aragon 57baja
DESCRIPTION
Actualidad del golf en Aragón en mayo y junio, torneos de Clubes y Federación, instrucción y mucho más.TRANSCRIPT
2
MASERATI GHIBLI. DESDE 71.849€ O 599€ AL MES.36 CUOTAS. ENTRADA:20.076,99 €. VALOR RESIDUAL (CUOTA FINAL): 28.739,75 €TAE: 4,89%*
MA
SER
ATI
GH
IBLI
DIÉ
SEL.
PR
ECIO
PR
OM
OC
ION
AD
O: 6
6.32
3,02
€, IM
POR
TE T
OTA
L D
EL C
RÉD
ITO
: 46.
246,
03€
(IV
A, T
RA
NSP
OR
TE E
IMPU
ESTO
DE
MA
TRIC
ULA
CIÓ
N IN
CLU
IDO
S). I
EDM
T C
ALC
ULA
DO
AL
TIPO
GEN
ERA
L, N
O O
BST
AN
TE, E
L TI
PO A
PLIC
AB
LE P
UED
E
VA
RIA
R E
N F
UN
CIÓ
N D
E LA
CO
MU
NID
AD
AU
TÓN
OM
A D
E R
ESID
ENC
IA. *
TIN
3,5
0%, C
OM
ISIÓ
N D
E A
PER
TUR
A (
3%):
1.3
87,3
8€ A
L C
ON
TAD
O. P
REC
IO T
OTA
L A
PLA
ZOS:
71.
768,
12 €
, IM
POR
TE T
OTA
L A
DEU
DA
DO
: 51.
691,
13 €
. PA
RA
UN
IDA
DES
FIN
AN
CIA
DA
S
CO
N F
GA
CA
PITA
L SP
AIN
, E.F
.C.,
S.A
. IN
TER
ESES
SU
BV
ENC
ION
AD
OS
POR
MA
SER
ATI
S.P
.A..
OFE
RTA
VÁ
LID
A H
AST
A E
L 31
/12/
2015
. MO
DEL
O A
NU
NC
IAD
O E
N L
A IM
AG
EN: M
ASE
RA
TI G
HIB
LI S
, PR
ECIO
DES
DE
94.0
69€*
.
EL NUEVO MASERATI GHIBLI CUENTA CON UNA GAMA DE AVANZADOS MOTORES V6 DE 3 LITROS CON CAMBIO AUTOMÁTICO ZF DE 8 VELOCIDADES, INCLUYENDO TAMBIÉN UN MOTOR TURBODIÉSEL. EL SISTEMA INTELIGENTE DE TRACCIÓN 4X4 MASERATI ESTÁ DISPONIBLE EN LA VERSIÓN SQ4. GARANTÍA DE 3 AÑOS SIN LIMITE DE KILOMETRAJE. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO DISPONIBLES. MOTOR TURBODIÉSEL: V6 2987 CC - POTENCIA MÁXIMA: 275 CV/4000 RPM PAR MÁXIMO: 600NM/2000- 2600 RPM - VELOCIDAD MÁXIMA: 250 KM/H ACELERACIÓN 0-100 KM/H: 6.3S - CONSUMO (CICLO COMBINADO):5,9L/100KM EMISIONES DE CO2:158G/KM.
RESERVE SU PRUEBA DE CONDUCCIÓN EN [email protected]
O EN EL 634 652 253.
www.maserati.es
C. DE SALAMANCA
Avda. Norberto Goizueta, s/n29670 San Pedro de Alcántara, MÁLAGATfno.: 952 785 250Email: [email protected]
AUTOMÓVILES SÁNCHEZ
Ctra. de Logroño, nº 32 50011 Zaragoza T. 976 30 40 [email protected]
RESERVE SU PRUEBA DE CONDUCCIÓN EN [email protected]
O EN EL 976 30 40 50
3
MASERATI GHIBLI. DESDE 71.849€ O 599€ AL MES.36 CUOTAS. ENTRADA:20.076,99 €. VALOR RESIDUAL (CUOTA FINAL): 28.739,75 €TAE: 4,89%*
MA
SER
ATI
GH
IBLI
DIÉ
SEL.
PR
ECIO
PR
OM
OC
ION
AD
O: 6
6.32
3,02
€, IM
POR
TE T
OTA
L D
EL C
RÉD
ITO
: 46.
246,
03€
(IV
A, T
RA
NSP
OR
TE E
IMPU
ESTO
DE
MA
TRIC
ULA
CIÓ
N IN
CLU
IDO
S). I
EDM
T C
ALC
ULA
DO
AL
TIPO
GEN
ERA
L, N
O O
BST
AN
TE, E
L TI
PO A
PLIC
AB
LE P
UED
E
VA
RIA
R E
N F
UN
CIÓ
N D
E LA
CO
MU
NID
AD
AU
TÓN
OM
A D
E R
ESID
ENC
IA. *
TIN
3,5
0%, C
OM
ISIÓ
N D
E A
PER
TUR
A (
3%):
1.3
87,3
8€ A
L C
ON
TAD
O. P
REC
IO T
OTA
L A
PLA
ZOS:
71.
768,
12 €
, IM
POR
TE T
OTA
L A
DEU
DA
DO
: 51.
691,
13 €
. PA
RA
UN
IDA
DES
FIN
AN
CIA
DA
S
CO
N F
GA
CA
PITA
L SP
AIN
, E.F
.C.,
S.A
. IN
TER
ESES
SU
BV
ENC
ION
AD
OS
POR
MA
SER
ATI
S.P
.A..
OFE
RTA
VÁ
LID
A H
AST
A E
L 31
/12/
2015
. MO
DEL
O A
NU
NC
IAD
O E
N L
A IM
AG
EN: M
ASE
RA
TI G
HIB
LI S
, PR
ECIO
DES
DE
94.0
69€*
.
EL NUEVO MASERATI GHIBLI CUENTA CON UNA GAMA DE AVANZADOS MOTORES V6 DE 3 LITROS CON CAMBIO AUTOMÁTICO ZF DE 8 VELOCIDADES, INCLUYENDO TAMBIÉN UN MOTOR TURBODIÉSEL. EL SISTEMA INTELIGENTE DE TRACCIÓN 4X4 MASERATI ESTÁ DISPONIBLE EN LA VERSIÓN SQ4. GARANTÍA DE 3 AÑOS SIN LIMITE DE KILOMETRAJE. PROGRAMAS DE MANTENIMIENTO DISPONIBLES. MOTOR TURBODIÉSEL: V6 2987 CC - POTENCIA MÁXIMA: 275 CV/4000 RPM PAR MÁXIMO: 600NM/2000- 2600 RPM - VELOCIDAD MÁXIMA: 250 KM/H ACELERACIÓN 0-100 KM/H: 6.3S - CONSUMO (CICLO COMBINADO):5,9L/100KM EMISIONES DE CO2:158G/KM.
RESERVE SU PRUEBA DE CONDUCCIÓN EN [email protected]
O EN EL 634 652 253.
www.maserati.es
C. DE SALAMANCA
Avda. Norberto Goizueta, s/n29670 San Pedro de Alcántara, MÁLAGATfno.: 952 785 250Email: [email protected]
AUTOMÓVILES SÁNCHEZ
Ctra. de Logroño, nº 32 50011 Zaragoza T. 976 30 40 [email protected]
RESERVE SU PRUEBA DE CONDUCCIÓN EN [email protected]
O EN EL 976 30 40 50
Mayo-Junio 2015Año 11• # 57
Edita:Shackleton Arte y Comunicación S.L.
Editor/director: J. Miguel Orduna
Diseño y maquetación:
Jorge Marquina - Rasmia
Publicidad:
Colaboradores: APG-AR Real Federación Española de Golf Miguel Hernández > Reglas y Arbitraje (FAG) Miguel Subirá Paco Zurita, Comité Juvenil
Realización: Shackleton Arte y Comunicación S.L.L. C/ Lago de Barbarisa, 8-5ª 50011 Zaragoza Tf: 976335730 [email protected]
DEPÓSITO LEGAL: 3173 - 2007Golf Aragón y su logotipo, son marcas registradas de
Shackleton Arte y Comunicacion
www.shackletoncomunicacion.com
s u m a r i o
6 Putting Green· La FAG galardonada por la publicación
Ejecutivos · Visita institucional a Golf Cinco Villas· Circuito Femenino· Campeonato de Aragón de Profesionales
12 Nueva edición Club de Patrocinadores
14 Circuito Sénior Banca March- Maserati
18 Actividades deportivas de los Clubes
30 Comité Juvenil· Campeonato de Aragón Juvenil- trofeo
Traducland. · Puntuables zonales de Zuastu y Sojuela· Juegos Escolares
32 Reglas y arbitrajeEvitar el juego lento en el campoPor Miguel Hernández
33 Motor y golf Agreda Automóvil presenta las últimas nove-dades de Mercedes. 34 InstrucciónTécnica para evitar el socketPor Miguel García Poza.
36 InstrucciónCómo elegir mi putterPor Fernando Naranjo
38 Hoyo 19Ángel GuillénDirector de Traducland
La temporada está lanzada
e d i t o r i a l
La temporada de golf está a pleno rendimiento, tanto en el calendario de adultos como de juveniles: El Club de Patrocinadores de la FAG sigue creciendo; los circuitos Sénior y el Femenino están siendo un éxito de participación y apoyo de patrocinadores, y el Campeonato de España sénior masculino se acaba de celebrar con brillantez en la Peñaza. En el apartado juvenil, están produciéndose buenos resultados en los zonales, al tiempo que nuestros jugadores más destacados evolucionan en torneos nacionales, e incluso llegan buenas noticias de alguno de los universitarios en Estados Unidos.
Los clubes, por su parte, tienen los calendarios muy apretados hasta la llegada de las vacaciones de verano, y con la vista puesta en mantener y mejorar las altas de usuarios en un momento en el que parece que resurge una tímida alegría. En Teruel nace un nuevo campo, Santa Ana, en la localidad de El Pobo, que ya está valorado técnicamente y que pronto podrá iniciar su andadura deportiva, mientras que en Zaragoza estamos a la espera de ver qué pasa con las instalaciones municipales de Arcosur.
En definitiva, la temporada está lanzada y con muchas expectativas en el aire, que esperemos se vayan despejando en los próximos meses.
s t a f f
3
P U T T I N G G R E E N
4
Visita institucional a Golf Cinco Villas XI Campeonato de España de Golf de Policías y Bomberos
La FAG recibe el premio al Desarrollo Deportivo
Golf Cinco Villas, en la localidad zaragozana de Luesia, acogió el martes una reunión de representantes de clubes, Federación y Gobierno de Aragón. En el encuentro, en el que se abordaron posible líneas de colaboración conjunta para acercar más el golf al público y, en particular, a los clubes pequeños en el medio rural, participaron el presidente de la FAG, Francisco Lafita, el director general de Deportes de la DGA, Félix Brocate, así como representantes de otros campos como la Base y El Castillejo, en Teruel.
Se desarrollará durante los días 28 y 29 de mayo en los Campos de Los Lagos y Augusta Golf Calatayud simultáneamente. Con una asistencia de unos 170 par-ticipantes pertenecientes a plan-tillas de toda España, que se repartirán en dos grupos, jugando uno un día en un campo y cam-biando al siguiente, se generará un gran ambiente que finalizará en una comida final el viernes 29 en Los Lagos con la presencia de jugadores, patrocinadores y colaboradores.
La Federación Aragonesa de Golf ha recibido el Premio al Desarrollo Deportivo otorgado por la Revista Ejecutivos Aragón, por la labor realizada en favor de la promoción de este deporte en la Comunidad Autónoma. El galardón fue recogido por el presidente Francisco Lafita, en la IV edición de la Gala que se
celebró el miércoles, 6 de mayo en Zaragoza, en la que también fueron entregados otros premios en distintos apartados sociales y profesionales. En la foto, José María Dehesa, responsables de Banca March en Zaragoza, premiado el año pasado, entrega el galardón al presidente de la FAG.
6
P U T T I N G G R E E N
6
Cantera gana el Campeonato de Aragón de Profesionales
El circuito Femenino entra en su recta final
Golf La Peñaza acogió los días 21 y 22 de marzo el Campeonato de Aragón de Profesionales 2015, cuyo título ha recaído en el jugador profesional Carlos Cantera. Doce profesionales con licencia aragonesa se dieron cita el sábado día 21 a pesar de que el día amaneció con unas condiciones meteorológicas muy adversas con una fuerte lluvia y viento.
Ni el viento, ni la lluvia incesante consiguieron ami-lanar a la mayor parte de los participantes. Carlos Cantera con una vuelta de 74 golpes(dos sobre par) quedó como líder provisional en la primera jorna-da. En la segunda jornada del domingo 22, Carlos Cantera (Ranillas) se alzaba con el Campeonato con una tarjeta de 75 golpes y un acumulado de 147, seguido en segundo lugar por Paco Pino (Peñaza) y en tercera posición Miguel Garcia Pozas (Peñaza).
La tercera edición del Circuito Femenino entra en su recta final, tras la disputa de la cuarta prueba en La Base (no disponemos de los datos actualizados al coincidir con el cierre de edición). La final se disputará el próximo 13 de junio en Las Margas, acom-pañada de una fiesta de entrega de premios. La tercera edición se ha caracterizado la ceremonia por una amplia participación de jugadoras, un total de 130, que era máximo permitido por la organización, y el apoyo de empresas colaboradoras que como el año anterior han realzado y hecho más atractivo el circuito con premios y regalos.
También es meritorio el esfuerzo realizado por las jugadoras y el
Comité Femenino de la Federación en unas pruebas en las que la climatología ha sido dura, hasta llegar a tener que aplazarse la prueba de la Base por el fuerte viento. Deseamos que en la final el tiempo sea más benigno y puedan disfrutar de un buen día de golf que les compense de las duras jornadas anteriores.
La clasificación provisional acumulada después de las tres primeras pruebas refleja que en categoría A, lidera la tabla Julia González, seguida de María Rosarío Subías y Pilar García Belenguer; en categoría B, primera Norma Molina, seguida de María Jesús Octavio y María Rosario Casado; en categoría C, pri-mera María Belén Calvar, seguida de Elena Rico y Mari Carmen
Nuestros clientes son exigentes,por eso son nuestros clientesEn Banca March apostamos por un modelo genuino de banca para clientes exigentes.Un modelo que busca establecer relaciones duraderas para poder crecer conjuntamente.
AQUI?
?
? ,
,
Nuestros clientes son exigentes,por eso son nuestros clientesEn Banca March apostamos por un modelo genuino de banca para clientes exigentes.Un modelo que busca establecer relaciones duraderas para poder crecer conjuntamente.
Clinic con escolares en la cancha del Liceo Europa
La cancha de golf del Liceo Europa está siendo el escenario del programa Golf en los Colegios de la FAG. Para este año se han seleccionado grupos de alum-nos de cinco colegios aragoneses (Agustinos, Marie Curie, Juan Pablo Bonet, Pedro Orós y Espartidero) a los que se les ha becado para realizar unos cursillos de cuatro fines de semana, en los que se están impartiendo, de la mano de profesionales, las técnicas de iniciación al golf.
8
El otro Jordan
Jordan Spieth nos ha dado una lección. El joven de 21 años ha pulverizado récords haciendo valer su templanza y buen juego durante cuatro gloriosos días en Augusta para alzarse con el torneo. Después de disfrutar de la emoción del cam-peonato, tuve la oportunidad de ver un reportaje sobre la vida de Jordan y me volvió a recordar una idea importante sobre el espíritu de sacrificio y la voluntad de superación que afloran en algunas personas exitosas.
Jordan tiene una hermana pequeña a la que aprecia y quiere muy especialmente. Ella tiene un problema grave de autismo. En el reportaje comentaba sonriendo que ella siempre le preguntaba si había ganado cuando llegaba a casa y él le respondía a menudo que no. A la pregunta de por qué no ganaba, él contestaba que no lo había intentado lo suficiente. Ella se mostraba categórica, << pues tendrás que poner más fuerzas la próxima vez >>.
Tener motivos concretos por los que trabajar en la vida es necesario, pero si además la motivación es por otra perso-na o en memoria de alguien, las posibilidades de éxito se multiplican.
Phil Mickelson abandonó el golf a mediados de 2009 por un cáncer que le fue diagnosticado a su mujer (y meses después a su madre). En su reaparición, ganó un Masters y varios torneos más, aupándose al segundo puesto del Ranking Mundial. David Duval tuvo una infancia dura. Su hermano estaba gravemente enfermo y David se sometió a un tras-plante de médula ósea para tratar de salvarle la vida. Murió al poco tiempo, dejando una sensación de culpabilidad en David que le acompañaría para siempre. Llegó a ser número uno del mundo.
Ben Crenshaw ganó el Masters de 1995 cuatro días después del fallecimiento de su mentor y famoso profesor de golf, Harvey Penick, en un final memorable batiendo a Davis Love III en los últimos hoyos.
Todos ellos han cosechado éxitos en honor a sus seres que-ridos y también en el suyo propio, naturalmente.
Creo que la consecución de nuestros objetivos se facilita si tratamos de lograrlos pensando en alguien cercano a noso-tros. Es como si los obstáculos que nos encontráramos en la vida tuvieran una altura menor, como si las dificultades se convirtieran en facilidades, como si nuestra mentalidad tuviera un solo enfoque y como si no cupiera otro final, pues lo contrario significaría que hemos fallado a esa per-sona por la que luchamos.
Trabajar por y para uno mismo está muy bien y es razona-ble. Hacerlo sabiendo que tendremos un efecto positivo en otros es mejor, porque ayuda a relativizar los problemas que surgen en el duro camino, restando importancia a circuns-tancias que roban nuestra atención innecesariamente. Y es mejor también porque dejamos de ser nosotros mismos el foco de nuestras ambiciones.
En muchas ocasiones, la vida, a través de injustas o ines-peradas realidades provoca que aflore lo mejor de nosotros. Pero, ¿es necesario que esperemos a que aparezcan dichas situaciones? ¿tenemos un motivo concreto por el que nos levantamos cada día?.
Miguel Subirá [email protected]
CUARTO DE PALOS
Primer torneo infantil Liceo Europa en La Peñaza
La escuela de golf La Peñaza organizó el domingo, 19 de abril un torneo infantil con el patrocinio del colegio Liceo Europa, en el que participaron de 93 niños y niñas en distintas categorías de iniciación. La jornada fue una fiesta para los nuevos aficionados que disfrutaron junto a sus padres un recorrido adaptado a sus categorías. Tras el recuento de tarjetas, en iniciación alto, pri-meros, Alejandro Vera y Laura Alfaro; en iniciación bajo, primeros Juan Cuota y Marta Vera, y en pre- iniciación, María Grillo, seguida de Claudia Esponera,y en niños Mauro Rojo y Gonzalo.
10
La Federación Aragonesa de Golf (FAG) inicia una nueva temporada depor-
tiva con el apoyo un año más del Club de Patrocinadores. De esta forma, se
cumple la sexta temporada dando la bienvenida a cinco nuevos miembros:
Traducland, Segura Viudas, Clinica Dehesa, Titirinela y Esoen Bussiness School.
r e p o r t a j e
Arranca la sexta VI edición del Club de Patrocinadores
El Club de Patrocinadores arranca esta temporada con 23 empresas y entidades: Viajes Área, Quesos VillaCorona, Coca-Cola, Frutas Francisco Izaguerri,
Palafox Hoteles, LaPasión Internacional, Cafés El Criollo, Logística C.A.T, Podoactiva, Restaurante El Real, Grupo Artal, Martín-Martín, Cervezas la Zaragozana, Joyería Tarín, Goya Soluciones Informáticas, Seguros Aviva, Grupo Autobuses Jiménez, la Denominación de Origen Campo de Borja, Traducland, Segura Viudas, Clínica Dehesa, Titirinela y Esoen Bussiness School.
En el acto de presentación de la temporada, el presiden-te de la FAG, Francisco Lafita, señalado que el Club de Patrocinadores surgió hace cinco años con el doble obje-tivo de dar un mayor realce al calendario deportivo de la
Federación y de acercar a empresas y entidades al mundo de golf, generando sinergias que redunden en un mayor conocimiento y acercamiento social del golf. Para el presidente, “estos objetivos se van cumpliendo a tenor de la progresión ascendente del Club de Patrocinadores y de la participación de jugadores en los torneos del calendario”.
El Club de Patrocinadores tendrá presencia en lo largo de todo el año en los campos en los que se celebran los campeonatos de Aragón en sus distintas modalidades, con la instalación de una carpa de cortesía en la que los participantes en los torneos podrán degustar y conocer los productos y servicios de los patrocinadores y con soportes de campo. Además de participar activamente en la Gala anual del Golf.
11
Calendario 2015El calendario de pruebas para este año comenzó el 21 y 22 de marzo con el Campeonato de Aragón Sub-25 (La Peñaza); Campeonato de Aragón Absoluto Masculino; 23-24 mayo (Los Lagos); Campeonato de Parejas; 20-21 junio (Calatayud); Campeonato Mayores de 35 y Senior, 4-5 julio (Guara); Campeonato de Pitch and Putt, 12-13 sep-tiembre (Ranillas); Campeonato Absoluto Femenino, 26-27 septiembre (Calatayud); Copa Federación, 3-4 octubre (Los Lagos)
Desde la Federación también se hace hincapié en el papel de las nuevas tecnologías y, en concreto, en web de la Federación, que este año recibe un nuevo impulso y reno-vación, dedicando mayor espacio para que los patrocina-dores puedan dirigirse a los federados. Asimismo, desde la Federación también se está preparando la realización de una sesión de trabajo en el mes de junio con los integrantes del Club de Patrocinadores, con el fin de poner en común nuevas iniciativas que faciliten también las relaciones entre los distintos sectores y sus representantes que forman parte del colectivo.
Por su parte, los patrocinadores contribuyen con sus apor-taciones a hacer los torneos más atractivos para los juga-dores, reforzando el pool de premios, regalos y servicios no sólo a los ganadores, sino a los participantes.
Lafita ha valorado “muy positivamente la evolución que ha tenido el Club de Patrocinadores, que ha experimentado un crecimiento constante en estos cinco primeros años de funcionamiento, al tiempo que agradece la apuesta de estas empresas y entidades por el apoyo que prestan a la Federación en la labor de promoción y difusión del golf”.
Otras actividades de la FAG para
este añoAsimismo, la FAG está realizando otras actividades como impulsar el programa de Golf Escolar, partici-pando en el programa del Gobierno de Aragón “Juegos Escolares” con el objetivo de acercar más el golf a los escolares. Además, este año se han puesto en marcha la tercera edición de los Circuito Femenino, con una gran participación y un calendario de seis pruebas. También se ha puesto en marcha la tercera edición del circuito Senior, que este año cuenta con destacado patrocinio de Banca March y Maserati.
Esoen Business schoolESOEN Business School es una Escuela de Negocios dife-rente. Tanto sus programas de formación como las meto-dologías aplicadas para el aprendizaje suponen un salto cuantitativo y cualitativo. Centrados y enfocados para la consecución de la Excelencia ofreciendo una formación en habilidades y competencias complementaria a la formación técnica del alumno y que le capacita para el éxito personal y profesional.
Clínica DehesaClínica dental situada en el centro de Zaragoza especializa-da en Implantología y Periodoncia. Dentro de los pilares de la Clínica, además de primar la satisfacción integral y total del paciente, abarcan sinergias con la salud en general vin-culando los eventos deportivos y sociales con la salud de sus pacientes. Clínica Dehesa participa activamente en labores humanitarias y solidarias en Sudamérica y África.
TitirinelaCon casi una década a sus espaldas y un equipo altamente cualificado, apuesta por el desarrollo de nuestros hijos/as de seis meses a doce años, concediendo especial importancia
al bienestar y el liderazgo a través del deporte y los jue-gos eminentemente en inglés. La unión con la Federación Aragonesa de Golf es muestra de ello. La firma del acuer-do, que se realizó el día 28 de abril, se produjo entre el Presidente de la Federación Francisco Lafita y Guillermo Sánchez, gerente de Titirinela.
Segura Viudas La bodega apuesta desde hace años por un modo de tra-bajo y comunicación, ligado a la tradición, la biodiversidad y el estilo de vida saludable y mediterráneo. En 1954 la marca recogió el testigo de las tierras que hoy configuran la Heredad que rodea, la construcción centenaria del privi-legiado emplazamiento de la bodega. Desde entonces man-tiene la coherencia por determinados valores aplicados a la producción del cava y vino, como son el reconocimiento a la tradición, la constancia y el respeto al paisaje y la historia. En Aragón las dos últimas temporadas han patrocinado el Campeonato Nacional de Esquí y Golf que se desarrolla el Valle del Aragón,.
TraduclandTraducland es una empresa aragonesa que ofrece servicios lingüísticos integrales: traducción, interpretación y cursos de inglés en el extranjero. Traducland ha traducido más de 6 mill. de palabras en los últimos 4 años, cuenta con la colaboración de más de 35 traductores, y traduce a más de 10 idiomas. Se trata de una empresa comprometida con la sociedad: destina todos los años una parte de su facturación a proyectos sociales. En los últimos cuatro años ha desti-nado mas de 7000 mil euros a proyectos como My Home y Cruz Roja, entre otros.
Los nuevos miembros del Club de Patrocinadores
Coc
a-C
ola
y la
bot
ella
con
tour
son
mar
cas
regi
stra
das
de T
he C
oca-
Col
a C
ompa
ny.
desde siempre,mucho más que un refresco.
Descúbrelo en cocacola.es
Coca-Cola colabora y promueve miles de proyectos sociales, culturales,medioambientales y destinados alfomento de la vida activa, en sucompromiso de garantizar el bienestary la calidad de vida de todos.
Contraportada 265x384+24 Mosaico.pdf 1 27/01/15 17:06
P U T T I N G G R E E N
14
Aficionados al golf y al esquí de distintos puntos del territorio nacional se dieron cita el fin de semana del 28 y 29 de marzo para medir su técnica y experiencia, primero, en una jornada de 18 de hoyos en Las Margas y al día siguiente con un slalon a dos mangas en la pista de Las Marmotas de Astún.
La suma de los resultados de ambas pruebas dio como ganado-res: en clasificación hándicap combinada, primero José Manuel Pantoja, seguido de Gonzalo Anza y Mikel Gogorza; Clara Sarasola fue la primera en damas; en clasificación hándicap pare-jas; primeros Roger Navasa y Fernado Used, seguidos de Rubén Anillo y Avelino Mora, y Estanislao Urquijo y Antonio Botas, en tercer puesto; en clasificación scratch combinada, primero Avelino Mora, seguido de Álvaro Gogorza y Estanislao Urquijo; en damas, primera Clara Sarasola, que además fue la mejor junior, seguida de Cristina Sarasola.
Además, de los premios y regalos preparados por la Organización, en el hoyo 17, Par tres del recorrido de golf, otro de los patroci-nadores, Automóviles Sánchez, puso un coche para el que hiciera un hoyo en uno, premio que quedó desierto.
Asimismo, el patrocinador principal, Segura Viudas y la dirección de la Estación de Astún realizaron una excelente preparación del conjunto del evento y de la entrega de premios, que se celebró el domingo en la terraza del Hotel Europa de Astún. Todo ello, coordinado por el organizador Stephan Pantoja, que realizó una magnífica labor para que los participantes disfrutaran del fin de semana.
También es importante destacar, la colaboración del Hotel Conde Azar, en Jaca, alojamiento oficial del campeonato y que organizó una magnífica cena en la noche del sábado en el conocido res-taurante del propio hotel La Cocina Aragonesa.
El Campeonato de España Ski-Golf Segura Viudas se consolida
El campo de golf de Las Margas, en Sabiñánigo y la estación de esquí de Astún fueron los escenarios de la XIV edición del Campeonato de España de Skí-Golf- Segura Viudas, un evento en el que los participantes conjugaron su experiencia en ambas disciplinas. El año que viene se celebrará también en marzo.
“Cuando alguien te da su confianza, siempre te quedas en deuda con él” (Truman Capote)
Vigilancia y protección · Sistemas y alarmas · Protección de personas · Central receptora de alarmas · Formación
añosGenerando confianza
30Em
pre
sa d
e s
egu
ridad
priva
da d
e á
mbito n
acio
nal
, hom
olo
gada p
or
la D
irecc
ión G
enera
l de S
egu
ridad
del
Est
ado c
on e
l nº
958 (
23/0
9/1
986).
P U T T I N G G R E E N
16
Gran participación en el Circuito Aragón Sénior Banca March-Maserati
En la primera prueba disputada en La Peñaza, en la que participaron 130 jugadores hubo un gran despliegue de los patrocinadores, entre ellos la posibilidad de ganar un Maserati haciendo un hoyo en uno. El trofeo quedó desierto, ya que aunque todos lo intentaron, al final
la bola no entró en un golpe en ese par 3. Estuvo el presidente de Maserati España, Enrique Lorenzana, los responsables de Banca March en Zaragoza, y el presidente de la FAG.
El ganador scratch de esta prueba fue Miguel Angel Santacruz; en damas, Resurección Herrero; en 1ª categoriía hombres, primero Roberto Iglesias, seguido de José Amorós; en 2ª categoría, primero Julio Cerón, seguido de Angel Bernardos; en damas, primera María Teresa Anglada, seguida de Gemma Agustín. El circuito consta de seis pruebas, la siguiente el 14 de mayo en Guara
Esta tercera edición cuenta con seis pruebas, de las que dos ya se han disputado, quedando el 10 de junio, en Calatayud; el 2 de julio, en Las Margas; 23 de julio, en El Castillejo, y la final el 17 de septiembre, en Los Lagos. Las pruebas se disputan en la modalidad individual stableford, con dos categorías masculinas y categoría única femenina.
Esta segunda edición cuenta además con tres copatrocinado-res: Montal, Anil Arjandas y Golfescocia, así como las siguien-
Con dos pruebas disputadas, el Circuito Sénior Banca March-Maserati de la FAG avanza a un buen ritmo y con una gran participación que ha superado todas las expectativas iniciales. De la prueba disputada a dos jornadas en Guara no tenemos resultados al coincidir con el cierre de esta edición.
Patrocinadores
Banca March Líderes en el ámbito de la banca privada a través del asesoramiento personalizado, con sólida implantación en Zaragoza
www.bancamarch.es
Maserati- Automóviles SánchezAutomóviles Sánchez , Concesionario Maserati La imagen de marca , su diseño , tradición e innovación aportar un valor añadido al circuito
www.automovilessanchez.es
Copatrocinadores
Casa MontalPrestigioso establecimiento gourmet y selecto restaurante.
www.montal.es
Golfescocia Firma que organiza y gestiona viajes de golf a Escocia
www.golfescocia.com
Anil ArjandasPrestigioso diseñador de joyas de ámbito internacional, con sede en Zaragoza
www.anilarjandas.es
Colaboradores
Bodegas ValeroProductor y distribuidor de destacados vinos y licores.
www.bodegasvalero.com
Pablo FerrerÚltimas tendencias en moda de peletería, ante, napa y complementos
www.pabloferrer.es
Viñuales Centro ópticoEstablecimiento especializado en cuidar la visión,
www.vinualescentrooptico.com
La ostrería Establecimiento especializado en marisco de calidad
https://www.facebook.com/laostreriadezaragoza
PodoactivaCentro para el estudio y desarrollo de la biomecánica del pie
www.podoactiva.com
La Jamonería
Establecimiento especializado en el corte de jamón de calidad
www.elcortadordejamon.com
TervalisGrupo empresarial turolense con proyección internacional
www.tervalis.com
171717
tes firmas colaboradoras: La Jamonería, Pablo Ferrer, Viñuales Centro Óptico, La Ostrería, Centro Fisactive, Podoactiva y Tervalis.
El Presidente de la FAG, Francisco Lafita, señala que el impulso reno-vado que ha tenido el Circuito Senior con la entrada de nuevos patrocinadores y colaboradores supone un estímulo para seguir promocionando y apoyando este segmento del golf en Aragón y acercarlo a un ámbito social más amplio. El Presidente agradece, asimismo, el esfuerzo y la apuesta de estas empresas y entidades por apoyar el golf en Aragón y confía que la experiencia sea positiva y se consolide en el futuro.
P U T T I N G G R E E N
18
Victoria de Preysler y De Bernardo en el Campeonato de España Dobles Sénior Masculino
Miguel Preysler vuelve al triunfo en el Campeonato de España Individual Sénior
La pareja formada por Miguel Preysler y Enrique de Bernardo ha levanta-do el trofeo que les acredita como campeones de España Dobles Senior Masculino 2015, apoyándose en una portentosa actuación en la primera jornada (67) y otra notable (71) en la segunda.
De esta forma, y con el mérito añadido de ser los únicos que han ganado al campo (-6) y de haber firmado las dos mejores tarjetas en ambas jorna-das (en la segunda, junto con Hyun Chul Oh Kwak y Norberto Rodríguez), Preysler y De Bernardo han cosechado una victoria de prestigio en el Club de Golf de La Peñaza (Zaragoza).
La segunda plaza, a seis golpes de los campeones, ha sido para Hyun Chul Oh Kwak y Norberto Rodríguez (144, par), mientras que la tercera ha correspondido a José Riva y Vicente Dasi (145, +1).
Los a la postre ganadores cobraron una jugosa renta al término de la prime-ra jornada que debían hacer buena en la fecha definitiva. Provisionalmente, cuatro golpes les separaban de las otras dos parejas que también jugaron bajo par, las formadas por los citados José Riva y Vicente Dasi, y por Gustavo Larrazábal y Juan Carlos Tinturé, defensores del título. El cántabro y el asturiano fueron cuartos (146) finalmente.
Solo diez parejas bajaron de los 77 golpes, lo que pone en valor el resultado obtenido por Miguel Preysler y Enrique de Bernardo.
El torneo individual, reunió en el mismo campo zaragozano a 120 juga-dores, con Juan Carlos Elósegui (hándicap -1) y Eduardo de la Riva (1,0) –defensor del título- a la cabeza.
El andaluz Miguel Preysler ha ganado brillantemente el Campeonato de España Individual Senior Masculino en el Club de Golf de La Peñaza (Zaragoza), emulando los triunfos que ya consiguiese en las ediciones de 2005, 2006 y 2007. Con esta victoria ha completado una semana triunfal, toda vez que el jueves se impuso en el Dobles junto a Enrique de Bernardo.
Miguel Preysler fue líder desde el primer al último día de juego, demostrando que su mejor golf, el que le llevó a ser campeón de Europa, está de vuelta. Con una primera ronda de 72 golpes y una segunda de 71 se situó en franca ventaja de cara a la vuelta final, en la que con un 75 apenas sí pudo contener el empuje de Alicio Rodríguez, que apretó con un 72. Finalmente, el jugador de Sotogrande se impuso por un solo golpe.
La tercera plaza ha sido para Julián García-Mayoral, colíder junto con Preysler en la primera jornada. Solo dos impactos le han separado del ganador.
191919
La prueba del circuito Miguel Angel Jiménez que se disputó el pasa-do 11 de abril en la Peñaza atrajo a los mejores jugadores juveniles de distintas Comunidades vecinas. 130 participantes, el máximo admitido, disputaron una prueba muy competida, cuyo principal premio era la opción de jugar la final en Málaga junto a los gana-dores de las distintas pruebas del circuito. El ganador absoluto fue Juan Carlos García Navarro (Los Lagos); en 1ª categoría, Unai Loizaga (Meaztegi) y Marta Jiménez (Laukariz); en 2ª categoría, Gonzalo Arístegui (Gorraiz) y Elisa Orduna (La Base Zaragoza), y 3ª categoría, Ana Aguilar (Llavaneras).
La bodega riojana, junto al restaurante del Club patrocinaron la segunda edición del torneo Bodegas Valdemar, que contó con más de un centenar de participantes. El torneo se disputó el 19 de abril en la modalidad de stableford individual. El ganador de primera categoría fue Angel Fernández; en 2ªcategoría, el gana-dor fue José Castán; en damas, Margarita Ferrández, y el mejor Sénior, José Castán.
XLV edición del Guzmán Bengoa
Los mejores juveniles en el Miguel Ángel Jiménez
La Copa Presidentes, un clásico del Club
II Edición del trofeo Bodegas Valdemar
El pasado 12 de abril se disputó una nueva edición de la Copa Presidentes, uno de los trofeos más consolidados del calendario del club, cuya entrega de premios estuvo acompañada por varios de los presidentes de la historia del club. La prueba se disputó en la modalidad stableford individual, siendo la ganadora absoluta María Ángeles Ruberte. En 1ª categoría, primero, Javier Lasheras; en 2ª categoría, Francisco Guimbao; en 3ª categoría, Jaime Lapetra; en 1ª categoría damas, María Felipe y en 2ª categoría, Margarita Ferrández. El mejor sénior, Manuel Asín.
El torneo más veterano del Club para jugadores juveniles camina hacia su medio siglo de existencia con un gran prestigio y una amplia participación de jugadores de diversos clubes tanto de Aragón como de Comunidades vecinas. En la edición 45 de este año, que se celebró el pasado 2 de mayo, la ganadora absoluta ha sido Elena Hualde, el B&G scratch fue para Iker Aguirre; hándicap B&G, Christian Asensio; cadete scratch, Miquel Gogorza; cadete hándicap, Lucas Oderiz; infantil scratch, Javier Barcos; infantil hándicap; Iñigo Lalanza; alevin scratch, Andrés Asín, y alevín hán-dicap, Fernando Sainz.
20
C A M P O S
La Peñaza Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 34 28 00
www.golflapenaza.com
P U T T I N G G R E E N
a
a
Activa ahora tu hándicap en La PeñazaEs el momento
Prorragado hasta el 30 de junio Familiar: 7.000 € Individual: 5.000 € + 55 años: 3.500 €Cónyuge o familiar socio: 2.000 €
Teléfono 976 342 800E mail: [email protected]
36 hoyos en exclusivaLa Peñaza + Calatayud
Familiar: 9.000 € Individual: 7.000 € + 55 años: 4.000 € Cónyuge o familiar socio: 2.000 €
A partir del 1 de julio
La primera edición del Trofeo Dobleuno, que se celebró el pasado 17 de mayo en Los Lagos, tuvo al viento como principal protagonista en una jornada que ganaron los que mejor se supieron “agarrar al campo”. En primera categoría, el ganador fue Antonio Visitación; en segunda categoría, Jorge Grilló; en damas, María Pilar Arroyo; Asimismo se repartieron también premios para la bola más cercana en los pares 3, que fue para Antonio Plaza, René Martínez, Iñigo Gurupegui así como al driver más largo masculino y femenino en el hoy 10, que fue para Inma Gómez y Carlos Yubero, respectivamente.
Golf Los Lagos acogió el pasado 9 de mayo la primera edición del Torneo Bantierra, que se disputó en la modalidad individual stableford con gran asistencia de jugadores.
Tras la entrega de tarjetas, el primer clasificado hándicap mascu-lino fue Luis Ingalaturre, seguido de Carlos Yubero y Adrián Abad.
En categoría femenina hándicap, primera clasificada Pilar Arroyo, seguida de Maite Llera y María José Marquesán. El ganador Scratch fue Antonio Solans de la Vega.
“Jarra y Pedal” gana la Copa Lagos
I Edición del trofeo Dobleuno
Torneo de Parejas en honor a Alberto Crespo
Gran participación en el torneo Bantierra
Golf Los Lagos celebró el Día del Trabajo organizando el torneo de Parejas del Club, que este año ha sido en honor a Alberto Crespo, con motivo de su jubilación.
Los ganadores fueron: 1ª pareja clasificada: Berta Blanco y Sergio Gracia; 2ª Pareja: Luis Miguel Martínez y Fernando Catalán.
1ª Pareja Mixta: Yolanda Llorente y Luis Uliaque. 1ª Pareja Mayor-Infantil: Jorge González y Mª Jesús Marco.
Golf Los Lagos celebró el pasado 24 de abril la tradicional Copa Lagos por equipos, el sábado participaron 7 equipos en la moda-lidad Individual Medal Play Handicap, y disputaron el domingo la final Match Play “Las Dejo Dadas” contra “Jarra y Pedal”, resultan-do ganadores estos últimos. La clasificación quedó como sigue:1 - Jarra y Pedal, seguidos de Las Dejo Dadas, Peña La Amistad, Malos pero con Clase (ganadores de la Copa Lagos 2014), JolinJuan, Los Finde y Los Kulebras.
22
C A M P O S
Par 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 61 76 13
www.golfloslagos.comGolf Los Lagos DA EL GOLPE DE TU VIDA
DA EL GOLPE DE TU VIDA
HAZTE SOCIO DE GOLF LOS LAGOS SIN CUOTA DE ENTRADA POR 91,21€ AL MES*
*CONSULTE CONDICIONES: Teléfono 976 61 76 13 o [email protected]
Incentivar el juego entre mayores y debutantes
Empeñados en la promoción del Golf y sin descuidar a sus mayo-res, la Base ha empezado a incorporar dos categorías en sus trofeos, la de VETERANOS para jugadores mayores de 70 años y la de DEBUTANTES para jugadores con HCP superior a 33, ambas competiciones a 9 hoyos.
La temporada en la Base Aérea se abrió con el tradicional enfrenta-miento de civiles contra militares que se celebra en los años impares y que en esta ocasión se saldó con una holgada aunque engañosa victoria de los civiles, capitaneados por García de Yzaguirre, ya que consiguieron su victoria en la última de las 5 jornadas, lo que dio emoción a esta competición.
Ya en marzo, se celebró el Trofeo de EL CORTE INGLÉS, que en esta ocasión se jugó en dos jornadas dado el gran número de participan-tes. Los ganadores ANGEL GONZALEZ (caballeros) y LUCÍA GALINDO (damas) representaron a la Base en la final de zona, en donde
estuvieron a punto de lograr la clasificación para la final absoluta. El Trofeo del AALOG 41, celebrado el día 22 tuvo a los siguientes ganadores, Jose Mª Plano (1ª Caballeros), Miguel A. de la Torre (2ª Cat.) y Ana Mª Cristobal (Damas).
Para finalizar, el pasado 9 de mayo se celebro el trofeo anual en beneficio de UNICEF y que tiene gran acogida entre los usuarios, ya que lo más llamativo es que los derechos de juego son entregados directamente a UNICEF. En el aspecto meramente deportivo, los ganadores fueron Pablo Casals (1ª Caballeros), Juan Pedro Millan (2ª) y Gloria Grima (Damas).
Los chicos de la Escuela continúan progresando bajo la atenta mirada de José Antonio Sagardoy y los chicos nuevos ya empiezan a fijarse en los mayores que este año están teniendo una más que sobresaliente actuación en las diversas competiciones en las que han participado, destacando especialmente Jaime Sanz y Elisa Orduna, siendo muy bien acompañados por las hermanas Asencio, Alejandro García y Carlos Lajusticia..
La Dirección de la Base está prestando una atención especial a los más jóvenes organizándoles torneos y excursiones para conocer otros campos. El pasado día 10 pasaron un excelente día en Golf 5 Villas y el siguiente fin de semana irán a Calatayud, en donde disfrutaran de unas magníficas instalaciones.
Últimos preparativos para XI Trofeor Base Aérea
El calendario de competición, a buen ritmo
Escuela infantil
Ya prácticamente perfilado el evento más importante de la instalación que se celebrará los próximos días 26, 27 y 28 de junio, torneo en el que la dirección del campo está ponien-do todo su entusiasmo para que los usuarios y simpatizantes inicien sus vacaciones con un buen sabor de boca.
Campo de la
Base Aérea de ZaragozaPar 35 · 9 hoyos
Teléfono 976 708 634
www.golfbaseaerea.com
24
C A M P O S
El club Golf 5y3 gana a Golf Zaragoza en Guara
Golf Guara acogió el pasado domingo 19 de abril la primera edición del Torneo Sixt rent a car. La competición se disputó bajo la modali-dad Parejas Indistintas Cuatro Bolas mejor bola (Fourball Stableford).
Con unas condiciones climatológicas excelentes para la práctica del deporte de los palos, se pudo disfrutar de un magnifica jornada
de golf. La participación fue considerable, el trofeo se disputó sin problemas y termino con la victoria scratch de la pareja formada por Roger Marsh y Jorge López, que lograran 34 puntos. Susana Puyal y Oscar Pinto, fueron el duplo ganador en categoría hándicap tras terminar el torneo con unos brillantes 45 puntos.
El Club de Golf Zaragoza y el Club de Golf 5y3 celebraron el pasado día 12 de abril un torneo entre ambos clubes. Se reunieron más de 50 jugadores que bajo la modalidad individual stableford, y eligiendo los 25 mejores resultados de cada Club, resultó ganador el Club de Golf 5y3, cuyo capitán Alberto Pastor, recogió la copa acreditativa como campeones del año 2015.Jugaron por parte de cada Club tanto
jugadores de hándicap muy bajo como personas recién iniciadas en el mundo del Golf. Dada la extraordinaria camaradería que reinó durante y después de la competición, las Juntas Directivas de ambos Clubs decidieron que este Torneo sea celebrado de forma anual, y que el Club ganador del trofeo esté en posesión de esta, y que el próximo año sea disputada bajo la misma modalidad y condiciones.
Jorge López y Roger Marsh se adjudican el torneo Sixt Rente a Car
Golf de Guara Par 36 · 9 hoyos
Teléfono 974 34 01 65
www.golfdeguara.es
La tercera edición de la Liga Social por parejas llega al ecuador de la competición con gran competitividad y unos resultados muy ajustados.
En la apartado de parejas Unisex, encabeza la clasificación José Antonio Langa y Paco Muñoz, con 147 puntos; en parejas mixtas, Resu Herrero y José Bendicho, con 141 puntos; y en parejas indis-tintas scratch, Fernando Simón y Christian Asensio, con 107 puntos.
Golf Calatayud celebra este año la primera edición del Torneo por Equipos, que consta de tres pruebas, habiéndose celebrado el pasado 19 de abril la primera. En esta primera edición ha tenido muy buena acogida con la participación de 20 equipos (de cuatro jugadores mínimo). La clasificación está encabezada por el equipo Promesas 2, con 203 puntos. En la foto, Christian
Educación First convoca a los jóvenes
La III Liga social de parejas llega al ecuador de la prueba
Jaime Sanz gana elTorneo San Jorge
Gran participación en el I Torneo por Equipos
El Día de Aragón se celebró en Golf Calatayud con la disputa del torneo San Jorge, evento que atrajo a jugadores de distintos clu-bes. Tras disputarse el recorrido, en primera categoría el ganador fue Ángel Galán; en segunda categoría, Juan Manuel Martínez. El ganador junior de la prueba fue Christian Asensio. El ganador scratch fue Jaime Sanz (foto).
El pasado 25 de abril Golf Calatayud acogió la segunda edición del Torneo Educación first, prueba para las categorías juveniles. El torneo reunión a cerca de medio centenar de jóvenes. La prueba fue de 18 hoyos para categorías de alevin hasta cadete y los más pequeños jugaron 9 hoyos. En primera categoría de 18 hoyos, el primer clasificado fue Eduardo Ortego; en segunda categoría, la ganadorea fuer Marta Navarro. En 9 hoyos, primer clasificado, Álvaro Alonso, seguido de Sofía Gutiérrez.
26
C A M P O S
Augusta Golf CalatayudPar 72 · 18 hoyos
Teléfono 976 89 19 00
www.augustagolfcalatayud.com
Par 71 · 18 hoyos
Teléfono 974 35 07 70
www.aymerichgolfclub.comGolf de Jaca
Después del duro invierno que han tenido este año, con inten-sas nevadas y bajas temperatu-ras, esta primavera el club está trabajando para tener el campo en las mejores condiciones. A lo largo del verano están pre-vistos varios torneos habituales en nuestro campo como son los Torneos Sidrería Arrate que se celebrarán en junio y julio, el Torneo Wilson en agosto y el torneo “la paella” también en agosto. Asimismo están cerrando otros torneos a realizar a lo largo de los meses de verano.
La temporada en Margas empezó el con 28 de marzo se celebró el Campeonato nacional de Ski&Golf. El ganador absoluto de la prueba combinada fue José Manuel Pantoja Rived haciendo 37 puntos stableford en la jornada de golf.
El 23 de abril: Torneo San Jorge Club 5 y 3. El ganador absoluto fue Jesús Nebra Mínguez y en la prueba de Pitch&Putt la ganadora fue Maria Dolores Román. Asimismo, ya están abiertas las inscripcio-nes para la Escuela de verano Margas Golf, que este año es la IV
edición, organizando el campamento centrado en el golf para los más pequeños para edades de entre 4 y 14 años.
Próximos torneos
Torneo Gin Bulldog el 23 de mayo en modalidad individual stableford y premios patrocinados por Margas Hotel y ginebra Bulldog.
Prueba del Circuito femenino de Aragón 2015 el 13 de junio
Prueba del Circuito Sénior de Aragón 2015 el 2 de julio
El Club prepara el calendario de verano
Margas impulsa la escuela de verano
Par 71 golpes · 18 hoyos
Teléfono 974 49 94 00
www.margasgolf.comLas Margas
Crece el interés por el Golf en las Cinco Villas
Golf Cinco Villas ha iniciado la temporada con ritmo. Está organizando un campeonato al mes, empezando en abril, con el trofeo Fotográfico, en el que combinó la fotografía con el golf. En mayo, ha celebrado el de la Revista Golf Aragón, en la que los participantes disfrutaron de una estupenda mañana de primavera. Los ganado-res fueron en el apartado masculino primero Pedro Berges, seguido de José Ramón Rambla. En damas, primera Selena Siqueira, seguida de María Jesús Montañés.
Asimismo, recientemente el grupo de iniciación de la Escuela de golf de La Base realizó un día de entrenamiento en el campo cincovillés. Los chavales disfrutaron de un entretenido día de golf, guiados por el entrenador José Antonio Sagardoy.
Par 27 golpes · 9 hoyos
Teléfono 676 201 336
www.golfcincovillas.esGolf 5 Villas
Tras la riada del Ebro que inundó completamente el campo y cerca de dos meses de trabajo de reparación de los sistemas afectados y puesta a punto del campo, la actividad del campo ha vuelto con un torneo que sirve de prueba para ver cómo se comportan los greenes y las calles y el grado de recuperación que han alcanzado. Asimismo, se está planificando el calendario de torneos para los próximos meses, así como el tradicional campus de verano que realizan en el mes de julio.
Las Ranillas prepara el calendario de verano
Par 27 golpes · 9 hoyos
Teléfono 976 976 804
www.lasranillasgolf.comLas Ranillas
28
C A M P O S
29
Santa Ana, en Teruel, a punto para iniciar actividad
Puesta a punto del campo para los torneos de verano
Golf El Castillejo, en Alcalá de la Selva, está preparando el calenda-rio de torneos para el verano. Los responsables del campo están rea-lizando tareas de mejoras en calles y greenes, con el fin de tener el campo en perfectas condiciones a partir de este mes de junio cuando empezarán los torneos, como el Selva Negra, La Trufa golf y otros que ya están consolidados en el calendario. Uno de ellos será una de las pruebas del Circuito Sénior Banca March- Maserati, que se dis-putará en el 23 de julio. Los nueve hoyos con que cuenta el campo transcurren por ambas laderas del valle, siendo un recorrido entre-tenido pero a la vez que requier precisión en el golpe.
El Castillejo Par 70 golpes · 18 hoyos
Teléfono 606 281 867
www.golfelcastillejo.com
El pasado día 29 de abril el equipo de medición de la RFEG, ha procedido a realizar las tareas de medición del Pitch and Putt del club Santa Ana situado en la población turolense de El Pobo. Con esto finalizan las tareas federativas y el campo a falta de la cartelería e información del recorrido ya está disponible para que el Club organice las pruebas de golf válidas para modificar el hándicap de los participantes.
Situado a 1.300 metros de altitud le convierten en el P&P más alto de España. Se accede con facilidad ya que las carreteras de la zona de El Pobo están en buenas condiciones y cuenta con una magnífica cancha de prácticas, Putting Green y un recorri-do de 1.280 metros, par 54, con 9 Greenes y 18 tees salidas, lo que le hace muy atractivo para la práctica de la especialidad de Pitch and Putt. Está construido sobre una paradera de hierba sembrada y los Greenes son de excelente calidad.
C A M P O S
303030
Beatriz Espelosín ha obtenido la victoria en la categoría cadete femenina en el II Puntuable Zonal (Zona 9) que se ha disputa-dos los días 16 y 17 de mayo en el campo de Sojuela (La Rioja).
En la primera jornada del sábado un fuerte viento puso a prueba la paciencia y estrate-gia de los jugadores, que debido a la rapidez de los greenes tuvieron que utilizar todos sus recursos para intentar salvar el resultado.
Beatriz con una tarjeta de 81 golpes quedó como líder provisional en esta primera jor-nada, posición que mantuvo hasta el final con una maravillosa tarjeta de 72 golpes en la segunda jornada y que le otorgó el Campeonato en la categoría cadete feme-nina.
Este ha sido el segundo y último puntuable zonal de la temporada cara a la clasificación para los campeonatos de España. Un total de 23 jugadores de la FAG (foto) participaron en la prueba junto a jóvenes de otras comuni-dades vecinas.
Gonzalo Revuelta y Blanca Maicas han sido los campeones abso-lutos del Campeonato de Aragón Sub-25 Trofeo Traducland, que se celebró el 21 y 22 de marzo en el club de golf de La Peñaza. La jornada final del domingo estuvo llena de emoción en el cuadro masculino, Gonzalo Revuelta conseguía imponerse a Borja Pérez por un golpe con un magnífico 72, que sumado a los que dos que tenia de renta de la jornada del sábado, le hizo alzarse con el título con un total de 148. En el cuadro femenino Blanca Maicas conseguía el triunfo absoluto, con un total 155 golpes. En la categoría Sub25/Junior, hay que desatacar el magnífico resultado de la jugadora Navarra Elena Hualde, que con dos jornadas bajo par del campo y un total de 140 impactos (70 y 70) obtenía el trofeo de Campeona de Aragón femenina Sub.25/Junior y en la categoría masculina el jugador Aragonés Borja Pérez con (78 y 73); en cadetes, triunfo para la jugadora riojana Maria Blanco y Javier Pala; en infantil, ganadora la jugadora vasca Natalia Aseguinolaza y el jugador navarro Lucas Hart; en alevín, los jugadores fueron la navarra Maria Belén Bilbao
e Ignacio Cervera. En benjamines prueba especial de nueve hoyos a doble jornada, el ganador fue Pablo Artero y subcampeón Rafael Cervera.
Beatriz Espelosín campeona Cadete del II puntuable zonal 2015 en Sojuela
Campeonato de Aragón Sub-25 Trofeo Traducland
L A F E D E R A C I Ó N
30
31
Jorge Benítez revalidó su victoria del pasado año en el Campeonato de la Wolverine-Hoosier Athletic Conference y con ello, condujo a los Panthers de la Universidad de Davenport a obtener también el primer puesto por equipos.
Este triunfo da a su Universidad el acceso a jugar el Campeonato Nacional Universitario de la NAIA, asociación que engloba a unas 260 Universidades y Colleges y más de 60.000 estudiantes-deportistas en todo el territorio ameri-cano.
Jorge Benítez vence por segundo año consecutivo en el Campeonato de la Conferencia WHAC
C O M I T É J U V E N I L
Beatriz Espelosín ha sido la Campeona Cadete del I Puntuable Zonal (Cantabria/La Rioja/Aragón/Navarra.) que se ha celebrado este fin de semana en el C.C. de Zuasti.
El tiempo no ha acompañado en todo el fin de semana, la jornada del sábado el viento estuvo presento durante toda la competición y en la segunda jornada fue la lluvia la que hizo su presencia al punto de tener que parar el campeonato durante 40 minutos debido a la posibilidad de rayos que acompañaba a la lluvia.
Veinte jugadores aragoneses participaron en esta prueba que es una de las más bonitas del calendario, ya que permite a los niños empezar a saborear la competi-ción de “alto nivel” y medirse a los mejores jugadores de las comunidades autonó-micas limítrofes.
Beatriz Espelosín se adjudica el puntuable zonal de Zuasti
El domingo día 9 de mayo se celebró en el Club de Golf de Augusta Golf Calatayud, la final provincial de los juegos deportivos en edad escolar en modalidad individual, coin-cidente con el V Puntuable Territorial Su-25, cuyo ganador fue Jorge Maicas con 69 golpes, seguido de Borja Pérez, con 74 golpes.
En cuanto a la prueba de Juegos Escolares, que se jugaron en unas condiciones meteoro-lógicas magnificas, compitieron 35 jugadores/as inscritos en los juegos deportivos en edad escolar 2014/15. Los ganadores de la prueba fueron en cadete, Carmen Alfaro; en infantil, Javier Palacios; en Alevin, Alfonso Polo; alevín 9 hoyos, Guilermo Ortiz; benjamín 9 hoyos, Rafale Cervera.
Final provincial de Juegos Escolares y V Puntuable Territorial en Calatayud
Atrévete a conducir deportividad y diseño. Atrévete a poner enmarcha la mejor tecnología y equipamiento. El Clase A reúne laeficiencia que necesitas en tu día a día y un diseño fascinantepara que disfrutes de una experiencia única al volante. Atrévete con él y acelera. Y por 20€/mes** disfruta de un contrato de mantenimiento.
Consumo medio 3,8 - 4,3 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 105 g/km.
*PVP Clase A 180 CDI por 23.100€ si financias con el programa Alternative de Mercedes- Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., Avd. Bruselas 30, 28108, Madrid. Impuestos, MBpive (ver condiciones en tu concesionario oficial) y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos. Oferta válida hasta el 30/06/2015. **Servicio Excellent 20€/mes (3 años de mantenimiento o hasta 45.000 km). Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado.
Clase A 180 CDI por 23.100€*.Atrévete. Acelera.
AGREDA AUTOMÓVIL, S.A. Ctra. de Madrid, km 315,7 · 50012 · Zaragoza· Tel.: 976-30 00 87 http://www.agreda.mercedes-benz.es/
R E G L A S - A R B I T R A J E
Miguel A. Hernández Conde
Presidente del Comité de Reglas y Campos de la Federación Aragonesa de Golf
32
En este número continuaremos con la parte de las reglas de golf que nos hablan de la etiqueta y el comportamiento de los jugadores.
El ritmo de juego es uno de los temas candentes en el golf en este momento y que más preocupa a los directores deportivos a la hora de organizar una prueba. Se ve afectado por varios factores, incluyendo la habilidad y las rutinas del jugador, la dificultad y preparación de los campos y el cálculo preciso de los tiempos de juego de cada hoyo. Muchas voces sostienen que el golf hoy en día ocupa demasiado tiempo, que el juego lento está impulsando a la gente a abandonar el golf y que algo hay que hacer. Por el contrario, otros dicen que el golf no es una carrera, que no todo el mundo quiere jugar con prisas y que hay muchos campos que no se pueden jugar en menos de cuatro horas.
Ritmo de juego
El caso es que la mayoría de los jugadores de club, en partidas habituales tardan menos de cuatro horas en jugar y esos mismos jugadores se transforman en “lentos” cuando se trata de jugar una competición. ¿Cómo podemos los jugadores prevenir un mal ritmo de juego?
Analicemos como evoluciona una partida con mal ritmo de juego. De momento cuando llegamos al tee de salida casi nunca llegamos preparados para jugar; es la hora de iniciar la partida y empezamos a buscar la bola adecuada, a buscar el guante, etc. y ahí surgen los primeros retrasos. A menudo, hemos oído que el jugador que esté preparado para golpear la bola debe salir el primero. Esto simplemente, no es cierto. El jugador que tiene EL HONOR debería estar preparado para golpear el primero.
En el recorrido, los jugadores se dirigen a la bola que se encuen-tra más lejos del agujero y esperan a que un jugador golpee la bola, después se dirigen a otra bola y así sucesivamente, como si fueran una “Caravana”. Evitar el Juego lento, significa que, los jugadores deberán ir cada uno a su bola lo antes posible y estar PREPARADOS para jugar sus respectivos golpes cuando sea su turno de juego. Mientras esperan para ejecutar su golpe, los juga-dores deberían DETERMINAR el golpe a efectuar, SELECCIONAR el palo y golpear la bola cuando sea su turno. Todos los jugadores deberían IR HACIA SUS BOLAS lo antes posible. ¡Esto lleva a evitar el Juego lento!
Ayuda para buscar Bolas Perdidas. Es muy importante el que todo el mundo trate de buscar una bola perdida para guardar el orden en el campo. Pero deberán hacerlo DESPUES de pegar sus golpes, no ANTES. A menudo, se ve a cuatro jugadores buscando una bola perdida, mientras NINGUNO de ellos está preparado para jugar. Hay que utilizar el sentido común. El jugador cuya bola se encuentra más cerca de la bandera, será el primero en ayudar al jugador que está buscando su bola, por ser el último en jugar, mientras que los jugadores que se encuentran más alejados de la bandera, deberían JUGAR PRIMERO SUS GOLPES e incorporarse después a la búsqueda.
Detalles para ahorrar tiempo
Entrando y saliendo de los Greenes. ¿Cuántas veces hemos visto dejar las bolsas y los carros a la entrada del Green.? Cuando los jugadores acaban el hoyo, tienen que ir a recoger sus palos impi-diendo que el partido que viene detrás pueda jugar sus tiros a green. SIEMPRE, repito SIEMPRE, hay que dejar los palos al fondo o a un lado del Green, cerca del próximo TEE. Si el golpe es reali-zado desde la entrada al Green, primero el jugador deberá mover sus palos atrás o a un lado del Green y después jugar su golpe.
Juego rápido en los Greenes. Copiar a los Jugadores Profesionales en el Green ha producido más juego lento que cualquier otra causa. A menudo se puede contemplar a los jugadores esperando hasta que sea su turno de juego, entonces caminan alrededor de Green como si dependiera de este putt el ganar el “Master’s” ¡Jugar PREPARADO alrededor del agujero, significa CONSEGUIR estar preparado para patear ANTES de que sea el turno¡ Los juga-dores deberían leer su línea de putt, MIENTRAS otros jugadores están pateando, así se estará listo para patear cuando sea el turno.
Etiqueta y comportamiento en el campo IIRitmo de juego: Juego lento
El Trofeo Peluquerías Romero celebra su XX edición
C A M P O S
33
MOTORGOLF
Atrévete a conducir deportividad y diseño. Atrévete a poner enmarcha la mejor tecnología y equipamiento. El Clase A reúne laeficiencia que necesitas en tu día a día y un diseño fascinantepara que disfrutes de una experiencia única al volante. Atrévete con él y acelera. Y por 20€/mes** disfruta de un contrato de mantenimiento.
Consumo medio 3,8 - 4,3 l/100 Km y emisiones de CO2 98 - 105 g/km.
*PVP Clase A 180 CDI por 23.100€ si financias con el programa Alternative de Mercedes- Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., Avd. Bruselas 30, 28108, Madrid. Impuestos, MBpive (ver condiciones en tu concesionario oficial) y transporte incluidos. Gastos de preentrega no incluidos. Oferta válida hasta el 30/06/2015. **Servicio Excellent 20€/mes (3 años de mantenimiento o hasta 45.000 km). Modelo visualizado no corresponde con modelo ofertado.
Clase A 180 CDI por 23.100€*.Atrévete. Acelera.
AGREDA AUTOMÓVIL, S.A. Ctra. de Madrid, km 315,7 · 50012 · Zaragoza· Tel.: 976-30 00 87 http://www.agreda.mercedes-benz.es/
Nuevo Mercedes CLA SHOOTING BRAKE, familiar y deportivoÁGREDA AUTOMÓVIL, CONCESIONARIO OFICIAL MERCEDES-BENZ y smart en Zaragoza y provincia.
Con asistencia de más de 300 personas, el pasado mes de marzo, Ágreda Automóvil presentó el nuevo modelo con una gran fiesta de cabaret, monólogos y batucas, que tuvo como escenario “La Cuna del Cierzo”.
El nuevo modelo CLA Shooting Brake posee unas pro-porciones deportivas y un diseño de líneas tersas y dinámicas combinadas con superficies sensuales que le dan una imagen inconfundible. El impresionante
diseño atrae todas las miradas, ya que su innovador concepto, creado con anterioridad para la Clase CLS, ve ahora la luz también en el CLA. Este nuevo segmen-to surge a partir de la reinterpretación de la deporti-vidad y funcionalidad, y proporciona una conducción confortable sin dejar de disfrutar de la extraordinaria potencia de su motor.
Se ofrece, en principio, con cinco motores, dos diesel y tres de gasolina.
34
i n s t r u c c i ó n
34
EL SOCKET
Hay dos tipos de socket:
BajoProvocado por una línea de swing exageradamente de fuera adentro.
AltoProvocado por una bajada exageradamente de adentro-fuera.
Es uno de los golpes más destructivos del golf ocurre cuando la bola es golpeada con el cuello del palo y no con su cara,haciendo que la bola salga despedida en un ángulo oblicuo hacia la derecha.
Por: Miguel García Poza, profesor de golf en La Peñaza y miembro de la Asociación de Profesionales de Aragón
35353535
En ambos casos, el problema básico es que en el momento del impacto las manos del jugador-y por tanto la cabeza del palo-están más separados del cuer-po que en el stance.
Puede ser el resultado de colocarse al principio dema-siado cerca de la bola sin dejar sitio a los brazos para poder pasar libremente por delante del cuerpo o por un simple caso de transferir el peso hacia afuera,hacia los dedos de los pies,colocando entonces las manos y la cabeza del palo separadas del cuerpo.
Corrección
Para empezar, busca un buena postura y alineación.Entonces deja tu peso caer hacia los talones,encogiendo los dedos de los pies dentro de tus zapatos.Mantenerlos así en el swing te ayudará a no caer hacia adelante.También relaja la posición del grip.Parte del problema es que estas muy rígido al sujetar el palo,debes permi-tir que su cabeza se balance y se lance libremente al impacto.
Después trata de imaginar la línea de swing en la zona del impacto y realiza este ejercicio practico:
-coloca otra bola separada hacia afuera un par de centímetros de tu bola.Intenta ahora golpear tu bola sin tocar la otra de afuera,tratando de sentir que tus manos están mucho más cerca de tu cuerpo en el impacto.Si les das a las dos bolas es que tus manos y el palo están todavía demasiado separados del cuerpo,así que tienes que exagerar esa sensación hasta que el golpe desaparezca.
3636
i n s t r u c c i ó n
36
¿Cómo elegir mi putter?
El tamaño de la cabeza: Si nosotros normal-mente jugamos en un campo con greenes muy
rápidos es desaconsejable llevar cabezas grandes, con mucho peso o sobredimensionadas, una cabeza más pequeña y ligera nos proporcionara un mayor control de las distancias. En greenes muy lentos es aconsejable llevar putters más pesados ya que el peso del palo abajo hace que en movimientos más grandes el péndulo se mantenga más paralelo a la línea de tiro con un mayor arco de movimiento.
Hacia donde cae el peso de la punta de la cabeza: Si nosotros sujetamos el palo desde la
varilla en su punto de equilibrio veremos que la cara del palo apunta en una dirección, según que tipo de movi miento hagamos a la hora de puttear necesi-taremos una posición u otra. Cuanto más se acerque nuestro movimiento a la línea azul de la foto nuestro palo más deberá apuntar al cielo.
Frecuentemente me encuentro con alumnos que llevan un gran juego de hierros y unas maderas de marcas de primera , pero sus putters son de marcas desconocidas o sus inserciones en la cara están descuidadas y sucias. A nivel amateur el 40% de los golpes los realizamos con el putter y dejamos algo abandonada su práctica así como la importancia del palo en sí, a continuación os voy a dejar algunas referencias a la hora de elegir vuestro putter.
1
2
Por: Fernando Naranjo, profesor de la Escuela de Los Lagos
3737373737
La largura del palo: Sobre este tema hay mucha leyenda urbana entre jugadores, mi consejo es que no llevemos a extermo el palo, es decir,
si somos altos mi consejo no es utilizar putters muy cortos ya que a parte de vernos en una posición algo ridícula, si nos quedan putts muy largos hasta el hoyo tendríamos que realizar movimientos muy grandes que fácilmente nos harían desconectar los codos del cuerpo y a su vez fallaríamos distancia y línea. De la misma forma una persona de poca altura no necesita un putter largo ya que tendría que reducir el palo a la hora de sujetarlo en el grip para notarse cómodo o su posición estaría demasiado erguida. Estas podrían ser una referencias standard:
- 33” Jugadores de menos de 1,65 cm.
- 34” Jugadores de 1,75 cm.
- 35” Jugadores de más de 1,80 cm.
Como último aconsejar a los jugadores con intención de cambiar de putt que primero consulten a su profe-sor y si quieren un análisis personalizado y saber qué putter es el que mejor se adapataría a su juego y opti-mizaría sus resultados, en la Asociación Espalda y Golf ofrecemos un exclusivo fitting de putt y un test que le otorgará una certificación mediante la cual se le dará un holograma que se llevará en la varilla del putter y una puntuación a nivel aragones que premiará a los 3 primeros clasificados del año.
El “neck” que es como se une la cabeza del putter a la varilla:
Si tenemos un arco de putt muy pronunciado
Si tenemos un arco de putt muy en linea a la paralela del objetivo
3
4
3838
h o y o 1 9
3838
ÁNGEL GUILLÉN, DIRECTOR DE TRADUCLAND
Explíquenos que es Traducland
Traducland es una agencia de Servicios Lingüísticos. Ofrecemos 3 tipos de servicios: servicios de traducción, servicios de inter-pretación (simultanea, consecutiva…) y cursos de inglés en el extranjero (tanto para jóvenes como para adultos y empresas).
Se han unido este año al Club de Patrocinadores de la FAG, patrocinando el Campeonato Juvenil. ¿Cómo ha sido la expe-riencia?
Cuando entramos a formar parte del Club de Patrocinadores, nos planteamos desde un principio que queríamos patrocinar un torneo para los más jóvenes con el objetivo de dar a cono-cer nuestros cursos de inglés. Creo que lo hemos logrado ya que, gracias al patrocinio del Campeonato Juvenil, pudimos presentar nuestros cursos no solo a los chicos de la Federación Aragonesa, sino también a los que vinieron desde fuera de Aragón.
¿Para este verano también organizan cursos de inglés en algún país anglosajón combinado con golf. Dónde se pueden informar los interesados?
Sí, este año, además de nuestro curso de inglés en Bournemouth (Reino Unido), ofertamos un curso de Inglés + Golf en Wexford (Irlanda). Se trata de un curso de 2 semanas, del cual pueden recibir más información escribiendo a [email protected] y en nuestra página web www.traducland.com
Cómo aficionado al golf, ¿qué es lo que más le atrae de este deporte?
Lo que más me atrae de este deporte, además de disfrutar de la compañía de buenos amigos, es la posibilidad que el golf te ofrece de desconectar de todo durante las horas que pasas en el campo.
¿Le gusta la competición o es más jugador social de partidas con amigos o familia?
Me gusta la competición. Participo en torneos siempre que puedo.
¿Cuéntenos alguna anécdota curiosa de cuando empezaba?
La primera vez que participé en un torneo fue un torneo de “Solo 3 palos”. No tenía todavía ni handicap y, lógicamente, quedé en última posición, algo que no me desanimó para participar en otros torneos, pero que fue razón suficiente para burlas y risas de mis amigos.
¿Con quién le gustaría compartir un partido de golf?
Lo que más me gustaría sería jugar algún día con mis hijos. Tendré que esperar unos años ya que el mayor (5 años) está empezando y con la pequeña (1 año y medio) habrá que esperar.
“A través del patrocinio del Campeonato Juvenil dimos a conocer nuestros cursos en el extranjero”
NUEVA ETIQUETA
EL MISMO SABORDE SIEMPRE
Ambar recomienda el consumo responsable. 5,2% Alc. Vol.facebook.com/cervezasambarwww.cervezasambar.com @cervezasambar
PREPARADO PARAGRANDES PROYECTOS.
NUEVO VIVARO
Gama Opel Vivaro: Consumo mixto (l/100km): 5,7-6,6. Emisiones de CO2 (g/km): 149,0-174,0.
opel.es
Con capacidad de carga para 3 europalets y portones de carga extra anchos con apertura hasta 270 grados.Diseñado para hacer tu trabajo mejor.
Zavisa. Vía de la Hispanidad, 133. Zaragoza. 976 30 48 00. zavisa.net