appetizers · 2019-12-23 · grilled shihoro beef (200g) japanese taste sauce \5,700...

$: APPETIZERS · 2019-12-23 · Grilled Shihoro beef (200g) Japanese taste sauce \5,700 かかし2019.12.08-GRILLED 烧烤类구이 요리 류焼物牡丹海老塩焼き Botan Shrimp$
The photos are for illustrative purposes only.

中札内産の枝豆

Edamame from Nakasatsunai

\390

たこわさび

Octopus Wasabi

\560

いか塩辛

Salted Squid Guts

\560

かかし 2019.11.23-

十勝産大豆の冷奴しらす生姜入り

Tokachi-produced Soybean Chilled Tofuwith Young Sardines and Ginger

\550

いか刺し松前

Squid Sashimi Pickled Matsumae Style

\600

枝豆（中札内产）나카사쓰나이산 풋콩

生姜小银鱼冷豆腐（十胜产大豆）멸치와 생강이 들어간 토카치산 콩 냉두부

盐腌鱿鱼오징어 젓갈

山葵章鱼문어와사비

松前腌乌贼刺身오징어회 다시마 절임

先付APPETIZERS 前菜 전채 요리 류


いくら醤油漬け

Salmon Roe Marinated in Soy Sauce

\1,350

蟹味噌

Kani Miso (crab innards)

\700

クリームチーズ酒盗掛け

Cream Cheese Covered withPickled Fish Entrails

\700

もずく酢

Mozuku Seaweed in Vinegar Dressing

\600

かかし 2019.12.08-

蟹黄게내장

醋拌海蕴 해초 초절임

酒盗芝士생선내장젓갈을 곁들인 크림치즈

酱油腌鲑鱼子연어알 간장 절임

先付APPETIZERS 前菜 전채 요리 류


トマトとモッツアレラのカプレーゼ風サラダ

Caprese-style Tomato and Mozzarella Salad

\860

十勝産大豆の豆腐とじゃこのサラダ

Tokachi-produced Soybean Tofuand Young Sardine Salad

\810

かかし 2019.12.08-

サラダSALAD 沙拉 샐러드

意式番茄马苏里拉奶酪沙拉토마토와 모짜렐라치즈의 카프레제풍 샐러드

豆腐小银鱼沙拉（十胜产大豆）토카치산 콩의 두부와 지리멸치 샐러드

シーザーサラダ（かに風味かまぼこ）Caesar salad (imitation crab)

\940

チキンサラダChicken salad

\1,000


白菜キムチ

Chinese Cabbage Kimchi

\620

山独活たまり漬け

UDO pickled in soy sauce

\570

かかし 2019.12.08-

漬物盛合せAssorted Pickles \770

漬物PICKLES 腌菜 야채절임

腌土当归땅두릅 타마리 절임

泡菜배추김치

北海道産長芋漬物わさび味

Pickled local yam,wasabi flavor

\550

腌菜拼盘 야채절임 모듬


かかし 2019.12.08-

Ingredients are seasonal and subject to change.

刺身SASHIMI 刺身 회

刺身 10 点盛合せ

Assorted Sashimi of 10 Kinds

\5,500

刺身拼盘10点회 10점 모듬



\3,900




\2,700



本まぐろ赤身

Tuna

\2,550

Salmon

帆立貝

Scallop

\1,330

生雲丹

Fresh Sea Urchin

\2,980

勘八

Greater Amberjack

\1,750

かかし 2019.12.08-刺身SASHIMI 刺身 회

金枪鱼참치

さーもん\1,000

三文鱼연어

高体鰤잿방어

生海胆생 성게알

扇贝가리비


かかし 2019.12.08-

北寄貝

Surf Clam

\2,150

刺身SASHIMI 刺身 회

まぐろ山掛け

Tuna Sashimi Topped with Grated Yam

\970山药泥拌金枪鱼마즙 참치회

甘海老

Sweet Shrimp 5 pcs.

\1,000甜虾 5条단 새우 5마리

たこ

Octopus

\980章鱼문어

しめさば

Homemade Marinated Mackerel

\1,250自家制醋腌青花鱼수제 고등어 초절임

北极贝함박조개


北海道産皮付きフライドポテト (とうや使用 )

Hokkaido-produced French Frieswith the Skin

\600

いももち磯部揚げ

Potato Mochi Rice CakeDeep-fried with Nori Seaweed

\670

北海道産蒸しじゃが芋のアンチョビバター添え

Steamed Potatoes Garnishedwith Anchovy Butter

\720

北海道産メークインのチーズ焼き明太子マヨネーズ

Hokkaido's May Queen Potatoes Broiledwith Cheese and Spicy Cod Roe Mayonnaise

\800

かかし 2019.11.23-

じゃが芋POTATO 土豆 감자

蛋黄奶酱芝士明太子烤土豆(北海道产土豆）홋카이도산 메쿠인 감자의 치즈구이명란젓마요네즈 곁들임

鳀鱼黄油蒸土豆안쵸비버터를 곁들인 찐 감자

炸土豆饼이모모치(감자떡) 튀김

带皮炸土豆（北海道产土豆）홋카이도산 웨지감자튀김


かかし 2019.12.08-

焼物GRILLED 烧烤类 구이 요리 류

開きほっけの炙りGrilled Whole Atka Mackerel

\1,640

Grilled Sausage on the Bone 2 pcs.

\660带骨烤香肠 2根뼈 있는 소시지 구이 2개

烤花鱼 임연수어구이

\430ルスツポークの串焼き(塩・タレからお選びください)

Spit-roasted Rusutsu Pork(1 Skewer) Choose from salted or tare sauce.留寿都猪肉烤串(1串)请选择盐味还是酱汁。루스츠 돼지 꼬치구이(1개)소금, 타레소스중에 선택해주세요.

\330鶏串(塩・タレからお選びください)

Chicken Skewer(1 Skewer)

鸡肉串(1串)닭꼬치 (1개)

Choose from salted or tare sauce.请选择盐味还是酱汁。

소금, 타레소스중에 선택해주세요.


士幌牛の網焼き和風ソースGrilled Shihoro beef (200g) Japanese taste sauce

\5,700

かかし 2019.12.08-

焼物GRILLED 烧烤类 구이 요리 류

牡丹海老塩焼き

Botan Shrimp Grilled with Salt

\870

盐烤牡丹虾보탄에비(도화새우) 소금구이

北海道産鰊の一夜干し冷温熟成

Dried overnight and grilled herring\1,130

ほたてパイ

Creamy scallop pie\1,720


\1,150

\1,650

大漁丼

Specially Selected Big Catch Rice Bowlwith miso soup

\3,980

いくら丼

Salmon Roe Rice Bowl with miso soup

\3,270

鉄火丼

Tuna Rice Bowl with miso soup

\2,550

三色丼

3-colored Rice Bowl with Miso Soup(with sea urchin, salmon roe, and crab)

\3,370

かかし 2019.12.08-

特选海鲜盖饭특선 풍어덮밥

鲑鱼子盖饭연어알 덮밥

金枪鱼盖饭

三色盖饭

참치회 덮밥

삼색 덮밥

一合枡の小さいいくら御飯

Small Salmon Roe Rice Bowl一合枡鲑鱼子盖饭（小份）한되의 작은 연어알 밥

一合枡の小さい生雲丹御飯

Small Fresh Sea Urchin Rice Bowl一合枡生海胆盖饭（小份）한되의 작은 생 성게알 밥

丼物RICE BOWLS 盖饭 덮밥 류


ずわい蟹の釜飯

Snow Crab Rice in a small Iron Pot

\1,330

知床鶏と牛蒡の釜飯

Shiretoko Chicken andBurdock Root Rice in a Iron Pot

\1,230

かかしのまかないラーメン

ハーフサイズ

Kakashi's Makanai Ramen (tonkotsu and bonito broth with soy sauce)

\910

\550half size

かかし 2019.12.08-

※ “KAMAMESHI” it take 30 minutes to completion

知床鸡牛蒡釜饭시레토코 닭고기와 우엉 돌솥밥

雪蟹釜饭

半份

바다참게 돌솥밥

하프 사이즈

kakashi主厨推荐拉面카카시 점원들도 먹는 호평 라면

ラーメン /釜めし

RAMEN/RICE DISHES拉面/釜饭 라면/돌솥밥


Rice ball (1piece)

Salmon 鮭 \290\290

Ume 梅 \290

Ochazuke (rice with broth)

Salmon \750Salted Dried Kombu Seaweed \750

Ume

鮭

塩昆布

梅 \750“SANSYO-ZUKE”

三升漬け

\750

岩海苔と豆腐のお味噌汁

Miso Soup withWild Harvested Nori Seaweed and Tofu

\240

かかし 2019.11.23-

Rice白飯

\240

large size大盛り

\310

(plus 10 yen to add pickles)(plus 10 yen to add pickles)

(with pickles)

(with pickles)

Salted Dried Kombu Seaweed塩昆布

おにぎり (漬物付き）

饭团 (附腌菜)

三文鱼

주먹밥(야채절임 포함)

茶泡饭 (附腌菜)오챠즈케(야채절임 포함)

연어

盐海带 소금 다시마

盐海带소금 다시마

海苔豆腐味噌汤바위김과 두부 미소된장국

梅子 매실

梅子 매실

白饭 밥 大份곱빼기

腌辣椒酱茶泡饭산쇼절임(홋카이도 향토요리)

三文鱼연어

お食事RICE DISHES 饭类 밥 류

お茶漬け（漬物付き）

The photograph is an image

鶏鍋洋風だし

二人前

TORINABE(hot-pot with chicken andvegetable, cheese taste soup stock)

\2,600

石狩鍋

Ishikari Nabe(hot pot with salmon and vegetables)

\2,400

ルスツ高原ポークとあさりのゆず塩鍋

Yuzu Salt Nabe withRusutsu Pork and Clams

\2,500

2 servings

かかし2019.12.08-鍋HOT POT 锅 전골

2人份 2인분

二人前

2 servings2人份 2인분

二人前

2 servings2人份 2인분

留寿都高原猪肉与蛤蜊的柚子盐锅루스츠 고원 돼지와바지락의 유자 소금 전골

石狩锅（北海道乡土火锅）이시카리 전골(소금에 절인 연어를 주재료로된장으로 양념한 일본 냄비 요리)

The photograph is an image

最後に入れるとおいしくなる仲間たち

寒い冬は

　　　の鍋で暖まろう！

寒い冬は

　　　の鍋で暖まろう！

Hot-potOther ingredients for adding at the end to make it delicious

ごはん

Rice 1 serving

たまご

Raw egg 1pcs.

きしめん

Noodles in Flat Strips 1 ball

\240

\100

\260

ラーメン

Ramen 1 serving

カットバター

Cut butter 2slices

鶏団子

Chicken ball 10 pcs.

ミニウィンナーソーセージ

Vienna Sausage 10 pcs.

白菜キムチ

Chinese Cabbage Kimchi

\620

\260

\350

\100

\390

かかし2019.12.08-

最后放入锅中超好吃的搭配마지막에 넣으면 맛있어지는 친구들

白饭 1人份 밥 1인분

鸡蛋 1个 계란 1개

粗平面 1份키시멘(칼국수) 한 사발

黄油切片자른 버터

小香肠 미니 비엔나 소시

泡菜 배추김치

拉面 1份 라면 한 사발


ザンギ（鶏の唐揚げ）

Zangi (Fried Chicken)

\770

まぐろ串カツ

Deep freid tuna skewers

\850

かかし2019.12.08-揚げ物DEEP FRIED DISHES油炸类 튀김 류

炸鸡（Zangi是北海道的叫法）장기(닭 튀김)

天ぷら盛り合わせ

Assorted Tempura

Snow crab leg 1pcPrawn 1pc.

Pumpkin 2pcs.Mushroom 2pcs.

Sea Eel 1/2 pc.Shishito or Green Bell Pepper 1 pc.

\2,000

ずわい蟹足天ぷら

Snow crab leg 1 pc.

\600

海老の天ぷら

Prawn 1 pc.

\300

穴子の天ぷら

Sea Eel 1/2 pc.

\350

椎茸の天ぷら

Shiitake mushroom2 pcs.

\200

南瓜の天ぷら

Pumpkin 2 pcs.

\200

天妇罗拼盘튀김 모듬

雪蟹天妇罗 1根바다참게 다리튀김 1개

香菇天妇罗 2个표고버섯 튀김 2개

虾天妇罗 1根새우 튀김 1개

南瓜片天妇罗 2片호박 튀김 2개

ずわい蟹海老

穴子の天ぷら獅子唐又はピーマン椎茸

南瓜

海鳗天妇罗 1/2根붕장어 튀김 １／２개

雪蟹天妇罗 1根

香菇天妇罗 2个

虾天妇罗 1根南瓜片天妇罗 2片

海鳗天妇罗 1/2根辣椒或者青椒天妇罗 1片

바다참게 다리튀김 1개

표고버섯 튀김 2개

새우 튀김 1개호박 튀김 2개

붕장어 튀김 １／２개푸른고추 또는 피망 1개

SHIRETOKO beef


\6,550

\260

\100

\240

\260

かかし2019.12.08-知床黒毛和牛

SHIRETOKO JAPANESE BLACK WAGYU知床黒毛和牛 시레토코의 쿠로게와규

最後に入れるとおいしくなる仲間たち

Other ingredients for adding at the end to make it delicious最后放入锅中超好吃的搭配 마지막에 넣으면 맛있어지는 친구들

ごはん

Rice 1 serving

たまご

Raw egg 1pcs.

きしめん

Noodles in Flat Strips 1 serving

ラーメン

Ramen 1 serving

白饭 1人份밥 1인분

鸡蛋 1个계란 1개

粗平面 1份키시멘(칼국수) 한 사발

拉面 1份라면 한 사발

知床黒毛和牛のしゃぶしゃぶ

Shiretoko Japanese Black Wagyu Shabu-shabu (2 servings) 200g知床黒毛和牛的涮肉火锅 2人份 200g시레토코의 쿠로게와규 샤브샤브 2인분 200g

知床黒毛和牛のすきやき

Shiretoko Japanese Black Wagyu Sukiyaki (2 servings) 200g知床黒毛和牛的寿喜烧 2人份 200g시레토코의 쿠로게와규 스키야끼 2인분 200g

\6,550


かかし 2019.12.08-

\480

ゆずシャーベット

Yuzu Sherbet

\330

北海道産小豆の雪見しるこ

Hokkaido-produced Azuki Beans and Ice Cream wrapped in Mochi

\490

タルトゥフォアイス

Tartufo Ice Cream

\690

花畑牧場のアイスカタラーナ　ブルーベリーソース掛け

Hanabatake Farm's Crema Catalanawith Blueberry Sauce

\490

デザートDESSERT 甜品 디저트

柚子冰沙유자샤베트

蓝莓酱焦糖布丁（花田牧场产）하나바타케 목장의 카타라나(푸딩같은 케이크) 블루베리소스 얹음

松露巧克力夹心冰淇淋타르투포 아이스크림

appetizers · 2019-12-23 · grilled shihoro beef (200g) japanese taste sauce \5,700...

Documents