REVUE

ARCHÉOLOGIQUE

P U B L I É E S O U S L A D I R E C T I O N

DE M M .

G. P E R R O T ET S . R E I N A G H

M R M B R K S DR L ' I N S T I T U T

SALOMON R E I N A G H

L ' H E R M A P H R O D I T E D E R D S G I N O

PARIS

E R N E S T L E R O U X , É D I T E U R 2 8 , HUE BONAPARTE (VIe)

1913 T o u s droi ts r é s e r v é s .

Bibliothèque Maison de l'Orient

139394

V": rn: • ,· . ·• .ν . . , γ· - • •; · , ' / .· . -" ' • ' (y. •·. . - .· c . , ·..- . • : ν Ϊ r ν ν

• > ' . - r / Λ . \ . r ,<S ' yvrv

Sut

' V y ffit ,ί,./ · ;•

••••••ι,:'' I ρ1 ;•/·.:•'•

• ' 'Vi 1 • < · \,> - ν i • "-'V . · -ν . wjYÎV/: : v;1Vi , ' Γ jW' Γ- ..'V> ' ',·, . ,

, ' *

- /

* I * < \ . . <· ' 'ν

• , ^

SKM Y ' ι ' κί -,1.'• ,:·'.( •• •• Ι • · . , " ' - Γ· '•'· • - "(* ί^β 'Ύ J>/ ' Λ;

ί />, Λ - ΛννΛ. !4·Λ··' / V ' V ^ ^ / : , „

f. ' ' ' • ' ' • ( · " ' , ' τ ; . . , ι

K f ' ' , - ' ί ' ' - , · · , • Ν ' · • · • : ' Λ

I :;:· • • • Ν ' Ν Ί ' ;

• ' ΐ , · . . · : . , · . V . U

^ I ' ι

f ' V , " ; . · ; ;

"Λ · ' : Τ ' >''!:T

ïiJ'S/M't 'js;!·:

J y, Γ " \> ^ . .

: " 1 ; ' * < ^ ,

/ .'-Χ. J:y:>.· ; ^',

•L ,, • - ν ' ν <•

' : -1

\Κ «

m

- , ,<> ' 1 · )

'V ; " ' • ^ " . · · . , Γ

1 », , , 1 - α , / . • .

... ν. .. . ' ' " ' , / Γ ' , · I ' , . Ί , <·: Ν

• ' " · ' . - - , ' · , ' • • •• . · · • · ν · , . ;• · ' * ' Γ > ' 1 ' , , ' Λ " ' ' ' " ' ' « •,,, ', y w ' V ψΗ,^·^, ^ ,- .ί - y ; >'. ,,"...,-.;. - - . ί «ν; ,,'Ο;

> ' . , J · · ' - ' · ' ' 1 . '

-V. >ν I ν I > , , „ • , , ; , ^ ' ,

. 1 - , j ι ,

Κ . - , ' Λ

Vf '"••ii.Y -y >U1 '1 ''.ι

-

- , y f .·,; ' ' ' » : '1 •

ν · • ' ' • · y - / · · " · ·

. - , ' ' - r , ' V ' . Γ, - - ' . /.Λ.,.-··..,, . -W^.·^,. r

' , " < , : , - ' ,- j > - » d «· • >' ' ' 1 ι * ' ( l , • • , / · ' ^

1 \ y -, . ^ - , . - - A ^ ,?

' > · - - : 0' ' • . : : v ; " : ' ' ' V f

i î ; f y - , , I

••s- , · , . / ; ' '

• •Yïï ' - f . . ι y • ï ' •·.": ' r f r f f f k f f t

, • " ^ ,·· -

• y . y - ' ζ · - · : · ' ν '

i , y- l / ί . Λ ' 4

••."ν·..,.·

'I '·Κ< ï: ·· : .,·• •fiu- ; :{':":·-';'· ''Sii1 ''v'

• ' , ;

• " $$ u ' • ; · - -\?.· . -1 ' ' ·ί·.··· >v, . 1 ΐ; >.·... : [ . . ν ,ι

- ; · ' , . i ; : . .•·;:/. '•· : · : . · ; ν " ν ' ... ',"1"·"

- / - < » ν ' '1 V· } χ

· , , - ' y · ' . . . . . ' --.

if y - a ; > . - ν ; . ;

' y : ·; ν ν · . ; , y ^ ' V y - < y - < , -

- :

' B r . · , ? ' [ •>

- ψ Α -£r, „ 7,, ' - , . : - >

Ν-' Ι,γΑΜ '4

- m • v *-•< m -''ν- ν M .

i Vv '· h Ί .. '..' ' • '. •· },-!'•( ' . •

·. Y . , . ' • : r& ν • - ί . ~ •

- ••· ' ; - , • • · < / , - . - . · • ' " ; · .

' < > ] ' , ' V

• ' . - ' - S , ' ; ; • - > " > , -;·.•: ·. y - . , - , " ^ - " , \ ν y ' ' V 1 ' ' ' , 1 ' · „ ' V t ' · . ^ ^

sRS? L - l , · • ' Y · ' : . • :

T j > 4 M f > / î 1

L'HERMAPHRODITE DE RUSCINO

[1913, 11, p. 390-392.]

L'HERMAPHRODITE DE RUSCINO

Au cours des fouilles poursuivies, de 1909 à 1913, par M. F. P. Thiers sur le fo rum de Castel-Roussillon (Ruscino)*, on a recueilli une statuette de bronze fort intéressante, publiée sans commentaires dans Ruscino, Revue d'histoire et d'archéo-logie du Roussillon (avril-juin 1913, pl. à la p. 231). Je dois les photographies reproduites avec la présente note à l 'obligeance du savant directeur de Ruscino, M. P. Vidal, bibliothécaire de la ville de Perpignan, et à l 'a imable ent remise de M. Joubin , professeur à l 'Université de Montpellier.

Dans Y Album des Musées de Province (p. 38, pl. VI), puis dans les Bronzes figurés de la Gaule romaine (p. 11 fi), j 'ai appelé l 'attention sur une grande statuette d 'Hermaphrodi te découverte en 1831 sur la montagne de Sion près de Mirecourt et conservée au Musée d 'Épinal2 . Ayant reconnu que le motif rappelai t celui de l 'Aphroduite callipyge de Naples et qu 'un type analogue, en relief, avait été découvert à Sens, j ' a jouta is ceci (Bronzes fig., p. 118) : « L'idée bizarre de représenter Hermaphrodi te dans une des attitudes attribuées à Vénus n 'est pas sans exemple dans l 'art antique. Nous pouvons citer un curieux bronze de ce genre, découvert avec une statue de Vénus à Siders, en Suisse : l 'attitude prêtée à Hermaphrodi te est celle de la Vénus de Médi-cis (Indic. d'antiq. suisses, 1874, p. 514, pl. I). On a retiré du lit de la Tamise un petit bronze représentant Hermaphrodi te debout et nu, qui t ient de la main droite abaissée un miroir à charnière et, de la main gauche, a jus te un fichu sur sa tête (.Archaeologia, t. XXXVIII, pl. IV) ».

Depuis l 'époque où je m 'expr imais ainsi (1894), le nombre des

1. Voir Héron de Vitlefosse, Bulletin du Comité, 1912, p. CLXVII. 2. Réplique incomplète au British Muséum (Rép. stat., t. III, p. 54, 4).

L ' H E R M A P H R O D I T E DE RUSCINO 3

figurines de ce genre s'est notablement accru; on les trouvera réunies dans mon Répertoire de la statuaire (t. II, p. 176; t. III, p. 54 ; t. IV, p. 99). Hermaphrodite y paraît , à l 'imita-

F i g . 1 e t 2. — H e r m a p h r o d i t e de R u s c i n o .

t ion d 'Aphrodite , re levant sa draperie pour se dévoiler, soit de face ( I I , 177, 5), soit de dos (IV, 99, 4), portant la main à ses cheveux comme l 'Anadyomène (II, 176, 5; IV, 99, 1), arran-

ÏT" * C

4 REVUE ARCHÉOLOGIQUE

géant sa sandale en se tenant sur un pied (II, 176,(5). Le bronze de Ruscino accroît cette série d 'un motif nouveau , celui d Herma-phrodi te a t tachant au-dessous de ses seins la fa scia pectoral·* ou le strophium, motif souvent a t t r ibué à Aphrodi te , t an t en m a r b r e et en bronze qu'en te r re cuite ( R é p I I , p. 345; Mt/rina, p. 297; Winter , Terracotten, t . II, p. 215). La coiffure de l 'Her-maphrodi te de Ruscino est su rmon tée d un dé conique qui a peut-être servi de suppor t ; s'il en est ainsi , la s ta tuet te a dû décorer le manche d 'un ustensi le ou le pied d 'un mi ro i r , rôle prêté d 'ordinaire à des figurines d 'Aphrodi te , don t la coi f fure , en pareil cas, est également s u r m o n t é e d 'un appendice f o r m a n t coussinet {Rép., II, p. 327-330)1. On pour ra i t aussi songer à l ' imi ta t ion du bonnet conique qui est parfois por té par Aphro-dite au-dessus de sa coiffure, pa r t i cu l i è rement dans les bronzes étrusques (Rép., Il, ρ 335, 7 ; III, p. 103, 7; IV, p. 4 0 5 , 3 ) ; mais je ne connais pas de figure nue qui soit pourvue de ce tutu/us\

1. Cf. Wiegaud, Winckclmanns^i uyramm de i9 l3 , p. 19. 2. Sur ce tutulus ionien, cypriote et étrusque, voir Revue des études grecques,

1913, p. 429.

Angers . — I m p . A. Rurd in e t Cl e , r u e G a r n i e r , 4 .

ERNEST L E R O U X , Éditeur, 2 8 , rue Bonaparte, P A R I S .

BIBLIOTHEQUE HISTORIQUE DES RELIGIONS publiée sous la direction de

MM. René D U S S A U D et Paul A L P H A N D É R Y

Tome Premier

INTRODUCTION A L 'HISTOIRE DES RELIGIONS Par René DUSSAUD

Un volume in-18 3 fr. »

DOCUMENTS HISTORIQUES E T GÉOGRAPHIQUES RELATIF·* A L ' I N D O C H I N E P u b l i é s s o u s la d i r ec t iou de MM. H e n r i CORDIER et L o n i s FINOT

T E X T E S D ' A U T E U R S G R E C S E T L A T I N S R E L A T I F S A L ' E X T R Ê M E -ORIENT, depuis le ive siècle avant J.-C. jusqu'au xive siècle, publiés par G. COEDÈS. I n - 8 , c a r t e s 7 f r . 5 0

BRÈVE ET VÊR1DIQUE RELATION DES ÉVÉNEMENTS DU CAMBODGE, par Gabriel QUIROGA de San Antonio, de l'Ordre de Saint-Dominique. Nou-velle édition du texte espagnol (d'après celle publiée à Valladolid en 1604), avec une traduction et des notes, par Antoine CABATON. In-8. . . 12 fr. »

RECUEIL DE VOYAGES ET TEXTES GÉOGRAPHIQUES, arabes, persans et turks, relatifs à l'Extrême Orient, du vtn® au xvme siècles, traduits, revus et annotés par Gabriel FERRAND. Trois volumes in-8. Le tome I vient de paraître 42 fr. »

MUSÉES e t COLLECTIONS ARCHÉOLOGIQUES de L'ALGÉRIE e t de la T U N I S I E (Tome XV11I)

MUSÉE LAVIGERIE DE SAINT-LOUIS DE CARTHAGE. Supplément . ! . Par A. BODLANGER. In-4, accompagné de 11 planches en un carton. 12 fr. »

INVENTAIRE DES MOSAÏQUES DE LA GAULE ET DE L'AFRIQUE P L A N C H E S . Tome II. T INISIE . Fascicule 1. 30 planches, dont 6 en

couleurs · 15 fr. »•

B I B L I O T H È Q U E ORIENTALE E L Z É V I R I E N N E Tome LXXXVII

LE THEATRE INDIEN AVANT KÂLIDÂSA. — VÂSAVADATTA drame en six actes de Bhâsa, traduit pour la première fois du sanscrit et du prâcrit, par Albert BASTON. Avec une prélace de M. Sylvain LÉVI. In-18. 2 fr. 50

MISSION S C I E N T I F I Q U E DU MAROC

ARCHIVES MAROCAINES Tome XIX. La Daouhat an-flâchir de I b n 'Askar, sur les vertus éminentes

du Magbrib au x® siècle. Traduction par A. GRAULLE.—Appendice. Les Fasiyîn. Supplément. Textes divers. In-8°. 12 francs.

Tome XX. Le Gharb, par E d . M i c h a u x - B e l l a i r e . In-8°, 60 planches, tableaux et carte 15 fr. »

Tome XXI. Nachr al-Mathâni de Mouhamm&d al -Qâdir î . Traduction par A . GRAULLE et P . MAILLARD. T o m e 1 ( 1 0 0 1 - 1 0 5 0 = 1592 J . - C . — 1640) . In-8° 12 francs.

L a C o l l e c t i o n complète des t o m e 3 I à X X I . . . . . . 250 francs.

ERNEST L E R O U X , É d i t e u r , 2 8 , r u e B o n a p a r t e , 2 8 , P A R I S .

L E S E G L I S E S DE C O N S T A N T I N O P L E PAR *

Jean EBERSOLT Adolphe T H I E R s Docteur ès - ' e t t res Archi tec te , p r i t «lu Salon

CHARGÉ* l)K HISSIONS SCIESTI EIQl ES Un volume in-4°, richement illustré, accompagné d'un Album de 58 planches

en néliogravurc et en phototvpie. 100 francs

VII. Eglise dite Alik-Mouslapha-Pacha· Djami.

VIII. Église dile iloudroum-Djami. IX. Eglise liite Kilissé-Djami. X. Eglise dite Kski Imaret-Djami. XI. Eglise du Christ l ' au tocra tor . (Zéi-

rek'Djami.) XII. Eglise de lu Vierge Pauac t i ran tes .

(Fenari-lssa-Djami.) XIII. Egl i 'e de la Vierge l ' a ra inacar is -

tos. (Fëtiyé- Djami.)

I. Église de Saiul-Jeau-I!a;diste de Sloudios.(MirAchor-Djami)

II. Eglise des Saiuts-Serge-et-Bacchus. (Kulchuk - Aya-Sophia- Djami.)

III. Église de Sainte-Irène. (Musee d'armes.)

IV. Eglise de Saiut-Andié-de-Cris is . (Heija-Nouslafiha-Pacha-Djami. )

V. Église de la Vierge Diacouissa. t.Kalender-Djami.)

VI. Église de Saiute-Théodose. <C,ul-Djami.)

Cet ouvrage forme le T o m e III d e s M o n u m e n t » d e l ' A r t B y z a n t i n rCHI.IÉ* SOI » LES ACSNCES IX' MlûlSIÉItg DE L'iHSTRUCTION PUBI.IOI R KT l>KS lll-ΛΙ X ARTS

MUSEE L)U LOUVHE LES BRONZES ANTIQUES DU LOUVRE

Par A. DE RIDDER, Conse rva t eu r - ad jo in t 2 volumes ιιι-4°, a ccompagnés de 120 p l anches .

Tome I. Les ligurines. In 4, 6 i planches 30 l'r. Tome II. Les instruments (sous presse).

L E Β A V O N D ' A N G K O R T I I O M B a s - r e l i e f s publiés par les soins de la Commission Archéologique de l'Indo-

chine, d'après les documents recueillis par la Mission H e n r i D U F O U R , avec la collaboration de Char le s C A R P E A U X .

Lu volume in-4°, comprenant nu texte, 351 planches, un grand plan. 17 plaus, 16 couvertures avec plaDs partiels pour le classement îles planches. En deux cartous - . . . . ItlU fraucs.

L A L A N G U E K T H U S Q U E PAH J u l e s M A R T H A

Professeur à la Faeult·· des le t t res de l 'Universi té de Paris . Affini tés o u g r o - f i n n o i s e s . — Préc i s g r a m m a t i c a l . Textes t r a d u i t s et

commentés . — Dic t ionuai re é t y m o l o g i q u e . l in beau volume in-8 de 500 pages 2 0 f rancs .

MONUMENTS P 1 0 T

M O N U M E N T S E T M É M O I R E S Publiés sous la direction de MM. Georges PERROT et R o b e r t de LASTETRIE.

Secrétaire de la ltèdactiou : M. Paul JAMOT Publication d'art, tn format ι'ιι- ί», éditée avec lux··, richement illustrée de clichés

dans le texte et de nombreuses planches en héliogravure et héhochromie Abonnement par volume : lJaris, 40 fr. : Départements, 43 fr. ; Etranger, 44 fr. La collection complète des tomes I à XXI iVei. 150 fr .

Tome XXI, fascicule t. Sommaire : R. DUSSAUD. Statuet tes chypriotes (Louvre). — E. M1CH0N. La Vénus d'Arles et fa r e s t au i a t i ou . — F. POÛLSEN. Uu por t ra i t de I o ra teur l lvpèride. — P. PERDKIZET. Alexaudre a l 'égide — J . TOUTAIN. Tète et hiisle eu bronze lAlésia). — H t r o n de VILLEFOSSE. Mosaïque de Sens. — L. ROBLOT-DELONDRE. Suiut-Lou;>-de-Naud.

Angers, imp. Λ. Iicm.i> et C " t 4, r u e Garu ie r .