“to love and to serve” “amar y...
TRANSCRIPT
ST. ELIZABETH OF HUNGARY PARISH A CATHOLIC COMMUNITY
1879 N. Lake Avenue + Altadena, California 91001 Phone: 626.797.1167 Fax: 626.797.9245 website: www.saintelizabethchurch.org
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Modesto Lewis Pérez,
ASSOCIATE PASTOR/ASISTENTE
Rev. Enrique De Los Rios
DEACONS/DIÁCONOS
Dcn. José Gallegos, (Belén)
Dcn. Charles Mitchell, (Cynthia)
Dcn. Doug Cremer, (Phyllis)
PARISH ADMINISTRATIVE ASSISTANT
ASISTENTE ADMINISTRATIVA
MS. CARY NOVELLAS
EXECUTIVE SECRETARY
SECRETARIA EJECUTIVA
Mrs. Carmen Wrigley
OFFICE ASSISTANT
Ms. Patricia Almaraz
Maintenance
Javier Vargas
Custodian/Janitor
Maria Gutierrez
APRIL 26, 2015 26 DE ABRIL, 2015
Parish Center Hours
Horario del Centro Parroquial:
8:30am-9:00pm Mon.-Fri/lunes-viernes
8:30am -1:00pm Saturday/Sábado
10:00am - 2:30pm Sunday/Domingo
The church is closed during the day,
our parish center chapel is open during office hours.
La iglesia está cerrada durante el dia, la capilla del centro
parroquial está abierta cuando el Centro Parroquial está
abierto.
“To Love and To Serve”
“Amar y Servir”
SEE WHAT LOVE THE FATHER HAS BESTOWED ON US
THAT WE MAY BE CALLED THE CHILDREN OF GOD. 1 JOHN 3:1
MIREN CUÁNTO AMOR NOS HA TENIDO EL PADRE,
PUES NO SÓLO NOS LLAMAMOS HIJOS DE DIOS,
SINO QUE LO SOMOS. — 1 JUAN 3:1
MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS: Weekdays: Monday to Friday 8:30 a.m.in the Chapel Saturday/Vigil 5:00 p.m. Sunday/Domingo:
English: 8:30 am., 10:15 a.m., 5:00 p.m.
Español: 7:00 a.m., 12:00 p.m. Holy Days to be announced / Dias Festivos se anunciarán
DEVOTIONS:
Rosary Monday thru Friday in the Chapel after the 8:30 Mass.
Divine Mercy on Fridays at 3:00pm in the Chapel
Exposition of the Blessed Sacrament, Wednesdays 8-10pm RECONCILIATION (Confessions/Confesiones):
Saturdays: 3:00-5:00pm
Penance Services: As Posted ANOINTING OF THE SICK/UNCIÓN DE ENFERMOS:
Please call the Parish Center for a priest.
Por favor llame el Centro Parroquial para solicitar un sacerdote. BAPTISMS/BAUTISMOS: Registration forms are available at the Parish Center Baptisms in English: The third Sunday of the month at 2:00 p.m..
Please call the Parish Center at least six weeks in advance of de-sired Baptism to arrange for preparation classes for parents and godparents.
Para Formularios de inscripciones diríjase al Centro Parroquial Bautizos en Español: el segundo domingo del mes al las 2:00
p.m.. Por favor, llame al Centro Parroquial por lo menos un mes y medio antes de la fecha deseada.
MARRIAGE/MATRIMONIO: Call the Parish Center to coordinate wedding at least (6) months in
advance of proposed wedding date. Llame al Centro Parroquial por lo menos seis (6) meses antes de
la fecha del matrimonio. QUINCEAÑERA: All inquiries are to be made with the Quinciañera Coordinator at
least six (6) months in advance of proposed Quinciañera date. Contact: Josefina Gutierrez, 626-798-0368. Llame al coordinador seis (6) meses antes de la fecha de la Quin-
ceañera. Contacto: Josefina Gutiérrez, 626-798-0368 RELIGIOUS EDUCATION & FAITH FORMATION: Confirmation Program: Adrian Guardado .(626) 797-1167 x27 Sacramental Preparation: Margarita Galindo (626) 797-1167 x15 RCIA / RICA
English: Juanita Candido……………………..(626) 797-1167x17
Español: Diacono, Jose y Belén Gallegos……...(626) 794-8225 ADULT FAITH FORMATION Carolyn Harrington ………………………….…(626) 376-3003
PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL: School Office (626) 797-7727 Principal/Directora: Jeanette Cardamone
PASTORAL MINISTRIES/MINISTERIOS PASTORAL: Pastoral Council/Consejo Pastoral: Bereavement: Cynthia Mitchell……………….(626) 797-4165 Duelo: Maria Ester Uribe……………………...(626) 676-9508
Eucharist to the Sick: Kaye Miller……………(626) 797-1167 Eucaristía para los enfermos: Patricia Lozano…(626) 797-1167 OFFICE OF LITURGY
Lectors/Lectores: English: Joe Aguirre…………………………..(909) 693-1704 Español: Miriam Bueno………………………(626) 797-1167
Eucharistic Ministers/Ministros de la Eucaristía: English: Kara [email protected] (415) 235-5349 Español: Priscila Martinez…………………….(626) 794-7476
Altar Servers/Monaguillos: English: Patricia Jaime (626) 768-8852………[email protected]
Español: Sr. Ivonne Perez(626) 319-3221 [email protected]
Children’s Liturgy/Liturgia para los Niños English: Phil Hoffman…………………………(626) 798-2647 Español: Jose Robles y Angelina Ortiz ………...
Ushers/Ujieres: English: Frank Montgomery…………………(626) 794-8060 Español: Cirila Castañeda….…………………(626) 791-2982
Sacristans/Sacristanes: English: Kathy Fennell ……………………….(610) 316-6045 Español: Norberto Martinez..…………………(626) 255-8938
ORGANIZATIONS/ORGANICACIONES: Apoyo para la Mujer/Womens Support Martha Ordaz……….(626) 806-6249 [email protected] Encuentro Matrimonial Pedro y Reina Gonzalez………………………………(626) 765-6165 Environment/Arte y Ambiente: Julie Manning …………..(626) [email protected] Knights of Columbus/Caballeros de Colón: Albino (Al) Naranjo …………………………....(626) 797-5979 Columbian Squires: David Sharkey………... (626) 791-2684/[email protected] Jr. High Religious Education Ivonne Perez [email protected] (626) 319-3221 Ladies of Columbus/Damas de Colón: Claudia Gonzalez… (626) 297-4570/[email protected] Grupo de Oración/Maranatha: Mariano & Antonia Sanchez…………………… (626) 321-1045 Movimiento Familiar Cristiano: Miguel y Sandra Rodriguez ……………………(626) 789-7636 St. Vincent de Paul: Aimee Brazeau ………………………………..(626) 797-1167 St. Vincent de Paul Hotline …………………(626) 797-0549 Legion of Mary: Nestor Simon & Sally Ormbrek 626-303-8549/[email protected] Mission Circle Mary Kreuz…………………………………....(626) 797-1167 Grupo Pescadores de Hombres. Jesse Orozco ………………….(323) 977-8293 /[email protected] Respect Life: Jeanmarie Phillips ……….(626) 488-0027/[email protected] Women’s Pregnancy Care Clinic, 445 N. Lake Ave., Pasadena, 91101. (626-440-9400) www.pregnancycareclinic.net Cub Scouts Pack 77: Scott Cozy ……………..(818) 653-5607/[email protected] Filipino Association: Gay Obedicen .626-329-8776, Jennifer Casis-310-619-4014 [email protected] Black Catholics Association and KPC Ladies Auxiliary Rayne Stewart………………………………….(626) 797-1167
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
ST. ELIZABETH CATHOLIC CHURCH IGLESIA CATÓLICA DE SANTA ELIZABETH
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT
The St. Elizabeth Conference of the Soci-
ety of St. Vincent De Paul would like to thank
all of you for your support of our annual
Lenten Fish Fry dinner. Through your generosity, we were
able to net approximately $2,500, making this a very profit-
able fund raiser for our conference. All proceeds from the
event will be distributed to the needy of our parish commu-
nity through food, shelter and clothing. Blessings to all who
continue to support our efforts!
THE GOOD SHEPHERD
This Fourth Sunday of
Easter is traditionally re-
ferred to as “Good Shep-
herd Sunday.” Today we
listen to the words of the
Lord as he refers to him-
self as the “good shepherd
who lays down his life for
the sheep.” It is sometimes
so difficult for us to grasp
the reality that anyone would lay down his or her own life
for the sake of someone else. This is especially true in a
society that places high value on power and personal ad-
vancement, often at the cost of “trampling” on other peo-
ple in order to climb the ladder. Today’s scriptures point
to the one we are called to emulate—the one who lays
down his life for his sheep. Today’s scriptures challenge us
to discover ways to bring life to those around us—to build
up rather than to tear down. Copyright © J. S. Paluch Co.
EL BUEN PASTOR El Cuarto Domingo de Pascua tradicionalmente se co-noce como el “Domingo del Buen Pastor”. Hoy escuchamos las palabras del Señor cuando se llama a sí mismo “el buen
pastor que da la vida por sus ovejas.” A veces es tan difícil para nosotros comprender la realidad de que alguien esté dispuesto a dar su vida por alguien. Esto es muy cierto en una sociedad que pone tanto énfasis en el poder y en el avance social, con frecuencia a expensas de “pisotear” a otra gente para escalar a la cima. Las Escritu-ras de hoy nos muestran a quién debemos imitar –al que da su vida por las ovejas. Las Escrituras de hoy nos retan a descubrir la manera de llevar vida a los que están a nues-
MEET OUR NEW PRINCIPAL
I am very pleased to announce
that we have found and hired
a new principal for our school,
Richard Gruttadaurio. The
Search Committee and I be-
lieve that he is not only a
highly qualified individual, but
a very good fit for our school.
Please, welcome Richard as he
begins this new and exciting
journey with us at St. Elizabeth’s. You can read a brief
biography below.
Fr. Modesto
Richard Gruttadaurio attended Glendora High School and
graduated in 1985. He went on to Cal Poly, Pomona and
earned a business degree focusing on Hotel, Restaurant
Management. During his high school and college years he
was the assistant manager for Carl’s Jr. Restaurant.
There, he developed the skills needed to run a successful
business. After college he entered the training program
for Enterprise Rent-A-Car and worked his way up to as-
sistant branch manager. Entering college his desire was to
be a music education major and become a high school band
director. Even though he changed majors, his desire to
educate children never left him. He decided to go back to
school to become an elementary school teacher. He was
quickly hired on to teach 7th grade and St. Dorothy School
in Glendora. This began his twenty year path as an elemen-
tary and middle school teacher. Along the way, he earned
his master’s degree in Educational Leadership, an ad-
vanced degree in GATE education, and mostly recently his
ELL endorsement. He has taught in both public and pri-
vate schools in grades 4th through 8th. He is especially
skilled in teaching middle school math. At present, he is
teaching middle school at St. Joseph Pomona. When he is
not teaching, he spends his time with his wife of eighteen
years and their sixteen year old son, who is a sophomore
at Glendora High School. He serves on the executive
board for the Glendora High School Band Boosters. He is
a huge sport’s fan, following the 49ers, Patriots, and An-
gels. The opportunity to become principal for such an
amazing school community has been a dream of his for a
long time and something which he is ready to get started.
4TH SUNDAY OF EASTER 4º DOMINGO DE PASCUA
PRAY FOR THE SICK—OREN POR LOS ENFERMOS
Armando Arreola
Mary Abujabar
Inez Ayala
Baby Sofi
Mateo & Elvia Begnoche
Jean Cain
Darla Calvet
Barbara Camp
Carlos Cisneros Sanchez
Clare Collins Marguardt
Jean Clark
Elliott Corbett
Matilda Constantinides
Fernando Cruz
Raquel De La Torre
Ferone Dolce
Frank Dupuy
Jo Dupuy
Roberta Glenn Evens
Elizabeth Fabela
Felipe Favela
Rosemary Feltis
Amada Fernandez
Jesus Flores
Ana Maria Fuentes
Bienvenido Gonzales
Vanesa Graffer
J. Greer
Arthur B. Greene
Pamela Guarino
Curtis Garrett
Les Hays
Ilona Herendich
Arthur Hintz
Constance Hunter
Frank Ituarte
Bruce Klemm
Kit Korner
Eileen Leshney
Jane Lewis
“Livingston”
Henry Lizarazu
Elizabeth H. Lopez
Lourdes Lopez
Roberto Lopez
Leatrice Mahoney
Lorraine Marsden
Bobbie Mattasits
Liria Martinez
Lorenzo Martinez
Elizabeth McKenna
Jesse Mitchell
Carmela Monreal
George Moran
William Montgomery
Jim Nora
Josefa Obedicen
Thang Ou
Margaret Parry
Eleanor Papciak
Anthony Papciak
Donna Pasarella
Michael Pasarella
Lois Passarella
Frederick M. Phillips
Rosario Pimentel
Kathleen Ramsey
Karen Reyes
Ruben Reyes
Reggie Robinson
Robert Robinson
Shannon Robinson
Gwendalyn Rocque
Robert Rocque
Cheryl Sabal
Helen Salandra
Robert Salinas
Marcela Sanders
Eileen Shackleton
Mary Helen Siordia
John Slator
Rudy Sotomayor Lawrence (Lucky) Stewart
III
Patrick Toomey
Vivian Torres
Jean Troy
John Tully
Mario Villagran
Shenny Villagran
Cindy Villoa
Pat Weiss
Janice Winsatt
Peggy Wright
Are you thinking about a vocation to the priesthood or religious life?
Check it out: LAVocations.org
STEWARDSHIP MAXIMIZING GOD’S BLESSINGS FOR HIS GLORY
Thank you for your generosity and continued
support of the Offertory Collections. Your St. Elizabeth parish family appreciates your
financial support of the many programs and ministries we provide.
Offertory for Easter Sunday, April 19, 2015
2015 2014 Vari-
ance
Sunday Collection $ 7,852.25
Mail/drop off envelopes $ 431.00
Online Giving $ 450.00
Total $ 8,733.25
LEARN ENGLISH WITH US Beginning and intermediate adult English classes will be offered at three Pasadena loca-tions this summer from June 15 – July 30. Cost for the summer session is $3. The San Gabriel Valley Literacy Coun-cil will offer classes at three locations: La Casita, 805 No. Madison Ave., June 15 – July 29, Monday and Wednesday, 9:00-10:30 am, and 7:00 – 8:30 pm; Jackie Robinson Commu-nity Center, June 16 – July 30, Tuesday and Thursday, 6:30 – 8:00 pm; and Pilgrim Tower East, 440 E. Madison Ave., Tuesday, June 16 – July 28, 12:30 – 2:00 pm. Please contact us for additional information at 626-298-4731 or email [email protected]. APRENDE INGLES CON NOSOTROS Este verano se ofrecerán clases de ingles de primer nivel y de intermedio para adultos en la área de Pasadena; 15 de junio al 30 de julio. El costo por la sesión de verano es $3.00. El “San Gabriel Valley Literacy Council” ofrecerá clases en las siguientes locaciones: La Casita, 805 N. Madison Ave., del 15 de julio - 29 de
Julio, lunes y miércoles, de 9:00-10:30am, y 7:00-8:30pm.
Jackie Robinson Community Center, 16 de junio - al 30 de julio, martes y jueves, 6:30-8:00pm.
Pilgrim Tower East, 440 E. Madison Ave., martes 16 de junio - 28 de Julio, 12:30 - 2:00pm.
Para más información por favor llame al 626-298-4731 o al correo electrónico [email protected].
We would like to thank
all of our advertisers
for advertising in our parish bulletin.
Please patronize our advertisers
and thank them for supporting
our parish.
PARISH GROUPS EVENTS CALENDAR Monday, April 27 All day Base Camp 8:00am Church - 1st Communion Rehearsal 8:30am Chapel - Mass 9:00am Lourdes Room - Alanon 5:30pm Lourdes Room; Legion of Mary 6:00pm Hope in Youth - Stephanie Hickey 7:00pm Church - 1st Communion Rehersal 7:00pm Lourdes Rm - Finance Committee Meeting 7:00pm Patio Rm. - Spanish Choir 7:00pm Terrace Rm. - Adult Faith Formation - Team Planning Tuesday, April 28 All day Parish Hall - School Dance Production 8:00am Church - 1st Communion Rehearsal 8:30am Chapel - Mass 6:00pm Chapel - Cenáculo de Oración 7:00pm Church - 1st Communion Rehersal 7:00pm Large Mtng. Rm - Pescadores 7:00pm Patio Rm - Estudio de Biblia 7:00pm Rm 203 - MFC 7:00pm Terrace Rm. - RCIA - Sacrament Preparation 7:00pm 2nd Grade; Junta de Comedores Compulsivos 7:30pm Lourdes Rm; Knights of Columbus Officers Meeting Wednesday, April 29 All day Parish Hall - School Dance Production 8:30am Church - Mass with School 9:00am Patio Rm. - Alanon 9:30am Church - 1st Communion Rehearsal 9:30am Lourdes Rm - Bible Study 6:00pm Capilla/Chapel - La Hora Santa 7:00pm Church- Mass - Lourdes/Terrace Rm - C. Leaders School 7:00pm 2nd Grd - Maranatha Discipulado 7:00pm Large Mtng Rm. - 7:00am Choir 7:00pm Patio Room; 10:15 Choir Rehearsal 7:00pm Capillal/Chapel - Servicio/Misa 8:00pm Church - Exposition of the Blessed Sacrament 8:00pm RICA - Chapel Thursday, April 30 8:00am Church - 1st Communion Rehearsal 8:30am Chapel – Mass 6:30pm Parish Hall & 1st, 2nd Grd & 203, 204 Rms.; Maranatha 6:30pm Terrace Rm. - Citizenship Class 7:00pm Patio Rm; 5pm Choir Rehearsal Friday, May 1 8:00am Church - P.C. Patio - Agape 8:30am Chapel - Mass 10:30am Church - 1st Communion Rehearsal 1:30pm Lourdes Room; Mission Circle Meeting 3:00pm Chapel, Divine Mercy and Benediction 6:00pm 6:15--7:15pm - Church- La Hora Santa 6:00pm Patio Rm - Sp. Choir 7:00pm Parish Hall - Post Cursillo 7:00p Large Meeting Room; Duelo/Spanish Grief Ministry 7:00pm Chapel - Rosario A la Vigen Maria 7:30pm Patio Rm. - Apoyo a la Mujer/Women's Support 7:30pm Church, First Friday Mass/ Misa Saturday, May 2 All day Parish Hall - School Dance Production 7:30am Grotto & Gazebo - 2000 Hail Marys 10:00am Church - First Communions 1:00pm Lourdes Rm. Citizenship Class 1:00pm Church - First Communions 3:00pm Church, Confessions/Confesiones 5:00pm Church - 1st Communion Mass - School 9:00pm Chapel - Vigilia de Pescadores Sunday, May 3 7:00am Chapel - Vigilia de Pescadores 8:30am Church - School Mass 10:00am Lourdes, Patio, Terrace Rms. - Youth Group 10:30am Chapel - Children's Liturg
FIRST LETTER TO THE CORINTHIANS
Our Spring Bible Study with Deacon
Doug starts on Monday, April 6th. In this
series we will study Paul’s First Letter to
the Corinthians and we will get an insight
into the life of an early Christian community.
Sessions will take place upstairs in the Terrace Room of
the Parish Center on the following Monday evenings
May 4 & 18
June 1 & 15
7:00 pm - 8:30 pm (refreshments at 6:30 pm)
Come join us and bring your Bible as together we come to
better understand Paul’s character and his teachings as we
explore the divisions and difficu lties in the early Church.
Registration will take place at 6:30 pm on the
first evening or contact Carolyn at 626-376-3003.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Many of our customs surrounding critical illness come
from antiquity, and yet attitudes have certainly changed.
Death was an all‑too-familiar presence then, and people
tended to see it as a natural and unavoidable part of life, not
a personal catastrophe. People tried to review their lives,
settle their affairs, say farewell to their dear ones, and wel-
come the deathbed vigils and prayers that assured them of
God’s love and forgiveness. What people most feared was
sudden death. It was dreaded and never discussed.
The faithful filled the catacombs with consoling images of
the good shepherd carrying the sheep to safe pasture, or the
faithful in glory seated at banquet tables. The prayer texts
from the time are consoling and positive, and many inspired
our modern prayers. The care of the dying flowed directly
from Roman pagan practice; it was home‑based and family‑-
centered. Pagans didn’t especially fear death, but they were
terrified by the dead. Christians, on the other hand, consoled
their sick with psalms of joy and faith in the Resurrection.
The goal was to assure the sick person of God’s love, and that
the ties that bind the dead and the living would endure. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
OUR WARMEST WELCOME / NUESTRA SINCERA BIENVENIDA
Welcome to all who celebrate with us, visitors, long time residents or newly arrived in the parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish community or if you have a new address, etc., please fill out this form, place it in the collection basket, or mail it to the Parish Center. Thank you. Bienvenidos a todos los que están celebrando con nosotros, ya sean visitantes, parroquianos, o recién llegados a la parroquia. ¡Le damos gracias a Dios por ustedes! Si todavía no están registrados en la parroquia, o si tienen una nueva dirección. Por favor llenar esta forma, déjenla en la canasta de la colecta, o envíenla al Centro Parroquial. Muchas gracias. Name / Nombre: ________________________________________________________ _____________ Date/Fecha Address / Dirección: ______________________________________________ Phone/Teléfono: New Parishioners/Nuevos Parroquianos Yes, please send envelopes/Sí, por favor, enviar sobres. Email: New Address/Nueva DirecciónNew phone number/Nuevo número telefónico Moving-Remove from list Moviendo Quítenme del registro
DID YOU KNOW? The Continuing Commitment to Protect Children and Young People As part of the Archdiocese of Los Angeles continuing commitment to protect children and young people, this past year, the Office of Safeguard the Children trained 30,514 adults and 166,850 children in the VIRTUS® Child Sexual Abuse Prevention Programs. In addition the Fingerprinting Department completed background checks on approxi-mately 10,000 new clergy, employees and volunteers. For information about the VIRTUS® Programs contact: [email protected] or go to www.virtus.org. ¿SABÍA USTED? El Continuo Compromiso de Proteger a los Niños y Jóve-nes Como parte del compromiso de la Arquidiócesis de Los Angeles para proteger a los niños y jóvenes, el año pasado, la Oficina de Protección a Menores entrenó a 30.514 adultos y 166.850 niños en los programas de prevención de abuso sexual VIRTUS ®. Además, el Departamento de Toma de Huellas Dactilares verifico los antecedentes de aproxima-damente 10.000 nuevos miembros del clérigo, empleados y voluntarios. Para obtener más información sobre los progra-mas de VIRTUS ® contacte a: [email protected] o visite www.virtus.org.
Prayer of the Eucharistic Minister
Heavenly Father, I thank you for calling me to serve
You and Your people in this community as an extraordinary
minister of the Eucharist. You know that I could never be
worthy of such an exalted honor. Help me to be less unworthy
by remaining free of sin. Let me nourish Your people with the witness of my life
as I feed them with the Body of Christ.
Grant Your strength and holiness to all Your
extraordinary ministers and make them worthy to bring Christ to others.
Amen.
If you would like to become a Eucharistic Minister, please contact Kara Ostrowski at
(415) 235-5349 or [email protected].
VIRTUS CLASS TRAINING VIRTUS Protecting God's Children Adult Awareness Session is a training that helps clergy, staff, volunteers and parents to understand the facts and myths about child sex-ual abuse; how perpetrators operate; and how caring adults can take important steps to keep children safe. Please call the Parish Center to register. We are going to have sessions on the following dates: May 15 in English at 7:00 pm Parish Hall. FINGERPRINTING May 29 at Parish Center from
12:00pm to 7:00pm in the Lourdes Room.
ON WEALTH
Nothing is more fallacious than wealth. It is a hostile
comrade, a domestic enemy. —St. John Chrysostom
UN ENEMIGO
Nada es más falaz que la riqueza. Hoy está por ti y
ñana contra ti. Arma los ojos del envidioso por todas partes.
Es un camarada hostil, un enemigo doméstico. —San Juan Crisóstomo
READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
MON/LUN 04/27/15 Acts 11:1-18; Ps 42:2-3; 43:3, 4; Jn 10:1-10
TUE/MAR 04/28/15 Acts 11:19-26; Ps 87:1b-7; Jn 10:22-30
WED/MIE 04/29/15 Acts 12:24 — 13:5a; Ps 67:2-3, 5, 6, 8;Jn 12:44-50
THU/JUE 04/30/15 Acts 13:13-25: Ps 89:2-3, 21-22, 25, 27; Jn 13:16-20
FRI/VIE 05/01/15 Acts 13:26-33; Ps 2:6-11ab; Jn 14:1-6
SAT/SAB 04/25/15 5:00 PM Genevieve Kirsling, +
SUN/DOM 04/26/15 7:00 AM
8:30 AM
10:15 AM
12:00 PM
5:00 PM
Matilde Bueno, +
All Parishioners
Bernard Davis, +
Dcn. Modesto Perez, +
Lawrence Rolle, +
MON/LUN 04/27/15 8:30 AM Soledad Maxilom, _
TUE/MAR 04/28/15 8:30 AM Agueda Francia Rosello, +
WED/MIE 04/29/15 8:30 AM Sylvia Magdallenas, +
THU/JUE 04/30/15 8:30 AM Genevieve Kirsling, +
FRI/VIE 05/01/15 8:30 AM Timothy McCullough, +
INTENTION / INTENCIONES
CARDINAL McINTYRE FUND FOR CHARITY
FONDO CARDENAL McINTYRE PARA LA CARIDAD Next weekend is our Parish Collection for the Cardinal
McIntyre Fund for Charity.
One hundred percent of your contributions help our
parish priests provide emergency assistance to mothers,
children, and individuals with food and milk for three days,
lodging for the night, emergency medical care, rent to tide
over a financial crisis and burial assistance. Envelopes are in
the pews. Please take one and return it with your commit-
ment within the next two weekends. Thank you for your gen-
erosity.
El próximo fin de semana es nuestra Colécta Dominical Parroquial para el Fondo del Cardenal McIntyre para la Caridad. Sus aportaciones ayudan a nuestros sacerdotes en las parroquias para que proporcionen ayuda alimenticia y leche por tres días, alojamiento para una noche, atención médica de emergencia, pagos de alquiler para superar una crisis financiera, y ayuda para servicios funerarios. Encontrarán los sobres respectivos en las bancas de la iglesia. Por favor llévenlos a sus casas y devuélvanlos entre los próximos dos