“ador´mds“ ev md · “ador´mds“ ev md “ador´amsa ea´vos p s rlt!as”s romç e r !!”...

prestige packagemadeira, algarve & lisboa . 2016

“adoramos e

vamos voltar !!”

promoções válidas para reservas Prestige Package, efetuadas diretamente com os hotéis de PortoBay Hotels & Resorts : [email protected] . +351 291 708 750(exclusivo para membros PortoBay Prestige Club)

transferes estada refeiçõesdeeparaoaeroporto vistamar,estúdiosousuites pequeno-almoço,... spa,extras chádatarde,jantares ... ...

+ +

destinos

2

CaromembroPortoBayPrestigeClub,

É com enorme prazer que lhe enviamos o PrestigePackage2016,anoemqueesperamospodervoltaracontarcomasuacompanhianoshotéisPortoBay!!NaMadeiraounoAlgarve,desfrutedosbenefíciosexclu-sivosquereservamoscarinhosamenteparaosnossosmembrosPrestigeClub.É comgrandeentusiasmoqueem2015 vimosa famí-liaPortoBayHotels&ResortscrescercomaaberturadonovohotelcincoestrelasemLisboa,oPortoBayLiber-dade.TemassimumaexcelenteoportunidadeparafazerumaestadacombinadaentreLisboaeMadeiraouAlgarve.Estamosmuitogratospeloreconhecimentoquetemosrecebidodosnossoshóspedeseparceiros.Esteano,vimos5hotéisPortoBayseremdestacadosnaexclu-siva lista do TripAdvisor Travellers Choice, o maiorauditorde viagensdomundo, cabendo-nos a honradefigurarnoTOP25dosmelhoreshotéisdaEuropa.Estamosaterumaprocuramuitoelevadaporpartedosnossoshóspedes,razãopelaqualrecomendamosreser-varasuapróximaestadacomantecedência,demodoaassegurardisponibilidadenasdataspretendidas.Aofazerasuareservaaté15dedezembrodesteano,beneficiadodescontoespecialde12%de“EarlyBooking”.RelembramosqueoseucartãoPrestigedáaindaaces-soamuitasvantagensduranteasuaestada.Dentrodohotel,descontosnosbareserestaurantes...foradohotel,benefíciosemlojas,atraçõesturísticas,eventosculturais,rent-a-car...aproveite!!Paraenriqueceraindamaisasuaexperiência,promove-mosaolongodoanoeventosexclusivos.Ocalendáriodeeventospara2016jápodeserconsultadoemwww.portobayevents.comouemresumonaúltimapágina.Muitonoshonrariavoltaracontarcomasuapresençajuntodenós!!

seeyousoon...

“ja´estivemos

em quase todos os hoteis . ..

sentimo-nos em casa !!”

AntónioTrindadePresidenteExecutivo&CEOPortoBayHotels&Resorts

destinosalgarve...WorldTravelAwards:Europe’sLeadingBeachDestination...

Sinta a luz do Algarve !! O sol, a hospitalidade, a praia, o golfe, os castelos, as falésias avermelhadas, as pequenas localidades piscatórias, a riqueza do pei-xe e do marisco fresco . .. são motivos incontornáveis para os nossos visitantes. O PortoBay Falésia, na pequena vila piscatória de Olhos d’Água, em Albufeira, tem uma localização es-plendorosa sobre as falésias avermelhadas (pág.6-7).

madeira...WorldTravelAwards:Europe’sLeadingIslandDestination...

Em pleno oceano Atlântico, a natureza, o clima tempe-rado, as levadas únicas, as tradições e festas, a gas-tronomia, os desportos de mar e de serra, os jardins e flores, o bordado e o vinho fazem da Madeira um destino multifacetado.Escolha entre o tranquilo Porto Santa Maria, na Zona Velha do Funchal, em pleno centro histórico, o multiface-tado resort Vila Porto Mare, com os seus jardins sub-tro-picais ou o requintado The Cliff Bay com acesso ao mar. Combine-os com o interior da ilha e o charme do Por-toBay Serra Golf (pág. 8-13).

lisboa...WorldTravelAwards:Europe’sLeadingCityBreakDestination...

Temos muito, mas mesmo muito gosto em receber-vos na capital portuguesa. O cinco estrelas PortoBay Liber-dade está nobremente situado no coração da cidade, a 30 metros da Avenida da Liberdade, a mais luxuosa avenida da cidade. Ao sair do hotel encontra as prin-cipais lojas de luxo e marcas internacionais. O Chiado, a Baixa, o Príncipe Real, o Bairro Alto, o Marquês de Pombal, encontram-se à distância dum agradável passeio a pé. Uma cidade ideal para combinar com o Algarve ou com a ilha da Madeira (pág.14-15).

3

seeyousoon...

*preço apurado para estada de 7 noites no PortoBay Falésia no mês de dezembro com desconto “special early booking” **preço apurado para estada de 7 noites no Suite Hotel Eden Mar no mês de janeiro com desconto “special early booking”

desde

*278€pessoa/estada

combinecommadeiraou

algarve

desde

**444€pessoa/estada

amigosefamília

tragaumamigoeganhe20%...Traga um amigo consigo para uma primeira visita ao grupo PortoBay e receba 20%* de desconto num dos quartos à sua escolha. Clientes recomen-dados por membros Prestige Club podem reservar o Prestige Package.

*descontos não cumulativos

desta-

specialearlybooking

12%desconto...Este ano, reservas efetuadas até 15 de dezembro de 2015 têm 12%* de desconto “special early booking” no Prestige Package 2016. Aproveite e reserve já !!

earlybooking

10%reservasantecipadasTodas as reservas efetuadas a partir de 16 de de-zembro de 2015, com 90 dias de antecedência, beneficiam de 10%* de desconto “early booking” no Prestige Package 2016.

prestigegold

5%prestigegold...Caso efetue a sua reserva após os períodos de Early Booking, por ser membro do mais elevadonível do Prestige Club, beneficie de uma reduçãode 5%* sobre o Prestige Package . .. aproveite !!

descontoextra

14ou21 noites...As estadas de 14 noites têm um desconto adi-cional de 5%. Se optar por 21 noites, a redução aumenta para 10%.

prestigepackage2016termosecondições:vernaspáginasseguintes

4

*descontos não cumulativos

portobayserragolf

combine,marenatureza!!Marqueencontrocomanaturezaereserveumaestadade2ou4noitesnoPortoBaySerraGolf.Incluijantaresetransferentrehotéis.

-ques

5

portobayfalésia

recebavistamar,paguestandard...Desfrutedaserenaefantásticavistasobreasfalé-sias,apraiaeoAtlântico.SintaocheirodamaresianohotelPortoBayFalésia,noAlgarve.Entrefeve-reiroemarço,novembroedezembro,oferecemosumupgradedoquartostandardparavistamar!!

“trataram de tudo . ..

so tive de marcar aviao !!”

junhoasetembro

teleféricoouvinhomadeira?EquetalumbilhetedeidaevoltanoteleféricoqueligaaZonaVelhaaoMonteouumaentradaparavisitarasAdegasBlandy’sMadeiraWine?VálidoentreosmesesdejunhoesetembroparaoshotéisEdenMar,PortoMareePortoSantaMaria.

condiçõesdepagamento

reservejá!!pagueduranteaestada...Nãoprecisaderealizarnenhumdepósitonomo-mentodareserva.Façaagoraareservaepagueduranteaestada...

“sol, natureza, lounges, vistas,

conforto, tranquilidade . ..”

6

termosecondições:válido de 11 de fevereiro 2016 até 23 de dezembro de 2016 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de e para o aeroporto de Faro . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível . vista mar upgrade válido para um número limitado de quartos.

algarveconsultevantagensgeraisnaspágs.4e5...

exclusivoparamembrosPortoBayPrestigeClub.promoçõesválidasparareservasPrestigePackageefetuadasdiretamentecomohotel...

reservejá!!pagueduranteaestada...+351 291 708 [email protected] (indicarnomecompletoenºcartãoPrestigeClub)

hotelportobayfalésia>>estada de 7 ou 14 noites + pequeno--almoço buffet diário + transferes de e p/o aeroporto de Faro +1 voucher 25 € válido p/tratamento spa + acesso gratuito a to-das as áreas desportivas do hotel (ténis, pétanque, putting green)porsemana: 2 jantares buffet com ½ garrafa vinho seleção PortoBay Falésia

prestige package também disponível para 3 e 5 noites

sepreferirumacategoriadequartodiferente,tri-plos,“familyroom”oureservarpacoterefeições,contateacentraldereservas.

7

7noites preços por pessoa / estada

vistamar standard ocupação dupla ocupação dupla

fevereiro 420 € (11-29 fev) 322 € *(11-29 fev)

março 420 € 322 € *abril 560 € 420€

maio 567 € 427 €

junho 777 € 651 €

julho 896 € 721 €

agosto 896 € 721 €

setembro 784 € 665 €

outubro 557 € 424 €

novembro 413 € 315 € *dezembro 413 € (1-23 dez) 315 € * (1-23 dez)

suplementosingle preços por pessoa / estada

7noites 14noites 182 € 346 €

14noitespreços por pessoa / estada

vistamar standardocupação dupla ocupação dupla

798 € (11-29 fev) 612 € *(11-29 fev)

798 € 612 € *1064 € 798€

1078 € 812 €

1477 € 1237 €

1703 € 1370 €

1703 € 1370 €

1490 € 1264 €

1059 € 806 €

785 € 599 € * 785 € (1-23 dez) 599 € * (1-23 dez)

vistamar...upgradegratuito!!fevereiro, março, novembro, dezembro

*

-10%estadas completas

21 noitesoutros descontos

(ex : “early booking”) serão deduzidos após

aplicação deste desconto

-5%redução já aplicada

8

“centro historico,

vistas deslumbrantes a 360 o ,

ambiente, mar . ..”

9exclusivoparamembrosPortoBayPrestigeClub.promoçõesválidasparareservasPrestigePackageefetuadasdiretamentecomohotel...


termosecondições:válido para hóspedes com idadesuperiora16anos, de 5 de janeiro 2016 até 23 de dezembro de 2016 . reservas sujeitas a dis-ponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível.

hotel porto santa maria >> estada 7 ou 14 noites + pequeno-almoço buffet diário + transferes de e p/o aeroportop/semana : 2 jantares buffet com ½ garrafa vinho seleção Porto Santa Maria p/estada:1 voucher 20 € válido p/massagem spa


vistamar suitejúnior ocupação dupla ocupação dupla

janeiro 609 € 721 €

fevereiro 658 € 770 €

março 679 € 791 € abril 679 € 791€

maio 686 € 798 €

junho 672 € 784 €

julho 609 € 721 €

agosto 602 € 714 €


outubro 686 € 798 €

novembro 672 € 784 € dezembro 588 € (1-23 dez) 700 € (1-23 dez)

suplemento preços por pessoa / estada

7noites 14noites3º adulto 399 € 759 €

reduções preços por pessoa / estada

7noites 14noitesvista jardim 35 € 66 €


vistamar suitejúniorocupação dupla ocupação dupla

1158 € 1370 € 1251 € 1463 € 1291 € 1503€

1291 € 1503 €

1304 € 1517 €

1277 € 1490 €

1158 € 1370 €

1144 € 1357 €

1304 € 1517 €

1304 € 1517 € 1277 € 1490 € 1118 € (1-23 dez) 1330 € (1-23 dez)

pacoterefeições:contateacentraldereservas

-10%estadas completas

21 noitesoutros descontos

(ex : “early booking”) serão deduzidos após

aplicação deste desconto

madeiraconsultevantagensgeraisnaspágs.4e5...



10


estúdio suitejúnior ocupação dupla ocupação dupla

janeiro 504 € 574 €


março 560 € 630 €

abril 560 € 630 €

maio 546 € 616 €

junho 532 € 602 €

julho 546 € 616 €

agosto 546 € 616 €


outubro 546 € 616 €

novembro 546 € 616 €

dezembro 504 € (1-23 dez) 574 € (1-23 dez) 728 € (24 dez-4 jan) 798 € (24 dez-4 jan)

suplementos jantaresespeciais preços por pessoa / estada preços por pessoa

7noites 14noites natal fim-de-ano3º adulto 343 € 652 € 95 € (24 dez) 140 € (31 dez)

criança 245 € 466 €

ocupação single 266 € 506 €

termosecondições: válido de 5 de janeiro 2016 até 4 de janeiro de 2017 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumuláveis ou combináveis entre si. noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível.

madeiraconsultevantagensgeraisnaspágs.4e5...

hoteledenmar>>estada 7 ou 14 noites + pe-queno-almoço buffet diário + transferes de e p/o aeroporto .p/semana: 2 jantares buffet c/ ½ garrafa vinho seleção Vila Porto Mare (não válido p/janta-res de natal e fim-de-ano) + 1 voucher 25 € válido p/tratamento spa + 1 voucher 7,5 € p/chá da tarde

14noitespreços por pessoa / estada

estúdio suitejúniorocupação dupla ocupação dupla

958 € 1091 € 1025 € 1158 €

1064 € 1197 €

1064 € 1197€

1038 € 1171 €

1011 € 1144 €

1038 € 1171 €

1038 € 1171 €

1064 € 1197 €

1038 € 1171 €

1038 € 1171 €

958 € (1-23 dez) 1091 € (1-23 dez)

preço sob consulta (24 dez-4 jan)


paracategoriadiferentedequartooupacotesderefeições,contateacentraldereservas.


11exclusivoparamembrosPortoBayPrestigeClub.promoçõesválidasparareservasPrestigePackageefetuadasdiretamentecomohotel...

madeiraconsultevantagensgeraisnaspágs.4e 5hotelportomare>>estada 7 ou 14 noites + pequeno-almoço buffet diário + transferes de e p/o aeroporto .p/semana: 2 jantares buffet c/ ½ garrafa vinho seleção Vila Porto Mare (não válido p/jan-tares de natal e fim-de-ano) + 1 voucher 25 € válido p/tratamento spa + 1 voucher 7,5 € p/chá da tarde

vistamar preços por pessoa / estada

7noites 14noites ocupação dupla ocupação dupla

janeiro 553 € 1051 €


março 637 € 1211 €

abril 637 € 1211€

maio 595 € 1131 €

junho 595 € 1131 €

julho 630 € 1198 €

agosto 637 € 1211 €

setembro 637 € 1211 €

outubro 595 € 1131 €

novembro 553 € 1051 €

dezembro 553 € (1-23 dez) 1051 € (1-23 dez)

preço sob consulta (24 dez-4 jan)

suplementos preços por pessoa / estada


criança 245 € 466 €

single 266 € 506 €

suite junior 112 € 213 €

jantaresespeciais preços por pessoa

natal 95 € (24 dez)

fim-de-ano 140 € (31 dez)

termosecondições: válido de 5 de janeiro 2016 até 4 de janeiro de 2017 . reservas e suplementos sujeitos a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi.descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos. descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não são acumu-láveis ou combináveis entre si. noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível.

categoriasdiferentesdequartooupacotesderefeições,contateacentraldereservas.

-10%estadascompletas

21 noites

outrosdescontos(ex:“earlybooking”)serãodeduzidosapósaplicaçãodestedesconto


“conforto, espaço,

variedade gastronomica,

jardins tropicais, fam lias,

piscinas, animaçao . ..”


standard preços por pessoa / estada


janeiro 151 € 273 €


março 151 € 273 €

abril 151 € 273€

maio 151 € 273 €

junho 151 € 273 €

julho 151 € 273 €

agosto 151 € 273 €


outubro 151 € 273 €

novembro 151 € 273 €

dezembro 151 € 273 €



criança 61 € 122 €

single 48 € 96 €

termosecondições:válido de 5 de janeiro 2016 até 31 de dezembro de 2016 . reservas sujeitas a disponibilidade . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descontos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível.

madeiraconsultevantagensgeraisnaspágs.4e 5

hotelportobayserragolf>>estada 2 ou 4 noites + pequeno-almoço buffet diário + transferes entre hoteis + 2 ou 4 jantares menu do dia (bebi-das não incluídas)

“um pequeno hotel

cheio de charme . ..”

12


madeiraconsultevantagensgeraisnaspágs.4e 5

thecliffbay>>estada 7 ou 14 noites + peque-no-almoço buffet diário + prenda de despedida p/ quarto + transferes de e p/o aeroporto.p/semana: 2 jantares com c/ ½ garrafa de vinho The Cliff Bay Selection (buffet no The Rose Garden ou menu sugestão do Chefe Benoît Sinthon no Il Gallo d’Oro, exceto eventos especiais e galas) 1 voucher 30 € válido p/tratamentos ou 25 € p/compra de produtos no Spa + 1 chá da tarde c/ seleção de bolos caseiros e scones.

“acesso ao mar, conforto

gastronomia premiada,

serviço exclusivo . ..”

13

vistamar preços por pessoa / estada


janeiro 742 € 1410 €


março 931 € 1769 €

abril 938 € 1783€

maio 938 € 1783 €

junho 938 € 1783 €

julho 966 € 1836 €

agosto 938 € 1783 €

setembro 973 € 1849 €

outubro 938 € 1783 €

novembro 854 € 1623 €

dezembro 714 € (1-22 dez) 1357 € (1-22 dez)



criança 371 € 705 €

single 539 € 1025 €

termosecondições:válido de 5 de janeiro 2016 até 22 de dezembro de 2016 . reservas sujeitas a disponibilidade . enviar os detalhes do vôo (número, hora de chegada e saída) até 7 dias antes da chegada, para garantir os transferes de táxi . descontos do Prestige Package não acumuláveis ou combináveis com outros descontos . descon-tos de “early booking”, “traga um amigo” e 5% Prestige Gold não acumuláveis ou combináveis entre si . noites extra serão cotadas à melhor tarifa disponível.


paracategoriadiferentedequartooupacotesderefeições,contateacentraldereservas.

aproveite!!

novo...portobayliberdade

PortoBay Liberdade é o nosso novo hotel de cinco estre-las em Lisboa, localizado no coração da cidade, a 30m da Avenida da Liberdade, a mais luxuosa avenida da cidade. Com fachadas do século passado, este boutique hotel de charme oferece conforto, intemporalidade, simpatia e o nível de serviço já reconhecido em PortoBay.

resorturbano...

Esplanadas, terraço, jacuzzi, piscina interior com hi-dromassagem e luz natural, restaurante com espaço ao ar livre, varandas na maioria dos quartos, salas de SPA para massagens a dois, ginásio . .. o PortoBay Liberdade é a combinação perfeita para explorar a ci-dade e, simultaneamente, relaxar.

apromoção...

Entre muitas outras vantagens, a sua condição especial de membro Prestige Club confere-lhe 5% (Prestige) ou 10% (Prestige Gold) de redução sobre a melhor tarifa disponível em www.portobay.com. Consulte a nossa Central de Reservas.

oferecemosopequeno-almoço*

Se combinar uma estada no PortoBay Liberdade com o seu Prestige Package para a Madeira ou Algarve, ofe-recemos o pequeno-almoço em Lisboa. Basta reservar a sua estada em Room Only. Aproveite !!

...eostransferes*

Garanta maior conforto. Se ficar pelo menos quatro noites no hotel PortoBay Liberdade, oferecemos tam-bém os transferes de e para o aeroporto.

*termosecondições:oferta válida para reservas efetuadas através da Central de Reservas PortoBay, conjugadas com outro hotel Por-toBay através do canal Prestige Package.

14

scan...paravervídeo!!

combine

lisboa+madeiraou

algarve

combine

lisboa+madeiraou

algarvePorquenãojuntaràssuasfériasrelaxantesum“citybreak”nacapitalportuguesa.

Lisboaficaàdistânciade1h30deaviãodailhadaMadeira(10ligaçõesdiariamente)eamenosde3hdecomboiooucarrodoAlgarve.

fácil!!

15

WWW.PORTOBAYEVENTS.COM

. .. in PORTOBAY 2016

MADEIRA

25-31 JAN

PORTOBAY CHOCOLATE &

VINHO MADEIRA

06 FEV

TRUPE DE CARNAVAL PORTOBAY

19-23 FEVROTA DAS ESTRELAS

FESTIVAL GASTRONÓMICO

07-13 ABR

FESTA DA FLOR PORTOBAY

05-09 SETPORTOBAY WINE WEEK

25-29 OUTPORTOBAY YOUTH WEEK

07-15 NOV ITÁLIA COM ALMA

08-10 DEZ

THE CLIFF BAY GOLF TOURNAMENT

16 DEZ - 01 JAN

NATAL E FIM-DO-ANO PORTOBAY

28 DEZMOVE . .. FOR HOPE !!

ALGARVE

13-17 ABRPORTOBAY ALGARVE

NATURE WEEK

07-15 MAI

CLÍNICAS DE TÉNIS PORTOBAY

12-28 JUN

SANTOS POPULARES PORTOBAY

21-24 JUL ITÁLIA COM ALMA

26-30 OUTPORTOBAY WINE WEEK

byp

orto

bay

desi

gn

“ador´mds“ ev md · “ador´mds“ ev md “ador´amsa ea´vos p s rlt!as”s romç e r !!”...

Documents