apresentação do sector de água empresa de água e electricidade...
TRANSCRIPT
Empresa de Aacutegua e Electricidade DIRECCcedilAtildeO DE AacuteGUA
Porto 18 de Outubro de 2016
Fileacutesio Gomes de Carvalho
Director de Aacutegua -EMAE
SITUACcedilAtildeO ATUAL DO ABASTECIMENTO DE AacuteGUA EM SAtildeO TOMEacute E PRIacuteNCIPE
Pontes e Parceria nos Paiacuteses de Liacutengua Portuguesa
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breves consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Agenda
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Direcccedilatildeo de Aacutegua da EMAE esta vocacionada para a gestatildeo
e exploraccedilatildeo dos sistemas puacuteblicos de abastecimento de aacutegua
Tem como objectivo garantir a produccedilatildeo tratamento
transporte armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua dos sistema
sobre a sua gestatildeo
Objectivo
Geral
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Missatildeo
Fornecer aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo atraveacutes duma gestatildeo assente no desenvolvimento das infra-estruturas de abastecimento de aacutegua com o envolvimento dos parceiros nacionais e internacionais permitindo que o sector se torne financeiramente viaacutevel garantindo a sustentabilidade econoacutemico e ambiental dos sistemas
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Visatildeo
Aumentar a percentagem de acesso a aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo santomense atraveacutes de construccedilatildeo de novos sistemas de abastecimento de aacutegua introduccedilatildeo de novas tecnologias de tratamento aacutegua extensatildeo e reabilitaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo de aacutegua e melhoria da rede das ligaccedilotildees domiciliares
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breves consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Agenda
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Direcccedilatildeo de Aacutegua da EMAE esta vocacionada para a gestatildeo
e exploraccedilatildeo dos sistemas puacuteblicos de abastecimento de aacutegua
Tem como objectivo garantir a produccedilatildeo tratamento
transporte armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua dos sistema
sobre a sua gestatildeo
Objectivo
Geral
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Missatildeo
Fornecer aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo atraveacutes duma gestatildeo assente no desenvolvimento das infra-estruturas de abastecimento de aacutegua com o envolvimento dos parceiros nacionais e internacionais permitindo que o sector se torne financeiramente viaacutevel garantindo a sustentabilidade econoacutemico e ambiental dos sistemas
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Visatildeo
Aumentar a percentagem de acesso a aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo santomense atraveacutes de construccedilatildeo de novos sistemas de abastecimento de aacutegua introduccedilatildeo de novas tecnologias de tratamento aacutegua extensatildeo e reabilitaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo de aacutegua e melhoria da rede das ligaccedilotildees domiciliares
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Direcccedilatildeo de Aacutegua da EMAE esta vocacionada para a gestatildeo
e exploraccedilatildeo dos sistemas puacuteblicos de abastecimento de aacutegua
Tem como objectivo garantir a produccedilatildeo tratamento
transporte armazenamento e distribuiccedilatildeo de aacutegua dos sistema
sobre a sua gestatildeo
Objectivo
Geral
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Missatildeo
Fornecer aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo atraveacutes duma gestatildeo assente no desenvolvimento das infra-estruturas de abastecimento de aacutegua com o envolvimento dos parceiros nacionais e internacionais permitindo que o sector se torne financeiramente viaacutevel garantindo a sustentabilidade econoacutemico e ambiental dos sistemas
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Visatildeo
Aumentar a percentagem de acesso a aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo santomense atraveacutes de construccedilatildeo de novos sistemas de abastecimento de aacutegua introduccedilatildeo de novas tecnologias de tratamento aacutegua extensatildeo e reabilitaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo de aacutegua e melhoria da rede das ligaccedilotildees domiciliares
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Missatildeo
Fornecer aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo atraveacutes duma gestatildeo assente no desenvolvimento das infra-estruturas de abastecimento de aacutegua com o envolvimento dos parceiros nacionais e internacionais permitindo que o sector se torne financeiramente viaacutevel garantindo a sustentabilidade econoacutemico e ambiental dos sistemas
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Visatildeo
Aumentar a percentagem de acesso a aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo santomense atraveacutes de construccedilatildeo de novos sistemas de abastecimento de aacutegua introduccedilatildeo de novas tecnologias de tratamento aacutegua extensatildeo e reabilitaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo de aacutegua e melhoria da rede das ligaccedilotildees domiciliares
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Visatildeo
Aumentar a percentagem de acesso a aacutegua potaacutevel a populaccedilatildeo santomense atraveacutes de construccedilatildeo de novos sistemas de abastecimento de aacutegua introduccedilatildeo de novas tecnologias de tratamento aacutegua extensatildeo e reabilitaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo de aacutegua e melhoria da rede das ligaccedilotildees domiciliares
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
Constituiccedilatildeo da Direcccedilatildeo Aacutegua
Unidade de Execuccedilatildeo de Projectos (UEP)
Gabinete de Estudos e Projectos (GEP)
Departamento de Distribuiccedilatildeo de Aacutegua (DDA)
Departamento de Tratamento de Aacutegua (DTA)
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
DA (Fileacutesio de Carvalho)
UEP (Joatildeo Lima)
DTA (Laura Rocha)
DDA (Felisberto
Tavares)
Lab (Roxana Abreu)
ST (Roberto Manuel)
SP (Flaacutevio Pontes)
SDA (Valdemiro do Rosaacuterio)
DA ndash Direcccedilatildeo de Aacutegua UEP- Unidade de Exec de Projecto GEP- Gabinete de Estudos e Projectos DTA- Dept de Tratamento de Aacutegua DDA ndash Dept de Distr de Aacutegua SDM ndash Serv de Distre Manut SP- Serviccedilo de Produccedilatildeo ST- Serviccedilo de tratamento Lab - Laboratoacuterio
GEP(Abel Vila Nova)
Total do Pessoal na DA 69 Ef 44 PS 113
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Os Sistemas de Abas A da EMAE
Sistemas
bull 16 sistemas de abastecimento de aacutegua
bull 8 sistemas de aacutegua de nascente que corresponde cerca de 80 da produccedilatildeo total
bull 8 sistemas de aacuteguas da superfiacutecie (rios)
bull Produccedilatildeo meacutedia de 1850 msup3h
bull 34 entre 40 e 3000 msup3 8455 msup3
bull Cobertura 75 da populaccedilatildeo
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Sistemas de Abastecimento de Aacutegua
Nordm SISTEMAS Localidades abastecidas Caudal Meacutedio (m3h)
2013 2014 2015
1 ANGOLARES Cidade de Angulares arredores 2443 2624 3259
2 RIBEIRA A Vila de RIBEIRA AFONSO arredores 912 652 8765
3 SANTANA Cidade de SANTANA arredores 3378 2466 2350
4 SAN
NICOLAU
Batepaacute Piedade Cidade da Trindade e arredores 6004 6188 6082
6 SAN N V
SMantoni
Uba Flor Vanguarda Saudades Belem 3791 3294 4425
5 VAZ SUM
PINHO
Favorita Torres Dias Quinta das Palmeiras San Vicente Lemos Caixatildeo Grande
Melhorada Margarida Manuel Pedro Paiva Monta Alegre San Feniacutecia Riba Mato e
Almas
5429 3781
3579
7 CANGAacute Milagrosa Cruzeiro Folha Fede Oblongo Pau Sabatildeo Cangaacute 2434 2562 2545
8 AGUA AA 1 Cidade Capital Budo-Budo Potoacute-Potoacute Ponte Graccedila Riboque Fruta-Fruta Santo
Antoacutenio Quilombo Ponta Mina Vila Maria San Gabriel Blublu Madre Deus Chaacutecara
B Dolores
92711 90517
70419
9 AGUA AA 2 Almeirim San Marcos Aacutegua Arroz Aacutegua Bocircbocirc Agua Serra S Marccedilal Bairro Verde S
Gabriel Pantufo Ganda Praia Melatildeo Almas Cova Barro Caminho Novo San Guembuacute
13703 13530 13012
10 AGUA AA 4 Diogo Simatildeo Amparo Cabeccedila Cal Bombom Cova Barro Caminho Novo Almas 2976 2226 2894
11 AGUA
CLARA
Vila de Madalena Ubaacute Cabra Caminho de Mesquita Santareacutem Mesquita Aacutegua Marccedilal
Oque del Rei Gongaacute Bairro da Liberdade Cruz Mami Campo de Milho Bairro Militar
Bairro de Hospital Boa Morte Ocircbocirc Izaquente Bocircbocirc-Focircrro Aacutegua Porca Lixeira
Fundaccedilatildeo Vila Fernanda Riboque
35974 27785
29178
12 MONTE
MACACO
Conde Micoloacute Desejada Guadalupe Praia de Morro Peixe Maianccedilo Santo Amaro
Satom Bairro do Aeroporto Praias Cruz Gamboa Luchinga e Francesa
9304 10689 10542
13 NEVES Cidade das Neves e arredores 11574 8947 8773
14 CHANGRA Localidade de Vale Flor Changra arredores 000 1398 516
15 Priacutencipe Cidade de SANTO ANTONIO arredores 4588 4624 4624
CAUDAL MEacuteDIO TOTAL PRODUZIDO NOS 15 SISTEMAS 1952 1813 1777
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Diferenccedila de caudal por sistema
000
10000
20000
30000
40000
50000
60000
70000
80000
90000
100000
2013
2014
2015
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Abrangecircncia dos Nossos Sistemas Abas de Aacutegua
Angolares
Neves
Santana
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
83
15
0 2
Nasc Tratada
Sup Tratada
Nasc Natildeo Tratada
Sup Natildeo Tratada
O Tratamento de Aacutegua Existem 4 (trecircs) Estaccedilotildees de Tratamento de
Aacutegua (ETA) convencional (Priacutencipe Angulares
N Moca e Rio D`Ouro)
Existem 2 sistemas com filtraccedilatildeo- desinfecccedilatildeo (
Neves Milagrosa)
Existem 3 sistemas sem Tratamento ( Santana
R Afonso e San Matoni)
Existem 9 (nove) Postos de Cloraccedilatildeo (PC)
Os produtos quiacutemicos utilizados no processo de
tratamento satildeo Hipoclorito de Caacutelcio Sulfato
de Alumiacutenio e Cal
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Constrangimentos
bull A falta de controlo e gestatildeo criteriosa das redes de aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo natildeo permitem quantificar o caudal produzido por cada um dos sistemas e as perdas tanto aparentes como as fiacutesicas associadas
bull A diminuiccedilatildeo de caudal condiciona o fornecimento em vaacuterias localidades particularmente no final da eacutepoca de estiagem onde algumas fontes chegam a secar
bull Falta de investimento na operacionalidade dos sistemas
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
bull Roturas na rede de distribuiccedilatildeo
bull Avarias nos ramais domiciliares
bull Ramais domiciliares mal concebidos
bull Instalaccedilotildees domiciliaacuterias em mau estado bull Lavagem de pratos carros
roupas etc nos chafarizes e lavandarias publicas
Constrangimentos
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Desafios
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo da rede para garantir uma melhor gestatildeo da mesma e facilitar a realizaccedilatildeo de ramais domiciliaacuterios
Desafios
bull Instalaccedilatildeo de contadores aos consumidores de forma a se poder controlar os consumos dos mesmos
bull Reabilitaccedilatildeo do ramal domiciliar proporcionando a reduccedilatildeo de perdas
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
bull Campanha de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua
bull Fiscalizaccedilatildeo da rede de distribuiccedilatildeo e ligaccedilotildees domiciliarias
Desafios
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Desafios Projectos
bull Estatildeo em curso projectos de reforccedilo de melhoria do abastecimento de aacutegua a populaccedilatildeo
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
1Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Zona de Monte
Macaco ldquoRio do Ourordquo
Obras Captaccedilatildeo 5000 m3dia Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 315 agrave 75 mm (42 km) Estaccedilatildeo de
Tratamento de Aacutegua (ETA) e Reservatoacuterios(5002001005050 m3) Via de acesso 4 km
Linha eleacutectrica 150KVA 2km Concluiacutedo
bull
Financiamento China TaiwanGoverno Santomense Valor 603707889 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 20123 p
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
2Reforccedilo do Projecto de Abastecimento de Aacutegua agrave Canga
Cruzeiro Folha Fede e Pau Sabatildeo
Obras Captaccedilatildeo (5000 m3) Rede de Aduccedilatildeo e distribuiccedilatildeo 400 agrave 75 mm (67km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (500 400 400 m3) e ligaccedilotildees domiciliarias (1300) Rede electrica 3 km Zonas beneficiadas Milagrosa Trindade Cruzeiro Folha Fecircde Obolongo Lemos Caixatildeo Grande Aacutegua Lama San Maria Bombom San Finiacutecia Almashellip
Financiamento Governo Santomense Montante 467025629 pound Empreiteiro Constromeacute Fiscalizaccedilatildeo MIRNAEMAE Periacuteodo de execuccedilatildeo 22 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 25065 p
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
3Projeto de abastecimento de Aacutegua da Cidade de Neves
Obras Captaccedilatildeo (2000 msup3dia) Rede de Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 400 agrave 110 mm (125 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (140025015050) e 500 ligaccedilotildees domiciliarias
Financiamento BADEAGOVERNO STPOFID Valor 750000000 U$D BADEA 400000000 U$D OFID 300000000 U$D GOVERNO STP 50000000 U$D Empreiteiro CONSTEP STP Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT ndash Tunisie Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Inicio do projecto 072014 Populaccedilatildeo Beneficiada 8068 p
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
4Projeto de Abastecimento de Aacutegua da Vila de Ribeira Afonso
Obras Captaccedilatildeo (480 msup3dia) Rede Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 160 agrave 63 mm (6km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios 550 m3 250 ligaccedilotildees domiciliarias rede eleacutectrica 500 m
Financiamento BADEAGOVERNO STP Valor 356000000U$D BADEA 320000000 U$D GOVERNO STP 36000000 U$D Empreiteiro Motangil (Foi assinado o contrato 170715) Fiscalizaccedilatildeo CONCEPT Periacuteodo de execuccedilatildeo 15 meses Populaccedilatildeo Beneficiada 7450 p
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
5Projeto de Abastecimento de Aacutegua agrave Cidade de
Santana e Aacutegua Izeacute
Obras Captaccedilatildeo 2500 msup3dia Aduccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo 315 agrave 140 mm (30 km) Estaccedilatildeo de Tratamento de Aacutegua (ETA) Reservatoacuterios (8001502 75 m3) 500 ligaccedilotildees domiciliarias rede electrica 50 kva 175 km
Financiamento BADEAGov
Valor 868000000
BADEA
750000000 U$D
Governo STP
118000000 U$D
Prazo 8 Meses Elaboraccedilatildeo de projecto de
execuccedilatildeo e caderno de encargos
20 Meses Execuccedilatildeo dos Obras
Populaccedilatildeo Beneficiada 12579
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
7Intervenccedilatildeo do 11ordm FED em S Tomeacute e Priacutencipe no sector de
aacutegua e saneamento
bull Projectos A serem definidos bull Montante 205 milhotildees de EUROS bull Periacuteodo de execuccedilatildeo 2015 ndash 2020 Proposta de intervenccedilatildeo 1 Reabilitaccedilatildeo e Extensatildeo das redes de distribuiccedilatildeo ramais domiciliares e instalaccedilotildees contadores na cidade capital e arredores 2 Construccedilatildeo de novos sistemas integrados ( Produccedilatildeo e Distribuiccedilatildeo) bull Reabilitaccedilatildeo e extensatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua de Satildeo Joatildeo dos
Angolares bull Reabilitaccedilatildeo das antigas captaccedilotildees de Aacutegua Clara e Aacutegua Amoreira 4 bull Construccedilatildeo do sistema de abastecimento de aacutegua da vila de Santa Catarina
3 Elaboraccedilatildeo estudos incluindo os projectos de execuccedilatildeo e os respectivos cadernos
de encargo
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Stordm Antoacutenio
RAfonso
Conclusatildeo
Angolares
Neves
Santana
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Empresa de Aacutegua e Electricidade DA
1 Breve consideraccedilotildees sobre a DA da EMAE
2 Os sistemas de abastecimento de aacutegua da EMAE
3 Constrangimentos
4 Soluccedilotildees propostas
5 Perspetivas
6 Conclusatildeo
7 Recomendaccedilatildeo
Assuntos
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Recomendaccedilotildees 1 Finalizar os Projectos em curso 2 Realizar a interligaccedilatildeo entre o sistema de rio do Ouro e Aacutegua Clara 3 Reabilitaccedilatildeo das captaccedilotildees de AA4 e A Clara ( antigas) 4 Reabilitaccedilatildeo das ligaccedilotildees domiciliares na cidade capital e arredores 5 Realizar o cadastro dos sistemas 6 Realizar a extensatildeo da rede de distribuiccedilatildeo para localidades onde
existem ramais domiciliares em maacutes condiccedilotildees e onde ainda natildeo existe uma rede
7 Realizar o programa de sensibilizaccedilatildeo para uso racional de aacutegua 8 Criaccedilatildeo de zonas de monotorizaccedilatildeo e controlo 9 Melhorar o processo de tratamento da aacutegua (Impermeabilizaccedilatildeo dos
reservatoacuterios automatizaccedilatildeo do processo dosagem de produtos quiacutemicos
10 Realizaccedilatildeo de investimentos na Regiatildeo Autonoacutema do Priacutencipe
Muito Obrigado
Muito Obrigado