Ekmek yapma makinesi Kullanma klavuzu

K 2715

Ltfen nce bu klavuzu okuyun! Deerli Mterimiz, Modern tesislerde retilmi ve titiz kalite kontrol ilemlerinden geirilmi olan rnnzn size en iyi verimi sunmasn istiyoruz. Bunun iin, bu klavuzun tamamn, rn kullanmadan nce dikkatle okuyun ve bir bavuru kayna olarak saklayn. Kullanma klavuzu rn hzl ve gvenli bir ekilde kullanmanza yardmc olur. rn kurmadan ve altrmadan nce kullanma klavuzunu okuyun. zellikle gvenlikle ilgili bilgilere uyun. Daha sonra da ihtiyacnz olabilecei iin kullanma klavuzunu kolay ulaabileceiniz bir yerde saklayn. Ayrca rn ile birlikte ilave olarak verilen dier belgeleri de okuyun. Bu kullanma klavuzunun baka modeller iin de geerli olabileceini unutmayn. Modeller arasndaki farklar klavuzda ak bir ekilde vurgulanmtr.

Bu rn, evreye saygl modern tesislerdeEEE Ynetmeliine uygundur.

doaya zarar vermeden retilmitir.

NDEKLER1 Gvenlik Uyarlar 2 Cihaznzn Teknik zellikleri 3 Cihazn KullanmProgram Seimi Program tarifleri Balatma / Durdurma Piirme Seimi Somun bykl Scak Tutma Bellek Ortam Uyar Ekran lk Kez Kullanrken Ekmek Nasl Yaplr zel Tantm

2 3 44 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7

4 yi Ekmek Yapmak in nemli pularEkmek Malzemelerinin TantmYararli Bilgiler / neriler

8910

Ekmek Tarifleri

11

5 Temizlik ve Bakm 6 Problemler in zm nerileri 7 Tketici Hizmetleri 15

14

16

1

TR

1 Gvenlik UyarlarElektrikli aletler kullanlrken, aadaki temel gvenlik nlemlerine mutlaka uyulmaldr: 1. Tm talimatlar okuyun. 2. Kullanmadan nce, ebeke voltajnn rnn tip etiketinde belirtilen voltaj ile uyumlu olup olmadn kontrol edin. 3. Cihazn kablosu veya fii hasar grdnde, drldnde altrmayn. Cihaz, inceleme, onarm ilemleri iin en yakn yetkili servise gtrn. 4. Scak yzeylere dokunmayn. Saplar veya tutamaklar kullann. 5. Elektrik arpmas riskinden korunmak iin, cihazn kablosunu, fileri veya yuvalar suya ya da baka bir svya daldrmayn. 6. Kullanmda deilken, paralarn takarken veya kartrken ve temizlemeden nce fiini prizden ekin. 7. Kablonun masann kenarndan sarkmasna veya scak yzeylere temas etmesine izin vermeyin. 8. Cihaz reticisi tarafndan tavsiye edilmeyen aksesuarlarn kullanlmas yaralanmalara yol aabilir. 9. Bu cihaz, sorumlu kiilerce cihaz gvenli bir ekilde kullanacandan emin olmak iin kendilerine aklama yaplmad ya da uygun bir ekilde nezaret edilmedii srece, dk fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteli (ocuklar dahil) ya da deneyim ve bilgi eksiklii olan kiilerce kullanlmaya uygun deildir. 10. ocuklarn yaknnda kullanlyorsa ekmek yapma makinenizi izleyin. Asla denetimsiz ocuklarn ekmek yapma makinesini kullanmasna izin vermeyin. 11. Scak gazl ya da elektrikli ocaklarn zerine, yanna veya stlm frnlarn ierisine yerletirmeyin. 12. Makine piirme ilemi yaparken hareketli veya dnen paralara dokunmayn. 13. Ekmek iin gerekli maddelerle dolu hazneyi yerine dzgnce yerletirmeden cihaz asla altrmayn. 14. Ekmei Hazneden karmak iin haznenin kenarna asla vurmayn; aksi takdirde, hazne hasar grebilir. 15. Yangn veya ksa devre riski tadndan, metal folyolar ya da benzeri malzemeler ekmek makinesine konulmamaldr. 16. Ekmek yapma makinesini asla havlu veya benzeri dier maddelerle sarmaynz; s ve buhar cihazdan serbeste kabilmelidir. Cihaz yanc bir madde ile sardnzda ya da bu gibi malzemelerle temas ettirdiinizde yangn kabilir. 17. Cihaz kullanm amac dndaki iler iin altrmayn. 18. Ak alanlarda kullanmayn. 19. Bu talimatlar saklayn. 20. Bu cihaz sadece evde kullanm iindir, Ticari amala kullanlmaz. 21. rn alrken yaklak 15 dk sre ile elektrik kesilirse program kald yerden balar. 22. rn alrken stop dmesine baslrsa ya da 15 dkdan fazla elektrik kesilirse program kald yerden balamaz. 23.Ekmek yapma makinesinde marketlerde satlan hazr ekmek karm kullanldnda, kullanma klavuzunda belirtilen tarifler yerine hazr ekmek karm kutularnda ekmek makineleri iin kullanm bal altnda belirtilen tarifleri, makinenizin standart programnda kullannz. Hazr ekmek karm kutusunda kan malzemeler dnda tuz, eker, ya, maya, eklemeyiniz. 24.Makineniz alrken kapan zorunlu olmadka amaynz, aksi halde ekmek kabarmas yetersiz kalacaktr. Makineniz alrken kapak alsa dahi almaya devam eder.

2

TR

2 Cihaznzn Teknik zellikleri

5 1 2 7 3 4 10

6

9

8

1- iftli hazne hamur kartrma kollar 2- iftli Hazne 3- Tekli hazne hamur kartrma kollar 4- Tekli hazne 5- Kapak 6- Gvde 7- l kab 8- Byk l ka 9- Kk l ka 10- Hamur kartrma kolu karma kancas

Gerilim: 230 V~50 Hz G: 800 W zolasyon snf: I

rnn zerinde bulunan iaretlemelerde veya rnle birlikte verilen dier basl dkmanlarda beyan edilen deerler, ilgili standartlara gre laboratuar ortamnda elde edilen deerlerdir. Bu deerler, rnn kullanm ve ortam artlarna gre deiebilir.

3

TR

3 Cihazn Kullanmlev TantmSetiiniz programn numarasn gsterir Piirme seimini gsterir. Seilen programn sresini gsterir7.HAMUR HAZIRLAMA 8.FIRNLAMA 9.REEL HAZIRLAMA 10.SANDV EKME 11.ZEL PROGRAM

Ekmek boyutu seimini gsterir.

PROGRAM SEM

1. STANDART 2. HIZLI 3. KY EKME 4.ULTRA HIZLI 5.TAM BUDAY EKME 6. KEPEK EKME

BALATMA DURDUMA

AZ/ORTA/OK BYK/KK/FTL

Az, Orta, ok

SICAKLIK

LEM SEM

EKMEK BOYUTU

ZAMAN

Byk, Kk, iftli

Seilen programn piirme scakln gsterir.

Ekmek yapma makinesinin fiini prize takar takmaz LCD ekran yanar ve bu srada bir bip sesi duyulur ve 30 sn. sonra bu k sner; varsaylan program 1dir (Standart program gsterir) ve LCD ekranda 3:20 grnr. Ancak 3 ile 20 arasndaki iki nokta devaml yanmaktadr ve oklar srasyla Byk ekmek boyutu ve orta piirme konumu gstermektedir (ayrca, LCD ekrann altnda Temp:180C de gsterilir). Program Seimi Farkl programlar ayarlamak iin kullanlr. Bu dmeye her basldnda (ksa bir bip sesiyle birlikte) program deiir. Dmeye srekli olmayan bir ekilde basnca, LCD ekranda 11 adet program dnml olarak gsterilir. stediiniz program sein. 11 programn ilevleri aada aklanmtr.

4.

5.

6. 7.

8.

Program Tarifleri 9. 1. Standart: Yourma, kabartma ve normal ekmek piirme. Ayrca, lezzeti artrmak iin baka maddeler de ekleyebilirsiniz. 10. 2. Hzl: Basic (Ana) ekmek iin gerekenden daha az srede somun ekmek yourma, kabartma ve piirme. Ancak, bu ayarda piirilen 11. ekmek genellikle youn bir dokuyla birlikte daha kktr. 3. Ky ekmei: Yourma, kabartma ve daha uzun kabartma sresiyle 4 TR

ekmek piirme. Bu mende piirilen ekmek daha gevrek bir kabua ve daha hafif bir younlua sahiptir. Ultra hzl: ok abuk bir ekilde yourma, kabartma ve piirme. Ancak bu ekmek dier menlere gre en kaba olandr. Tam buday ekmei: Tam buday unuyla yourma, kabartma ve piirme. Geciktirme ilevinin kullanlmas kt sonulara neden olacandan tavsiye edilmez. Kepek ekmei: Kepek ekmei yourma kabarma ve piirme. Kepek ekmei piirmek iindir. Hamur hazrlama: Yourma ve kabartma var, ancak piirme yoktur. Hamuru karp ekmek somunlar, pizza, buulu ekmek, vs. hazrlayn. Frnlama: Yourma ve kabartma yaplmaz, yalnzca piirme yaplr. Ayrca, seili ayardaki piirme sresini artrmak iin de kullanlr. Reel hazrlama: Reel ve marmelatlar kaynatmak iindir. Meyve ve sebzeler ekmek tepsisine konulmadan nce doranmaldr. Sandvi ekmei: Sandvi ekmei yourma, kabartma ve piirme. Hafif younlukta ve daha ince kabuklu ekmek piirme iindir. zel program: Kiiye kendine zg program yapma olana tanr. Bu program kullancya yourma, kabartma, piirme ve stma

srelerinin her birini ayarlayarak ekmei kendi zevkine gre yapma olana tanr. Her program iin ayarlanabilir sre aral aadaki gibidir: KNEAD1 (YOURMA1) 3-14 dak. RISE1 (KABARTMA1) 20-60 dak. KNEAD2 (YOURMA2) 8-24 dak. RISE2 (KABARTMA 2) 1-60 dak. RISE3 (KABARTMA3) 20-120 dak. BAKE (PRME) 0-80 dak. WARM (ISITMA) 0-120 dak. zel program mensnden, 1) Program seim dmesine bir kez basn, LCD ekranda KNEAD1 (Yourma 1) grnr, zaman dmesine basp dakika ayar yaptktan sonra bu sreyi onaylamak iin program seimi dmesine basn ve otomatik olarak bir sonraki adma gein. 2) Yukardaki admdan sonra LCD ekranda RISE1 (Kabartma 1) grnr, zaman dmesine basp dakika ayar yapn; zaman dmesine devaml baslrsa, saylar hzl bir ekilde artar. Daha sonra program seim dmesine basarak onaylayn ve otomatik olarak bir sonraki adma gein. 3) Geri kalan admlar da bu ekilde ayarlayn. Yukardaki admlarn hepsi iin ayarlamalar bitince, ayar konumundan kmak iin Balatma/Durdurma dmesine basn. 4) Daha sonra, almay balatmak iin Balatma/Durdurma dmesine basn. Not: ayarlar hafzaya alnabilir ve elektrik kesintisi olmamas kouluyla, bir sonraki kullanmda da geerliliini korur. Balatma / Durdurma Seilen piirme programn balatmak ve durdurmak iin kullanlr. Bir program balatmak iin Balatma/durdurma dmesine bir kez basn Ksa bir bip sesi duyulur ve zaman gstergesindeki (:) iki nokta yanp snmeye baladnda program da balam olur. Bir program balatldktan sonra Balatma/ durdurma dmesi dndaki tm dmeler devreden kar.. Program durdurmak iin Balatma/ durdurma dmesine yaklak 3 saniye 5

basn, uzun bip sesinin duyulmasyla programn kapatld onaylanr. Bu zellik programn durdurulmasn salar. Piirme Scakl Seimi Scaklk dmesi ile kabuun AZ (160C), ORTA (180C) veya OK (200C) pimesini seebilirsiniz. stediiniz kabuk rengini semek iin bu dmeye basn. LCD ekranda ok iareti setiiniz kabuk rengine gelecektir. Ekmek Bykl Ekmein bykln semek iin ekmek boyutu dmesine basn. LCD ekrandaki ok iaretinin Byk 1100 gr, Kk 800 gr, iftli 500 gr (her bir hazne iin) konumlarna hareket ettiini greceksiniz.Toplam alma sresi farkl ekmek byklklerine gre deiecektir. iftli konum yanlzca ift ekmek haznesi iin kullanlr. Ltfen alma sresinin farkl ekmek byklklerine gre deieceine dikkat edin. Ekmek boyutu yanlzca normal beyaz ekmek, ky ekmei , ultra hzl, tam buday, kepek ekmei ve sandvi programlar iin geerlidir. Scak Tutma Ekmek, piirildikten 60 dakika sonrasna kadar otomatik olarak scak tutulabilir. Scak tutma srasnda ekmei dar almak isterseniz, Balatma/durdurma dmesine 3 saniye basl tutarak program kapatn. NEML UYARI: PROGRAM BTMNDE EKME DIARI ALDIKTAN SONRA BALATMA / DURDURMA DMESNE 3 SANYE BASIP MAKNA DURDURULMALI VE RNN F PRZDEN EKLMELDR. Bellek Ekmek piirme ilemi srasnda elektrik kesintisi meydana gelirse, Balatma/ durdurma dmesine baslmasa bile, ekmek piirme ilemi yaklak 15 dakika iinde otomatik olarak devam eder. Kesinti sresi 15 dakikay geerse, bellek korunamaz ve ekmek yapmaTR

makinesinin yeniden balatlmas gerekir. Ancak hamur, elektrik kesintisi meydana geldii anda kabartma aamasn gememise, program batan balatmak iin dorudan doruya Balatma/durdurma dmesine basabilirsiniz. Ortam Makine olduka geni bir scaklk aralnda alabilir, ama ok scak bir oda ile ok souk bir oda arasnda somun byklnde bir fark meydana gelebilir. Ekmek malzemelerinin de oda scaklnn 20C ile 34C arasnda tutulmasn neririz. Uyar Ekran 1. Program balatldktan sonra ekranda H:HH gsteriliyorsa (aadaki ekil 1e bakn), hazne iindeki scaklk hala ok yksek demektir. Bu durumda programn durdurulmas gerekir. Kapa an ve 10 ila 20 dakika kadar makinenin soumasn bekleyin. 2. Balatma/durdurma dmesine bastktan sonra ekranda E:EE gsteriliyorsa, bu durum scaklk sensr balantsnn kesilmi olduunu gsterir; ltfen sensr Yetkili bir servisin kontrol etmesini salayn.AZ/ORTA/OK BYK/KK/FTL AZ/ORTA/OK BYK/KK/FTL

Ekmek Nasl Yaplr 1. Ekmek haznesini yerine yerletirin ve bir tk sesiyle yerine yerleinceye kadar saat ynnde evirin. Hamur kartrma kolunu dndrme milinin zerine yerletirin. lem bitiminde hamur kartrma kolunun milden kolayca karlmasn salamak iin mili az miktarda sv ya ile yalayn. 2. Malzemeleri ekmek haznesine yerletirin. Ltfen tarifte belirtilen sraya sadk kaln. Svlar nce konulmal, sonra un, tuz ve eker eklenmeli, maya ve gerekiyorsa kabartma tozu daima en son ve tuza ve suya karmayacak ekilde konulmaldr.Maya ve/veya kabartma tozu Un ve/veya Kuru malzemeler Su ve/veya sv malzemeler

ekil 1

ekil 2

lk Kez Kullanrken 1. Ltfen tm paralarn ve aksesuarlarn eksiksiz ve hasarsz olup olmadn kontrol edin. 2. Tm paralar Temizlik ve Bakm blmne gre temizleyin. 3. Ekmek piirme makinesini frnlama moduna getirin ve bo durumda 10 dakika frnlama ilemi yapn. Bir miktar duman kabilir bu normaldir. Makineyi souttuktan sonra bir kez daha temizleyin. 4. Tm paralar iyice kurutup yeniden takn; cihaznz imdi kullanma hazrdr. 6

Not: Kullanlabilecek azami un ve maya miktarlar iin ltfen tariflere bakn. 3. Parmanzla unun ortasnda kk bir girinti an. Bu girintiye mayay koyun; mayann sv malzemelerle ve tuzla temas etmediinden emin olun. 4. Kapa yavaa kapatn ve cihazn fiini prize takn. 5. stediiniz program seilinceye kadar Program seme dmesine basn. Ekranda seilen programn numaras ve sresi belirecektir. 6. stediiniz kabuk piirme konumu seilinceye kadar Scaklk dmesine basn. 7. stediiniz ekmek bykln kk, byk veya iftli semek iin Ekmek boyutu dmesine basn. 8. Eer ekmei daha sonras iin piirmek istiyorsanz Zaman dmesine basarak bekleme sresini ayarlayn. Yapacanz ekmein ka saat sonra hazr olmasn istiyorsanz zaman dmesine basarak o saati ayarlaynz. zaman dmesine her basta 10 dk ileri gidecektir. Zaman dmesine devaml basarsanz, sre devaml olarak ve hzl bir ekilde artar. Makineyi piirmeye hazrTR

hale getirip Balatma / Durdurma dmesine basnz. rnein u an saat 20:00 ve ekmein ertesi sabah 08:00de hazr olmasn istiyorsanz, program saatini 12:00ye ayarlamalsnz. Bu makinada 13 saate kadar zamanlama yapabilirsiniz. Ekmek piirme makinesinin hemen almaya balamasn istiyorsanz, bu adm atlayabilirsiniz. 9. almay balatmak iin Balatma/ Durdurma dmesine basn. 10.Normal, Ky ekmei, Tam buday ekmei, Kepek ekmei ve Sandvi ekmei programnda alma srasnda bip sesi duyulur. Bu ses size zeytin, ceviz, zm, musli gibi malzemeleri koymanz hatrlatmaktadr. Kapa an ve hzlca tarifte belirtilen miktarlarda malzemeleri koyun. Piirme srasnda kapan olabildiince az almas gerekir. 11.Piirme bitince 10 bip sesi duyulur. lemi durdurup ekmei dar almak iin Balatma/durdurma dmesine 3 saniye sreyle basn. Kapa an ve frn eldivenini kullanarak ekmek haznesinin sapn skca kavrayn. Hazneyi yukarya doru kaldrn ve hazneyi makineden karn. 12.Ekmein kenarlarn hazneden kurtarmak iin hazneye zarar vermeyecek plastik spatula ile hafife gevetin. Ekmek daha kolay kacaktr. Uyar: Hazne ve ekmein kendisi ok scak olabilir! Bunlar mutlaka dikkatlice ve frn eldiveni ile tutun. 13.Ekmek haznesini temiz bir piirme yzeyinin zerine ba aa evirin ve ekmek kncaya kadar hafife sallayn. 14.Ekmei haznesinden dikkatlice karn ve dilimlemeden nce yaklak 20 dakika soumasn bekleyin. 15.lem sonunda odada deilseniz ya da Balatma/durdurma dmesine basmamsanz, ekmek otomatik olarak 1 saat scak tutulacak, daha sonra stlmas durdurulacaktr. 7

16. Kullanmadnz ve tam olarak almad zamanlarda ve elektrik fiini prizden ekin. Not: Ekmei dilimlemeden nce, ekmein iinde kalabilecek olan hamur kartrma kolunu kolay karmak iin kancay kullann. Ekmek scaktr; hamur kartrma kolunu asla elinizle karmaya almayn. zel Tantm 1. iftli ekmek haznesi iftli ekmek haznesi ekilde kullanlr 1- iftli ekmek haznesinde yanlzca bir haznesi kullanlarak her hangi bir programda tek ekmek piirebilir. Ancak bu program ekonomik olmaz. 2- Ayn program seilerek farkl lezzette ki ekmekler yaplabilir. (Zeytinli, zml..vb.) 3- iftli ekmek haznesine hazr karm unlar yar yarya bltrerek kullanlabilir. Bu kullanmda su ve mayada haznelere 1/2 orannda eklenmelidir. Not: iftli ekmek haznesi ile ekmek yaparken ekmein bykln ift olarak dnn. 2. Hzl ekmek piirmek iin Hzl ekmek yaparken nem ve s ile etkinleen kabartma tozu kullanlr. Hzl programda sadece tarifi verilen miktarlarda normal beyaz ekmek 1 saat 58 dakikada yaplabilir. 3. Ultra hzl programlar hakknda Ultra hzl program; sadece normal beyaz ekmek iin yaplabilir ve seilen ekmek boyutuna gre yaklak 2 saat srer. 4. zel program hakknda zel program mens seildiinde, kullanc kendi istei ve deneyimleri dorultusunda kendi programn ayarlayabilir. lem seim dmesine basnca, ilem LCD ekranda aadaki gibi gsterilir ve yanp sner: KNEAD1--RISE1-KNEAD2 - RISE2 -- RISE3 --BAKE -- WARM, istenilen ilemi sein. Sonra zaman dmesine basarak seilen ilemin alma sresini ayarlayn. Zaman aral her seferinde 1 dakika artar; maksimum sreyi bulduktan sonra zaman dmesine bir kezTR

daha basarsanz, zaman en kk sreye geri dner, zaman dmesine devaml basarsanz, sre devaml olarak ve hzl bir ekilde artar. lem sresi ayarlandktan sonra, bu ayar onaylamak iin lem seim dmesine basn ve bir sonraki adma geerek tm ilemler ayarlanncaya kadar sre ayarn tekrarlayn. lem program ayarn sonlandrmak iin Balatma/Durdurma dmesine basn; LCD ekranda ayar ilemini bitiren toplam sre grnr, Balatma/Durdurma dmesine tekrar basarak ayarlanan program balatn. zel program ekmek piirme ilemine aina olan ve kendi arzusuna ve deneyimine gre ekmek yapmak isteyen kullanclar tarafndan kullanlr.

Hzl Programlar in nemli Uyarlar 1. Tm hzl programlarda kullanlan suyun 45-50 C arasnda scak su olmas gerekir. 2. Mecbur kalmadka hzl programlarn kullanlmamasn neririz. nk hzl programlarda ekmein mayalanma sresi ksa olduundan normal programlara gre, ekmein i dokusu youn ve kabarmas az olacaktr. 3. Hzl programlarda nstant kuru toz mayaya ilave olarak tariflerde belirtildii kadar kabartma tozu kullanlmaldr.

4 yi Ekmek Yapmak in nemli pularyi ekmek piirmenin nemli admlarndan biri de malzemelerin doru oranda kullanlmasdr. Aksi belirtilmedike ekmek yapmnda kullanlan tm malzemeler oda scaklnda olmaldr. Sadece su ve st lk (20-25 C) olarak kullanlabilir. Doru miktar tutturabilmek iin mutfak tarts, l kab ya da l ka kullanlmas nemle nerilir; aksi takdirde, ekmek istenilen kvamda ve lezzette olmaz. 1. Sv malzemelerin tartlmas Su, taze st ya da sv ya l kab ile llmelidir. l kabnn hizasn gznzle yatay olarak kontrol edin. Ekmek yapmnda mutlaka nstant (hzl) kuru toz maya kullanlmaldr. 2. Kat malzemelerin tartlmas Un, tuz, eker, nstant kuru toz maya l kab ya da l ka kullanlarak llebilir. Kalan malzemeler hava almayacak ekilde saklanmaldr. 3. Ekmek yapmnda piyasada hazr olarak satlan 1 ekmeklik hazr ekmek karmlar ve nstant kuru toz maya kullanlmak istenirse, bu kutularda makina iin belirtilen tarifler standart 8 program seilerek uygulanmaldr. 4. Ekmek yapmnda kullanlacak tm malzemelerin kullanm iin uygun olmas (ime suyu kullanm, un, maya, tuz, eker gibi kuru malzemelerin taze olmas v.b.) gerekmektedir. 5. Makineniz alrken kapak zorunlu haller dnda almamaldr. Kapak alsa bile makine almaya devam eder. 6. Malzemelerin hazneye konulma srasna uyulmaldr. Sralama yledir: sv malzemeler, yumurta, tuz, eker, un ve maya eklindedir. Mayann su ve tuzla temas etmemesi gerekir. Un bir sre hamur halinde yorulduktan sonra bir bip sesi size zeytin msli gibi katk malzemelerin tariflerde belirtildiikadar konulacan bildirir. Bu kat malzemeleri ok erken eklenirse, bunlarn tad uzun sreli kartrma srasnda kaybolur. Gecikme ilevini uzun sreli olarak kullandnz zaman, yumurta ya da meyveli malzemeler gibi bozulabilir bu malzemeleri koymayn.

TR

Ekmek Malzemelerinin TantmEkmek unu Ekmek hamuru yksek gluten ierii bakmndan ok zengindir (bu yzden yksek protein ieren yksek gluten unu olarak da adlandrlr), elastisitesi iyidir ve ekmek kabardktan sonra ekmein eklinin bozulmasn nler. Gluten ierii normal undan daha yksek olduundan, daha byk boyutta ve daha iyi i lifli ekmek yapmak iin kullanlabilir. Ekmek yapmndaki en nemli malzeme ekmek unudur. 1. Normal un Normal un iyi seilmi yumuak ve sert budayn kartrlmas ile hazrlanr ve hzl ekmeklerin ya da keklerin yapmnda kullanlr. 2. Tam buday unu Tam buday unu kepekli buday tlerek hazrlanr, buday kabuu ierir ve tam buday unu gluteni normal undan daha ar ve daha besleyicidir. Tam buday unundan yaplan ekmek genellikle daha kk boyuttadr. Bu nedenle, birok tarifte en iyi sonucu almak iin tam buday unu ve normal un birlikte kullanlr. 3. Esmer buday unu Kaba un olarak da adlandrlan esmer buday unu yksek lifli bir un eididir ve kepekli buday ununa benzer. Kabartma sonrasnda byk bir boyut elde etmek iin yksek oranda ekmek unu kombinasyonu ile birlikte kullanlmaldr. 4. Kek unu Kek unu yumuak buday veya dk proteinli buday tlerek hazrlanr ve zellikle kek yapmnda kullanlr. Farkl unlar benzer grnmdedir; aslnda mayann performans veya eitli unlarn su ekme kapasitesi ounlukla yetitirildikleri blgelere, yetime koullarna, tme ilemine ve depolanma mrne gre deiir. Ununuzu kendi evrenizdeki farkl markalar test ederek, tatlarna gre ve karlatrma yaparak seebilir ve kendi deneyimleriniz ve damak 9

tadnza gre bunlarn hangisinin en iyi sonucu verdiine karar verebilirsiniz. 5. Msr unu ve yulaf unu Msr unu ve yulaf unu srasyla msrn ve yulafn tlmesiyle hazrlanr, her ikisi de kaba ekmek yapmndaki katk maddeleridir ve lezzeti ve dokuyu zenginletirmek zere kullanlrlar. eker eker, ekmein tadn ve rengini artran ok nemli bir malzemedir. Ekmei mayalar ve besleme deerine yardmc olur; genellikle beyaz eker kullanlr. zel istee bal olarak kahverengi eker, eker pudras veya pamuk ekeri kullanlabilir. nstant kuru toz maya Maya hamurumsu bir mayalama ileminden geer, karbondioksit retir, ekmein genlemesini ve i elyafnn yumuak olmasn salar. Ancak mayalanma, beslenme iin ekerdeki karbohidrata ve una ihtiya duyar. Yksek scaklklarda bozulaca iin maya buzdolabnda saklanmaldr; kullanmadan nce mayanzn retim tarihini ve raf mrn kontrol edin. Her kullanmadan sonra mayay hemen hava almayacak ekilde buzdolabna koyun. Genellikle, ekmein kabarmamasnn nedeni bozuk mayadr. Aada aklanan yollarla mayanzn taze ve aktif olup olmadn kontrol edebilirsiniz. (1) Bir lme kabna 1/2 fincan lk su (45-50C) koyun. (2) Fincana 1 ay ka beyaz eker koyup kartrn sonra suya 2 ay ka maya serpin. (3) lme kabn lk bir yerde yaklak 10 dakika bekletin. Suyu kartrmayn. (4) kan kpk yaklak 1 fincan olmaldr. Aksi takdirde, maya bozuktur ve ie yaramaz. Tuz Ekmein lezzetini ve kabuk rengini artrmak iin tuz gerekir. Ama tuz ayn zamanda mayann kabarmasn da kstlar. Tarifinizde asla ok fazla tuz kullanmayn; tuz kullanmakTR

istemiyorsanz, bunu atlayn. Ekmek tuzsuz olursa, daha byk olur. Yumurta Yumurta ekmein dokusunu iyiletirir, ekmei daha besleyici yapar, ebadn bytr ve ekmee zel yumurta tad verir; bir yumurta rplarak ky ekmei tarifinde suya ekleyerek kullanabilirsiniz. Ya, tereya ve sv ya Ya ekmei yumuak yapar ve saklanma mrn uzatr. Tereya, buzdolabndan alndktan sonra kartrlabilecek kvama getirilmek zere kullanlmadan nce eritilmeli ya da kk paralar halinde kesilmelidir. Kabartma tozu Kabartma tozu hzl ekmek programlarnda kullanlr. Kabarmas iin zaman gerekmediinden ve kabarck oluturan hava kardndan, kan havann oluturduu kabarcklar kimyasal prensibe gre ekmein dokusunu yumuatr. Su ve dier svlar Su, ekmek yapmndaki temel bir maddedir. Genel olarak 20C ile 25C arasndaki su scakl en iyisidir. Ancak, hzl ekmek yapmnda gerekli kabarma hzn elde etmek iin su scaklnn 45-50C arasnda olmas gerekir. Suyun yerine taze st ile kartrlm su kullanlarak ekmein lezzeti artrlabilir ve kabuk rengi iyiletirilebilir. Baz tariflerde ekmein lezzeti iin elma suyu, portakal suyu, limon suyu vb. gibi meyve sular kullanlabilir. Tm bu denemeler, kiisel tercihlere gre yaplabilir. Yararl Bilgiler / neriler 1. Tariflerdeki lmler iin ipular; 1 Byk l ka= 15 ml / yemek ka 1 Kk l ka= 5 ml / ay ka 1 l kab un = 150 gr 1 l kab sv = 200 ml.(Kapta gsteriliyor) 2. Btn piirme konumlarnda program bittiinde bip sesi duyulur. Eer ekmek haznede bekletilmeyip karlacaksa balatma/durdurma 10

3. 4.

5.

6.

7. 8.

dmesine 3 sn basp makinay durdurun.Aksi halde makine frnlama konumunda almaya devam edecektir. Makinann kapa mmkn olduunca almamaldr. Marketlerde satlan hazr ekmek karmlar ve bu kutularn ilerindeki mayalar kullanlacaksa,aadaki tarifler yerine hazr ekmek karm kutusunda ekmek yapma makinalar iin belirtilen tarifler,hazr ekmek karm tipi ne olursa olsun 3 saatlik standart program seilerek yaplmaldr.Hazr ekmek karmnda tuz, eker gibi kat katklar olduundan ayrca eker,tuz gibi kat katklar eklenmemelidir. iftli haznede hazr karm unlar kullanlacaksa karim un 1/2 orannda haznelere eit bltrrek konur Tarifdeki su miktar ile hazr maya paket 1/2 orannda haznelere konur. Standart,ky ekmei,kepek ekmei ve sandvi ekmei programlarnda istee bal olarak 100 gr. zeytin (ekirdei karlm), ceviz, veya kuru zm veya msli vb.yiyecekler ilk bip sesi duyulduunda kapak alp haznedeki hamur iine atlarak zeytinli,zml, mslili vb. ekmekler yaplabilir.Makinann kapann almasn kabarma asndan nermediimizden bu ekleme ilemi olabildiince hzl yaplmaldr. Hzl programda ekmek boyutunu seme imkanmz yoktur,makine otomatik olarak normal boyutunu seer tarifteki miktarlar kullanlarak normal beyaz ekmek yaplr. Ultra hzl ve Hzl ekmek programlarnda scak su (45-50 C) ve 1 paket kabartma tozu (10 gr.) kullanlmaldr. Ultra hzl ve Hzl programlar zaman asndan avantaj salamakla birlikte, yaplan ekmein i dokusu ve kabarmas asndan dier normal programlar kullanlarak yaplan ekmeklere gre daha az tatminkar olacaktr. Bu yzden zorunlu kalnmadka hzl programlarn kullanlmamasn neriyoruz.

TR

Ekmek TarifleriNormal Beyaz Ekmek Program Konumu Piirme konumu Ekmek boyutu Su Sv ya St Beyaz Un eker Tuz Instant kuru toz maya Byk 380 ml 1,5 Byk l ka 1,5 Byk l ka 4 tam 2/3 l kab (700gr) 4 Kk l ka 2 Kk l ka 2 Kk l ka Standart Az/Orta/ok Kk 300 ml 1 Byk l ka 1 Byk l ka 3 tam 1/3 l kab (500gr) 3 Kk l ka 1,5 Kk l ka 1,5 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 180 ml 2 Kk l ka 2 Kk l ka 2 tam 1/3 l kab (350gr) 2 Kk l ka 1 Kk l ka 1 Kk l ka

Hzl Beyaz Ekmek Program Konumu Piirme konumu Ekmek boyutu Scak Su ( 45-50 C) Sv ya St Beyaz Un eker Tuz Kabartma tozu Instant kuru toz maya Hzl Az/Orta/ok ------(Seim yaplamamakta) 300 ml 1 Byk l ka 1 Byk l ka 3 tam 1/3 l kab (500gr) 2 Kk l ka 1,5 Kk l ka 1 paket (10 gr.) 2 Kk l ka

Ky Ekmei Program Konumu Piirme konumu Ekmek boyutu Su Sv ya Beyaz Un St eker Tuz Instant kuru toz maya Byk 360 ml 1,5 Byk l ka 4 tam 2/3 l kab (700gr) 1,5 Byk l ka 5 Kk l ka 2 Kk l ka 2 Kk l ka Ky Ekmei Az/Orta/ok Kk 280 ml 1 Byk l ka 3 tam 1/3 l kab (500gr) 1 Byk l ka 4 Kk l ka 1,5 Kk l ka 1,5 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 160 ml 2 Kk l ka 2 tam 1/3 l kab (350gr) 2 Kk l ka 3 Kk l ka 1 Kk l ka 1 Kk l ka

11

TR

Ultra Hzl Beyaz Ekmek Program Konumu Piirme konumu Ekmek boyutu Scak Su ( 45-50 C) Sv ya St Beyaz Un eker Tuz Kabartma tozu Instant kuru toz maya Byk 380 ml 1,5 Byk l ka 1,5 Byk l ka 4 tam 2/3 l kab (700gr) 4 Kk l ka 2 Kk l ka 1 Paket 10 gr 2 Kk l ka Ultra Hzl Az/Orta/ok Kk 300 ml 1 Byk l ka 1 Byk l ka 3 tam 1/3 l kab (500gr) 3 Kk l ka 1,5 Kk l ka 1 Paket 10 gr 1,5 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 180 ml 2 Kk l ka 2 Kk l ka 2 tam 1/3 l kab (350gr) 2 Kk l ka 1 Kk l ka 1/2 paket 5gr 1 Kk l ka

Tam Buday Ekmei Program Konumu Piirme konumu Ekmek Boyutu Su Tam Buday unu Beyaz Un Sv ya eker Tuz Instant kuru toz maya Byk 400 3 tam 1/3 l kab (500 gr) 1tam 1/3 l kab (200 gr) 1,5 Byk l ka 4 Kk l ka 1,5 Kk l ka 2,5 Kk l ka Tam Buday Ekmei Az/Orta/ok Kk 280 ml 2 tam 2/3 l kab (350 gr.) 1 tam l kab (150 gr.) 1 Byk l ka 3 Kk l ka 1,5 Kk l ka 2 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 160 ml 1 tam 3/4 l kab (250 gr.) 3/4 l kab (100 gr.) 2 Kk l ka 2 Kk l ka 1 Kk l ka 1,5 Kk l ka

Kepek Ekmei Program Konumu Piirme konumu Ekmek Boyutu Su Sv ya Kepek unu (saf) Beyaz un eker Tuz Instant kuru toz maya Byk 410 1,5 Byk l ka 1 tam 1/8 l kab (140 gr.) 3 Tam 2/3 l kab (560gr.) 4 Kk l ka 1,5 Kk l ka 2,5 Kk l ka Kepek Ekmei Az/Orta/ok Kk 310 ml 1 Byk l ka 1 l kab (120 gr.) 2 Tam 1/2 l kab (380 gr.) 3 Kk l ka 1,5 Kk l ka 2 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 190 ml 2 Kk l ka 1/2 l kab (70 gr.) 1 tam 4/3 l kab (280 gr.) 2 Kk l ka 1 Kk l ka 1 Kk l ka

12

TR

Sandvi Ekmei Program Konumu Piirme konumu Ekmek boyutu Su Sv ya St Beyaz Un Tuz Instant kuru toz maya Byk 380 ml 1,5 Byk l ka 1,5 Byk l ka 4 tam 2/3 l kab (700gr) 2 Kk l ka 2 Kk l ka Sandvi Ekmei Az/Orta/ok Kk 300 ml 1 Byk l ka 1 Byk l ka 3 tam 1/3 l kab (500gr) 1,5 Kk l ka 1,5 Kk l ka iftli (1 hazne iin) 180 ml 2 Kk l ka 2 Kk l ka 2 tam 1/3 l kab (350gr) 1 Kk l ka 1 Kk l ka

Reel Tarifleri Program Konumu ilek Toz eker Reel yapma katks Su Vine Toz eker Reel yapma katks Su Reel Hazrlama 750 gr 750 gr Reel yapma katks paketinin tamam (Yaklak 25 gr.) 70 ml 750 gr 750 gr Reel yapma katks paketinin tamam (Yaklak 25 gr.) 140 ml

ilekler veya vineler temizlenerek ve uygun ekilde kesilerek hazneye konur.Ayr bir kapta 3 byk l ka toz eker ve 1 paket reel yapma katks iyice kartrlr. Hazne iindeki malzemelere eker ilave edilip 3 saat beklenir. Daha sonra ayr kapta hazrlanan ekerli reel yapma katks hazneye konur ve ilek iin 70 ml,vine iin 140 ml su ilave edilerek reel hazrlama program seilerek makine altrlr. Not : Eer program bitiminde reeliniz istediiniz kvama gelmediyse frnlama programn kullanarak reel kvamn daha koyu yapabilirsiniz.Frnlama srasnda iki - sefer kapa ap reel karmn kartrn.

13

TR

5 Temizlik Ve BakmTemizleme ileminden nce makinenin fiini prizden ekin ve soumasn bekleyin. 1. Hazne: ve d ksmlar nemli bir bezle silin. Yapmaz kaplamaya zarar vermemek iin keskin veya andrc maddeler kullanmayn. Hazne yerine yerletirilmeden nce iyice kurulanmaldr. 2. Hamur kartrma kolu: Kartma kolunu milden karmann zor olduu durumlarda hazneyi scak suyla doldurun ve bu ekilde 30 dakika kadar bekletin. Bylece kartrma kolu temizlenmek zere kolayca karlabilir. Kartrma kolunu nemli bir pamuklu bezle dikkatlice silin. Haznedeki mile yapan hamurlar iyice temizleyin. 3. Kapak ve pencere: kapan iini ve dn hafif nemli bir bezle silin. 4. Gvdenin d yzeyini nemli bir bezle hafife silin. Hibir andrc temizleyici kullanmayn. Gvdeyi temizlemek amacyla asla su iine daldrmayn. 5. Ekmek piirme makinesini saklamak zere ambalajna koymadan nce iyice souduundan, temiz ve kuru olduundan ve kapann kapatlm olduundan emin olun. 6. Hazneyi ve hamur kartrma kolunu kesinlikle bulak makinasnda ykamaynz.

14

TR

6 Problemler in zm nerileriNo. 1 Sorun Piirme srasnda havalandrma deliinden duman kyor. Ekmein alt kabuu ok kaln Nedeni Baz malzemeler s elemanna veya yanna yapabilir, ilk kullanmda s elemannn zerinde ya kalm olabilir Ekmei stmada tutmak veya ekmei uzun sre haznede tutarak ok su kaybna neden olmak Hamur kartrma kolu haznedeki mile skca yapm olabilir Seilen program mens doru deildir Malzemeler iyi karmyor ve kt piirme yaplyor altrdktan sonra kapak birka kez alarak ekmek kurutulmu ve kabuu kahverengi deil Kartrma direnci ok byk olduundan hamur yourucu neredeyse hi dnemiyor ve dzgn kartrma yapamyordur Ekmek piirme makinesinin scakl ekmek piirmek iin ok yksek. zm Ekmek piirme makinesinin fiini ekin ve s elemann temizleyin, ancak elinizi yakmamaya dikkat edin. Ekmei stma durumunda bekletme ileminde daha erken karn Ekmein kenarlarn hazneden kurtarmak iin yapmaz spatula ile hafife gevetin Ekmei kardktan sonra hazneye scak su koyun ve hamur yourucuyu bunun iinde 30 dakika tutun ve sonra kararak temizleyin. Kapa mumkun mertebe amayn. Son kabarmada kapa amayn Yourucu deliini kontrol edin, sonra ekmek haznesini karn ve yksz altrn, hala normal deilse, yetkili servisi arayn. Balatma/Durdurma dmesine basn ve ekmek piirme makinesinin fiini ekin, sonra ekmek haznesini dar karn ve ekmek piirme makinesi souyuncaya kadar kapa ak tutun. Hazne dzgn yerletirilip yerletirilmediini ve hamurun reeteye-gre yaplp yaplmadn, ayrca malzemelerin doru tartlp tartlmadn kontrol edin. Yukardaki faktrleri kontrol edin ve miktarlar istenen dzeye indirin Maya miktarn ve performansn kontrol edin, ortam scakln istenen dereceye getirin

2

3

Ekmei dar karmak ok zor

4

5

Balatma/Durdurma dmesine bastktan sonra ekranda H HH grnyor. Motor sesi duyuluyor ama hamur yorulmuyor. Ekmek boyutu kapa itecek kadar byk Ekmek bykl ok kk ya da ekmek kabarmyor Hamur ok fazla olduundan hazne dna tayor

6

Hazne dzgn taklmam, hamur kartrma kolu ya da hamur kartrlmayacak kadar fazla Maya veya un ya da su ok fazladr veya ortam scakl ok yksektir Maya yoktur veya maya yeterli deildir, ayrca, su scakl fazla olduundan veya maya tuzla kartndan veya ortam scakl dk olduundan maya ilevini yerine getiremiyordur Hamuru yumuatan svlarn miktar fazladr; maya miktar da ok fazladr. Kullanlan un ve kabartma tozu yeterince gl deildir ve hamuru kabartmyordur

7

8

9

Svlarn miktarn azaltn ve hamur sertliini ayarlayn

Ekmek unu veya gl kabartma tozu kullann. Maya oda scaklnda kullanlmaldr. Suyun emiine bal olarak tarifedeki suyu ayarlayn Unu azaltn veya suyu artrtn lgili malzemelerin miktarn azaltn ve mayay arttrn. Su veya maya miktarn azaltn ve tuzu kontrol edin Su scakln kontrol edin Ekmee, yapkanl gl malzemeler koymayn. Suyu ve ekmek piirme makinesinin mekanik yapsn kontrol edin Fazla ekerli bir tarif nedeniyle piirme rengi ok koyu ise, program istenen sreden 5-10 dakika erken bitirmek iin Balatma/Durdurma dmesine basn. Ekmei dar karmadan nce, makinenin kapa kapal olarak ekmei veya keki haznede 20 dakika bekletmeniz gerekir.

10

Hamur pierken ekmein orta ksm kyor

Mayalanma hz ok hzldr veya maya scaklr ok yksektir Ar su hamuru yumuatr ve ar slatr.

11

Ekmek arl ok fazla ve yaps ok youn

ok fazla un veya eksik su ok fazla katk malzemesi vardr veya tam buday ununun miktar fazladr Ar su veya maya vardr ya da tuz konulmamtr Su scakl ok yksektir Ekmekte tereya, muz, vs. gibi yapkanl gl malzemeler vardr. Eksik su nedeniyle iyi karmamtr

12

Ekmei kestikten sonra orta ksmnda boluklar var

13

Ekmek yzeyi kuru toza yapm

14

Kek veya fazla ekerli yiyecekleri yaparken kabuk ok kaln ve renk ok koyu oluyor

Ekmek piirirken farkl tariflerin ve malzemelerin byk etkisi olur; fazla eker nedeniyle piirme rengi ok koyular

15

TR

7 Tketici HizmetleriDeerli Mterimiz, Sizlere iyi rn vermek kadar, iyi hizmet vermenin de nemine inanyoruz. Bu nedenle siz bilinli tketicilere ok geni kapsaml yeni hizmetler sunmaya devam ediyoruz. Yetkili Servislerimizin haftann 7 gn 09:00 - 22:00 saatleri arasnda hizmet vermeye balamasnn ardndan, Arelik ar Merkezi haftann 7 gn 24 saat yeni telefon numaras 444 0 888 ile canl olarak hizmet vermeye balad. Dorudan bu numaray evirerek Arelik ar Merkezine bavurabilir ve arzu ettiiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Arelik ar Merkezi

444 0 888(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarndan alan kodu evirmeden *) Dier Numara:

(0216) 585 8 888* Sabit telefonlardan yaplan aramalarda ehir ii arama tarifesi zerinden, cep telefonu ile yaplan aramalarda ise GSM-GSM tarifesi zerinden cretlendirme yaplmaktadr. ar Merkezimize ayrca www.arcelik.com adresindeki Tketici Hizmetleri blmnde bulunan formu doldurarak ya da 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23 53 nolu telefona faks ekerek de ulaabilirsiniz. Yazl bavurular iin adresimiz: Arelik ar Merkezi, Ankara Asfalt Yan, 34950 Tuzla/STANBUL Aadaki nerilere uymanz rica ederiz. 1. rnnz aldnzda Garanti Belgesini Yetkili Satcnza onaylattrnz. 2. rnnz kullanma klavuzu esaslarna gre kullannz. 3. rnnzle ilgili hizmet talebiniz olduunda yukardaki telefon numaralarndan ar Merkezimize bavurunuz. 4. Hizmet iin gelen teknisyene teknisyen kimlik kartn sorunuz. 5. iniz bittiinde servis teknisyeninden HZMET Ffi istemeyi unutmaynz. Alacanz Hizmet Fii, ilerde rnnzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar salayacaktr. 6. Kullanm mr: 7 yldr. (rnn fonksiyonunu yerine getirebilmesi iin gerekli yedek para sresi.) 16TR

Garanti ile ilgili olarak mterinin dikkat etmesi gereken hususlarArelik tarafndan verilen bu garanti, Ekmek Yapma Makinesinin normalin dnda kullanlmasndan doacak arzalarn giderilmesini kapsamad gibi, aadaki durumlar da garanti ddr: 1. Kullanma hatalarndan meydana gelen hasar ve arzalar, 2.rnn mteriye tesliminden sonraki ykleme, boaltma ve tama srasnda oluan hasar ve arzalar, 3. Voltaj dkl veya fazlal; hatal elektrik tesisat; rnn etiketinde yazl voltajdan farkl voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arzalar, 4. Yangn ve yldrm dmesi ile meydana gelecek arzalar ve hasarlar. 5.rnn kullanma klavuzlarnda yer alan hususlara aykr kullanlmasndan kaynaklanan arzalar. Yukarda belirtilen arzalarn giderilmesi cret karlnda yaplr. rnn kullanm yerine montaj ve nakliyesi rn fiyatna dahil deildir. Garanti belgesinin tekemml ettirilerek tketiciye verilmesi sorumluluu, tketicinin mal satn ald satc, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi zerinde tahrifat yapld, rn zerindeki orijinal seri numaras kaldrld veya tahrif edildii takdirde bu garanti geersizdir. rnnzn CE uygunluk deerlendirmesi Intertek Legal Entity: Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch Address: Block E, No.7-2 Guang Dong Software Science Park, Caipin Road, Guangzhou Science City, GETDD, Guangzhou, China Telephone/Fax: 86-20-8213 9688/86-2032057538 tesislerinde yaplmtr. malat /thalat: ARELK A. . Genel Mdrlk Karaaa Cad. No: 2-6 Stlce 34445 stanbul/ Trkiye

444 0 888Menei : P.R.C.

ar Merkezi

0216 585 8 888

Dier Numara

Tketici Hizmetleri ARELK A.. Tuzla 34950 stanbul Tel: (0-216) 585 85 85 Fax: (0-216) 585 80 80

ekmek yapma makinesi

GARANT BELGESARELK Ekmek Yapma Makinesinin, kullanma klavuzunda gsterildii ekilde kullanlmas ve Arelikin yetkili kld Servis elemanlar dndaki ahslar tarafndan bakm, onarm veya baka bir nedenle mdahale edilmemi olmas artyla, btn paralar dahil olmak zere tamam malzeme, iilik ve retim hatalarna kar rnn teslim tarihinden itibaren 2 (K) YIL SRE LE GARANT EDLMTR. Garanti kapsam iinde gerek malzeme ve iilik, gerekse montaj hatalarndan dolay arzalanmas halinde yaplan ilemler iin, iilik masraf, deitirilen para bedeli ya da baka bir ad altnda hibir cret talep edilmeyecektir. Garanti sresi iinde yaplacak onarmlarda geen sre, garanti sresine ilave edilir. Tamir sresi 20 i gndr. Bu sre mamuln yetkili servis atlyelerimize, yetkili servis atlyelerimizin bulunmamas durumunda Yetkili Satclarmza veya Firmamza bildirildii tarihten itibaren balar. rnn arzasnn 10 i gn ierisinde giderilememesi halinde Arelik A. . rnn tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere sahip baka bir rn, mterinin kullanmna tahsis edecektir. Arzann giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yntemlerin tespiti ile deitirilecek paralarn saptanmas tamamen firmamza aittir. Arzann giderilmesi rnn bulunduu yerde veya Yetkili Servis atlyelerinde yaplabilir. Mterimizin buna onay arttr. Ancak; Tketicinin onarm hakkn kullanmasna ramen maln; -Tketiciye teslim edildii tarihten itibaren, garanti sresi iinde kalmak kaydyla, bir yl ierisinde en az drt defa veya imalat-retici ve/veya ithalat tarafndan belirlenen garanti sresi ierisinde alt defa arzalanmasnn yan sra, bu arzalarnmaldan yararlanmamay srekli klmas, -Tamiri iin gereken azami srenin almas -Yetkili Servis atlyelerince; mevcut olmamas halinde srasyla Yetkili satcmz, bayi, acente temsilciliimizden birisinin blgeye en yakn servis yetkilisiyle birlikte veya firmamz yetkilisince dzenlenecek raporla arzann tamirinin mmkn bulunmadnn belirlenmesi durumunda, cretsiz olarak deitirme ilemi yaplacaktr. Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar iin Sanayi ve Ticaret Bakanl,Tketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Mdrlne bavurulabilir. Bu Garanti Belgesinin kullanlmasna 4077 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanun ile bu Kanuna dayanlarak yrrle konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarna Dair Tebli uyarnca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl, Tketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Mdrl tarafndan izin verilmitir.ARELK A..GENEL MDR GENEL MDR YRD.

Seri No: Tip: K 2715 Teslim Tarihi, Yeri: Fatura Tarihi, No: Satc Firma nvan:

Adres: Tel-Faks: Satc Firma (Kae ve mza): Bu blm, rn aldnz Yetkili Satc imzalayacak ve kaeleyecektir

Bu belge, Sanayi ve Ticaret Bakanlnn 93376 nolu ve 05.11.2010 izin tarihli belgesine gre dzenlenmitir.