arbitration eafs

7/27/2019 Arbitration EAFS

1/12

ArbitrationLast updated: 24 June 2006Sources: A/CN.9/460, 523, 547, 569; A/CN.9/WG.II/WP.119,121, 127, 128, 131, 134; A/CN.9/569;Web links:http://un-nte!p!ete!".#!$/%&'.ht(%;http://'''.un)t!&%.#!$/;W#!*n$ G!#up II +A!t!&t#n &n C#n)%&t#n http://'''.un)t!&%.#!$/un)t!&%/en/)#((""#n/'#!*n$$!#up"/2A!t!&t#n.ht(%;Compiled by: &'-"#n$ ee, A!&) e!"#n: I(&n &(&%

AAA u%e" ?@BD@EFH !$%e(ent e %AAA e$%&(ent# e %& A"#)&)Kn e A!t!&Lee %#" M"t" n#"

&)t n e!!#! &$! p&! e!!eu! &)tu&! p#! e!!#! e )O%)u%#&)t ne$%$ent% #! Q!&uu%ent% &$! e Q&R#n nS$%$ente #u Q!&uu%eu"e &)tu&! )#n Q!&ue # ne$%$en)&&)t up#n t" #'n (#t#n +&!t!&%t!un&%

&$! #QQ)e &)tu&! e #Q)#

& h#) &!t!&t#n &!t!&$e & h#) &!t!&Le e"pe)&%& te"tQ)&nu(, "up#en& "up#en& & te"tQ)&nu(; &""$n&t#n T

tS(#$ne!)t&)Kn Ue te"t$#V

&(n"t!&t#! t# (&n&$e n)#(e-p!#u)n$ &""et" n "pute,&pp#nt(ent #Q &n

&(n"t!&teu! "#t n#((S p#u! $S!e! %e"en" Q&"&nt %#Let u %t$e

&(n"t!! p&!& %& $e"tKn e %#"ene" $ene!!e" e n$!e"#" ue "eh&%%&n en %t$#, n#(!&(ent# e un

&$!ee(ent #Q p&!te" up#n 'h)h&!t!&t#n '&" &"e, Qun&(ent&%p!n)p%e #Q

p!n)pe e %&))#! e" p&!te", u)#n"ttu&t %e Q#ne(ent e %&!t!&$e

p!n)p# O")# e% &)ue!# p#! e% ue %&p&!te" )#nXenY&n en !e)u!!! &% &!t!&Le

&n)%%&! ")%#"u!e Z[\]^_[`abDcadD Xu%$&t#n" p&! e" te!" nQ#!(&)Kn &u%&!

&nt-"ut nLun)t#n nL#n)t#n" &ntp#u!"ute" nte!)t# e t#& &)tu&)Kn Lu)&%)#n)u!!ente&!t!&%t #Q nt!&-)#!p#!&te"pute"

&!t!&%tS e" %t$e" nte!ne" &uent!ep!"e"

p#"%& e "#(ete! & &!t!&Le %&")#nt!#Xe!"&" nt!&e(p!e"&!&%e"

&!t!&% &'&!" _[f@g?@BD_>F "enten)e" &!t!&%e" %&u#" &!t!&%e"&!t!&% t!un&% +X. )#n"ttute t!un&% &!t!&% +)#n"ttue! t!un&% &!t!&% +)#n"ttu!&!t!&t#n &$!ee(ent [ijk?@BD )#nXent#n &!t!&$e &)ue!# e &!t!&Le&!t!&t#n p!#)een$" _ZFl@b@Bj p!#)Su!e &!t!&$e p!#)e(ent# e &!t!&LeA!t!&t#n u%e", NCIA mF@oH?@B`D $%e(ent &!t!&$e e$%&(ent# e A!t!&Le&tt&)h(ent" ?j[q


2/12

&'&! _>F?s[BbD_[f@g?@BD "enten)e" &!t!&%e" %&u#; enten)&" A!t!&%e"&'&! #Q )#"t" !$%e(ent e" Q!&" e %&!t!&$e &"$n&)Kn e %&" )#"t&"&'&! #Q &(&$e" Dv?w[xj_[yEaD #)t!# e #((&$e"-ntS!zt" (&n&t# e ne(n{&)Kn&'&! th&t h& een "et &"e nthe t&te #Q #!$n

"enten)e &nnu%Se &n" %|t&t #!$ne %&u# &nu% en e% M"t e #!$en

balance of equities +)#((#n-%&')#n)ept

&%&n)e #Q eute" eu%!# e eu&e"

#n )&ut#n Q&n{&

)&"e %&' Lu!"p!uen)e Lu!"p!uen)&)%&(&nt }@d`F?s[BbDc][bD@obDE>[D

)#nXent#n" )#n)e!n&nt %& )#(pSten)eLu)&!e et %eS)ut#n e" S)"#n" en(&t!e )X%e et )#((e!)&%e

)#nXen#" !e%&tX#" & %& )#(peten)&Lu)&% %& eLe)u)Kn e !e"#%u)#ne"Lu)&%e" en (&te!& )X% (e!)&nt%

)#unte!-)%&(&nt SQeneu! &&nt Q#!(S une e(&ne

!e)#nXent#nne%%e

)#nt!&!!e)%&(&nte

)#unte!-"e)u!t [br=[x )#nt!e-$&!&nte )#nt!&$&!&ntY&)#u!t enQ#!)e(ent [io^>Fcb@Bj exequatur XY& eLe)ut#!& Lu)&%)#u!t #Q Q!"t n"t&n)e bB@= Lu!)t#n u p!e(e! e$!S t!un&% e p!(e!& n"t&n)&)#u!t "e"e 'th the )%&( #n the(e!t"

t!un&% "&" e %&)t#n &u Q#n t!un&% ue enten&38en %& e(&n&"#!e e% Q#n# e% %t$#

)#u!t-#!e!e nte!( (e&"u!e" (e"u!e" p!#X"#!e" p!#n#n)Se" p&! unt!un&%

(e&" )&ute%&!e" )t&&" p#! unt!un&%

)!#""-#!e! !e)#$nt#n FkFdBD !e)#nn&""&n)e T %St!&n$e! !e)#n#)(ent# t!&n"Q!#nte!{#)!#""-ne(nt _k[is[br )&ut#nne(ent )&u)Kn e ne(n&

2


3/12

)!#""-une!t&*n$2t# p&)#(pen"&t#n

"en$&$e! T ne(n"e! %e SQeneu! )#(p!#(ete!"e & ne(n{&! & %& #t!&p&!te

)u!!ent #! ((nent h&!( )&u"e!, ((S&te(ent #u "#u" peu, un#((&$e

e(e!$ente # n(nente

&(&$e" +&'&! #Q #((&$e"-ntS!zt" +%#)t!# e ne(n{&)KneQen&nt bD@` SQeneu! e(&n")%#"u!e InQ#!(&t#n C#(un)&)Kn e nQ#!(&)Kn")!et#n #Q the &!t!&% t!un&% %e!tS &pp!S)&t#n u t!un&% &!t!&% ete!(n&)Kn Qn&%; Q&)u%t&

")!et#n, n t" p#uX#! &pp!S)&t#n, &n" %ee!))e e"#n

p#e! ")!e)#n&%, en eLe!))# e "u

")!et#n&! n&tu!e #Q the &'&!#Q nte!( (e&"u!e"

=[Fx`Db=F@=DbDdbD4

n&tu!e ")!St#nn&!e e %#)t!# e (e"u!e"p!#X"#!e"

Yn#%e ")!e)#n&% e %& )#n)e"Kn e(e&" )&ute%&!e"

"p#"e #Q &""et" EcD[bl^D "p#"e! &X#!" en&Len&! ene"!&Qt un&(ent&% P!n)p%e" &nu%e" #Q !&n"n&t#n&% CX%P!#)eu!e 3

F\[d@w[wv\=_ZFl[D@obDFdBD@D

P!#Let e p!n)pe" Q#n&(ent&u et e!$%e" !e%&tQ" T %& p!#)Su!e )X%et!&n"n&t#n&%e

p!#e)t# e p!n)p#" !e$%&" O")&" ee!e)h# p!#)e"&% )X% t!&n"n&)#n&%

!#p e& &te4 bDBbDZ[qoD &te ut#! tS!(n# ep!&t#!#ue p!#)e"" &n eu&%t #Q p&!te"n &!t!&t#n, p!n)p%e #Q

p!n)pe Q#n&(ent&% u !e"pe)t unep!#)Su!e Sut&%e et e %S$&%tS e"p&!te" T %&!t!&$e

p!n)p# Qun&(ent&% e %& %e$&%&p!#)e"&% e% p!#)e(ent# &!t!&% e %$u&%& ent!e %&" p&!te" en )h# p!#)e"#

ue p!#)e"" &n p!#te)t#n Q#! the!e"p#nent

F@]_ZFlk@[yxDE[bBDdlDlH@bD

$&!&nte une p!#)Su!e !S$u%!e etp!#te)t#n u SQeneu!

e&" $&!&ntY&" p!#)e"&%e" p!#te))Kne% e(&n

u% &uthent)&te #!$n&% &'&! #!$n&% (ent &uthentQS #!$n&% e&(ente &utent) e%

%&u#u% )e!tQe )#p +#Q &n &'&! )#pe )e!tQSe )#nQ#!(e )#p& e&(ente )e!tQ)&&u!&t#n #Q the X&%t #Q thente!( (e&"u!e

@F@=DbDdbD13 u!Se e X&%tS e %& (e"u!e p!#X"#!e #u)#n"e!X&t#!e

u!&)Kn e %& X&%e{ e %& (e&)&ute%&!

ut t# nQ#!( l=k eX#! nQ#!(&t#n #%$&)Kn e nQ#!(&! eQQe)tXene"" #Q the th!e&tene!$ht, "e)u!e the

@vD@D[a]~BDF abDEqDF


4/12

enQ#!)e&%t #Q nte!( (e&"u!e"#Q p!#te)t#n

@`=[[ioE[bBDbD Q#!)e eS)ut#!e e" (e"u!e" p!#X"#!e" #u)#n"e!X&t#!e"

eLe)ut#!e& e %&" (e&" )&ute%&!e"

enQ#!)e(ent Q&)%t&t#n (e&"u!e" F@=jF@@j[iok (e"u!e" e"tnSe" T Q&)%te! %eS)ut#n e%& "enten)e

(e&" p&!& Q&)%t&! %& eLe)u)Kn e un%&u#

enQ#!)e(ent #Q &n &!t!&% &'&!"&$&n"t & t&te

eS)ut#n e "enten)e" &!t!&%e" T%en)#nt!e un |t&t

eLe)u)Kn e un %&u# &!t!&% )#nt!& #t!#M"t

enQ#!)e(ent #Q the &'&! F@=jF@@j[iok eS)ut#n e %& "enten)e eLe)u)Kn e% %&u#enQ#!)e(ent !e$(e !S$(e St&%! , S(#nt!e! eS)ut#n !S$(en eLe)ut#!#

e"t&%"h, e(#n"t!&te #!"h#'#[g>[q^ #u (#nt!e!, e"t&%e)e!, e(#"t!&! # n)&!,

ex parte&"" Z[=``F ex parte & n"t&n)& e p&!teex partenLun)t#n5 FFl`


5/12

$!&nt, )#nQ!(, eten, #! (#Q&n nte!( (e&"u!e #Q p!#te)t#n

&))#!e!, )#nQ!(e!, p!#!#$e! #u (#Qe!une (e"u!e p!#X"#!e #u )#n"e!X&t#!e

#t#!$&!, )#nQ!(&!, p!#!!#$&! # (#Q)&!un& (e& )&ute%&!

$u&!&ntee D[i= )&ut#n $&!&ntY&hn$ #Q &""et" Z[i^_[`bbD ""(u%&t#n e en" #)u%t&)Kn e ene"Q ep!e""% &$!ee the p&!te" " %e" p&!te" en #nt &n" ep!e""S(ent

)#nXenu)u&n# %&" p&!te" %# &)ue!enep!e"&(ente

IA P!n)p%e" #n P!#X"#n&% &nP!#te)tXe e&"u!e" n

Inte!n&t#n&% t$&t#n

][dbD[DF@=D[=bD@[bBDc]cr[xDcDDcD[qar

o[xDcDD

p!n)pe" e %A""#)&t#n e !#tnte!n&t#n&% "u! %e" (e"u!e" p!#X"#!e" et

)#n"e!X&t#!e" &n" %e )#ntenteu p!XSnte!n&t#n&%

P!n)p#" e %& A"#)&)Kn e e!e)h#Inte!n&)#n&% "#!e %&" e&"

P!#X"#n&%e" C&ute%&!e" en t$#"Inte!n&)#n&%e"n&ut& p&!te +e p&!te nte!((e&"u!e"

(e"u!e" p!#X"#!e" inaudita parte +exparte

(e&" )&ute%&!e" inaudita parte +exparte

nLun)t#n"6 F nL#n)t#n" (&n&t#" Lu)&%e"n"ttut#n&% &!t!&t#n ?@Bjcw &!t!&$e n"ttut#nne% &!t!&Le n"ttu)#n&%inter partes)#n"e!&t#n #Q the(&tte! the &!t!&% t!un&%

e&(ne!, en p!S"en)e e" eu p&!te",t#ute )#nte"t&t#n S%eXSe

e&(en )#nt!&)t#!# e% &"unt# p#! e%t!un&% &!t!&% " %& #t!& p&!te Q#!(u%&&&%$un& #Le)Kn

inter partes (e&"u!e" (e"u!e" inter partes (e& )&ute%&! #t#!$&&, t!&" h&e!"ee")u)h & %& p&!te &Qe)t&&

nte!( &'&! _>FxD@D[xokbD "enten)e p!#X"#!e %&u#, !e"#%u)Kn p!#X"#n&%nte!( (e&"u!e #Q p!#te)t#n +X.""ue, #!e!, nX#*e

(e"u!e p!#X"#!e #u )#n"e!X&t#!e+p!#n#n)e!, #!#nne!, nX#ue!

(e& )&ute%&! +)t&!, #!en&!, nX#)&!

nte!( !e%eQ F@=jE[bBDbD (e"u!e" p!#X"#!e" #u )#n"e!X&t#!e" (e&" )&ute%&!e"

nte!%#)ut#! &ppe%%&te7!eXe' #Q#!e!" $!&ntn$ #! enn$ &nnLun)t#n

&ppe% nte!%#)ut#!e, %e" #!#nn&n)e"#)t!#&nt #u !eQu"&nt une nL#n)t#npeuXent Q&!e %#Let un

!eX"Kn e K!ene" e &("Kn #!e)h&{# e un (&n&t# en XY& e&pe%&)Kn en %& Q&"e nte!%#)ut#!& e%Lu)#

nte!p!et a contrario nte!p!Ste! a contrario nte!p!et&! a contrarionte!p!et&tXe n"t!u(ent !e$&!n$&!t)%e II, p&!&$!&ph +2, #Q theNe' #!* C#nXent#n, !&Qt

F\F@ijv\=FxiD2[bD@o[D@[ij>E@o

p!#Let n"t!u(ent nte!p!St&tQ )#n)e!n&nt%e p&!&$!&phe 2 e %&!t)%e II e %&C#nXent#n e Ne' #!*

p!#e)t# e n"t!u(ent# nte!p!et&tX#!eQe!ente &% pO!!&Q# 2 e% &!tY)u%# II e %&C#nXen)Kn e NueX& #!*

!!ep&!&%e h&!( >FrkbE[gFdl p!SLu)e !!Sp&!&%e pe!Lu)# !!ep&!&%e

5


6/12

Lu$(ent Q#! &n nLun)t#n FH@@xD #!#nn&n)e" nL#n)t#n p!#htXe (&n&t# Lu)&%Lu$(ent Q#! (#ne, n)%un$)#"t"

>^?v\=mH[b=c]D@D[D

)#n&(n&t#n" pS)un&!e", )#(p!" &uQ!&"

Q&%%# p#! un& "u(&, n)%u&" %&" )#"t&"

%& &!t!&t#!" +n#n-%&'e!" &!t!e" n#n p!#Qe""#nne%" +n#n-Lu!"te" O!t!#" %e$#" +pe!"#n&" ue n# Que!&nLu!"t&"

CIA #n#n C#u!t #QInte!n&t#n&% A!t!&t#n

bBD?@B`DcDD #n#n C#u!t #Q Inte!n&t#n&% A!t!&t#n C#!te e A!t!&Le Inte!n&)#n&% e#n!e"

%e$&% !e(e dw[ok X#e e !#t !e)u!"#

%e$"%&tXe p!#X"#n" #n nte!((e&"u!e" &n p!e%(n&! #!e!"

"p#"t#n" %S$"%&tXe" !e%&tXe" &u(e"u!e" p!#X"#!e" )#n"e!X&t#!e" et &unL#n)t#n" p!S%(n&!e"

"p#")#ne" %e$&%e" "#!e %&" (e&")&ute%&!e" %&" K!ene" p!e%(n&!e"

%&%t !e$(e &pp%)&%e t# thep&!t !eue"tn$ the nte!((e&"u!e

!S$(e e !e"p#n"&%tS &pp%)&%e T %&p&!te !euS!&nte

!S$(en e !e"p#n"&%& &p%)&%e & %&p&!te ue "#%)t&!& %& (e& )&ute%&!

%#""e" #! &(&$e" >[D[=>FyD pe!te" #u #((&$e" pS!&" # "(&te!&% )h&n$e _F@@j[g )h&n$e(ent (p#!t&nt )&(# (p#!t&nte(e&"u!e" t# &X# #! (n({ep!eLu)e, %#"" #! &(&$e

F@=D@FDD^j@BD>[D>FyD[q`@`xjD^o

(e"u!e" X"&nt T SXte! #u T !Su!e &u(n(u( %e p!SLu)e, %& pe!te #u %e#((&$e

(e&" p&!& eXt&! # !eu)! &% (Yn(#%#" ", pe!Lu)#" # pS!&"

(e!t" #Q & )%&(, ete!(ne the Q#n un %t$e, )#nn&t!e u Q#n# e un %t$#, p!#nun)&!"e "#!e e%(e!t" #Q the "pute ?@b[bD@rbD Q#n u %t$e Q#n# e% %t$#(#e% )#nt!&)tu&% !u%e [s[ajclbo !$%e" )#nt!&)tue%%e" tpe" !e$%&(ent# )#nt!&)tu&% (#e%#

#e% &' #n Inte!n&t#n&%C#((e!)&% A!t!&t#n,NCIA

o[xDmF@oHclbD?@B`D>[DcDD

# tpe e %& CNCI "u! %&!t!&$e)#((e!)&% nte!n&t#n&%

e #e%# e %& CNI "#!eA!t!&Le C#(e!)&% Inte!n&)#n&%

(#e% "t&tut#! p!#X"#n" [@aEF\j@lbo "p#"t#n" %S$"%&tXe" tpe" "p#")#ne" %e$&%e" (#e%#(#Q, "u"pen #! te!(n&te &nnte!( (e&"u!e #Q p!#te)t#n

(#Qe!, "u"pen!e #u &nnu%e! une (e"u!ep!#X"#!e #u )#n"e!X&t#!e

(#Q)&!, "u"pene! # %eX&nt&! t#&(e& )&ute%&!

(#!e-Q&X#u!&%e-!$ht p!#X"#n #Q&!t)%e II #Q the Ne' #!*C#nXent#n

%e p%u" "p#"t#n !e%&tXe &u !#tQ&X#!&%e

"p#")Kn !e%&tX& &% e!e)h# (O"Q&X#!&%e

6


7/12

Ne' #!* C#nXent#n 1958 C#nXent#n #n thee)#$nt#n &n MnQ#!)e(ent #Q#!e$n A!t!&% A'&!"

@[ijFk_>Fx=?@BD@dlH[g[io^

C#nXent#n p#u! %& !e)#nn&""&n)e et%eS)ut#n e" "enten)e" &!t!&%e"St!&n$!e"

C#nXen)Kn "#!e e)#n#)(ent# MLe)u)Kn e %&" enten)&" A!t!&%e"Mt!&nLe!&"

n#n-unt&! Lu!")t#n" _[EkD@[yxDE[BjkF@EsFbD |t&t" QSS!&u #u n#n unt&!e" Lu!"))#ne" Qee!&%e" # n# unt&!&" #n%ne "pute !e"#%ut#n !S"#%ut#n e" )#nQ%t" en %$ne "#%u)Kn e )#nt!#Xe!"&" p#! XY&

e%e)t!Kn)&online&!t!&t#n" ?@[bb`D . UV $ue e p!&tue $uY& p!O)t)&

7


8/12

p!eLu$e(ent#n the (e!t" #Q the)&"e

p!SLu$e! %e Q#n e %&QQ&!e p!eLu{$&! %&" )!)un"t&n)&" e% )&"#

p!e%(n&! nLun)tXe !e%eQ [okFlD@qbD (e"u!e" #u nL#n)t#n" &X&nt !e !#t (&n&t#" Lu)&%e"p!e%(n&! #!e! +X. $!&nt FH@dbD nL#n)t#n p!S%(n&!e +p!#n#n)e! (&n&t# p!e%(n&! +e(t!p!ep&!&t#! '#!* m[bHEF@yBD t!&X&u p!Sp&!&t#!e" %! p!ep&!&t#!&p!ep#ne!&n)e #Q )#n"e!&t#n" #QQ&!ne""

[Bl>_>[dDaD p!Sp#nS!&n)e e" )#n"S!&t#n" SutS p!ep#ne!&n)& e !&{#ne" p&!&ete!(n&! %& eu& e %& (e&

p!e"ent t" )&"e 'th !e"pe)t t# the

nte!( (e&"u!e

F@ydD[=D^F@=DbD Q&!e X&%#! "e" &!$u(ent" !e%&tXe(ent T %&(e"u!e p!#X"#!e #u )#n"e!X&t#!e

h&)e! X&%e! "u" e!e)h#" en !e%&)Kn )#n

%& (e& )&ute%&!p!e"e!Xe +eXen)e, &""et" "&uXe$&!e! +S%S(ent" e p!euXe , e"

en" ; "&uXe$&!e! e" S%S(ent" ep!euXe" #u e" &X#!"

p!e"e!X&! +)e!t#" ene"; )#n"e!X&!p!ue&" # ene"

p!e"e!Xe8, #! e he% &)u"t#&n +$##"

[qiBE}>[ Q!&ppS" n"p#n%tS, #u "#ent )#nQS" T%& $&!e un te!"

"e&n p!e"e!X", # e ue ueen enp#e! e un ep#"t&!#

p!e"e!Xn$ the "t&tu" u# Z[x=rD`[g@` p!S"e!X&t#n u "t&tu u# (&ntene! e% "t&tu u#p!(& Q&)e )&"e F]k~dbD p!S"#(pt#n )&"# e p!e"un)Kn !e&t%ep!(& Q&)e )#n"e!&t#n #Q the(e!t" #Q the &pp%)&nt" )&"e

FD@a=>[dkg[l`DFg[D[dwDdlbD@yxDx`


9/12

!e)#$nt#n &n enQ#!)e(ent #Qnte!( (e&"u!e"

!e)#nn&""&n)e et eS)ut#n e" (e"u!e"p!#X"#!e"

!e)#n#)(ent# eLe)u)Kn e (e&")&ute%&!e"

!e%eX&nt &n (&te!&% t#,)!)u("t&n)e"

pe!tnente" et (p#!t&nte" p#u!,)!)#n"t&n)e"

pe!tnente" e nte!S" p&!&,)!)un"t&n)&"; e nte!S" # e(p#!t&n)&

!e(e #Q %&"t !e"#!t v`bsF@ e!ne! !e)#u!" %t(# !e)u!"#!eue"tn$ p&!t DDF


10/12

"e{e #! t&*e )#nt!#% #Q thep!#pe!t

"&"! %e" en" #u en p!en!e %e )#nt!%e "e n)&ut&! # eLe!)e! e% )#nt!#% e ene"

"eue"t!&t#n10 FFl "&"e )#n"e!X&t#!e "e)ue"t!#"et &"e +&n nte!( (e&"u!e @D &nnu%e! &nu%&! "et-#QQ11, !&"n$ )%&(" n &!t!&%p!#)een$" Q#! the pu!p#"e #Q

e(&ne" en )#(pen"&t#n &n" %e"p!#)Su!e" &!t!&%e"

e!e)h# )#(pen"&t#!#, p!e"ent&)Kn e)!St#" en un p!#)e(ent# &!t!&% p&!&"&%X&$u&!&! &%$n

t&te &$!ee(ent t# p&!t)p&te n

&!t!&t#n

&))ept&t#n p&! un |t&t e p&!t)pe! T une

p!#)Su!e &!t!&$e

&)ue!# e un M"t e p&!t)p&! en e%

&!t!&Let&te #Q #!$n D>bD %|t&t #!$ne M"t e #!$ent&te #Q the p%&)e #Q &!t!&t#n DDcDxE[q@]?@BD %|t&t u %eu e %&!t!&$e M"t en ue tuXe!& %u$&! e% &!t!&Le"t#p #!e!12 "t#p #!e! "t#p #!e! "t!)t %&%t &"" Q#! %#""!e"u%tn$ Q!#( & (e&"u!e'!#n$Qu%% $!&nte

&"e e %& !e"p#n"&%tS #Le)tXe, up!SLu)e )&u"S p&! une (e"u!e n(ent&))#!Se

e"t!)t& !e"p#n"&%& p#! %&" pS!&"#)&"#n&&" p#! un& (e&e!!Kne&(ente #t#!$&&

"uLe)t-(&tte! #Q the "pute r[bD #Let u %t$e #Let# en %t$#substantial possibility#Q "u))e""#n the (e!t" #Q the "pute X".substantial likelihood

forte possibilit#ten! $&n e )&u"e "u!%e Q#n u %t$e X". chances#ten! $&ne )&u"e

#ten! $&n e )&u"e "u!

posibilidad importantee uep!#"pe!&!&n %#" &!$u(ent#" "#!e e%Q#n# e% %t$# X".probabilidadimportante

"u))ee #n the (e!t" %e Q#n p!#"pe!&! "#!e e% Q#n# e% %t$#"u!et )&ut#n Q! te(p#!&! !e"t!&nn$13#!e! te(p#!&! !e"t!&nn$ #!e! nte!)t# p!#X"#n&%

te!(n&te &n nte!( (e&"u!e #Qp!#te)t#n

&nnu%e! une (e"u!e p!#X"#!e #u)#n"e!X&t#!e

eL&! "n eQe)t# t#& (e& )&ute%&!;%eX&nt&! t#& (e& )&ute%&!

th!e"h#% !eu!e Q#! #t&nn$nte!( (e&"u!e" #Q p!#te)t#n

"eu% !eu" p#u! %#tent#n e (e"u!e"p!#X"#!e" #u )#n"e!X&t#!e"

%Y(te (Yn(# p&!& %& #ten)Kn e(e&" )&ute%&!e"

un%e"" #the!'"e &$!ee thep&!te"

[?D~iE[]F[


11/12

'!t #Q h&e&" )#!pu" &te"tQ)&nu(

!eQ habeas corpus ad testificandum &ut# e habeas corpus ad testificandum

'!tn$ !eu!e(ent _[F=[D@D e$en)e un S)!t !eu"t# e %& Q#!(& e")!t&'!tten Q#!( Q#! &!t!&t#n&$!ee(ent

\Dc=[D[ijk?@BD Q#!(e S)!te e %& )#nXent#n &!t!&$e Q#!(& e")!t& e% &)ue!# e &!t!&Le

Internacional NGOs and other organizations: A(e!)&n A!t!&t#n A""#)&t#n +AAA, A!& n#n #Q Inte!n&t#n&% A!t!&t#n ,Association Suisse de lArbitrage +AA, A""#)&t#n #Q the &! #Q the Ct #Q Ne' #!* +ACN, C&!# e$#n&%

Cent!e Q#! Inte!n&t#n&% C#((e!)&% A!t!&t#n , Cente! Q#! Inte!n&t#n&% e$&% tue" , Ch&!te!e In"ttute#Q A!t!&t#!" , C%u #Q A!t!&t#!" #Q the %&n Ch&(e! #Q A!t!&t#n , #!u( Q#! Inte!n&t#n&% C#((e!)&%A!t!&t#n +ICA, Inte!-A(e!)&n C#((e!)&% A!t!&t#n C#((""#n +IACAC, Inte!n&t#n&% Ch&(e! #QC#((e!)e +ICC, Inte!n&t#n&% C#un)% Q#! C#((e!)&% A!t!&t#n +ICCA, u&%& u(pu! e$#n&% Cent!e Q#! A!t!&t#n +CA, #n#n C#u!t #Q Inte!n&t#n&% A!t!&t#n ! " +CIA, e$#n&% Cent!e Q#! Inte!n&t#n&% C#((e!)&% A!t!&t#n+&$#" $%& , )h##% #Q Inte!n&t#n&% A!t!&t#n " , Union des Avocats Europens ' , C#un)% #Qthe Inte!p&!%&(ent&! A""e(% #Q e(e! N&t#n" #Q the C#((#n'e&%th #Q Inepenent t&te" ( ) ' * + +

& +IPA CI, NAA A!t)%e 2022 AX"#! C#((ttee +NAA ,-. / 01 2022 2

11


12/12

1 #Q the &!t!&% t!un&% &n the )#u!t" t# ""ue nte!( (e&"u!e"

2 t# the !e"p#nent n the eXent th&t the ex parte(e&"u!e '&" Q#un t# e unLu"tQe

3 p!ep&!e P the A(e!)&n &' In"ttute &n NI I

4 &n &!t!&% t!un&% )#u% n#t eten the e p&!te ph&"e #Q the p!#)een$" eP#n the t'entP-&P %(t +'h)h '&" !eQe!!e

t# &" the !#p e& &te t# %%u"t!&te the Xe' th&t & p!e%(n&!P #!e! )#u% #n%P e etene eP#n th&t %(t n the Q#!(

#Q &n nte! p&!te"nte!( (e&"u!e

5 nLun)t#n 'th#ut n#t)e t# the pe!"#n &$&n"t 'h#( t " !e)te

6 !e!" t# p!eXent & p&!tP Q!#( !e(#Xn$ &""et" #! (#neP *ept P th&t p&!tP #! p%&)e 'th & th! p&!tP

7 #"t &ppe&%" nX#%Xe )&"e" th&t h&Xe een )#n)%ue n the t!&% )#u!t. #'eXe!, & p&!tP )&n "#(et(e" t&*e &n &ppe&% Q!#(

& t!&% )#u!t #!e! eQ#!e the )&"e " #Xe!. u)h &ppe&%" &!e )&%%e nte!%#)ut#!P &ppe&%".

8 !eQe!!e t# &" "eWue"t!&t#n n "#(e %e$&% "P"te("

9 t# h#% p!#pe!tP th&t "h#u% n#t e n ethe! p&!tPJ" p#""e""#n unt% the "pute " !e"#%Xe

10 !e!" !eWu!n$ & p&!tP t# )#n"e!Xe $##" n t" p#""e""#n

11 & )#unte!-)%&(, #! & )#unte!&%&n)n$ et, p%e&e P the eQen&nt n &n &)t#n t# !e)#Xe! (#neP ue; &%"#, th" (#e #Q

eQen)e +M

12 !eWu!n$ th&t p&!tP t# !eQ!&n Q!#( t&*n$ &nP &)t#n th&t ($ht &QQe)t the p#"t#n #Q the p&!te" unt% #th p&!te" h& een

he&!

13 nLun)t#n 'th#ut n#t)e t# the pe!"#n &$&n"t 'h#( t " !e)te

arbitration eafs

Documents