aq n;rdsmoit - reading the vedic literature in...

aq n;rdSmOit"

îh ih .gv;Nmnu" p[qm' svR.Ut;nug[h;qRm;c;riSqithetu.Ut' x;S]'ck;r ) y] loksOi∑.URtp[iv.;g" s∂ºxp[m;,' pWRLl=,'vedved;©yDiv/;nm;c;ro Vyvh;r" k<$kxo/n' r;jvO v,;R≈m-iv.;g* ivv;hNy;y" S]Ipu'sivkLpo d;y;nu£m" ≈;ıiv/;n'x*c;c;rivkLpo .+y;.+yl=,' iv£Éy;iv£ÉymIm;'s; p;tk-.ed;" SvgRnrk;nuv,Rn' p[;y…íˇ;NyupinWdo rhSySq;n;in ) Ev'ctu…v|xitp[kr,;in 1tdetd] Xlokxtshße, s;xIitn;?y;yshße, c .gv;NmnuÂp-inb?y devWRye n;rd;y p[;yCzt( ) s c tSm;d/ITy mhÊv;•;y'g[Nq" sukro mnu„ywrev /;r…ytu…mit √;dx…." shßw" s'…c=ep t' cmhWRye m;kú<@ºy;y p[;yCzt( 2s c tSm;d/ITy tqwv;yu"x·ˇ_mpe+y mnu„y;,;m∑…." shßw"s'…c=ep t' c sumtye .;gRv;y p[;yCzt( 3sumitrip .;gRvStSm;d/ITy tqwv;yuÓ;‹s;dLpIysI x·ˇ_mRnu„y;-,;…mit ctu….R" shßw" s'…c=ep 4tdetiTptOmnu„y; Á/IyNte ivStre, xtshß' devgN/v;Rdy" )t];ym;¥" Xlok"a;sIidd' tmo.Ut' n p[;D;yt ik c n tt" Svy'.U.Rgv;n( p[;dur;sI∞tumRu%" 5îTyevm…/’Ty £m;Tp[kr,;Tp[kr,mnu£;Ntm(t] p[qm' p[kr,' Vyvh;ro n;m y]em;m;d* deviWRn;Rrd" sU]Iy;'m;tOk;' ck;r ) aSy;ym;¥" Xlok" 6/mwRkt;n;" pu®W; yd;sn( sTyv;idn"td; n Vyvh;roå.U• √πWo n;ip mTsr" 1n∑e /meR mnu„y;,;' Vyvh;r" p[vtRte{∑; c Vyvh;r;,;' r;j; d<@/r" SmOt" 2

1

≤l≤%t' s;≤=,íwv √* iv/I p·rk°itRt*s'idG/;qRivxuı‰q| √yoivRvdm;nyo" 3soˇroånu ríwv s ivDeyo i√l=,"soˇroå>y…/ko y] ivle%;pUvRk" p," 4ivv;de soˇrp,e √yoy|St] hIytes Ev ih p,' d;Pyo ivny' c pr;jye 5s;rStu Vyvh;r;,;' p[itD; smud;˙t;tı;n* hIyte v;dI tr'St;mu ro .vet( 6k⁄l;in ≈e,yíwv g,;í;…/’to nOp"p[itœ; Vyvh;r;,;' guveR>yStU roˇrm( 7s ctu„p;∞tu"Sq;nítu"s;/n Ev cctuihRtítuVy;RpI ctu„k;rI c k°TyRte 8a∑;©oå∑;dxpd" xtx;%Stqwv ci]yoin√‰R….yogí i√√;ro i√gitStq; 9/mRí Vyvh;rí c·r]' r;jx;snm(ctu„p;√‰vh;roåymu r" pUvRb;/k" 10t] sTye iSqto /moR Vyvh;rStu s;≤=Wuc·r]' puStkr,e sj;D;y;' tu x;snm( 11s;m;¥up;ys;?yTv;∞tu"s;/n ¨Cytectu,;Rm;≈m;,;' c r=,;Ts ctuihRt" 12ktORnqo s;≤=,í s>y;n( r;j;nmev cVy;“oit p;dxo ySm;∞tuVy;RpI tt" SmOt" 13/mRSy;qRSy yxso lokp' _ÉStqwv cctu,;| kr,;deW;' ctu„k;rIit coCyte 14r;j; sTpu®W" s>y;" x;S]' g,kle%k*ihr<ym…¶®dkm∑;©" smud;˙t" 15A,;d;n' Áupin…/" s'.UyoTq;nmev cdˇSy punr;d;nmxu≈UW;>yupeTy c 16

[NŒrada] ¨pSmOit

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vetnSy;np;kmR tqwv;Sv;…miv£y"ivi£y;s'p[d;n' c £°Tv;nuxy Ev c 17smySy;np;kmR ivv;d" =e]jStq;S]Ipu'syoí sMbN/o d;y.;goåq s;hsm( 18v;Kp;®„y' tqwvoˇ_' d<@p;®„ymev c¥Ut' p[k°,Rk cwveTy∑;dxpd" SmOt" 19EW;mev p[.edoåNyo √;i]'xd…/k xtm(i£y;.ed;Nmnu„y;,;' xtx;%o ing¥te 20A,;d;n' pç…v'xit W@*pin…/kÉ SmOt;"s'.UyoTqe ]yo .ed;ítudR ;p[d;nkÉ 21nv.ed; axu≈UW; vetn' Sy;∞tuivR/m(aSv;…miv£ye tu √* ivi£y;d;nmek/; 22£°Tv;mu _' ctu.eRd' smy;k;yRmek/;=e]v;do √;dx/; S]Ipu'so.eRd…v'xit 23d;y.;ge tu Ekon; .ed; √;dx s;hsev;Gd<@p;®„yyoStu √yo.eRd;S]y" SmOt;" 24¥Ut;◊y' cwk.ed' W@±.ed' tu p[k°,Rkm(EvmeW;' p[.ed;n;' √;i]'xCztmev vw 25k;m;T£o/;∞ lo.;∞ i]>yo ySm;Tp[vtRtei]yoin" k°TyRte ten ]ymeti√v;d’t( 26√‰….yogStu ivDey" x˚;tÊv;….yogt"x˚; st;' tu s'sg;R Êv' ho!;iddxRn;t( 27p=√y;….sMbN/;i√√;r" smud;˙t"pUvRv;dStyo" p=" p[itp=Stdu rm( 28.UtCzl;nus;·rTv;i√git" s ¨d;˙t".Ut' tÊv;qRs'yu _' p[m;d;….iht' zlm( 29idVy;NyPyp[m;,;in nIyNte v;Kyvçkì"dexk;lp[m;,;d;vp[m;do .vedt" 30

[NŒrada]n;rdSmOitNÌRADA SMRITI

3



t] ≤x∑' zl' r;j; mWRyeımRs;/n".Utmev p[p¥et /mRmUl; yt" …≈y" 31/meR,oırto r;Do Vyvh;r;N’t;Tmn"s'.v≤Nt gu,;" s¢ s¢ v e·rv;…cRW" 32/mRí;qRí k°itRí lokp'·ˇ_Âpg[h"p[j;>yo bÛm;n' c SvgeR Sy;n' c x;êtm( 33tSm;ım;Rsn' p[;Py r;j; ivgtmTsr"sm" Sy;TsvR.UteWu iv.[√wvSvt' v[tm( 34/mRx;S]' purSkéTy p[;õ™ivv;kmte iSqt"sm;ihtmit" pXye√‰vh;r;nnu£m;t( 35a;gm" p[qm' k;YyoR Vyvh;rpd' tt"…cikTs; in,Ryíwv dxRn' Sy;∞tuivR/m( 36/mRx;S];qRx;S];>y;mivro/en yàt"s'pXym;no inpu,' Vyvh;rgit' nyet( 37yq; mOgSy ivıSy Vy;/o mOgpd' nyet(k=e xo…,tp;den tq; /mRpd' nyet( 38y] ivp[itp·ˇ" Sy;ımRx;S];qRx;S]yo"aqRx;S]oˇ_muTsOJy /mRx;S]oˇ_m;cret( 39/mRx;S]ivro/e tu yu·ˇ_yu _o iv…/" SmOt"Vyvh;ro ih blv;N/mRSten;vhIyte 40sU+mo ih .gv;N/mR" prI=o duivRc;r,"at" p[Ty=m;geR, Vyvh;rgit' nyet( 41y;Tyc*roåip c*rTv' c*rí;y;Tyc*rt;m(ac*rí*rt;' p[;¢o m;<@Vyo Vyvh;rt" 42S]IWu r;]* bihg[;Rm;dNtveRXmNyr;itWuVyvh;r" ’toåPyeWu pun" ktRVyt;…my;t( 43ghnTv;i√v;d;n;ms;mQy;RTSmOteripA,;idWu hreTk;l' k;m' tÊvvu.uTsy; 44

[NŒrada] ¨pSmOit

4



go.Uihr<yS]ISteyv;Gd<@;Ty…ykÉWu cs;hse„v….x;pe c s¥ Ev ivv;dyet( 45an;ve¥ tu yo r;De s'idG/eåqeR p[vtRtep[sÁ s ivney" Sy;Ts c;Sy;qoR n …s?yit 46vˇ_VyeåqeR n itœNtmuT£;mNt' c t√c"a;se/yei√v;d;qIR y;vd;◊;ndxRnm( 47Sq;n;se/" k;l’t" p[v;s;TkmR,Stq;ctuivR/" Sy;d;se/o n;…sıSt' ivlÏyet( 48ndIs't;rk;Nt;rdudeRxopPlv;idWua;…sıSt' pr;se/muT£;m•;pr;›uy;t( 49r;jp[Ty=Î∑;in su Ts'b‚N/b;N/vw"p[;¢i√gu,d<@;in k;y;R…, pun®ıret( 50a;se/k;l a;…sı a;se/' yo Vyit£met(s ivneyoåNyq; k⁄vR•;se/; d<@.;G.vet( 51inveR∑ëk;mo reg;toR …yy=uVyRsne iSqt"a….yu _Stq;Nyen r;jk;yoR¥tSty; 52gv;' p[c;re gop;l;" xSy;rM.e ’WIbl;"≤xLpní;ip tTk;lm;yu/Iy;í ivg[he 53ap[;¢Vyvh;rí dUto d;noNmu%o v[tIivWmSqí n;se?yo n cwt;n;◊ye•Op" 54n;….yu _oå….yu∆It tmtITv;RqRmNyt"n c;….yu _mNyen n ivı' beıëmhRit 55ymqRm….yu∆It n t' ivp[’it' nyet(n;NyTp=;Ntr' gCzπÌCzNpUv;RTs hIyte 56n c …mQy;….yu∆It doWo …mQy;….yo…gn"ySt] ivny" p[oˇ_" soå….yoˇ_;rm;v[jet( 57s;pdex' hrNk;lmb[uv'í;ip s'sid¨ˇ_; v;co ivb[uv'í hIym;nSy l=,m( 58


5



pl;yte y a;Ùt" p[;¢í ivvde• y"ivney" s .ve{;D; hIn Ev s v;dt" 59sMyKp[…,iht' c;q| pO∑" s noå….nNditapidXy c yo deXy' punStmnu/;vit 60s≤Nt D;t;r îTyuKTv; idxeTyu _o idxe• y"EtwStu k;r,w" svwR/RmRhIn;…NvinidRxet( 61in…,R _Vyvh;reWu p[m;,mfl' .vet(≤l≤%t' s;≤=,o v;ip pUvRm;veidt' n cet( 62yq; pKveWu /;NyeWu in„fl;" p[;vOWo gu,;"in…,R _Vyvh;r;,;' p[m;,mfl' tq; 63a.UtmPy….iht' p[;¢k;l' prI=yet(y u p[m;d;•oCyet t∫Àtmip hIyte 64tI·rt' c;nu≤x∑' c yo mNyet iv/mRt"i√gu,' d<@m;Sq;y tTk;Yy| pun®ıret( 65duÎ≥∑e Vyvh;re tu s>y;St' d<@m;“uyu"n ih j;tu ivn; d<@÷ k…íNm;geRåvitœte 66r;g;dD;nto v;ip lo.;√; yoåNyq; vdet(s>yoås>y" s ivDey" t' p;p' ivnye•Op" 67ik tu r;D; ivxeWe, Sv/mRmnur=t;mnu„y…cˇvw…c}y;TprI+y; s;?vs;/ut; 68pu®W;" s≤Nt ye lo.;Tp[b[Uyu" s;+ymNyq;s≤Nt c;Nye dur;Tm;n" kÀ$le:y’to jn;" 69at" prI+ymu.ymet{;D; ivxeWt"le:y;c;re, ≤l≤%t' s;+y;c;re, s;≤=," 70asTy;" sTys˚;x;" sTy;í;sTys'in.;"ÎXyNte iviv/; .;v;StSm;¥u _' prI=,m( 71tlv∂»Xyte Vyom %¥oto hVyv;…@vn tl' iv¥te Vyo…ª n %¥ote Ût;xn" 72

[NŒrada] ¨pSmOit

6



tSm;Tp[Ty=Î∑oåip yu _o ÁqR" prI≤=tum(prI+y D;py•q;R• /m;RTp·rhIyte 73Ev' pXyn( sd; r;j; Vyvh;r;n( sm;iht"ivtTyeh yxo dI¢' p[oTy;“oit i]iv∑pm( 74

p[qmoå?y;y" 1

suin…ítbl;/;nSTvqIR Sv;qRp[coidt"le%yeTpUvRp=' tu ’tk;yRiviníy" 1pUvRp=≈ut;qRStu /NyqIR tdnNtrm(pUvRp=;qRsMbN/' p[itp=' invexyet( 2êo le%n' v; s l.eT}yh' s¢;hmev v;aqIR tOtIyp;de tu yu _' s¥o /[uv' jyI 3…mQy; s'p[itp·ˇv;R p[TyvSkNdmev v;p[;õ™Ny;yiv…/s;?y' v; ¨ˇr' Sy;∞tuivR/m( 4…mQywt•;….j;n;…m mm t] n s…•…/"aj;tí;‚Sm ttk;l Ev' …mQy; ctuivR/m( 5…mQy; c ivprIt' c pun"xBdsm;gmm(pUvRp=;qRs'bN/mu r' Sy;∞tuivR/m( 6.;W;y; ¨ˇr' y;vTp[TyqIR ivinvexyet(aqIR tu le%ye ;v¥;v√Stu ivv≤=tm( 7aNy;qRmqRhIn' c p[m;,;gmv…jRtm(le:y' hIn;…/k .[∑' .;W;doW;StUd;˙t;" 8lB/Vy' yen y¥Sm;Ts tˇSm;dv;“uy;t(n TvNyoNymq;NySm;idTyNy;qR…md' i]/; 9mns;hmip ?y;tSTv‚Nm]e,eh x]uvt(atoåny; mh;=;NTy; Tv…mh;veidto my; 10{Vyp[m;,hIn' yTpul;k;≈yv…jRtm(p[m;,v…jRt' n;m le:ydoW' tduTsOjet( 11


7



a;gmv…jRt' doW' pUvRv;de ivvjRyet(EkSy bÛ…." s;/| purr;∑ivro/km( 12…bNdum;]ivhIn; v; pdv,Rivdu∑; v;hIn;…/k; .ve√‰q;R t;' yàen ivvjRyet( 13.[∑' tu du"≤%t' yTSy;∆ltwl;id….hRtm(.;W;y;' tdip Sp∑' ivSp∑;q| ivvjRyet( 14sTy; .;W; n .vit y¥ip Sy;Tp[itiœt;bihíed(.[Xyte /m;R…•yt;√‰;vh;·rk;t( 15gN/m;dns'SqSy my;Sy;sIˇdipRtm(Vyvh;·rk/mRSy b;Ámet• …s?yit 16aNy;=rinvexen aNy;qRgmnen ca;k⁄l' c i£y;d;n' i£y; cwv;k⁄l; .vet( 17r;g;dIn;' ydekÉn koipt" kr,' vdet(td;d* tu ≤l%eTsv| v;idn" flk;idWu 18r;jk⁄l;vbo/;y /mRSqw" suivc;·rtm(tSm;dNy√‰poÁ' Sy;√;idn" flk;idWu 19v;id>y;m>ynuD;t' xeW' c flkÉ iSqtm(ss;≤=k ≤l%eyuSte p[itp· ' c v;idno" 20v;id>y;' ≤l≤%t;CzπW' yTpunv;Ridn; SmOtm(tTp[Ty;k≤lt' n;m Svp;de tSy ≤l:yte 21a…qRn; s'inyu _o v; p[Ty…qRp[ihtoåip v;yo ySy;qeR ivvdte tyojRypr;jy* 22yo n .[;t; n c ipt; n pu]o n inyog’t(pr;qRv;dI d<@;" Sy;√‰vh;reåip ivb[uvn( 23pUvRv;d' p·rTyJy yoåNym;lMbte pun"v;ds'£m,;JDeyo hInv;dI s vw nr" 24sveR„vip ivv;deWu v;Kzlen;phIytepxuS]I.UMyO,;d;ne x;SyoåPyq;R• hIyte 25

[NŒrada] ¨pSmOit

8



a….yu _oå….yogSy yid k⁄y;Rdpˆvm(a….yoˇ_; idxe∂ºXy' p[TyvSk≤Ndto n cet( 26pUvRp;de ih ≤l≤%t' yq;=rmxeWt"aqIR tOtIyp;de tu i£yy; p[itp;dyet( 27i£y;ip i√iv/; p[oˇ_; m;nuWI dwivk° tq;m;nuWI le:ys;≤=>y;' /$;iddwRivk° SmOt; 28idv; ’te k;yRiv/* g[;meWu ngreWu v;s'.ve s;≤=,;' cwv idVy; n .vit i£y; 29ar<ye injRne r;];vNtveRXmin s;hseNy;sSy;pˆve cwv idVy; s'.vit i£y; 30k;r,p[itpÊy; c pUvRp=e ivro…/tea….yu _Én vw .;Vy' ivDey' pUvRp=vt( 31pl;yte y a;Ùto m*nI s;≤=pr;…jt"Svym>yupp•í avs•ítuivR/" 32aNyv;dI i£y;√πWI nopSq;t; in®ˇr"a;Ùtp[pl;yI c hIn" pçiv/" SmOt" 33m,y" pµr;g;¥; dIn;r;id ihr<mym(mu _;iv&mx'%;¥;" p[du∑;" Sv;…mg;…mn" 34gN/m;Lymd ' tu .UW,' v;s Ev v;p;dukÉit r;joˇ_' td;£;mNv/mhRit 35p<ymULy' .OitNy;‹so d<@o y∞;vh;rkm(vOq;d;n;≤=kp,; v/RNte n;ivv≤=t;" 36…mQy;….yo…gno ye Syui√≥j;n;' xU{yony"teW;' …j◊;' smuTkéTy r;j; xUle in/;pyet( 37a;D; le%" pØk" x;sn' v; a;…/" p]' iv£Éyo v; £yo v; )r;De k⁄y;RTpUvRm;vedn' ys(tSy Dey" pUvRp=o iv…/Dw" 38


9



s;≤=kdUW,o k;y| pUvRs;≤=ivxo/nm(xuıeWu s;≤=Wu tt" pí;Ts;+y' ivxo/yet( 39s;≤=s>y;vs•;n;' dUW,e dxRn' pun"Svcy;Rv…st;n;' tu n;‚St p*n.Rvo iv…/" 40Svym>yupp•oåip Svcy;Rv…stoåip sn(i£y;vs•oåPyheRt pr' s>y;v/;r,m( 41p=;nuTs;yR tu s>yw" k;yoR iviníy" sd;anuTs;·rtininR _É ivro/" p[eTy ceh c 42s>ywrev …jt" pí;{;D; x;Sy" Svx;S]t"jy;ne c;ip dey' Sy;¥q;v∆ypT]km( 43Vyvh;rmu%' cwtTpUvRmu _' Svy'.uv;mu%xuı* ih xu≤ı" Sy;√‰vh;rSy n;Nyq; 44

îit n;rdIym;tOk;y;' i√tIyoå?y;y" 2

n;inyu _Én vˇ_Vy' Vyvh;re kqçninyu _Én tu vˇ_Vymp=pitt' vc" 1ainyu _o inyu _o v; x;S]Do vˇ_⁄mhRitdwvI' s v;c' vdit y" x;S]mnujIvit 2yu _Âp' vdn( s>yo n;“uy;d(√πWikæLbWeb[uv;,STvNyq; s¥Stdevo.ym;“uy;t( 3r;j; tu /;…mRk;n( s>y;…•yuÔ‰;TsuprI≤=t;n(Vyvh;r/ur' vo!ü' ye xˇ_;" sÌv; îv 4/mRx;S];qRk⁄xl;" k⁄lIn;" sTyv;idn"sm;" x]* c …m]e c nOpte" Syu" s.;sd" 5tTp[itœ" SmOto /moR /mRmUlí p;…qRv"sh s≤∫rto r;j; Vyvh;r;…Nvxo/yet( 6xuıeWu Vyvh;reWu xu≤ı' y;≤Nt s.;sd"xu≤ıí teW;' /m;R≤ı /mRmev vde t" 7

[NŒrada] ¨pSmOit

10



y] /moR Á/meR, sTy' y];nOten chNyte p[e=m;,;n;' ht;St] s.;sd" 8ivıo /moR Á/meR, s.;' y]opitœten c;Sy xLy' ’Nt≤Nt ivı;St] s.;sd" 9s.;y;' n p[ve∑Vy' vˇ_Vy' v; smÔsm(ab[uv…Nvb[uvNv;ip nro .vit ikæLbWI 10ye tu s>y;" s.;' p[;Py tU„,I' ?y;yNt a;steyq; p[;¢' n b[uvte sveR teånOtv;idn" 11p;doå/mRSy kt;Rr' p;d" s;≤=,mOCzitp;d" s.;sd" sv;Rn( p;do r;j;nmOCzit 12r;j; .vTynen;Stu muCyNte c s.;sd"Eno gCzit kt;Rr' inNd;hoR y] inN¥te 13aN/o mTSy;inv;Xn;it inrpe=" sk<$k;n(pro=mqRvwkLy;∫;Wte y" s.;' gt" 14tSm;Ts>y" s.;' p[;Py r;g√πWivv…jRt"vcStq;iv/' b[Uy;¥q; n nrk v[jet( 15yq; xLy' ….W‚Gv√;nuıre¥N]x·ˇ_t"p[;õ™ivv;kStq; xLymuıre√‰vh;rt" 16y] s>yo jn" svR" s;?vetidit mNytes in"xLyo ivv;d" Sy;TsxLy" Sy;dtoåNyq; 17n s; s.; y] n s≤Nt vOı;vOı; n te ye n vd≤Nt /mRm( )n;s* /moR y] no sTym‚St n tTsTy' yCzlen;nuivım( 18

A,;d;n;:y' p[qm' Vyvh;rpdm(A,' deymdey' c yen y] yq; c yt(d;ng[h,/m;R>y;mO,;d;n…mit SmOtm( 1


11



iptyuRprte pu]; A,' d¥uyRq;'xt"iv.ˇ_; aiv.ˇ_; v; yo v; t;muıreırm( 2iptOVyen;iv.ˇ_Én .[;]; v; yÎ,' ’tm(m;]; v; yTk⁄$üMb;qeR d¥u'Sti{ÆKqnoå≤%lm( 3£m;dVy;ht' p[;¢' pu]eyR•,Rmuı»tm(d¥u" pwt;mh' p*];St∞tuq;R…•vtRte 4îCz≤Nt iptr" pu];n( Sv;qRhetoyRtStt"¨ˇm,;R/m,Re>yo m;my' moc…y„yit 5pUjnIy;S]yoåtIt; ¨pjIVy;S]yoåg[t"EtTpu®WNt;nmO,yo" Sy;∞tuqRkÉ 6y;Cym;n' n dIyet A,' v;ip p[itg[hm(tın' v/Rte t;v¥;vTkoi$xt' .vet( 7koi$xte tu sMpU,Re j;yte tSy veXminA,s'xo/n;q;Ry d;so jNmin jNmin 8tpSvI c;…¶ho]I c A,v;n( …m[yte yidtpíwv;…¶ho]' c sv| tıinn;' /nm( 9n pu],' ipt; d¥;∂¥;Tpu]Stu pwtOkm(k;m£o/sur;¥Utp[;it.;Vy’t' ivn; 10ipturev inyog;¥" k⁄$üMb.r,;y v;A,' v; yTkét' ’Czπ d¥;Tpu]Sy t≤Tpt; 11≤x„y;Ntev;…sd;sS]Ip[e„y’Tykrwí yt(k⁄$üMbheto®æT=¢' d;tVy' tTk⁄$ü‚Mbn; 12g[;hko yid n∑" Sy;t( k⁄$üMbe c ’to Vyy"d;tVy' D;it….StSy iv.ˇ_ìrip tÎ,m( 13n;v;Rk™ sMvTsr;i√÷x;≤Tpt·r p[oiWte sut"A,' d¥;≤TptOVye v; Jyeœº .[;tyRq;ip v; 14d;Py" pr,Rmekoåip jIvTSvivyutw" ’tm(p[eteWu n tu tTpu]" pr,| d;tumhRit 15

[NŒrada] ¨pSmOit

12



n S]I pit’t' d¥;Î,' pu]’t' tq;a>yupet;Îte y√; sh pTy; ’t' .vet( 16d¥;dpu]iv/v; inyu _; v; mumUWuR,;yo v; ti{Kqm;d e yto ·rKqmO,' tt" 17n c .;y;R’tmO,' pTyuv;Rip kq' .vet(a;pTkét;Îte pu's;' k⁄$üMb;qoR ih duStr" 18aNy] rj£Vy;/gopx*æ<@÷kyoiWt;m(teW;' tTp[Tyy; vO·ˇ" k⁄$üMb' c td;≈ym( 19pui],I tu smuTsOJy pu]' S]I y;Nym;≈yet(tSy; {Vy' hreTsoåNyo in"Sv;y; pu] Ev tu 20y; tu sp[/nwv S]I s;pTy; c;Nym;≈yet(soåSy; d¥;Î,' .tuR®TsOje√; tqwv t;m( 21a/nSy Ápu]Sy mOtSyopwit y" ≤S]ym(s a;.jeÎ,' vo!ü" swv tSy /n' yt" 22/nS]Ih;·rpu];,;mO,.;Gyo /n' hret(pu]oåsto" S]I/inno" S]Ih;rI /inpu]yo" 23a≤Ntm; Svw·r,In;' y; ¨ˇm; c pun.uRv;m(A,' tyo" pit’t' d¥;¥Ste smXnute 24.;y;R òuW; c .OTy; c .;y;Ry;í p·rg[h"Et;v≤∫A≥,' dey' .U…m' yíopjIvit 25iv.ˇ_; .[;tro ye Syu" pOqGd;ri£y;/n;"yo Ápu]o mOtSteW;' tTpàI tTsmXnute 25-2S]I’t;Nyp[m;,;in k;y;RNy;ÛmRnIiW,"ivxeWto gOh=e]d;n;/mniv£y;" 26Et;Nyev p[m;,;in .t;R y¥numNytepu]" pÊyur.;ve c r;j; c pitpu]yo" 27.];R p[Iten y¥ ' ≤S]yw t‚SmnmOteåip tt(s; yq;k;mXnIy;∂¥;√; Sq;vr;Îte 28


13



tq; d;s’t' k;yRm’t' p·rc=teaNy] Sv;…ms'dex;• d;s" p[.ur;Tmn" 29pu]e,;ip ’t' k;y| yTSy;dCzNdt" iptu"tdPy’tmev;Ûd;Rs" pu]í tTsm* 30ap[;i¢Vyvh;ríeTSvtN]oåip ih n,R.;k™Sv;tN}y' ih SmOt' Jywœº Jywœ' gu,vy" ’tm( 31]y" SvtN]; lokÉå‚Smn( r;j;c;y|Stqwv cp[itv,| c sveRW;' v,;Rn;' Sve gOhe gOhI 32aSvtN];" p[j;" sv;R" SvtN]" pO…qvIpit"aSvtN]" SmOt" ≤x„y a;c;yeR tu SvtN]t; 33aSvtN];" ≤S]y" pu]; d;s;idí p·rg[h"SvtN]St] tu gOhI ySy yTSy;T£m;gtm( 34g.|SqsÎxo Dey a∑m;√Tsr;æCzxu"b;l a;Wo@x;√W;RTpog<@ îit xSyte 35prto Vyvh;rD" SvtN]" iptr* ivn;jIvtorSvtN]" Sy;∆ry;ip sm…Nvt" 36tyorip ipt; ≈ey;NbIjp[;/;NydxRn;t(a.;ve bI…jno m;t; td.;ve tu pUvRj" 37SvtN];" svR Evwte prtN]eWu svRd;anu≤x∑* ivsgeR c iv£ye ceêr; mt;" 38yä;l" k⁄®te k;yRmSvtN]Stqwv ca’t' tidit p[;Û/RmRx;S]ivdo jn;" 39SvtN]oåip ih yTk;y| k⁄y;Rdp[’it' gt"a’t' tdip p[;ÛrSv;tN}ySy hetut" 40k;m£o/;…..Ut;tR.yVysnpI…@t;"r;g√πWprIt;í Dey;STvp[’it' gt;" 41k⁄le JyeœStq; ≈eœ" p[’itSqí yo .vet(tTkét' tu ’t' p[;Ûn;RSvtN]’t' ’tm( 42

[NŒrada] ¨pSmOit

14



/nmUl;" i£y;" sv;R yàStTs;/ne mt"r=,' v/Rn' .og îit tSy iv…/" £m;t( 43tTpun≤S]iv/' Dey' xuKl' xblmev c’„,' c tSy ivDey" p[.ed" s¢/; pOqk™ 44≈utx*yRtp"kNy;≤x„yy;Jy;Nvy;gtm(/n' s¢iv/' xuKlmu¥ogStSy ti√/" 45k⁄sId’iWv;…,JyxuKl≤xLp;nuvO·ˇ…."’topk;r;d;¢' c xbl' smud;˙tm( 46¨T£oc¥Utd*Ty;itRp[itÂpks;hsw"Vy;jenop;…jRt' y∞ ’„,' ih tdud;˙tm( 47ten £yo iv£yí d;n' g[h,mev civiv/;í p[vtRNte i£y;" sM.og Ev c 48yq;iv/en {Vye, y≤Tk≤çTk⁄®te nr"tq;iv/mv;“oit s fl' p[eTy ceh c 49tTpun√;Ridxiv/' p[itv,;R≈y;TSmOtm(s;/;r,' Sy;≤T]iv/' xeW' nviv/' ivdu" 50£m;gt' p[Iitd;y" p[;¢' c sh .;yRy;aivxeWe, v,;Rn;' sveRW;' i]iv/' xu.m( 51vwxeiWk /n' Dey' b[;˜,Sy xu.' i]/;p[itg[he, yLlB/' y;Jyt" ≤x„ytStq; 52i]iv/' =i]ySy;ip xuı' vwxeiWk /nm(kr;¥uıoplB/' c d<@;∞ Vyvh;rt" 53vwxeiWk /n' Dey' vwxSy;ip i]/; xu.m(’iWgor=v;…,Jyw" xU{SywW;mnug[h;t( 54sveRW;mev v,;Rn;meW /MyoR /n;gm"ivpyRy;d/MyR" Sy;• ced;pÌrIysI 55a;pTSvnNtr; vO·ˇb[;R ,Sy iv/IytevwXyvO·ˇSttíoˇ_; n j`Ny; kqçn 56


15



n kqçn k⁄vIRt b[;˜," kmR v;WRlm(vOWl" kmR n b[; ' ptnIye ih te tyo" 57¨Tké∑' c;p’∑' c tyo" kmR n iv¥tem?yme kmR,I ihTv; svRs;/;r,e ih te 58a;pd' b[;˜,StITv;R =]vOÊy…jRtw/Rnw"¨TsOjeT=]vO· ' t;' ’Tv; p;vnm;Tmn" 59tSy;mev tu yo vO * b[;˜,o rmte sd;k;<@pOœí‰uto m;g;Rdp;' _Éy" p[k°itRt" 60vwXyvOÊy; c;iv£Éy' b[;˜,Sy pyo d…/

Ot' m/u m/UæCz∑' l;=;=;rrs;sv;" 61m;'s*dnitl=*msompu„pflopl;"mnu„yivWxS];Mbulv,;pUpvI®/" 62celk*xeycm;RiSqk⁄tpwkxf; mOd"¨d…êTkÉxip<y;kx;k;{*RW/yStq; 63b[;˜,Sy tu iv£Éy' xu„k d;® tO,;in cgN/{Vywrk;ve]tUlmUlk⁄x;Îte 64Svy' xI,| c ivdl' fl;n;' vidre©ëder∆u" k;p;R…sk sU]' t∞ediv’t' .vet( 65axˇ_* .eWjSy;qeR yDhetoStqwv cy¥vXy' tu iv£Éy;‚Stl; /;Nyen tTsm;" 66aiv£Éy;…, iv£°,n( b[;˜," p[Cyut" pq"m;geR punrvSq;Pyo r;D; d<@ºn .Uys; 67p[m;,;in p[m;,Sqw" p·rkLPy;in yàt"sId≤Nt ih p[mey;…, p[m;,wrVyviSqtw" 68≤l≤%t' s;≤=,o .u·ˇ_" p[m;,' i]iv/' SmOtm(qnSvIkr,e yen /nI /nmv;“uy;t( 69n;k·r„y¥id ß∑; ≤l≤%t' c=u®ˇmm(t]eymSy lokSy n;.iv„yCz⁄.; git" 70

[NŒrada] ¨pSmOit

16



dexk;lfl{Vyp[m;,;v…/iníyesvRsNdehivCzπid' ≤l≤%t' c=u®ˇmm( 71gOhITv;ip Sqle {Vy' yoåx˙ivtu…mCzitSq;pit" s;≤=….m;RgRe s du"s;?yoåip s;?yte 72≤l≤%t' Sy;äÛæCz{' s;≤=,o n;jr;mr;".u·ˇ_STvnqRs'vı; s'ttwv;qRs;/k° 73tdetiT]iv/' Dey' p[m;,;y n s;…/tm(sNdehm;gtmip /nI /nmv;“uy;t( 74≤l≤%t' blv…•Ty' jIivtíwv s;≤=,"k;l;ithr,;∫À·ˇ_·rit x;S]iviníy" 75i]iv/Sy;Sy Î∑Sy p[m;,Sy yq;£mm(pUv| pUv| gu® Dey' .u·ˇ_Ste>yo grIysI 76iv¥m;neåip ≤l≤%te jIvTSvip ih s;≤=Wu≤vxeWt" Sq;vr;,;' y• .u _' n tÆTSqrm( 77.uJym;n;Nprwrq;RNy" Sv;Nm*:y;‹dupe=tesm=' jIvtoåPySy t;N.u·ˇ_" k⁄®te vxe 78y≤Tk≤ç∂x vW;R…, s…•/* p[e=te /nI.uJym;n' prwStU„,I' n s tLlB/umhRit 79aj@íedpog<@o ivWye c;Sy .uJyte.¶' t√‰vh;re, .oˇ_; tınmhRit 80a;…/" sIm; b;l/n' in=epopin/I ≤S]y"r;jSv' ≈oi]y{Vy' n .ogen p[,Xyit 81p[Ty=p·r.og; u Sv;…mno i√dx;" sm;"a;?y;dINyip jIyRNte S]InreN{/n;Îte 82S]I/n' c nreN{;,;' n kqçn jIyRtean;gm' .uJym;n' vTsr;,;' xtwrip 83sM.ogo Îxte y] n ÎXyet;gm" Kv…ct(a;gm" k;r,' t] n .ogSt] k;r,m( 84


17



a;gmen ivxuıen .ogo y;it p[m;,t;m(aivxuı;gmo .og" p[;m;<y' nwv gCzit 85.og' kÉvlto yStu k°tRye•;gm' Kv…ct(.ogCzl;pdexen s ivDeyStu tSkr" 86an;gm' tu yo .u' _É bÛNyBdxt;Nyipc*rd<@ºn t' p;p' d<@yeTpO…qvIpit" 87.uJyteån;gm' y u n t∫ogpd' nyet(p[ete tu .oˇ_·r /n' y;it t√÷x.oGyt;m( 88Sm;teR k;le i£y; .u _É" s;gm; .u·ˇ_·r„yteaSm;teR ≤l≤%t;.;ve £m;≤T]pu®W;gt; 89a;htwv;R….yu _" Sy;•;q;Rn;muıreTpdm(.u·ˇ_rev ivxu≤ı" Sy;Tp[;¢; y; iptOt" £m;t( 90aNy;yen;ip y∫⁄ _' iptu" pUvRtrw≤S]…."n tCzKymp;ht| £m;≤T]pu®W;gtm( 91aNv;iht' ˙t' NySt' bl;v∑B/y;…ctm(ap[Ty=' c y∫⁄ _' W@ºt;Ny;gm' ivn; 92tq;Â!ivv;dSy p[etSy Vyvh;·r,"pu]e, soåqR" s'xo?yo n t' .ogpd' nyet( 93sNtoåip n p[m;,' SyumORte /inin s;≤=,"aNy] ≈;ivt;¥Sm;TSvym;s•mOTyun; 94n ih p[Ty…qRin p[ete p[m;,' s;≤=,;' vc"s;≤=mTk;r,' t] p[m;,' tSy jIvt" 95≈;ivtí;ture,;ip ySTvqoR /mRs'iht"mOteåip t] s;+y' Sy;TW$(su c;Nv;iht;idWu 96yÎ,;idWu sveRWu blvTyu r; i£y;p[itg[h;…/£°teWu pUv;R pUv;R blIysI 97Sq;nl;.in…m ' ih d;ng[h,…m„ytetTk⁄sId…mit p[oˇ_' ten vO·ˇ" k⁄sIidn;m( 98

[NŒrada] ¨pSmOit

18



v…sœiviht;' vO≤ı' sOjei√ˇivv≤ıRnIm(axIit.;g' gO�Iy;Czte m;sSy v;/uRWI 99i√k i]k ctu„k c pçk c sm' SmOtm(m;sSy vO≤ı' gO�Iy;√,;Rn;mnupUvRx" 100i√k xt' t; gO�It s];' vO mnuSmrn(i√k xt' ih gO�;no n .vTyqRikæLbWI 101k;≤lk; k;·rt; cwv k;…yk; c tq;pr;c£vO≤ıí x;S]eå‚Smn( vO≤ıÎ≥∑; ctuivR/; 102p[itm;s' ßvNtI y; vO≤ı" s; k;≤lk; SmOt;vO≤ı" s; k;·rt; n;m y…,RkÉn Svy' ’t; 103k;y;ivro…/nI SvSvp,p;d;idk; £m;t(vOıerip punvOR≤ıí£vO≤ı®d;˙t; 104aq;Rn;' s;vR.*moåy' iv…/vOR≤ıkr" SmOt"y; dex;viSqitSTvNy; y],Rmvitœte 105i√gu,' i]gu,' v;ip tq;Ny] ctuguR,m(tq;∑gumNy‚SmNdey' dexeåvitœte 106ihr<y/;NyvS];,;' vO≤ıi√≥≤S]ítuguR,;rsSy;∑gu,; vO≤ı" S]IpxUn;' c sNtit" 107n vO≤ı" p[Iitdˇ;n;' Sy;dn;k;·rt; Kv…ct(an;k;·rtmPyU?v| vTsr;/;RTp[v/Rte 108p[Iitd ' tu y≤Tk≤ç• t√/RTyy;…ctm(y;Cym;nmd ' ce√/Rte pçk xtm( 109EW vO≤ıiv…/" p[oˇ_" p[IitdˇSy kmR,"vO≤ıStu yoˇ_; /;NySy v;/uRW' tdud;˙tm( 110a;pd' inStre√wXy" k;m' v;/uRiWkmR,;a;pTSvip ih k∑;su b[;˜,Sy n v;/uRWm( 111b[;˜,Sy tu y∂ºy' s;NvySy n c;‚St s"in≤=pe TSvk⁄LyeWu td.;veåSy bN/uWu 112


19



yd; tu n sk⁄Ly;" SyunR c sMb‚N/b;N/v;"td; d¥;‚d(√j;it>ySte„vsTSvPsu in≤=pet( 113gOhITvopgt' d¥;Î…,Rk;yody' /nIadd¥;Cym;nStu xeWh;inmv;“uy;t( 114yid no le%ye∂ˇmO…,n; coidtoåip sn(A…,kSy;ip v/eRt yqwv /inkSy tt( 115le:y' d¥;i√xuı,Re td.;ve p[it≈ym(/ink…,Rkyorev' ivxu≤ı" Sy;TprSprm( 116iv≈M.hetU √;v] p[it.Ur;…/rev c≤l≤%t' s;≤=,í √π p[m;,e Vy·ˇ_k;rkÉ 117¨pSq;pn;y d;n;y p[Tyy;y tqwv ci]iv/ p[it.UÎ≥∑≤S]„vev;qeRWu sU·r…." 118A…,„vp[itk⁄vRTsu p[Tyye v;ip h;iptep[it.UStÎ,' d¥;dnupSq;py'Stq; 119bhvíeTp[it.uvo d¥uSteåq| yq;’tm(aqeR ivxeiWte ÁºW /innXzNdt" i£y; 120ymq| p[it.UdR¥;ıinkÉnoppI…@t"A…,kSt' p[it.uve i√gu,' p[itd;pyet( 121/meR, Vyvh;re, zlen;c·rten cp[yu _' s;/yedq| pçkÉn blen c 122y" Svk s;/yedqRmu m,oRå/m,Rk;t(n s r;D; inWe/Vy Eeihk;mu‚„mk;qRt" 123a…/i£yt îTy;…/" s ivDeyo i√l=,"’tk;lopneyí y;v∂ºyo¥tStq; 124s puni√≥iv/" p[oˇ_o goPyo .oGyStqwv c¨pc;rStqwv;Sy l;.h;inivRpyRye 125p[m;d;ıinnSt√d;/* iv’itm;gteivn∑e mUln;x" Sy;∂wvr;j’t;Îte 126

[NŒrada] ¨pSmOit

20



n .oˇ_Vyo bl;d;…/.uRÔ;no vO≤ımuTsOjet(mULyen toWye∞wnm;…/StenoåNyq; .vet( 127y" Sv;…mn;>ynuD;tm;…/ .u' _Éåivc=,"ten;/RvO≤ımoR _Vy; tSy .ogSy in„£y" 128n Tvev;/* sopk;re k*sIdI' vO≤ım;“uy;t(n c;/e" k;ls'ro/;…•sgoRå‚St n iv£y" 129r+ym;,oåip y];…/" k;leney;ds;rt;m(t];…/rNy" ktRVyo dey' v; /inne /nm( 130a] x·ˇ_ivhIn" Sy;Î,* k;livpyRy;t(xKType=mO,' d;Py" k;le k;le yqodym( 131A…,k" s/no yStu d*r;TMy;• p[yCzitr;D; d;p…ytVy" Sy;Ì»hITv; pçk xtm( 132Svv;KsMp[itpˇ* tu A…,k dxk xtm(ivny' d;pye{;j; i√gu,' tu pr;…jtm( 133n Sy;∂VyprIm;,' k;leneh…,RkSy cet(j;its'D;…/v;s;n;m;gmo le:yt" SmOt" 134le:y' tu i√iv/' Dey' SvhSt;Ny’t' tq;as;≤=mTs;≤=m∞ …s≤ıdeRxiSqteStyo" 135dex;c;riv®ı' y√‰ˇ_;v…/ivl=,m(tTp[m;,' SmOt' le:ymivLlu¢£m;=rm( 136mˇ;….yu _S]Ib;lbl;Tk;r’t' c yt(tdp[m;,' ≤l≤%t' .Itop…/’t' tq; 137mOt;" Syu" s;≤=,o y] /ink…,Rkle%k;"tdPyp;q| ≤l≤%t' n ced;…/" iSqr;≈y" 138a;…/Stu i√iv/" p[oˇ_o j©m" Sq;vrStq;…s≤ır]o.ySy;Sy .ogo y];‚St n;Nyq; 139d≤xRt' p[itk;l' yTp[;…qRt' ≈;ivt' tq;le:y' …s?yit svR] mOte„vip ih s;≤=su 140


21



aÎ∑;qRm≈ut;q| Vyvh;r;qRm;gtm(n le:y' …s≤ım;“oit jIvTSvip ih s;≤=Wu 141le:ye dex;NtrNySte dG/e du≤lR≤%te ˙testStTk;lhr,msto {∑»dxRnm( 142y] Sy;Ts'xyo le:ye .Ut;.Ut’te Kv…ct(tTSvhSti£y;…cˆyu·ˇ_p[;i¢….®ıret( 143le:y' y∞;Nyn;m; ÷ heTvNtr’t' .vet(ivp[Tyye prI+y' tTsMbN/;gmhetu…." 144≤l≤%t' ≤l≤%tenwv s;≤=mTs;≤=….hRret(s;≤=>yo ≤l≤%t' ≈eyo ≤l≤%t;• tu s;≤=," 145…z•….•˙toNmO∑n∑du≤lR≤%teWu cktRVymNyLle:y' Sy;deW le:yiv…/" SmOt" 146s≤NdG/eWu c k;yeRWu √yoivRvdm;nyo"≈utÎ∑;nu.Ut;q;RTs;≤=>yo Vy·ˇ_dxRnm( 147sm=dxRn;Ts;=I ivDey" ≈o]c=uWo" ≈o]Sy yTpro b[Ute c=uWodRxRn' Svym( 148Ek;dxiv/" s;=I x;S]Î∑o mnIiW…."’t" pçiv/SteW;' W@iv/oå’t ¨Cyte 149≤l≤%t" Sm;·rtíwv yÎCz;….D Ev cgU!íoˇrs;=I c s;=I pçiv/" ’t" 150W@ºte pun®i∂∑;" s;≤=,STv’t;" Svym(g[;mí p[;õ™ivv;kí r;j; c Vyvh;·r,;m( 151k;yeR„v>yNtro y" Sy;d…qn; p[ihtí y"k⁄Ly;" k⁄livv;deWu .veyuSteåip s;≤=," 152k⁄lIn; Ajv" xuı; jNmt" kmRtoåqRt"}yvr;" s;≤=,oåinN¥;" xucy" xuıbuıy" 153b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{; ye c;Pyin≤Ndt;"p[itv,| .veyuSte sveR sveRWu v; SmOt;" 154

[NŒrada] ¨pSmOit

22



≈w,IWu ≈e…,pu®W;" SveWu vgeRWu v…gR,"bihv;R…sWu b[;Á;" Syu" ≤S]y" S]IWu c s;≤=," 155≈e<y;idWu c sveRWu k…í∞ed(√π„yt;…my;t(te>y Ev n s;+y' Sy;d(√π∑;r" svR Ev te 156as;+yip ih x;S]eå‚SmNd»∑" pçiv/o bu/w"vcn;∂oWto .ed;TSvymu·ˇ_mORt;Ntr" 157≈oi]y;St;ps; vOı; ye c p[v[…jt; nr;"as;≤=,Ste vcn;•;] hetu®d;˙t" 158Sten;" s;h…sk;í<@;" iktv; v/k;í yeas;≤=,Ste du∑Tv; eWu sTy' n iv¥te 159r;D; p·rgOhIteWu s;≤=„vek;qRiníyevcn' y] ….¥et te Syu.eRd;ds;≤=," 160ainidR∑Stu s;≤=Tve SvymevwTy yo vdet(sUcITyu _" s x;S]eWu n s s;≤=TvmhRit 161yoåqR" ≈;v…ytVy" Sy;ˇ‚Sm•sit c;…qRinKv t√dtu s;≤=Tv…mTys;=I mOt;Ntr" 162√yoivRvdtorqeR √yo" sTsu c s;≤=WupUvRp=o .ve¥Sy .veyuStSy s;≤=," 163a;/Yy| pUvRp=Sy y‚Sm•qRvx;∫vet(ivv;de s;≤=,St] p[∑Vy;" p[itv;idn" 164n pre, smui∂∑mupey;Ts;≤=,' rh".edye ' n c;Nyen hIytwv' sm;crn( 165s;+yui∂∑o yid p[ey;ÌCzπ√;ip idgNtrm(tCzot;r" p[m;,' Syu" p[m;,' Áu r; i£y; 166sudI eR,;ip k;len ≤l≤%t" …s≤ım;“uy;t(a;Tmnwv ≤l%e∆;n•cedNyen le%yet( 167a;∑m;√Tsr;‚Ts≤ı" Sm;irtSyeh s;≤=,"a; pçm;ˇq; …s≤ıyRÎCzopgtSy c 168


23



a; tOtIy;ˇq; vW;R‚Ts≤ıguR!Sy s;≤=,"a; sMvTsrt" …s≤ıvRdNTyu rs;≤=," 169aqv; k;linymo n Î∑" s;≤=,' p[itSmOType=' ih s;≤=Tvm;Û" x;S]ivdo jn;" 170ySy nop˙t; bu≤ı" SmOit" ≈o]' c s;≤=,"sudI eR,;ip k;len s s;=I s;+ymhRit 171as;≤=p[Tyy;STvNye WÆ@±vv;d;" p[k°itRt;"l=,;Nyev s;≤=Tve yeW;m;ÛmRnIiW," 172¨Lk;hStoå…¶do Dey" xS]p;…,Stu `;tk"kÉx;kÉ≤xgOhItí yugpTp;rd;·rk" 173k⁄∂;lp;…,ivRDey" setu.e ; smIpg"tq; k⁄#;rp;…,í vnCzπ ; p[k°itRt" 174p[Ty=…cˆo ivDeyo d<@p;®„y’•r"as;≤=p[Tyy; Áºte p;®„ye tu prI=,m( 175k…íTkéTv;Tmn…í ' √πW;Tprmup{vet(heTvqRgits;mQywRSt] yu _' prI=,m( 176n;qRsMb‚N/no n;¢; n sh;y; n vw·r,"n Î∑doW;" p[∑Vy;" s;≤=," p[itdUiWt;" 177d;snw’itk;≈;ıvOıS]Ib;lc;i£k;"mˇoNmˇp[mˇ;tRiktvg[;my;jk;" 178mh;p…qks;mu{v…,Kp[v[…jt;tur;"Vy©k≈oi]y;c;rhInKlIbk⁄xIlv;" 179n;‚Stkv[;Tyd;r;…¶Ty;…gnoåy;Jyy;jk;"EkSq;lIsh;y;·rcrD;itsn;.y" 180p[;Gd»∑doWxwlUWivWjIVyihtui<@k;"grd;…¶dk°n;xxU{;pu]*pp;itk;" 181Kl;Nts;h…sk≈;Ntin/Rn;NTy;vs;…yn"….•vO ;sm;vO j@tw≤lkmU≤lk;" 182

[NŒrada] ¨pSmOit

24



.Ut;iv∑nOpi√∑vWRn=]sUck;"a`x'Sy;Tmiv£ÉtOhIn;©.gvO y" 183k⁄n%I Xy;mdNtí …m]/[uKx#x*i<@k;"EeN{j;≤lkluB/og[≈e,Ig,ivro…/n" 184v/kínR’Tp©ë" pitt" k⁄$k;rk"k⁄hk" p[Tyv…stStSkro r;jpu®W" 185mnu„ypxum;'s;iSqm/u=Ir;MbusipRW;m(iv£Ét; b[ ,íwv i√jo v;/uRiWkí y" 186Cyut" Sv/m;RTk⁄≤lk" St;vko hInsevk"ip]; ivvdm;ní .ed’∞eTys;≤=," 187as;≤=,o ye inidR∑; d;snw’itk;dy"k;yRg*rvm;s;¥ .veyuSteåip s;≤=," 188s;hseWu c sveRWu Steys'g[h,eWu cp;®„yyoí;Pyu.yonR prI=et s;≤=," 189teW;mip n b;l" Sy;• S]I nwko n kÀ$’t(n b;N/vo n c;r;itb[URyuSte s;+ymNyq; 190b;loåD;n;dsTy;TS]I p;p;>y;s;∞ kÀ$’t(ivb[uy;√;N/v" òeh;√wriny;Rtn;d·r" 191¨.y;numto y" Sy;d(√yoivRvdm;nyo"as;≤=koåip s;≤=Tve p[∑Vy" Sy;Ts s'sid 192ySTv;TmdoW….•Tv;dSvSq îv l+yteSq;n;TSq;n;Ntr' gCzπdekìk c;nu/;vit 193£;mTyin.OtoåkSm;d.I+,' inêsTyip.U…m' ≤l%it p;d;>y;' b;Û v;so /unoit c 194….¥te mu%v,oRåSy ll;$' æSv¥te tq;xoWm;gCztíoœ;vUı±v| itqRk™ c vI=te 195Tvrm;, îv;kSm;dSpO∑o bÛ .;WtekÀ$s;=I c s ivDeySt' p;p' ivnye•Op" 196


25



≈;v…yTv; tq;Nye>y" s;≤=Tv' yo ivin ëtes ivneyo .Oxtr' kÀ$s;+y…/ko ih s" 197a;Ùy s;≤=," pOCzπ…•yMy xpqw.ORxm(smSt;…Nvidt;c;r;…NvD;t;q;RNpOqKpOqk™ 198sTyen x;pyei√p[' =i]y' v;hn;yu/w"gobIjk;çnwvwRXy' xU{' svwRStu p;tkì" 199pur;,w/RmRvcnw" sTym;h;TMyk°tRnw"anOtSy;pv;dwí .OxmuT];syeidm;n( 200n¶o mu<@" kp;len ….=;qIR =u≤Tpp;…st"aN/" x]ugOh' gCzπt( y" s;+ymnOt' vdet( 201n¶o mu<@" kp;len pr√;re bu.u≤=t"a…m];N.Uyx" pXye¥" s;+ymnOt' vdet( 202y;' r;i]m…/iv•; S]I y;' cwv;=pr;…jt"y;' c .;r;….t¢;©« duivRvˇ_; s t;' vset( 203s;=I s;+ye smui∂xn( gok,R≤x…ql' vc"shß' v;®,;Np;x;n( .u' _É s bN/n;d(/[uvm( 204tSy vWRxte pU,Re p;x Ev p[muCytetd; p;x;i√inmRu _" S]I sM.vit m;nv" 205Ev' sMbN/n;ˇSm;NmuCyte inyt;∞ s"pxugoåêpu®W;,;' ihr<y' .UyRq;£mm( 206y;vto b;N/v;'St‚Smn( h≤Nt s;+yeånOt' vdn(t;vt" sMp[v+y;…m Í,u s*My;nupUvRx" 207pç pênOte h≤Nt dx h≤Nt gv;nOtextmê;nOte h≤Nt shß' pu®W;nOte 208h≤Nt j;t;nj;t;'í ihr<y;qeRånOt' vdn(sv| .UMynOte h≤Nt m; Sm .UMynOt' vdI" 209Ekmev;i√tIy' tTp[;Û" p;vnm;Tmn"sTy' sgRSy sop;n' p;r;v;rSy n*·rv 210

[NŒrada] ¨pSmOit

26



aême/shß' c sTy' c tuly; /Otm(aême/shß; u sTymev iv≤x„yte 211vr' kÀpxt;√;pI vr' v;pIxt;T£tu"vr' £tuxt;Tpu]" sTy' pu]xt;√rm( 212.U/;Rryit sTyen sTyenodeit .;Skr"sTyen v;yu" Plvte sTyen;p" ßv≤Nt c 213sTymev pr' d;n' sTymev pr' tp"sTymev pro /moR lok;n;…mit n" ≈utm( 214sTy' dev;" sm;sen mnu„y;STvnOt' SmOtm(îhwv tSy devTv' ySy sTye iSqt; mit" 215sTy' b[UÁnOt' TyKTv; sTyen SvgRme„y…s¨KTv;nOt' mh;`or' nrk p[itpTSyse 216nrkÉWu c te xê≤∆◊;muTkéTy d;®,;"a…s…." x;t…y„y≤Nt b≤lno ymik˚r;" 217xUlw.eRTSy≤Nt c;£My £oxNtmpr;y,m(aviSqt' smuTkéTy =ePSy≤Nt Tv;' Ût;xne 218anu.Uy c t;StIv[;…ír' nrkÉvedn;"îh y;Sy…s p;p;su gO/[k;k;idyoinWu 219D;Tvwt;nnOte doW;n( D;Tv; sTye c sÌu,;n(sTy' vdo√r;Tm;n' n;Tm;n' p;ty Svym( 220n b;N/v; n su do n /n;in mh;NTyipal' /;r…ytu' xˇ_;StmSyug[e …nm∆t" 221iptrSTvvlMbNte Tv…y s;≤=Tvm;gtet;r…y„yit ik TvSm;n( ik c;y' p;t…y„yit 222sTym;Tm; mnu„ySy sTye sv| p[itiœtm(sTymuKTv;Tmn;Tm;n' ≈eys; s'inyojy 223ySy;' r;];vjinœ; ySy;' r;]* m·r„y…svOq; tdnNtr' tu>y' s;+y' cedNyq; ’q;" 224


27



b[ ›Sy tu ye lok; ye c S]Ib;l`;itn;m(ye c lok;" ’tflSy te te Syub[uRvto vOq; 225n;‚St sTy;Tpro /moR n;nOt;Tp;tk prm(s;≤=/meR ivxeWe, sTymev vde t" 226pur;,oˇ_* √* Xlok* .vt" y" pr;qeR p[ih,uy;t( Sv;' v;c' pu®W;/m"a;Tm;qeR ik n k⁄y;Rt( s p;po nrkin.Ry" 227v;Cyq;R inyt;" sveR v;ÑÜl; v;‚Gvin…≈t;"yo ih t;'Stenye√;c' s svRStey’•r" 228s;≤=ivp[itpˇ* tu p[m;,' bhvo yt"tTs;Mye xucyo g[;Á;StTs;Mye SmOitmˇr;" 229SmOitmTs;≤=s;My' tu ivv;de y] ÎXytesU+mTv;Ts;≤=/mRSy s;+y' Vy;vtRte tt" 230Svs;≤=v…jRto yStu dwv;√;dI kq' cn¨ı;r' tSy neCz≤Nt idVyen;ip mnIiW," 231inidR∑e„vqRj;teWu s;=I ceTs;+y a;gten b[uy;d=rsm' n t…•gidt' .vet( 232dexk;lvyo{Vyp[m;,;’itj;itWuy] ivp[itp·ˇ" Sy;Ts;+y' tdip c;Nyq; 233Ën' v;Py…/k v;q| p[b[uyuyR] s;≤=,"tdPynu _' ivDeymeW s;+yiv…/" SmOt" 234p[m;d;´inno y] n Sy;Lle:y' n s;≤=,"aq| c;p ëte v;dI t]oˇ_≤S]iv/o iv…/" 235codn; p[itk;l' c yu·ˇ_lexStqwv ctOtIy" xpq" p[oˇ_Stwren' s;/yeT£m;t( 236a.I+,' co¥m;no y" p[ithNy;• t√c"i]ítu" pç’Tvo v; prtoåq| s d;pyet( 237codn;p[it`;te tu yu·ˇ_lexwStm…Nvy;t(

[NŒrada] ¨pSmOit

28



dexk;l;qRsMbN/p·rm;,i£y;id…." 238yu·ˇ_„vPysmq;Rsu xpqwrenmdRyet(dexk;lbl;pe=m¶‰Mbusu’t;id…." 239ymNt/;RryNTy;po dI¢oå…¶nR dhTyevx;yyTy….x;p' t' ikæLvWI Sy;dtoåNyq; 240ar<ye injRne r;];vNtveRXmin s;hseNy;sSy;pˆve cwv idVy; sM.vit i£y; 241 S]I,;' xIl;….yogeWu Steys;hsyoripEW Ev iv…/Î≥∑" sv;Rq;RpˆveWu c 242xpq; Áip dev;n;mOWI,;mip c SmOt;"v…sœ" xpq' xepe y;tu/;nen xi˚t" 242s¢WRyStqeN{e, pu„kr;qeRn xi˚t;"xepu" xpqmVyg[;" prSprivxuıye 244ayu _' s;hs' ’Tv; p[Ty;p· ' .jte y"b[Uy;TSvy' v; sidit tSy;/Rivny" SmOt" 245gUhm;nStu vw…c}y;¥id p;p" s jIytes>y;StSy n tu„y≤Nt tIv[o d<@í p;Tyte 246yd; s;=I n iv¥et ivv;de vdt;' nO,;m(td; idVyw" prI=et xpqwí pOq‚Gv/w" 247sTy' v;hnx;S];…, gobIjknk;id cdevt;iptOp;d;í dˇ;in su’t;in c 248mh;pr;/e idVy;in d;pye u mhIpit"aLpeWu tu nOp≈eœ xpqw" ≈;vye•rm( 249îTyete xpq;" p[oˇ_; mnun; SvLpk;r,ep;tkÉ∑;….yoge c iv…/idRVy" p[k°itRt" 250s≤NdG/eåqeRå….yu _;n;' p[Cz•eWu ivxeWt"dwv' pçiv/' Dey…mTy;h .gv;Nmnu" 251/$oå…¶®dk cwv ivW' koxí pçm"


29



¨ˇ_;Nyet;in idVy;in ivxuıq| mh;Tmn;m( 252s≤NdG/eåqeRå….yu _;n;' ivxuı‰q| dur;Tmn;m(p[oˇ_;in n;rdeneh sTy;nOtivxuıye 253vW;Rsu viˆ·rTyu _" ≤x≤xre tu /$" SmOt"g[I„me s≤ll…mTyu _' ivW' k;le tu xItle 254n;t;Rn;' toyxu≤ı" Sy;• ivW' ipˇse…g,;m(…ê}yN/k⁄n%In;' c n;…¶xu≤ıivR/Iyte 255sv[t;n;' .Ox;t;Rn;' Vy;…/t;n;' tpæSvn;m(S]I,;' c n .vei∂Vy' yid /mRSTvve+yte 256≤xrovtIR yd; n Sy;ˇd; idVy' n dIytek;r,w" siht' p[oˇ_' n idVy' c;…qRn;mO,;m( 257tTp[;Den ivnIten /;…mRkÉn ivj;nt;¨.y;numte dey' idVy' sv| p[yàt" 258n xIte toyxu≤ı" Sy;•o„,k;leå…¶xo/nm(n p[;vOiW ivW' d¥;Tp[v;te n tul;' nO,;m( 259ivc;yR /mRinpu,w" svR/mRivx;rdw"îd' svRtuRk p[oˇ_' pi<@tw/R$/;r,m( 260hSt√y' tu in%eymu _' mu<@kyo" sd;W”St' tu tyoÎ≥∑' p[m;,' p·r,;ht" 261ctuhRSt; /$tul; p;d*c;ip p[k°itRt*p;dyorNtr' hSto .ved?y/Rmev c 262AJvI /$tul; k;y;R %;idrI twNduk;ip v;cturß; i]…." Sq;nw/R$kkú$k;id…." 263%;idr' k;rye ' c inv[R,' xu„kv…jRtm(x;'xp' td.;ve tu x;l' v; ko$rwivRn; 264Ev' iv/;in k;œ;in /$;qeR p·rkLpyet(s.;r;jk⁄l√;re sur;ytncTvre 265in%eyo iníl" k;yoR gN/m;Ly;nulepn"

[NŒrada] ¨pSmOit

30



d?y=thivgRN/’tp;vnm©l" 266r=;qRm;ÙtwloRkÉ lokp;lwr…/iœt"svRd; s tu dey" Sy;TsvRlokSy pXyt" 267ahor;]oiWte ò;te a;{Rv;s…s m;nvepUv;R�º svRidVy;n;' p[d;nmnuk°itRtm( 268≤xropSq;…yin nre a….yoˇ_yuRpiSqteidVyp[d;n' ivihtmNy] nOpih'sn;t( 269a≤xr;'Syip idVy;in r;j; .OTyeWu d;pyet(a….yog;….yu _;n;mNyeW;' tu yq;£mm( 270≤xKy√y' sm;sJy /$kkú$yoÎ≥!m(Ek] ≤xKye pu®WmNy] tulyeæCzl;m( 271/;ryedu re p;êeR pu®W' d≤=,e ≤xl;m(ipi$k;' pUrye ‚Sm…•∑k;lo∑p;'xu…." 272p[.m;rop,e g[;Á' p[m;,' inpu,w" shtul;≤xl;>y;' tuLy' c tor,' NyStl=,m( 273suv,Rk;r; v…,j" k⁄xl;" k;'Syk;rk;"ave=erN/$tul;' tul;/;r,koivd;" 274tul…yTv; nr' pUv| …c ' ’Tv; /$Sy cv=;Sq;ne yd; tuLymvt;yR tto /$;t( 275smyw" p·rgOÁ;q pu,r;ropye•rm(inv;Rte vOi∑rihte ≤xrSy;roPy p]km( 276t‚Sm•ev sm;Â!º /OTv; k=;' i√jo vdet(/mRpy;Ryvcnw/R$ îTy…./Iyse 277Tv' ve‚Ts svR.Ut;n;' p;p;in su’t;in cVyvh;r;….xStoåy' m;nvStuLyte Tvy; 278dev;surmnu„y;,;' sTye Tvmit·rCyseTv' tule sTy/;m;…s pur; devwivRin…mRt; 279tTsTy' vd kLy;…, s'xy;Nm;' ivmocy


31



y¥h' p;pkm;R‚Sm td; Tv' m;m/o ny 280xuı' cwv ivj;n;…s tt Ë?v| gOh;, m;m(tden' s'xy;Â!' /mRtS];tumhR…s 281îTy;id ’t≈;v,' lokp;lw" surwí vwpu®W' punr;Â!' smuı»Ty inrI=yet( 282tu≤lto yid v/eRt s xuı" Sy;• s'xy"smo v; hIym;no v; aivxuıo .ve•r" 283k=;zπde tul;.©π /$kkú$yoStq;r∆uCzπdeå=.©π c mUitRt" xu≤ım;idxet( 284at" pr' p[v+y;…m iv…/m¶eStqoˇmm(√;i]'xd©ël' p[;ÛmR<@l;Nm<@l;Ntrm( 285a∑….mR<@lwrevm©ël;n;' xt√ym(W$(pç;xd(sm…/k .UmeStu p·rkLpn; 286s¢;êTqSy p];…, a….yu _Sy hStyo"’Tv; NySye u p];…, s¢…." sU]tNtu…." 287j;Tywv lohk;ro y" k⁄xlí;…¶kmR…,Î∑yogí;Ny];ip ten;yoå¶* p[t;pyet( 288a…¶v<yRmy" ip<@÷ sSf⁄≤l©÷ sur·ˇ_km(pç;xTp≤lk .Uy" ’Tvwv' t' xu…ci√≥j" 289tOtIyt;pt¢' t' b[Uy;TsTypurSkét"≈Uyt;' m;nvo /moR lokp;lwr…/iœt" 290Tvm¶e svRdev;n;' piv]' prm' mu%m(TvmetTsvR.Ut;n;' ˙idSqo ve‚Ts cei∑tm( 291sTy;nOte c …j◊;y;STvˇ" smupj;yteved;id….·rd' p[oˇ_' n;Nyq; ktuRmhR…s 292anen;y…md' p[oˇ_o …mQy; cedmq;b[vIt(svRq; c yq; …mQy; tq;…¶' /;ry;Myhm( 293EW /;ryte c Tv;' sTyen;nen m;nv"

[NŒrada] ¨pSmOit

32



tdSy sTyv;KySy xItI .v Ût;xnmOW;v;KySy p;pSy dh hSt* tu x;ipt" 294amumq| c p]Sqm….≤l:y yq;qRt"≈;ivtSywv tNmU…›R tSy dey' yq;£mm( 295ò;tí m<@lSqí tt" s'gOÁ p;pkm(iSqTvwk‚SmNttoåNy;in v[jet( s¢ xnw" xnw" 296p;tye• tmp[;Py y; .U…m" p·rk‚Lpt;a∑m' m<@l' gTv; ttoå…¶' ivsOje•r" 297yStu p;tyte ];s;∂G/o v; n iv.;VytepunSt' /;ryed…¶' iSqitrev Î!I’t; 298m<@lSy p[m;,' tu k⁄y;R Tpds‚Mmtm(n m<@lmit£;me•;Pyv;Rk™ Sq;pyeTpdm( 299anen iv…/n; k;yoR Ût;x" smy" sd;Ate g[I„m;Tsd; yu _" k;leåNy] suxItle 300hSt=teWu sveRWu k⁄y;Rt( k;kpd;in ct;Nyev punrve=eıSt* …bNduiv…ci]t* 301yTpunnR iv.;Vyete dG/;vet* kr* td;v[IhIn( p[gOÁ yàen s¢ v;r;'Stu mdRyet( 302midRtwyRid no dG/" s>ywrev' ivin…ít"moCy" s xuı" sTkéTy dG/o d<@‰o yq;£mm( 303at" pr' p[v+y;…m p;nIyiv…/mu mm(hwmNtk;l;dNy] ≤x≤xr;∞ yq;£mm( 304ndIWu n;itveg;su s;greWu vheWu c˙deWu dev%;teWu t@;geWu sr"su c 305n;it£Àre, /nuW; p[eW…yTv; xr]ym(p;nIym∆n' k;y| ikyˇç ivp…ít" 306£Àr' /nu" x¢xt' m?ym' W$(xt' SmOtm(mNd' pçxt' DeymeW Deyo /nuivR…/" 307


33



n;….m;]e jle Sq;Py" pu®W" StM.välItSyoÂ s'p[gOÁ;q inm∆ed….xStv;n( 308xrp[=ep,Sq;n;¥uv; jvsm…Nvt"gCzπTprmy; xKTy; y] Sy;Nm?ym" xr" 309m?ym' tu xr' gOÁ pu®WoåNyStq;iv/"p[Ty;gCzπt vegen yt" s pu®Wo gt" 310a;gtí xrg[;hI n pXyit yd; jleaNtjRl' yd; sMyˇ_d; xu≤ı' ivinidRxet( 311aNyq; n ivxuı" Sy;dek;©Sy;ip dxRn;t(Sq;n;√;Ny] gmn;¥‚Smn( pUv| inve≤xt" 312n m∆nIy' S]Ib;l' /mRx;S]ivx;rdw"ro…g,ê;ip vOı;í pum;'so ye c dubRl;" 313in®Ts;h;n[uj;ÆKl∑;n;t;|í n inm∆yet(s¥o …m[yNte m∆Nt" SvLpp[m;,; ih te SmOt;" 314s;hsen;gt;net;•wv toye inm∆yet(n c;ip s;/yed…¶' n ivWe, ivxo/yet( 315sTy;nOtiv.;gSy toy;¶I Sp∑’ˇm*a∫;í;…¶r.U¥Sm;ˇSm;ˇoye ivxeWt" 316i£yte /mRtÊvDwduRiWt;n;' ivxo/nm(tSm;TsTyen .gvÔlex ];tumhR…s 317at" pr' p[v+y;…m ivWSy iv…/mu mm(y‚SmNk;le yq; p[oˇ_' y;Îx' p·rk°itRtm( 318y;vNm;]' smui∂∑' /mRtÊv;qRd≤xR…."tul…yTv; xrTk;le deymetiım;gme 319n;pr;�º n sN?y;y;' n m?y; e tu /mRivt(xrd(g[I„mvsNteWu vW;Rsu v ivvjRyet( 320.¶' c c;·rt' cwv /Uipt' …m…≈t' tq;k;lkÀ$ml;bu' c ivW' yàen vjRyet( 321

[NŒrada] ¨pSmOit

34



x;©| hwmvt' xSt' v,RgN/rs;…Nvtm(a….•' tTp[d;tVy' =]iv$(xU{yoinWu 322ivWSy plW∫;g;∫;gI …v'xitmStu y"tm∑.;ghIn' tu xo?ye d¥; OtPlutm( 323vW;RWu W@‰v; m;]; g[I„me pç yv;" SmOt;"hemNte s¢ v;∑* v; xr¥Sy;ip ne„yte 324Tv' ivW' b[ ," pu]" sTy/mRVyviSqt"xo/ywn' nr' p;p;TsTyen;Sy;mOtI .v 325z;y;inve≤xto r+yo idnxeWm.ojn"ivWvegKlm;tIt xuıoås* mnurb[vIt( 326at" pr' p[v+y;…m koxSy iv…/mu mm(x;S]iv≤∫yRq; p[oˇ_' svRk;l;ivro…/ yt( 327pUv;R�º sopv;sSy ò;tSy;{Rp$Sy csxUkSy;Vysinn" koxp;n' iv/Iyte 328y∫ˇ_" soå….yu _" Sy;ˇ∂wvTy' tu p;yyet(a>yCyR devt;' ò;Py jlSy p[sOit]ym( 329s¢;h;>yNtre ySy i√s¢;hen v;xu.m(p[Ty;Tmk tu ÎXyet swv tSy iv.;vn; 330Ë?v| ySy i√s¢;h;NmhdPyxu.' .vet(n;….yoJy" s kÉn;ip ’tk;lVyit£m;t( 331m√;pr;/e in/RmeR ’tfle KlIbk⁄‚Tsten;‚Stkv[;Tyd;seWu koxp;n' ivvjRyet( 332yqoˇ_Én iv/;nen pç idVy;in /mRivt(dÊv; r;j;….xSt;n;' p[eTy ceh c nNdit 333g[I„,e tu s≤ll' p[oˇ_' ivW' k;le suxItleb[;˜,Sy /$o dey" =i]ySy;…¶®Cyte 334vwXye tu s≤ll' dey' ivW' xU{e p[d;pyet(n b[;˜,e ivW' d¥;• loh' =i]yo hret( 335


35



kox;Nt;in tul;dIin gu®„vqeRWu d;pyet(xt;/| d;pyeCz⁄ı;vxuıo d<@.;G.vet( 336t<@ël;n;' p[v+y;…m iv…/' .=,coidtm(c*yeR tu t<@ël; dey; n;Ny]eit iviníy" 337t<@ël;n( k;ryeCz⁄Kl;Hz;len;RNySy kSy…ct(mONmye .;jne ’Tv; .;SkrSy;g[t" xu…c" 338ò;nodkÉn s'pO _;n( r;]* t]wv v;syet(p[.;t;y;' rjNy;' tu i]" ’Tv; p[;'mu%;y c 339ò;t;y sopv;s;y d¥;∂ev;cRk" Svym(Svy' k;y| smui∂Xy sTy;sTyprI=,e 340t<@ël;n( .=…yTv; tu p]e inœIvye t"aêTqp];.;ve tu .UjRp]e tt" SmOtm( 341ÎXyte xo…,t' ySy dNtj;l' c sIditg;]' c kMpte ySy tmxuı' ivinidRxet( 342at" pr' p[v+y;…m t¢m;Wkl=,m(xu.;xu.prI=;q| b[ ,;….iht' Svym( 343s*v,eR r;jte p;]e a;yse mONmyeåip v;≤=p[' Otmup;d;y td¶* Sq;pyeCz⁄…c" 344s*v,I' r;jsI' t;m[Im;ysI' v; suxo….t;m(s≤llen;s’ı*t;' in≤=pe ] mui{k;m( 345.[mTpitt;y;mNt" s n" SpxRsu.IW,"ttSTvnen mN]e, Ot' td….mN]yet( 346pr' piv]mmOt' Ot' Tv' yDkmRsudh;g[e y¥y' p;po ihmxIt' xuc* .v 347p[de≤xNy=t; ySy s'SpO∑;y;' prI=,eyid ivSfo$k; n Syu" xuıoås;vNyq; n ih 348

îit A,;d;n' n;m p[qm' Vyvh;rpd' sm;¢m(

[NŒrada] ¨pSmOit

36



in=ep"Sv' {Vy' y] iv≈M.;…•≤=pTyivxi˚t"in=epo n;m tTp[oˇ_' Vyvh;rpd' bu/w" 1k⁄lje vO sMp•e /mRDe sTyv;idinmh;p=e /inNy;yeR in=ep' in≤=peäë/" 2yo yq; in≤=peıSte ymq| ySy m;nv"s tqwv g[hItVyo yq; d;yStq; g[h" 3n ce∂¥; u in=e¢uStd({Vy' tu yq;iv…/¨ps'gOÁ d;Pyoås* idVy;id….VyRviSqt" 4aNy{VyVyviht' {VymVy;˙t' c yt(in≤=Pyte prgOhe td*pin…/k SmOtm( 5s puni√≥iv/" p[oˇ_" s;≤=m;intrStq;p[itd;n' tqwv;Sy p[Tyy" Sy;i√pyRye 6y;Cym;nStu yo d;]; in=ep' n p[yCzitd<@‰" s r;D; du∑;Tm; n∑e d;Pyí tTsmm( 7y' c;q| s;/ye en in=e¢urnnuDy;t];ip d<@‰" s .ve∂;PySt∞;ip sodym( 8g[hItu" sh yoåqeRn n∑o n∑" s d;…yn"dwvr;j’te t√• ce ≤∆˜k;·rtm( 9Svymev tu yo d¥;NmOtSy p[TynNtrem s r;D;….yoˇ_Vyo n in=e¢uí bN/u…." 10aCzlenwv c;…NvCzπ mq| p[IitpUvRkm(ivc;yR tSy v; vO ' s;ªwv p·rxo/yet( 11corw ≥t' jle m¶m…¶n; dG/mev cn d¥;¥id tSm;Ts n s'hrit ikcn 12yo in=ep' n;pRyit yê;in≤=Py y;ctet;vu.* c*rvCz;Sy* d<@÷ d;Py* c tTsmm( 13EW Ev iv…/Î≥∑o y;…ct;Nv;iht;idWu


37



≤xLpe copin/* Ny;se p[itNy;se tqwv c 14p[itgO�;it pog<@÷ yí sp[/n' nr"tSy;PyeW .veımR" W@ºte iv/y" sm;" 15

îit ¨pin…/n;Rm i√tIy' Vyvh;rpd' sm;¢m(

sM.UysmuTq;nm(v…,Kp[.Otyo y] kmR sM.Uy k⁄vRtetTsM.UysmuTq;n' Vyvh;rpd' SmOtm( 1flheto®p;yen kmR sM.Uy k⁄vRt;m(a;/;r.Ut" p[=epSteno·ˇœºyur'xt" 2smoåit·rˇ_o hIno v; t];'xo ySy y;Îx"=yVyy* tq; vO≤ıSt] tSy tq;iv/;" 3.;<@ip<@Vyyoı;r.;rs;r;Nvve=,m(k⁄yuRSteåVy….c;re, smye Sve VyvÆSqt;" 4p[m;d;•;≤xt' d;Py" p[itiWı’t' c yt(as'id∑í yTk⁄y;RTsvRsM.Uyk;·r…." 5dwvtSkrr;j>yo Vysne smupiSqteyStTSvxKTy; r=et tSy;'xo dxm" SmOt" 6EkSy ceTSy;√‰sn' d;y;doåSy td;“uy;t(aNyo v;sit d;y;de xˇ_;íet( svR Ev v; 7A‚Tvj;' VysneåPyevmNyStTkmR inStret(l.et d≤=,;.;g' s tSm;Ts'p[k‚Lptm( 8A‚TvGy;Jymdu∑' ySTyjednpk;·r,m(adu∑' v‚TvRj' y;Jyo ivney* t;vu.;vip 9A‚Tvˇ_⁄ i]iv/o Î∑" pUvRju∑" Svy' ’t"yÎCzy; c y" k⁄y;Rd;‚TvRJy' p[IitpUvRkm( 10£m;gte„veW /moR vOte„vO‚TvKsu c Svym(y;ÎæCzkÉWu y;JySy tÊy;ge n;‚St ikæLbWm( 11

[NŒrada] ¨pSmOit

38



xuLkSq;n' v…,Kp[;¢" xuLk d¥;¥qoidtm(n t√‰ithre{;Do b≤lreW p[k°itRt" 12xuKlSq;n' p·rhr•k;le £yiv£yI…mQyoKTv; c p·rm;,' d;Pyoå∑gu,mTyym( 13sd; ≈oi]yvJy;R…, xuLk;Ny;Û" p[j;nt;gOhopyo…g y∞wW;' n tu v;…,JykmR…, 14p[itg[ho i√j;tIn;' /n' r©opjIivn;m(SkN/v;Á' c yd({Vy' n t¥u _' p[d;pyet( 15k…í∞eTsçrNdex;Np[ey;d>y;gto v…,k™r;j;Sy .;<@÷ r=et( y;v∂;y;ddxRnm( 16d;y;deåsit bN/u>yo D;it>yo v; smpRyet(td.;ve sugu¢' tı;rye∂xtI" sm;" 17aSv;…mkmd;y;d' dxvWRiSqt' tt"r;j; td;Tms;Tk⁄y;Rdev' /moR n Èyte 18

îit sM.UysmuTq;n' n;m tOtIy' Vyvh;rpd' sm;¢m(

dˇ;p[d;inkm(dÊv; {VymsMyg( y" punr;d;tu…mCzitdˇ;p[d;ink n;m ti√v;dpd' SmOtm( 1adeymq dey' c d ' c;dˇmev cVyvh;reWu ivDeyo d;nm;gRítuivR/" 2t]eh;∑;vdey;in deymekiv/' SmOtm(d ' s¢iv/' Deymd ' Wo@x;Tmkm( 3aNv;iht' y;…ctkm;…/" s;/;r,' c yt(in=ep" pu]d;r' c svRSv' c;Nvye sit 4a;pTSvip ih k∑;su vtRm;nen deihn;adey;Ny;Ûr;c;y;R y∞;mSmw p[it≈utm( 5k⁄$üMb.r,;t( {Vy' y≤Tk≤çdit·rCyte


39



t∂ºymp˙Ty;Nyt( k⁄$üMbI doWm;“uy;t( 6ySy ]wv;iWRk iv ' py;R¢' .OTyvO yea…/k v;ip iv¥et s som' p;tumhRit 7p<ymULy' .UitStu∑‰; òeh;Tp[Tyupk;rt"S]I.KTynug[h;q| c d ' s¢iv/' SmOtm( 8ad ' tu .y£o/√πWxok®g…Nvtw"tqoTkocp·rh;sVyTy;sCzlyogt" 9b;lmU!;SvtN];tRmˇoNmˇ;pv…jRtm(kt;R mm;y' kmeRit p[itl;.eCzy; c yt( 10ap;]e p;]…mTyu _É k;yeR v; /mRs'ihtey∂ ' Sy;divD;n;dd ' tdip SmOtm( 11gO�;Tyd ' yo lo.;¥í;dey' p[yCzitadeyd;yko d<@‰Stq;dˇp[tICzk" 12

îit dˇ;p[d;ink n;m ctuq| Vyvh;rpd' sm;¢m(

a>yupeTy;xu≈UW;a>yupeTy c xu≈UW;' ySt;' n p[itp¥teaxu≈UW;>yupeTywti√v;dpdmuCyte 1xu≈UWk" pçiv/" x;S]e Î∑o mnIiW…."ctuivR/" kmRkrSteW;' d;s;≤S]pçk;" 2≤x„y;Ntev;…smOtk;ítuqRSTv…/kmR’t(Ete kmRkr; Dey; d;s;Stu gOhj;dy" 3s;m;NymSvtN]TvmeW;m;ÛmRnIiW,"j;itkmR’tíoˇ_o ivxeWo vO·ˇrev c 4km;Rip i√iv/' Deymxu.' xu.mev caxu.' d;skmoR _' xu.' kmR’t;' SmOtm( 5gOh√;r;xu…cSq;nrQy;vSkrxo/nm(guÁ;©SpxRnoæCz∑ivNmU]g[h,oJZnm( 6

[NŒrada] ¨pSmOit

40



î∑t" Sv;…mní;©®pSq;nmqoåNtt"axu.' kmR ivDey' xu.mNydt" prm( 7a; iv¥;¶h,;æCz„y" xu≈UWeTp[yto gu®m(t√é·ˇguR®d;reWu gu®pu]e tqwv c 8b[ c;rI cred(.[w=m/"x;Yynl˚t"j`Nyx;yI sveRW;' pUvoRTq;yI gurogORhe 9n;s'id∑" p[itœºt itœº√; gu®,; Kv…ct(s'id∑" p[itk⁄vIRt xˇ_íedivc;ryn( 10yq;k;lm/IyIt y;v• ivmn; gu®a;sInoå/oåguro" p;êeR flkÉ v; sm;iht" 11ßotovhev svR] iv¥; inª;nus;·r,IinªvtIR .ve Sm;ˇdqIR svRd; guro" 12anux;Syí gu®,; n cednuiv/Iyteaiv…/n;qv; b?v; rJJv; ve,udlen v; 13.Ox' n t;@yeden' noˇm;©π n v=…sanux;Sy;q ≤vê;Sy" x;Syo r;D;Nyq; gu®" 14sm;vO í gurve p[d;y gu®d≤=,;m(p[tIy;TSvgOh;neW; ≤x„yvO·ˇ®d;˙t; 15Sv≤xLp…mCz•;ht|u b;N/v;n;mnuDy;a;c;yRSy vsedNte k;l' ’Tv; suin…ítm( 16a;c;yR ≤x=yeden' SvgOhe dˇ.ojnm(n c;NyTk;ryeTkmR pu]v∞wnm;cret( 17≤x=yNtmdu∑' y a;c;yR" s'p·rTyjet(bl;√;s…ytVy" Sy;√/bN/* c soåhRit 18≤x≤=toåip ’t' k;lmNtev;sI sm;“uy;t(t] kmR c yTk⁄y;Rd;c;yRSywv tTflm( 19gOhIt≤xLp" smye ’Tv;c;yRp[d≤=,m(x·ˇ_tí;num;NywnmNtev;sI invtRte 20


41



vetn' v; yid ’t' D;Tv; ≤x„ySy k*xlm(aNtev;sI sm;d¥;• c;NySy gOhe vset( 21.OtkiS]iv/o Dey ¨ˇmo m?ymoå/m"x·ˇ_.KTynuÂp; Sy;deW;' km;R≈y; .Oit" 22¨ˇmSTv;yu/Iyoå] m?ymStu ’WIbl"a/mo .;rv;h" Sv;idTyeW i]iv/o .Ot" 23aqeR„v…/’to y" Sy;Tk⁄$üMbSy tqop·rsoåip kmRkro Dey" s c k*$ü‚Mbk" SmOt" 24xu.kmRkr;STvete cTv;r" smud;˙t;"j`NykmR.;jStu xeW; d;s;≤S]pçk;" 25gOhe j;tStq; £°to lB/o d;y;dup;gt"an;k;l.Oto lokÉ a;iht" Sv;…mn; c y" 26mo≤=to mhtí,;RTp[;¢o yuı;Tp,e …jt"tq;h…mTyupgt" p[v[Jy;v…st" ’t" 27.ˇ_d;sí ivDeyStqwv v@v;˙t"iv£Ét; c;Tmn" x;S]e d;s;" pçdx" SmOt;" 28t] pUvRítuvRgoR d;sTv;• …mmuCytep[s;d;ıinnoåNy] d;SymeW;' £m;gtm( 29yíwW;' Sv;…mn' k…íNmo=yet p[;,s'xy;t(d;sTv;Ts ivmuCyte pu].;g' l.et c 30an;k;l.Oto d;Sy;NmuCyte goyug' ddt(s'.≤=t' y∂u….R=e n tCz⁄?yet kmR,; 31a;ihtoåip /n' dÊv; Sv;mI y¥enmuıret(aqopgmyeden' s iv£°t;dnNtr" 32A,' tu sody' dÊv; A,I d;Sy;Tp[muCyte’tk;lVypgm;Tkétkoåip ivmuCyte 33tv;h…mTyupgto ?vjp[;¢" p,;…jRt"p[itxIWRp[d;nen muCyte tuLykmR,; 34

[NŒrada] ¨pSmOit

42



r;D;mev tu d;s" Sy;Tp[v[Jy;v…sto nr"n tSy ivp[mo=oå‚St n ivxu≤ı" kq'cn 35.ˇ_Syope=,;Ts¥o .ˇ_d;s" p[muCyteing[d;√@v;n;' tu muCyte v@v;˙t" 36iv£°,Ite y a;Tm;n' SvtN]" s•r;/m"s j`NytrSteW;' nwv d;Sy;Tp[muCyte 37c*r;p˙tiv£°t; ye c d;sI’t; bl;t(r;D; mo=…ytVy;Ste d;sTv' teWu ne„yte 38v,;Rn;' p[;itloMyen d;sTv' n iv/IyteSv/mRTy;…gnoåNy] √;rv∂;st; mt; 39tv;h…mit c;Tm;n' yoåSvtN]" p[yCzitn s t' p[;“uy;Tk;m' pUvRSv;mI l.et tm( 40a/n;S]y Evoˇ_; .;y;R d;sStq; sut"y e sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 41Svd;s…mCzπ¥" ktuRmd;s' p[Itm;ns"SkN/;d;d;y tSy;s* ….N¥;Tk⁄M.' sh;M.s; 42s;=t;…." spu„p;….mRu/RNy≤∫rv;ikret(ad;s îit coKTv; i]" p[;'mu%' tmqoTsOjet( 43

îit a>yupeTy;xu≈UW; n;m pçm' Vyvh;rpd' sm;¢m(

vetnSy;np;kmR.Ot;n;' vetnSyoˇ_o d;n;d;niv…/£m"vetnSy;np;kmR ti√v;dpd' SmOtm( 1.Ot;y vetn' d¥;TkmRSv;mI yq;£mm(a;d* m?yeåvs;ne v; kmR,o yi√in…ítm( 2.Ot;vin…ít;y;' tu dx.;g' sm;“uyu"l;.gobIjxSy;n;' v…,Ggop’WIbl;" 3i£yopkr,' cwW;' i£y;' yTp[Tyud;˙tm(


43



tTSv.;ven k⁄vIRt n …j◊ºn sm;cret( 4km;Rk⁄vRNp[it≈uTy k;yoR dÊv; .Oit' bl;t(.Oit' gOihTv;k⁄v;R,o i√gu,;' .Oitm;vhet( 5.OitW@±.;gm;d¥;Tp<y' yuGyk⁄t' Tyjn(addTk;r…yTv;' tu sody;' .Oitm;vhet( 6anyN.;$…yTv; tu .;<@v;Ny;nv;hned;Pyo .Oitctu.;Rg' smm/Rpqe Tyjn( 7anyNv;hkoåPyev' .Oith;inmv;“uy;t(i√gu,;' tu .Oit' d;Py" p[Sq;ne ivflm;crn( 8.;<@÷ Vysnm;gCzπ¥id v;hkdoWt"s d;Pyo yTp[,∑' Sy;∂Ÿvr;j’t;Îte 9gv;' xt;√TstrI /enu" Sy;‚d(√xt;∫»it"p[it sMvTsr' gope s'dohc;∑meåhin 10¨p;nyit y; gop" p[Tyh' rjnI=yecI,;R" pIt;í t; gop" s;y; e p[Tyup;nyet( 11s; ceÌ*VyRsn' gCzπ√‰;yCzπ ] x·ˇ_t"axˇ_StU,Rm;gMy Sv;…mne t…•vedyet( 12aVy;yCz•iv£oxn( Sv;…mne c;invedyn(vo!ümhRit gopSt;' ivny' c;ip r;jin 13n∑ivn∑' ’…m…." êht' ivpme mOtm(hIn' pu®Wk;re, p;lywv inp;tyet( 14aj;ivkÉ tq;®ıe vOkì" p;le Tvn;yity;' p[sÁ vOko hNy;Tp;le t≤TkæLbW' .vet( 15iv/u„y;p˙t' c*rwnR p;lo d;tumhRityid dexe c k;le c Sv;…mní;ip x'sit 16anen svRp;l;n;' ivv;d" smud;˙t"mOteWu c ivxu≤ı" Sy;ä;lÍ©;iddxRn;t( 17xuLk gOhITv; p<yS]I neCzNtI i√Std;“uy;t(

[NŒrada] ¨pSmOit

44



ap[yCz÷Std; xuLkmnu.Uy pum;n( ≤S]ym( 18ayon* v; sm;£;meäÛ….v;Rip v;syet(xuLk soå∑gu,' d;Pyo ivny' t;vdev tu 19pr;…jre gOh' ’Tv; Stom' dÊv; vse u y"s tÌ»hITv; ingRCzπ O,k;œº∑k;idkm( 20Stom' ivn; v…sTv; tu pr.Um;vinCzt"ingRCz÷StO,k;œ;in n gO�Iy;Tkd;cn 21Stomv;hIin .;<@;in pU,Rk;l;Nyup;nyet(g[hItur;.ve∫¶' n∑' c;Ny] s'Plv;t( 22

îit n;rdIy/mRx;S]e vetnSy;np;kmeRit Wœ' Vyvh;rpdm(

aSv;…miv£y"in≤=¢' v; pr{Vy' n∑' lB/;p˙Ty v;iv£°yteåsm=' yi√DeyoåSv;…miv£y" 1{VymSv;…miv£°t' p[;Py Sv;mI sm;“uy;t(p[k;xiv£ye xu≤ı" £Étu" Stey' rh" £m;t( 2aSv;Mynumt;∂;s;dstí jn;{h"hInmULymvel;y;' £°,'St∂oW.;G.vet( 3n gUhet;gm' £Ét; xu≤ıStSy td;gm;t(ivpyRye tuLydoW" Steyd<@÷ c soåhRit 4iv£Ét; Sv;…mneåq| Sv' £É]e mULy' c tTsmm(d¥;∂<@÷ tq; r;De iv…/rSv;…miv£ye 5pre, iniht' lB?v; r;jNyuphre…•…/m(r;jg;mI in…/" svR" sveRW;' b[;˜,;Îte 6b[;˜,oåip in…/' lB?v; ≤=p[' r;De invedyet(ten d ' c .uÔIt Sten" Sy;dinvedyn( 7SvmPyq| tq; n∑' lB?v; r;De invedyet(gO�Iy;ˇ] t' xuımxuı' Sy;ˇtoåNyq; 8


45



îit n;rdIy/mRx;S]eåSv;…miv£yo n;m s¢m' Vyvh;rpdm(

iv£°y;sMp[d;nm(iv£°y p<y' mULyen £É]e y• p[dIyteiv£°y;sMp[d;n' ti√v;dpdmuCyte 1lokÉå‚Smn( i√iv/' {Vy' j©m' Sq;vr' tq;£yiv£y/meRWu sv| tTp<ymuCyte 2WÆ@±v/StSy tu bu/wd;Rn;d;niv…/" SmOt"g…,m' tu≤lm' mey' i£yy; Âpt" …≈y; 3iv£°y p<y' mULyen £É]e yo n p[yCzitSq;vrSyody' d;Pyo j©mSy i£y;flm( 4a/RíedpcIyet sody' p<ym;vhet(Sq;…yn;meW inymo idGl;.o id‚Gvc;·r,;m( 5¨phNyet v; {Vy' dÁºt;piÓyet v;iv£Éturev soånqoR ivi£y;sMp[yCzt" 6indoRW' dxR…yTv; tu sdoW' y" p[yCzitmULy' tu i√gu,' d;Pyo ivny' t;vdev c 7td;NyhStiv£°t' yoåNySmw sMp[yCzitsoåip t‚d(√gu,' d;Pyo ivny' cwv r;jin 8dIym;n' n gO�;it £°t' p<y' c y" £yIiv£°,;nStdNy] iv£Ét; n;pr;›uy;t( 9dˇmULySy p<ySy iv…/rev' p[k°itRt"ad eåNy] smy;• iv£Éturit£m" 10l;.;qeR v…,j;' svRp<yeWu £yiv£y"s c l;.oå/Rm;s;¥ mh;N.vit v; n v; 11tSm;∂ºxe c k;le c v…,g/| sm;≈yet(n …j ' c p[v e‹t ≈ey;nev' v…,Kpq" 12

îit n;rdIy/mRx;S]e iv£°y;sMp[d;n' n;m;∑m' Vyvh;rpdm(

[NŒrada] ¨pSmOit

46



£°t;nuxy"£°Tv; mULyen y" p<y' £Ét; n bÛ mNyte£°t;nuxy îTyeti√v;dpdmuCyte 1£°Tv; mULyen yTp<y' du„két' mNyte £yIiv£Étu" p[itdey' tˇ‚Sm•ev;ˆ‰iv=tm( 2i√tIyeåiˆ ddT£Ét; mULy;≤T]'x;'xm;hret(i√gu,' tu tOtIyeåiˆ prt" £Éturev tt( 3£Ét; p<y' prI=et p[;KSvy' gu,doWt"prI+y;….mt' £°t' iv£ÉtunR .veTpun" 4}yh;∂oÁ' prI=et pç;h;√;Ámev tum…,mu _;p[b;l;n;' s¢;h" Sy;TprI=,m( 5i√pd;m/Rm;s" Sy;Tpu's;' t‚d(√gu,' ≤S]y;"dx;h" svRbIj;n;mek;ho lohv;ss;m( 6p·r.u _' c y√;s" ÆKl∑Âp' mlImsm(sdoWmip tT£°t' iv£ÉtunR .veTpun" 7mULy;∑.;go hIyet s’ı*tSy v;ss"i√" p;d≤S]≤S].;gStu ctu"’Tvoå/Rmev c 8a/R=y; u prt" p;d;'x;pcy" £m;t(y;vT=I,dx' jI,| jI,RSy;inym" =ye 9loh;n;mip sveRW;' hetur…¶i£y;iv/*=y" s'‚S£ym;,;n;' teW;' Î∑oå…¶s'gm;t( 10suv,RSy =yo n;‚St r;jte i√pl' xtm(xtm∑pl' Dey' =yStu ]pusIsyo" 11t;m[e pçpl' iv¥;i√k;r; ye c tNmy;"tı;tUn;mnekTv;dysoåinym" =ye 12t;NtvSy c s'Sk;re =yvOıI ¨d;˙tesU]k;p;R…sk°,;Rn;' vO≤ıdRxpl' xtm( 13SqUlsU]vt;' teW;' m?y;n;' pçk xtm(


47



i]pl' tu susU+m;,;meW; vO≤ı®d;˙t; 14i]'x;'xo rombıSy =y" kmR’tSy tuk*xeyvLkl;n;' tu swv vO≤ınR c =y" 15£°Tv; n;nuxy' k⁄y;R√…,k™ p<yivc=,"vO≤ı=y* tu j;nIy;Tp<y;n;m;gm' tq; 16

îit n;rdIy/mRx;S]e £°t;nuxyo n;m nvm' Vyvh;rpdm(

smySy;np;kmRp;Wi<@nwgm;dIn;' iSqit" smy ¨CytesmSy;np;kmR ti√v;dpd' SmOtm( 1p;Wi<@nwgm≈e,IpUgv[;tg,;idWus'r=eTsmy' r;j; dUgeR jnpde tq; 2yo /mR" kmR y∞wW;mupSq;niv…/í y"y∞wW;' vOÊyup;d;nmnumNyet tˇq; 3n;nukÀl' c y{;j; p[’Tyvmt' c yt(v;/k c ydq;Rn;' t e>yo ivinvtRyet( 4…mq" s' ;tkr,miht' xS]/;r,m(prSprop`;t' c teW;' r;j; n mWRyet( 5pOqGg,;'í ye ….N¥uSte ivney; ivxeWt"a;vheyu.Ry' `or' Vy;…/v e Áupe≤=t;" 6doWvTkr,' yTSy;dn;ª;yp[k‚Lptm(p[vO mip t{;j; ≈eySk;mo invtRyet( 7

îit n;rdIy/mRx;S]e smySy;np;kmR n;m dxm' ivv;dpdm(

sIm;bN/"setukÉd;rmy;Rd;iv’∑;’∑iníye=e];…/k;ro yStu Sy;i√v;d" =e]jStu s" 1=e]sIm;ivv;deWu s;mNte>yo iviníy"

[NŒrada] ¨pSmOit

48



ngrg[;mg…,no ye c vOıtm; nr;" 2g[;msIm;su c bihyeR SyuStTkéiWjIivn"gopx;k⁄inkVy;/; ye c;Nye vnjIivn" 3smu•yeyuStesIm;' l=,w®pl≤=t;m(tuW;©;rkp;lwí kÀpwr;ytnw&≥mw" 4a….D;twí bLmIkSqlinªo•t;id…."kÉd;r;r;mm;gwRí pur;,w" setu….Stq; 5inªg;p˙toTsO∑n∑…cˆ;su .U…mWutTp[dex;num;n;∞ p[m;,w.oRgdxRnw" 6aq cednOt' b[Uyu" s;mNt;Sti√iníyesveR pOqKpOqGd<@‰; r;D; m?yms;hsm( 7g,vOı;dySTvNye d<@ d;Py;" pOqKpOqk™ivney;" p[qmen Syu" s;hsen;nOte iSqt;" 8nwk" smu•yeTsIm;' nr" p[Tyyv;nipgu®Tv;dSy k;yRSy i£ywW; bÛWu iSqt; 9Ekíedu•yeTsIm;' sopv;s;" sm;iht"rˇ_m;Ly;Mbr/r" ≤=itm;roPy mU/Rin 10yid c n SyuD;Rt;r" sIm;y;í n l=,m(td; r;D; √yo" sIm;mu•yeid∑t" Svym( 11Etenwv gOho¥;ninp;n;ytn;idWuivv;div…/r;:y;tStq; g[;m;NtreWu c 12sIm;m?ye tu j;t;n;' vO=;,;' =e]yo√≥yo"flpu„p' c s;m;Ny' =e]Sv;…mWu inidRxet( 13aNy=e]opj;t;n;' x;%;STvNy] s'iSqt;"Sv;…mnSt; ivj;nIy;dNy=e]ivingRt;" 14avSkrSqlê.[.[mSyNdink;id…."ctu„pqsurSq;nrQy;m;g;R• ro/yet( 15ro/y≤Nt tu ye moh;äl;√;ip kqçn


49



d<@ye ;Îx;n[;j; s;hsenoˇmen c 16pr=e]Sy m?ye tu setunR p[itiW?ytemh;gu,oåLpb;/í vO≤ı·r∑; =ye sit 17setuStu i√iv/" p[oˇ_" %eyo bN?yStqwv ctoyp[vtRn;T%eyo bN?y" Sy;ˇ…•vtRn;t( 18n;Ntre,odk sSy' nXyed>yudkÉn tuy Ev;nudkÉ doW" s Ev;>yudkÉ SmOt" 19pUvRp[vtRmuTs•mpOÇ; Sv;…mn' tu y"setu' p[vtRyet( k…í• s tTfl.;G.vet( 20mOte tu Sv;…min punSt√÷Xye v;ip m;nver;j;nm;mN}y tt" p[k⁄y;RTsetukmR tt( 21atoåNyq; Klex.;k™ Sy;NmOgVy;/;nudxRn;t(îWvStSy nXy≤Nt yo ivımnuiv?yit 22axˇ_p[etn∑eWu =ei]kÉ„vinv;·rt"=e]' cei√’WeTk…ídXnuvIt s tTflm( 23iv’„ym;,e =e]e ceT=ei]k" punr;v[jet(≤%lopc;r' tTsv| dÊv; Sv=e]m;“uy;t( 24td∑.;g;pcy;¥;vTs¢ gt;" sm;"s'p[;¢e Tv∑me vWeR .u _' =e]' l.et s" 25sMvTsre,;/R≤%l' ≤%l' t√Tsrw≤S]…."pçvW;Rvs•' tu Sy;T=e]m$vIsmm( 26=e]' i]pu®W' yTSy;Ì»h' v; Sy;T£m;gtm(r;jp[s;d;dNy] n t∫og" pr' nyet( 27¨T£My tu vOit' y] sSy`;to gv;id…."p;l" x;Syo .ve ] n ceCzKTy; inv;ryet( 28smUlsSy`;te tu tTSv;mI smm;“uy;t(v/en p;lo muCyet d<@÷ Sv;…min p;tyet( 29g*" p[sUt; dx;h' c mho=o v;…jk⁄Ôr*

[NŒrada] ¨pSmOit

50



inv;y;‹" Syu" p[yàen teW;' Sv;mI n d<@.;k™ 30m;W' g;' d;pye∂<@÷ √* m;W* mihWI' tq;aj;ivkÉ svTse tu d<@" Sy;d/Rm;Wk" 31ad<@‰; h‚Stnoåê;í p[j;p;l; ih te mt;"ad<@‰;gNtuk° g*í sUitk; v;….s;·r,I 32n∑; .¶; c l¶; c vOW." ’tl=,"p[Iˇ_' tu æCz•n;s;y;' vsNTy;' tu ctuguR,m( 33s•;n;' i√gu," p[oˇ_o vst;' tu ctuguR,"p[Ty=c;rk;,;' tu c*rd<@" SmOto nO,;m( 34y; n∑;" p;ldoWe, g;v" =e]' yd;“uyu"n t] go…mn;' d<@" p;lSt' d<@mhRit 35r;jg[;hgOhIto v; vj[;xinhtoåip v;aq speR, d∑o v; vO=;√; pitto .vet( 36Vy; [;id….hRto v;ip Vy;…/….v;RPyup&t"n t] doW" p;lSy n c doWoå‚St go…mn;m( 37go….Stu .≤=t' /;Ny' yo nr" p[ity;ctes;mNt;numte dey' /;Ny' yˇ] .≤=tm( 38g;vStu go…mn; dey; /;Ny' tTkiWRkSy tuEv' ih ivny" p[oˇ_o gopw" sSy;vp;tn;t( 39g[;mop;Nte c yT=e]' ivvIt;Nte mh;pqean;vOte ce •;xe n p;lSy Vyit£m" 40p…q =e]e vOit" k;y;R y;mu∑o n;vlokyet(n l' yeTpxuv;Rêo n ….N¥;¥;' c xUkr" 41gOh=e]e c Î∑e √π v;shetU k⁄$ü‚Mbn;m(tSm; e noæT=pe{;j; t≤ı mUl' k⁄$ü‚Mbn;m( 42vOıe jnpde r;Do /mR" koxí v/RtehIyte hIym;ne c vO≤ıhetumt" ≈yet( 43

îit n;rdIye /mRx;S]e sIm;bN/o n;mwk;dx' Vyvh;rpdm(


51



S]Ipu'syog"ivv;h;idiv…/" S]I,;' y] pu's;' c k°TyRteS]Ipu'syogn;mwti√v;dpdmuCyte 1S]Ipu'syoStu sMbN/e vr,' p[;‚Gv/Iytevr,;d(g[h,' p;,e" s'Sk;roåq i√l=," 2tyorinyt' p[oˇ_' vr,' doWdxRn;t(p;…,g[h,mNy]í inyt' d;rl=,m( 3b[;˜,=i]y…/x;' xU{;,;' c p·rg[hesj;it" ≈eysI .;y;R sj;ití pit" ≤S]y;" 4b[;˜,Sy;nuloMyen ≤S]yoåNy;‚Stß Ev tuxU{;y;" p[;itloMyen tq;Nye ptyS]y" 5√π .;yeR =i]ySy;Nye vwXySywk; p[k°itRt;vwXy;y; √* ptI Dey;vekoåNy" =i]y;pit" 6a; s¢m;Tpçm;√; bN/u>y" iptOm;tOt"aivv;Á;" sgo];" Syu" sm;np[vr;Stq; 7prI+y" pu®W" pu'STve injwrev;©l=,w"pum;'íedivkLpen s kNy;' lB/umhRit 8subıj]uj;NvæSq" subı;'x≤xro®h"SqUl`;$StnU®Tvgivl¶gitSvr" 9retoåSyoTPlvte n;Psu Ò;id mU]' c fÉinlm(pum;NSy;Ll=,wretwivRprItwStu W<!k" 10ctudRxiv/" x;S]e W<!o Î∑o mnIiW…."…cikTSyí;…cikTSyí teW;mu _o iv…/" £m;t( 11insgRW<!o v…/[í p=W<@Stqwv ca….x;p;Ìuro rog;∂ºv£o/;ˇqwv c 12È„y;RiW<!í seVyí v;tret; muT%e.g"a;≤=¢o mo`bIjí x;lInoåNy;pitStq; 13t];¥;vp[tIk;r* p=;:yo m;sm;cret(

[NŒrada] ¨pSmOit

52



anu£m; u ySy;Sy k;l" sMvTsr" SmOt" 14È„y;RW<@;dyo yeåNye cTv;r" smud;˙t;"Tyˇ_Vy;Ste pittvT=tyoNy; aip iS]y; 15a;≤=¢mo`bIj;>y;' ’teåip pitkmR…,pitrNy" SmOto n;y;R vTsr;/| p[tI+y tu 16x;lInSy;ip Î∑S]Is'yog;d( .[Xyte ?vj"t' hInvegmNyS]Ib;l;¥;….®p;cret( 17aNySy;' yo mnu„y" Sy;dmnu„y" SvyoiWitl.et s;Ny' .t;RrmetTk;y| p[j;pte" 18apTy;q| ≤S]y" sO∑;" S]I =e]' bI…jno nr;"=e]' bIjvte dey' n;bIjI =e]mhRit 19ipt; d¥;TSvy' kNy;' .[;t; v;numte iptu"ipt;mhI m;tulí sk⁄Ly; b;N/v;Stq; 20m;t; Tv.;ve sveRW;' p[’t* yid vtRtetSy;mp[’itSq;y;' d¥u" kNy;' sn;>y" 21yd; tu nwv k…íTSy;TkNy; r;j;nm;≈yet(anuDy; tSy vr' p[tITy vryeTSvym( 22sv,RmnuÂp' c k⁄lxIlvy"≈utw"sh /m| cre en p[D;' coTp;dye t" 23p[itgOÁ c y" kNy;' vro dex;Ntr' v[jet(]InOtUNsmit£My kNy;Ny' vrye√rm( 24kNy; ntuRmupe=et b;N/ve>yo invedyet(te ce• d¥uSt;' .]eR te Syu.[UR,h…." sm;" 25y;vNtítRvStSy;" smtIyu" pit' ivn;t;vTyo .[U,hTy;" SyuStSy yo n dd;it t;m( 26at" p[vO e rj…s kNy;' d¥;≤Tpt; s’t(mhoden" SpOxedenmNyqwv' iv…/" st;m( 27s’d'xo inptit s’TkNy; p[dIyte


53



s’d;h dd;nIit ]I<yet;in st;' s’t( 28b[;˜;idWu ivv;heWu pçSveW iv…/" SmOt"gu,;pe=' .ve∂;nm;sur;idWu c i]Wu 29kNy;y;' dˇxuLk;y;' Jy;y;'íe√r a;v[jet(/m;RqRk;ms'yu _o v;Ky' t];nOt' .vet( 30n;du∑;' dUWyeTkNy;' n;du∑' dUWye√rm(doWe tu sit n;g" Sy;dNyoNy' TyjtoStyo" 31dÊv; Ny;yen y" kNy;' vr;y n dd;it t;m(adu∑íe√ro r;j; s d<@‰St] c*rvt( 32yStu doWvtI' kNy;mn;:y;y p[yCzittSy k⁄y;R•Opo d<@÷ pUvRs;hscoidtm( 33akNyeit tu y" kNy;' b[Uy;d( √πWe, m;nv"s xt' p[;“uy;∂<@÷ tSy; doWmdxRyn( 34p[itgOÁ tu y" kNy;mdu∑;muTsOje•r"s ivneySTvk;moåip kNy;' t;mev co√het( 35dI Rk⁄‚Tstrog;t;| Vy©; s'sO∑mwqun;du∑;Nygt.;v; c kNy;doW;" p[k°itRt;" 36¨Nmˇ" pitt" KlIbo du.RgSTyˇ_b;N/v"kNy;doW* c y* pUv*R EW doWg,o vre 37a∑* ivv;h; v,;Rn;' s'Sk;r;q| p[k°itRt;"b[;˜Stu p[qmSteW;' p[;j;pTyStq;pr" 38a;WRíwv ih dwví g;N/vRí;surStq;r;=soånvrStSm;Tpwx;cSTv∑m" SmOt" 39s’Ty;Ùy kNy;' tu d¥;t( b[; e Tvl'’t;m(sh /m| creTyu _; p[;j;pTyo iv…/" SmOt" 40vS]go…mqun;>y;' tu ivv;hSTv;WR ¨CyteaNtveR¥;' tu dwv" Sy;Î‚Tvje kmR k⁄vRte 41îCzNtI…mCzt" p[;Ûg;RN/v| n;m pçmm(

[NŒrada] ¨pSmOit

54



ivv;hSTv;suro Dey" xuLks'Vyvh;rt" 42p[sÁ hr,;du _o ivv;ho r;=sStq;su¢p[mˇopgm;Tpwx;cSTv∑moå/m" 43EW;' tu /My;‹íTv;ro b[;˜;¥;" smud;˙t;"s;/;r," Sy;Ì;N/vRS]yoå/My;‹Stt" pre 44prpUv;R" ≤S]ySTvNy;" s¢ p[oˇ_; yq;£mm(pun.UR≤S]iv/; t;s;' Svw·r,I tu ctuivR/; 45kNywv;=tyoiny;R p;…,g[h,dUiWt;pun.UR" p[qm; p[oˇ_; pun" s'Sk;rmhRit 46k*m;r' pitmuTsOJy y; TvNy' pu®W' …≈t;pun" pTyugORh…my;Ts; i√tIy; p[k°itRt; 47asTsu devreWu S]I b;N/vwy;R p[dIytesv,;Ry sip<@;y s; tOtIy; p[k°itRt; 48S]I p[sUt;p[sUt; v; pTy;vev tu jIvitk;m;¥; s'≈yedNy' p[qm; Svw·r,I tu s; 49mOte .tR·r s'p[;¢;Ndevr;dInp;Sy y;¨pgCzπTpr' k;m;Ts; i√tIy; p[k°itRt; 50p[;¢; dex;ın£°t; =u≤Tpp;s;tur; c y;tv;h…mTyupgt; s; tOtIy; p[k°itRt; 51dex/m;Rnpe+y S]I gu®….y;R p[dIyte¨Tp•s;hs;NySmw aNTy; s; Svw·r,I SmOt; 52pun.uRv;' iv…/STveW Svw·r,In;' p[k°itRt"pUv;R pUv;R j`Ny;s;' ≈eysI tU roˇr; 53apTymuTp;d…ytuSt;s;' y; xuLkto ˙t;axuLkop˙t;y;' tu =ei]kSywv tTflm( 54=ei]kSy ydD;t' =e]e bIj' p[dIyten t] bI…jno .;g" =ei]kSywv tTflm( 55ao`v;t;˙t' bIj' =e]e ySy p[rohit


55



fl.u _Sy tT=e]I n bIjI fl.;G.vet( 56mho=o jnye√Ts;NySy goWu v[je crn(tSy te ySy t; g;vo mo ' Sk≤Ndtm;WR.m( 57=ei]k;numte bIj' ySy =e]e smPyRtetdpTy' √yorev bI…j=ei]kyomRtm( 58n Sy;T=e]' ivn; sSy' n v; bIj' ivn;‚St tt(atoåpTy' √yo·r∑' iptum;Rtuí /mRt" 59n;PypTy' prgOhe s'yu _Sy ≤S]y; shÎ∑' s'g[h,' tJDwn;Rgt;y;" Svy' gOhe 60adu∑Tyˇ_d;rSy KlIbSy =…ykSy cseCz;nupeyuWo d;r;• doW" s;hse .vet( 61pr≤S]y; sh;k;leådexe v; .vto …mq"Sq;ns'.;W,;mod; S]y" s'g[h,£m;" 62ndIn;' s'gme tIqeR„v;r;meWu vneWu cS]Ipu's* yTsmIy;t;' t∞ s'g[h,' SmOtm( 63dUtIp[Sq;pnwv;Rip le%s'p[eW,wripaNywí iviv/wdoRWwg[;RÁ' s'g[h,' bu/w" 64≤S]y' SpOxeddexe y" SpO∑o" v; mWRye q;prSprSy;numt' sv| s'g[h,' SmOtm( 65¨pk;ri£y; kÉ≤l" SpxoR .UW,v;ss;m(sh%$(v;sn' cwv sv| s'g[h,' SmOtm( 66p;,* y∞ ingO�Iy;√π<y;' vS];çleåip v;itœ itœºit v; b[Uy;Tsv| s'g[h,' SmOtm( 67vS]er;.r,wm;RLyw" p;nw.R+ywStqwv cs'p[e„ym;,wgRN/wí ve¥' s'g[h,' bu/w" 68dp;R√; yid v; moh;Cz™l;`y; v; Svy' vdet(mmey' .u _pUveRit t∞ s'g[h,' SmOtm( 69sj;Tyitxye pu's;' d<@ ¨ˇms;hs"

[NŒrada] ¨pSmOit

56



m?ymSTv;nuloMyen p[;itloMye p[m;p,m( 70kNy;y;msk;m;y;' √‰©ëlSy;vktRnm(¨ˇm;y;' v/STvev svRs'g[h,' tq; 71sk;m;y;' tu kNy;y;' s©me n;STyit£m"ikTvl'’Ty sTkéTy s Evwn;' smu√het( 72m;t; m;tO„vs;ê≈Um;Rtul;nI iptO„vs;iptOVys≤%≤x„yS]I .…gnI tTs%I òuW; 73duiht;c;yR.;y;R c sgo]; xr,;gt;r;DI p[v[…jt; /;]I s;?vI v,oR m; c y; 74a;s;mNytm;' gTv; gu®tLpg ¨Cyte≤xXnSyoTktRn' tSy n;Nyo d<@o iv/Iyte 75pxuyon;vit£;mn( ivney" s dm' xtm(m?ym' s;hs' goWu tdev;NTy;vs;…yWu 76agMy;g;…mní;‚St d<@o r;D; p[coidt"p[;y…íˇiv/;n' tu p;p;n;' Sy;i√xo/nm( 77Svw·r<yb[;˜,I veXy; d;sI in„k;…snI c y;gMy;" Syur;nuloMyen ≤S]yo n p[itlomt" 78a;Svev tu .u…j„y;su doW" Sy;Tpr;d;rvt(gMy; aip ih nopey; yˇ;" prp·rg[h;" 79anuTp•p[j;y;Stu pit" p[ey;¥id ≤S]y;inyu _; gu®….gRCzπ∂ºvr' pu]k;Myy; 80s c t;' p[itp¥et tqwv; pu]jNmt"pu]e j;te invteRt s'kr" Sy;dtoåNyq; 81

Oten;>yJy g;];…, twlen;iv’ten v;mu%;Nmu%' p·rhrn( g;]wg;R];<ys'SpOxn( 82k⁄le tdvxeWe ih sNt;n;q| n k;mt"≤S]y' pu]vtI' vN¥;' nIrjSk;minCztIm( 83n gCzπÌ….R,I' inN¥;minyu _;' c bN/u…."


57



ainyu _; tu y; n;rI devr;∆nyeTsutm( 84j;rj;tm·rKqIy' tm;Ûb[R v;idn"tq;inyu _o yo .;y;| yvIy;∆‰;yso v[jet( 85yvIyso v; yo Jy;y;nu.* t* gu®tLpg*inyu _o gu®….gRCzπdnu≤x„y;≤TS]y' c s" 86pUvoR _Én iv/;nen òuW;' pu'svne xu…c"s’d;g.;R/;n;√; ’te g.eR tqwv s; 87atoåNyq; vtRm;n" pum;NS]I v;ip k;mt"ivney* su.Ox' r;D; ivPlv" Sy;dtoåNyq; 88È„y;RsUysmuTqe tu sMbN/e r;ghetukÉdMptI ivvdIy;t;' n D;itWu n r;jin 89aNyoNy' Tyjto r;g" Sy;dNyoNyiv®ıyo"S]Ipu'syoinRgU!;y; Vy….c;r;Îte ≤S]y;" 90Vy….c;re ≤S]y; m*<@‰m/"xynmev ckd•' v; k⁄v;sí kmR c;vSkroJZnm( 91S]I/n.[∑svRSv;' g.Rivß'…snI' tq;.tuRí v/…mCzNtI' ≤S]y' inv;Rsyet( pur;t( 92anqRxIl;' stt' tqwv;ip[yv;idnIm(pUv;≤xnI' c y; .tuR" ≤=p[' inv;Rsyet( gOh;t( 93vN?y;' S]IjnnI' inN¥;' p[itkÀl;' c svRd;k;mtI n;….nNdet k⁄vR•ev' s doW.;k™ 94anukÀl;mv;Gdu∑;' d=;' s;?vI' p[j;vtIm(Tyjn( .;y;RmvSq;Pyo r;D; d<@ºn .Uys; 95aD;tdoWe,o!; y; indoRW; n;Nym;…≈t;bN/u…." s;….yoˇ_Vy; inbRN/u" Svym;≈yet( 96n∑e mOte p[v[…jte KlIbe c pitte pt*pçSv;pTsu n;rI,;' pitrNyo iv/Iyte 97a∑* vW;R<yudI=et b[;˜,I p[oiWt' pitm(

[NŒrada] ¨pSmOit

58



ap[sUt; tu cTv;·r prtoåNy' sm;≈yet( 98=i]y; W$(sm;‚Stœºdp[sUt; sm;]ym(vwXy; p[sUt; cTv;·r √π vWeR ‚Tvtr; vset( 99n xU{;y;" SmOt" k;l EW p[oiWtyoiWt;m(jIvit ≈Uym;,e tu Sy;deW i√gu,o iv…/" 100ap[vO * tu .Ut;n;' Îi∑reW; p[j;pte" atoåNygne S]I,;meW doWo n iv¥te 101a;nuloMyen v,;Rn;' y∆Nm s iv…/" SmOt"p[;itloMyen y∆Nm s Deyo v,Rs'kr" 102anNtr" SmOt" pu]" pu] Ek;NtrStq;√‰Ntrí;nuloMyen tqwv p[itlomt" 103¨g[" p;rxvíwv inW;dí;nulomt"aMbœo m;g/íwv =ˇ; c =i]y;Tmj" 104a;nuloMyen t]wk; √* Dey* p[itlomt"=];¥;" p[itlom;" Syurnulom;ÆSTvme SmOt;" 105s'Sk;r;í®p;k;¥;SteW;' i]" s¢ vw mt;"sv,oR b[;˜,Ipu]" =i]y;y;mnNtr" 106aMbœog[* tq; pu];vev' =i]yvwXyyo"Ek;NtrStu c;Mbœo vwXy;y;' b[ ,;Tsut" 107xU{;y;' =i]y;ˇ√…•W;do n;m j;ytexU{; p;rxv' sUte b[;˜,;du r' sutm( 108a;nuloMyen v,;Rn;' pu]; Áºte p[k°itRt;"sUtí m;g/íwv pu];v;yogvStq; 109p[;itloMyen v,;Rn;' = Ovwdehk;vipanNtr" SmOt" sUto b[;˜<y;' =i]y;Tsut" 110m;g/;yogv* t√d(√* pu]* vwXyxU{yo"b[;˜<yek;Ntr' vwXy;TsUte vwdehk sutm( 111=ˇ;r' =i]y; xU{;Tpu]mek;Ntr' tq;


59



√‰Ntr" p[;itloMyen p;ipœ" s'kre sit 112c<@;lo j;yte xU{;d(b[;˜,o y] muÁittSm;{;D; ivxeWe, ≤S]yo r+y;Stu s'kr;t( 113îit n;rdIye /mRx;S]e S]Ipu'syogI n;m √;dx' Vyvh;rpd' sm;¢m(

d;y.;g"iv.;goåqRSy ip}ySy pu]wyR] p[kLPyted;y.;g îit p[oˇ_' ti√v;dpd' bu/w" 1iptyUR?v| gte pu]; iv.jerN/n' £m;t(m;tuduRihtroå.;ve dUihtO,;' tdNvy" 2m;tuinRvO e rj…s p[ ;su .…gnIWu cinvO e v;ip rm,e iptyuRprtSpOhe 3iptwv v; Svy' pu];…Nv.je√y…s iSqt"Jyeœ' v; ≈eœ.;gen yq; v;Sy mit.Rvet( 4iv.Oy;√πCzt" sv;Rn( Jyeœo .[;t; yq; ipt;.[;t; xˇ_" kinœo v; xKType=;" k⁄le …≈y" 5x*yR.;y;R/ne co.e y∞ iv¥;/n' .vet(]I<yet;Nyiv.;Jy;in p[s;do yí pwtOk" 6m;]; c Sv/n' d ' ySmw Sy;Tp[IitpUvRkm(tSy;Pyey iv…/Î≥∑o m;t;ip ih yq; ipt; 7a?y¶‰?y;v;hink .tuRg;Myp[j;su tu.[;tOm;tOiptOp[;¢' WÆ@±v/' S]I/n' SmOtm( 8S]I/n' tdpTy;n;' .tuRg;Myp[j;su tub[;˜;idWu ctu„v;‹Û" iptOg;mItreWu c 9k⁄$üMb' iv.Oy;d( .[;tuyoR iv¥;m…/gCzt".;g' iv¥;/n;ˇSm;Ts l.et;≈utoåip sn( 10vw¥oåvw¥;y n;k;mo d¥;d'x' SvtI /n;t(ip}y' {Vy' sm;…≈Ty n ce en td;˙tm( 11

[NŒrada] ¨pSmOit

60



√;v'x* p[itp¥et iv.j•;Tmn" ipt;sm;'x.;…gnI m;t; pu];,;' Sy;NmOte pt* 12Jyeœ;y;'xoå…/ko dey" kinœ;y;vr" SmOt"sm;'mx.;j" xeW;" Syurp[ ; .…gnI tq; 13=e]je„vip pu]eWu t√∆;teWu /mRt"v,;Rvre„v'xh;inÂ!;j;te„vnu£m;t( 14ip]wv tu iv.ˇ_; ye hIn;…/ksmw/Rnw"teW;' s Ev /mR" Sy;TsvRSy ih ipt; p[.u" 15Vy;…/t" k⁄iptíwv ivWy;sˇ_m;ns"aNyq;x;S]k;rI c n iv.;ge ipt; p[.u" 16k;nIní sho!í gU!;y;' yí j;yteteW;' vo!; ipt; DeySte c .;ghr;" SmOt;" 17aD;tiptOko yí k;nInoånU!m;tOk"m;t;mh;y d¥;Ts ip<@÷ ·rKq' hret c 18j;t; ye Tvinyu _;y;mekÉn bÛ….Stq;a·rKq.;j" sveR SyubIR…jn;mev te sut;" 19d¥uSte bI…jne ip<@÷ m;t; ceCz⁄Lkto ˙t;axuLkopgt;y;' tu ip<@d; vo!ürev te 20iptOi√$( pitt" W<!o yí Sy;d*pp;itk"a*rs; aip nwteåx' l.ern( =e]j;" k⁄t" 21dI RtIv[;myg[St; j@oNmˇ;N/p©v".tRVy;" Syu" k⁄le cwte tTpu];STv'x.;…gn" 22i√r;mu„y;y,; d¥u√;R>y;' ip<@odkÉ pOqk™·rKq;d/| sm;d¥ubIR…j=ei]kyoStq; 23s'sO∑;n;' tu yo .;gSteW;mev s î„yteanpTyo'åx.;Gyoåip inbIRje‚„vtr;iny;t( 24.[;tO,;mp[j;" p[ey;Tk…í∞eTp[v[je u v;iv.jerN/n' tSy xeW;Stu S]I/n' ivn; 25


61



.r,' c;Sy k⁄vIRrn( S]I,;m;jIivt=y;t(r=≤Nt xYy;' .tuRíed;æCzN¥u·rtr;su c 26y; tSy duiht; tSy;" ip}yo'åxo .r,e mt"a; s'Sk;r' .jer'St;' prto iv.Oy;Tpit" 27mOte .tRyRpu];y;" pitp=" p[.u" ≤S]y;"ivinyog;Tmr=;su .r,e c s Èêr" 28p·r=I,e pitk⁄le inmRnu„ye inr;≈yetTsip<@ºWu v;sTsu iptOp=" p[.u" ≤S]y;" 29Sv;tN}y;i√p[,Xy≤Nt k⁄le j;t; aip ≤S]y"aSv;tN}ymtSt;s;' p[j;pitrkLpyt( 30ipt; r=it k*m;re .t;R r=it y*vnepu];Stu Sqivre .;ve n S]I Sv;tN}ymhRit 31yæCz∑' iptOd;ye>yo dÊv,| pwtOk c yt(.[;tO….Sti√.ˇ_VymO,I n Sy;¥q; ipt; 32yey;' tu n ’t;" ip]; s'Sk;riv/y" £m;t(ktRVy; .[;tO….SteW;' pwtOk;dev te /n;t( 33aiv¥m;ne ip}yeåqeR Sv;'x;duı»Ty v; pun"avXyk;y;‹" s'Sk;r; .[;tO,;' pUv|s'Skétw" 34k⁄$üMb;qwRWu yíoˇ_StTk;y| k⁄®te c y".[;tO…..Rr,Iyoås* g[;s;Cz;dnv;hnw" 35iv.;g/mRsNdehe d;y;d;n;' ivin,Ry"D;it…..;Rgle:ywí pOq‘;yRp[vtRn;t( 36.[;tO,;miv.ˇ_;n;meko /mR" p[vtRteiv.;ge sit /moR ih teW;' .veTpOqKpOqk™ 37d;ng[h,pê•gOh=e]p·rg[h;"iv.ˇ_;n;' pOqGDey;" p;k/m;RgmVyy;" 38s;≤=Tv' p[;it.;Vy' c d;n' g[h,mev civ.ˇ_; .[;tr" kÀyuRn;Riv.ˇ_; prSprm( 39

[NŒrada] ¨pSmOit

62



yeW;met;" i£y; lokÉ p[vtRNte Sv·rÆKqn;m(iv.ˇ_;nvgCzπyuleR:ymPyNtre, t;n( 40vseyuyeR dx;Bd;in pOqG/m;R" pOqæK£y;"iv.ˇ_; .[;trSte tu ivDey; îit iníy" 41y¥e£j;t; bhv" pOqG/m;R" pOqæK£y;"pOq‘mRgu,opet; n te ’TyeWu sMmt;" 42Sv;N.;g;Nyid d¥uSte iv£°,Ir•q;ip v;k⁄yuRyRqe∑' tTsvRmIx;Ste Sv/nSy tu 43Ë?v| iv.;g;∆;tStu ip}ymev hreınm(s'sO∑;Sten v; ye SyuivR.jer…•it iSqit" 44a*rs" =e]jíwv pui]k;pu] Ev ck;nIní sho!í gU!oTp•Stqwv c 45p*n.Rvoåpivıí lB?v" £°t" ’tStq;Svy' copgt" pu]; √;dxwt ¨d;˙t;" 46EW;' W@± bN/ud;y;d;" W@d;y;db;N/v;"pUvR" pUvR" SmOt" ≈ey;Ô`Nyo yo y ¨ˇr" 47…z•.oge gOhe =e]e sNdeho y] j;ytele:yen .ogiv≤∫v;R s;≤=….v;R sm;hret( 48£m;ı‰ete p[p¥erNmOte ipt·r v; /nm(Jy;yso Jy;ysoål;.e knIy;nOKqmhRit 49pu];.;ve tu duiht; tuLysNt;nk;r,;t(pu]í duiht; co.* iptu" sNt;nk;rk* 50a.;ve tu duihtO,;' sk⁄Ly; b;N/v;Stt"tt" sj;it" sveRW;m.;ve r;jg;…m tt( 51aNy] b[;˜,e>y" Sy;{;j; /mRpr;y,"tTS]I>yo jIvn' d¥;deW d;yiv…/" SmOt" 52

îit n;rdIye /mRx;S]e d;y.;go n;m ]yodx' Vyvh;rpd' sm;¢m(


63



s;hsm(shs; i£yte kmR y≤Tk≤çäldipRtw"tTs;hs…mit p[oˇ_' sho bl…mhoCyte 1mnu„ym;r,' Stey' prd;r;….mxRnm(p;®„y' i√iv/' Dey' s;hs' c ctuivR/m( 2tTpun≤S]iv/' Dey' p[qm' m?ym' tq;¨ˇm' ceit x;S]eWu tSyoˇ_' l=,' pOqk™ 3flmUlodk;dIn;' =e]opkr,Sy c.©;=epopmd;R¥w" p[qm' s;hs' SmOtm( 4v;s" pê•p;n;n;' gOhopkr,Sy cEtenwv p[k;re, m?ym' s;hs' SmOtm( 5Vy;p;do ivWxS];¥w" prd;r;….mxRnm(p[;,opro…/ y∞;Nydu _mu ms;hsm( 6tSy d<@" i£y;pe=" p[qmSy xt;vr"m?ymSy tu x;S]DwÎ≥∑" pçxt;vr" 7¨ˇme s;hse d<@" shß;vr î„yteb/" svRSvhr,' pur;…•v;Rsn;˚netd©Czπd îTyu _o d<@ ¨ˇms;hse 8aivxeWe, sveRW;meW d<@iv…/" SmOt"v/;Îte b[;˜,Sy n v/' b[;˜,oåhRit 9≤xrso mu<@n' d<@StSy inv;Rsn' pur;t(ll;$e c;….xSt;˚" p[y;,' gdR.en c 10Sy;t;' s'Vyvh;y*R t* /Otd<@* tu pUvRyo"/Otd<@oåPys'.;„yo Dey ¨ˇms;hse 11tSywv .ed" Stey' Sy;i√xeWSt] ÎXytea;…/" s;hsm;£My Steym;…/Xzlen tu 12tdip i]iv/' p[oˇ_' {Vy;pe=' mnIiW…."=u{m?yoˇm;n;' tu {Vy;,;mpkWR,;t( 13

[NŒrada] ¨pSmOit

64



mO∫;<@;sn%Ø;iSqd;®cmRtO,;id yt(xmI /;Ny' ’t;•' c =u{{Vymud;˙tm( 14v;s" k*xeyvj| c govjeR pxvStq;ihr<yvj| loh' c m?y' v[Iihjv; aip 15ihr<yràk*xeyS]Ipu'gogjv;…jn"devb[;˜,r;D;' c ivDey' {Vymu mm( 16¨p;ywivRiv/w" svwR" kLp…yTv;pkWR,m(su¢p[mˇm e>y" Steym;ÛmRnIiW," 17sho!g[h,;TStey' ho!mTyup.ogt"x˚; Tvs∆nekTv;dNy;yVyytStq; 18.ˇ_;vk;xd;t;r" Sten;n;' ye p[spRt;m(xˇ_;í y ¨pe=Nte teåip t∂oW.;…gn" 19¨T£oxt;' jn;n;' c iÓym;,e /ne tq;≈uTv; ye n;…./;v≤Nt teåip t∂oW.;…gn" 20s;hseWu y Evoˇ_≤S]Wu d<@o mnIiW…."s Ev d<@" Steyeåip {VyeWu i]„vnu£m;t( 21gv;idWu p[,∑eWu {Vye„vp˙teWu v;pdSy;NveW,' k⁄yuRr;mUl;ˇi√do jn;" 22g[;me v[je ivivˇ_É v; y] s'inpteTpdm(vo!Vy' t∫ve en n ceTsoåNy] t•yet( 23pde p[mU!º .¶e v; ivWmTv;∆n;≤NtkÉySTv;s•tro g[;mo v[jo v; t] p;tyet( 24smeå?vin ?vyoyR] ten p[;yoåxu…cjRn"pUv;Rpv;dwduR∑o v; s'sO∑o v; dur;Tm…." 25g[;me„vNveW,' k⁄yuRí<@;lv/k;dy"r;i]sç;·r,o ye c bih" k⁄yuRbRihír;" 26Stene„vl>ym;neWu r;j; d¥;TSvk;Ì»h;t(¨pe=m;,o ÁºnSvI /m;Rdq;R∞ hIyte 27


65



îit n;rdIye /mRx;S]e s;hs' n;m ctudRx' Vyvh;rpd' sm;¢m(

v;Kp;®„y' d<@p;®„yçdexj;itk⁄l;dIn;m;£oxNy©s'yutm(y√c" p[itkÀl;q| v;Kp;®„y' tduCyte 1inœër;XlIltIv[Tv;ˇdip i]iv/' SmOtm(g*rv;nu£m;ˇSy d<@oåPy] £m;Ìu®" 2s;=ep' inœër' DeymXlIl' Ny©s'yutm(p;tnIyw®p£oxwStIv[m;ÛmRnIiW," 3prg;]e„v….{oho hStp;d;yu/;id….".Sm;dIn;mup=epwdR<@p;®„ymuCyte 4tSy;ip Î∑' ]wiv?y' mOdum?yoˇm' £m;t(avgor,in"x˚p;tn=tdxRnw" 5hInm?yoˇm;n;' tu {Vy;,;mpkWR,;t(]I<yev s;hs;Ny;ÛSt] k<$kxo/nm( 6iv…/" pçiv/StU _ Etyo®.yoripivxu≤ıdR<@.;KTv' c t] s'b?yte yq; 7p;®„ydoW;vOtyoyuRgpTs'p[vO yo"ivxeWíe• ÎXyet ivny" Sy;TsmStyo" 8pUvRm;=;rye¥Stu inyt' Sy;Ts doW.;k™pí;¥" soåPysTk;rI pUveR tu ivnyo gu®" 9√yor;p•yoStuLymnub›;it y" pun"s tyodR<@m;“oit pUvoR v; yid voˇr" 10êp;kmedc<@;lVy©πWu v/vO·ˇWuh‚Stpv[;Tyd;seWu guv;Rc;y;RitgeWu c 11my;Rd;it£me s¥o `;t Ev;nux;snm(n c t∂<@p;®„ye Steym;ÛmRnIiW," 12ymev ÁitvteRt nIc" sNt' jn' nOWu

[NŒrada] ¨pSmOit

66



s Ev ivny' k⁄y;R• ti√ny.;¶Op" 13ml; Áºte mnu„yeWu /nmeW;' ml;Tmkm(aip t;n( `;tye{;j; n;qRd<@ºn d<@yet( 14xt' b[;˜,m;£⁄Xy =i]yo d<@mhRitvwXyoå?y/| xt' √π v; xU{Stu v/mhRit 15pç;xd( b[;˜,o d<@‰" =i]ySy;….x'snevwXye Sy;d/Rpç;xCzÀ{e √;dxko dm" 16smv,wRi√≥j;tIn;' √;dxwv Vyit£mev;de„vvcnIyeWu tdev i√gu,' .vet( 17k;,mPyqv; %ÔmNy' v;ip tq;iv/m(tQyen;ip b[uvNd<@‰o r;D; k;W;Rp,;vrm( 18n ikæLvWe,;pvdeCz;S]t" ’tp;vnm(n r;D; /Otd<@÷ c d<@.;ˇ_√‰it£m;t( 19lokoå‚Smn( √;vvKTyVy;vv?y* c p[k°itRt*b[;˜,íwv r;j; c t* hId' …b.[to jgt( 20pitt' pitteTyu _; c*r' c*reit v; pun"vcn; uLydoW" Sy;‚NmQy; i√doRWt;' v[jet( 21Ekj;iti√≥j;tI'Stu v;c; d;®,y; ≤=pn(…j◊;y;" p[;“uy;Czπd' j`Nyp[.vo ih s" 22n;mj;itg[h' TveW;m….{ohe, k⁄vRt"in%eyoåyomy" xïJvRl•;Sye dx;©ël" 23/moRpdex' dpeR, i√j;n;mSy k⁄vRt"t¢m;secye wl' vK]e ≈o]e c p;…qRv" 24yen;©πn;vrov,oR b[;˜,Sy;pr;›uy;t(td©÷ tSy Czπ Vymev' xu≤ımv;“uy;t( 25sh;snm….p[ePsu®Tké∑Sy;v’∑j"k$‰;' ’t;˚o inv;RSy" ‚Sfc* v;Sy;vktRyet( 26avinœIvto dp;Rd(√;voœ* zπdye•Op"


67



avmU]yt" ≤xXnmvx/Ryto gudm( 27kÉxeWu gO�to hSt* zπdyedivc;ryn(p;dyod;R…!k;y;' tu g[Iv;y;' vOW,eWu c 28TvKzπdk" xt' d<@‰o loihtSy c dxRk"m;'s.e ; tu W…•„k;n( p[v;Sy STviSq.edk" 29¨p£⁄Xy tu r;j;n' kmR…, Sve VyviSqtm(…j◊;zπd;∫veCz⁄ı" svRSvhr,en v; 30r;jin p[hre¥Stu ’t;gSyip dumRit"xUle tm¶* ivpced(b[ hTy;xt;…/km( 31pu];pr;/e n ipt; n;êe n xuin d<@.;k™n mkú$e c tTSv;mI tenwv p[ihto n cet( 32îit n;rdIye /mRx;S]e v;Kp;®„y' d<@p;®„y' c pçdx' Vyvh;rpdm(

¥Utsm;◊ym(a=b[›xl;k;¥wdeRvn' …j˜k;·rtm(p,£°@; vyo….í pd' ¥Utsm;◊ym( 1s….k" k;ryed( ¥Ut' dey' d¥;∞ tTkétm(dxk c xt' vO≤ıStSy Sy;∂‰Utk;·r," 2i√r>ySt;" ptNTy=; Glhe y¥=deivn"jy' tSy;prSy;Û" iktvSy pr;jym( 3iktve„vev itœºrn( iktv;" s'xy' p[itt Ev tSy {∑;rSt Ev SyuStu s;≤=," 4axuı" iktvo n;Nyd;≈ye∂‰Utm<@lm(p[ithNy;• s….k d;pye TSv…m∑t" 5kÀ$;=deivn" p;p;…•hRre∂‰Utm<@l;t(k<#πå=m;l;m;sJy s ÁºWu ivny" SmOt" 6ainidR∑Stu yo r;D; ¥Ut' k⁄vIRt m;nv"n s t' p[;“uy;Tk;m' ivny' cwv soåhRit 7

[NŒrada] ¨pSmOit

68



aqv; iktv; r;De dÊv; .;g' yqoidtm(p[k;x' devn' k⁄yuRrev' doWo n iv¥te 8

îit n;rdIye /mRx;S]e ¥Utsm;◊y' n;m Wo@x' Vyvh;rpdm(

p[k°,Rkm(p[k°,RkÉ punDeRyo Vyvh;ro nOp;≈y"r;D;m;D;p[tI`;tStTkmRkr,' tq; 1purp[d;n' s'.ed" p[’tIn;' tqwv cp;W<@nwgm≈e,Ig,/mRivpyRy" 2ipt;pu]ivv;dí p[;y…íˇVyit£m"p[itg[h…vlopí kop a;≈…m,;mip 3v,Rs'krdoWí t√é·ˇinymStq;n Î∑' y∞ pUveRWu tTsv| Sy;Tp[k°,RkÉ 4r;j; Tvviht" sv;Rn;≈m;n( p·rp;lyet(¨p;yw" x;S]ivihtwítu….R" p[’tIStq; 5yo yo v,oRåphIyet yo y ¨{e£m;“uy;t(t' t' ÎÇ; Svto m;g;RTp[Cyut' Sq;pyeTp…q 6ax;S]oˇ_ÉWu c;NyeWu p;pyu _ÉWu kmRsup[smI+y;Tmno r;j; d<@÷ d<@‰eWu p;tyet( 7≈uitSmOitiv®ı' y∫Àt;n;miht' c yt(n tTp[vtRye{;j; p[vO ' c invtRyet( 8Ny;y;pet' ydNyen r;D;D;n’t' .vet(tdPyNy;yiviht' punNy;‹ye invexyet( 9a;yu/;Ny;yu/Iy;n;' ≤xLp{Vy;…, ≤x‚Lpn;m(veXy;S]I,;ml'k;r' v;¥;to¥;id ti√d;m( 10y∞ ySyopkr,' yen jIv≤Nt k;rv"svRSvhr,eåPyet;• r;j; htuRmhRit 11aindeRXy;vinN¥* c r;j; b[;˜, Ev c


69



dIi¢mÊv;Cz⁄…cTv;∞ yid n Sy;Tpqí‰ut" 12r;D; p[vitRt;n( /m;Rn( yo nro n;nup;lyet(d<@‰" s p;po b?yí lopyn( r;jx;snm( 13yid r;j; n sveRW;' v,;Rn;' d<@/;r,m(k⁄y;RTpqo Vypet;n;' ivnXyeyu·rm;" p[j;" 14b[;˜<y' b[;˜,o jÁ;T=i]y" =;]muTsOjet(xUle mTSy;inv;XnIyuduRbRl;n( blvˇr;" 15SvkmR jÁ;√wXyStu xU{" sv| ivxeWyet(r;j;níe•;k·r„yn( p[j;n;' d<@/;r,m( 16st;mnug[ho inTymst;' ing[hStq;EW /mR" SmOto r;D;mqRí;…m]pI@n;t( 17n ≤lPyte yq; viˆdRhn( xêdip p[j;"n ≤lPyte yq; r;j; d<@÷ d<@‰eWu p;tyn( 18p[D; tej" p;…qRv;n;' s; c v;…c p[itiœt;te yd(b[UyursTs√; s /moR Vyvh;·r,;m( 19r;jeit s'crTyeW .Um* s;=;TshßÎk™n tSy;D;mit£My s'itœºrn( p[j;" Kv…ct( 20r=;…/k;sdIxTv;d( .Ut;nug[hdxRn;t(ydev k⁄®te r;j; tTp[m;,…mit iSqit" 21inbRloåip yq; S]I,;' pUJy Ev pit" sd;p[j;n;' ivgu,oåPyev' pUJy Ev p[j;pit" 22r;D;m;D;.y;¥Sm;• Cyvern( pq" p[j;"Vyvh;r;dto Dey' s'vO ' r;jx;snm( 23iSqTyq| pO…qvIp;lwí·r]ivWy;" ’t;"c·r]e>yoåSy tTp[;ÛgRrIyo r;jx;snm( 24tp"£°t;" p[j; r;D; p[.ur;s;' tto nOp"ttSt√c…s Sqey' v;t;R c;s;' td;≈y; 25pç Âp;…, r;j;no /;ryNTy…mt*js"

[NŒrada] ¨pSmOit

70



a¶e·rN{Sy somSy ymSy /ndSy c 26k;r,;din…m ' v; yd; £o/vx' gt"p[j; dhit .Up;lStd;…¶r…./Iyte 27yd; tej" sm;lMBy iv…jgIWu®d;yu/"a….y;it pr;N];j; tdeN{" s ¨d;˙t" 28ivgt£o/sNt;po ˙∑Âpo yd; nOp"p[j;n;' dxRn' y;it som îTyuCyte td; 29/m;Rsngt" ≈Im;Nd<@÷ / e yd; nOp"sm" sveRWu .UteWu td; vwvSvt" SmOt" 30yd; Tv…qRgu®p[;D.OTy;dINpO…qvIpit"anugO�;it d;nen td; s /nd" SmOt" 31tSm; ' n;vj;nIy;•;£oxe∞ ivxeWt"a;D;y;' c;Sy itœºt mOTyu" Sy;ˇ√‰it£m;t( 32tSy /mR" p[j;r=; vOıp[;Dopsevnm(dxRn' Vyvh;r;,;muTq;n' c SvkmRsu 33b[;˜,;nupsevet inTy' r;j; sm;iht"s'yu _' b[;˜,w" =e]' mUl' lok;….vOıye 34b[;˜,Sy;prIh;ro r;jNy;snmg[t"p[qm' dxRn' p[;t" sveR>yí;….v;dnm( 35ag[' nv>y" s¢>yo m;gRd;n' c gCzt".w=heto" pr;g;re p[vexSTvinv;·rt" 36s…mTpu„podk;dIn;' ÁStey' sp·rg[hm(anpe=" pre>yí sM.;Wí pr≤S]y; 37ndI„vvetnSt;r" pUvRmu ;r,' tq;tre„vxuLkd;n' c v…,Jy;y;' .veÆTSqit" 38vtRm;noå?vin ≈;Nto gO�•nxn" Svym(b[;˜,o n;pr;/I Sy;d(√;iv=U √π c mUlkÉ 39n;….xSt;• pitt;• i√Wo n;ip n;‚Stk;t(


71



nops•;…•inR…m ' d;t;r' n p[pI@‰ c 40a…qRn;' .UrI.;v;∞ de¥Tv;∞ mh;Tmn;m(≈ey;n( p·rg[ho r;D;' sveRW;' b[;˜,;Îte 41b[;˜,íwv r;j; c √;vPyet* Î!v[t*n;nyorNtr' ik≤çTp[j; /meR, r=to" 42/mRDSy ’tDSy r=;q| x;stoåxucIn(m?ymev /n' p[;ÛStI+,Sy;ip mhIpte" 43yo r;D" p[itgO�;it luB/SyoCz;S]vitRn"s py;Rye, y;tIm;•rk;nek…v'xitm( 44xucIn;mxucIn;' c s'inp;to yq;M.s;m(smu{e smt;' y;it t√{;Do `n;gm" 45yq; Á¶* iSqt' dI¢e xu≤ım;y;it k;çnm(Ev' /n;gm;" sveR xu≤ım;y;≤Nt r;jsu 46y Ev k…íTSv{Vy' b[;˜,e>y" p[yCzitt{;D;PynumNtVymeW /mR" sn;tn" 47aNyp[k;r;du…ct;∫Àme" W@±.;gs'…Dt;t(b≤l" s tSy iviht" p[j;p;lnvetnm( 48xKy' tTpunr;ht|u y• b[;˜,s;Tkétm(b[;˜,e>yStu y∂ ' n tSy hr,' pun" 49d;nm?yyn' yD" km;RSyoˇ_' i]l=,m(y;jn;?y;pne vO·ˇStOtIyí p[itg[h" 50Sv/meR b[;˜,‚Stœº√é·ˇm;h;rye•Op;t(n;sŒ" p·rgO�Iy;√,Re>yo inyme sit 51axu…cvRcn;¥Sy xu…c.Rvit m;nv"xu…cíwv;xu…c" sMy‘q' r;j; n dwvtm( 52ivduyR Ev devTv' r;Do Á…mttejs"tSy te p[itgO�Nto n ≤lPyNte kqçn 53lokÉå‚SmNm©l;Ny∑* b[;˜,o g*ÛRt;xn"

[NŒrada] ¨pSmOit

72



ihr<y' sipRr;idTy a;po r;j; tq;∑m" 54Et;in stt' pXye•mSyedcRyeTSvym(p[d≤=,' c k⁄vIRt yq;Sy;yu" p[v/Rte 55

îit ≈In;rdIy/mRx;S]e p[k°,Rk n;m Vyvh;rpd' s¢dxm( )sm;¢' ced' n;rdIy' /mRx;S]m(

aq p·r≤x∑m(i√iv/;StSkr; Dey;" pr{Vy;ph;·r,"p[k;x;í;p[k;x;í t;…NvN¥;d;Tmv;•Op" 1p[k;xvçk;Ste tu kÀ$m;ntul;…≈t;"¨Tkock;" s;h…sk; iktv;" p<yyoiWt" 2p[itÂpkr;íwv m©l;dexvO y"îTyevm;dyo Dey;" p[k;xloktSkr;" 3ap[k;x;í ivDey; bihr>yNtr;…≈t;"mu„y;' p[sˇ_;í nr; mu„,NTy;£My cwv te 4dexg[;mgOhfl;í yDfl; g[‚Nqmock;"îTyevm;dyo Dey;" ap[k;x;í tSkr;" 5n Tvho!;…Nvt;í*r; v?y; r;D; an;gs"sho!;NSteyk;r,;æT=p[' c*r;Np[x;syet( 6Svdex`;itno ye SyuStq; yD;vro…/n"teW;' svRSvm;d;y .Uyo inNd;' p[kLpyet( 7aho!;…NvmOxe∞*r;NgOhIt;n( yid x˚y;.yop/;….…íNt;….b[URyuStq; yq; ’tm( 8dex' k;l' idx' j;it' n;m v; s'p[it≈ym(’Ty' kmRkr; v; Syu" p[∑Vy;Ste iving[he 9v,RSvr;k;r.ed;Ts'sid Tvinvedn;t(adexk;lÎ∑Tv;√;sSy;Pyivxo/n;t( 10as√‰y;TpUvRc*y;RdsTs'sgRk;r,;t(


73



le:ywrPyvgNtVy; n ho!ºnwv kÉvlm( 11dSyuvO e yid nre x˚; Sy;ˇSkreåip v;yid SpOxet lexen k;yR" Sy;Czpq' tt" 12c*r;,;' .ˇ_d; ye SyuStq;¶‰udkd;yk;"a;v;sd; de≤xk;í tqwvoˇrd;yk;" 13£Ét;ríwv .;<@;n;' p[itg[;ih," Ev csmd<@;" SmOt;Stu te ye c p[Cz;dy≤Nt t;n( 14r;∑eWu r;∑;…/’t;" s;mNt;íwv coidt;"a>y;`;te tu m?ySq; yq; c*r;Stqwv te 15gocre ySy mu„yet ten c*r;" p[yàt"gOÁ d;PyoåNyq; moW' pd' yid n ingRtm( 16ingRte tu yd; y‚Sm•∑eåNy] n p;tyet(s;mNt;Nm;gRp;l;'í idKp;l;'íwv d;pyet( 17gOhe vw muiWte r;j; c*rg[;h;'Stu d;pyet(a;r=k;n[;i∑k;'í yid c*ro n l>yte 18yid v; doWktwRW t‚SmNmoWe tu s'xy"muiWt" xpq' x;Pyo moWe vw xu≤ık;r,;t( 19ac*ro bo…/to moW' c*ro vw xuı‰k;r,;t(c*re lB/e l.eyuSte i√gu,' p[itp;idt;" 20c*r˙t' p[p¥wv sÂp' p[itp;dyet(td.;ve tu mULy' Sy;∂<@÷ d;Pyí tTsmm( 21k;œk;<@tO,;dIn;' mONmy;n;' tqwv cve,uvw,v.;<@;n;' vetsSy;iSqcmR,o" 22x;kh·rtmUl;n;' hr,e tO,pu„pyo"gorse=uivk;r;,;' tq; lv,twlyo" 23pKv;•;n;' ’t;•;n;' m¥;n;m;…mWSy csveRW;mLpmULy;n;' mULy;Tpçgu,o dm" 24tul;/·rmmey;n;' g…,m;n;' c svRt"

[NŒrada] ¨pSmOit

74



E>yStUTké∑mULy;n;' mULy;d∑gu,o dm" 25/;Ny' dxMy" k⁄M.e>yo hrtoå>y…/k v/"NyUn' vwk;dxgu,' d<@÷ d;Pyoåb[vINmnu" 26suv,Rrjt;dIn;mu m;n;' c v;ss;m(rà;n;' cwv mu:y;n;' xt;d>y…/kÉ v/" 27pu®W' hrt" p;Tyo d<@ ¨ˇms;hs"svRSv' S]I' tu hrt" kNy;' tu hrto v/" 28mh;pxU'Stu nyto d<@ ¨ˇms;hs"m?ymo m?ympx'u pUvR" =u{px'u hrn( 29ctu…v|x;vr" pUvR" pr' W•vit.Rvet(ctu"xtpro yí m?ymo i√xt;vr" 30shß' tU mo Dey" pr" pçxt;vr"i]iv/" s;hse„vev' d<@" p[oˇ_" SvyM.uv; 31p[qme g[‚Nq.ed;n;m©ëLy©ëœyovR/"i√tIye cwv tJDey' d<@" pUvRStu s;hs" 32goWu b[;˜,s'Sq;su SqUr;y;Xzπdn' .vet(d;sI' tu hrto inTym/Rp;divktRnm( 33yen yen yq;©πn Steno nOWu ivce∑tetˇdev;Sy Czπ Vy' tNmnornux;snm( 34grIy…s grIy;'smgrIy…s v; pun"Stene inp;tye∂<@÷ n yq; p[qme tq; 35dx Sq;n;in d<@Sy mnu" Sv;yM.uvoåb[vIt(i]Wu v,ReWu y;in Syub[;R ,STv=t" sd; 36¨pSqmudr' …j◊; hSt* p;d* c pçmm(c=un;Rs; c k,*R c /n' dehStqwv c 37apr;/' p·rD;y dexk;l* c tÊvt"s;r;nubN/;v;loKy d<@;net;Np[kLpyet( 38n …m]k;r,;{;Do ivpul;√; /n;gm;t(


75



¨Tß∑Vy" s;h…skSt;ˇ_;Tm; mnurb[vIt( 39y;v;nv?ySy v/e t;v;Nv?ySy mo=,e.vTy/moR nOpte/RmRStu ivinyCzt" 40n j;tu b[;˜,' hNy;TsvRp;pe„vip iSqtm(inv;RSy' k;ryeTk;m…mit /moR VyviSqt" 41svRSv' v; hre{;j; ctuq| v;vxeWyet(Ete>yoånuSmrN/m| p[;j;pTy…mit iSqit" 42b[;˜,Sy;pr;/eWu ctu„vR o iv/Iytegu®tLpe sur;p;ne Steye b[;˜,ih'sne 43gu®tLpe .g" k;yR" sur;p;ne ?vj" SmOt"Steye tu êpd' ’Tv; ≤x≤%ip en pUryet( 44a≤xr;" pu®W" k;yoR ll;$e b[ `;itn"asM.;„yí ktRVyStNmnornux;snm( 45r;j; Stenen gNtVyo mu _kÉxen /;vt;a;c=;,en tTSteymev' km;R‚Sm x;…/ m;m( 46anen; .vit Sten" SvkmRp[itp;dn;t(r;j; tt" SpOxedenmuTsOje u ÁikæLvWm( 47r;j…./ORtd<@;Stu ’Tv; p;p;in m;nv;"inmRl;" SvgRm;y;≤Nt sNt" su’itno yq; 48x;sn;√; ivmo=;√; Steno muCyit ikæLvW;t(ax;sn; u t{;j; StenSy;“oit ikæLbWm( 49gu®r;Tmvt;' x;St; x;St; r;j; dur;Tmn;m(at" p[Cz•p;p;n;' x;St; vwvSvto ym" 50a∑;p;¥' tu xU{Sy Steye .vit ikæLbWm(i√r∑;p;¥' vwXySy √;i]'xT=i]ySy tu 51b[;˜,Sy ctu"W∑ITyev' Sv;yM.uvoåb[vIt(iv¥;ip c ivxeWe, iv√TSv>y…/k .vet( 52x;rIrí;qRd<@í d<@Stu i√iv/" SmOt"

[NŒrada] ¨pSmOit

76



x;rIr' dx/; p[oˇ_mqRd<@STvnek/; 53k;ik<y;idSTvqRd<@" svRSv;NtStqwv cx;rIr" s'inro/;idjIRivt;NtStqwv c 54k;ik<y;idStu yo d<@" s tu m;W;vr" SmOt"m;W;vr;¥oåy' p[oˇ_" k;W;Rp,prStu s" 55k;W;Rp,;vr;¥Stu ctu"k;W;Rp,;vr"√‰vroå∑;prí;NyS}yvro √;dxoˇr" 56k;W;Rp,o d≤=,Sy;' id≤x r*Py" p[vtRtep,winRbı" pUvRSy;' …v'xitStu p," s tu 57m;Wo …v'xit.;gStu Dey" k;W;Rp,Sy tuk;k,I tu ctu.;Rgo m;WSy c flSy c 58p;çn¥;" p[dexe tu s'D; y; Vy;vh;·rk°k;W;Rp,p[m;,' tu inbı…mh nwty; 59k;W;Rp,oåi<@k; Dey; t;ítßStu /;nk"tt( √;dxsuv,RStu dIn;r;:y" s Ev c 60v;t;| tu y;' c;Pyq d<@nIitm( )r;j;nuv e‹t sd;p[mˇ" )hNy;dup;ywinRpu,wgORhIt;n(tywv x;Stev ingOÁ p;p;n( 61

îit n;rdp[oˇ_;y;' s'iht;y;' c*rp[itWe/o n;m p[kr,' sm;¢m(sm;¢' ced' n;rdIy' /mRx;S]m(

Reference:

êŒstr´, Heramba Chatterjee, ed., NŒrada-Sm¨ti, The Institutes of NŒrada,(Sanskrit College: Calcutta, 1988).


77



aq n;rdsmoit - reading the vedic literature in...

Documents