiuolaikinės medicinos aspektus. Šiandien, kai medicina itin speciali-zuota ir standartizuota, jis kviečia tirti ir gydyti kiekvieną ligonį kaip atskirą unikalų individą, pabrėždamas, kad jame vykstantys procesai nepasiduoda unifikavimui. Kiekvieno gydytojo sėkmės laidas – mokėti įsigilinti į ligonio nusiskundimus, praeityje buvusius sveikatos sutriki-mus, ieškoti tarpusavio ryšių ir priežasčių, sukurti individualų ligonio klinikinių ir instrumentinių tyrimų planą ir kiekvienam ligoniui skirti individualų gydymą. Žinoma, tam reikia daug laiko, pastangų ir aukš-tos kvalifikacijos. Būtina nuolat atnaujinti žinias, gebėti integruoti, tai yra ieškoti molekulės ir viso žmogaus organizmo ryšio.

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A6

Antras aspektas, kurį akcentuoja dr. J.-C. Laprazas, yra žmogaus en-dokrininės sistemos veikla, kuri, anot jo, dar nepakankamai analizuo-jama ir vertinama kasdieniame gydytojo darbe. Požiūris į sveikatos veiksnių visumą grindžiamas tuo, kad pripažįstama didelė hormoni-nės sistemos įtaka visoms žmogaus organizmo sistemoms. Hormoni-nė sistema reguliuoja žmogaus organizme vykstančius procesus: me-tabolizmą, irimo procesus (katabolizmą), atkūrimą ir sintezę (anabo-lizmą). Tai jis vadina endobiogenika.

Trečias aspektas – išbalansuotų žmogaus organizmo funkcijų tau-sojamasis gydymas, skiriant tik būtinus, gerai žinomus vaistus, nesu-keliančius ženklaus šalutinio poveikio. Dr. J-C. Laprazas kviečia at-kreipti dėmesį į vaistinguosius augalus, apie kuriuos, deja, labai mažai kalbama per medicinos studijas. Jis pabrėžia, kad gydymas natūralios kilmės produktais pažadina kūno gebėjimą pačiam atkurti sutrikusią pusiausvyrą, bet nesiūlo atsisakyti ir tradiciškai vartojamų sintetinių vaistų.

Knygos bendraautorė žurnalistė Marie-Laure de Clermont-Tonner-re perteikia gydytojo mintis populiariai, visiems, ne tik specialistams, suprantama kalba, taigi ši knyga skiriama ir gydytojams, ir mažai me-dicinos srityje išprususiems skaitytojams.

Gydytojo Jeano-Claude’o Laprazo ir žurnalistės Marie-Laure de Clermont-Tonnerre knyga – lengvai skaitoma, o tai yra didelis knygos vertėjo Virginijaus Baranausko, sėkmingai įveikusio sudėtingo me-dicininio teksto vingrybes, nuopelnas. Tikiu, kad šią knygą perskai-čiusiems gydytojams kils noras permąstyti savo veiklą, o jų pagalbos laukiančius pacientus paskatins diskutuoti su gydytoju apie savo ne-galavimus ir problemas. Dr. J.-C. Laprazas sako, jog „visi medikai pri-tars, kad tikras gydytojas išklauso, paliečia, svarsto, pritaiko gydymą ir nuolat abejoja“, ir reikia siekti, „kad medicina būtų skirta žmogui, o ne statistiniam nuasmenintam individui. Argi ligoniai to nenusipelnė?“

Lietuvos nusipelnęs gydytojas,Prancūzijos Lilio universiteto garbės daktaras,

prof. habil. dr. Alvydas Laiškonis

NAUjOjI sVEIk ATOs POLITIk A – VEIksMINgAI Ir INDIVIDUALIZUOTAI MEDICINAI 7

Naujoji sveikatos politika – veiksmingai ir individualizuotai medicinai

Jau keletą metų atidžiai stebime, kaip vartojami šiuolaikiniai vaistai. Ir štai naujiena – garsūs medicinos profesoriai, kaip antai gydytojai De-bré ir Evenas, plačiajai visuomenei skirtoje spaudoje pasipiktino ne-apgalvotu ir visuotiniu sintetinių vaistų, ne tik pavojingų, bet kartais ir nereikalingų, vartojimu ir jų vertinimu. Toks bendrosios praktikos gydytojų ir chirurgų pasipiktinimas drąsus ir net prieštaringas, nes jie patys ilgus metus versdamiesi privačia praktika ir dirbdami ligoninėse tų vaistų skirdavo kasdien.

Gerai, kad tokią savo nuostatą jie išsakė viešai ir atkreipė dėmesį į būtinybę permąstyti vaistų vartojimo politiką. Vis dėlto ji nelabai veiksminga, nes jie nepateikė kitokio sprendimo arba alternatyvos iš-viešintos vaistų grėsmės sukrėstiems ir sutrikusiems pacientams.

Kaip privačiai ir ligoninėse daugiau nei keturiasdešimt metų dirbęs bendrosios praktikos gydytojas, tarptautinės draugijos, vienijančios keleto šalių medikus, prezidentas, galiu patvirtinti, kad protingą ir jau patikrintą sprendimą pasiūlyti įmanoma. Tereikia, kad gydytojų balsą išgirstų valdžia, nors mūsų šalyje šis projektas sunkiai įgyven-dinamas...

Būtinybė radikaliai peržiūrėti vaistų vartojimą verčia iš naujo įver-tinti mokslinius tokio vartojimo pagrindus. Iš tikrųjų sintetinių vaistų krizė kur kas sudėtingesnė, nei atrodo iš pirmo žvilgsnio, nes ją lemia pati medicinos, kaip gyvybės mokslo, logika.

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A8

Tirdami sudėtingą žmogaus organizmą, mokslininkai pasuko pa-prasčiausiu keliu – ėmė dalyti jį į daugybę organų ir funkcijų, ieškoti mažiausios struktūros (iki pat genų) ir susieti su ligos priežastimi. Jie teigia, kad nustačius ligos priežastį tereikia pasiūlyti vaistą, skirtą ano-malijai gydyti, ir ligonis pasveiks. Tam tikra prasme galėtume sakyti, kad šiuolaikiniai vaistai kuo puikiausiai atitinka lūkesčius: jų „gyvybę gelbstintis“ poveikis tiksliai nukreiptas į nedidelę „sergančią“ be galo sudėtingo žmogaus kūno dalelę.

Tokia dalinė tikrovės vizija ribota, sveikatos priežiūros profesionalai dabar vieningai tai pripažįsta, nes ligoniai, patyrę gydymo nesėkmę, atkritę, kamuojami ligų ir komplikacijų, ir toliau diena iš dienos ken-čia, nes jų sveikata buvo įvertinta tik iš dalies, o paskirti stiprūs vaistai tinkamai nepritaikyti jų organizmų fiziologijai.

Vengdama tokių padarinių, mūsų gydytojų grupė sukūrė integralią žmogaus fiziologijos viziją, kuri susieja organus vienijančius ryšius su funkcijomis bei organizmo visuma ir leidžia sukurti individualizuotą mediciną. Tokia nuostata, arba kitaip endobiogenika, turėtų vyrauti medicinoje. Ji reiškia naują pacientui pasireiškusių požymių, kliniki-nės apžiūros, kuri turi būti integruota, o ne atskirta nuo organizmo visumos, sampratą, išsamesnį biologinių tyrimų rezultatų vertinimą – tai gydymo strategija, kruopščiai apgalvota ir pritaikyta pagal pacien-to fiziologiją, nes jo negalavimas neatsiejamas nuo sveikatos veiksnių visumos.

Vadovaujantis šiuo integraliu požiūriu, pirmiausia siūloma atsi-žvelgti į kiekvieno asmens fiziologiją, suteikti deramą vietą vaistiniams augalams, mat iki šiol manoma, kad vaistiniai augalai ne tokie veiks-mingi ir patikimi kaip pagal juos sukurti sintetiniai vaistai. Ignoruoja-mi gydytojų, pirmiausia pasirenkančių sintetinius vaistus, jie laikomi atgyvenusiu protėvių išminties reliktu.

Tačiau per keturiasdešimt pastarųjų metų įvairių šalių gydytojai at-liko nemažai svarbių tyrimų. Jie padėjo įrodyti, kad vaistiniai augalai, vartojami itin kruopščiai laikantis taisyklių, yra puiki gydomoji prie-monė ir užtikrina tinkamą prevencinį gydymą.

Toks naujas požiūris, vadinamas klinikine fitoterapija, skatina per dabartinės mokslo patirties sietą persijoti tradicinės medicinos duo-menis ir juos patvirtinti arba paneigti. Negana to, raginama fitoterapi-

TUrINys 293

Turinys

Pratarmė lietuviškam leidimui 5

Naujoji sveikatos Politika – veiksmiNgai ir

iNdividualizuotai mediciNai 7

Pratarmė 11

Įžanga. Tokia kaip ir jūs pacientė 13

kodėl ši kNyga gali atsakyti į jūsų klausimus aPie sveikatą 13

Pasitikėjimo krizė 14

Ar jums yra tekę pasijusti bejėgiams? 15

Privilegija dalyvauti konsultacijose 17

Žurnalistės santūrumas 18

Ši knyga parašyta jums 20

1 skyrius. Kalba gydytojas 21

Pirmieji jauNo PradedaNčio dirbti gydytojo džiaugsmai 21

Pirmieji Nusivylimai 23

klausimai... be atsakymo 24

susitikimai, kurie daug ką lems 26

Pirmasis atsakymas 28

Nauja vizija 31

miNčių sPiečius 32

Patirtis, įgyta oNkologijos srityje: boucicaut ligoNiNė 34

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A294

ieškome Patikimų biologiNių rodiklių ligoNio sveikatos

būklei įvertiNti 35

Naujos PersPektyvos ligoNiams ir gydytojams 36

2 skyrius. Ar įrodymais grindžiama medicina pateisino viltis? 39

Nuo žmoNijos ištakų iki geNetikos 39

retai ar netinkamai šiandien vartojama sąvoka „sveikatos veiksnių visuma“? 40

Nuo „vienovės“ sudėtingumo iki „nepaprastai mažų 42

ją sudarančių dalelių“ nagrinėjimo 42

geNetika: labiau techNologijų triumfas, Nei PažaNga

gydaNt PacieNtus? 43

Trumpai apie genus 44

Genai ir mūsų ligos: daugiau klausimų nei atsakymų 45

„Viskas yra genetika“ mitas 47

Ligos ir genetiniai tyrimai: pranašavimas ar tikimybė? 48

Genetiniai tyrimai internete: sukčiavimas? 49

Etiniai genetinių tyrimų pavojai 50

Kodėl jūs toks jautrus vaistams? 51

Genų terapija: vaikai, gydomi inkubatoriuose 53

Įrodymais grindžiama medicina ir šiandien kylantys skandalai dėl vaistų 54

Integralioji medicina teikia naujų galimybių 58

3 skyrius. Tikroji sveikatos veiksnių visumos medicina: nauja viltis pacientams 61

užkirsti kelią, slaugyti, išgydyti 61

Kas gi yra sveikatos veiksnių visuma? 61

Nepaprastai sudėtingas žmogaus kūnas 62

kas yra gyvybė? 64

Organizmas yra namas, o jo architektė – hormoninė sistema 65

Kaip ji veikia? 66

Apie hormonų sekas, valdančias mūsų kūną 69

fuNkcijų biologija: įraNkis aPtikti kūNe slyPiNtį disbalaNsą 73

Lengvai suprantamas principas 73

Funkcijų biologija: sveikatos būklės ligų žemėlapis 74

TUrINys 295

Nauja mediciNos vizija, suteikiaNti galimybę taikyti

PreveNciją 78

Endobiogeninis tvarkaraštis 80

Išklausymas 80

Klinikinė apžiūra 81

Nurodymas, kaip veikti 81

eNdobiogeNiNis Požiūris ir tradiciNis medikų Požiūris:

du gydymo būdai 81

Apie vaiką, kuriam kartojosi otitas 82

Ką manyti, kai tokia padėtis? 82

Tai ką daryti? 83

Kaip gydyti pacientą, sergantį egzema? 84

Kitas pavyzdys: kūdikių ir jaunesniojo amžiaus vaikų bronchiolitas 85

Su sezoniškumu susiję susirgimų bronchiolitu svyravimai 87

Endobiogeninis paaiškinimas: prisitaikymas prie sezoninių pokyčių 87

Kaip organizmas normaliai prisitaiko prie sezoninių pokyčių? 88

Kodėl ši liga paveikia mažuosius bronchus? 88

Nurodymai, skirti prevencijai 89

4 skyrius. Konsultacijų paslaptys 91

kaiP aš susitikau su gydytoju laPrazu 91

maNo koNsultacija: gal maNo atvejis toks Pat kaiP jūsų 93

Atidus išklausymas 93

Pradedu... 93

„Man nusibodo kūnas, kuris dažnai mane varžo!“ 94

Atidžiai išklausius nustatoma mano sveikatos veiksnių visuma 95

Stipri emocinė reakcija 95

Nerimą keliantys širdies simptomai 96

Kartotiniai virškinimo sutrikimai... 96

Netikėti migrenos priepuoliai 97

Grįžtamosios alergijos 97

Intensyvūs sapnai, pranešantys apie mano hormonų veiklą 98

Trinkteli durys, ir pašoku iki lubų! 98

iNterPretavimas: ar yra slaPtas ryšys tarP visų tų Požymių? 98

Pradedame aiškintis 99

Entuziazmas 99

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A296

Spazmiškumas (organų spazmai) 100

Emocinis hiperaktyvumas 101

Mūsų hormonai tyliai groja savo partiją 103

Mes esame tas, ką valgome 104

Mityba suteikia svarbių duomenų apie ligoniosveikatos veiksnius 104

lemiamas etaPas: atidus ligoNio kūNo tyrimas 106

Skubota ambulatorinė apžiūra gali sukelti rimtų padarinių pacientui 106

Būtina matyti visumą 107

dar vieNas lemiamas etaPas: fuNkcijų biologijos iNdeksų

aNalizė 110

Kalba indeksai 110

Ką rodo mano hormonų veiklos indeksai? 111

Gydytojas kaip detektyvas 112

PaskutiNis koNsultacijos etaPas: gydymas kiek įmaNoma

mažiau toksiškais vaistais siekiaNt kuo geriausio

ilgalaikio efekto 113

Įprastinis gydymas? 113

Nauda 114

Žala 114

Alternatyva – mažiau toksiškas gydymas augalais ir natūraliu būdu išgautais

produktais? 115

Kaip įmanoma veikti? 115

5 skyrius. Kokių veiksnių visuma lemia jūsų sveikatą? 119

ar galima įvertiNti kiekvieNo žmogaus sveikatos veiksNius? 120

Neurovegetacinė sistema – šešėlyje dirbantis darbininkas 121

Pavyzdys, kaip reguliuojama virškinimo sistema 121

Nuo kurio hormono jūs labiausiai priklausote? 125

Sveikatos veiksnių specifika 133

6 skyrius. Vaistiniai augalai: iliuzija ar viltis pacientui? 135

maNo, kaiP PacieNtės, išvada 135

gydytojo atsakymas: atsargiai su fitoteraPija 137

Kartais norisi padidinti dozę... 138

Augalo sąveika su kitais vaistais – realybė 139

Nebūkime burtininko mokiniai rinkdamiesi eterinius aliejus 140

TUrINys 297

Mėgėjiško požiūrio pavojus: tragiškas atvejis 141

Neleiskite, kad būtų manipuliuojama jūsų patiklumu 143

kliNikiNė fitoteraPija: Naujos galimybės 145

Kodėl dėl sintetinių vaistų atsisakyta augalų? 145

Vaistinių augalų vartojimas: sena istorija 145

Nekreipsime dėmesio į augalus: triumfuos sintetiniai vaistai 147

Sugrąžinti vaistinį augalą į mediciną 149

Viso augalo ekstraktas geresnis 149

Artišoko pavyzdys 149

Tinkamai parinkta kokybiška fitoterapinė medžiaga 150

Visapusiškai ištyrus pacientą nustatoma tiksli diagnozė 151

7 skyrius. Pasaulinis „klinikinės fitoterapijos“ spindesys 155

tačiau... 156

Jungtinėse Valstijose 156

Pirmasis atvejis: priešmenstruacinis sindromas ir nuovargis 157

Antrasis atvejis: karščio bangos, nepasiduodančios gydymui hormonais 158

Trečiasis atvejis: epilepsija 158

Ketvirtasis atvejis: depresija 158

Penktasis atvejis: degeneracinė nervų sistemos liga 159

Vėl Jungtinės Valstijos 159

Pirmasis atvejis: vaiko dėmesio sutrikimas ir hiperaktyvumas (VDSH) 161

Antrasis atvejis: astma sergantis vaikas 163

Didžiojoje Britanijoje 165

Pirmasis atvejis: tonzilitas 166

Antrasis atvejis: lėtinis nuovargis 166

Trečiasis atvejis: kiaušidžių cista 167

Tunise 169

Meksikoje 171

Pirmasis atvejis: nevaisingumo rizika 172

Antrasis atvejis: hipertirozė 173

Trečiasis atvejis: apsinuodijimas maistu 173

Ketvirtasis atvejis: kosulys dėl sudirginimo 174

Penktasis atvejis: kvėpavimo takų alergija 175

Prancūzijoje 175

Florence atvejis 179

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A298

Pirmasis atvejis: viso kūno žvynelinė 184

Antrasis atvejis: lokalizuota žvynelinė 184

išvada: kam atsižadėti vaistiNių augalų? 184

8 SKYrIUS. Civilizacijos ligų aptarimas 187

du alegoriški civilizacijos ligų Pavyzdžiai:

cholesterolio sutrikimai ir diabetas 187

Cholesterolis – žmogaus priešas nr. 1? 187

Gyvenimo būdo svarba 188

Cholesterolis ir trigliceridai – gyvybei būtinos medžiagos 188

Skirtingas požiūris – endobiogeninė cholesterolio ir trigliceridų sutrikimų analizė 190

Tyrinėjimai, kuriuos reikėtų analizuoti iš naujo 190

Labai pelninga rinka 191

Kova su cholesteroliu pasitelkus fibratus? 193

Pasitelkus statinus ketinama žūtbūt kovoti su cholesteroliu 194

Sargdinantys vaistai! 195

Viskas turi atitikti normą 197

Endobiogeninis požiūris į pacientą, turintį cholesterolio perteklių 198

Rasti tikrąją/ąsias padidėjusio blogojo cholesterolio kiekio priežastį/is

atskleidus vienintelę sutrikusios pusiausvyros priežastį 198

Atsisakyti neapgalvotai skirti vaistų 198

Ką reikia apmąstyti 199

Dietologų patarimai mažinti cholesterolio kiekį 199

Naujas požiūris į ligas, siejamas su cholesterolio anomalijomis 200

Pacientų gydymo pavyzdžiai 201

Klasikinis gydymas 202

Endobiogeninis gydymas 202

Patarimai ateičiai 204

dar vieNa didelė sveikatos Problema – diabetas 204

Diabetas: brangiai atsieinantis cukrus 204

Klasikinis požiūris į mirtinas diabeto komplikacijas ir Avandia® skandalas 205

Endobiogeninis požiūris į diabetą 208

Paciento gydymo pavyzdys 209

Diabetas: klasikinis požiūris 209

Diabetas: endobiogeninis požiūris 210

TUrINys 299

eNdokriNiNei sistemai keNkiaNčios medžiagos ir mūsų

sveikata 211

Ar dabartiniai įstatymai mus gerai saugo? 212

9 skyrius. Carol liga – metastazavęs krūties vėžys 215

įPrasta istorija: carol, amerikietės PacieNtės,

segaNčios krūties vėžiu, istorija 215

Pirmoji vėžio stadija – greičiausiai „nedidelis“ vėžys... 215

Padėtis blogėja 217

Metastazės plinta 217

Nauja viltis Prancūzijoje 218

Paryžius, pirmasis Carol apsilankymas mano kabinete 218

Vėžys vystosi neatsitiktinai 221

Tikrosios ligos priežastys 221

Perpraskime priežastį 222

Pirmiausia stresas 224

Jei stresas tampa lėtinis, nusilpsta imunitetas 225

Menopauzė – detonatorius 225

Organizmui primesta mityba 226

Carol funkcijų biologija 226

Endobiogeninio gydymo tikslas 229

Tikslinis gydymas vaistiniais augalais 230

Vėžiu sergančiai pacientei pritaikyta mityba 231

Po šešių mėnesių: antroji konsultacija 232

Po šešių mėnesių: trečioji konsultacija 233

Po šešių mėnesių: ketvirtoji konsultacija 234

Po šešių mėnesių: penktoji konsultacija 234

Po šešių mėnesių: šeštoji konsultacija 235

Ilgas dešimties metų kelias su vėžiu 236

raginimas vėžiu sergančiam ligoniui 237

10 SKYrIUS. Vėžys – rūpesčių kelianti visuomenės problema 239

vėžys vis dažNesNis 239

Brangsta medicininė priežiūra 241

kas yra vėžys? 242

Trumpa sveikos ląstelės gyvenimo istorija 242

I N D I V I D U A L I Z U O T A M E D I C I N A300

Ląstelių komunikavimas 243

Visą žmogaus gyvenimą atsinaujinančios ląstelės 245

Ilga vėžio atsiradimo istorija 245

Naviko nustatymas nėra prevencija 246

Užprogramuota ląstelių žūtis – apoptozė 247

Nuo normalios iki vėžinės ląstelės 248

Kiek grėsmių! 249

Kai vėžys išplinta 250

PažaNgesNio gydymo Paieška 251

Vėžys. Svarbiausia – sveikatos veiksniai 253

Vėžio sukėlėjai 253

Vėžio rizikos stebėsena 255

Stebėsenos kokybės pagerinimas 256

Suteikti pacientams sėkmės galimybių: endogeninio ir sudėtingo gydymo

papildomumas 258

Naujos perspektyvos? 259

Išvados 263

Priedai. Endokrininei sistemai kenkiančios medžiagos – visiems gresiantis pavojus 267

keletas Pavyzdžių iš įsPūdiNgai ilgo sąrašo 267

Jos – daugelio išsigimimų priežastis 267

Šios medžiagos sukelia nevaisingumą... 267

Jos žudo moliuskus... 268

Skydliaukei kenkiančios medžiagos 268

Austrės tampa hermafroditais 268

Skatina priešinės liaukos vėžį ir ne tik... 269

Vaikams gresiantis pavojus 269

Užterštas lopšelių oras6 270

Kūdikiams pavojingas žindukas 270

Dvylikos gauja 272

Pastabos 273

bibliografija 283

Padėkos 289

Atgauti ir išsaugoti sveikatą

Dr. Jean-Claude LaprazMarie-Laure de Clermont-Tonnerre

Dr. Jean-Claude Lapraz

Marie-Laure

de Clermont-Tonnerre

INDIVIDUALIZUOTA MEDICINA

IND

IVIDU

ALIZUO

TA M

EDICIN

A

Argi nenusipelnėme medicinos, kuri atsižvelgtų į mūsų savitumą,

mūsų unikalumą, medicinos, kuri užtikrintų tinkamą prevenciją ir veiksmingai gydytų mus kuo mažiau toksiškais vaistais?

JEAN-CLAUDE LAPRAZ (Žanas Klodas Laprazas) – bendrosios praktikos gydytojas, per keturiasdešimt darbo metų sukūręs endo-biogeninės medicinos koncepciją ir ją taikantis savo praktikoje Pran-cūzijoje ir kitose šalyse. Jis yra Tarptautinės endobiogeninės medici-nos ir integraliosios fiziologijos draugijos prezidentas.

„Individualizuota medicina“ – knyga, parašyta drauge su žurnaliste Marie-Laure de Clermont-Tonnerre (Mari Lor de Klermon-Toner), pateikia naują medicinos sampratą – į žmogų žvelgti kaip į visumą ir pacientą, ligą ir gydymą vertinti kiek kitaip.

Endobiogenika siūlo kitokį požiūrį ir į paciento sveikatą, ir į galimybes jį gydyti, pa-taria, kaip užkirsti kelią ligoms ir padėti žmogui, kai jis yra priverstas gydytis pripa-žintais cheminiais vaistais.

Naujoji medicina leidžia geriau suvokti sudėtingas medicinos problemas, kylančias dėl vadinamųjų civilizacijos ligų – cholesterolio kiekio pokyčių, diabeto ir kt. Jai rūpi ir ligos aptikimo, vėžio ir degeneracinių ligų gydymo bei prevencijos, ligos atsinauji-nimo ir atsparumo pačiam geriausiam gydymui, netinkamų receptų, vaistų sukeltų patologijų problemos.

Gal iš pavyzdžių atpažinsite, kad viena ar kita liga sergate ir jūs arba jūsų artimieji.

Gal ši knyga padės jums rasti geriausią būdą apsiginti nuo nuolatinių negalavimų ir geriau pažinti bauginamas šiandienos ligas. „Individualizuota medicina“ skirta ir gydytojams, ir menkai medicinos srityje išprususiems žmonėms – visiems, kurie rū-pinasi savo sveikata ar yra susidūrę su kritinėmis ligomis.

ISBN 978 9986 16 956 7

9 789986 169567