January - February 2013

Nuevos productos para 2013Obtenga el color perfecto cada vez !

Find out what’s HOT for 2013Get the perfect color every time !

1”: $69.00 2”: $71.00

Save up to / Ahorre hasta $24.00 !!!$75.00Compre una mini plancha mas tu option

de (1) Heat Series plancha 1” o 2” por:

Get a Mini Flat Iron plus your choice of (1) DF Heat Series Flat Iron 1” or 2”for:

$28.00

- Se calienta en 10 segundos- Estilización precisa- Para estilos lacios, rizados o cortos

Compacto tamaño 1/2”, nuestra mini plancha es ideal para los retoques, pavas, y raizes.

- Heats up in 10 seconds- Precise target styling- For straight, curly or short styles

Pocket sized 1/2” mini flat iron ideal for touch-ups, bangs and roots.

De Fabulous Straight+Curl Mini Flat Iron:

Le damos 2 tratamientos de Safeguard 8.5 oz y 1 tratamiento de Get Closer 8.5 oz con su compre de cualquier Kerafusion 32oz. Esto es un ahorro de $30.00!

- Tamaño Disponibles: 1", 2”- Calientacion digital rapida y con control de temperatura- Ceramic-Ionic technology- Calentadora doble cerámica- Estilos lacios, sedosos, y suaves- Elimina los rizoz- Elimina los rizoz- Perfecto para processar el tratamiento Kerafusion al pelo

- Available Sizes: 1", 2”- Quick digital heat-up and temperature control- Ceramic-Ionic technology- Double ceramic heater- Soft, silky straight styles- Eliminates frizz- Eliminates frizz- Perfect to use to bind Kerafusion to hair

La planchas Heat Series dan una calientacion intensa y rápida junto con una pantalla de control de temperatura digital-LCD. La tecnología Cerámico-Iónico emite iones negativos para dejar el pelo más suave y más sedoso instantáneamente. Los rizos estan completamente eliminados, y los estilos duran todo el día.

The Heat Series Flat Irons provide intense and quick heat-up along with a digital-LCD temperature control screen. Ceramic-Ionic technology emits negative ions for softer, silkier hair instantly. Frizz is completely eliminated, and styles last all day long.

Get 2 Safeguard Treatments 8.5 oz and 1 Get Closer Treatment 8.5 ozwith the purchase of either 32oz Kerafusion. This is a $30.00 Value! FREE !!!! GRATIS !!!!

$157.50 $157.50

- Puede lavar el pelo después de un día- Baya de Acai, aceite de Oliva, y aceite de Trigo- Trabaja mejor en la mayoría de tipos de pelo

24 Hour + Acai 32oz- Wash after one day- Acai Berry, Olive oil, and Wheat Germ oil- Works best with most hair types

- Sin vapores duros- Shea & mantequilla de Cocoa para dar humedad y brillo- Trabaja mejor en pelo virgen o resistente

72 Hour Original 32oz- No harsh fumes- Shea & Cocoa butter for moisture and shine- Works best on virgin or resistant hair

El Tratamiento de Queratina de Kerafusion entrega lo último en lujo económico: dos tratamientos de Queratina diseñados para entregar la superioridad que usted espera en un precio que puede apreciar. Kerafusion elimina el 95 por ciento de rizo y revitaliza y rejuvenece el pelo infundiendo una combinación de Queratina, minerales, aceites y extractos profundo en la cutícula del pelo. Kerafusion es vinculado al pelo y activado con el calor de una secadora o plancha.

Kerafusion Keratin Treatment delivers the ultimate in affordable luxury: two Keratin treatments designed to deliver the superiority you expect at a price you can appreciate. Kerafusion eliminates 95 percent of frizz and revitalizes and rejuvenates hair by infusing a combination of Keratin, minerals, oils and extracts deep into the hair’s cuticle. Kerafusion is bonded to the hair and activated with the heat of a blow dryer and flat iron.

Mascararilla Para Suavisar el PeloMuruMuru Anti-Frizz Smoothing Masque

• Contiene Mantequilla de Muru- Muru, Bayas de Açai, y Queratina• Combate los rizos• Lacio y liviano• Humedeciente Semilla de Siliqua• Repara y protege del calor

• Contains Muru Muru Butter, Açai Berries,and Keratin.• Combats frizz• Smooth and lightweight• Moisturizing Siliqua Seed• Repairs and protects from heat

FREE ! / GRATIS !- with the purchase of a muru muru shampoo & conditioner 8.5 oz

Value / Valor: $11.50

$9.50

$10.00

- con la compra de un champú y acondicionador de muru de muru 8.5 oz

• Contiene Mantequilla de Muru- Muru Butter, Bayas de Açai Berries, y Queratina Keratin.• Combate los rizos• Paraben-Libre

• Contains Muru Muru Butter, Açai Berries,and Keratin.• Combats frizz• Paraben-free.

MuruMuru Anti-Frizz Conditioner / Acondicionador 8.5 oz

• Contiene Mantequilla de Muru- Muru Butter, Bayas de Açai Berries, y Queratina Keratin.• Combate los rizos• Sulfato-Libre y Paraben-Libre

• Contains Muru Muru Butter, Açai Berries, and Keratin.• Combats frizz• Sulfate-free and Paraben-free.

MuruMuru Anti-Frizz Shampoo / Champu 8.5oz

FREE !!! GRATIS !!!

Shampoo:Champu:

Conditioner:Acondicionador:$10.00$9.50

Straight Dark Colors / Lacio Colores Oscuros: $ 95.00Straight Light Colors / Lacio Colores Claros: $100.00BodyWave Dark Colors / Ondulado Colores Oscuros: $100.00Bodywave Light Colors / Ondulado Colores Claros: $105.00

Sytema Auto-AdhesivaSeamless Tape System

20 pieces per package / 20 piezas por paquete

SHAMPOO & CONDITIONER• Formulated especially for hair extensions • Sulfate & Protein Free• Eliminates dryness while providing glossy shine

CHAMPU Y ACONDICIONADOR• Formulado especialmente para extenciones• Libre de Sulfatos y Proteinas• Libre de Sulfatos y Proteinas• Elimina la sequedad y deja elpelo brillante

Reciba un champú y acondicionador gratiscon la compra de 2 paquetes de extencionesauto-adhesivas

Get 1 free shampoo & conditioner with the purchase of 2 tape extension packages

Nuestro sistema de Extenciones Auto-Adhesivas contiene una capa adhesiva que es ultra delgada y bien durable. Este systema es aplicado metiendo secciones delgadas del cabello de su cliente entre dos capas adhesivas. Las capas adhesivas son diseñadas para ser delgadas, cómodas y hermosas.

Our Seamless Tape System features our thin, durable tape tab. This system is applied to your client’s hair by sandwiching thin sections between two tabs. The long-lasting tape tabs are designed to be thin, comfortable and seamlessly beautiful.

+

• Bajo niveles de Amoniaco• Levanta 5 Niveles de Tono mientras Tonificando el Pelo • Compuesto de Ceramide repara la fibra del pelo

• low levels of ammonia• 5 levels of lift while toning the hair• Ceramide complex repairs hair fiber

• Intensifica el color Collage• Crea rayos que contrastan total- mente con el pelo natural

• Intensify Collage• Creates highlights that contrast strongly with natural hair

• Aumenta la Intensidad del Tono• Neutraliza el pigmento fundamental• Crea Colores de Fantasía

• Increase tone intensity• Neutralize underlying pigment• Create fantasy colors

• 100% Covertura de Canas en 30 minutos• Fortaleze el Color• Compuesto de Aceite de Girasol

• 100% Gray Coverage in 30 minutes• Color Strengthener• Sunflohair complex

• 100% Covertura de Canas• Compuesto de Proteína de Soya • UVA-UVB Filtros Solares

• 100% Gray Coverage• Soy based protein complex• UVA-UVB Solar Filters

That’s $4.50 per tube!!! / Es $4.50 por tubo !!!

(6) 2oz tubes of color / tubos de color $27.00You Save / Ahorre $7.80 !!!

Value !Valor !$10.00

Compre cualquier Secadora Profesional de Cortex y consiga 1 Cepillo de Cortexde su elección GRATIS !

Purchase any CortexProfessional Dryer and get1 Cortex Brush of your choice FREE !

FREE / GRATIS

Your choice of color!

Tu seleccion de color!

ONLY$65.00

La línea de secadoras profesional de Cortex ofrece la tecnología más avanzada en el mercado de hoy. Despídase de muñecas tiesas y brazos adoloridos causado por secadoras pesadas y siénta la libertad de nuestra secadora liviana que secará el pelo en la mitad de tiempo!

The Cortex Professional line of hair dryers offers the most advanced technology on today’s market. Say “goodbye” to stiff wrists and sore arms from heavy dryers and feel the freedom of our lightweight dryer that will dry hair in half the time!

- Calentadora cerámica- 2 velocidas / 3 adjustes de calor- Botón de disparo frio- Protección de sobre-calentar- Diseño ergonómico proporciona - agarre óptimo y equilibrio- 1875 vatios- 1875 vatios- GARANTIA LIMITADA PARA TODA LA VIDA

- Ceramic heater- 2 speed / 3 heat settings- Cool shot button to set style- Auto over-heating protection- Ergonomic design provides optimal grip and balance- 1875 watts- 1875 watts- LIFETIME WARRANTY

20% OFF !!!Mousse flexible para cepillar

Loción para cepillar y darvolumen y forma

Beneficios:- Aplicable a cual- quier técnica de peinado- Aguante Flexible- Natural, suave al toquar toquar- Resistente a la alta humedad

Benefits:- Applicable to any hairstyle technique- Flexible hold- Natural, smooth touch- High Humidity - High Humidity Resistant

Beneficios:- Acondiciona y desenrueda - Como seda para tocar en pelo húmedo- Da Mas - Da Mas Volumen- Resistente a la alta humedad

Benefits:- Conditions and detangles- Like silk to touch in damp hair- Volume Boost- High Humidity - High Humidity Resistant

Shape: $11.00Brushing lotion to give volume and shape

Natural Boost: $11.50Flexible mousse for brushing

Beneficios:- Protección de UV- Protección Térmica- Bueno para el color

Benefits:- UV Protection- Thermal Protection- Color Safe

Ingredientes Activos: Compuesto de Semilla de Uva Antioxidantey Vitamina E

Active Agents: Grape Seed Antioxidant Complex and Vitamin E

Pelo ambicioso? Tenemos la solución para agregar mas cuerpo al pelo fino.Ambitious hair? We have the solution to add extra body to fine hair.

ve minutes from Ft. Lauderdale Airport

(In the “Stirling Business Center”)

Visit our showroom !1221 Stirling Rd Unit 110Dania Beach, FL 33004

To Order/For Questions: 786-738-8415Connect with us!

* Aqua Beauty Line reserves the right to correct print or illustration errors. Prices do not include sales tax. Prices are valid until the end of February 2013* Aqua Beauty Line reserva el derecho de corregir errores en nuestra correspondencia imprenta o ilustración. Los precios no incluyen impuestos. Precios son validos hasta el final de Febrero 2013.

www.facebook.com/AQBL

@AquaBeautyLine

Scan this QR codewith your phoneto visit our website

se habla español