API 610 / ISO 13709 Тип BB5

API 610 / ISO 13709 Type BB5Double-casing (Barrel) Radially Split High Pressure Multistage Pumps

Двухкорпусной (Бочкообразный) Многоступенчатый насос высокого давления с радиальным разъемом

www.hdpump.co.kr

BTN

428-10, Nonhyun-dong, Namdong-gu, Incheon, Republic of Korea Tel : +82 32 818 0105 Fax: +82 32 818 0109E-mail : hdpump@unitel.co.kr, hdpump@kornet.net

Сферы применения- Нефтепереработка- Нефтехимические процессы- Нагнетание воды под высоким давлением- Питание котлов высокого давления- Транспорт сжиженного газа- Другое применение под высоким давлением

Applications- Petroleum refineries - Petrochemical process - High pressure water injection service - High pressure boiler feed - Liquefied gas transfer

- Other high pressure services

Расчётные характеристики- Расход до 900м3/ч- Напор до 2500м- Макс. рабочее давление до 220 бар- Давление при гидравлическом испытании до 330 бар

- Число оборотов в минуту 50Гц 3000мин-1

60Гц 3600 мин-1

- Рабочая температура до 450 ℃- Вращение против часов ой стрелки, если

смотретьсо стороны муфты- Тип рабочего колеса закрытый- Стандарт фланцев ANSI Class 900 Имеются также другие

стандарты- Тип фланцев Фланец с выступающей

поверхностью- Расположение фланцев Верхний всасывающий Верхний напорный- Уплотнение вала механическое уплотнение

API 682

Ratings- Capacity- Head- Max. operating pressure- Hydrostatic test pressure- Rotational speed 50Hz 60Hz- Operating temperature- Rotation

- Impeller type- Flanges rating

- Flanges facing- Flanges location

- Shaft seal

Up to 900m3/hUp to 2500mUp to 220 barUp to 330 bar

3000 min-1

3600 min-1

Up to 450 ℃Clockwise viewed from coupling side

EnclosedANSI Class 900Other standards also availableRaised faceTop suction,Top dischargeAPI 682 Mechanical seal

Конструктивные особенности- Соответствие стандарту API 610 - Усиленная осевая линия и сверхпрочная конструкция- Низкий эффективный положительный напор на

всасывании насоса - Баланс радиального давления обеспечивается

многопластинчатым диффузором- Баланс осевого усилия обеспечивается

уравновешивающим поршнем - Высокая надежность и выносливость конструкции- Высокая эффективность при широком диапазоне

технических характеристик- Полная стандартизация для максимальной

взаимозаменяемости

Features- Full compliance with API 610 standard - Centerline supported and compact design- Low NPSH performance

- Radial thrust balance by multi-vane diffuser

- Axial thrust balance by balance piston

- Highly reliable and heavy sturdy design- High efficiency over a wide range

- Complete standardization for maximum interchangeability

Ratings- Capacity- Head- Max. operating pressure- Hydrostatic test pressure- Rotational speed 50Hz 60Hz- Operating temperature- Rotation

- Impeller type- Flanges rating

- Flanges facing- Flanges location

- Shaft seal

Up to 900m3/hUp to 2500mUp to 220 barUp to 330 bar

3000 min-1

3600 min-1

Up to 450 ℃Clockwise viewed from coupling side

EnclosedANSI Class 900Other standards also availableRaised faceTop suction,Top dischargeAPI 682 Mechanical seal

Features- Full compliance with API 610 standard - Centerline supported and compact design- Low NPSH performance

- Radial thrust balance by multi-vane diffuser

- Axial thrust balance by balance piston

- Highly reliable and heavy sturdy design- High efficiency over a wide range

- Complete standardization for maximum interchangeability

Design Options / Варианты конструкции1. Bearing Arrangement / Конструкция подшипников

• Ball Radial and Ball Thrust / Шариковые радиальные и шариковые упорные подшипники • Split Sleeve Radial and Ball Thrust / Разъемные подшипники скольжения и шариковые упорные подшипники• Split Sleeve Radial and Tilting Pad Thrust / Разъемные подшипники скольжения и сегментные упорные подшипники

2. Bearing Cooling / Охлаждение подшипников• Air Cooling / Воздушное охлаждение • Water Cooling / Водяное охлаждение • Product Cooling/ Охлажден

3. Bearing Lubrication / Смазка подшипников• Ring Oil / Кольцевая смазка • Pressure Lubricated / С централизованной смазкой • Oil Mist / Масляный туман

4. Rotor and Impellers / Ротор и рабочие колеса • For ISO 13709 (API 610) applications, impellers are individually axially secured and are shrink fit to the shaft. Д ля применений в соответствии с ISO 13709 (API 610), рабочие колеса защищены в осевом направлении и с помощью «горячей посадки» прикреплены к валу. • For other applications, a slip-fit impeller stack is available. / Для других применений, имеются рабочие колеса, прикрепляемые с помощью скользящей посадки. • Double suction first stage impeller for lower NPSHR is available. / Имеются рабочие колеса двойного всасывания первой ступени для пониженного эффективного положительного напора, требуемого на всасывании для работы насоса.

Construction and Features / Конструкция и характеристики

BearingsSeveral bearing types are available, including heavy-duty anti-friction radial and thrust bearings, ring oil type bearings, and pressure lubricated radial and tilting pad thrust bearings.

ПодшипникиПредусматривается несколько видов подшипников, включая высокопрочные радиальные подшипники качения и упорные подшипники, подшипники с кольцевой смазкой, подшипники скольжения и сегментные упорные подшипники.

CasingDouble casing construction, features a simple cylindrical outer casing and cover with only one circular joint, enclosing the inner cassing. The space between the inner and outer casing is filled with the liquid being pumped at full discharge pressure. The outer casing alone withstands the bursting pressure and is subjected to tension stresses, while the inner casing is under compression stress only.

КорпусДвухкорпусная конструкция состоит из простого цилиндрического наружного корпуса и крышки только с одним круговым соединением, закрывающей внутренний корпус. Пространство между внутренним и внешним корпусом заполняется жидкостью, перекачиваемой при полном давлении нагнетания. Внешний корпус выдерживает давление разрыва и подвергается растяжению, в то время как внутренний корпус подвергается только напряжению сжатия.

ImpellerThe impellers are cast by the precision casting and finished overall for a maximum hydraulic efficiency. They are perfectly balanced dynamically.

Рабочее колесоРабочие колеса изготавливаются путем прецизионного литья и тщательно обрабатываются для достижения максимального гидравлического КПД. Они идеально сбалансированы динамически.

Inner CasingsThe inner casings are held together by external bolts and sealed metal-to-metal seals.

Внутренние корпусыВнутренние корпусы соединяются металл к металлу посредством наружных болтов.

CAT.

NO.

BTN

1102

Materials of Construction / Диапазон технических характеристик

30gpm

ftm3/h

gpm

m3/h

m

10 20

50 100

30

150

40 50 60 80 100 150 200 300 400 500

200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000

90003000

60006000

6000

1000900800700

600

500

400

300

250

200

150

100

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1000

800

600

500

400350

2500

2000

1500

1000900800700

600

500

400

300

250

200

150

80007000

6000

5000

4000

3000

2500

2000

1500

1000

800

600

500

10 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400

40 50 100 120 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500

m ft

Performance Ranges / Диапазон технических характеристик

Capacity (50Hz) / Мощность 50Гц

Capacity (60Hz) / Мощность 60Гц

Head

(50H

z) /

Высо

та (5

0Гц)

Head

(60H

z) /

Высо

та (6

0Гц)

PartНаименование

API Material class / Класс материала API

S-6 C-6 A-8 D-1 D-2

CasingКорпус

Carbon SteelУглеродистая сталь

12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

ImpellerРабочее колесо

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

ShaftВал

AISI 4140 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

SleeveВтулка

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Wear ringsКольца износа

12% CHR 12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Stuffing boxСальник

Carbon SteelУглеродистая сталь

12% CHR 316 AUS Duplex Super Duplex

Note : Other materials available on requestПримечание: Детали насоса могут быть выполнены из других материалов по желанию заказчика.

428-10, Nonhyun-dong, Namdong-gu, Incheon, Republic of Korea Tel : +82 32 818 0105 Fax: +82 32 818 0109E-mail : hdpump@unitel.co.kr, hdpump@kornet.net