aquecimento e desumidificação - cm piscinas...• cobertura flutuante em mousse de polietileno de...

280®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor.280

®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. C

aquecimento e desumidificaçãoEStudo térmico/PEdido dE cotação

aquecimento

FoToCoPIE E EnVIE Por FAx, S. F. F.

Data _____/_______/_______

Contacto ................................................

...............................................................

...............................................................

nome .......................................... Empresa ...............................................................

ref.ª encomenda .......................................................................................................

Endereço de Entrega ..................................................................................................

.....................................................................................................................................

observações ....................................................................................................................................................................................

PEDIDo DE CoTAção £ EnComEnDA £

Caraterísticas da piscina

Comprimento ............ Largura ............ Profundidade ............ Superfície (m2) ............ Volume (m3) ............

£ Coberta £ Elevada £ Privada

£ Descoberta £ Enterrada £ Pública

Tipo de Piscina Pública ....................................

Aquecimento da água

Temperatura pretendida (oC) .................Tempo de filtração (horas/dia) .................Período de utilização: de .................... a .................... Altitude (m) .................

Com cobertura £ Sim £ não

Com transbordo £ Sim £ não

Com contra-corrente £ Sim £ não

Exposta ao vento £ Fraco £ médio £ Forte outros (cascata, escorrega, spa, etc.).......................................................................................

Caraterísticas da nave da piscina

Temp. pretendida (oC) ................Volume nave (m3) ................

implantação do desumidificador

£ Ambiente £ Encastrar £ rede de condutas

energia utilizada

Electricidade: £ monofásica £ Trifásica

£ Fuel £ Gás natural £ Gás propano

isolamento térmico da nave

£ Local tradicional, pouco vidrada, bem isolada

£ Local tradicional, vidro duplo, bem isolada

£ Cobertura fixa £ Cobertura telescópica

mezanine £ Sim £ não natureza das paredesmuros ............. Tectos ............. Paredes .............

observações........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

observações........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Carimbo/assinatura cliente

desumidificação PEDIDo DE CoTAção £ EnComEnDA £

®

281

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

outros materias promocionais

Coberturas de Verão

Enroladores

Coberturas de Inverno

Acessórios

Coberturas de barras

CoBErTUrASE EnroLADorES

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

282®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor.

Para o cálculo das superfícies, a escadaria deve ser sempre adicionada ao comprimento do tanque, qualquer que seja o seu posicionamento.

exemplo de cálculode superfície para a forma a

Superfície = (comp. + L2) x largura

exemplo de cálculode superfície para a forma b

Superfície = (L1 +L2) x largura

As coberturas com escadaria devem ser pedidas com um esquema anexo.

acabamentos eco, duo e quatro

As encomendas de coberturas a partir de moldes (feito de uma peça única) devem ter as indicações (lado água/ lado céu).Salvo pedidos especiais do cliente, os moldes são des-truídos 2 meses após a data de expedição.

ComPrImEnTo ComPrImEnTo

LArG

Ur

A

LArG

Ur

A

LArG

Ur

A

LArGUrA

LADo áGUA

LADo CÉU

Caraterísticas e testes

FormAS A

Piscinas rectangulares, de raios <ou = a 20 cm*

FormAS B

Piscinas de formas geométricas e todas as formas cujo esquema seja enviado com indicação da triangulação informática.

FormAS CPiscinas de formas livres e todas as formas cujo esquema seja fornecido em papel (com triangulação) ou com molde**

* os raios <- a 20 cm e os ângulos vivos são realizados por corte recto. **A realização de uma cobertura a partir de um molde será sempre objecto de orçamento especial. os prazos de entrega serão mais longos.

propriedades valores e tolerâncias mÉtodos comentáriosmassa da superfície 368g/m² +/- 8% nFT 54-101 | 7&9 Dimensões das amostras 100cm² +/- 0.5 cm²

estabilidade dimensional < ou = a +/-2,5% nFT 54-101 | 2,1 6h a 80º 24h à temperatura ambiente

estabilidade dimensional após desenrolamento < ou = a +/-1,5% nFT 54-10 | 2,1 6h a 80º 24h à temperatura ambiente

absorção da água < ou = a 5% nFT 54-106 7 dias a 23ºC

coberturas de verão

prolongue a época balnear, economize água e produtos de manutenção.

• Ao longo do dia, o sol aumenta a tempera-tura da água.

• Colocada sobre a superfície da água a co-bertura após o banho (face lisa virada para cima) mantém a temperatura adquirida ao longo do dia evitando também a evaporação da água.

• Ela protege igualmente a piscina da su-jidade e diminui o consumo de produtos de tratamento.

PorQUê UmA CoBErTUrA

CLASSIFICAção DAS FormASCáLCULo

®

283

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


corte• Os raios são realizados por corte recto nos ângulos com raio < ou = a 20 cm.• Salvo indicação em contrário as escadarias nos topos e lados fazem

uma peça única com a cobertura, centrada e soldada.

confecção especial - preço por m² acrescido de 15%• Para as coberturas cujo comprimento seja superior a 12m ou área

>100m2, é necessário reforço da bainha no lado do enrolador.• Reforço de 0,15 cm com pesponto duplo. Este reforço é obrigatório para

haver o benefício da garantia (excepto no modelo ECo).• Para qualquer especificidade de confecção (ou modificação ao produto

standard) o valor por m2 é acrescido de 15%.

CoBErTUrAS DE VErão

cores disponíveis

cobertura de bolhas isotérmica de 400 e 500 microns

• Em polietileno com alvéolos, tratamento anti-UV, 400 e 500 microns.

• Fabricação por medida em atelier à di-mensão exacta de cada piscina.

• Pela sua natureza este material está sujei-to à variação de dimensões: + - 1,5%.

Azul 400

Azul 500

Azul/Preto 400

Azul/Prata 400

Azul/Prata 500

Sun Energy 400 - azul transparente

Sun Energy 500 - azul transparente

Azul ouro 500

AQUECImEnToDImInUIção Do DESPErDíCIo

DE CALor

DImInUIção DA EVAPorAção

rESIST~EnCIAE ESPESSUrA

rEDUçãoFoToSSínTESE

ref.ª descrição pvp (€)

abn-700-0031 Custo fixo p/ corte de escada inox ou bloco filtração (unidade) 86,80

abn-700-0301 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00

abn-800-0156 Suplemento p/ confecção especial +15%

GArAnTIAS• Confecção e material contra defeitos de

fabrico sob reserva de que as recomendações fossem escrupulosamente observadas.

• Os rasgos, furos, a intensidade do colorido e a estabilidade dimensional não são objecto de garantia.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0049 Bainha 4,80/mlpls-700-0034 Ilhós 9,60/unid.pls-700-0008 Corte Escada 77,30/unid.pls-700-0048 Corte Escada Inox 92,50/unid.pls-700-0050 recorte de cobertura* 7,20/m2

Custo fixo p/ fabricação com molde 70,00/net

opcionais coberturas de verão

opcionaiscoberturas supercover, spacover, polyweave e geobubble

* Para formatos não standartizados

284®



A

ref.ª espessura forma a (€) forma b (€) forma c (€)

SUn EnErGy400 mIC 13,10 14,80 17,00

abn-700-0587 abn-700-0588 abn-700-0589

500 mIC 15,80 17,80 20,40abn-700-0590 abn-700-0591 abn-700-0592

AzUL/PrATA400 mIC 12,10 13,20 14,90

abn-700-0033 abn-700-0035 abn-700-0580

500 mIC 14,90 16,80 19,30abn-700-0584 abn-700-0585 abn-700-0586

AzUL/PrETo 400 mIC 11,70 12,80 14,70abn-700-0026 abn-700-0027 abn-700-0579

AzUL400 mIC 10,70 11,70 13,10

abn-700-0017 abn-700-0018 abn-700-0019

500 mIC 13,70 15,40 17,60abn-700-0581 abn-700-0582 abn-700-0583

AzUL/oUro 500 mIC 15,00abn-700-0752

16,50abn-700-0753

18,00abn-700-0754

CoBErTUrA DE VErão DUo

garantia

2 épocas

400/500microns

• Reforço em polietileno cosido em ambas as larguras com ilhós nos ângulos e distanciados de 50 cm no lado do enrolador.

• Cobertura de protecção anti-UV, entregue com 2 fitas de aperto.• Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria. • Garantia degressiva de 2 épocas p/ 400 microns e 3 épocas p/ 500 microns.


SUn EnErGy400 mIC 10,00 11,40 13,30

abn-700-0573 abn-700-0574 abn-700-0575

500 mIC 12,00 13,60 16,00abn-700-0576 abn-700-0577 abn-700-0578

AzUL/PrATA400 mIC 9,70 10,40 12,00

abn-700-0032 abn-700-0037 abn-700-0569

500 mIC 11,40 12,80 15,10abn-700-0570 abn-700-0571 abn-700-0572


AzUL400 mIC 8,50 9,30 10,50

abn-700-0020 abn-700-0021 abn-700-0022

500 mIC 10,50 11,70 13,80abn-700-0513 abn-700-0565 abn-700-0566


14,00abn-700-0750

16,00abn-700-0751

CoBErTUrA DE VErão ECo• Modelo bruto de corte.• Sem remate e sem ilhós.• Garantia degressiva de 1 época p/ 400

microns e 2 épocas p/ 500 microns.

400/500microns

• Reforço em polietileno cosido em todo o perimetro com ilhós nos ângulos e dis-tanciados de 50 cm no lado do enrolador.

• Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria.• Com cobertura de protecção anti-UV e 2 fitas de fixação.• Garantia degressiva de 2 épocas p/ 400 microns e 3 épocas p/ 500 microns.

garantia

2 épocas


SUn EnErGy400 mIC 13,70 16,50 19,00

abn-700-0598 abn-700-0599 abn-700-0600

500 mIC 16,50 19,80 22,90abn-700-0601 abn-700-0602 abn-700-0603

AzUL/PrATA400 mIC 12,70 14,40 16,60

abn-700-0038 abn-700-0040 abn-700-0041

500 mIC 15,60 18,80 21,60abn-700-0595 abn-700-0596 abn-700-0597


AzUL400 mIC 11,00 12,90 14,40

abn-700-0023 abn-700-0024 abn-700-0025

500 mIC 14,30 17,10 19,80abn-700-0410 abn-700-0593 abn-700-0594


17,50abn-700-0756

19,50abn-700-0757

CoBErTUrA DE VErão QUATro

Mín

imo

fact

uraç

ão =

10m

² Par

a op

cion

ais

cons

ulta

r qu

adro

da

pág.

283

.

®

285

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

outras coberturas de verão

cobertura de bolhas isotérmica de 500 microns• Coberturas Solares de bolhas colocadas sobre a água da piscina.• Cor Azul, 500 microns.• Acabamento ECO.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0016 Cob. verão standard 8 x 4 304,00pls-700-0017 Cob. verão standard 9 x 4 342,00pls-700-0009 Cob. verão standard 10 x 4 380,00pls-700-0010 Cob. verão standard 10 x 5 475,00pls-700-0011 Cob. verão standard 11 x 5 522,50pls-700-0012 Cob. verão standard 12 x 5 570,00pls-700-0013 Cob. verão standard 12 x 6 684,00pls-700-0014 Cob. verão standard 13 x 6 741,00pls-700-0015 Cob. verão standard 14 x 6 798,00

supercover (5 mm)• Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 5 mm resistente ao

calor e com tratamento UV• Peso: 0,42 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 29ºC• Acabamento com bainha

spacover (12 mm)• Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 12 mm resistente ao

calor para SPAs e piscinas de hidroterapia• Laminada para maior resistência e protecção• Peso: 0,49 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 39ºC• Acabamento sem bainha• Não recomendada para enroladores

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0006 Cobertura em mousse Supercover de 5 mm 46,60/m2

pls-700-0005 Cobertura em mousse Spacover de 12 mm 66,20/m2

cobertura de bolhas resistente aos raios uv.• Folha de poliolefina de topo resistente a rasgões.• Para uso doméstico ou de pequenas piscinas comerciais.• 400 microns.• 0,52Kg por m2.• Material com largura de 2,06m.• A ser moldada no local.• 29ºC de temperatura máxima.

ref.ª pls-700-0036 27,30 €/m2

a nova geração das coberturas de bolhas premium• 400 microns• Cor: azul/prata• 0,37 Kg por m2

ref.ª pls-700-0084 9,50 €/m2

CoBErTUrA DE VErão STAnDArD

500microns

CoBErTUrAS ISoTÉrmICAS Em moUSSE

Supercover

SpaCover

garantiadegressiva

3 anos

CoBErTUrA PoLyWEAVE

CoBErTUrA GEoBUBBLE

garantiadegressiva

3 anos

Para opcionais consultar quadro pág. 283

garantiadegressiva

4 anos

!9,50 €/m2

286®


a saber - recomendações

Perdas de água por reflexo 20 a 25%

Perdas de água por evaporação 55 a 60%

Perdas de água no solo 5%

Perdas de água por renovação 5 a 15%

Cobertura de protecção(obrigatória para aplicação de garantias)

3 fitas de fixação

método de instalação de uma cobertura

Lado liso virado para fora

Lado bolhas sobre a água

Temperatura da água• É recomendado que deixe a sua piscina coberta:• Quando não a está a utilizar, quando se ausentar, ou em caso de ventos.

Evita assim perdas de calor entre os 3º e os 5ºC.• A cobertura deve ser retirada quando a temperatura da água for supe-

rior a 28º e colocada ao abrigo dos raios solares.

Produtos de tratamento • A utilização da cobertura isotérmica permite realizar economias nos

produtos, principalmente no cloro. Por esta razão, é importante contro-lar o teor de cloro frequentemente, de tal modo que não seja superior a 1 PPm: se o valor for superior a 1,5 PPm, retirar a cobertura afim de prolongar a sua longevidade.

• A cobertura deve ser retirada quando a temperatura da água for supe-rior a 28ºC e colocada ao abrigo dos raios solares.

• Diferentes testes realizados durante as noites frias com temperaturas entre os 2º e os 12ºC demonstraram que a utilização da cobertura em piscinas que normalmente têm perdas da ordem dos 3 a 4ºC, registam perdas na ordem de 1ºC.

• É importante retirar a cobertura do tanque quando se fizerem trata-mentos com cloro choque e durante as 48 h seguintes (risco de deterio-ração das bolhas).

Para evitar acidentes• retirar completamente a cobertura antes de utilizar a piscina• não deve nadar debaixo da cobertura• não deve deitar-se ou andar sobre a cobertura

Garantias• Contra defeitos de fabrico (material e soldadura), 2 épocas de uso para

as coberturas isotérmicas de 400 microns entregues com capa de pro-tecção

• conformidade: A estabilidade dimensional da matéria utilizada não permite cotas muito rigorosas, assim a diferença no comprimento e ou na largura de + ou – 1,5%, não podendo ser alvo de reclamação.

• Sob reserva do seguimento escrupuloso das recomendações acima.• Os rasgões, furos ou manutenção da cor não são alvo de garantia.

CoBErTUrA SoLAr ISoTÉrmICAinstalação da cobertura

• Fabrico, com soldadura, por medida em atelier às dimensões exac-tas de cada piscina (pela sua natureza este material está sujeito a variação de dimensões: + - 1,5%).

• Reforço em polietileno cosido em todo o perimetro com ilhós nos ângulos e distanciados de 50 cm no lado do enrolador.

A InSTALAção É SImPLES: CoLoCADA EFICAzmEnTE, A CoBEr-TUrA EVITA AS PErDAS DE CALor, A EVAPorAção, PErmITE UmA EConomIA noS ProDUToS DE TrATAmEnTo E ProTEGE ConTrA A SUJIDADE.

ESTA FICHA DE rEComEnDAçõES É EnTrEGUE Com ToDAS AS CoBErTUrAS DE VErão

arrumação da cobertura fora da piscina

• Aconselha-se a utilização de um enro-lador para retirar a sua cobertura e deve ser protegida impreterivelmente com uma protecção opaca mesmo por um curto período de tempo (condições de garantia), para evitar a degradação da cobertura pelo efeito”lupa”, que queima a cobertura. Por esta razão, evite estender a cobertura na relva por exemplo debaixo do sol pois ape-nas numa hora esta pode queimar.

caso não possua enrolador:

• Pode dobrá-la várias vezes (em acordeão) e guardá-la à sombra ou por debaixo da capa opaca de protecção.

• Para períodos mais longos, é preferível lavá-la com água limpa e secá-la antes de a arrumar ao abrigo da luz, pois assim evitará a formação de mofos. É igualmente aconselhado enrolá-la, em vez de a dobrar.

• não deixar a cobertura sobre a água no Inverno, nomeadamente em casos de formação de gelo. Evitar o contacto com superfícies cortantes ou abrasivas.

®

287

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

enroladores

EnroLADor moTorIzADo ABrIBLUE

Sistema motorizado p/ coberturas de bolhas e de mousse.• Eixo de 125 mm e monobloco não telescópico• Cortado à medida da piscina• Entregue C/ motor tubular de 24V, comutador de chave e quadro eléc-

trico c/ transformador.• Comprimento máximo piscina - 15 mts.

ref.ª descrição pvp (€)abn-700-0420 Enrolador para piscina 3,5 m 1.890,00abn-700-0421 Enrolador para piscina 4 m 2.050,00abn-700-0422 Enrolador para piscina 4,5 m 2.184,00abn-700-0423 Enrolador para piscina 5 m 2.300,00abn-700-0424 Enrolador para piscina 5,5 m 2.400,00abn-700-0425 Enrolador para piscina 6 m 2.500,00

Enroladores para coberturas solares e térmicas até 500 g/m2

• Suportes em aço Inox AISI 304 Ø43.• Veio telescópico em alumínio anodizado de Ø 110.• Com manivela de arraste de 140 mm de raio e travão de segurança.• Tiras de fixação à cobertura incluídas.

EnroLADor FLExInox ATÉ 500 Gr/m2

ref.ª descrição pvp (€)flx-700-0007 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 2,5m – 4,5m 349,00flx-700-0002 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 4,3 m – 5,7m 451,00flx-700-0003 Eixo de Enrolador p/ cobertura de 5,3 m – 6,9m 498,00flx-700-0004 Suporte móvel 227,00flx-700-0005 Suporte fixo 188,00

motor de fácil instalação em enroladores novos e existentes.

• Funciona c/ bateria lithium• Inclui controlo remoto• 12V DC

moTorIzAção P/ EnroLADor FLExInox

novidade

2015

Controlo remoto

flx-701-0011 903,00 €

288®


enroladores e acessórios

• Flutuador frontal para um enrolar e desenrolar fácil da cobertura.• Rede poliéster revestido a PVC e int. c/ rolo de espuma de polietileno.

• Para proteger as coberturas quando não estão a ser utilizadas.• Evita o desgaste das coberturas.• Cor branco: reflecte os raios solares e UV’s para proteger o enrolador

e a cobertura. Existe também p/ a chuva e gelo - cor azul (outras refs.)

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0018 Leading edge pequeno pisc. c/largura 2,74 m - 3,96 m 188,50pls-700-0019 Leading edge médio pisc. c/largura 3,96 m - 5,18 m 230,20pls-700-0020 Leading edge grande pisc. c/largura 5,18 m - 6,40 m 273,80

LEADInG EDGE

ProTECção PArA EnroLADor

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0024 Pequeno - até 4,57m 203,40pls-700-0025 médio - até 5,48 m 218,50pls-700-0026 Grande - até 6,70 m 239,30pls-700-0027 Extra Largo - até 7,92 m 261,10

A

Enroladores para coberturas solares e térmicas.• Com 2 tripés e opção para 6 rodas (2 com travões).• Dois volantes e veio em alumínio anodizado.• Inclui todas as ligações necessária à cobertura.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0022 Tripé standard pequeno p/ cobertura com 3,05 m - 4,57 m 717,60pls-700-0023 Tripé standard grande p/ cobertura com 4,88 m - 6,40 m 788,90pls-700-0021 Conjunto de 6 rodas 178,40

EnroLADor DomÉSTICo TrIPÉ

®

289

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

encomenda cobertura de verãoFoToCoPIE E EnVIE Por FAx, S. F. F.

Sua referência: ref.ª Piscina .........................................

Data _____/_______/_______

n.º encomenda .....................................

n.º cliente .............................................

nome ..........................................................................................................................

morada .......................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade .............................................................

Tel. ..........................................................Fax ..............................................................

E-mail .........................................................................................................................

morada de entrega (caso seja diferente da morada de facturação):nome ........................................................................................................................................................................................................

morada .....................................................................................................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade ...........................................................................................................................................

Tel. .......................................................... Fax. .......................................................... E-mail ...................................................................

Dados Gerais:

Tipo£ Tradicional

£ Fibra (marca) Fabricante ..............................................................

£ Painéis Fabricante ..............................................................

£ outro

Forma Escadaria£ A – rectangular £ B – geométrica simples £ C – livre £ Sem £ Com

£ na largura £ no comprimento

£ Encomenda com molde

Cobertura a encomendar:

modelos Cores Espessura

£ Super Cover £ Eco £ Azul * £ Sun Energy * £ 400 microns *

£ Spa Cover £ Duo £ Azul/Preto * £ Azul/ouro* £ 500 microns *

£ Polywave £ Quatro £ Azul/Prata *

£ Geo Bubble

* Cores e espessura disponíveis apenas para os modelos Eco, Duo e Quatro

nota de encomenda

Em........................................................................ Data ........../........../..........

Declaro que tomei conhecimento das condições gerais de venda aplicáveis

nome ................................................................................................ Assinatura ..................................................................................

290®


encomenda cobertura de verão (cont.)

Plano da piscina:Com escadaria incluída. Dimensões interiores da piscina.(para formas complexas, junte por favor um esquema detalhado com todas as cotas necessárias)

Para piscinas fora do solo em madeira, indique o posicionamento dos reforços verticais.indique a posição do enrolador relativamente à piscina

As dimensões (em m)

comprimento largura diagonais

ab bc ac

dc da db

Ângulos

vivos arredondados (em cm) corte recto (em cm)

a

b

c

d

Escadarias:Se a piscina tiver uma escadaria, desenhe-a no plano e indique as suas cotas abaixo:

Conselhos:• A sua encomenda tem indicação das cotas da piscina.• Confecção dos ângulos rectos ou dos raios < ou = a 20 cm em corte a

direito (modelos ECo, DUo e QUATro)• Salvo indicação em contrário: a escadaria no topo ou na lateral será

fabricada numa única peça centrada e soldada. Aplicação de ilhós na largura oposta à escadaria.

• A encomenda deve ter todas as cotas necessárias sem duvidas possíveis.

• As medidas dos ângulos arredondados ou em corte recto devem tomar-se no prolongamento dos comprimentos simulando um ângulo recto (se o corte for de 45º, são necessárias as duas cotas).

• A triangulação deve ser sempre acompanhada de um esquema posicionado os pontos A e B.

Escadaria recta Escadaria romana Escada inox ou bloco de filtração(sem outras indicações será rea-lizado o corte standard: 0,25m x

0,55m)

nota: no corte c/ 2 rasgos são cobrados 2 cortes.

Corte Escada Inox: (opção disponível p/ os modelos Eco, Duo e Quatro) £ Standard £ 2 rasgos

®

291

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

coberturas de inverno - a saber

Garantias:

• A garantia das coberturas aplica-se à qualidade dos materiais utiliza-dos na sua fabricação, assim como à confecção e não será considerada em caso de defeitos de instalação pela manutenção inadequada ou pelo desgaste causado pela acção abrasiva da pedra de bordadura.

• Afim de evitar este fenómeno, aconselhamos a observação das se-guintes recomendações:

• Verificar periodicamente a correcta fixação e tensão da sua cobertura durante o Inverno.

• Caso a sua piscina esteja particularmente exposta ao vento forte, utili-zar rolos de água, no lado onde haja vento particularmente forte. Estes manterão a cobertura sobre as margens, limitarão o bater da lona pro-vocado pelo vento.

Arrumação/armazenamento

• Após a sua utilização, retirar a cobertura com precaução, de forma a que a sujidade não caia na piscina. Limpá-la e lavá-la em água corrente. Secá-la bem, dobrá-la e guardá-la dentro do saco apropriado ou numa caixa, num local seco até à próxima utilização.

• Reunir as fixações e guardá-las também no saco apropriado.

Confecção

• Cada cobertura é especialmente elaborada pela sua forma, a sua maté-ria e o seu sistema de fixação. Qualquer alteração será objecto de mais valia. Seja pelo material ou a forma de fixação, algumas coberturas não podem ser adaptadas a qualquer forma de piscina. Para a realização por favor consulte-nos.

Cobertura de segurança:

• Colocação conforme o recomendado = segurança• A piscina deve ter uma zona envolvente (com ou sem ou-

tro acabamento) em betão na dosagem recomendada (350Kg/ /m³) de pelo menos 0,50 m em todo o perímetro, permitindo assim a instalação do sistema de fixação sem diferenças de nível.

instalação da cobertura

• As dimensões da sua cobertura são superiores às da piscina para poderem cobrir a bordadura, no entanto não devem ser maiores a 0,30 m.

• Durante o Inverno, deve verificar periodicamente a correcta fixação da sua cobertura e se necessário deve esticá-la melhor. Em regiões com neve não deve deixar baixar o nível da água para preservar as fixações. A cobertura repousará à superfície da água.

CoBErTUrAS DE InVErno

Instalação

292®


coberturas de inverno

cores disponíveis

argola em ½ lua

elástico no perímetro

trava elásticogrampo fixo

0,75 m

Verde/Preto Azul/Preto

Escadaria direita

Escadaria romana

rEForço Em PVC

rEForço Em PVC

Confecção e material garantido contra defeitos de fabrico

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas:

- 4%• Para qualquer alteração nas fixações a

mais valia é aplicada sobre o preço de confecção standard.

• Entregue com piton fixo, gancho e elás-tico p/ perímetro.

ref.ª descrição forma a (€) forma b (€) forma c (€)

vernoscabn-700-0121 abn-700-0153 abn-700-0130

14,20 16,00 18,30

abn-700-0302 Custo fixo para corte de escada inox ou bloco filtração (unidade) 86,80

abn-700-0758 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00abn-800-0156 Suplemento p/ confecção especial +15%

mínimo facturação 20m2

o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.

refª (venda ao m²)

refª (venda à unidade*) descrição pvp (€)

alb-701-0064 alb-701-0032 Esticador cabiclic 22cm 0,60 /m2

alb-701-0039 alb-701-0043 Piton fixo p/ relva ø 6mm 1,20 /m2

alb-701-0066 alb-701-0028 Piton escamoteável latão ø 20mm 3,40 /m2

alb-701-0034 alb-701-0035 Piton escamoteável alumínio ø 10mm 3,00 /m2

abn-701-0051 abn-701-0055 Piton Deck 6,90 /m2

CoBErTUrA DE InVErno VErnoSC

garantia

1 época

Cinza/PretoAreia/Preto

A

As condições de garantia não são aplicáveis p/ coberturas c/ dimensões superiores às indicadas como dimensões máximas.

características

• Material: rede em polipropileno • Fabrico: costuras cosidas• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml• Resistência na trama: 2000 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-fungos e anti-bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70 m² e 0,80 m para medidas

superiores• Desaconselhada para piscinas com superfície

superior a 55m²• as condições de garantia não são aplicáveis para piscinas > 55m²• Elástico no perímetro.

®

293

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


Uma excelente relação qualidade/preço• A primeira na nossa gama de coberturas de rede para Inverno, concebida

e fabricada conforme a norma francesa nFP 90-308, a Grille Cold é uma excelente opção qualidade/preço. o seu sistema de fixação permite uma rápida instalação para uma tensão perfeita, em piscinas até 60m².

• Esta cobertura em rede adapta-se à quase totalidade das piscinas parti-culares já existentes ou a construir.

• Ao abrigo da norma para piscinas até 14 x6m (escada incluída).

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 mts. (escada incluída).

Escadaria romana

rEForço Em PVC

Escadaria direita

rEForço Em PVC

argola dupla

fita perimétrica

elástico

grampo fixo

1m máx.


opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Desaconselha-se a utilização desta cobertura em piscinas > a 100m². • Entregue com piton fixo e esticador terminal.

mínimo facturação 20m²o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.


grille cold

abn-700-0073 abn-700-0074 abn-700-0605

16,40 18,00 20,10



cores disponíveis


CoBErTUrA DE InVErno GrILLE CoLD

garantiadegressiva

3 anos

características

• Material: rede em polipropileno• Fabrico: costuras cosidas• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml• Resistência na trama: 2000 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-fungos e anti-

bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70

m² e 0,80 m para medidas superiores









As condições de garantia não são aplicáveis p/ coberturas c/ dimensões superiores às indica-das como dimensões máximas.

294®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A


Concebida com um acabamento irrepreensível, a sua estética, as suas aplicações e funcionalidade, e ainda sua longevidade são elementos preferenciais• Cobertura em rede concebida e fabricada ao abrigo da norma nF P90-

308, a Grille Extrem reúne todo o nosso “savoir faire” para responder à mais alta exigência de qualidade. Uma resistência particularmente forte para um peso reduzido, a qualidade excepcional na piscina, e a garantia de longevidade. Tudo isto sem sacrifício do aspecto estético.

• o seu sistema de fixação e os seus reforços em PVC transparente, que protegem a cobertura da abrasão provocada pela pedra de bordadura, e a possibilidade de ser adaptada a todas as formas de piscinas, com a qualidade de uma sustentação inigualável.

• A sua instalação é particularmente simples e rápida em piscinas com menos de 100m2.

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 mts. (escada incluída).

* dimensão máx. da cobertura: 14,8 x 6,8 m (escada incluída)

grampo fixo

correia de tensão sobre a face superior c/ reforço em Pvc

transparente no avesso

reforço pvc

correiaperimétrica

tensor dinamo-métrico

Escadaria direita

Escadaria romana

rEForço Em PVC

rEForço Em PVC


grille extrem

abn-700-0506 abn-700-0081 abn-700-0082

22,30 23,60 28,00



mínimo facturação 20m².o cálculo das superfícies deve ser feito conforme o indicado para as coberturas de verão, contanto também com a margem necessária.

CoBErTUrA DE InVErno GrILLE ExTrEmcores disponíveis

características

• Matéria: rede em polipropileno.• Resistência na tecelagem: 3000 kg/ml.• Resistência na trama: 2000 kg/ml.• Tratamento: anti UV, anti-fungos, e anti

bacteriano.• Confecção: cosida.• Acabamento perimétrico: correia em

quadriculado, com reforços em PVC transparente e PVC reforçado nos ângulos.

• Margem: 0,70 m para pisc. < ou = 70m2; e de 0,80m para piscinas maiores.

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Desaconselha-se a utilização desta cobertura em piscinas > a 100m². • É aplicada uma mais valia para qualquer alteração à fixação, acaba-

mento ou dimensão superior à máx. recomendada pelo fabricante (me-diante aprovação)

• Entregue com pitons fixos, tensores dinamo-métricos e saco p/ armazenamento.

garantiadegressiva

3 anos











®

295

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


CoBErTUrA DE InVErno ECoLD

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: - 4%• Para qualquer alteração nas fixações a mais valia é aplicada sobre o

preço de confecção standard.• Entregue com pitons fixos, 1 elástico para o perímetro e gancho.

A mais económica das coberturas de inverno.

• Ilhóses a cada 80 cm em todo o perímetro.• orificios para evacuação das águas pluviais.•Fixação através de um único elásctico.

não aconselhada para piscinas de área superior a 50m²

elástico no perímetro

trava elástico

grampo fixo



ecocoldabn-700-0553 abn-700-0554 abn-700-0606

15,10 16,20 17,35



mínimo facturação 20m2


0,80 m

Azul/Preto

cores disponíveis

Verde/Preto

Escadaria direita

rEForço Em PVC

características

• Material: Polietileno de alta densidade de 210g/m² laminado de ambos os lados.

• Resistência na tecelagem: 1100N/5cm• Resistência na trama: 1100N/5cm• Tratamentos: Anti-UV• Fabrico: soldadura por ultra-som• Margens: 70 cm









Escadaria romana

296®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A


ilhó dupla

Uma excelente relação qualidade/preço• A primeira na nossa gama de coberturas de lona para Inverno, concebida

e fabricada conforme a norma francesa nFP 90-308, a SKIn Cold é uma excelente opção qualidade/preço. o seu sistema de fixação de ilhós duplo com elástico e grampo permitem uma tensão perfeita. A eficácia do seu sistema de escoamento das águas pluviais completa este equipamento.

• Esta cobertura adapta-se à quase totalidade das piscinas particulares já existentes ou a construir.

• A sua instalação é particularmente simples em piscinas até 90m².

dimensão máxima da cobertura 14,80 x 6,80 m (escadaria incluída).

elástico

grampo fixo

opções de fixação• Cobertura sem fixações nem presilhas: -4%• As condições de garantia não serão aplicáveis nesse caso. Para qual-

quer alteração à fixação ou acabamento, a mais valia é aplicável ao valor de confecção standard (+15%).

• Entregue com esticador terminal, elásticos e saco p/ o armazenamento.

0,80m máx.

saída para águas pluviais

Confecção standard (outras formas sob consulta)

cores disponíveis

azul/areia verde/areia

amêndoa/areia areia/areia


skin cold

abn-700-0095 abn-700-0100 abn-700-0105

17,10 18,60 20,70abn-701-0077 Corte de escada inox ou bloco filtração (unid.) 86,80abn-700-0269 Custo fixo p/ fabricação com molde 410,00

minímo de facturação 20m2


cinza/cinza

CoBErTUrA DE InVErno SKIn CoLD

características

• Material: PVC maleável de 550g/m² reforçado com uma trama em poliéster

• Fabrico: soldada/acabamento perimétrico: bainha

• Resistência na tecelagem: 5700 kg/ml• Resistência na trama: 4100 kg/ml• Tratamentos: anti–UV, anti-gelo e anti-

bactérias• Margens: 0,70m para piscinas < ou = 70

m² e 0,80 m para medidas superiores

garantiadegressiva

3 anos

Escadaria rectangular

Escadaria romana









®

297

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A


ACESSórIoS

piton fixo para relva Ø6mm

alb-701-0043 4,50 €/unid.

piton escamoteável em alumínio Ø10mm

alb-701-0035 4,80 €/unid.

piton escamoteávelde latão Ø20mm

alb-701-0028 12,10 €/unid.

elástico azul/verdeou beige (ml)

abn-700-0485 Azul/verde 2,50 €/ml.abn-700-0486 Beje 2,50 €/ml.

esticador terminal duplo 60 cm areia

alb-701-0047 9,50 €/unid.

fita de sustentação (10ml)alb-701-0037 121,30 €

piton fixo Ø6mm

alb-701-0042 2,70 €/unid.

piton escamoteável alumínio Ø15mm

alb-701-0045 9,50 €/unid.

piton para deck de madeira

alb-701-0055 15,10 €/unid.

tensor dinâmico para correias

alb-701-0033 6,50 €/unid.

esticador cabiclic 22cm

alb-701-0032 4,80 €/unid.

kit de reparação (tubo cola + pvc)

alb-701-0007 33,80 €/unid.

gancho p/ elástico

abn-701-0029 1,60 €/unid.

grampo fixaçãop/betão horiz/verticalabn-700-0016 1,10 €/unid.

298®


coberturas de barras

A

AdvertênciaESTA CoBErTUrA não SUBSTITUI o Bom SEnSo nEm A rESPonSABILIDADE PES-SoAL. DA mESmA FormA, não TEm Por FInALIDADE SUBSTITUIr A SUPErVISão DE PAIS E/oU ADULToS rESPonSáVEIS QUE ConTInUAm A SEr ELEmEnToS ESSEnCIAIS PArA A ProTECção DAS CrIAnçAS mAIS PEQUEnAS.

1. utilização simples

2. menos desgaste

3. rápido

4. sem tensão

azul/areia verde/areia

ref.ª descrição pvp (€)alb-700-0252 Easy light azul/areia 47,70alb-700-0251 Easy light verde/areia 47,70alb-700-0064 Suplemento cob <20m2 157,20alb-700-0060 Escadaria direita s/ largura 416,10alb-700-0061 Escadaria direita s/ comprimento 528,70alb-700-0065 Corte p/ bloco filtração (unitário) 252,90alb-700-0067 rolltrot (c/ cob) 999,50alb-700-0115 rolltrot (s/ cob) 1278,90alb-700-0063 Patim de protecção* 9,50/unid.alb-700-0062 Kit patins protecção* (16 patins + 48 rebites) 108,00

CoBErTUrA EASy LIGHT

Easy Light é a solução para todos os que desejam garantir a segurança da sua piscina com baixo investimento. Estas coberturas podem ser utilizadas todo o ano.aplicável na maioria das piscinas rectangu-lares ou em forma (utilizando os patins de protecção).

• De utilização fácil, o enrolamento/desenro-lamento desta cobertura pode ser feito por uma manivela ou sem qualquer esforço com a ajuda do mecanismo roLLTroT, especial-mente desenhado para este efeito.

• Menos desgaste, graças aos patins de proteção que se poderão aplicar nas barras (opcional)

• Sistema de tensão no tubo• Uma vez fechado e trancado, a segurança

está assegurada• Menos evaporação• Melhor equilíbrio térmico para um uso mais

longo da piscina com um menor custo.• Água mais limpa.

a dimensão máxima da piscina para estas coberturas é de 10 x 5 mts.

cores disponíveis

características

• Material: PVC flexível de 550g/m² reforçado por uma trama em poliéster

• Tratamentos: anti-UV, anti-fungos e anti-bactérias.

• Peso: 1Kg/m².• Margem: 25 cm em cada lado.

* A utilizar quando a piscina não é rectangularCálculo das escadarias = (largura real + 0,50 m) x (comprimento real + 0,50 m) x preço m2.

InCL

UI 3

TEnSorES

®

299

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

A

coberturas de barras

CoBErTUrA EASy ToP

Estética• As cores, as barras de alumínio anodizado e os

sistemas de fixação adaptam-se ao ambiente que envolve a sua piscina.

Eficácia• Graças à cinta principal, a instalação é simplificada. O enrolamento é feito

com a ajuda de uma manivela (entregue com a cobertura).• A trama 100% opaca protege a sua piscina, tanto no verão como no in-

verno, das poeiras, folhas, insectos e outras impurezas.• A trama superblack e a qualidade dos materiais utilizados tornam-na

uma cobertura de segurança topo de gama.

Qualidade• Os materiais têm tratamento anti-UV e anti-geada sendo protegidos

contra a humidade salina e o cloro.• A cobertura tem uma furação entre cada barra, para evitar as bolsas de água.

rolltrotmotorização automática

• Para coberturas de segurança com barras - rolltrot.

• o rolltrot funciona com uma bateria integrada de 12 V; basta ligá-lo à corrente uma vez por semana para carregar (cerca de 10 enrola-mentos).

• Com garantia de dois anos. • Peso: 5,3 kg.• o motor coloca-se no oposto da zona de arru-

mo da cobertura, e do lado direito da piscina, é possível colocá-lo do lado esquerdo com o adaptador.

• Enrolamento: 3 minutos (piscina de 10 x 5 m sem escada)

• Sob encomenda.

Fecho de Segurançamanivela Barra anodizada

Cálculo das escadarias = (largura real + 0,50 m) x (comprimento real + 0,50 m) x preço m2.

ref.ª descrição pvp (€)alb-700-0054 Cob. barras Easy Top Azul/Cinza - m2 64,70alb-700-0110 Cob. barras Easy Top Amêndoa/Cinza - m2 64,70alb-700-0111 Cob. barras Easy Top Verde/Cinza - m2 64,70alb-700-0116 Cob. barras Easy Top Cinza/Cinza - m2 64,70alb-700-0064 Suplemento para cobertura inferiores a 20 m2 157,20

alb-700-0058 Escadaria direita s/ a largura (máx - 3,00 x 1,50m) 465,20

alb-700-0059 Escadaria direita s/ o comprimento (máx - 3,00 x 1,50m) 572,00

alb-700-0065 Corte p/ bloco de filtração (unid) 278,20

alb-700-0067 motorização automática rolltrot - comprada em conjunto com a cobertura 999,50

alb-700-0115 motorização automática rolltrot - comprada em separado 1.278,90

alb-700-0063 Patim de protecção* 9,50/unid.alb-700-0062 Kit patins protecção* (16 patins + 48 rebites) 108,00

responde às exigências de cada esta-ção, protegendo a piscina dos raios uv, poeiras, folhas e outras impurezas.

Confecção• Em conformidade com a norma NF P90-

308.• Garantia 3 anos.• Trama de 550 g/m2 de qualidade superblack

555, soldada a quente.• Reforços nos comprimentos.• Barras de alumínio que sustentam a lar-

gura, repousam nas extremidades da pedra da bordadura e que são protegidas por um patim.

• Instalação e fecho com molas.

dimensão máxima da piscina deverá ser de 11,50 x 5 mts.

* A utilizar quando a piscina não é rectangular.

InCL

UI 3

TEnSorES

300®


encomenda cobertura de inverno/barras

morada de entrega (caso seja diferente da morada de facturação):nome ..................................................................................................................................................................................................

morada ...............................................................................................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade .....................................................................................................................................

Tel. .......................................................... Fax. .......................................................... E-mail .............................................................

Dados Gerais:

tipo

£ Tradicional

£ Fibra (marca) Fabricante ..............................................................

£ Painéis Fabricante ..............................................................

£ outro

forma Escadaria£ A – rectangular £ B – geométrica simples £ C – livre £ Sem £ Com

£ na largura £ no comprimento

£ Junto £ Separado

opções

£ Piton alumínio Ø10 (ref. 4013 - PDIA) £ Piton fixo p/ a relva Ø10 (ref. 4312 - PGT)*

£ Esticador Cabliclic 22cm (ref. 4310 - rAT)* £ Piton escamoteável latão Ø20 (ref. 4313-02 - LUxoPITon )

£ Piton deck

* Apenas disponível p/ o modelo Vernosc e Ecold.

nota de encomenda Em................................................................Data ........../........../..........

Declaro que tomei conhecimento das condições gerais de venda apliváveis

nome ................................................................................................ Assinatura ...............................................................................

FoToCoPIE E EnVIE Por FAx, S. F. F.

Sua referência: ref.ª Piscina .........................................

Data _____/_______/_______

n.º encomenda .....................................

n.º cliente .............................................

nome ..........................................................................................................................

morada .......................................................................................................................

Cód. Postal ................................. Localidade .............................................................

Tel. ..........................................................Fax ..............................................................

E-mail .........................................................................................................................

Cores: £ cold £ freezeskin £ Azul/Areia £ Verde/Areia £ Cinza/Cinza £ Amêndoa/Areia £ Areia/Areiaecold £ Azul/Preto £ Verde/Pretogrille £ cold £ extrem £ Azul/Preto £ Verde/Preto £ Areia/Preto £ Cinza/Preto vernosc £ Azul/Preto £ Verde/Preto £ Areia/Preto £ Cinza/Preto easy £ one £ Azul/Areia £ Verde/Areia £ Amêndoa/Areia £ Areia/Cinza £ top £ Azul/Cinza £ Verde/Cinza £ Amêndoa/Cinza £ Cinza/Cinza £ light £ Azul/Areia £ Verde/Areia

®

301

cobe

rtur

asen

rola

dore

s

encomenda cobertura de inverno/barras (cont)

Plano da piscina:

Com escadaria incluída. Dimensões interiores da piscina.(para formas complexas, junte por favor um esquema detalhado com todas as cotas necessárias)Para piscina fora do solo em madeira, indique o posicionamento dos reforços verticais.

Indique a posição do enrolador relativamente à piscina

Escadarias:Se a piscina tiver uma escadaria, desenhe-a no plano e indique as suas cotas abaixo:

Conselhos:• A sua encomenda tem indicação das cotas da piscina.• Confecção dos ângulos rectos ou dos raios < ou = a 20 cm em corte a direito.• Salvo indicação em contrário: a escadaria no topo ou na lateral será fabricada numa única peça centrada e soldada. Aplicação

de ilhós na largura oposta à escadaria.• A encomenda deve ter todas as cotas necessárias sem duvidas possíveis.• As medidas dos ângulos arredondados ou em corte recto devem tomar-se no prolongamento dos comprimentos simulando

um ângulo recto (se o corte for de 45º, são necessárias as duas cotas).• A triangulação deve ser sempre acompanhada de um esquema posicionado os pontos A e B.

Escadaria recta Escadaria romana Escada inox ou bloco de filtração(sem outras indicações será realizado

o corte standard: 0,25m x 0,55m)

As dimensões (em m)

comprimento largura diagonais

ab bc ac

dc da db

Ângulos

vivos arredondados (em cm) corte recto (em cm)

a

b

c

d

aquecimento e desumidificação - cm piscinas...• cobertura flutuante em mousse de polietileno de...

Documents