“comunicare l’un l’altro, scambiarsi informazioni è …...“comunicare l’un l’altro,...
TRANSCRIPT
“Comunicare l’un l’altro, scambiarsi informazioni è natura; tenere conto delle informazioni che ci vengono date è cultura” Johann Wolfgang Goethe
La Regione Abruzzo accetta la sfida “lanciata” dal tema scelto quest’anno dagli orga-nizzatori per celebrare i 25 anni del Salone Internazionale del Libro di Torino.Partecipiamo con la consapevolezza di essere in grado di competere, in campo edi-toriale con le moderne tecnologie e con le nuove frontiere della scrittura e della lettu-ra. I nuovi mezzi di comunicazione rendono più funzionali, più accessibili e più fruibili i contenuti a tutti coloro che vogliono conoscere meglio i prodotti editoriali e le eccel-lenze della nostra Regione: le bellezze storico-artistiche, i personaggi illustri, le risorse naturalistiche, gli elementi della tradizione.Comunicare è una parola antica e profonda che parla di flusso condiviso di idee, pen-sieri, sentimenti. La comunicazione, dunque, è conoscenza, informazione, in una pa-rola sviluppo.In qualità di Assessore alle Politiche Culturali della Regione Abruzzo, sono lieto di par-tecipare, per il secondo anno, ad una delle manifestazioni più prestigiose del settore, ritenendo dovere delle Istituzioni, sia pubbliche che private, garantire l’accessibilità intellettuale al patrimonio culturale.Utilizzare tutti i mezzi della comunicazione significa garantire una migliore circolazio-ne delle conoscenze, non limitandosi semplicemente a promuovere iniziative.In questa ottica di generale rinnovamento, la Regione Abruzzo ed il mio Assessorato hanno intrapreso la strada dell’innovazione tecnologica, con iniziative tese a migliora-re la comunicazione anche alla luce della nuova creatività linguistica.Ringrazio le Case Editrici abruzzesi per l’impegno instancabile e per la collaborazione, in un momento di grandi difficoltà economiche che pure viene governato con intel-ligenza e consapevolezza.
Luigi De FanisIl Componente la GiuntaPreposto alle Politiche Culturali, Sanità Veterinaria, Sicurezza alimentare e Prevenzione collettiva
La Bibbia è la parola di DioLa Natura è invece la sua scrittura
Galileo Galilei
Credo fortemente nella significatività della parola, non solo nella sua preziosità espressi-va ma nella capacità comunicativa di sentimenti e di nuove conoscenze.La parola può essere letta su un foglio bianco che magicamente si colora d’inchiostro, che dona un sapore di nuovo e di mai scritto, di trasposizione dell’io che diviene patri-monio dell’altro, rendendo la parola un bene giuridico che viaggia attraverso le reti della digitalizzazione, trasformandosi in bit intangibile ed arricchendo la conoscenza di altri popoli, generando reciprocità di culture.In quel lontano 1450 Johann Gutenberg inventò la stampa a caratteri mobili e proprio nella città dell’Aquila, che vanta il primum movens nell’editoria stampata, nel 1481 Ada-mo da Rottweil ebbe il permesso di esercitare l’attività di stampatore.Anche quest’anno la Regione Abruzzo è presente alla XXV Edizione del Salone Interna-zionale del Libro a Torino offrendo un patrimonio intangibile straordinario “ la cultura abruzzese ”, articolata in parole che si trasformano in libri, in musica, in teatro, in danza, in arte visiva contemporanea, in fotografia che diviene la parola visiva del territorio abruz-zese, estremamente suggestivo nel suo patrimonio culturale unico al mondo. Ed ecco scorgere tra una nota musicale ed una lettura profonda di Dacia Maraini, che ama la terra d’Abruzzo come la sua terra, l’anima della cultura abruzzese, sempre viva, sebbene le permanenti lacerazioni causate da quella terribile notte del 6 aprile 2009.I segni del devastante terremoto che ha distrutto la città dell’Aquila, ancora visibili per tutte le fonti di informazione del mondo, coesistono con una nuova capacità di rinascita di una città che trova nella cultura la sua forza e la sua identità fondativa da quel lontano 1254, anno in cui la città dell’Aquila intorno a 99 castelli, 99 piazze e 99 fontane vide sor-gere le sue prime pietre.Ma è proprio nella capacità di valorizzare tutte le discipline dello spettacolo dal vivo, che divengono sorrisi, luci, memoria, parole del libro, amico tanto caro all’uomo, di quell’Or-lando ed Ariosto compagni di viaggio dei pastori abruzzesi, poeti delle nostre monta-gne che comunicavano al mondo la poesia della natura.In una concreta politica culturale che sia di sviluppo e di conoscenza dell’originalità cultu-rale strettamente connessa alla propria terra ed all’identità fondativa delle proprie città, la comunicazione diviene elemento prezioso di coinvolgimento delle collettività e dei nostri figli, affinché crescano ascoltando l’armonia della creazione, la cui più straordinaria forma di comunicazione resta la meraviglia della natura come scrittura di Dio.
Paola Di SalvatoreDirigente del Servizio Politiche Culturali
Promuovere ed integrare nei nuovi contesti del librola tradizione delle terre di origine
La Famiglia Abruzzese e Molisana in Piemonte opera da oltre 40 anni. Il suo scopo è quello di promuovere ed integrare la tradizione delle terre di origine all’interno della nuova terra di residenza.Tra le varie attività ha iniziato un percorso di collaborazione con la Regione Abruzzo nell’ambito del prestigioso Salone del Libro di Torino edizione 2011.Tale collaborazione nella presente edizione si svilupperà con la presenza all’interno dello stand ufficiale della Regione Abruzzo di uno spazio dedicato all’Associazione, dove verrà presentato l’ultimo numero de L’Avellano, la rivista edita dalla Famiglia.In occasione del Salone verranno realizzate una serie di interviste alle diverse figure - scrittori, editori, politici - che frequenteranno lo spazio dello stand. Il tutto sarà raccol-to e pubblicato in una edizione monografica ad hoc della rivista che successivamente sarà diffusa in collaborazione con la Regione Abruzzo.
Carlo di GiambattistaPresidente Associazione Famiglia Abruzzese e Molisana del Piemonte e Valle D’Aosta
Apertura ad uno sguardo totale sul mondo del libro
Anche quest’anno gli Editori Abruzzesi partecipano, presso lo stand della Regione Abruzzo, al Salone del Libro di Torino, la più grande rassegna del settore in Italia.La scelta dell’Assessore alle Politiche Culturali della Regione Abruzzo Dott. Luigi De Fa-nis, che ringraziamo sentitamente, è sicuramente significativa e coraggiosa, soprattutto in questo momento di crisi economica mondiale. Proporre programmi e credere nella cultura, in particolar modo in quella del libro, vuol dire supportare quanti operano ogni giorno in questo settore.Le case editrici abruzzesi rientrano, nella maggior parte, nella categoria della piccola e media editoria ma questo, a mio avviso, può rappresentare un valore aggiunto se ciò si trasforma in maggiore attenzione per il prodotto, nella scelta dello specifico campo in cui operare, nell’attenta strategia di valorizzazione del libro, nell’amore per la propria terra e le proprie radici, valorizzata da pregevoli pubblicazioni, ma anche nell’apertura ad uno sguardo totale sul mondo. All’interno di quest’ottica è importante tener conto delle ultime tecnologie che stan-no rivoluzionando le prospettive editoriali valutando i testi adatti ai tradizionali circuiti distributivi della carta stampata e quelli più consoni alle nuove tecnologie telematiche (internet, vendita on line, e-book, supporti ai libri quali cd etc) affinché le due espres-sioni possano trovare equilibrio di convivenza e cittadinanza. Un’attenzione particolare merita l’e-book che ha conquistato immediatamente l’interesse dei lettori a livello mon-diale. In modo particolare ha attratto i giovani, i più ricettivi al mondo telematico. Questo nuovo strumento ha attirato anche un pubblico più ampio, che ha così la possibilità di esaminare con facilità data base universali, potendosi collegare – anche per uso scolasti-co –alle maggiori biblioteche mondiali, avendo loro attrezzato dei reparti destinati alla lettura on line. Pur ritenendo che il libro, in quanto oggetto da sfogliare, leggere e avere in libreria, non sparirà mai dalla nostra cultura, dobbiamo adeguarci a questa nuova realtà tecnologica e distributiva cogliendone le prerogative positive. Con tutto questo si sta rapportando con entusiasmo e spirito di innovazione, anche l’editoria abruzzese.
Nicoletta Di GregorioPresidente Associazione Editori Abruzzesi
INNOVAZIONE E TRADIZIONE
A B R U Z Z OL’Abruzzo ha avuto una significativa tradizione libraria, tipografica, editoriale. Non solo grandi scrittori ma anche importanti maestri del libro: si pensi a Rocco Carabba, primo edi-tore di D’Annunzio e ideatore di prestigiose collane dirette da intellettuali come Giovanni Papini. E generazioni di silenziosi e a volte sconosciuti lavoratori che hanno corretto bozze, inciso lastre, rilegato volumi. Un patrimonio e un’eredità che permangono in un settore ancora vivo della cultura abruz-zese. Un settore di piccole e, a volte, piccolissime imprese che mostrano tuttavia consape-volezza e voglia di stare nel nuovo scenario competitivo puntando sul carattere innovativo delle proposte.
The Abruzzo region has established a tradition of outstanding typography, book trade and publi-shing. This is not just about great writers but also great book masters, such as Rocco Carabba, the first publisher of Gabriele D’Annunzio and creator of prestige series curated by intellectuals like Giovanni Papini. And entire generations of silent - if not completely anonymous - artisans who have corrected drafts, engraved bookplates, hand-bound volumes. This precious heritage is kept alive in the local printing and publishing sector, which still repre-sents a key element of the region’s cultural industry. It is a sector made of small and micro enter-prises which, despite their size, show an exceptional awareness of market challenges and a staunch determination to survive and thrive in the new competitive scenario by betting on innovation, creativity and fresh product ideas.
Giovedì 10 maggio 2012Apertura Stand
ore 11,30 › L’AVELLANO periodico di informazione
ASS. FAMIGLIA ABRUZZESE E MOLISANA DEL PIEMONTE E VALLE D’AOSTAPresenta Carlo Di Giambattista, Presidente Famiglia Abruzzese e Molisana Interviene Paola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo
ore 17,00 › INCANDESCENTE
di Carlo Arrigoni DI FELICE EDIZIONI
ore 17,20 › PERCORSO D’AMORE
di Luca TosoniDI FELICE EDIZIONI
ore 17,40 › Presentazione della Collana I POETI DI SMERILLIANA
DI FELICE EDIZIONI
ore 18,00 › LA ROSA E IL CORMORANO
di Pasquale CuccoDI FELICE EDIZIONI
ore 18,20 › PENSILINA VONNEGUT
di Sara Casotti DI FELICE EDIZIONI
Con gli autori interviene l’editore Valeria Di Felice
Venerdì 11 maggio 2012ore 10,15 › ANGELI & DEE
di Emilia CipollaALETTI EDITOREPresentano Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale Regione AbruzzoLettura di poesie a cura dell’autrice
ore 10,45 › IL VOLTO
di Emilia CipollaALETTI EDITORECon l’autrice intervengono Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale Regione Abruzzo
ore 11,30 › VERRUSIO ETERAS: L’ARTE NON MUORE
di Nicola Ranieri META EDIZIONICon l’autore interviene Lino Olivastri, Editore
ore 12.00 › STORIA DELL’AMBIENTE NELL’APPENNINO CENTRALE
di Aurelio Manzi META EDIZIONI
Con l’autore intervengono Francesco Sabatini, Presidente Onorario Accademia della CruscaLino Olivastri, Editore Carlo Di Giambattista, Presidente Ass. Famiglia Abruzzese e Molisana Paola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo ore 15,00 › BRUCIA ANCHE ORA di Sergio Ragnolini
EDIZIONI SOLFANELLI
ore 15,30 › LA TRAGICA MORTE DI IPPOLITO NIEVO di Cesaremaria Glori
EDIZIONI SOLFANELLI
Intervengono gli autori con l’editore Marco Solfanelli
ore 16,00 › ANORESSIA RABBIOSA
di Luciano Peirone ed Elena GerardiPSICONLINE EDIZIONICon gli autori interviene Alessandro Fortunato, Editor
ore 16,30-17,30 › MA NON PUOI FARE COME TUTTI GLI ALTRI?
di Michele FiancoEDIZIONI TRACCE
› INCANTO PER ELOISA di Anna Maria Giancarli EDIZIONI TRACCE
› VERBIGERAZIONI CATAMODERNE di Francesco Muzzioli EDIZIONI TRACCE
› ANIMAMADRE di Nina MaroccoloEDIZIONI TRACCE
› L’AMORE AL TEMPO DI PUTIN di Francesca Rivolta EDIZIONI TRACCEPresentazioni a cura di Plinio Perilli, Poeta e Critico letterarioCon la presenza degli autori
SERATA ABRUZZOCOMUNICARE LA CULTURA: TEATRO, MUSICA, SCRITTURE
ore 17,30 Evento › PERFORMANCE ARTISTICA
A CURA DEL TEATRO STABILE D’ABRUZZO, ENTE TEATRALE REGIONALE
ore 18,30 Evento Musicale › PIETRE CHE CANTANO.
MUSICA ED ARTE NEI BORGHI STORICI AQUILANIConversazione musicale di Luisa Prayer, pianista e direttore artistico del Festival Internazionale di Musica ”Pietre che cantano”, con la partecipazione del soprano Valentina Coladonato
Sabato 12 maggio 2012ore 10,00 › ALLA RICERCA DELLE EMOZIONI. AIUTARE I BAMBINI
A VIVERE BENE FELICITÀ, RABBIA E PAURAdi Davide Viola e Luigi CarrettaPSICONLINE EDIZIONICon gli autori interviene Alessandro Fortunato, Editor
ore 10,30 › LA LUNA BLU. IL PERCORSO INVERSO DEI SOGNI
di Massimo BisottiPSICONLINE EDIZIONICon l’autore interviene Aurelia Rosa, Editor
ore 11,00 Tavola rotonda › EDITORIA ABRUZZESE E NUOVE FORME
DI COMUNICAZIONEPartecipano:Luigi De Fanis , Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo - Paola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo - Dacia Maraini, Scrittrice - Silvia Moretta, Asso-ciazione AkedàLino Olivastri, Confindustria Servizi InnovativiNicoletta Di Gregorio, Associazione Editori AbruzzesiBarbara Di Gregorio, Scrittrice - Francesca Pompa. One Group-Comunicazione CreativaAntonio Di Fonso, AbruzzoèappenninoCoordina Angelo De Nicola, Giornalista e Scrittore
Durante l’incontro saranno presentati i progetti:MIRABILIA D’ABRUZZO, un portale e un’applicazione gratuita per apparecchiature Apple e An-droid dedicati all’arte, alla cultura, alla natura e alle eccellenze abruzzesi A cura di AKEDA’ in collaborazione con Regione Abruzzo – Assessorato alle Politiche Culturali
ABRUZZOÈAPPENNINO, magazine d’informazione e sito web di approfondimenti e percorsi tematici su storia, cultura, tradizioni, sport invernali e gastronomia di una regione ricca di storia umana nel cuore dell’Italia appenninica.A cura di MAC EDIZIONI
ore 11,30 Sala Arancio › Premiazione del Concorso
“ODISSEO VIAGGIO NEL MITO” a cura dell’Associazione Famiglia Abruzzese e Molisana in collaborazione con l’Associazione Sol-stizio d’Estate e l’Associazione La mela di vetro Saranno premiati i vincitori delle sezioni: Ex-libris, Brevi novelle, Novelle in lingua abruzzese, No-velle in idioma extraeuropeo.
ore 12,15 Sala Arancio › Calendario “L’Aquila 6 aprile Cronaca di una rinascita
Anno III°”ONE GROUP EDIZIONIIntervengono Angelo De Nicola, Giornalista e ScrittoreCarlo Di Giambattista, Presidente Famiglia Abruzzese e Molisana
ore 13,00 Evento › LA CUCINA DEI LUOGHI DI S. FRANCESCO
CARACCIOLO PATRONO DEI CUOCHI D’ITALIA di Antonio Di Lello e Antonio StanzianiTABULA EDIZIONISecondo la leggenda l’origine della fama dei cuochi abruzzesi di Villa S. Maria (Ch) è da far risalire alla famiglia dei Caracciolo, signori del luogo, che stabilì nella sua corte i fondamenti della pro-fessione culinaria. Il libro sarà presentato dagli autori con l’intervento dei Maestri Cuochi della rinomata Scuola Al-berghiera e dell’Associazione “Custode della Tradizione, 1563”, che prepareranno una degusta-zione con un piatto delle nobili cucine caraccioline accompagnato dai vini della Tenuta Ulisse.
ore 14,30 › QUEL RAMO DI MANDORLO
di Errico CentofantiONE GROUP EDIZIONILo storico ristorante aquilano “Tre Marie”, tempio della buona tavola e di cultura insieme, in una rievocazione che restituisce un pezzo di storia gloriosa alla sua città e a tutti gli appassionati dell’alta cucina. Con l’autore intervengono:Francesca Pompa, EditoreAngelo De Nicola, Giornalista e Scrittore Paola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo
ore 15,00 › IL CORTILE
di Daniela MisciaEDIZIONI TABULA FATICon l’autrice interviene l’editore Marco Solfanelli
ore 15,30 › NUVOLE ROSSE SOTTO IL MARE
di Antonio TenisciEDIZIONI SOLFANELLICon l’autore interviene l’editore Marco Solfanelli
ore 16.00 – 17,00 › VER SACRUM
di Franco Campegiani EDIZIONI TRACCE
› IL SOGNO E LA SUA INFINITEZZA di Ninnj Di Stefano Busà EDIZIONI TRACCE
› QUARTINE DI GUSTO POPOLARE di Fernando Pessoa, a cura di Sandro NagliaEDIZIONI TRACCE
› DIALOGHI NOTTURNI di Valerio RubertoEDIZIONI TRACCE
› DI LEI E DI LUI di Gulnara Sharaftdinova EDIZIONI TRACCE
› FIORI E SPINE DI VIA IGNATIA di Anna Maria Petrova Ghiuselev EDIZIONI TRACCEPresentazioni a cura di Nicoletta di Gregorio, Presidente Edizioni TracceCon la presenza degli autori e dei curatori
ore 17,00 EVENTO › L’AQUILA PRIMA E DOPO
di Gianni Berengo GardinONE GROUP EDIZIONI - CONTRASTOIl nuovo libro del grande maestro della fotografia. Il ritorno nel luogo immortalato 16 anni fa dai suoi scatti. Gianni Berengo Gardin incontra il pubblico per testimoniare con il proprio sguardo lo stato di una città bloccata e ferita. Con l’autore intervengono Alessandra Mauro, Direttore Editoriale Contrasto - Francesca Pom-pa, Editore Angelo De Nicola, Giornalista e ScrittorePaola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo
ore 18,00 › TORINO SEGRETA
di Lodovico EllenaEDIZIONI TABULA FATICon l’autore interviene l’editore Marco Solfanelli
ore 18,30 – 19,30 › VERTIGINE D’ACQUA
di Nicoletta Di GregorioEDIZIONI TRACCE
› SILENZI D’AMORE di Caterina Guttadauro La BrascaEDIZIONI TRACCE
› SBARCO CLANDESTINO di Dante Maffia EDIZIONI TRACCE
› FRANCIS BACON – UNA VISIONE DEL FUTURO di Daniela Quieti EDIZIONI TRACCE
› UN ANGELO A METÀ di Roberto Sarra EDIZIONI TRACCEPresentazioni a cura di Nicoletta di Gregorio, Presidente Edizioni TracceCon la presenza degli autori
ore 19,30 › PROCESSO A CARMELA
di Licio Di BiaseSCEP EDIZIONICon l’autore interviene Enrico Vaime, Regista televisivo e GiornalistaLuigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione AbruzzoCoordina Nicoletta Di Gregorio, Presidente Associazione Editori Abruzzesi
ore 21,00 › Premiazione XI edizione InediTO - Premio Colline di Torino
a cura dell’Associazione Culturale “Il Camaleonte”Spazio Autori BSezione Poesia inedita - Proclamazione dei vincitoriMenzione alla poetessa Danila Di Croce di Atessa (Ch)
Domenica 13 maggio 2012ore 10,00 – 11,00 › PERDERSI PER MANO
di Silvana Baroni EDIZIONI TRACCE
› COME FOGLIE IN AUTUNNO di Ester Cecere EDIZIONI TRACCE
› IL SONNO DI SALOMÈ di Antonella Rizzo EDIZIONI TRACCE
› VOLER VOLARE di Paolo Paolacci EDIZIONI TRACCEPresentazioni a cura di Nicoletta di Gregorio, Presidente Edizioni TracceCon la presenza degli autori
ore 11,00 › FIABETICA
Collana a cura di Silva GanzittiEDIZIONI TABULA FATICon la curatrice interviene l’editore Marco Solfanelli
ore 12,00 Evento › TRABOCCHI, LIBRI E ROSE
FESTIVAL DEL LIBRO E CULTURA DEL TERRITORIOCosta dei Trabocchi - da aprile a giugnoUn festival che si propone di avvicinare le persone al mondo della cultura, dell’editoria e dell’arte utilizzando come scenario uno dei tratti più belli della costa abruzzese, segnato dalla presenza dei trabocchi, antiche macchine da pesca tipiche del basso Adriatico. Una rassegna editoriale moderna con i piedi ben piantati nella storia e nelle tradizioni più arcaiche della terra d’Abruzzo. Nel corso della presentazione sarà proiettato il documentario IL TRABOCCO di Gaetano De Crecchio. Intervengono:Lino Olivastri, Organizzatore del FestivalBarbara Di Gregorio, ScrittricePaola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo
ore 13,00 Evento › TRA LA FAME E L’ABBONDANZA - IL LESSAME DI ATESSA
TRA I CIBI SACRALI IN ABRUZZO NELLE VARIE RICORRENZEdi Antonio StanzianiTABULA EDIZIONI
Con l’autore intervengono i Maestri Cuochi della Scuola Alberghiera di Villa S. Maria (Ch) e dell’associazione Culinaria “Custode della Tradizione, 1563” che prepareranno la degustazione del tradizionale “lessame di Atessa”, antica minestra di legumi e cereali preparata con i fondi della dispensa all’arrivo della stagione dei nuovi raccolti. Con i vini della Tenuta Ulisse.
ore 15,00 › IL LAVORO ABRUZZESE E MOLISANO
IN PIEMONTE E VALLE D’AOSTA ASS. FAMIGLIA ABRUZZESE E MOLISANA DEL PIEMONTE E VALLE D’AOSTA
› IL DIZIONARIO DELL’EMIGRAZIONE a cura di Mina CappussiASS. FAMIGLIA ABRUZZESE E MOLISANA DEL PIEMONTE E VALLE D’AOSTAPresentazioni a cura di Carlo Di Giambattista, Presidente Ass. Famiglia Abruzzese e MolisanaInterviene Mina Cappussi, Giornalista
ore 16,00 Evento › CREATIVITÀ TRA GENIO E FOLLIA
di Nicole BoilleEPSYLON EDITRICEPittura, scultura, disegno, scrittura sono altrettante espressioni della personalità di un artista, come lo è anche la sua grafia. Il libro esplora il rapporto fra psicologia e arte utilizzando lo stru-mento dell’analisi grafologica. Analisi che si integra con il contributo della psicoanalisi attraverso uno studio approfondito della ricerca di Didier Anzieu.Con l’autrice interviene Paola Di Salvatore, Dirigente Politiche Culturali Regione Abruzzo
ore 17,00 › AMORI POLARI
di Giorgia BellittiEDIZIONI TABULA FATI
ore 17,30 › FESTINA LENTE
di Sandro NagliaEDIZIONI TABULA FATICon gli autori interviene l’editore Marco Solfanelli
ore 18,00 › IL PELLEGRINO SPAGNOLO
di Fiorella BorinEDIZIONI SOLFANELLI
ore 18,30 › IL RISVEGLIO DEL FUOCO
di Chiara CilliEDIZIONI TABULA FATI
ore 19,00 › CALUMNIA
di Fabrizio CordoanoEDIZIONI TABULA FATI
ore 19,30 › LUIGI TENCO. STORIA DI UN OMICIDIO
di Nicola Guarneri e Pasquale RagoneEDIZIONI TABULA FATIIntervengono gli autori con l’editore Marco Solfanelli
Lunedì 14 maggio 2012ore 11,00 › LA BALLATA DEL CARCERE DI READING
di Oscar WildeTraduzione di Andrea GiampietroEDIZIONI FABIO CROCEPresentano Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali-Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale-Regione Abruzzo
ore 11,30 › CANZUNE DE TUTTE TIEMPE
di Vittorio ClementeRiedizione a cura di Ottaviano GiannangeliAMALTEA EDIZIONIPresentano Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali-Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale-Regione Abruzzo
ore 12,00 › SULMONA IN CAMICIA NERA
di Giuseppe Di TommasoRiedizione a cura di Beatrice Ricottilli e Roberto CarrozzoEDITRICE EMMETREPresentano Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali-Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale-Regione Abruzzo
ore 12,30 › LA DONNA NEI DETTI POPOLARI ABRUZZESI
Raccolta a cura di Giuseppina CesaroneEDITRICE QUALEVITAPresentano Gabriella Mancinelli, Servizio Politiche Culturali-Regione AbruzzoRosa Giammarco, Agenzia Promozione Culturale-Regione Abruzzo
E V E N T I
VENERDI’ 11 MAGGIO ORE 17,30SERATA ABRUZZOPERFOMANCE ARTISTICA A CURA DEL TEATRO STABILE D’ABRUZZOENTE TEATRALE REGIONALE
VENERDI’ 11 MAGGIO ORE 18,30SERATA ABRUZZOPIETRE CHE CANTANO. MUSICA ED ARTE NEI BORGHI STORICI AQUILANI
Conversazione musicale di Luisa Prayer, pianista e direttore artistico del Festival Internazionale di Musica ”Pietre che cantano”, con la partecipazione del soprano Valentina Coladonato
SABATO 12 MAGGIO ORE 11,00EDITORIA ABRUZZESE E NUOVE FORME DI COMUNICAZIONE
Partecipano:Luigi De Fanis , Assessore Politiche Culturali Regione AbruzzoPaola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione AbruzzoDacia Maraini, ScrittriceSilvia Moretta, Associazione AkedàLino Olivastri , Confindustria Servizi InnovativiNicoletta Di Gregorio, Associazione Editori AbruzzesiBarbara Di Gregorio, ScrittriceFrancesca Pompa, One Group-Comunicazione CreativaAntonio Di Fonso, AbruzzoèappenninoCoordina Angelo De Nicola, Giornalista e Scrittore
Durante l’incontro saranno presentati i progetti:MIRABILIA D’ABRUZZO, un portale e un’applicazione gratuita per apparecchiature Apple e Android dedicati all’arte, alla cultura, alla natura e alle eccellenze abruzzesi A cura di AKEDA’ in collaborazione con Regione Abruzzo - Assessorato alle Politiche Culturali
ABRUZZOÈAPPENNINO, magazine d’informazione e sito web di approfondimenti e per-corsi tematici su storia, cultura, tradizioni, sport invernali e gastronomia di una regione ricca di storia umana nel cuore dell’Italia appenninica.
A cura di MAC EDIZIONI
SABATO 12 MAGGIO ORE 13,00LA CUCINA DEI LUOGHI DI S. FRANCESCO CARACCIOLO PATRONO DEI CUOCHI D’ITALIA di Antonio Di Lello e Antonio Stanziani - TABULA EDIZIONI
Il libro sarà presentato dagli autori con l’intervento dei Maestri Cuochi della ri-nomata Scuola Alberghiera di Villa S. Maria (CH) e dell’Associazione “Custode della Tradizione, 1563”, che prepareranno la degustazione di un piatto delle no-bili cucine caraccioline accompagnato dai vini della Tenuta Ulisse.
SABATO 12 MAGGIO ORE 17,00L’AQUILA PRIMA E DOPO di Gianni Berengo GardinONE GROUP EDIZIONI - CONTRASTO
Il nuovo libro del grande maestro della fotografia. Gianni Berengo Gardin in-contra il pubblico per testimoniare con il proprio sguardo lo stato di una città bloccata e ferita. Con l’autore intervengonoAlessandra Mauro, Direttore Editoriale Contrasto Francesca Pompa, Editore Angelo De Nicola, Giornalista Paola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo
DOMENICA 13 MAGGIO ORE 12,00TRABOCCHI, LIBRI E ROSEFESTIVAL DEL LIBRO E CULTURA DEL TERRITORIO
Nello scenario di uno dei tratti più belli della costa abruzzese, segnato dalla presenza dei trabocchi, una rassegna editoriale moderna con i piedi ben pian-tati nella storia e nelle tradizioni più arcaiche della terra d’Abruzzo.I Maestri Cuochi di Villa S. Maria prepareranno la degustazione del “lessame di Atessa”, un piatto tipico espressione dei sapori del territorio. Intervengono: Lino Olivastri, Organizzatore del Festival Barbara Di Gregorio, ScrittricePaola Di Salvatore, Dirigente Servizio Politiche Culturali Regione Abruzzo Luigi De Fanis, Assessore Politiche Culturali Regione Abruzzo
DOMENICA 13 MAGGIO ORE 16,00CREATIVITÀ TRA GENIO E FOLLIA di Nicole Boille - EPSYLON EDITRICE
Pittura, scultura, disegno, scrittura sono espressioni della personalità di un arti-sta, come lo è anche la sua grafia. Nicole Boille esplora il rapporto fra psicologia e arte utilizzando lo strumento dell’analisi grafologica e della psicoanalisi attra-verso uno studio approfondito della ricerca di Didier Anzieu.Interviene Paola Di Salvatore, Dirigente Politiche Culturali Regione Abruzzo
PROIEZIONE DEL DOCUMENTARIO “ IL TRABOCCO” DI G. DE CRECCHIO
AMALTEA EDIZIONIVia Tratturo, 2067027 RAIANO AQTelefono +39 0864 72464Fax +39 0864 72464email [email protected]
ARKHÉVia Montorio al Vomano, 867100 L’AQUILA Telefono +39 0862 404140www.arkhe.itemail [email protected] ARTEMIA EDIZIONIVia Giovanni Pascoli - Zona Art.le Ripoli64023 MOSCIANO S. ANGELO TE Telefono +39 085 8061251Fax 085 8062492www.artemiaedizioni.itemail [email protected] CANNARSA EDITORIA GRAFICAVia L. Umile, 5 66054 VASTO CH Telefono +39 0873 60801 Fax +39 0873 60801 www.cannarsa.it/email: [email protected] CARSA EDIZIONIPiazza Salvator Allende, 465128 PESCARA Telefono 085 43031Fax 085 4303250www.carsaedizioni.itemail [email protected] CASA EDITRICE TINARIC.da Fonte Grande, 30 66010 VILLAMAGNA CH Telefono +39 0871 301018Fax +39 0871 301018www.tinari.it/email [email protected] CASA EDITRICE ROCCO CARABBAVariante Frentana, 3766034 LANCIANOTelefono 0872 717250www.editricecarabba.itemail [email protected]
COSTA EDITOREVia Aldo Moro, 18 65013CITTÀ SANT’ANGELO PE Telefono +39 085 950575Fax +39 085 9507585www.gruppocosta.itemail [email protected] DEPUTAZIONE DI STORIA PATRIA NEGLI ABRUZZIc/o Archivio di Stato Via G. Galilei Zona Ind.le BAZZANO AQ Telefono +39 0862 700320Fax +39 0862 700242www.storiapatriabruzzo.itdeputazioneabruzzese@fastwebnet.it DI FELICE EDIZIONIVia Cristoforo Colombo, 67 64014 MARTINSICURO CH Telefono + 39 348 4498724 www.edizionidifelice.it/email [email protected] EDIARSPiazza Alessandrini, 34 65127 PESCARA Telefono +39 085 4517898Fax +39 085 4517909www.premiflaiano.itemail [email protected]
EDITRICE ITINERARIVia De Riseis 1266034 LANCIANO CHTelefono 0872 45434E-mail [email protected]
EDIZIONI INKIOSTROVia C. Colombo64014 MARTINSICURO TETelefono 39 3204205220
EDIZIONI MUSPACVia Ficara - Piazza D’Arti67100 L’AQUILA Telefono +39 338 2374725 www.museomuspac.com/email [email protected]
EDIT
ORI
ABR
UZZ
ESI A
L X
XV
SA
LON
E IN
TERN
AZI
ON
ALE
DEL
LIB
RO D
I TO
RIN
O
EDIZIONI NOUBSVia Ovidio, 25 - 66100 CHIETI Telefono +39 0871 348890www.noubs.itemail [email protected]
EDIZIONI TRACCEVia Eugenia Ravasco, 54 65123 PESCARATelefono +39 085 76658Fax +39 085 76658 ww.tracce.orgemail [email protected]
EDITRICE ITINERARIVia A. De Riseis,8/D - 66034 LANCIANOTelefono 0872 45434www.editriceitinerari.itemail [email protected]
GBU EDIZIONIVia Colonnetta, 80 66100 CHIETI SCALO CH Telefono +39 0871 563418Fax +39 0871 56337www.edizionigbu.itemail [email protected]
IANIERI EDITOREPiazza Sacro Cuore 49 / int. 4 65122 PESCARA Telefono +39 085 2058245 - 333 4239737Fax +39 085 4220049www.ianieriedizioni.it email: [email protected]
IL PICCOLO LIBRO / A-TOURC.so De Michetti, 35 - 64100 TERAMOTelefono +39 0861 220683Fax +39 0861 223399www.atour.itemail [email protected]
JAPADRE EDITOREVia Montorio al Vomano, 2 C.P. 170 67100 L’AQUILA Telefono +39 0862 26025Fax +39 0862 25587email [email protected]
LIBRERIA UNIVERSITARIA EDITRICEVia dei Vestini, 116 66100 CHIETI Telefono +39 565680Fax +39 0871 565680email [email protected] LISCIANIGIOCHIZona Ind.le S.Atto 64020 TERAMO Telefono +39 0861 2311236Fax +39 0861 294094www.liscianigiochi.itemail [email protected] MAC EDIZIONIc/o Sviluppo Italia - SS 17 Km 95,500 SULMONA AQ Telefono +39 0864 2508310 Fax +39 0864 2508310 www.abruzzoeappennino.comemail [email protected] MARTE EDITRICELargo Palazzo, 6 64010 COLONNELLA TE Telefono +39 0861 1820873Fax +39 0861 740133 www.marteeditrice.itemail [email protected] MENABÒ-D’ABRUZZOVia Roma, 88 66026 ORTONA CHTelefono +39 085 9062001Fax +39 085 9062001 www.dabruzzo.it/email [email protected] METAC.da Paglieroni, 85 66030 TREGLIO CH Telefono +39 0872 714587 Fax +39 0872 716633 www.metaedizioni.itemail [email protected]
ONE GROUPS.S. 17 Ovest Loc. Vetoio Complesso Panorama 67100 L’AQUILA Telefono +39 0862.410126www.onegroup.it/ email [email protected]
PRIMEVIE EDIZIONIVia Tiburtina Valeria, 43 67030 CORFINIO AQ Telefono +39 0864 728323Fax +39 0864 728323www.primevie.itemail [email protected] PSICONLINE EDIZIONIVia Nazionale Adriatica 7/A 66023 FRANCAVILLA AL MARE CH Telefono +39 085 817699Fax +39 085 9432764 QUALEVITA EDIZIONIVia Michelangelo, 2 67030 TORRE DE’ NOLFI AQ Telefono +39 0864 460006Fax +39 0864 460006www.qualevit.itemail [email protected] REA EDIZIONIVia s. Agostino,15 67100 L’AQUILA Telefono +39 348 6510033www.reamultimedia.itemail [email protected] RICERCHE&REDAZIONIVia Francesco Franchi, 25 64100 TERAMO Telefono +39 0861 219242Fax +39 0861 219242www.ricercheeredazioni.com/ email [email protected]
RIVISTA ABRUZZESEVia Fagiani, 3766034 LANCIANO CH Telefono +39 0872 49445Fax +39 0872 49445www.rivista-abruzzese.itemail [email protected]
SALA EDITORICorso Manthonè, 5365127 PESCARATelefono +39 085 61438Fax +39 085 7992525www.salaeditori.euemail [email protected] SCEP SERVICESVia di Sotto, 41 65125 PESCARA Fax +39 085 4156985www.liciodibiase.it/email [email protected] SOLFANELLI EDITOREVia Colonnetta 148 66100 CHIETI SCALO CHTelefono +39 0871.561806Fax +39 0871.404798www.edizionisolfanelli.it/email [email protected]
TABULA EDIZIONIViaVilla Martelli, 22166034 LANCIANO CHTelefono + 39 0872 45208Fax + 39 0872 728715www.tabulaedizioni.itemail [email protected]
TABULA FATIVia Aceto, 1866100 CHIETI Telefono +39 0871 63210Fax +39 0871 404798www.edizionitabulafati.it/email [email protected] TEXTUS EDIZIONIVia Rosso Guelfaglione, 36 67100 L’AQUILATelefono +39 085 4215757Fax +39 085 4215757www.textusedizioni.itemail [email protected] VERDONE EDITOREC.da Chiovano 64042 COLLEDARA TE Telefono +39 0861 979402email: [email protected]
EDIT
ORI
ABR
UZZ
ESI A
L X
XV
SA
LON
E IN
TERN
AZI
ON
ALE
DEL
LIB
RO D
I TO
RIN
O
REGIONE ABRUZZO Assessorato alle Politiche CulturaliAssessore Luigi De FanisSegreteria tel. 0862 364013 - 085 7672701 Servizio Politiche Culturali Dirigente Paola Di Salvatore
Ufficio Coordinamento e Gestione Politiche Culturali Gabriella MancinelliSegreteria 0862 364243 Via Salaria Antica Est, 27/B67100 L’Aquilawww.regione.abruzzo.it OrganizzazioneAgenzia per la Promozione Culturale - Sulmona - Castel di SangroRosa Giammarco Tel. e fax 0864 34833 Piazza Venezuela, 4 - 67039 [email protected]
L’Agenzia per la Promozione Culturale di Sulmona, una delle articolazioni territoriali del Ser-vizio Politiche Culturali, Editoriali e dello Spettacolo, promuove attività e servizi culturali nel comprensorio di competenza sia attraverso interventi diretti, sia con il sostegno e la collabo-razione a progetti, proposte, eventi provenienti da Enti Locali, istituzioni, scuole, università ed associazioni.L’attribuzione ad essa delle funzioni di promozione culturale nell’ambito degli obiettivi, delle linee di intervento e delle metodologie individuate dalle leggi regionali, non può non far ri-flettere sull’attuale ruolo e sulle caratteristiche che deve avere tale promozione in un nuovo contesto istituzionale per essere strumento forte di innovazione culturale e di sviluppo per la Regione Abruzzo. La presenza nelle dinamiche socio-economiche del territorio viene esplicitata dall’Agenzia attraverso un ruolo determinante per la crescita, la competitività, lo sviluppo sostenibile, la conservazione del senso di appartenenza e la diffusione di valori condivisi, anche con l’orga-nizzazione di eventi culturali quali la partecipazione della Regione Abruzzo al Salone Interna-zionale del Libro di Torino. Appare chiaro che nell’era post-industriale, che vede l’apparire di nuove sfide, la cultura è uno dei fattori all’origine della catena dello sviluppo ed i territori rivestono un ruolo fonda-mentale. La ricchezza culturale del territorio e, soprattutto, quella delle zone che non hanno subito fenomeni di erosione dell’identità, e che nello stesso tempo sanno proiettarsi verso l’innovazione, costituisce un’opportunità sulla quale può essere fondata una nuova attività di valorizzazione e comunicazione per lo sviluppo, anche economico, dell’intera Regione.Le Agenzie per la Promozione Culturale costituiscono, in tal senso, una specificità sulla quale l’Abruzzo può poggiare una sezione importante della sua politica culturale. Rosa Giammarco Responsabile APC Sulmona - Castel di Sangro
IL SILENZIO E LA MISURANessuno lo sente arrivare.Come il vento di maggio, il temporale sulla zolla arsa, come l’attimo sospeso tra il respiro co-sciente e il sonno. S’intuisce.Lo precede un sogno, quello amato, nutrito, cullato, buono per il desiderio e l’immaginazione; quando nasce, infine, anche noi tutti, ognuno per sé, nasciamo con lui; con la consapevolezza di averlo voluto, fatto crescere o semplicemente trattenuto per lievitarlo come certezza, come domani, come progetto di vita.In cambio di silenzio si lascia vivere di sguardi e di parole e ci lascia vivere con una forza nuova, con una nuova misura buona per ogni giorno e per la vita intera.E quando va via da noi e prende strade incontrollabili, rapisce quel tanto che basta all’eternità; quel tanto che basta a lasciarci liberi; quel tanto che basta per ritornare a noi più ricco e più po-tente di altre storie, di altra conoscenza.Si insinua negli angoli segreti del nostro vivere e ci scuote lasciandoci padroni del mondo, con il fiato corto della salita e la sorpresa inaspettata della vetta; ci solca e ci percuote sciogliendo i legacci dell’indifferenza e seminando la nostra implacabile arsura d’amore di piena bellezza e necessaria verità.Come il vento di maggio e il temporale, nessuno, ma proprio nessuno lo sente arrivare; ma lui, il libro, cerca solo qualcuno che lo porti in sé e lo faccia diventare pane.
Beatrice RicottilliArchivio di Stato
Si ringraziano:Francesco Sabatini, Presidente Ono-rario Accademia della Crusca; Dacia Maraini, scrittrice; Luigi Baglione, foto-grafo; Luisa Prayer, pianista; Valentina Coladonato, soprano; Nicole Boille, grafologa; Angelo De Nicola, gior-nalista, scrittore; Ente Teatrale Teatro Stabile Abruzzo; Agenzia Regionale di Promozione Turistica; Agenzia Regio-nale Informatica Telematica; Centro Regionale Beni Culturali; Università ed Enti Locali; Biblioteche; Deputazione di Storia Patria negli Abruzzi; Archivio di Stato, Sezione di Sulmona; Associa-zione Editori Abruzzesi; Editori Abruz-zesi; Meta Comunicazione e Pubbli-cità; Associazione Culturale “Custode della Tradizione, 1563” Villa Santa Ma-ria; Azienda Vinicola “Tenuta Ulisse- Associazione Famiglia Abruzzese e Molisana del Piemonte e Valle d’Osta; Associazione Akedà; OneGroup; DiSulmona e-commerce.
Cope
rtin
a ed
elem
enti
graf
ici: O
ne G
roup
| Im
pagi
nazio
ne e
stam
pa: g
rafid
eala
b.it