ar drone user guide sp

Manual

AR.Drone

Indice

Precauciones de seguridad........................................................................................................................................1Advertencia sobre la epilepsia........................................................................................................................................1Movimientos repetidos y fatiga ocular........................................................................................................................................2Imanes........................................................................................................................................2Utilizacin y mantenimiento........................................................................................................................................3Advertencias sobre la utilizacin de la batera

.............................................................................................................................................3Carga

.............................................................................................................................................3Utilizacin y conservacin

.............................................................................................................................................4Reciclaje

.............................................................................................................................................4Proteccin anti-imitaciones

........................................................................................................................................4Animales domsticos

Antes de comenzar........................................................................................................................................5Contenido del embalaje........................................................................................................................................6Descargar aplicaciones

Primera utilizacin........................................................................................................................................7Batera

.............................................................................................................................................7Recargar la batera

.............................................................................................................................................8Colocar la batera

.............................................................................................................................................8Comprobar el nivel de batera del iPhone

........................................................................................................................................8Utilizacin en el interior

........................................................................................................................................9Utilizacin en el exterior

........................................................................................................................................10Conectar el iPhone al AR.Drone.............................................................................................................................................10Activar el modo avin

.............................................................................................................................................10Conectar el iPhone a la red Wi-Fi del AR.Drone

.............................................................................................................................................10Utilizar el AR.Drone con varios iPhones

.............................................................................................................................................10Cambiar el modo de conexin

........................................................................................................................................11LEDs.............................................................................................................................................11Tipos de LEDs

.............................................................................................................................................11LEDs de motores

.............................................................................................................................................12LED del sistema

........................................................................................................................................12Ajustes.............................................................................................................................................12Ajustes bsicos

.............................................................................................................................................13Ajustes avanzados

........................................................................................................................................15Si tiene algn problema.............................................................................................................................................15Comprobar la direccin IP del AR.Drone

.............................................................................................................................................16Olvidar la red Wi-Fi

.............................................................................................................................................16Desactivar el modo Wi-Fi

.............................................................................................................................................16Borrar la memoria del AR.Drone

.............................................................................................................................................17Volver a arrancar el AR.Drone

Vuelo libre........................................................................................................................................18Antes de comenzar

.............................................................................................................................................18Posicionamiento del iPhone

.............................................................................................................................................19Posicin de las manos en el iPhone

.............................................................................................................................................19Colores de los LEDs

.............................................................................................................................................19Ajustes

........................................................................................................................................19Mandos.............................................................................................................................................19Despegue

.............................................................................................................................................19Iconos de estado

.............................................................................................................................................20Pilotaje

.............................................................................................................................................21Cambio de cmara

.............................................................................................................................................21Aterrizaje

.............................................................................................................................................22Botn Emergency

.............................................................................................................................................22Botn Reset

........................................................................................................................................22Desconexin durante la utilizacin.............................................................................................................................................22Distancia

.............................................................................................................................................22Batera

.............................................................................................................................................22Llamada / SMS

.............................................................................................................................................23Evento de calendario

.............................................................................................................................................23Interrupcin de la aplicacin

........................................................................................................................................23Mensaje de error.............................................................................................................................................23Problema al despegar

.............................................................................................................................................24Mensaje de alerta

.............................................................................................................................................24Mensaje de emergencia

Informacin general........................................................................................................................................26Descarga de responsabilidad........................................................................................................................................26Garanta........................................................................................................................................27Modificaciones........................................................................................................................................27Eliminacin correcta de este producto........................................................................................................................................27Declaracin de conformidad........................................................................................................................................28Copyright........................................................................................................................................28Marcas registradas........................................................................................................................................28Advertencia

1 Precauciones de seguridad

Precauciones de seguridad

Lea detenidamente las advertencias siguientes antes de utilizar o dejar que su hijo utilice el AR.Drone.No respetar estas recomendaciones podra provocar heridas.

Advertencia sobre la epilepsia

Algunas personas (1 de cada 4.000 aproximadamente) pueden sufrir crisis de epilepsia o perderel conocimiento al recibir estmulos luminosos fuertes, como una sucesin rpida de imgenes ode iluminaciones. Estas personas se exponen a una crisis si juegan a algunos videojuegos quetengan estas estimulaciones, aunque no tengan antecedentes mdicos en este sentido o nuncahayan sufrido crisis de epilepsia.

Si usted o algn miembro de su familia ya ha presentado sntomas de epilepsia (crisis o prdidade consciencia) al recibir estmulos luminosos, consulte a su mdico antes de utilizarlo.

Los padres deben prestar especial atencin a sus hijos cuando jueguen a videojuegos.

Si usted o su hijo presenta alguno de los siguientes sntomas: vrtigo, trastornos de visin,contraccin de los ojos o los msculos, prdida momentnea de consciencia, trastornos en laorientacin, crisis o movimientos involuntarios o convulsiones, detenga el juego inmediatamente yconsulte a un mdico antes de volver a jugar.

Para reducir el riesgo de sufrir una crisis al utilizar un videojuego:

Juegue en una habitacin bien iluminada y mantngase lo ms alejado posible de la pantalla.

Haga una pausa de 15 minutos cada hora.

Evite jugar cuando est cansado o con falta de sueo.

Movimientos repetidos y fatiga ocular

Jugar a videojuegos durante varias horas puede fatigar los msculos y las articulaciones, los ojos oincluso irritar la piel. Siga las siguientes instrucciones para evitar problemas de tendinitis, el sntoma deltnel carpiano, una fatiga ocular o irritaciones de la epidermis:

- Evite jugar en exceso. Ser recomienda a los padres que controlen que sus hijos jueguen demanera adecuada.

- Realice una pausa de 10 15 minutos cada hora, aunque se sienta bien.

- Si nota que tiene las manos, muecas, brazos u ojos cansados o doloridos al jugar,descanse varias horas antes de jugar de nuevo.

- Si la fatiga o el dolor persisten durante o despus de una partida, deje de jugar y consulte aun mdico.

Precauciones de seguridad 2

Imanes

No apto para nios menores de 14 aos. Este producto contiene imanes pequeos. Una vez tragados,los imanes pueden pegarse uno con otro a travs de los intestinos y provocar heridas graves. Consulteinmediatamente a un mdico en caso de ingestin de imanes.

Utilizacin y mantenimiento

El AR.Drone no es apto para menores de 14 aos.

Para utilizar el AR.Drone en interiores instale la carcasa con anillas para proteger el AR.Drone encaso de que choque con otro objeto.

Asegrese de mantener siempre el control visual del AR.DRONE mientras lo est utilizando, sobretodo para que el aparato no entre en contacto con personas, animales o bienes.

La utilizacin del AR.Drone en algunos lugares pblicos (por ejemplo estaciones, aeropuertos...) oen la va pblica puede no estar autorizada. Asegrese de que est permitido utilizarlo en el lugaren el que se encuentra.

Utilice el AR.Drone respetando la vida privada de las personas.

Asegrese de que nadie est colocado a menos de 1 metro cuando despegue o aterrice el AR.Drone.

No pierda nunca de vista el AR.Drone para evitar que el aparato choque con otras personas,animales domsticos u objetos.

Las hlices del AR.Drone cuando vuela pueden causar daos en personas u objetos. No toque elAR.Drone durante el vuelo. Espere a que las hlices se hayan detenido totalmente antes de ma-nipular el AR.Drone. Mantenga alejados a los nios y los animales domsticos. Mantenga siempreuna distancia suficiente entre las hlices y otra persona, animal u objeto.

No obstruya los orificios de ventilacin. Utilice slo los accesorios que especifica el fabricante.

Puede ocurrir que la cmara del AR.Drone no grabe correctamente si est cerca de fuertes cam-pos magnticos, ondas de radio o fuertes radiaciones.

En caso de que penetre arena o polvo en el AR.Drone, puede ocurrir que ste ya no funcione cor-rectamente, de manera irreversible.

No utilice el AR.Drone con malas condiciones meteorolgicas (lluvia, fuerte viento o nieve) o cuan-do las condiciones de visibilidad sean insuficientes (noche).

Mantenga el AR.Drone lejos de lneas de alta tensin, rboles, edificios u otras zonas potencial-mente peligrosas.

Evite utilizar el AR.Drone en un entorno sobrecargado de redes Wi-Fi (routers, internet box).Cuantas menos redes Wi-Fi haya en las cercanas mejor podr utilizar el AR.Drone.

No utilice este aparato cerca de sustancias lquidas. No coloque el AR.Drone en el agua o sobreuna superficie hmeda. Podra provocarle daos irreversibles.

3 Precauciones de seguridad

Advertencias sobre la utilizacin de la batera

La utilizacin de una batera de Litio Polmero conlleva riesgos importantes que podran causardaos en personas y bienes, por lo que el usuario se compromete a asumir la responsabilidad.

El fabricante y el distribuidor no pueden controlar la correcta utilizacin de la batera (carga, des-carga, almacenaje, etc.), por lo que no podrn ser considerados responsables de los daos questas puedan causar en personas o bienes.

Si se produce una fuga en la batera, impida que el lquido entre en contacto con su piel o susojos. En caso de contacto con la piel, lvese abundantemente con agua y jabn. En caso decontacto con los ojos, enjuguelos abundantemente con agua fra y consulte a un mdico. Siconstata un olor, ruido o humo sospechosos alrededor del cargador, desconcteloinmediatamente.

No respetar estas instrucciones podra provocar una emisin de gases, un incendio, una electro-cucin o una explosin.

Carga

La batera Parrot debe ser utilizada nicamente con el cargador Parrot.

No utilice nunca un cargador que est deteriorado. No cargue una batera que est hinchada,haya perdido lquido o est daada.

No sobrecargue la batera. Cuando est completamente cargada, desconctela del cargador. Noponga a cargar la batera si se acaba de terminar de cargar, podra provocar un recalentamiento.

No cargue la batera cerca de materiales inflamables o sobre una superficie inflamable (moqueta,parqu, muebles de madera) o conductora. No deje la batera sin vigilancia mientras est car-gando.

No cargue la batera justo despus de utilizar el AR.Drone, cuando est an caliente. Deje que seenfre hasta quedar a temperatura ambiente.

No tape la batera ni el cargador cuando se est cargando.

Recargue la batera a una temperatura de entre 0C y 40C.

Utilizacin y conservacin

No utilice una batera hinchada, que haya perdido lquido, est deteriorada o emita un olor par-ticular.

No deje la batera al alcance de los nios.

No tire la batera al fuego. Evite que la batera entre en contacto con un lquido. No deje el aparatobajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad. No meta la batera en un horno microondas o enun depsito a presin.

No intente desmontar, perforar, deformar o cortar la batera. No coloque ningn objeto sobre la

Precauciones de seguridad 4

batera o el cargador. Evite que se caiga la batera.

No limpie el cargador con un disolvente, alcohol o cualquier otro disolvente inflamable.

Evite crear un cortocircuito. Evite un contacto directo con la electrolisis que contiene la batera. Laelectrolisis y los vapores de electrolisis son nocivos para la salud.

Conserve el aparato a temperatura ambiente; no lo exponga a temperaturas extremas. No sometael aparato a variaciones de temperatura importantes.

No coloque el producto cerca de una fuente de calor.

Saque la batera si piensa que no va a utilizar el aparato.

Desconecte el cargador cuando no est cargando la batera.

Reciclaje

No te deshagas de la batera tirndola al cubo de basura porque se trata de una prctica perjudicialpara el medio ambiente.Las bateras deterioradas o inutilizables se deben echar a un contenedor especialmente reservado paraellas. Infrmese en su ayuntamiento sobre la recogida selectiva de residuos en su municipio.

Proteccin anti-imitaciones

La utilizacin de una batera de Litio Polmero no conforme con los criterios de calidaddefinidos por Parrot puede deteriorar el AR.Drone y provocar daos importantes enbienes y personas. Si ha conseguido una nueva batera para su AR.Drone o si no estseguro del origen de la que tiene, compruebe que lleva esta etiqueta antes deconectarla al AR.Drone. La etiqueta debe tener 2 cdigos (diferentes en cada batera) yuno de ellos debe ser un cdigo de 6 cifras multicolor.

Animales domsticos

Evite utilizar el AR.Drone cerca de animales domsticos, especialmente de perros. El AR.Drone tieneentre sus componentes un altmetro de ultrasonidos (frecuencia de emisin: 40kHz). Los ultrasonidospueden afectar a algunos animales domsticos, en especial a los perros. Por ello, utilizar el AR.Dronecerca de un perro puede provocar un comportamiento inhabitual e incluso peligroso en l.

5 Antes de comenzar

Antes de comenzar

Nota: En este manual, nos referiremos a iPod touch, iPhone e iPad con el trmino "iPhone".

Contenido del embalaje

AR.Drone

Carcasa con anillas (utilizacin en interiores) Carcasa sin anillas

(utilizacin enexteriores)

BateraCargador

Adaptadores

Autoadhesivo

Quite los adhesivos de proteccin del AR.Drone, la cmara y las 2 carcasas.

Conserve los autoadhesivos incluidos en el embalaje; los tendr que pegar en la carcasa interior,en los lugares indicados con unas pequeas marcas, para jugar el juego con varios jugadores AR.Flying Ace.

Antes de comenzar 6

Descargar aplicaciones

Conctese al App Store y descargue las aplicaciones del AR.Drone.

AR.FreeFlight Free Flight es la aplicacin bsica. Permite pilotar el AR.Drone con el iPhone. Le permitir aprender a realizar los movimientos bsicos (subir, bajar, girar,retroceder, avanzar, etc.).

AR.FlyingAce La aplicacin AR.FlyingAce le permite luchar con otro AR.Drone en la misma red Wi-Fi en batallas areas picas. Esta aplicacin estar muy pronto disponible.

7 Primera utilizacin

Primera utilizacin

Batera

Recargar la batera

1. Seleccione el adaptador correspondiente a su pas e introdzcalo en el transformador. Tiene queescuchar el ruido que confirma la introduccin.

2. Conecte la batera al cargador.

Advertencia: No fuerce la introduccin del adaptador en el transformador.

3. Conecte el cable de alimentacin al transformador y despus a la red elctrica.

Notas: - El tiempo de carga de la batera de es 1 hora 30 minutos.

- Cuando la carga haya finalizado, el LED de estado pasar al verde.

- Los LEDs numerados del 1 al 3 parpadearn cuando las clulas correspondientes se estnequilibrando.

Primera utilizacin 8

Colocar la batera

1. Coloque la batera en el alojamiento previsto paraella.

2. Asegrese de que quede correctamente sujetautilizando el sistema de agarre.

3. Conctela al AR.Drone.

Comprobar el nivel de batera del iPhone

Para utilizar el AR.Drone en condiciones ptimas, asegrese de que la batera del iPhone est biencargada. Un nivel de batera bajo o medio puede hacer que el rendimiento del AR.Drone sea menor (enla reactividad de los mandos, la calidad del flujo de vdeo...).

Utilizacin en el interior

Advertencia: Evite que el AR.Drone vuele cerca de nios, animales domsticos u objetos frgiles.

Instale la carcasa con anillas para proteger el AR.Drone en caso de que choque con algn objeto.

Coloque el AR Drone en el centro de una habitacin (de 4m x 4m como mnimo), sin obstculos.Mantngase 1 metro detrs del aparato (la parte delantera del aparato es fcilmente identificablegracias a la cmara).

En los ajustes de la aplicacin AR.Free Flight, desactive las opciones Outdoor Shell y OutdoorFlight.


Utilizacin en el exterior

No utilice el Parrot AR.Drone con malas condiciones meteorolgicas (lluvia, fuerte viento o nieve) ocuando las condiciones de visibilidad sean insuficientes (noche).

Aunque el piloto automtico compensa las turbulencias que se puedan producir por el viento,evite que el AR.Drone vuele si la velocidad de viento supera los 15Km/h.

Nota: Recuerde siempre que la fuerza del viento que nota en el lugar en el que est pilotando el AR.Drone puede ser muy diferente a la fuerza del viento que hay en el lugar en el que est el AR.Drone.Puede ser la razn de los cambios de trayectoria no deseados.

Instale la carcasa sin anillas.

Coloque el AR.Drone sobre una superficie plana y seca, en una zona sin obstculos. Mantngase1 metro detrs del aparato (la parte delantera del aparato es fcilmente identificable gracias a lacmara).

En los ajustes de la aplicacin AR.Free Flight, active las opciones Outdoor Shell y OutdoorFlight.


Conectar el iPhone al AR.Drone

Activar el modo avin

Le aconsejamos que ponga el iPhone en modo avin parautilizarlo ms cmodamente. Para ello, seleccione Ajustes >Modo avin.

Conectar el iPhone a la red Wi-Fi del AR.Drone

1. Conecte la batera del AR.Drone y asegrese de que losLEDs de los motores estn en verde.

2. Seleccione en el iPhone Ajustes > Wi-Fi.> Aparecer la lista de perifricos Wi-Fi disponibles.

3. Seleccione ardrone_parrot.

Nota: Se puede cambiar el nombre con el que los demsperifricos Wi-Fi ven al AR.Drone. Consulte la seccinAjustes bsicos para ms informacin.

4. Espere hasta que el nombre de la red aparezcamarcado.> El logotipo Wi-Fi aparece en la pantalla del iPhone.

Nota: Una vez establecida la conexin entre el iPhone y el AR.Drone, ambos aparatos quedanautomticamente emparejados. El AR.Drone slo se podr utilizar con el iPhone que acaba deconectar. Para utilizar el AR.Drone con otro iPhone, consulte la seccin Utilizar el AR.Drone con varios iPhone.

Utilizar el AR.Drone con varios iPhones

Si desea utilizar el AR.Drone con otro iPhone, tiene que borrar la memoria del AR.Drone.

Consulte la seccin Borrar la memoria del AR.Drone para ms informacin.

Cambiar el modo de conexin

La actualizacin 1.7.4 del AR.Drone le permite cambiar el modo de conexin, pasando del modo ad-hocal modo access point.

Antes de instalar la actualizacin 1.7.4, el AR.Drone est en modo ad-hoc. Cuando la actualizacin 1.7.4


(o una versin posterior) est instalada, el AR.Drone pasa automticamente al modo access point. Tieneque desactivar y volver a activar el Wi-Fi del iPhone para establecer la conexin entre los dos aparatos.

El modo access point le permitir utilizar el AR.Drone con la aplicacin. Sin embargo, puede utilizar elAR.Drone con el iPhone en cualquier modo.

Puede cambiar del modo ad hoc al modo access point y viceversa. Para ello, mantenga pulsado 5segundos el botn Unpair. Un parpadeo de los LEDs motores le indica que se ha realizado el paso deun modo al otro. Los LEDs parpadean en color rojo cuando se pasa del modo Access Point al modo AdHoc. Los LEDs parpadean en color verde cuando se pasa del modo Ad Hoc al modo Access Point.

LEDs

Tipos de LEDs

Los LEDs (Diodos Electroluminiscentes) corresponden a las pequeas luces rojas o verdes. Podemosdistinguir 2 tipos de LEDs en el AR.Drone:

- los 4 LEDs de motores que se encuentran en las hlices;

- el LED del sistema, que se encuentra debajo del AR.Drone.

LEDs de motores

Comportamiento de los LEDs Significado

Los 4 LEDs estn en rojo Puesta en funcionamiento

Todos los LEDs parpadean en rojo,uno tras otro

Los motores se estn iniciando.

Los 4 LEDs parpadean en verde El AR.Drone est despegando o aterrizando.

Los 2 LEDs delanteros estn en verdeLos 2 LEDs traseros estn en rojo

El AR.Drone est volando. Estos colores le permitirn distinguirfcilmente la parte trasera y delantera del AR.Drone (cuandoest lejos del aparato).

Los 4 LEDs parpadean en rojo yverde

Se acaba de borrar la memoria del AR.Drone al pulsar el botnReset.


LED del sistema

Espere 20 segundos despus de conectar la batera al AR.Drone y compruebe despus el color del LEDdel sistema.

Nota: Evite girar el AR.Drone para comprobar el color del LED del sistema. Es preferible que levante elaparato.

Si el LED est verde, ya puede despegar.

Si transcurridos 20 segundos, el LED est rojo o naranja, desconecte y vuelva a conectar labatera.

Ajustes

Toque el icono para acceder al men de ajustes del AR.Drone.

Botn Permite...

Confirmar los ajustes modificados

Volver a poner el valor de la central de inercia en 0. Asegrese de que el AR.Drone est colocado sobre una superficie plana y pulse este botn.

Restablecer los parmetros por defecto

Ajustes bsicos

Opcin Permite...

Activar / desactivar el uso del acelermetro del iPhone parapilotar el AR.Drone.

Cuando el acelermetro del iPhone est desactivado, un 2joystick sustituye la tecla del acelermetro. Utilice esta teclapara hacer avanzar / retroceder el AR.Drone y desplazarlohacia la derecha / izquierda.

Activar / desactivar el modo zurdo. El modo zurdo permiteinvertir los mandos en el iPhone.

Eliminar el emparejamiento del iPhone con el AR.Drone.Desactive la opcin Pairing para emparejar el AR.Drone conotro iPhone.


Nota: Desactivar la opcin Pairing tiene el mismo efectoque una pulsacin del botn Unpair situado debajo delAR.Drone.

Cambiar el nombre con el que los dems perifricos Wi-Fiven al AR.Drone.

Nota: Tiene que salir de la aplicacin, reiniciar el AR.Droney restablecer la conexin con el iPhone para que el nuevonombre quede registrado.

Limitar la altitud mxima que puede alcanzar el AR.Drone.

Si la opcin est activada, el AR.Drone no podrsuperar una altitud de 3 metros.

Si la opcin est desactivada, el AR.Drone podrsubir tan alto como se lo permitan los lmites de sured Wi-Fi. Cuando el AR.Drone est a punto desuperar ese lmite, bajar automticamente hastaquedar a unos 6 metros de altura.

Nota: Le recomendamos que mantenga activada estaopcin las primeras veces que utilice el AR.Drone.

Seleccionar la carcasa instalada en el AR.Drone. Active estaopcin si tiene instalada la carcasa externa (sin anillas) en elAR.Drone.

Seleccione el tipo de vuelo que desea realizar con el AR.Drone.Active esta opcin si va a utilizar el AR.Drone en el exterior,en particular si hay viento.

Ajustes avanzados

Le recomendamos que no modifique estas opciones lasprimeras veces que utilice AR.Drone. Espere a haberadquirido la suficiente experiencia para hacer un pilotaje mscontrolado del AR.Drone.

Antes de comenzar a modificar los ajustes, memorice los 3desplazamientos descritos en los esquemas siguientes: Pitch(cabeceo), Roll (giro) y Yaw (lazo). Utilice preferentemente lostrminos ingleses, ya que ver citadas sus traducciones enpocas ocasiones.

Opcin Permite..


Definir la sensibilidad del acelermetro del iPhone.

Si este valor es alto, ser necesario inclinar mucho eliPhone para dirigir el AR.Drone.

Si este valor es bajo, bastar con una ligerainclinacin para dirigir el AR.Drone.

Definir la inclinacin mxima que tomar el AR.Drone en losdesplazamientos hacia delante y hacia atrs.

Si este valor es alto, el cabeceo del AR.Drone sermayor.

Si este valor es bajo, el cabeceo del AR.Drone serpequeo.

Nota: Este ajuste influye en la aceleracin. Si el cabeceo esimportante, el AR.Drone tomar velocidad msrpidamente.

Definir la velocidad derotacin del AR.Drone.Mueva el cursor hacia laderecha para aumentar lavelocidad.

Definir la velocidad de desplazamientodel AR.Drone hacia arriba y hacia abajo.Mueva el cursor hacia la derecha paraaumentar la velocidad.

Ajustar la posicin neutra de los mandos del AR.Drone.cuanto mayor sea el valor del Trim Pitch, mayor serel cabeceo en posicin neutra.

cuanto mayor sea el valor del Trim Roll, mayor serel giro en posicin neutra.


Si tiene algn problema

Comprobar la direccin IP del AR.Drone

Compruebe la direccin IP del AR.Drone una vez establecida la conexin. Para ello, seleccione Ajustes> Wi-Fi y pulse en la flecha que est a la derecha en la lnea de la red AR.Drone.

En el campo IP debe haber una direccin IP que comience por192.168.1.X.

Si la direccin IP comienza por 169, no se podr establecer la conexinentre el iPhone y el AR.Drone.

Esta direccin IP incorrecta puede deberse a tres problemas:

Problema Accin correctiva

El iPhone y el AR.Drone estndemasiado alejados o hayperturbaciones en la seal Wi-Fi

1. Acrquese al AR.Drone.

2. Desactive el modo Wi-Fi.

3. Reinicie el AR.Drone.

4. Conecte el iPhone y el AR.Drone.

El AR.Drone est siendo utilizadocon otro iPhone

1. Elimine el emparejamiento del AR.Drone con el iPhoneanterior.

2. Conecte el iPhone y el AR.Drone.

El AR.Drone est conectado aotro iPhone

1. Obvie la red Wi-Fi del iPhone conectado.

2. Elimine el emparejamiento del AR.Drone con el iPhoneanterior.

3. Conecte el nuevo iPhone al AR.Drone.

Nota: Si tiene varios AR.Drone, no se olvide de modificar el nombre con el que los ven los demsperifricos Wi-Fi.


Olvidar la red Wi-Fi

Seleccione la red Wi-Fi generada por el AR.Drone y pulse Forget this network.

Desactivar el modo Wi-Fi

Desactive y reactive el Wi-Fi del iPhone.

Borrar la memoria del AR.Drone

Existen 2 formas de borrar la memoria del AR.Drone:

Botn Unpair:

1. Arranque de nuevo el AR.Drone desconectando la batera durante al menos 5s y volviendo aconectarla despus.

2. Espere hasta que el LED que est debajo del AR.Drone se ponga verde.

3. Pulse el botn Unpair utilizando un objeto fino. Tiene que escuchar un pequeo "clic".> Los 4 LEDs que estn en los motores parpadean alternativamente en rojo y en verde.


4. Seleccione en el iPhone la red Wi-Fi generada por el AR.Drone y pulse Forget this network.> Ya puede conectar de nuevo los dos aparatos.

Opcin Pairing:

1. Inicie la opcin AR.FreeFlight y, a continuacin, toque el icono .

2. Desactive la opcin Pairing.

Volver a arrancar el AR.Drone

Para volver a arrancar el AR.Drone, desconecte yvuelva a conectar la batera.

Vuelo libre 18

Vuelo libre

Lance la aplicacin AR.Free flight para utilizar el AR.Drone en modo de vuelo libre.> Los LEDs de los motores parpadean en rojo, uno tras otro.> La seal de vdeo de la cmara frontal del AR.Drone aparecer en la pantalla de su iPhone.

Advertencia: Asegrese de que ha conectado la batera del AR.Drone y de que los LEDs de losmotores estn en verde antes de conectar el iPhone a la red Wi-Fi del AR.Drone y lanzar unaaplicacin.

Antes de comenzar

Posicionamiento del iPhone

Por encima de un cierto umbral (~90 conrespecto a la horizontal), el acelermetro deliPhone no tiene en cuenta los movimientos.

Le recomendamos que mantenga el iPhone enuna posicin cercana a la horizontal para evitartener que adoptar posiciones incmodas ypoco eficaces cuando quiera que el AR.Droneretroceda rpidamente.

Se toma como referencia la posicin deliPhone en el momento que el que pulse elbotn izquierdo.

19 Vuelo libre

Posicin de las manos en el iPhone

Como coloque las manos en el iPhone puede influir en la calidad de la transmisin Wi-Fi.

Colores de los LEDs

Compruebe el color del LED del sistema que se encuentra debajo del AR.Drone.

Ajustes

Pulse el botn y:a. Asegrese de que el AR.Drone est colocado sobre una superficie plana y pulse Flat

trim.b. Seleccione la carcasa instalada en el AR.Drone y despus el tipo de vuelo que desea

efectuar.

c. Pulse OK.

Mandos

Despegue

Pulse el botn .Los motores arrancan y el AR.Drone se coloca automticamente a una altitud de entre 50 cm y 1 metro.

Iconos de estado

El icono indica el nivel de red Wi-Fi entre el AR.Drone y el iPhone. El nmero de barras serproporcional a la calidad de la seal.

Vuelo libre 20

El icono indica el nivel de batera del AR.Drone.

Pilotaje

Deslice el joystick (que est en la parte inferior, a la derecha) hacia la derecha / izquierda para hacer queel AR.Drone gire a la derecha / izquierda.

Deslice el joystick (que est en la parte inferior, a la derecha) hacia arriba / abajo para hacer que el AR.Drone suba / baje por tramos de 10cm. Mantenga el joystick hacia arriba / abajo para hacer que suba /baje sin interrupcin.

Mantenga el mando de la parte inferior izquierda e incline el iPhone hacia la derecha / izquierda paramover el AR.Drone hacia la derecha / izquierda.

21 Vuelo libre

Mantenga el mando de la parte inferior izquierda e incline el iPhone hacia delante / atrs para mover elAR.Drone hacia delante / atrs.

Cambio de cmara

Pulse el mando para cambiar la vista del AR.Drone.

Aterrizaje

Asegrese de que el AR.Drone est encima de una superficie plana, seca y sin obstculos, y pulse el

mando .

Vuelo libre 22

Botn Emergency

Si tiene algn problema al pilotar el AR.Drone, pulse el botn Emergency.

Advertencia: Pulse el botn Emergency nicamente en caso de emergencia. Se cortarn los motores yel AR.Drone caer sin importar la altura a la que se encuentre. En la mayora de los casos, basta conaterrizar el AR.Drone.

Botn Reset

Un mensaje en el iPhone le indicar si es necesario reiniciar el AR.Drone. Si es el caso, pulse el botnReset.

Desconexin durante la utilizacin

Distancia

Si la distancia entre el AR.Drone y iPhone se hace excesivamente elevada (ms de unos 50 metros,segn el entorno Wi-Fi), los dos aparatos se pueden desconectar. Si esto ocurre, no cierre laaplicacin en el iPhone y acrquese al AR.Drone.

Si el AR.Drone se encuentra a ms de 6 m de altura en el momento de producirse la desconexin, elpiloto automtico volver a poner el AR.Drone a menos de 6 m de altitud.

Batera

El indicador de carga de batera en la pantalla del iPhone indica el nivel de batera del AR.Drone. Elindicador pasa al rojo cuando la batera est baja. La autonoma es de unos 12min.

Si el nivel de batera es demasiado bajo, es mejor que haga aterrizar el AR.Drone; de lo contrario elAR.Drone aterrizar automticamente. Para evitar cualquier riesgo de contacto entre el AR.Drone y unapersona, un animal domstico o un objeto, le recomendamos que haga aterrizar el AR.Dronemanualmente si ve que se enciende el indicador de batera baja.

Llamada / SMS

Si recibe una llamada o un SMS mientras est utilizando el AR.Drone, ste aterrizar automticamente.- Si acepta la llamada o si abre el SMS, se cerrar la aplicacin.

- Si rechaza la llamada o no abre el SMS, puede continuar utilizando el AR.Drone.

Nota: Hasta que no acepte o rechace la llamada entrante, el AR.Drone se mantendr bloqueado en laltima orden.

23 Vuelo libre

Evento de calendario

Consulte su calendario en el iPhone antes de utilizar el AR.Drone. Si tiene aviso de un eventoprogramado en el calendario del iPhone mientras est pilotando el AR.Drone, ste aterrizarautomticamente.

Interrupcin de la aplicacin

Si pulsa el botn Home del iPhone durante el pilotaje, el AR.Drone se estabilizar. Vuelva a lanzar laaplicacin para recuperar el control del AR.Drone.

Mensaje de error

Problema al despegar

Mensaje Explicacin/Correccin

WIFI NOTREACHABLE

La Wi-Fi del iPhone est desactivada

Active la Wi-Fi del iPhone. Para ello, seleccione Ajustes > Wi-Fi.

CANT CONNECTTO TOY

El iPhone no est conectado al AR.Drone El iPhone ha perdido la conexin con el AR.Drone

Consulte la seccin Si tiene algn problema para ms informacin.

START NOTRECEIVED

No se ha registrado la orden de despegue.

Nota: Puede ocurrir que el mensaje aparezca y desaparezcainmediatamente, y que el AR.Drone despegue justo despus.

Volver a arrancar el AR.Drone.

Si el problema persiste, puede ser necesario cambiar la tarjeta matriz.

ALERT NO VIDEOCONNECTION

No se transmiten al iPhone los flujos de vdeo del AR.Drone.

Comprobar las conexiones de las capas de vdeo. Consulte los vdeosde reparacin para ms informacin.

Si el problema persiste, puede ser necesario cambiar la tarjeta matriz.

Vuelo libre 24

Mensaje de alerta

Nota: Los mensajes de alerta son simples advertencias. No impiden el pilotaje del AR.Drone.


ALERT VISION La cmara vertical no consigue realizar una medicin de velocidad. Este problema se puede producir si hay escasa luminosidad.

Nota: Puede ocurrir que el AR.Drone derive horizontalmente sin accinalguna de su parte.

Haga volar el AR.Drone a una altitud comprendida entre 1 m y 6 m.

Utilice el AR.Drone en mejores condiciones de luminosidad.

ALERTULTRASOUND

La medicin de altitud no est disponible. Las seales de ultrasonidos estn perturbadas. El aparato vuela quizs demasiado alto o demasiado bajo.

Nota: Puede ocurrir que el AR.Drone suba o baje sin accin alguna de suparte.

Haga volar el AR.Drone a una altitud comprendida entre 1 m y 6 m.

Compruebe que el altmetro no est obstruido (hojas, polvo, etc.).

Si el problema persiste, puede ser necesario cambiar la tarjeta denavegacin.

ALERT BATTERYLOW

La batera est casi descargada.

Nota: Cuando la batera est completamente descargada, el AR.Droneaterriza automticamente.

Cambie o recargue la batera del AR.Drone.

Mensaje de emergencia

Nota: No se puede volar si la pantalla muestra un mensaje de emergencia.


EMERGENCYMOTORS

Problema relacionado con uno o varios motores

25 Vuelo libre

Compruebe las conexiones y el estado de los 4 motores.

Compruebe si se ha instalado la ltima actualizacin en el AR.Drone.

Si el problema persiste, puede ser necesario cambiar uno o variosmotores.

EMERGENCY BYUSER

Acaba de pulsar el botn Emergency

Coloque el AR.Drone sobre una superficie plana y pulse el botn Reset.

EMERGENCYCUT OUT

Bloqueo de una o varias hlicesObstruccin de uno o varios engranajes

Compruebe que las hlices giran correctamente. Coloque despus elAR.Drone sobre una superficie plana y pulse el botn Reset.

EMERGENCYTOO MUCHANGLE

El AR.Drone ha estado demasiado inclinado (por ejemplo, al chocar enpleno vuelo)Ha girado el AR.Drone (por ejemplo, para comprobar el color del LEDdel sistema)

Coloque el AR.Drone sobre una superficie plana y pulse el botn Reset.

EMERGENCYBATTERY LOW

La batera est descargada.

Cambie o recargue la batera del AR.Drone.

Informacin general 26

Informacin general

Descarga de responsabilidad

Parrot le recuerda que la ley le obliga a utilizar el AR.Drone de manera prudente y responsable paraevitar cualquier dao o herida en personas o bienes. Parrot le recuerda tambin que ser usted el nicoresponsable en caso de prdida o dao causado por una utilizacin del AR.Drone de manera noautorizada o con fines ilcitos. Respete la legislacin relativa a la proteccin de datos y no utilice el AR.Drone para violar la vida privada de otras personas.PARROT no podr ser considerado responsable de ningn perjuicio debido a la utilizacin del productoo de estas instrucciones, ni de ningn dao o prdida accidental de datos que pueda ser resultadodirecto o indirecto de la utilizacin del producto o de estas instrucciones.

Garanta

Sin perjuicio de la garanta legal, PARROT garantiza contractualmente durante un perodo de 12 mesesa partir de la fecha de compra inicial realizada por el consumidor (salvo piezas de desgaste que estngarantizadas 6 meses), que el AR.DRONE no tiene defectos de materiales ni de fabricacin,presentando al revendedor o a Parrot la prueba de compra (fecha, lugar de compra y n de serie delproducto).Mientras est vigente la garanta contractual, el producto defectuoso deber ser devuelto en suembalaje original al servicio posventa del revendedor. Despus de revisar el producto, PARROT, segndecida, reparar o cambiar la pieza o el producto defectuoso, sin tener en cuenta cualquier otro dao.La garanta no cubre:

Los defectos debidos a una alteracin o el deterioro del producto causados por una cadao un golpe fortuito,

Los defectos debidos a una utilizacin anormal del producto, un montaje de las piezas derecambio no conforme con las recomendaciones e instrucciones dadas por PARROT en elpresente manual o en la pgina web www.parrot.com, o la personalizacin del AR.DRONEpor el usuario,

Los defectos debidos a una reparacin realizada por el usuario o por un tercero no auto-rizado, exceptuando el cambio de piezas de recambio suministradas por PARROT,

Los defectos causados por piezas no suministradas por PARROT en un embalaje original,

O la utilizacin de piezas de recambio no homologadas por PARROT- en particular lautilizacin de bateras no homologadas por PARROT como batera autntica mediante suholograma,

Los defectos debidos a cualquier otra causa que no sea un defecto de material o de fa-bricacin,

Un debilitamiento progresivo a lo largo del tiempo de la capacidad de la batera recar-gable PARROT (086x), lo cual no constituye un defecto de material o de fabricacin delproducto.

Todo producto que resulte no ser defectuoso tras ser analizado (en particular, despus de analizar losdatos de navegacin guardados de los 30 ltimos segundos de vuelo, resultado disponible si se

27 Informacin general

solicita) ser devuelto al remitente, corriendo ste con los gastos de envo ms un importecorrespondiente a los gastos de tests de PARROT. Si el perodo de garanta de 12 meses ya ha vencido o si el defecto no est cubierto por la garanta, losproductos defectuosos podrn ser devueltos a la plataforma posventa de PARROT (procedimientodisponible en la pgina web www.parrot.com ) para que sean reparadas o cambiadas las piezasdefectuosas, corriendo el comprador con los gastos tras la aceptacin del presupuesto correspondiente.Las piezas de recambio (exceptuando las piezas de desgaste) vendidas separadamente cuentan conuna garanta de 12 meses en las mismas condiciones arriba descritas.La garanta no cubre el dao a productos que no sean Parrot, incluyendo dispositivos utilizados para eluso del AR.Drone.

Modificaciones

Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente informativas ypueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar lapublicacin a imprenta. Este manual se ha redactado con el mximo cuidado, con el fin deproporcionarle una informacin precisa. Sin embargo, Parrot no asume responsabilidad alguna por lasconsecuencias derivadas de los errores u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daos oprdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de lainformacin aqu contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseo del producto oel manual de usuario sin restricciones y sin la obligacin de notificrselo a los usuarios.En aras de actualizar y mejorar nuestros productos, es posible que el producto que usted hayaadquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a sudisposicin una versin ms reciente de este manual en formato electrnico en la pgina.

Eliminacin correcta de este producto

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa, indica que alfinalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos domsticos. Para evitar los posiblesdaos al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacin incontrolada de residuos,separe este producto de otros tipos de residuos y recclelo correctamente para promover la reutilizacinsostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimientodonde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cmoy dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los usuarioscomerciales puden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra.Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Declaracin de conformidad

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pars, Francia, declara bajo su responsabilidad exclusiva queel producto descrito en esta gua de usuario es conforme a las normas tcnicas, EN 301489-17,EN300328, EN71-, EN71-2, EN71-3, EN62115.

Informacin general 28

Copyright

Copyright 2010 Parrot.Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproduccin, la transmisin o elalmacenamiento, total o incluso parcial, de esta gua de cualquier forma y mediante cualquier proceso(electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o de otro tipo) sin el consentimiento previo de Parrot.

Marcas registradas

Parrot y el logotipo de Parrot son marcas registradas de PARROT SA; AR.Drone es una marca de ParrotSA;iPhone es una marca de Apple Inc, registrada en EE.UU. y en otros pases.El logotipo de miembro de Wi-Fi Alliance es un logotipo de Wi-Fi Alliance.Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.Todas las dems marcas mencionadas en esta gua, as como la propiedad de sus respectivostitulares, estn protegidas.

Advertencia

ATENCIN: Para reducir los riesgos de incendio no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Tenga en cuenta todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No instale el aparato cerca de una fuente de calor. Radiadores, hornos u otros aparatos (am-plificadores incluidos) que produzcan calor.6. No modifique los conectores polarizados 7. Utilice slo las conexiones y los accesorios especificados por el fabricante.

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERALea toda la hoja de instrucciones incluida con esta batera. Si no sigue todas las instrucciones, podradaar permanentemente la batera y lo que le rodea, y provocar lesiones corporales.

Precauciones de seguridadAdvertencia sobre la epilepsiaMovimientos repetidos y fatiga ocularImanesUtilizacin y mantenimientoAdvertencias sobre la utilizacin de la bateraCargaUtilizacin y conservacinReciclajeProteccin anti-imitaciones

Animales domsticos

Antes de comenzarContenido del embalajeDescargar aplicaciones

Primera utilizacinBateraRecargar la bateraColocar la bateraComprobar el nivel de batera del iPhone

Utilizacin en el interiorUtilizacin en el exteriorConectar el iPhone al AR.DroneActivar el modo avinConectar el iPhone a la red Wi-Fi del AR.DroneUtilizar el AR.Drone con varios iPhonesCambiar el modo de conexin

LEDsTipos de LEDsLEDs de motoresLED del sistema

AjustesAjustes bsicosAjustes avanzados

Si tiene algn problemaComprobar la direccin IP del AR.DroneOlvidar la red Wi-FiDesactivar el modo Wi-FiBorrar la memoria del AR.DroneVolver a arrancar el AR.Drone

Vuelo libreAntes de comenzarPosicionamiento del iPhonePosicin de las manos en el iPhoneColores de los LEDsAjustes

MandosDespegueIconos de estadoPilotajeCambio de cmaraAterrizajeBotn EmergencyBotn Reset

Desconexin durante la utilizacinDistanciaBateraLlamada / SMSEvento de calendarioInterrupcin de la aplicacin

Mensaje de errorProblema al despegarMensaje de alertaMensaje de emergencia

Informacin generalDescarga de responsabilidadGarantaModificacionesEliminacin correcta de este productoDeclaracin de conformidadCopyrightMarcas registradasAdvertencia

ar drone user guide sp

Documents