Esta bien recolllendada firma es suficientementeconocida en el comercio de Panamá como la razónsocial de tina compañía dedicada a operaciones co-merciales, en las que haoperado con suficienteéxito para haber obtenidola fama de buena solven-cia (le que goza en la ac-tualidad .

Sus mercancías son di-rectamente importadaspor la sociedad, gtte per-tenece a hijos de la Cln u a .

No solo tienen canso ra-dio de acción conlerc•ia1 laciudad de Panamá sinogtletambiéu lo luid exten-dido a todos los lugares (lela República a (loude en-vían sus productos paralos expendedores chinos del pequeño comercio . Instealmacén está situado en la esquina que fornia laAvenida Norte con la calle trece, lmn cerca delmercado •I u11iciptl .Su teléfono es el No 1911-apartado No . 2111-

Cable "Holtiltttt" A . R . C . ;a edición .

Joshua Quake

1$1 s,Fi . . . Ouakc nació tal Trioirlad,v allí sc nlueo. lleslle hace do, xñustiene esLd,lecolo eti la calle B Su . 36,frente a la calle del IluspitHl, 1111 o-

tahleeimieuto de sastrería cu el cual

se eonfecriunan los altillos cstilnsinglés c antericano- Tiene 25 riñes t

habla inglés v castellano . La repu-tación de su e,aablevintieuto le hahec1to conquistar una numerosa clien-lela, la cual queda enterameule sati,-(echa de su trabaja .ti] señor Ouake es soltero V i

nowbre es consitlem e respetculo hi-lo Como su estahlreimieutu, t3'-a ~h-repatado nunlbre entro las de su olitit . .

I(I lluo . '1' . Pedro, Director (le 111 liscuel11 (le Aguadulce,Provincia de Coclé . es natural (le Frallcja ; nació el 26 deDiciembre del año ole 1885 v e, vecinas de esta Repítllicadesde los tíltjunx diez pifio,,.

Recibió su instrucción en su tierra natal v en Bclgica, vtiene a su cargo 202 nabos de ci, unos de edad en ade-Imite . La escuela consta de cines grados, cada uno (le loscítales está a cargo de tut Profesor .

I(1 Hno. Pedro ha desemlieimdt el cargo (le Magistrado vdoutjoa 'urjo, idinmus : español, inglés ' francés . Su ta-lento' va,ut iln ,trnci(m le 111111 gragjelido el aprecio v c,tI-uta de ,tos convecInm .

The /i/,,c Gaok

Señores Hop Hung Lung Ltd .

El

This fina is oile of the leading Cilinese businessliouses in the Reptiblic of Panama and enjoys awell-deserved reputatiou for excellent business

inethods and fair dealing .It is a general inlportingestablishnlent Iiavingdi-rect correspondents inChina and throughoutthe Far East and does alarge wIlolesale businessanlong themercantilees-tlblisli nents throllghoutthc estire country .

Everv thing llandledis of first class gnality,and only the fresliest ofprovisions and food stuffsare sold . A considera-ble retail business is al sodoucltt Hop Hin g' Lting's

5tare tvllidh is locilted at the coruer of Nortll Avenaseraid I?ast Thirteeuth Street, next l o the Municipalnutrket, in the city of Panalna .

'l'clephoUe 1911 Istlunian .P . ( ) . littx No . 2M . Cable Address (Hohiluull

A . 13 . C . 5t11 Editiou corle used .

Hermano T . Pedro

39 1

tiLIiphId in business fue tvyu eears,sis tcork ,hop map bc easily (acatena, Leing ne .u' Santo 1lnuax hospital_IIt-r,- he eooplnvs au assi,ataut 111111,

aiiled bv se'vigq uutrhines, turras outexcellcul rlotIling for both mcn andLoes. ,lis Onake has a gond stock tdmutcrial, cspeciallr in lighter fabriossuitcd for tropical mear uud is aleo oouthnrity ou ,tele, bein,g accquaintetltvitb ti],, u,titru,'VIII astlic Ituglitlrand Américas pre(rreuaes in ti)¡,regará . Mr. Ouake is a untive of Tri-uidxd, iu'Aoid, vountrr lis 'vas bono25 'caes ugu .

'l'he schnol-utuster of Aguudulce . Mr . Pedro was boro ¡tib'rance ¡ti 1885 but has heeu jn tbjs republic for ole pastten vears, He \vas educated iii tlrjs uative land and inlielgiunt . His is a respmtsible posados as tlte sellool Izas 202boys ¡ti jts ch :uge. Mi . Pedro is ttssisted by five professorsut teaching ole five grades, front tlie rige of 6 _vearsupW:u-ds .

VII . Pedro has leen a magistrate of tlc produce ofCorle and peales Slnutish, linglisli and Freneh . He is aItrnpel1v o"uer ¡ti Agua(Iulce .

I fi , talents and lcul lnug Nave cau .sed ltint lo he esteeiuedas a wPortlty lolder of ole position tvhich he filos .

11r .

Joshua Quake

Onake is a 'velo knntvu Inlurt,,tl' llic t-,,tal .lishuoeut at N,, 3611 .stnr,'t I'au:uu'1,'ehen-hr Las Leen es,

i'] seiu :r Murruo rs a1, agricultor delflistrito el, Lus Snntn,a, e1, dolnle ha vividodesde haec mu ;hn,c a¡lus, halicn,In nacidocsi la ciudad dr La . Tahlns cll la ud<m :1pnlvincia. Siempre h:, utuad0 parte ac-tiva CI1 los asamos políticos v ha Ilo+cnl-pefiadu los puestos dr Conseien, v .Admi-uistrndor d,- floras Pellicas .Su, propicdados ouuxislru de _'011 li,cuí-

Iras de' terreno ' nitivado cnn pastos artili-riaics v ran :l ,Ir :¢ecur . v 35 hect'.irra, rlrcocos .

Ila ir, nda,]o r11 la rrcoustruoribn de la .Iglesias dr Lo . Saulos v 9lacurlcls, r rsduelo ele un nlunlliyur 4n el mi .unl l ur-Ido m donlh- t . cOilsirlrrudl, PIItIm o1,

hoililu, 1 .OUra,1o v prmlcatr t-u lo, 115111I-

ton ctunerciales .

Sta . Teodol in da Zarzavi ¡laI,a s .-ñoriti, Zanitvillas tiene es1aldrci-

don sus ucgocio Ilr cualon'iu rn G1, :lrurc .denlo lwoc va algún ticugnl .

1?l surGdO dv mcrcadr-ría,s de que bll II,--u :ulo su'. alwacrues es variar],, v r . .nepilhlc dr reciclar' inlportac«'II, eircun .tan,-íaésta que hace :ple sll rslalleciuli(uu, seisanlsidcr :oh, 41,1110 lino rl, los mejores lela localidad .

1;s persona Ir- r,special cultura v Luirilloque recibió su educaeiúu en L1 ciudad rlr1'a,,a,]iá .E, además dueña de la casa donde líen .

e=_tullrcidu su nc,g,,ciel, las cuales :Impb :ly le 1lrollucr piuques rendioirut1,s .

Ya 1igaasAon 1` :In:uuec.m IIIII dnnul di,tiuuuidudr la a11n1

ul 011,odct.ea :n1tos :1llus, uue, zti1

dv ene l:1 :1 ti l111 111 aacva

11

seno 11,n 11111 ,

1 lado .Pa I' rd I , 1 Icn . -r e. - 111rce ,l1, . .nar< t In. -esprt 7 Por ,u c1-

túcte ecl . ],,,,,le 1111 1--', ,I a Ie Aier-C;1Irs,11 delaeia

1e1,It a .,r,11Ir

IhVerlel .,v1td11te,h,ledu .V -

r t

I

I -

. i711 uiocla

I

1

1

IIU1 i :

1

el . In.

,7 .r, .

1 h--

s e,11

l

l'r

11

tleu'cr

utdIeu .

w tuJ, I

1110 1eI 1

1

Li .Ip11

si

diere leerse_1; 4

1 .. 1

,a, eir - .p,

cl

•h .lu

-ai

~

n .

. . ~ ..11

111 L

IITn ., t 1

r11 It .

e

1 -

da Cl

.1

~

,1 _ .i

Jndq t~n 1 .uuln,,.l,j, ii ,.J

1 Ir vi

I_. .J, II, 1 .11'

_IIiL .` .tr

Don Sacramento Magno Moreno

Señor Don Julio G . Sierra

391

\lr . Moreno is wcll kuoo'u as a1, agri-eni(niist in Los Santos whrrr lle has resi-did] for nmnv traes, hin birthplacc having¡,,,ir lis, tutnl 0f Las Tallas, ¡si the s :uneprnviucri

lic has takeu a prominent parti11 local gnvenunrnt affails and luís ncctl-pied 1114 positions oí Cotincillor and Ad-miuistrttor nf Public lA'orles .Mr . Mnrrno is ir propertc_ otvner, hold-

ing 11111 bcctarcas oí segar ]atol asir] thirt,,livc uf e,l,oanuts .

Iir is lcspousildr for the rccuustructiou,It hvnofthechueches in thc produce, thoseuf Los santa, and Slacarecas, wltiah wrrerr.blrr 1 ondee leis direction

íír ,,tus a still ín l,os Santo'and ishlokt,I o1, as a tlourishiug Lusinrss nlauof that place .

Sta . Teodol i nda Zarzavi l la

1Aliss Zarza villa kceps a general store:1nd ,currhuuse i1, Guasee, herr she has144u r-slublishcd i1, business for the pastla,'1ve vears,

II, r t,ck nf g,uvis is larga and variell,incindin14 hardware gl :,ss, hits, haber-dashcrv, mrdicinrs . :Iry g'uods of al] le,a-erípti0a asid orines and liquurs .

I?va-rvthillg is 1,p to date and fr<s11 .

Al¡,, Zarz:n'illa ow1IS tlte huihlillg andthr ,c :n'chousa ir, tvel1 as severa] pieces ofreal enlato i1, the neighl1m91od .

1irtiuu la t1 l, Nchoul" uf I1is Ir.,tive cib - uad it, 1552 c

al Autericr, m caga Ir ¡,,-"`l,, ler.-r . In 11111 be 1,1rnicd i1, 1 •w ma,u,I 11'tiaeaishe,l 111114 . who 1ived f»rsvwa

-

1 ld 1111 ,11 1 11 lell 1 l 11 • 1111111, 1 to 1,

1 -1 1,1's e1 argr."~t 11 irJ 'le, 1411 . Ml l- 41, '1 av 1 eco lit viee eua.a l lur SP 1111 i 1 tbc 1'l,,iucc of

t 111,asaud m Ih :. Iae11r 1l, , >rk1 hani for lli., e ntrsrnde .nural; tsLrlahthe2nc1u1tllrltmw Isrrtl,hwilhil,m1lcrnaua Ir, - u msopori : u~ la tr- I ~ . I IIrvtIIIeI

uul a : s uIn en],, ml, s res,f i l l dt il gw1

. I Ir

e nos,,"y T uleui,w hmd .1 d rlrln, 1,1 ILa de Jt .u, ;lnilaA . 111 . lcs bcu1C 1114 nuu r f

r h imc ad sl re 'chic11 tire uft

I , : I t n loe .

6C Libra .Izui

la liin 1 ale,` "II I I n I'

' 1 u1f1rl' t

a

I I e

1 11l'1 .' 1

11 '. " 1 s nIlae~ el 114 l I

r t Irsltl ,ea :1111li ll .prl : ~I,n t-ti II, hil1 I[I for,

ca ,p:lsI . .atI sil . . . 1 I Invalrm- I

II 1-t M s v lv1Ld

1'r~sIII11 elu11ip

r1Aerg1InJsin,

auue1 v, .IeeJ .Il,nlhe Lecfti. . .uant,S:u r a l dizel a, .Ir' h

tlI!IJ 41 1

1 5 . vil]

1

Il, e, r

I - VI r w Guliz 11 II e

I4 , hl= 1aóer hola loo

Ni;"¡ :,1'

I

I

IleIr nd , cl el an1, le 102 t n 1, 1 leas .leloblrt, .le dedu,nr

;,alrnu . s .rr

yea,

Jo-rol 1 ir 1 1 ,11 er I .nu 1.a 1 -] vl .,liaa su111a Ir' ¢ rr

II

uecivr 1 l,¡, d i

The Blue Uook

(I'ie,e de L, y4oi u kK)

En este vierten sus aguas cerca del pueblo "La Palma'' elrio Tuira v vi rio Sabana, el primero viniendo del Oriente yel último del Norte .

En su parte Nordeste se estrecha el golfo de san Miguelpor las isletas Encanto, San Carlos y (`artegana, formando,así la 'Boca Grande' .

Del golfo de san Miguel forma tuca parle la ensenada deGmachiné. en a cual desinbocua el rio Sanibú . La ensenadade Garaehiné es accesible solamente en las mareas altas, for-i nardo en marcas bajas un fango impagable .

Desde laa pronta de Garaehiné hasta la frontera con Co-lombia hay varios puertos y playas, por ejemplo : "PuertoEscondido", 'Playa Casa Vieja- ', Playa Muerte'' PuertoCaracolas'', ''Puerto Piñas'', la boca del rio Paberando deJaqué y 'Ttierto Guayabo" .

Sobre todos merece uteución, ''Puerto Piñas" por su ex-tensión y por la tranquili-dad (le sus aguas, por loprofundo de su fondo s'por su eonfiguraeión cerra-da que le pone trl abrigo

ele los vientos y lo haceser lino de los mejorespuertos, un solamente enla República de Panmuú,sino también del Pacífico,en la Costa de América,Puerto Piñas seria sin dudaen el futuro por sn exce-lente formación la entra-da principal del Darico, yque hasta huy dia es el riuTuira en el cual la inun-da depende de la marea .

Los dcunú.s puertos oplayas cumneradas son inuecosihles v de niugtuw o poco valor .

Ríos

Como el ( )ceaiu Pacífico baña los IituradesdeL Durieu es ualo-ral que todos Los ríos de esta región vierten sus aguas cu este( )ceauo. Entre ellos es el ut:es glande el riu "Tuira . f ste nombresignifica diablo . A iene de las faldas orientales del \InstePirri y- deseumhocaa en el golfo de San, Miguel . Nuiuer„usson sus afluentes . Casi todos vienen de las cuestas occiden-tales de la Cordillera de Darien . Entre estos son los to5sconocidos los rius Seteg :wti, ('u( Paya, Pucro . tape, elgramlioso rio ('hucuuaque . En la ribera oeeidrntal del rioTuira hay los ríos Para . Cupé, Pirri . liabas, Marea y Sete-gauli . El rio C'hucuuaque nace cerca de la Costa ale SanBlas y' tiene ntunerusos tributaarius, la mayoría de los cualesviene de las cuestas occidentales de ht Cordillera de Darien .

Al Norte de '*aPalmai'inmcdiat :uuonteauitesdrsudrsrnn-bocadura en el golfo de San Miguel recibe el rio Tuira comoafluente el riu Sabana. Este viene de las últiutas cuestas del

THE DARIÉN DISTRICT

Rio Piñas Pidas River

3 9 3

(('acije cid Jrom yape N6)

also focas parl of this gulf, and hato it time waters of time Riv-er Sambú cnapty themselves . Garachiné hay is orily acces-sible at high Pide, rho hay at loes water forrning 1111 impas-siblo swa11q) .

Piurn Garaehiné poiut until time Ca)lonihian fruutier isreached títere are a number of ports and bays, such as Puer-to Escondido, ('.asa Vieja Bay, Dcad Hay, Caracoles Hay,Puerto Pifias, the mouth of river Paberanda, de Jaqué and1 ucrto Guayabo .

Puerto Piñas desoves especial mention ou account of itssize and peaccful waters, fur its depth and t,he enclosed na-ttir uf its 1 ay which makes it one of thc best poits, not onlyin time Repuhlic of Panama, but also of time Pacific eoast- ofAuorica. Puerto Piñas, on account of its excellent eharac-ter will uuduubtedly be the principal eutrance tu time Darien,which up to time present is time R.iver Tuira un which the entrydepends culirely mi lhv tide. The rest of time ports and bays

mentioned are inaccessibleaud of little nr no value .

Rivers

As the Pacific oceanhounds time eoasts of Da-¡-¡en, it is natural that 911its rivers should flow fintoit. Amongst these riverstime largest is the riverTuira. This nanae mimastime Devil. It rises in thecastern slopes of MountPirri and flows finto theGtlf of San Miguel . Ithas naa.nv tributarios whichpraelieally all eones frotot-he western slopes of timeDarien range. Amongstthese tributaries time hestknown are time rivers

Setegnntr . Clic, Paya, Ptn •r ), yape . and time great riverl'huounaque . (lu time western bauk of time rever Tuira aretime rivers Paca, ('upé, Pirri, Balsas, Macea and Setega .nti .The river ('óucuuaque eses near time San Blas coto and hasoluuerotts Iributaries, time ma,jortty of which come frum timewestern slopes of time Darien rango .

To Ihe oorih uf 1,11 Palma, just before its junetion withrho si¡¡[ Miguel gulf, thc River Sabana flows finto the riverTuira . The Sabana comes fruni the extreme south end oftime Darien range, atad it widens greatly nn its course, form-iug alces a.nd swanips .

111 tle Hay uf Garaehiné the waters of thc rivers Mogreti rigrea), Tuioaiti and Sambú enter . a s well as a large rum-bo ol' sinallcr streauns . The river Sambú rises in the Altosde :Aspave and rmas parallel to time Pacific coast, forming abcauntiful largo valles' of very fertile latid . This river entersibe hay nr;u' time towa of Garaehiné, huth sities of its mouthbeiug swampv lands which make fording it very difficult .

Sur ele la Serranía del Darien y se ensancha mucho en su re-gión media y baja formando lis¡ lagunas y ciénagas .

En lat ensenada de Garachiné desmbocan los ríos Mogre(Bagre) Taimati y el rio Samhú, sin mencionar gran númerode quebradas . El rio Sambú nace en los Altos de Aspavó ycorre paralelo con la Costa del Pacífico, formando un valleprecioso y grande con terrenos inuy fértiles ; desemboca di-cho rio cerca del pueblo de Garachiné. A ambos lados de sudesembocadura hay ciénagas y pantanos que hacen dificilel vado .De los ríos que desembocan en el Octano Pacífico son los

grandes, el rio Piñas, y el rio Paberando de Jaqué . El pri-mero viene de la falda de la Serranía del Sapo, y pasa porun valle delicioso y con fértiles terrenos y desemboca en elPuerto Piñas .

El rio 1 aberandO desemboca direcl,amenlse en el OcéanoPacífico sin formar puerto y por eso la entrada es mala .

Islas

Las Tslas que por tonecen al Darien son aquellas que es-tírn en el Golfo de San Miguel, como la Isla ele San Carlos,la isla del Encanto, entre "Boca Chica" y "Baca Grande,""Cartagena, Isla de Corozal, Isla 'Payo, Isla Iguana y las dosIsletas delante el Puerto Piñas que se llaman "Las Cen-tinelas ."

Clima

El clima del Darien no es malo corno la farra asegura,sino más bien benigno . Naturalmente en las regio-nes bajas de los rios'I'uira, Chucunaque, Sabana y Sam-bú cerca de sus desembocaduras el clima es cálido y allihay casos (le paludismo como los había antes en la ciudad elePanamá misma, pero en los valles un poco más arriba y porla costa del Octano Pacífico el clima es en general sano yfresco .

Hemos encontrado alla temperaturas de 29 .5 C-24" it-que iguala a 85" 1F en las llanuras, pero en las partes superio-res del valle del rio Pifias, por ejemplo, y del Sambú la tem-peratura es de 20° ( 16" R-68° lc y de noche baja hastalo° C- S', R-50° 1' en una altura de 1,000 metros .

Con lo las Serranías de la costa del Pacífico se acercan bas-tante al Octano, soplan brisas agradables por todas las cues-tas, así pues, ellas con el aire puro y sano de las montañas yla diferencia entre la temperatura del dia y de la noche, ha-cen la estadía muy agradable . Cuando, con el tiempo hayacaminos, esta parte del Darien será muy buscada para ve-rancai .

Riquezas del Darién

La Comarca del Daricn es una de las más ricas de la Re-pública de Panamá pero también una de las menos conoci-das .M . Carlos Saffray en su "Viaje a Nueva Granada" (1869)

hablando sobre el Dar en se expresa así :"Ninguna otra región ofrece a las empresas de todas el ase

un campo más dichoso que ésta ; todas las riquezas están acu-rnuladas alli ; árboles preciosos en las selvas, metales útilesen su suelo, perlas en el fondo del mar ."

DISTRITO DE ED

3 9 4

DARIÉN

Islands

The Islands of the Darien are those in the Gulf of SanMiguel, such as the island of San Carlos, the island of En-canto, between the Boca Chica arad Boca Grande, Cartage-na, Corozal Island, Tayo island, Iguana island and the twosmall islands in front of Puerto Piñas which are knawn asLas ('entinelas .

Climate

'l i,v clirnate of Daricn is not as bad as it is reputed lo he,bit is much more benign .

Naturally, in the lower valleys of the rivers Tuira, Chucu-naque, Sabana and Sambú; asear thcir mouths, the climate iswarm and there are cases of malaria fever, as there uso(¡ tobe in the city of Panama, but in the valleys a little fartherup and along tho Pacific coast the elirnate is generally healthyand cool .

'1'eurperatures Nave been registered of 29 .5 C. or 24 R_,equalling 85 V ., on the plains, but in the upper parts of thevalley of river Piñas, for example, and along the Sambú,the temperature is 20 C . or 16 R. . cqualling 50 F . at analtitude of 1,000 rneters .

As the Mountain chains along the Pacific coast are fairlyelose lo tlre otean, agreeahlc breezes blow froni their slopes,and with the pare fresh air of the monntains and the differ-ence in the tenrperature existing between the days andnights, the climate is rcfreshing .

VVhen, with the passage of time, roads shall be cmrstruc-ted this part of Darien will be sought out as a surmnerresort .

Natural wealth

'I'he Darien Distriet is one of the richest of the Republicof Panama, and is also one of the least known . M . CarlosSaffray in his "Voyage to New Granada" (18(19), speakingof the Darien says :

"No other region offers a more worthy ficld to the estab-lishment of uadertakings of all kinds; all wealth has ac-cumulated itself there ; valuable treos in the forests, usefulrnetals in the ground, and pearls at the bottom of the sea" .

Flora

'l'he dense forests, which are still in a virgin state containvaluable woods for constructional purposes, besides a nurn-ber of dye woods, such as the following :

Algorrobo (Hymenaea courbaril, L . ) .Alcornoque (Dimorphandra megitosperma, Pittier) .Balsamo .Berbá (Brosimum sp .)Balso, Cacique .Cana fistula (Cassua brasiliana Lam .) .Carbonero (Oncoba lamina Warburg) .Caimitillo (Bumelia obovato, D . C .) .

El Libro Azul

Flora

ltealniente, las selvas conos y vírgines contienen anaderasvaliosas de contracción y ele tinte en abundancia, (sales comolas mencionadas en seguida :

Algorrobo (Hytucnaca c.ourbaril l, .)Alcornoque (Dirnorphaudra megistosporriua, Pil.l .ier)l3alsarno,Berbír (Brosirrmn sp .)Balso, Cacique .Cana fistol a (Casstut brasiliana Lana .)Carbonero (Oucol a laurina Wa.rbuig .)Caianil,illo (Bnmclia oboval .o I) . C .)Caoba (S•eiteuia ma.hogorii L .)('cilio amargo (('ediel a glaziovii puberuha C . 1) . C .)Cedro rimaeho (( ;narren lougipeliola C . 1) . ('_)Cedro espinoso( oeobolo,Corot.u (1?ntcrolobium (',.yolocarpu n ( ;risch .)Cuajado (Vitex floridula. Dueh K, ,laeq .)Dividivi (('onlt.cria t,illelolia .)ICspavó (Aspavé) (Auaeardiuua rhiuoearpus .)Gorgojo (iVlieoniaa sp .)Cuyaean ('1'abebnia guayaran .)lligueror,, Macano (Diphysa1 cathaginieosis .laeq .)_Mangle (Ylmsgrove Staehyrrbe hclcroeh, Standly .)1Vlora (Uhloraphora tinc(oria (la :odlicli .)Nazareno (Pcll .ugyne purpurea, Ibtlsier .)Nisporo (Bahala.) l'ichinde .Puri111a., Roble, 'fingiré .'I'apaliso, Tuna (Opuntia. Tasa)/.orno y otras .

Diera de estos Luboles útiles hay innmnerahlcs Arboles tro-picales bonitos en forma, liares (dr .hmos) gigantescos y he-lechos con preciosas hojas ha,y varias clases de los 1'hilodcn-dron y AnLuiium de los C_yatheas, Bleehnoin y Lonchilsis,de los Lluvias, Adianlutn, Aristolorlaias y Dipla.demias : haypatinas numerosas en clases y formas, SU ticas, l'heunix, Sa-bal, l:uterpes, Pand ;annts y Chatnoedoreas . M '(reinos enel reino de plantas son las fantílsticas Orehideas, etano 1 •ac-lias y Oneidias, Coelog .yuas, Espirita Santo y C' al hoyas .

Una riqueza grande de las selvas consiste en la leche deNispero que produce el palo del mismo nombre . De esta sehace, cociéndola, 1111 caucho fimo que Boca(' macho valor en elenciendo . Las exportaciones ele este producto son grandes .

'I'aanhién hay tagua en los enastes en grandes vmUh a les,la que se exporta al exterior .

En las orillas del mar crece el coco y ya se principio a plan-tear esta patina en grande escala por ser de gran valor paramuchas iudustrirus .

Hl reino ale las plantas medicinales que cuenta con ejen-plares como la1 ipeca.euana, zarzapa .rilla, vainilla, es muygrande y entro ellas hay tal vez muchas que son todavía des-conocidas cu la ciencia, y sólo los indios las conocen y se eo-ran con éstas .

DI suelo es rnuy fértil y produce toda clase de hutas tro-picales cesio bananas, plfsta.nos, piñas, sandias, meuanjas,chirimoyas, toronjas (grapa fruit), aguacates, limones, nsc-

Ylie Rlue Hoo/d

'l'HI? DARTJ N 1)ISPRTC'l'

395

Caoba (S 'ei(enia maliogoni 1, .) .Cesh'o rmna.rgo (Cedida gleiziuvii pnherula, ( . 1) . ( .) .Cedro macho (Cu,u •iea longipetiola, C . D . C.) .('cilio espinoso .(lucobulo .('orol .n (h ;nt.crolohium C,yeloea.rpuni (lriseli)('rajado (\'itcx floridula Dudt (C Jae(1)1)ividivi (('uulteiia Isinclsoria)Espav( CAsp.wé) (Anaco .rdi11m rhiaoearpus),(Inrgojo ( VIiconia sp .)(luayacan (Tabebuiu .guayaran)lliguemon .A9acano(Diphysautirtlragiuiensis .lacq .) .iVlangie (iVLangiove Stachyrrhc heteroelt Sl .o-andly) .Mora. (Chloraplioraa tinetnria (luadlieh)Nnzaicuo (I'elt.ogyne purpuren, Pil(icr) .Nisporo (Balita), l'ichindé .I'uriula ., Roble, •I'aatgaié .'I'a .pali,so, Tuna (Opluoin . I . una) .%tiro a.nd othcrs .

Resides bese useful trees there are innurnerable I,ropiea .lwood,s, be;aul.iful in appearance, gia.nts in size, wil,lr higa:hrandaes. 'fiara are. varitas kinds of llie 1,hilodendron a11dAnluiium, ol' Lhn ( yatheas, Blechnum, Lonehitis, (lluvias,Adiantuni, Arisiolorhnrs alud Diplademias; Chale are palcosof dilleienl1 and nmucrous varict .ies, Alsl .alcas, 1'hoenix, Sabal,I<nleipes, Pa .urlamus and Chaarioedoieas . In the plana kingdrnu lbere are Clicc vonderful am1 Iantastic orehids sueh asI odias a.nd Oneidias, ('oclogynas, l spiülu Srutl .o .uid (! :ti-1 levas .

One, of Lhe forcst's grcales( riches is Clic ui,spero Sal) whiohis prodneed fleco Lhc arce oí Lhc saane n :un~ .. Cooking Lbis,aa frac ruhhcr is prnduced whioh has mt exeellent priee ¡ti Lhc

and whieh is gicatly exported . Ivory natas are alsofound in Clic uaotmtains in largo quanlilies raed ate exponedfina) lhc etunl,rv .

Cocoaumts grow lo , Ishe sea short a .md ¡hese pa.lrns llavereeenl .l y hcen Ida.nted in largoe uumbers as tliey are vervvalnable for a numbes of industries .

In Che medicinal plant kingdom Choro exist examples ofsueh planas as Iheipocucuana, sarsnparilla, vainilla and ma .nynthcrs. '('liceo tirenuuty alut whioh ara lit presculs unknown loseience, hy whieh Che indiana who know them cure CLeir ilis .

The soil is very fertile and produces all kinds of fruitssuch as bananas, plantains, pincapples, mclons, oraliges, ebi-rirnoyas, grapa Iruil, a.lhgal •o r pears, ¡enton=, hcaris, yucea,ña loe, otó and ¡ni(' spiees such as cloves and vainilla .

In I.lic fenilo valle,)s of Lhc ] . ¡veis Chuctmaquc, '('aire,Balsas, Sabalo, Ssnahú and Lhc res(, diere is retar for largepla.ntralitns of cacao, segar carie, tobaceo, eot.ton nutize, andrisa, and lit Che Inlls for (la , cultiva.tion of eoffecwhieh givesexuellent resulls .

DISTRITO DE

Iones, frijoles, yuca, ∎ame, ot¡, y todo clase de legumbres vespecias finas como clavito y lit vainilla .

En los valles fñrliles de los ríos ('hucnnaque, Tuira, BalsasSabio, Sancbé y los demás, hay lugar para plmitaeiunes engrande escala (le cacao, ca∎a de azécar, tabaco, algod¡n,maíz y arroz y en las alturas, para el cultivo del casñ . que (latnuv buenos restdtados .

FaunaEn las selvas viven el le¡n colorado (plana) y negro, el

tigre pintado (leopardo), el ,jaguar . el jabalí, pueril mon-tñs, el uso hormiguero, el zorro, el conejo pintado, el tapir(dante o macho de monte), el venado, el saiuo, el perezoso,la nutria gavilan, lechuza, perdiz . pavo. Faisan, palomas,aves cantoras en uunierosas clases, el tueca, los loros, gua-cama vas y otras (le rico plunla,je .

En los ríos y el nl:u' abunda el pescado de grandes varie-dades y en las lagunas hay lagartos . I?n las sombras delos Illontes viven variasclases de serpiente', tllo-fensivas, entre ellos el huaeonstri(.inr, tanthiñl1 lashay venenosas .

Para la (.lía de ganado,vacuno v caballar, y deayes domñsticas se pres-It a lo, \elles admirable-Inolu,,

MineralesLos conquistadores cuu

mucha raz¡n le pusierona la ('umarea del 1) :m'ienel nombre : Costilla di 0io .Todos los i ios lleva!! orovil gratos ; en varias nl -tes se encuentran yel :ls deoro y cobre .

Nuevanlente se ha pro-bado, que el platino 1 ouhiñn se encuentra ('n la arito delos óóos, .

Las historias viejas ólos cuentan macho sobre las cantida-des de oro que fueron extraidas . Muy ricas eran las mitasen los ríos Sabalo . Nlar a y %logrñ (Bagre) . han la quebradaSanto Donuugo, afluente del rio Sah :do, Se encuentra huydia oro y allá existen ruinas de una oiwlld con fuertes bieneollsl'I'vadas .

Todo denmestra quo ñsta ciudad era bastante grande ymuy poblada, talvez era la de las nain :w del Troucoso .

En la historia no se encuentra cada sobre esta poblaci¡n:ella cay¡ completunlente en olvido, deslruída talvez por losindios en su éltima sublevaci¡n . Hoy se conoce esto lugarcon el nombre de Santo Domingo .

Tan ricas eran las minas de oro en el 1) :u ira que va en ela∎o 1689 escribían D . Fernando de Guzucau y D . IsidoroMartínez lo siguiente :

"la provincia del Darien es tina tierra generalinenle po-derosa de oro de muy subidos quilates, pues llegan a 22 gra-nos : en tal nianera que cualquier paraje u sea rio, quebrada

EL DARIEN

Puerto Pi∎as Port Pi∎as

Fauna

In Ihe folest are lo In found the red liou (puma) as caenas the hlack variety . ti)( , spoltetl liper (leopard) t .1w jaguar,Ihe wild loar, the ant-eater, the fox, I he tapir, decr, Ille sloathand nuuly elasses of ulonkeys. a s well as the eagle, thehuzz:u •d . the croes, turkev, pheas:ull . dotes, tou(.an p :u'rots,cockatoes and other hirds of rich plauntge . The rivers andthe sea are full of different varieties of fish and nlligators;ur found in tió(- swanips and lakes . In th" deptlis of thewouds Ilmre are nuuly harnrless snakes mnongst the nonpoisonous heiug the loa constrictor . '!'hete are also poison-uus unos .

hoz oattle breeding, ILUth heef auinuds and horses, as welas donlestic focal, time vallt .ys are achumdily adapted .

Minerafs

'Irle early Spanish explorers, wilh good reason, gave the1)nriet country the titlcul' Golden Castle . Alt therivers caray oren dust andóti santo parte veins ofgold atol eopper are tobe found . ti ólas aISoheeu rccently preved thatplatiium exists in Ihe sueleof the rivers. 'I'he oldhistories tele lis omch ufthe largequantitiesof goldwhich were est'aeted .Thc mines of the riversSabalu, Atarea and %logre113ag1'ñ I were vel.t. rich .lu ti](. Santo Domingostreani, whie1i is anaffluent of the river Sa-balo, gold can still hefound to-day atol ruins

uf':I fortified eity, which are still in fair statc, are lo beseco . It appems to lave been a fairly large :ni(ó wellpupnlated"plase timo! uvas perhaps Fhe nciniug town of Tron-i'os,, .

Notliug is knnwn in history of ibis tocan . It has coluple-tcly falten anta uhlivion al!d vas perlaps destroyed by theIndians in their lasl uprising . It is knnwn to-day as SantoDomingo .

'I'he tilines of tbe Darieu were so rich that óti the year 1869Feriando de Guzluuu „in(ó Isodoro Martiuez wrote :

"Thc provinee of Darieii is rich in gold of very good quality,as high as 22 karat, and in acy river or stream or mountainwhere tvork óS done, n cotsiderable quanl il y nuty be olta.ined" .'l'he richest mines, which have a world wide fame are

those of ('mm (ti- Espirito Santo de ('aula .It is unknown in what yvar Ihe' were discovered lit may

lave heeu tió( , year 161 ;8 ac'eording to D:anpierre) but thevwere hcing workcd in tió( , ve r 1680. Thev were so rich thalin the year 1708, the parí which catos sent to the King of

:qn

El Libro Azul

THE DARrEN DISTRTCT

o amagamiento o sea en la monta∎a que se quiera trabajar,se halla considerable jornal ."

Las minas míts ricas y de fama mundial sol] las de Calla ode lAspiritu Santo de Cana .

En que a∎o fueron lesoutbierlas no s sabe, (talvez por losa∎os de 1665 segun Daurpierre), pero yaa en el a∎o 168(1 1tte-ron trabajadas .

Ellos eran tan ricas que consta que en 17(18 los quietos delRey de Espa∎a de esta mina alcanzaron a 377 Kilogramos .Entoncessecobr tba el seis y medio por ciento de quinto y ca-bos, luego el producto total de las minas fue de 12,615) libras,en ao a∎o .

A tanta prosperidad puso fin la sublevaci¡n general (le losindios que tuvo lugar por los a∎os 1726 a 1727, junto con underrumbe de las minas . Por lit coincidencia de ñsta rehollencon el derriunbe que caus¡ un terrible pírrico los ruineros,fueron abandonadas no solamente las millas de Cana siriotambiñn las denúts en todo el Darien, de tal manera que en laComarca s¡lo qued¡ la gente desgraciada y los negros cima-rrones . Selvas densas crecieron donde trabajaban los es-clavos indios y negros de los exploradores espa∎oles . Lasfieras de los montas poblaron los lugares donde vivían losmineros hambrientos de oro así pues que (le allí viene la ma-la fama del Darien y que reina hasta hoy entre los que no laconocen . Se dice, que en la isla del LSrcanto en el Golfo deSan Miguel, donde se encuentran hoy las ruinas del antiguocastillo de `Boca Chica" había una piedra con la siguienteinscripci¡n :

"Cuando vengas al 1)arien, encmniñndale a María,, que entu mano está la entrada y en la de Dios la . salida ."

La piedra no se encuentra ahora . Tal vez existía esta ins-cripci¡n sol ampute en la ficci¡n motivada por lo que acaba-mos de explicar . Pero cuando se linipien mas las nxrol.a∎asde la vegetaci¡n virgen que las cubre hoy día, vendríou a des-cubrirse vetas talvez mas ricas que las que hasta ahora seconocen en el mundo .M . Armando Reclus dice co su obra de viajes "Panamá y

Darien," 1884 ."Las riquezas geol¡gicas de aquella regi¡n (llaricn) son

incalculables . Las trinas de oro de Cana, a pesar de lo tmrlexplotarlos que fueron, eran las más productivas de la Aurñ-rica Central ."

En el a∎o 1887 adquiri¡ la "llaricn Oold Mining Co ." lasminas de Cana y las trabaj¡ ; pero hoy dia se encuentrannuevamente abandonadas, por no haiber rendidos rrnrs, y seentiende que estas minas ya no han pagado, no por faltade mineral, sirio por el desorden reinante y por la tu ila ad-ministraci¡n . Eso se pudo ver por todas partes, asi filoshasta las maquinarias nuevas las dejaron abandonadas en elcamino . Y como muchos robaban el oro de las orinas es na-tural, que ni las minas más tucas del mundo pueden pagarlos gastos que demanda su explotaci¡n .

Pero una de las causas mas grandes del nuevo fracaso enlas minas de Cana puede atribuirse a la falta ele una comu-nicaci¡n barata y c¡moda basta cl mar . La (uica comt ni-caei¡n era por un camino mal hecho y posteriormentee porun ferrocarril peque∎o hasta el pueblo `'Roca de Cupñ" so-bre el rio Tuira, y desde aquí en piraguas hasta donde pudo

The Blue Book

397

Spain zunounted l o 377 Kilograms . In those days the King'ssito re was six aud hali per cent so that Lhe total of the minesfor Lhat. vear was 12,615 puuds .

The general uprising of rhe Indians in the year 1726 lo1727 put au end lo Ibis prosperity, and a cave-in oceurringlila thc sarna titile causing a terrible paule anongst the miners,uot ooly Ishe Cana mines bu( also those throughout tilo 1)a-ríen were abandonad, only poor people and Lhe Cimaroonuegroes rcuraining in Lhc catire province . Dense forestssprang up wherc (he Indias slaves and Lhc negroes broughtby (ti(, Spanish explorers had forrncrly worlced . TIie wildheosts of Lhc ioresl .s now inhabit tilo places wha'c Lhe goldhungry uriucrs had fornrerly lived and from that tizne theoame ol' 1)arion gaiued a bad repute which exislss to thisdayatnongst those who (lo nol kuow Lhe counta •y . It is said thatoo Encanto island, in San Migel Golf, wlrere today standLhc rulos of Lhc ohl castlo of "Boca Chica", a stone exists withLhe following iuseription ; "Whcn thou comesll lo Darien,conuncncl thyself te Mary, as in thiue own hand is thy entry,buz in Lhc hand of God is thy going out ."

The stsone c:uurot be fouud tsoday and perhaps Lhc iuscrip-tion only exists in fiction, and has its foundation on Che hap-penings which llave just been lelated . It is probable thatwhco tbe mountairrs are cl earel el Ihe virgen forests whichcover Lhern toda ,y . riehcr veins than are kuown in the worldsuay be fotnd .M. Armando llechrs in his book of Lravels 'Tanama and

tire Daricu'(1884), says ;"Che geologica .l riehes of that region (Da.ricn) are incalcu-

lable . The Canas gold tnines, in spite of tire bad manage-ment which the_y have had were Lhe most productivo ofCcutral Amcaica."

I'he Darien Gold !Vlining Cornpany acequired thetn ira 1887and worhed tiren for Borne tirase buz to lay they are once moroabandonad ora account of lack of prolits . It, is understoodthal Lhc ;y llave uots paid for t .he labor hut Ishis is not, en ac-count of lack of uriueral bnt, ora account of tilo disorders andtile ntisimtnagemeat which Lhey llave experienced . This canbe sean on every hand, oven te tile now machiuory whichtrae bcen left lyiog ahaudoncd by (he roadside. And as manypc rsmrs stole quantities el gold, it follows that tila richestmines in Lhe world venid soll paq workiug expenses undersimilar conditions .

tic of Ishe biggest causes el che now failure at tila Canamires nust he attsributed lo tilo lack of ehcap connnunica-1d pus acud a good road to Lhc sea . The only method was form-erly by mearas of a badly male road and latterly by a stnallraih•oad lo Boca (lo Cupe on tilo Tuira river and thence byoreaos of sruall oative boals to the point where a steamer,atid arrive . 'I - his, ira jis turn, depcuded on rho Lides of Lheriver Tuira and Ihe Golf ol' San Miguel. 'Che only spot

llegar un vaporrito que tamhiñu dopeurlía en su Viaje de lasmareas o1 el riu "Tuira p ( íulfo de Nao Miguel. El énico ln-gm' por donde se puede expl,,l ;m' bien v míls Iuu'atn las muna,de (';un s inda la parto Sur del Darion es pon cl Puerto Pi-∎as que siempre es ;u ces,hle . Iramqudo y I,rufuwlo . De oslepuerto si , puede r,,usirai,' fácilmente 11o cauuun rv't'e1ero uut ferroetirril hiato (lum .T;umbiñn en el riu Pi∎as se han desctthierln lli mas de uru

~- cobro. ~. (orca de la huta de este riu loe cnconlrada umn l[-maja quebrada1 quo iudienba se∎ales dv haber contenido oroen pollo .

IIav que recnrdal tambiñn que • los libias hahiaii informa-do « Balboa sobre la existenvia de 1111 fnhnlosn lesoru eu elteu,plo de Dabaihe en h, ('urdillern . riel 1)arie,, pero ni BU-loa ni lo denl5s exploraduros lo pudieran ouvunU' :v . Tal-vez se refiere ( .,lo, a una rica mino en aquella Cordillera quehasta hm- dio mn está explorada goulAgicauueurt' Ella debetener luda vía mullas 111n-chas minas ,le oro.

bloc quemencionar'tvm-bi¡n fuentes de apluis 'a-lientos I'errupinos;s V q n, .luna sido. euc,,olradu en,i,-

ñl qne esto des-1.11 11 o .

Curen del pueblo Gara-elinñ se Icen dow'ttlicrtrdep¡silos ullt •r r ;u,ous depetroluo . Uma ('u n,pa∎íaAuu •r ic:u,a despuñs do ,le_uumci ;nlos ha invertid,,mucho dinero para exa-mim:m' estas tenemos penorcsul¡ quo el due∎o delmulo ohtuyu en ,in pleitocolilla esta compa∎ía elderecho de explotar estosdep¡sitos `- la compa∎ía mmerieana selittir¡ . lis de sen-tir ñsta porque solamente mediante tima culupeleueia libreentro vompatiías industriales gtte se ocupe« de extraer estasriquezas del suela es cojan puede desarrollarse el país conbeneficio para lao Naci¡n ~' el due∎o de dichos terrenos . (•osa(Irle 1111 solo propietario no puede hacer .

Poblaciones

Pocas sum las puldacioues del l)aricn .Iris principal es » La Palma» sufre el Rin Tuira . Aquí

reside el -Alvalde del Distrito . A(Ienms ha N- poblaciones alborle del río Tuira : ('hipigatw . santa María Real . Aluliue-ra . Pinugana p Boca de ('tapñ .

El pueblo de Pinogana (San Enrique de Pimug;ma) fuePaulado en el cito 1145 por .luli ;u, (ari'isolio de Alfau'az, al-calde del Dariom, p por brin Adri ;ato de samli Turnas . Etiquo a∎o ''El Rcal de sana :, Alarma" fuñ Inndadn, no se salobien : pero ca en el a∎o 16(15 frlñ mamada X dest,'iiha por clpirata ingles John ('otol quo cruz¡ el lismo desde el Allau-lico p bajando por el Tuira entr¡ el Pat'ífico coa 3 :i munas

DISTRITO DE r?1, DARII>N

Vegetaci¡n "tropical 1l l)arien'lhrpia,I AA',gomrtiuu

I •; I U :u'icu

tvhonee the Calla aumcs aud ihe entrar sunihorn parí od theDarion prnviuce can he exldoilod wcll aid rheaph - i, bFun • ;ute nf Pnerlo Pi∎as ivhich is nhva)'s a, ., .t •ssihle, tranquil:md doep . .A icaguu ruarl nr :, raihnnd cuuld he easilV cnus-U11cted fr,mi Ibis piel lo ('m, :, .

Gold miraos llave :dso beca dis, •uvered óti the Pi∎as rivrr,lis well as copper deposite u id ;,I Ihe nunul, uf I .lis rivrr. Amold hrukou eartler ajar las heon fuuud tvith iudirntiums ofla\'ing rnut ;tiued g« ld drst . II mnsl he remcmbored Iha.lIhe ludnans inf,,ruw,l R :dhn;, oI' Ihe extslemce (11, ti labilloilislre;,sure in Ihe louiple nf Dalaiho in Ile I)arien r ;uige, tulmeitler Balboa mar ihe ulher expiareis ivere afile tu diseuveril . 11 note be alai Ibis vvas a rirh mine in Ihe nrznmtaims,whirh up lo lIr pres,vl llave noó heon geul,,gieally explured:nul ivhieh I,rnhall~ - r,,nttin g,,ll depusisls . AVaren springsronlainingr irou liare alsu loen fuuud in Iuis cc,nmirv .

Nelu' Ihe Imen of (!a.(achinñ, suhterr:utcan de-posits of pelrole,un llaveheon ,hsruyerea . .\m ;\lte-rioan rn,upauy' :al'Ier den-utmrim« Iban n,vesied aI:m'ge su,n uf mu :leN ti)maminr 1 hosr prOpe] 1 ves,bn1 tiro lis ueroí 111c laudubttinc,l Ihru11gh Ihe lae -conrts, ihe liglit lo oxploltIhe depusiste :mal Ihe.Alilenvmieuugeuqv 'eliredfrum, tiro field .

Tlms , s tu b,. mw •I , le-gtriir;l lo ;' ;mso ,t a, uulV

bv encamen uf Cree n'uipeti-1iou bel.tvven cunmmercialenterprises which aecap)'

1homselves óEl exi'acting rieles frum, ihe land a Ihal tler,,mnt, ;9 ruta le developed ivit1l benefit to 11 l( , nat,on . A serlemvmer of such lands cu,uot c :u'ry oui the work .

Towns

'ó'tic totvns of Darirn are vorv 1civ . The priuripal une isLa Pulula . om lile lliver'Fimira . ']'[le Aloaldo rf the districtresides here . Thore m'e alsu other towm, along Ihe rivrrTuira : ('hepi,utga, Sauht Atarla Real, Molineva, Piiuganaarad 13aca de ('upe .

'I'he tuwu uf Piuugana (san Enrique de Pinogait 1 wasfuuu(led óti ihe vean 161,5 1,y Juliali ('arrisulio de Alfvvz .nmyor ni' Da.rien, aud by Era)' Adriauo de Santo Tomas .It is nnt exuctly kiotvn in ivhich voar thc l,,ivii uf ''El Realde santa Maria" was fouuded 1,111 in tiro vean' 166.5 it vast ;,kon and dcslruycd 1,c iit(• ICi gli,¡ pa-ale Jolen ('oxon ivhorrusse,[ tiro Isthmus h,nn the Alltiliv :m,d goiug doivn (he"Polvo rigor olterea Ihe Paeilic ivith 35 calme , vvitl, ihe in-

les Libro Azul

con la intenci¡n (le saquear a Paoainír, siendo derrotado ensu iiLento .

Al Este de la Cordillera del Darien estío los pueblos fu-ero, I'apalisa y Tacareun , . Cera de la desembocadura delrio Chucunaque en el rio Tuira está el pueblo Yaviza. (San.Jer¡nitno ele Yaviza), tambiñn fundado por Julian Carriso-lio de Alfaraz si bien es cierto que allá existía trotes una po-blaci¡n de los indios . Las ruinas del fuerte eslétn todavía enbuen estado de conservaci¡n .

En el coraz¡n del Darien anca de las cabeceras del rioTuira está el pueblo Cana, varias veces mencionado, consus famosas reinas de oro .

Al lado del camino de Boca de Cupñ, en el valle del rioCupñ restan los pueblos Tigre, Citauo, Ipclisa, y al lado delrio Paca, el pueblo Paca .

Corea de lat uni¡n de los ríos Balsas y Sabalo está el pue-blo de Tueuti, el cual fue fundado por los negros cimaronesescapados de las minas donde estaban como esclavos some-tidos a trabajos forzados . La gente que habita hoy esto pue-blo ólo se dedica mucho a trabajos, son holgazanes casi todos .En el rio Balsas abajo está situado el pueblo Carnoganti y alborde del rio Marca el pueblo Marea y cerca de la boca delrio 'I'airrrati está. ubicado el pueblo 'I'aimati . En lat orillade la ensenada de Garachhnñ (Garra, desprcndiuniento eletierras; ehivñ, oro) .

h]1 aseo y la higiene de estro poblaci¡n están descuidadospor completo. Las calles y su playa son un foco ele inmumli-cias y a tal punto llega este desaseo que se hace casi inrposi-ble transitar por ellas, sin correr el riesgo de tropezar conalguna aglomeraci¡n de materias en descornposi(ti¡n . 1)ospuercos y vacas transitan por las calles y viven en los farogosdebajo de las casas titotivadas por las inwirlacioues (le] mary del rio, lo que Trace insoportable e insana la vida ui osolugar .

Poblaci¡n

La poblaci¡n del Darien se compone de blancos, de des-eendientes de los negros esclavos cimarrones que ya fueronimportados de Africa por los primeros conquistadores, (lemestizos, mulatos e indios, entre los cuales los blancos y losindios son en minoría . 'I'ambien hay pocos Chinos, que seocupan exclusivamente del comercio .

De los Indios que habitaban al tiempo de la llegada de losconquistadores en gran cantidad y por todas parles el Da-vien, existen hoy pocos descendientes . Viven estos en generalen el interior y en la orilla de los ríos. Hay dos clases, losque viven en el rio Chucunaque (terca de sus cabeceras ylos que habitan los valles del rio Tuira, Sambé, rio Pi∎asy rio Paberando de Jaquñ . h.n idioma y sus costmnbresson diferentes .

Siendo más conocido y habiendo ruírs vias de comunica-ci¡n con el mar, volverá la antigua "Castilla del Oro" a serla regi¡n más poblada, mas productiva y mas atractiva de laAmñrica Central y una fuente de riquezas para la Repéblicade Panamá .

TGe Mríe Rock

TTIE DARIEN DISTRICT

399

tentiou of sacleing Panama but was defeabed before carryingout this object .

'1 'o 1he casts of Lho 1)i.rien range are Lhe towns of Puero,'l'apa,alia and '1' :rcarcuna . Near the rnouth of the n~ivorClutnunaque eló the rivor Tuira is tbe Lowu of Yaviza (SanJeroniuro de Yaviza), also fouuded by Julian Carrisolio deAlfaraz, although it is true Chal before that, al) Indian vil-lage existed on Lhe sarne spot . The ocios of the fort are stilllo be seco in good prescrva,tion . 111 bhe haarl, oí óhe J)ariennuar Ishe hr adwaters of Ille Tuii a t iver is Lhe Isowu of Cana,ahroady mentioned, with its famous gold mines . On Lhe sideof Lhc Boca de Cupee load, in Lhc valley of Lhe Cupe river,are Ole towns of Tigre, Citrino, Ipelisa, and oil Lhe shore of(he Paca river is rho Lowu of Paca, .

Near I:he junction of Lhe Balsas nió([ Saba.lo riveis is Lhctown of Tucol.: rvlricb was founded by Ishe e.iiurrron negroeswho escaped froun Ille mines wbere Lhuy woro held as slavesand malle lo work . Tho pe oplc who livc in dos place at Lhepresenl: day are not mueh inclined Lo work and aro practicallyall idlers . Lower down Lhc Balsas rivor is Lhc village oí Ca-inogaut.i and on Lhc rivor Marca is the town of Marca. The\ illage of 'I'arnait,i i •s near lime nrord.h of Ille river of Lhee lameuarue . Oil Lhc shore of the 11 :1 N , of (ia,ra~ •. hiuc, a Iittle to (.hesouth of (he mord :h oí Lhc rivor Samhu, is situatcd rho Lowu ofGarachine, (Garra, nmauing a strotoh of land and Chilenu.ming gold) .

Tho sanitation and hygience of tlns place are courpletelynegluctrxl . 'ó']le street.s and hondo are covr'led with refuseand lo such no extentt llave Lhings eoirre Lhal, iL is pracl .icall .yinipossible leo pass aloug Lhem witbout, rurmiug Lhc_ miste ofconning roto cont,aet with somothing which is in a staLe o]deconrpositimr . 1'igs and cocas pass freely up a.nd down Illesf rock and live in t,he nutd rtnda • Lhc houses which is eauscdhy Ishe frequcut iuundatmns of Lhe sea ancl rivor . Tho sucreof affairs malees life pracl,ically impossible heme .

Population

'Flie population of Dza•ien is conrposed of whiles, of Lhcdeseendants of ( ;im:nron negro slaves who wore importedfirmo Africa by Lhce first (touque.rors, of nuxed maces, nndat-los, and Indinos. The whit,es and the llalians are 11111(11 óti

Ille mino'ity . There are also a few ( hinose who ale enbirelyengaged in commercial pursuil .s .

Of the mauy indians who existed al, the time oí the am rivalof the conqucrors, only a few descendants rentan) today .

There, generally speaking,livein tLee irntario' along hhe ri-ver banks. There ara tuvo classes, those who live along IsheRiver Chucunaque near its hcadwaters and Glose who in-habit Lhe vallcys of the rivers Tuira, Samhu, Pi∎as and Pa-berando de .Jaque .

Once tlie regiorn is bclster kuown and has more mwuns of(tormnunication with the sea, Lhe Castilla de Oro will be-

(!orne a lughly populated r ;ountay, rvill rcach a greater produe-tiveness and be a moro at t 'active par¡ oí Central Amerira aswell as a souree of wealth fm • tlre Republic of Panama .

Varias veces Alcalde Municipal de La Concepci¡n . Pro-pietario del potrero °Bugavitaü con 75 hectáreas y otras va-liosas fincas . Vive en La Concepci¡n, Provincia de Chi-riqui,

Doctor JosñBien conocido abogado de Pesñ, Herrera, en donde naci¡,

Ha sido antes, juez y Procurador del Circuito . Secretariodel Gobernador de Los Santos . Due∎o de la propiedad°La Brujaü de 35 hectáreas .

DonPropietario de un buen cafetal de 30,000 palos en pro-

ducci¡n en excelente terrenos, Produce algo más de 300quintales anualmente . Direcci¡n, Boquete, Chiriquí .

Don JuanEl se∎or Sáenz, es comerciante en stt ciudad natal,

Aguadulce. Posee terrenos de cultivo . Ha sido Alcalde yAdministrador de Correos, durante nueve a∎os . Es casado,con familia, y goza de buen nombre .

Agricultor, Vñase página No . 341 . Capacidad de suingenio de azécar debíase leer °quintalesü en lugar (le°galonesü .

Agricultores - Agriculturists

Don Andrñs GonzálezPosee en Lino, un buen cafetal y terreno de monta∎a rico Owner oí coffee plantation and valuable land in Lino,

en maderas de construcci¡n . Producto anual, 35 quintales Boquete . Property lías untch valttabletintber . Plantatioude cafñ . Direcci¡n Boquete, Chiriquí .

produces 35 quintales oí coffee annnally . Address, Boque-te, Chiriqui .

Don Manuel Ignacio González

E .

Has been several times mayor oí La Concepcion andis the owhcr of tltc propcrty called °Bi,gavitaü exteudingover 75 hectáreas . Also owns other real estate . Lives inLa Concepci¡n, Chiriqui .

María HuertaWell khowl lawyer oí Pese, Herrera, which town- was

bis birth place . Forntcr judge and prosecuting attorneyfor tlie Cireuit and former Secretary lo the Governor oíLos Santos. Owner of property kuown as °La Brujaü con-sisting oí 74 acres .Kant

Owner of a coffee plantation containiug 30,000 trees iu pro-ductiou en excelleut soil . Produces more than 300 quintalesevery year. Address: Boquete, Province oí Chiriqui .B. Sáenz

íMerchant and Landowner of Aguadulce. Possesses 20hcad oí cattle of native breeds . Fornter Alcalde oí Dis-trict and was postmaster for hile years . Property extendsabout 20 hectareas .

Don Josñ B. Varela

Artes y Ciencias - Arts and SciencesPbto. Carmelo Atienza

Cura de aletas de Bogaba, Boquer¡n y La Concepci¡n, Father Atienza, is the priest oí Bugaba, Boquerot anddesde el a∎o de 1908 . Se distingue por stt celo evangñlico La Concepciou, post wltielt ]le. has filled sincc the year 1908 .

.y sus virtudes. Radicado en el país desde 1906 .

He is distiugttished for bis ntodel life and his evangelicalzeal . Has lived in Panama sincc 1906 .

Don Pío —brego J .Empleado de la °Escuela Nacional de Bellas Artesü en la Employee oí the Natio al Scltool oí Arls and Crafts óti

ciudad de Panamá, en donde recibi¡ su educaci¡n, es el Pananta City, Bont in Pocri, Cocie, in 1907 and líasse∎or Abrego, quien naci¡ en Pocrí, Coclñ, el a∎o 1897, resided in Panama since 1914 . He received his educati¡ny reside en esta ciudad desde 1914, en donde fue educado .

in bis uative town and in the capital city .Don Adan Abrego J .

El se∎or Abrego, naci¡ en Pocri, el a∎o ele 1897 y se Mr . Ahrego, was boro in Pocri in 1897, and was educatededuc¡ en Panamá. Desempe∎a el cargo de Inspector ele in Panama . Ile is Inspector oí Public Instruction in his na-Instrttcci¡n Péblica con residencia en sil ciudad natal .

tive town . He received his education in Pananta City .Pbto. Francisco Bernal

El Padre Bernal es Cura Párroco de Océ, de la Provincia de Father Bernal is priest in Océ, Provi nce of Herrera, whereHerrera, ministerio que desempe∎¡ hace seis a∎os con toda hc has beca for tbe last 6 years . His church has heen builtabnegaci¡n, La Iglesia de su curato tiene cincuenta a∎os atore than 30 years and possesses six altars, Father Bernalde existencia, siendo por lo tanto una reliquia hist¡rica .

is mncli loved by ólis people .

Don Virgilio Cede∎o H .Fot¡grafo en el Estudio °I,aurenzaü . Ofrece su ser- Photographer at preseut with the °I,aurenzaü stndios .

vicios en stt profesi¡n . Ha tenido mucha experiencia en Offers his cervices iii a professional capacity . Has manyeste ramo con los mejores estudios (le la ciudad (le Pa- years of varied experience óvi his brancli and lías worked innamá .

the best studios in this city .

Agriculturist . See pago No . 341 . Capacity oí sugarmili shottld read °quintalesü (huu(1 red-weights) insteadoí °gallonsü .

400

E7 Libro Azul

Don Arnoldo CanoEl se∎or Cano, cumple con u. a de las más siutpaticas School master at Las Tablas, Province of Los Santos,

misiones : la que predica el evangelio al decir : ense∎ad al In charge of the F'ifth and Sixth Grades of the Boy'sque no sabe . Es maestro de quinto y sexto grado de la Es- School . Was boro iii Panama City, where he receivedcuela de Las Tablas. Es paname∎o (le nacimiento y se ha

his education .educado en el país .

Doctor Edwin G . DexterEl doctor Dexter, desempe∎a uno de los más delicados

Doctor Dexter, is the Rector oí the National Institutecargos péblicos en la ciudad de Panamá, pues es Rector del

of Panama and is well fitted to occnpy the post, holdingInstituto Nacional, merecida distinci¡n que se le ha hecho

diplomas from two universities those oí Brown and Colum-en atenci¡n a las especiales dotes que lo adornan como edil-

bia colleges in the United States .cacionista y pedagogo de renombre .

Pbto . David MartínezCura de Aguadulce . Es originario de Espa∎a, pero ha Pariste priest oí Aguadulce . A Native of Spain but re-

residido en Panamá, desde hace once a∎os . Ordenado en Pa- sident in Panama for the past eleven years . Ordained innamá en 1910 . Antes fue capellano al Obispo (le Panamá .

Panama in 1910. Has beeu chaplain to the Bishop oí Pa-llama and also attached lo the Cathedral in Pauama .

Don Richard Neumann .Profesor de Pedagogía del Instituto Nacional, natural de

Professor oí Pedagogy in the National Institute oí Pa-Alemania, donde recibi¡ su primera education . Domina el

nama . A native of Germany where he received his edu-Inglñs, Francñs y el Espa∎ol . Posee en la Provincia de

cation . Speaks English, French and Spanish . ProfessorChiriquí, un gran cafetal el cual le produce una renta muy

Neumann has coffee lands in Chiriqui province .considerable .

Don Carlos E. Pedreschi G .El se∎or Pedreschi, naci¡ en Aguadulce, y allí vive . Sus

Schoolmaster in his native Town, Aguadulce, in thepadres Eduardo Pedreschi y Mercedes G¡mez, preocupados

Province oí Cocle. His parents were Eduardo Pedreschipor su educaci¡n lo enviaron al Instituto Nacional de Pa

and Mercedes Gomez who sent hint to the National Insti-namá, donde obtuvo el diploma de Institutor . Hoy tra-

tute oí Panama, from which he obtained his diploma .baja en el Magisterio .

Don Juan R . VallarinoEl se∎or Vallarino, paname∎o de nacimiento, desempe∎a Mr. Vallarino is the Administrator of the School of Arts

en Panamá, el puesto de Administrador de la Escuela de and Crafts óti Panama City . He is a Panantanian by birthArtes y Oficios y su residencia es el final de la Calle 12 .

and lives on Twelfth Street, iu the City of Panama .

Comercial - CommercialDon Juan Manuel Arosemena

Es Inspector de Telñgrafos de Chitrñ, due∎o de una des-

Inspector of Telegraphs located at Chitre . Owner of atilería al igual que de plantaciones de ca∎a de azécar en

distillery and plantation at Santa Maria, known as °Paso deSanta María, conocidas con el nombre de °Paso de las Ye-

las Yeguasü, consisting oí about 30 hectareas cultivated inguasü, donde hay tambiñn como treinta hectáreas de pastos .

pastare land . Was boro in Parita, Jannary 3rd, 1893 .Naci¡ en Parita, el 3 de Enero del 893 .

Asia BazaarPropietarios: Fat Vuen Bros. Importadores de sedas Proprietors: Fat Yuen Bros . Intporters of Chinese and

chinas y japonesas . Tambiñn artículos de arte oriental . Japanese, silks and curios and fancy articles from the FarVentas por mayor o menor . Direcci¡n : Avenida Central, East . Sales by wliole-ale or retail . Address : Central Ave-No . 32, al lado del Hotel Metropole .

une, No . 32, next lo Hotel Metropole .

Don David AdlerSubastador y Comerciante, tiene su tienda en la Avenida Auctioneer and merchant of Central Avenne, Panama

Central, ciudad de Panamá . Subastas péblicas, en espe- City . Condncts public sales by auction, making specialitycial los de muebles y utensilios de casa . Habla ocho dife- of job lots and household fnrniture and utensils . Speaksrentes idiomas .

eight languages .

Don Temístocles ArjonaComerciante y Ganadero en la ciudad de Panamá . Due- Cattle breeder and merchant oí Panama City . He has

fío de 150 cabezas de ganado en Pesñ, Provincia de Herre- 150 head of cattle on his ranch at Pese, Province of Herre-ra, en donde tiene su rancho . Fue C¡nsul y C¡nsul Ge- ra . He was Vice-Consnl for the Pammtanian Republic forneral para la Repéblica de Panamá en Hamburgo, Alema- two years in the city of Hamburg, Germany and was Con-nia, por dos a∎os y tres meses respectivamente .

sul General in the same city for three months .

Don Eusebio Bara∎anoEs propietario de una casa de cambio y de una farmacia, Drug store proprietor and money chauger . Address :

situada en la Avenida Central No . 30, en la ciudad de Pa- Avenne Central 30, Panama . Has been establislted fornamá, en donde se halla establecido hace muchos Elijas, Es many years and keeps an tip-to-date line of iniported ule-importador de utedicings de patente,

dicines and remedies,

7hc ,Slue fl09k

401

Sres. Bñrtoli Hermanos y Cía .Son eu esta ciudad los Agentes (le la coutpa∎ía de vapores Agents for the °L,a Veloce" steautship line, I?stablished

°La Veloceü desde hace veintiocho a∎io, . Además se dedican atore than 28 years . 1 nporters and l?xporters oí l?uropeana la importaci¡n y exportaci¡n de productos . Su oficina está and Antcricau goods . Office situated óir Frontof Catliedralsituada frente al Parque de la Catedral en Panamá .

Park, ou thc corncr oí Bifth Strect, Panatna,Don Delfín del Busto

I?s propietario (le (los alutacenes : tino en Chitrñ y otroen Los Santos . Ha deseutpe∎ado los cargos píiblicos deAdministrador de Correos, de Alcalde y jefe de Policía .

Se dedica desde el a∎o ele 1908 a stts negocio, particulares .Don M .

Due∎o de la tienda °1,a Dalia' . Miembro de la Asocia-ci¡n del Comercio . Mas¡n y Tesorero de varias socieda-des. Due∎o de atochas propiedades en las ciudades de Pa -narná y Col¡n . Negociante en productos extranjeros ydel País .

Owus two stores, one in Chitre and auother in I,os San-tos . Was formerly Mayor, Chief oí Police and Postmaster,but relired frout public service and entered contuterciallife óti 1908 .

D . CardozeOwner oí °La Daliaü store . Member oí Chautber oí

Contmerce . Mason and treasttrer oí variolts societies . Ownni nuh property óti the cities oí Pamuna and Colon . l3igexporto fioni Ihiropc and the United States, and dealer inprodncts of 1he coturtry .

Don Virgilio CaprilesNegocio (le Comisiones, Casilla Postal 303, Panamá ; Te- Counuission uierchaut . P . O. Box 303, Yanama. Te-

lñfono 759 . Direcci¡n cablegráfica °Caprilesü . Agente del lephone No . 759 . Cable address : °Caprilesü . Agent for°I'onche Cremaü recoustinyente y acumulador de energías . tlie fantotts fortifying and tome beverage °Ponche Crema 11 .

Compra y venta de frutos del País .

Rnys and se11 products oí the Cotuttry .Se∎orita Francisca Cede∎o

Natural de Chitrñ, Provincia (le perrera, es hija del se- General Mercandise Store iu Chitre, Provincc of Herrera .∎or Jua11 M, Cede∎o . Posee, cn compa∎ía (le] se∎or Juan Wines and I,iyuors, 7?xports Country produets snclt asVillarreal, tut almacñn donde se expenden vinos, licores, ga- yanis, eggs, chickeus and corra . Iler partuer is Mr . Juanlunas, ∎ames, eta, y además algunos artículos niedieiuales .

Villarreal .Sres . Chung Wah & Co .

Importadores cle, toda clase (te Abarrotes y provisiones, Lnporters of all classes oí dry goods and provisions .Venta por mayor y uteuor . Todo precio al contado, t)ó- Ternas strictly casli . Sales botli wholesale and retail .recci¡n Calle t3 P'ste, No . 204 y 205, ciudad (le Pananní . Addrc:ss : East Thirteeuth Strect, No . 204, Panmna City .Apartado No . 200 y telñfono 242 .

I' . O . Box 200 . Telephone 242 .Commercial National Bank

La sucursal en Panamá (le este conocido establecimiento The Pananta brmich of this well kuown bauking esta-1mucario, está situada en la esquina (le la Avenida Sexta . blislnneit is situated ora the correr oí Sixth Strect, frontingfrente al Parque de la Catedral, y está bajo la gerencia de the Cathedral park and is uuder tren capahle managementMr. G . S . Schaeffer . 1,11 oficina central se encuentra en oí Mr . G . S. Sehaeffer . Thc lavad offices are iii Wasli-Washington 1) . C .

ington . D . C .Don Carlos Eleta

Nl se∎or fleta es socio en el °liavaar Americano' . lis Partner óti the °American Razaar' and owner oí propertypropietario ele 2,000 hectáreas de terreno donde se produ- ncar Nueva Gorgona, kuown as °Vcgualaü, consisting oíces cocos . 1)icllo sitio es conocido con el nombre de la 2,000 heetarcas sown with 3000 lo 4000cocoaunt traes .°Yegttala' . Se espera ofertas .

Ofers awaited for plantatiou .Don E. E . Fábrega

Residente cn Panamá, Provincia de Coclñ, ejerce la lu- 1,and Surveyor . Address Penouoate, Provincc oí Cocle .crativa profesi¡n de Agrinaensor . l;s persona utuy cono- Well acequaitrted witlr the entice Re, ublic oí Yanama, and(-ida en toda la Repéblica y se dedica tambiñn st la coas- coutpetent lo malee surveys, nutps, plaus, cte . .at a reasona-trneci¡u de planos y etapas que vende a 1111 precio muy

ble charge .razonable .

Don Francisco A . JimñnezComerciante . Vñase pi itta No . 175 . Nueva direcci¡n,

Merchant. See pape No . 175 : New Address, ThirteenthCalle 13 líate, No . 14 .

Strect No . 14 .Sres. Kong Chin Chong .

Comerciante residente en la ciudad (le Panamá, en la

Well-establislied Chiuese store with specially iniportedcasa n¢mcro 1.40 de la Avenida Central, donde tiene esta-

Iines oí silks, laats, shoes, perfuutery, ctu - ios, etc . F'avor-blecido sn almacñn de comercio y donde ofrece a la venta

ite slioppiug place for tottrists .un surtido bastante completo ele sedería, sombreros, joyas,

Storc located iii tlte cetter of the city oí Yanama atcalzado, perfnnteria, etc

No. 100, Central Avenate .Don King Chong

Taller de Ilojalatería . Ventas al por mayor y uteuor de Tin-vare shop . Ooocls sold either by wholesale or retail .toda clase de mercancías . Importador y exportadory contar- Importo and F;xporter, besides a general contmercial bu-ciaute en general . Direcci¡n, Calle 13 late, Casa No . 7 .

siucss . Business address; No . 7 . Piast '1'hirtecnth Strect .402

E( Libro Azzeb

Importadores de mercaderías en general tanto de losde A., como (le Europa, has cuales expenden al péblico a pre-ciosbajos . Está situado este establecinticuto en la esquinaNo. 10 del Bottle Alley en la ciudad de Col¡n . TelñfonoNo. 180 . Casilla No . 95 .

Don JohnUnieo empresario de pesquería en David, Provincia de

Chiriqui . Venta ele pescado fresco a domicilio . Propieta-rio de lancha gasolina ((Irisü para alquiler .

Frente a la Estaci¡n del Ferrocarril, ciudad de Panamá .Zapatos °Mary Cardenü para se∎oras : °Princc;ss Patü parani∎os; ABarristerü para caballeras, Estableeimienlo nto-derno, con un surtido grande ele zapatos .

Due∎o de una tienda eu la ciudad de l'anantá, e l , la casaNo. 141 de la Avenida Central, donde tiene una variadaexistencia (le artículos para damas y caballeros . Don lis-teban es espa∎ol y desde hace cerca de cuatro a∎os que viveen Panamá .

Sres . Kwong On Chan & Co.

Don S . Levingston

Don Esteban Moya

Importers of general tnerehandise botlt froto the UnitedStates and 1,atrope . 'Phis tuna unakes a specialty of itslow prives . 'Che establishutent is to he found al thc comerof No, l0 Bottle Alley iu Colon . 'Peleplione 180 P . O .Boz 95 .L . Kraus

'Phc ouly owner of a fi,hing business óti David, Provi ice ofCltiriquí . Preste liste delivered to the house . i, aleo theproprictor oí thc gasolinc lannch ((Irisü which is for rent .

l"acing Railroad Station óti Pananna City . Special linosare °Muy (:((retenü shoes for wonten, ((Princess Pata sboesfor children and ((Barristerü slioes for aten . New and liplo date estahlishntcut, complete assortnucttt being kept .

Proprictor of habm-dashery storc al, 1 ,11 Central Avcnue,I'auaom City . has a largo stock of varietiesfor both lidiesand gentlemen . Mr . Moya is a native of Spain, establish-ed óti I'auama lo] tlie past fonr ycars .

Don Gabriel PerigaultCompra y vende toda clase (le productos del país, eneros

13nvs au(1 sells uative products, iucluding skins, Mides etc .y pieles (le toda calidad . lsxporta a los Estados Unidos y

1)oes general counni .ssioa business at 62 No"th Avcnue,Europa . Establecido hace 35 aflos . Sn direcci¡n es Par

Panauta, Solieits offers of all Idnds of Pananta produce .nantá, Avenida Norte No . 62 .

Sres. Stanley Brotherslista bien conocida casa China se ocupa de venta de sonr Wcll-lcuowu Cltiocse honre, making a speciadity of the

breros directamente importados, al igual (le que otros ar- importation and sale of hits, hotlt for ladies an children .tíctdos para se∎oritas y ni∎os . Está situada en la Avenida An up lo date fine of drv goods and silks is also carried .Central ele esta ciudad, en la casa 67 .

Adclress : 67, Central Avcnue, Panama .The Sterling Store

Propietarios : Wing Vtten Contpannv . Importadores de Proprictors : Wing Vuen Coutpanv . Dnporters andmercancías chinas, japonesas, autericautas y europeas . Di- dealers in Chiucse, j :pancsc, Auterican and Iuropeau goods .recci¡n : Col¡n, 1%squiua de las Calles Frente y 11 . Apar- Adclress : Coruer ol' Frout and lileventhStreets, Colon, P .O .tacto 215, Col¡n . Direcci¡n cablegráfica °Wiugyuentü .

Box 315, Colon . Cable address ((Wingyaeuü, Colon .Sres. Sing Kee .

Sastrería (le primera clase . Direcci¡n, Calle 1,3 Este, Fiist class tailor shop situated al, 208 Rast 'Phirteenthcasa némero 208, 'Podo trabajo de la casa es (le calidad Street, Pananta . Nothing but first class work of all kiuds.superior . Ropa hecha al por Mayor y Menor . Casilla of ntaterials . kcad_v nade saits, wholesale and retail .ndniero 240 .

1' . O . Box 240 .

Sres. Tay Lung Co .Importante casa China. importadores de toda clase de Iutportant Chinese house which trades directly with thc

mercancías del Oriente . Ventas al por Mayor y Menor . Var Past. AlI classes of merchaudise sold, botlt wltolesalcCalle 13 liste, casa némero 11., ciudad ele Panamá . Casilla aucl retail . Business address No . 11, Masa Tlorteeuthnémero 421 .

Street, Pamaua . P . O . Box 4:31 .

hoteles, Ikestaiirantes y Cantinas - flotels, Restauranis and SaloonsDon Esteban Espa∎ol

lis el propietario del °hotel Barcelonaü en la Isla (le

Proprictor of ((Hotel liarcelena~t, 'Paboga Paland . líasTaboga . Está radicado en el país desde hace cerca de doce

beca cstablished óti business in the republic for 12 ycars,a∎os y dedicado por entero a su, propios negocios . Su

hotel possesses 9 monas, with all accomodations . Bar andllotñl tiene nueve cuartos y todas las comodidades posibles

restaurant. Sea bathing .costo cantina y ba∎os ele atar .

Hotel Americanoliste llotel es uno ele los mejores (le Panamá . Está si- The °Anicrican Ilotelü is ose of the best in Panauta .

Loado frente a la Estaci¡n del Ferrocarril y fue establecido It is 1amons for short orders and exce)lent service . It isen 1916 . Sal propietario, el se∎or Chas . Cantor, es ameri- situated opposite the. Railroad Station on Central Avcnue .cano ele nacimiento .

Mr. Charles Canto- , thc proprietor, is ose of the bestknow Americans on the íntimos .

irle 17Lue Goak. 403

Don Herm¡jenes IsazaEl se∎or Isaza es propietario del Restaurante °Ebrioü en

Owns and manages the °Florioü bar ora West Twelfthla Calle 12 Oeste, frente al Teatro Aurora .

Street, in front of the Aurora Theater . This well furnish-Aunque tiene a∎o y mecho (le establecido, el confort del

ed and perfectly equipped establishment is for sale as theestablecimiento acarrea gran némero de frecuentadores,

owner lías other interests .

Don Aristídes A . LinaresDue∎o de la cantina °La Plataü, situada en la esquina

Owner of °La Plataü, saloon, situated on the comer infrente a la Plaza de Santa Ana, ciudad de Panamá .

front of the Santa Ana Park, City of Panama .

Don Pablo QuinteroComerciante y Hotelero en Océ . Due∎o de 60 hectáreas Business man and hotel keeper of Ocu . Owns sixty hecta-

de terreno en ese distrito denominado °La Canoaü, la uta- reas of land in district . Married aud has one son, at presentyor parte montes vírgenes . Hospeda a viajeros .

in Panama . Narre of his property is °La Canoaü, mostlyvirgin woods . Fttrnishes uteals and rooms for travellers .

Industriales - Industrials

Don Manuel —ngulo M .El se∎or Augulo, cartaginense ele nacimiento, recibi¡ su Mr . Angulo is a tapestry ntaker, painter and mason in

educaci¡n en el Colegio °La Fraternidadü, ele aquella ciu- Panama City, wltere he is considered as a leader in hisdad colombiana . En esta ciudad ejerce con todo esmero y profession, His address is Calle Pedro de Obarrio . Heprontitud el oficio ele tapicero, pintor y ele alba∎ilería .

ovas borra in Cartagena wltere he received his eJucatien .

Don Josñ D. CajarImpresor . --Calle 14 Oeste, NÁ 39 . Actualmente Si)-

Friuter .-At the present time Assistant Manager of thegerente de la Imprenta Nacional .

Panama National Print Shop .

Don Enrique Figueroa S .Arquitecto y Constructor, Esquina Calle B y 15 Oeste, Arcltitectaud Builder . Shop, is located at comer of B and

ciudad de Panamá . Mejor carpintería en esta ciudad . East Fiftecnth streets, Panama City . Best wood-workingAntes jefe del Departamento de Carpintería en la Escuela establislunentiuthis city . Foruter chief of the wood workingNacional de °Artes y Oficiosü.

shops of the National school of °Art and Craftsü of Panama .Don Erasmo Guerrero S .

I?l se∎or Guerrero, es ecuatoriano, que en la Calle 16 Specialist óir Pnenmatic Tire repairs, recharging bat-No . 75, tiene su residencia . 1',s especialista en reparacio- teries, cte . Does vulcanizing and fitting work and is equip-nes de pneumáticos ele bicicletas y autom¡viles, y acepta ped with special machinery Lo lrandle the business . Estab-representaciones de casas en su ramo . Trabajos garantizados .

lished in Sixteenth Street since 1907 .

Don J. M. de Le¡nSastre de Las Tablas, Provincia ele Los Santos . Toda Tailor of Las Tablas, Province of Los Santos . All kinds

clase ele ropa para hombres y ni∎os ; camisas, pantalones y of clothes for mera and boys kept in stock, as well as largeartículos para caballeros . Antes ubicado en las ciudades supply of shirts, trousers and general haba,dashery . For-de Panamá y Col¡n .

merly in business in Panama and Colon .Don Guiseppe Nicosia

Escuela Academia de Corte . Esta escuela de Corte se Tltis school of tailoring is sitttated in front of the Santaencuentra situada en Panamá frente a la Plaza de Santa Ana park in Panama and is directed by Josñ Nicosia, mas-Ana dirigida por el Maestro Cortador Titulado senor Josñ ter tailor, who offers his services Lo the public óir all mattersNicosia, quien ofrece sus servicios al péblico en todo lo con- couucted with this science with which lie is ftrlly conver-eerniente al ramo de corte de trajes no solo para mujeres

sant .sino tambiñn para hombres .

Don Julio RegisTaller de reparaci¡n de autom¡viles y bicicletas, en la Autontobile and Bicycle repair Shop , 111 Central Avenue

Avenida Central, N9 111, donde tambiñn se componen toda Panama . Master Mechanic, speaks Spanish, French, Italianclase de máquinas . El se∎or Regis, habla inglñs, francñs, and Englislt . All kinds of typewriters, bicycles, autotnnbiles,italiano y espa∎ol .

etc ., repaired . Established in 1910 . Prices moderate,Don Augusto Regis

Gerente de la Imprenta Nacional de la Repéblica ele Manager of the National Print Shop of the Republic ofPanamá . Ha desempe∎ado otros puestos en el servicio del Panama . Has held otlrer Government positions, arad re-Gobierno. Fue educado en Italia, Francia y Suiza,

ceived Iris edttcation in Italy, France and Switzerland .404

rí Libro Aged

Miscelanea - Miscellaneous

Sebastián AlegrettAdministrador del Hotel Central de la ciudad de Panamá, Manager of the Hotel Central, Panama City, advanta-

situado ventajosamente frente al Parque de la Independen- geonsly situated in front of the Cathedral Park . Alegrettcia. Antiguo propietario de tina fábrica de aguas minerales, was formerly the owner of the Taboga Springs Water com-y due∎o de valiosas propiedades en Venezuela .

pany and is owner of valuable property in Venezuela .

Don Antonio AnguizolaSecretario de hornento y Obras Péblicas . Antes Gober- Secretary of Fomento and Public works . Former gover-

nador de la Provincia de Chiriquí, y cuatro veces Diputado nor of the Province of Chiriqui and Deputy lo the Nationala la Asamblea Nacional . Due∎o de muchas propiedades en Asseinbly fonr times . Owns much land in the provinee ofChiriquí, en donde naci¡ en 1868 .

Chiriqui where he was born in 1868 .

Don C. M . DunnuckEl se∎or Dmnruck compra y vende propiedades . Su di- Mr. Dunnttck is a real-estate broker with his office at 165

recci¡n es Avenida Central No. 165, frente a la Estaci¡n Central Avenue, Panama City, fronting the Railroad station .del Ferrocarril. Acepta representaciones de casas extrae- I-fe also carries ou a commission business and representageras . Tiene cuatro a∎os de establecido .

foreign ftrms in tlte Republic of Panama . He has beenestablished in Panama for fetir years .

Don M. L. DuffEl senor Duff recide en Balboa Heights, Canal Zoee, Acconntant residing at Balboa Heights, Canal Zone . Na-

nativo de Texas y establecido hace diez a∎os . Es casado tive of Texas and has been in Panama for 10 years, Married,y tiene tres hijos . Es Contabilista, y su direcci¡n es P . with three children . Post Office address is I' . O . Box 171O . Box 171, Balboa Heights C . Z .

Balboa Heigitts, C . Z .

Don Antonio Linares J .Particular . Reside en la Calle 14 Oeste Némero 48, Citt-

Resides at No, 48, West Fourteenth Street, City ofdad de Panamá .

Pan ama .

Capitán John MurphyEl se∎or Murphy es Capitán del Vapor °Paeanián de la Captaiti of the National Navegation Company's Steanrer

Compa∎ía Nacional de Navegaci¡n, que tiene servicio en la °Panamaü plying between Panama City and other Pacificciudad de Panamá y el los demás puestos nacionales del Coast Ports of the Republic of Panama is one of the tnostPacífico . En el servicio es muy popular y querido .

popular seafaring nien in this service .

Don Waldo Suáres Rivaslis el se∎or Suárez miembro del Municipio de Taboga, Menmer of thc municipal council of Taboga Island and

cuya Presidencia desempe∎a actualmente por designaci¡n at present presidente of that body . Is also a professor(le sus compa∎eros los deniás munícipes . Es tambiñn Pro- of the National Institute of Panama . Fornrerly inspectorfesor del Instituto Nacional .

of the department of public instruction .

Don Ignacio de L . ValdezAdministrador Provincial de Tierras en Veraguas, con re- Provincial Adininistrator of Lands for Veraguas with re-

sidencia en Santiago . Antes fue Inspector de Policía e sideuce at Santiago . Former Police Inspector and Iuspec-Inspector de Obras Péblicas . Due∎o de propiedades en ese tor of Pttblic Works; owns considerable property in thedistrito, parte bajo cultivaci¡n .

district, part of which is under enltivation .

Don H . WaddellEmpleado de la Zona del Canal cuya residencia es actual- Mr . H . Waddel1 is a Canal Zone employee of the Canal

mente en Crist¡bal . Naci¡ en Oklahoma . Fue educado Zone governient who was cngaged in ranching in the Uni-en los listados Unidos . Hace ttn a∎o que cas¡ con la se- ted States before eonting to the Isthmus of Panama . Heflora Rosa González . Tiene veinticinco a∎os de edad .

is utmried and lives óti Cristobal, C . Z .

Pro('esional - Prof,ssional

Don Horacio BenítezDon Horacio Benítez, natural de Taboga, abogado y den-

Mr. Horacio Benítez, ex Notary-Public, was born in 'pa-tista, ex-notario péblico, es el actual Secretario de la Gober-

boga, and edttcatcd in tltc Normal Iustitnte, Panama .naci¡n, Provincia (le Chirigní . Fuñ graduado en el Iusti-

Actual Secretary of Governient of Chiriqui Province, aluto Normal, Panamá. En 1885 cas¡ con la Sri ta . Catalina

proinineut lawyer and deutist ; large 1aedowner . WasEsquivel, y tiene cinco hijos . Habla inglñs y espa∎ol.

nrarried in 1885 and has fivechildren, and resides in David .77,e Mue Rook

405

Isl Dr . Barres es el encargado de los trabajos ele la Fun-daci¡n Rockefeller en conexi¡n con la Junta Internacionalde Sanidad y tiene establecido sn despacho en la Ciudadde Panamá .

Ha viajado bastante por 1snropa, Centro y Stir Amñricadonde lta adquirido grandes conocimientos sobre enferme-dades tropicales . Es inienibro de algunas sociedades mñdi-cas de los Estados Unidos y ha colaborado en revistas cien-tíficas .

Dr . C. M .

Presidente del Consejo (le Los Santos, y propietario deuna de las primeras farmacias en el pueblo la cual tiene es-tablecida hace cuatro a∎os . A ñl le ha sido expedido lalicencia como practicante en la farmacia .

El doctor Joski Jmaz naci¡ en el Estado de Oaxaca, Mñ-xico, y fue educado en Moscow, donde recibi¡ su diplomaele doctor en medicina y cirttgía . Practica su profesi¡n enLas Tablas, Panamá, donde tiene un ntagnífico dispensario .

Abogado y Agente de Negocio . Acepta Representaciones .David, Provincia de Chiriquf, Panamá .

Juez del Circuito en Santiago de Veraguas desde el a∎ode 1909 . 'Tiene diploma de la Corte Suprema de Panamá pa-ra practicar su profesi¡n . Antes fue abogado en Santiago .Direcci¡n ; Palacio del Gobierno, Santiago .

Mñdico y Cirujano cine tiene establecido su consultorio enla casa N9 10 de la Calle B . de la Ciudad (le Panamá . Po-see (los diplomas uno de El Echador y otro de Panamá .Ha sido mñdico residente del Hospital ele Sto . Tomás du-rante tres a∎os, lloras de consulta de 9 a 11 en la ma∎anay en la Farmacia Italiana de 3 a 5 .

Abogado, con oficina en Col¡n, Calle Front y BottleAlley . Tiene facultades para practicar su profesi¡n en losjuzgados de la Zona del Canal . Graduado ele la Universi-dad Howard (le los Estados Unidos .

Estudi¡ en Bogotá . Stt práctica de teas de 10 aros enBogotá, Panamá y David, unida a su laboriosidad hacen deeste buen colombiano y correcto caballero un excelente far-macñutico . Miembro de la °American PliarniaceuticalAssociationü y de la Sociedad Farmacñutico de Bogotá .Direcci¡n : David, Chiriqui .

El Dr. Todd es norteamericano que en la Calle Bolívartiene su Bufete de Abogado. Puñ educado en la Universi-dad de Michigan y en la University de Lincoln . Tienegran demanda en su profesi¡n .

Graduada en la Facultad de Medicina de I,iuta (Peré) yex-primera Comadrona de la Maternidad del Hospital San-to Tomás, Panamá .

Dr. W . T. Burres

Dr. Joski Jmaz

Lic . Manuel J. Jaen

Don Manuel S. Pinilla

Dr. Moreno Ponce

Don E . A . Reid

Don Alberto Roldan R .

Don W. C. Todd

Se∎orita Julia Yip Villanueva

406

Dr . Barres is in charge of the work of the RoekefellerFoundation in connection with the work of the Internatio-nal Health Board and has his offices in Panama City .

He has travelled all over Europe, Central and SouthAmerica and is au authority eló tropical diseases .

He is a ntentber oí a number oí medical societies in theUnited States, besides having contribnted many articles lonewspapers attd tnagazines .

Fonseca

President oí the Municipal Council of Los Santos andowner oí a first claras pharinacy in that town, which hasbeca established for the past four years . Holds license lopractice, from Panama,

Doctor Joski Jmaz was borra in the state of Oaxaca, Mñxico .He was educated in Moscow, Russia where he received hisdiploma as doctor of medicine and surgery . He practicesóti Las Tablas and has an office and dispensary in that place .

1,awyer and Business agent . Accepts representations forforeign honses Address : David, Province of Chiriqui, Panama .

Circtnt Judge oí Santiago, Veraguas, siuce the year 1909 .Holds diplonta for practise of law from the Supreme Couttoí Panama and was formerly lawyer in Santiago . Address,Government Palace, Santiago .

Surgeon and physician with offices at NQ 1o, 13 . Street,Panama City .

Possesses two diplomas, one from Ecuador and one fromPanama . Has been resident physician for three years inSanto Tomas hospital . Office hours froni 9 lo 11 in theniorniug and óti the Italian pltarnacy from 3 to 5 .

Attorney at law with office in Colon, R . ele P . next doorto Internatioual Banking Corporation, Bottle Alley andFront Street . I,icensed to practise in the courts oí the Ca-nal Zone Graduate of Howard University U . S. A .

Educated in Bogotá and has practised in that city, Pana-uta and David for more than 10 years .

Is an excellent chemist and is a member of the Ameri-can Pharmaceutical Association and of the PharmaceuticalSociety of Bogotá .

Address : David, Chiriqui .

Attorney-at-law with office at Bolivar Street, Colon, Mr .Todd has diplomas from the University of Michigan andLincoln University . He was boro in the United States inthe year 1876 and speaks English and Spanish .

Miss Villanueva is a graduate of the Faculty oí Medicinein Lima, Peré and is an expert midwife in the MaternityDepartment oí the Santo Tomas Hospital oí Panama City .

El 1 fibra Azul

Arjona, 1)r . .losñ . A:_ 194-195Arjona, Tmnístoeles_ 401Arneson, 0 281Arosornena, Fabio C_ 322

73Fe Hlure /'oob

Indice - Index

407

Arosmnona, Juau ManuelAroseinena, PabloArroelra S., Cata . linoArroclla, P . . . . . . . . . . . . . . .ArrneyBroee,CAsia BazarAtienza. (LwmnloA1womi,JIlp.iley, 11 . 5Balboan and Pacilie Estafeshallarla Club_ _

. .l3aneo Tnternal .ionaló3b'auoo NacionalBara∎ano,l9usebio . . . . . . . . . .llar6s,PabloBarranco, J. MBarranco, .7 . WB.u'raza, LorenzoBarrera, Oral FedericoBarria V ., ABollo, Buen-ventura do1lencdol.l i l l nos . _

.Benedie,., Nal .hanBel itez,IloracioBermédez, Itieardo . _ .

. _

. .

.Bernal, Francisco . . . _Beired Jurar Reuniste _llertoli linos . Y Cíalilanq .1. (1Blane, l ,! . N_lio e.a~eeio, D ;nborto1lola∎ns L . . SantiagoBonilla, .loso I"ñlix .Bonilla., l .oronzoBonín, Pedroliosoh, Santiago13otello, Dániaso13;aroa, Crisl,SbalBruno, Valentín 19Bull¡n, Oetavio . . .

.liu,res, Dr . W .'13ustmnanto, (1:Busto, Dollíu delBustos, W

Cajar, .Josñ 1)Cal y Cía, ManuelCaledonia 1)rug Storo_Calvo, Josñ BCalvo, Josñ MaríaCan;pee, AdolfoCano, ArnoldoCapriles, VirgilioCárdenas, Luís Ir'Cardozo, M ..1)Carey, W . M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carnoy, W . .1Carol, Lesmeio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Carrauza, Etizardo . . . . . .Carranza, VíctorCarrero, A . 13Carrizo C , MaximinoCarrington, W . 11Carter, C . SCasís y Cía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

., Nicolás hlCasl,illo . Elías

13111 dm', C . M

40112935536234640140027027835(i27713119040134(330520521935(331831516130 :340512140032640230526120535131836035534214415(321$15540611440235 ,12614043472061253313344014023354022611281175324304281339390264201176331

historia do la Repéblica 9 a 49Ilistory of tlie ltepublie 9 lo 49Torritorio y I:Labita .nl .es 50 a 55Territory and Ipbabilants . . . .

. 50 tu 55Instrucci¡n Péblica :i(3 a (11Publie lustraotion ..6 lo 01Comercio (32 a. 135Comen ..roo 62 (o (35Furroc1..rriles y Vías de Comunicaci¡n (i6 a (i9Itaih•oads and Mearas ol' Cor lnruticaliou (i6 t, 69Correos y Telñgrafos, 70 a 71I'osis tirad 70 tn 71Sanidad y 13cneíieoneia 72 a 74Ilygiene and Sanital .ion_ 72 (o 74Agricultura 75 a 78Agriculturc 7b tu 75Disposieioncs Sobre 71) „l 8 :3ILuling_s in ragard to Publie Lands 79 tu 53Industrias 54 a . 84Indusl .ries 54 (o 54T<'rrilorio do San Blas 55 a 5(iSan Blas 'I'm'rilory . . . . 55 to S(i191 Distrito de 131 Dariñn56 a 88 v- 393 a 399'Phe Dariñn Disl .rielM(1 1 .o ,4.¿ and 393 lo 399Seeei¡n de Bnllaza 89 a 11213ea.irl ;v Sec(ion 59 lo 112

Ahrailams, Oc ;arde 3(i5brego L. Adfu ; 400Abrogo .l ., I'io 400Acevedo, Bam¡n l' . 1 I(iAdler,1) 401Agrtda, Josñ Anl .onio . . .

3:35AV; Kai 372Aizpruoia, .luanar 316Aizpuru, A 124Alet, ;ott, Sebastián 405Aloman, (1uillerulo 188Alf'a.ro . Ricardo 122AInliOétegui Oer¡nimo 3:3(1Alnlillátegni, Potlro . . .

329Alvarado A .,I~'rancisv.o 168Alvarez, Isidro 217Alvarez It ., Josñ J 381Alv.nez,Josñ, 387

Juan, 203Amado,Andrevc (uillermo 115Anguizola, Raul 239Anguizola, Antonio 405Angulo, Darío 383Angulo M ., Manuel 404Araucana, La 172Arango It., Alfredo . 331Arhouin, E . V . $ 286Arec, 19nrinue 1.26Arcia, RuLen S 364Ardita, Nicolás 350Arias, Dr . .I . M 175Ar,lona llnos .y Cía 342Arjona, .lidio 117

INDICECastillo, "Tó(UU101 332Cisco, Domingo 166(i astro,1'c61ó10 :352Cedefio, Franeisca .

. . . > 402Cedeflo, Virgilio> , > 400(

Anicrican Express, Tlio, . > , . >>3()!)Cñspedes S., C , 317(T"Mu y ligarte 12:1Cervera. Dáilleso 12:1Ciang,

> >>:311()Chasis, Mías .

384CIPusé William G 2,52-2,53CléaFI, 178Chung I%h y Cía 402('la . Internacional do Seguros 160{lía . d e Navegaci¡n Nacional 159Cío. PotroIVera de Chorcha_ 224Cíóy Pluti-noteY . Títe 388Clarritijunt, Salvador 204Clark, 111 . T . 261Clark, Jolin WCl(911CIlt, De' LuísM 239

Enrique . . . 299Coctran, F.(1 . . . 280Coleoid, V .C260Collins, '1' . A 295Coniniercial Nafional Bank 41)2Corinéll, A . G 208Coloe, Bernardo J . 311Conte B., Ilñe(or . 324Come, Dina . Itva María Fernández de183Conic, Lamo Ni vda 190Conte, Miguel \v, 31,5CorJuu, IZ . S .

261(',oreo y Piel 11 . . . .

172C¡rdoba., Ubaldíno ; ;5:3Cornejo, Elizondo. 325Correa, :342Corsim ', 188'Crespo NI ., J unw . . . . 380Ciossman, L 11 291Cruz Ruíz, Josc, de la . . . 172Cumplido . Pedro A . 353Da C, .,lln Genlez, Dir . t\ 367.Damián, Iuliaco y 192Deeorega, Agustín""_315) 1Dágado, Jacubo J . 242D( , nioxill, J . 1,1 222-223Dex(cr, Ib ,ctor h; . A 401Diallows, G . de 242Díaz A ., Manuel C 2155Díaz, Pedro A 130Dó Donjénico óInos ., 202Dolicet, J . .

. 191J .M 261

victor

3681) 260

Dul'l', NI . L j(),-->Duricanson, Ilvv . T . 1I . . .. 306Durilop . 1 L T 280J >nidop, JT280Duroju , k, C .M 40:5Duran, C . N 285Elela . (lit? los> >

402El Jardín 179Entiliani, Hornán . . .

> , >> :171)Endal tt,C 138l' ; UKPIsoel'g, JOsD 179J1,'nseiiál, Antonio 387Espa∎ol, > ,40:1

408

- INDEX

Ks, pinoza, Enrique, , 193Espino, Justo 1' 381Esquivel, Aníbal 243

Antonio>,,, 205KS(lilivñl, Luís > 260Esquivel Ponee, martifia 165itvans, 6 : ,5!)Vábréja, lincarnitei¡n 1 1 . vda . d o 203

Calixto A 357Valare, Petra 189Vábrega, WE 402Varoiacia Anioricana . . .

, 197Vitt initeia Nacional j8()Farmer, L . 11 286Fut y Cía 380FeMeY, J - C 278óOcild, 1 1 . NI 297Velipc S., Bernardo :Im!Vellincr, C .A 304

Cñsar 324Fernández, J . M . . 121W(TtEández Jañn, > 209Mico, W . J > 207Figueroa, 404Irisfier, G . l) ., 27,5b1or Espa∎ola, La 10(3Pon,eca, Dr. C. M 406Fríose y Cía., Carl 307FUICIUT, 13 . W 278Fung, Josñ 36:1Gallardo, Tomás 17(;García, B 187García, G> 169García Dr .1 . .J 20:3García, L . V .

201

C. 11 . .

. 272J .A 273

Gilinan, V . 11»> 261Gó[dm'r, 11 . .

. 301Gonzillez, Anciñs 400González Roca, F~Tmm 347González J . Aníbal, 202González S ., Nicolás 355González, Alanuel (Los Siutito .9) :}8 :3González, Manuel 400Goytia, Josñ María, 333

:3OSGranados, A> :v° ;Grid1c.v, II . H 294Gibilidelo, PM 378(ni unido, M .M 353Gualmio Ranking Nloreanlile Co 30,5Guardia, Atirelío 114-32 tGuardia, 198Guardia, Josñ DiJorci; . . . . > , > 137Guardia, ,Jalo 128Guerra lloos . .,

. 225Gu,ri-cro, Erasino . ,

. 404Guv?[ónó, valontín ., .*;SGuillñn, 311Ball, W . 11» 291llaluiali, ll-wlii . . .

.1112Ilanollon, P. W 278ólaos, C . E . van derHap lling Lulig, Lid 2811llamis, Chas . 11I.... . 290llebard, 11 . W l,-,2 a 157llenric, Hugo : ;2S)llontíquez, 11 . 13> > 24,1

l,l labro Azul

Paseo, Juart N 248Patifio, Alfredo 320Patifio, lleliodoro 158Pock, 11 . l, 284Pedresehi, Carlos E 401Podro, llerifiano J 388Porigault, Gabriel 403Pñrez B ., Cecilio 352Pñrez, Josñ Solís 343Pinedo & Sasso 17,5Pinol linos 133Páma, Manuel 8 406Ponce Rojas, Andrñs 171Ponce, Amador 137Ponec, J ., Emiliano . . 328Ponce, Moruno 406Ponton, G . .1 267Ponton, W . 11 268-269Posoy, J . 0 260Porcell A ., Santiago 381Porrell, JuanM 343Prior, Dr. Josñ A 308Palignani, RobertoQuake, Joshua 386Quijano, M . (lo .1 361Quintero, Pablo 404Quintada, Ignacio . ._

.354Rabago, Antonio_

. . .

371Itathor, 1 0. T . .

. 271liedding, J . J 260Regis, Augusto . 404Itegis, Julio 404lteid, hl . A 406lliva y Piezas 249ftichards', 11 . Aibert 375Ritcher, F . A . . . . 372Riera Roca, Narciso 358(tíos, Pacífico 345Ritellio, J . E . . . . •2 61Itivadeneira, Josñ 201Rivera, tsidoro . . . .

. 3,54Rivera C., Martín, . . . . 224Roberts, N . S . . . .

. 288ltobertson, A .G 296[toldes, Florencia . . . . 204Rock, 11. l, 293Rodríguez y tiribe > 182

Rodríguez, llornardino, . . .

. 167Rodríguez, P . 11 344Rodríguez, saturnino 249Rojas P., Daniel 366Roldán It ., Alberto 416Romero, Florentino A . . . .

.237ótos, Rodolfo 245llosania y Cía ., V. . .

. 172lumwmN pmelm . . . . 363Royo, Jorge Tulio 169IIIIInban, Coseno 172Iteinler, Josñ D . .

. 199Saenz, Juan B 400sal,zar, Manuel 333Sarnarriogo, Virginia . . . . 319Sánchez, Julia IC 320

Sánchez, Luciano 218Sánchez, .Luís F 389Sánchez, Tomás de A 345Sandherg, Oscar Alhert, 250Santos K ., Gonzalo 207Sasso Fuliving & Co 163Sayal, Nicolás 250

INDICE - INDEX

Sayerco, Martín 238Segura, Micaela 191Seibert, George, .1 294Sell, Edward M 280Sossions, W 28,1)Sharp, S . 1 1 304Shaw-Davis, .1 . A 309Sierra, Alfredo 316Sierra, Josñ María 317Sierra, Julio G 385Silvera, Pedro A 249Sinclair, E . 11 . . 373Sing Ke0, Co 403Smith, L. 8 286Smith, W. A 298Solano, Dr. Nicolás 178S n Son, Julián 359Sosa. Juan 13• 118Sosa, Ladislao 120Sotillo, Raul 205Sonsa, William do 206Stanziola, Antonio 380Stanley Brofile 403Strand Theatro Co 373Stumpi, W..1 280Suárez H ., Waldo.405Taylor,Eduardo310Tay Lung & Co 403Terán, Oscar 127Torry,J.11293Thompson, T . A 261

274Tinilin, T . A 276Toby, Win 285Tcald, W. C 406Toral R ., Demoirio 203Toral, Josñ María 317Torbert, W . A 136-137Torres, Jacinto . . . .

.- -

333Torres C ., Victor 176Tribaldo,m, Corardo 246rpribaldos, Guillermo . . 246Troetsob, Carlos 243Ubillus, vicente . 189Ugarte. Lic. ManuelJ123Ugarte, ManuelS340United Fruit Co 256a3O4Urriola, Dr. Ciro 1,» 200Urrutia Díaz, Ezequiel- 349Vacearo, Tomás 187Vallarino, Darío 169Vallarino, Juan R.-

. 401Valdñs, llñctor . . 122Valdñs, Ignacio do L 406Valdñs, Manuel María 119

Vallely, Alfredo 271Vanuechi, Aquiles 361

Varola, Jesés M 5Varola B, J wl . 341 y 400Vargas, Josñ Manuel 314Vázquez, D ., Alejandro 184Vázquez (1, Dorrectrio 359Vázquez, llirique S 254Vázquez, F'stñhan . . . . 383Vázquez, Ismael A . .

. 384vázquez, Josñ . . . 382Vega, 1,adislao 320Vélarde, Julio 359Vergara, Bernardo 370Velasco, Donaldo 140

410

El Libro Azul

Zhe Blue Book

INDICE

Velázquez y Caballero 201Vernaza, Ventura 381.Vidal, Pedro E 249Vila, Luís '8(iVillaláz,Josñ 354Villalobos, Pablo lt 183Villanueva, Felipe Yip 406Villareal, Felipe 346Villareal, Josñ María 34(1Villareal, Silverio 350Ven Chong, Luís 327Waddell, 11 : 405Wai OnTsueng Chang 378Walker H., Gonzalo 174Walmsley, A . M 280

LLLLUéJ 17

f

IMPRENTA NACIONALPANAMA

411

INDVX

Walrond, H . N 388Walter, C . L 307Warburton,ll 285Watson, W .J 251Weaver, L . E 268White, 11 . E 2(i5Wilford, 11 . It 304Wing Yuca Co 403Weod, Oeorge 295Zapponi, C .It 301.Zarák,Jorge 215Zarzavilla E., Teodolinda 385Zetek, James 173Zentner, Enrique 380ZéSiga F., Federico 323