ibmpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , ibm...

180
Power Systems IBM

Upload: others

Post on 26-Aug-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Power Systems

����������������������������

IBM

Page 2: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,
Page 3: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Power Systems

����������������������������

IBM

Page 4: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������

������������������������������������������� �������� ���������������� “���������������������” ������ v, “��������” ������ 147, ������

IBM Systems Safety Notices, G229-9054 ��� IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823

��������������������������� IBM Power Systems ������������������������ POWER8 ����������������������������������

© ������������ IBM Corporation 2015, 2016.© Copyright IBM Corporation 2015, 2016.

Page 5: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������

��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

����������������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . 1

��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3���������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4���������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

���������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7������������������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7������������������������������ 8335-GCA ��� 8335-GTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

�������������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA ������ EU Regulation 617/2013 . . . . . . . 11��������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

����������� 0550 ��� 9406-830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12������������ 0551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14����� 0551, 0553, 0555 ���������������������� 7014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����� 0551 ���������� 9406-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24����������� 0554 ��� 7014-S11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26����������� 0555 ��� 7014-S25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29���������������������� 7014-T00 ��� 7014-T42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

����������� 7014-T00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33������������ 7014-T00 �������������� DC ���������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42������������������� 7014-T00, 7014-T00 ��� 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 . . . . . . . . . 44

���������������������� 7953-94X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46����� 7953-94X ���������� 7965-94Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46����������������������� 7953-94X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Side stabilizing outriggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52��������������������������������������� 1164-95X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X . . . . . 57

���������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62��������������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62���������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65�������������������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67��������������������������������������� 1164-95X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X . . . . . 71

����������������� Rack switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 iii

Page 6: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������������� G8052R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76�������������������� G8124ER RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77�������������������� G8264R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78�������������������� G8316R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

������������������������������������������ ��������� ����������� IBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

�������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87������������������������� 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88�������������������������� 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

������������������ IBM �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103�������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104������� Power distribution unit ��������������������� 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 ��� 7965 . . . . . . . 106������������������������������������ 7188 ���� 9188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

������������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

��������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118������������������������ serial-attached SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147���������������������������������������������� IBM Power Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 148������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150����������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150��������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

������������������������������ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150������������������������������ B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

������������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

iv ����������������������������

Page 7: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������

����������������������������������������������������:

v ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������

v ������ ����������� ��������������������������������������������� ���������������������������������

v ������ ������������� ���������������������������������������������������������� ������� ���� ����������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� (����������������������������� �� DVD �����������������������������) ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� IBM Hotline ����� 1-800-300-8751

����������������������������������

Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.

�������������������������������������

IBM® ������������������������� I/O �������������������������������������������������������� LED

����������������������������

����������� IBM ��������������������������������������������������� IT

�������: �������������������������������������������� ����������������������������:

������������������������������, �����������, ������������������������ �����������������������������������������:v ��� IBM ����������� ���������������������������������������������� IBM �������������������� ��������������� IBM

���������������������v ������������������������������v ������������� ������������������������������� ����������������, ����������, ���������������������������������������

��������������������������v �������������������������������������� �������������������������������������������������������������

– ����������������� �����������������������������������������– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������������������� ���� PDP

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 v

Page 8: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ������������������������������� ����������������������������������������������– ����������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������

��������������������������������������������������������������������������������������������– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������������������������� ���� PDP ����

�������������������������������������������������������������������� ����������v ������������������� ������������������������������������������������������������������v ������������ ������������������������������������� ����������������������������������v ������������������ ��������������, ���, ������������������������������v ��������������������� ���������������������������� �����������v ������������������������������������������������� ������������ ������������� ������������ ��������������

��������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������v ��������������������������������������� ���v �������������������� �������������������������������������������� ���������������������������: ���������

���������������������� ������������� ����������� rack power distribution panel (PDP) ���������� ���������������������� ��������������

�������:v ����������������������������������������������������������������������� ������������, �����������, ��������������

������������������������������

�������������������������:1. ������������������ (��������������������������������)2. ����������������� ��������������������3. ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������� PDP ��������������������������

�������������������4. ���������������������������������������5. ��������������������������������

�������������������:1. ������������������ (��������������������������������)2. �������������������������������������3. ��������������������������������������������4. ����������������� ��������������������5. ������������������ DC power distribution panel (PDP) ������������������������ ����������������� �������

������������������� PDP6. �����������

�������� ��� ������������������������������������ ���� �������������������������������������������������������������� ������� ���������� (D005)

(R001 ���� 1 ���������� 2):

�������: ����������������������������� IT ���������������������������� IT ������ ����������������������������:

v ����������������������–������������������������������������������������������������� ���������������������������

vi ����������������������������

Page 9: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ��������������������������������������������

v ���������������������������������������������

v ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

v ����������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ���������� �������������������������������� ������� ������������������������������������������������������� (������������ ������������������)

v �������������������������������������������

– ������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������

v ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������

v ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

(R001 ���� 2 ���������� 2):

�����������:

v �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

v ������������������������������������������������������������ ������������������ �����������������������������������������������������, �������� ��������������������������������������������

v ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

v (����������������������) ������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������

��������������������� vii

Page 10: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v (�������������������������)��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������

viii ����������������������������

Page 11: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����������:����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

v �������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������:

– �������������������������� 32U (compliance ID RACK-001 or 22U (compliance ID RR001) ������������

– ������������������ ������������������������������������������������������

– ������������������ ����������������������� U �������������������������� �����������������������������������32U (compliance ID RACK-001 ���� 22U (compliance ID RR001) ������������������������������ �����������������������

v ��������������������������������������������������������������� �����������������������������

v ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������

v ����������������������������������������������������������

v �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

v ����������������������������������������� 760 x 230 ��. (30 x 80 ����).

v ��������������������������������, ����, �������, �����, �����������������������������������������

v ������������������ ����������������������������������������������������

v ������������������ �������������������������������������������������������������������

v ������������������������� 10 ����

v �������������������������������� ��������������������������������������:

– ��������������������������������������

– ��������������������������������������

– ������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �����������������

v ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������

(R002)

(L001)

��������������������� ix

Page 12: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������: �������� ������� ������������������������������������������������������������ ������������������� �������������� ���������������������������� (L001)

(L002)

�������: ����������������������������������������������������������������������� (L002)

(L003)

1 2

or

!

1

2

or

x ����������������������������

Page 13: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

1 2

3 4

or

12

34

or

�������: ������������� ������������������������������ �������� �������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� (L003)

(L007)

�����������: ���������������������� ���� (L007)

��������������������� xi

Page 14: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

(L008)

�����������: ���������������������������������������������������� (L008)

��������������������������������������������������������������� DHHS 21 CFR Subchapter J ���������������������� class 1 ��������������������� ���������������������������������� IEC 60825 ����������������������� class1 ������������������������������������������������������������������������������

�����������:�����������������������������������������������������: ������������, ��������������, ��������������, ���������������������������������������� Class 1 �������� ���������������������:

v ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

v ��������������� ������������������ ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������

(C026)

�����������:�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� Class 1 ����������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� (C027)

�����������:����������������������������� Class 1M ������������������������������� (C028)

�����������:��������������������������������������������� Class 3A ���� Class 3B ������� �����������������������: ��������������������������� ����������������, ������������������������������������, ������������������������������������ (C030)

xii ����������������������������

Page 15: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����������:�������������������������� ���������������������������������������������� ������� ������������������

����:v ___ �������������������v ___ ������������������������� 100°C (212°F)v ___ ��������������

��������������������������� IBM �������� ������������ ��������������������������������������������� �������������������� IBM ���������������������������������������� ��������������������� ��������������������� 1-800-426-4333 �������������������������������������� ����������������������� (C003)

��������������������� xiii

Page 16: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����������:��������� ��������������� IBM ����������������������������:v �����������������������������������������������������������v ��������������������������������� �� ������� �������� (����) ����������� ������� �����������������������

����������������� ��������������� ������������������ ���� ����������, walkies, ���� ������������������������������������������ ����� ������������������� ���������������������������������������� ������������(���� �������������� ������������������������)

v ���� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ���/����������� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������

v ������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������

v ��������������������������������������� ���������������������������������v ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

��������� ������������������������������v ��������������������������������������������������������������������� ����������������� 200 �����

(91 ��.) �� �������������������������������� ������������������������ (CoG) ��������������������v �������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������

����������������������� (4x) ������������������������������������ ��������� ���������� �����������������������������������������/����������������������������������������� ������� ��������� ������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������

v �����������������������������������v ������������������������� ��������� ����������� (���������)v ������������������������v �������������������������������������v ���������������������������v ����������������� ���������������������������������������������������v �������������������������������� ������������� �������������v ���������������� ��������������� ���������������v ������������v ���������������������������������������������v ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������

������������ ���������������������������������������������v ���������� ���������������������������������������������, jack ���� ����v ��������������������������� �������������������� ������������ �������������� ����� �������������

��������������v ��������������������������������������������������������������v ������ ������������� ���� �������������������������������������������������v ���������������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������������

�������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ����������� ���������������������� ������������������

xiv ����������������������������

Page 17: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������������v �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������

����������������������������� �������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������(C048)

���������������������������������������� NEBS (Network Equipment-Building System)GR-1089-CORE

���������������������������������� IBM ���������������������������������� NEBS (Network Equipment-BuildingSystem) GR-1089-CORE:

������������������������������������������:

v �������������������������������������������

v ������������������� NEC (National Electrical Code) ���

���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ������� ��������������������������������������������� OSP (outside plant) ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� (��������� 2 �������� 4 �������������� GR-1089-CORE) ��������������� ������������ OSP ��������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������� OSP

��������: ��������������������������� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������ surge protection device (SPD)������

������������������������������ DC return ��������� ���� isolated DC return (DC-I) ������������������������������� ������� �������������������������������������

������������������������������������������� common bonding network (CBN) ���������������� GR-1089-CORE

��������������������� xv

Page 18: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

xvi ����������������������������

Page 19: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

�������� ���������������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ������ “���������” ������������ ������������������������� ���������������������

���������������������������� ������ ���������� ������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� �������������������������������

���� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������

������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ������������������������:

v ������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� (������������������������������������������������������������ ������������� ���������������������)

v �������������������������������

v ����������������������������������������� ������ configuration ������������

v ����������������������������������������������������������������

v ������������������������������������������������ ���������

v ��������������������������������������������������������������

v �������������������������������

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 1

Page 20: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

2 ����������������������������

Page 21: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������

������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������� 1. �������������������������

���������������� ������������ �������������� ���������������

��������������������������������������� (�������������������)

������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

��������� �����������������������

������������������������� �������������������������������

���������������������

���������������

����������������������������

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 3

Page 22: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������������������

v ��������������������������������������

v ��������������������������������������������������� (�������������, �����������������������������,������� ����������������)

v ����������������������������������������������������

v �������������������������������������������������������

v �����������������

v ��������������������������

v ���������������������������������������

v ��������������������������

v ����������������������������������

v ������������������������������������� �������� ���� ��������������������������������������������

��������: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������������������������������

v �������������������������

v ���������������������������������

v �������������������������������������������������������������������

v ������������

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� ���������������������

������ ���������������������������������� ����������������������:

������������������ ������������������������ ����� ��������������

v ���������������

v ����������

v ��������������������������������

4 ����������������������������

Page 23: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ����������������������������

v �����������������������������������

v �����������

v ����������������������

v ���������������������

������������ ����������� ��������������������������������

v ��������������������������

v ���������

v ����������

v ������������������������������

v �����������������������������

v ��������������������� ���������������������

v ����������������������������������������������������

����������������������������

v �������������������������������

v �������������������

v ������������� ����������������� ����������

v �����������

v ����������������

v ������������������������

����������������

v �����������������������������

v ���������������������������������������

v �������������������������������������

v ��������������������������������������

v ����������������������������������

v ��������������������������

v ������������������

�������������������������������������������������

v �����������������������������������������������������������

v ������������������������������������������

v ������������������������������������������������������

v ��������������������������������������������

v �������������������������

��������� 5

Page 24: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v �������������������������������������������

����������

v �������������������������

6 ����������������������������

Page 25: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������������������

�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� �����������������

������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��������������� ������������ ��������������������������������

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������ 8335-GCA ��� 8335-GTA

������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������

��������������������������������������������������������������

�������� 2. ���������� 8335-GCA ��� 8335-GTA

���������1 ������� ������� ��������� EIA �������

441.5 ��. (17.4 ����) 822 ��. (32.4 ����) 86 ��. (3.4 ����) 225 �������� (56�����)

1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19 ����).

�������� 3. ������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA

��������� ������� ������� �������

590.5 ��. (23.25 ����) 991 mm (39 in.) 260 ��. (10.25 ����) 38 ��. (84 �����)

�������� 4. ����������������� ������ 8335-GCA

����������������� ���������

�����������������������1 200 - 240 V ac ��� 50 ���� 60 Hz ����� 3 Hz

���������������� (maximum)2, 4 4164 BTU/��.

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 7

Page 26: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 4. ����������������� ������ 8335-GCA (���)

����������������� ���������

�������������������2, 4 1220 W

kVA ������3, 4 1.28

���� �����

Notes:

1. ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������� (����������) �����������������������������������

����������

2. ������� ��� ���������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������������� ������

������������ ������������������������������������� ������������ IBM Systems Energy Estimator ����� ������������������

������������������������������� ��������������������� ����������������� The IBM Systems Energy Estimator

3. ����������������� ������ kVA ���� 1000 ������ �������������������������������

4. ����������������� compute intensive accelerator GPU ����������������������� 8335-GCA �������� 250 W, 0.263 kVA ��� 853

BTU/��.

�������� 5. ����������������� ������ 8335-GTA

����������������� ���������

�����������������������1 200 - 240 V ac ��� 50 ���� 60 Hz ����� 3 Hz

���������������� (maximum)2, 4 6400 BTU/��.

�������������������2, 4 1875 W

kVA ������3, 4 1.9

���� �����

Notes:

1. ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

���������������������������������������������������������������� (����������) �����������������������������������

����������

2. ������� ��� ���������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������������� ������

������������ ������������������������������������� ������������ IBM Systems Energy Estimator ����� ������������������

������������������������������� ��������������������� ����������������� The IBM Systems Energy Estimator

3. ����������������� ������ kVA ���� 1000 ������ �������������������������������

4. ��������������������������������� over subscription �� �������������� ����������������������� ��� 1300 W, 1.37 kVA ���

4437 BTU/��.

8 ����������������������������

Page 27: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 6. ������������������������

������������ ���������������� ����������������� �����������������

���� ASHRAE A3

�������������������� ������������������

�������� 1 18°C - 27°C (64°F - 80°F) 5°C - 40°C (41°F - 104°F) 1°C - 60°C (34°F - 140°F)

������������ ���������� (DP) 5.5°C (42°F)��� 60% ����������� ��������(RH) ������������� 15°C(59°F)

-12.0°C (10.4°F) DP ��� 8%- 80% RH

8% - 80% RH

���������������� 24°C (75°F) 27°C (80°F)

��������������������������������

3050 �. (10000 ���)

���������������������� -40°C ��� 60°C (-40°F ���140°F)

�������������������������������

5% - 100%

1. ������������������������������������ 1°C ��� 175 �. ����� 950 �. IBM ����������������� 18°C - 27°C (64°F - 80.6°F)

�������� 7. ���������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA

������������������������������������������ A-weighted, LWad (B)1, 2, 3, 5

����������������� A-weighted level, LpAm (dB) 2,

3, 4

������������� ������������ ������������� ������������

����������� 25 ���������������������������500 ����

7.64 6.7 60 50

������������������������������������ 25 ���������������������������500 ����

8.24 6.7 66 50

������������������������������������������������������������������

9.34 7.94 77 64

���������������������������� 9

Page 28: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 7. ���������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA (���)

������������������������������������������ A-weighted, LWad (B)1, 2, 3, 5

����������������� A-weighted level, LpAm (dB) 2,

3, 4

����������� 25 ���������������������������500 �������������������� acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)

7.0 6.1 54 44

����������� 25 ���������������������������500 �������������������� acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)

7.64 6.1 60 44

����������������������������������������������������������������������������������acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)

8.74 7.34 71 58

Notes:

1. �������������� LWad ������������������� A-weighted ��������������������� �������������� LpAm ����������������������������

����� A-weighted ������������� 1 ����

2. ������������������������������������������� ISO 7779 ������������������������������������� ISO 9296

3. 10 dB (�������) ������� 1 B (���)

4. ����������� (���� ����������� OSHA ���� European Community Directives) �����������������������������������������

�������������� ������������������������������������������������ ���� IBM ������������������������������������������

���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������

��������������������������������� ���� ����� ��������������������������������������� ����������������������������� ��������

���������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���

������������������������������������������ ��������������������������������������� IBM �����������������������������

������� ����������������������������� ��������������������

5. 1.0 B �� LWad ������������������������������� ������������������������������ �������������������������

10 ����������������������������

Page 29: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 8. ��������������������������

����������� �������� �������� ��������1 ������1

������������� 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)

����������������� 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)

1�������������� ��������������������������������������

���������������������������������������������:CISPR 22; CISPR 24; FCC, CFR 47, Part 15 (US); VCCI(�������); Directive 2004/108/EC (EEA); ICES-003, Issue 4 (������); ���������������������� ACMA (��������������������); CNS 13438 (�������); Radio Waves Act, MIC Rule No. 210 (������) ; Commodity Inspection Law (���);TCVN 7189 (��������); MoCI (��������������); SI 961 (��������); GOST R 51318.22, 51318.24 (�������)

���������������������������:UL 60950-1:2007 Underwriters Laboratory; CAN/CSA22.2 No. 60950-1-07; EN60950-1:2006 European Norm; IEC 60950-1 2nd Edition and all National Differences

�������������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA ������ EU Regulation 617/2013:

International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, New York 10504http://www.ibm.com/customersupport/

IBM Power® System S822LC

�������� 9. �������������

������������� Properties

������������� ����������������������

����������������� 2015

��������������� (��������������� A-weighted ��������������������������)

8.2 ��� (B)

�������� 10. ����������������� Power 1

����������������� Power Properties

������������������������� �����/������ 80 PLUS Verification ��� Testing Report 1300 W

������������� (�����) 2000 W

��������������� (�����) 520 W

��������������� (�����) N/A �����������������

1. ����������������������������������������������������� ��������������

���������������������������� 11

Page 30: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 11. �������������������������������

������������������� Properties

����������������������������� 230 V ac ��� 50 Hz ���� 60 Hz

������������������������������ ���������� ������������������������� ��������������������������������������������2% ��������� ����������� EN 61000-3-2.

�������������������������������������������������� �������������������������������������������

ENERGY STAR Test Method ������ Computer Servers; ECOVAGeneralized Test Protocol ������ Calculating the Energy Efficiency ofInternal Ac-Dc ��� Dc-Dc Power Supplies

�������������������������������� ����������� ENERGY STAR Servers Version 2.0 Program Requirements; ECOVAGeneralized Test Protocol ������ Calculating the Energy Efficiency ofInternal Ac-Dc ��� Dc-Dc Power Supplies

���������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������

��������������������������������������������� IBM ��������� ������������������������������������������������������� IBM

��������������������������������������������

������������������������:

“������������������������������������������ ��������� ����������� IBM” ������ 80����������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������� IBM

����������� 0550 ��� 9406-830

����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������

12 ����������������������������

Page 31: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 12. �����������

��������������������������

��������� ������� ������� ��������� EIA

644 ��. (1417 �����) 650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����) 1800 ��. (71.0 ����) 36

����������� 1.8 ����������������� EIA 10 �������������� ��������������������������������� 5 EIA , ����������� 3 EIA �������������� 1EIA ������ ��������������������������������������� 9406-830 ����������������������������������������������� ���������������9406-830 �����������������������������������

������ 1. ������� 0550

������ 2. ��������������������������������� 0550

���������������������������� 13

Page 32: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 13. ���������

����������������� ���������

kVA (������) 1.684

�������������������������� 200 - 240 V ac ��� 50 - 60 + ���� - 0.5 Hz

���������������� (������) 5461 Btu/��.

���������������������� (������) 1600 W

������������������� 0.95

������������ 80 A

�������������� (������) 3.5 mA

��� 1

�������� 14. �����������������

�������� �������� �������� ������

762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)

��������������������� ������������������������������������������������������������

�������� 15. �������������

������������� ����������������� ������������������� PDU ��������� �����

05501 ����� ����� 0 ��� 42 ���� 9406-8303, PDU

1 �������� EIA ���������������������������������������������

2 ������������� 5160, 5161 ��� 5162

3���� 9406-830 ����������������������������������

������������ 0551

���������������������� 0551 �������������������������������������

0551 ������������������ 1.8 �. (���������������������� 36 ����� EIA)

14 ����������������������������

Page 33: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 16. �����������

�������������������������� ��������� ������� �������

������������������ 244 ��. (535�����)

650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����) 1800 ��. (71.0 ����)

�������� 17. ��������������������

������������� �������������������

10°C - 38°C (50°F - 100.4°F) 1°C - 60°C (33.8°F - 140°F)

�������� 18. ������������������������

������������ ������������� �������������������

�������������������������� 8% - 80% 8% - 80%

�������������������� 22.8°C (73°F) 22.8°C (73°F)

������������������ 3048 �. (10,000 ���) 3048 �. (10,000 ���)

���������� �������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������

������ 3. ������� 0551

���������������������������� 15

Page 34: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 19. ��������������������������

�������� �������� �������� ������

762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)

��������������������������������� ������������������������������

Notes:

1. ����������� 1.8 ����������������� EIA 10 �������������� ��������������������������������� 5 EIA , ����������� 3 EIA�������������� 1 EIA ������ ������������������������������� ���� 830 ����������������������������������������������� ���������������������� 830 ���������������������������

2. �������������������������������������� IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00 ��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����)

3. ���������������������������������������� ��������� ���������������

����������������������������

������ 4����������������������������� ������������� 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 ��� 0555

������ 4. ����������������������������

16 ����������������������������

Page 35: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����� 0551, 0553, 0555 ���������������������� 7014

0551 ���� 7014-T00 ������������� 1.8 ���� (36 EIA ��������������������������) 7014-T42 ���� 0553 �������������2.0 ���� (42 EIA ����������������������)

������������� 7884 ��� 0229

�������� 20. ������������� 7884

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

70144

0555

7884, 0229 0 ��� 42 7884, PDU3

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3������������������������������������������ (PDU) ���������� power jumper ������������� 6458, 6459, 6095 ���� 9911 ������������������������������� (������������� 5158) �����������������������������������������������

47014-T00 �������������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ��������������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ���������EIA 42 �������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178

������ 5. ������������� 7884

���������������������������� 17

Page 36: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� 0230 ��� 7886

�������� 21. 550 ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

70141 0230 ��� 7886 0 ��� 42 PDU3

17014-T00 �������������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ��������������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ���������EIA 42 �������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911

������������� 0231, 0232, 0241 ��� 0242

������ 6. 550 ���������

������ 7. 570 ���������

18 ����������������������������

Page 37: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 22. 570 ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

70143

0555

0231, 0232, 0241, 0242 0 ��� 42 PDU4

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

37014-T00 ���������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ����������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ��������� EIA 42�������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178

4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911

������������� 0123 - 5074 ������������������������������ ������������������������� 0574 -5074

�������� 23. ������������� 0123

������� IBM ��������������� ���������� ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

0123 0574 0 ��� 42 0123, 0574, PDU3

������ 8. ������������� 0123

���������������������������� 19

Page 38: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 23. ������������� 0123 (���)

������� IBM ��������������� ���������� ������� ���������� PDU ��������� �����

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3������������� 0123 ���� 0574 ����������������������� PDU

������������� 0694 - 5094 ���������

�������� 24. ������������� 0694 - 5094 ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

0694 0 ��� 42 0694, PDU3

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3������������� 0125 ����������������������� PDU

������ 9. ������������� 0694 - 5094 ���������

20 ����������������������������

Page 39: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� 0133 - �������������������������� (���� 9406-800 ��� 9406-810) ������������� 0137 - ������������������������� IBM ��������� (����� 9406-800 ��� 9406-810)

�������� 25. ������������� 0133

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

01333, 01373 0 ��� 42 0133, 0137, PDU4

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3 ������������������������� (2 U) ����������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������

4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911

������ 10. ������������� 0133

���������������������������� 21

Page 40: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� 0134 - ������������������������������� IBM ��������� ������������� 0138 -������������������������������� IBM ���������

�������� 26. ������������� 0134

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

01343, 01383 0 ��� 42 0134, 0138, PDU4

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3 ������������������������� (2 U) ��������������������� ��������������� ��� �������������������������

4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911

������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������

������ 11. ������������� 0134

������ 12. ������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������

22 ����������������������������

Page 41: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 27. ������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

0578 0 ��� 42 PDU3

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

30578 ���������������������������� ������������������ PDU

������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������

�������� 28. ������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

0588 0 ��� 42 PDU3

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

30588 ������������������������������� ������������������ PDU

������ 13. ������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������

���������������������������� 23

Page 42: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� 0595 - ������������� PCI-X ���������

�������� 29. ������������� 0595 - ������������� PCI-X ���������

������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����

05511

05531

0555

0595 0 ��� 42 0595, PDU3

10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������

20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188

3���������������������������� PDU ������������� 1422 ������������������������������� (������������� 5138) �������������������� 1422 ����������

��������: ������������������� MES ������������������������������������������������, ��������������� ��������������������������������������

����� 0551 ���������� 9406-270

������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������

������ ��� 0551 ����������������������� 9406-270 0551 �������������� 9406-270 ��������������������������������� 7104 ����������������������� 1.8 �. �������� 0121 ����������� 9406-270 ��������������� (��������) ��������0122 ����������� 9406-270 ������������������ (������)

24 ����������������������������

Page 43: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 30. �����������

��������������������������1 ������� ��������� �������

403 ��. (885 �����) 1800 ��. (71.0 ����) 650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����)

1�������������� ��������������������������������������

�������� 31. ���������

����������������� ���������

kVA (������) 0.789

�������������������������� 100 - 127 ���� 200 - 240 V ac ��� 50 - 60 + ���� - 0.5 Hz

���������������� (������) 2560 Btu/��.

���������������������� (������) 750 W

������������������� 0.95

������������ 41 A

�������������� (������) 3.5 mA

��� 1

�������� 32. ��������������������

������������� �������������������

10 - 38 °C (50 - 100.4 °F) 1 - 60 °C (33.8 ��� 140 °F)

������ 14. ����� 0551 ���������� 9406-270

���������������������������� 25

Page 44: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 33. ������������������������

����������� ������������� �������������������

�������������������� 23°C (73.4°F) 27°C (80.6°F)

������������������ 3048 �. (10000 ���) 3048 �. (10000 ���)

�������� 34. ����������

��������� ������������� ����

LWAd (������ 2E, ������������) 6.6 ��� 6.3 ���

<LpA>m 48 ������� 46 �������

���������������������������������������� ��������� ���������������

�������� 35. ��������������������������

�������� �������� �������� ������

762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)

��������������������� ������������������������������������������������������������

Notes:

1. ����������� 1.8 ������������������������������������������ EIA ������� �������������� ��������������������������������������������������������� EIA �������� ������������������� ������������������������ EIA ����������

2. ������������������� 4.3 �. (14 ���) �������������������������� 9406-270 ���������� ������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������� ��������� Cable Poster Addendum ���� 9406-270 ��������������������0551 ���� 9406-270

3. �������������������������� ���� 9406-270 ��� 7104 ������������������������������������������������� ������������������������� 9406-270 �����������������������������������

����������� 0554 ��� 7014-S11

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

�������� 36. �����������

���� ���������

������� 611 ��. (24 ����)

������ ��������� 11 ����� EIA

������������ PDP - ����� DC �����

26 ����������������������������

Page 45: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 36. ����������� (���)

���� ���������

�������������������������� �����

������������������������� 518 ��. (20.4 ����)

������������������ 820 ��. (32.3 ����)

��������������������� 873 ��. (34.4 ����)

������������������������������ �����

�������������������� (����) 36 ��. (80 �����)

���������������������1 218 ��. (481 �����)

�������� 37. ���������

����������������� ���������

�������� DC ���������� (����������) �����

����������������������������� kVa �����

����������� (V dc) �����

������� AC ������������������� ������������������������������������������������������

��������������������������������� kVa (��� PDU) ������������������� ������������������������������������������������������

����������� (V ac) ������������������� ������������������������������������������������������

������� (Hz) 50 ���� 60

��������������(PDU) 7188 ���������������������������������������� ������������������������������� EIA

�������� 38. ��������������������������

�������� �������� ��������

915 ��. (36 ����) 254 ��. (10 ����) 71 ��. (2.8 ����)

����������������������������������������������������� 2439 ��. (8 ���) �������

������������������������������������������������������������������������� �����������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������

���������������������������� 27

Page 46: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������

��������: ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� 15.9 ��. (35 �����) �������� EIA

�������������������������������� 0554 ��� 7014-S11

������ 15. ����� 0554 ��� 7014-S11 ����� ����������

������ 16. �������������� 0554 ��� 7014-S11

28 ����������������������������

Page 47: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������� 0555 ��� 7014-S25

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������

�������� 39. �����������

����������� ���������

������� 1240 ��. (49 ����)

������ ��������� 25 ����� EIA

������������ PDP - ����� DC �����

�������������������������� 590 ��. (23.2 ����)

������������������������� 610 ��. (24 ����)

����������������������������� 996 ��. (39.2 ����)

��������������������������������� 1000 ��. (39.4 ����)

������������������������������ �����

���������� (����) 98 ��. (217 �����)

�����������1 665 ��. (1467 �����)

�������� 40. ���������

����������������� ���������

�������� DC ���������� (����������) �����

����������������������������� kVa �����

������ 17. ��������������������� 0554 ��� 7014-S11

���������������������������� 29

Page 48: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 40. ��������� (���)

����������������� ���������

����������� (V dc) �����

������� AC �����������������������������������������������������������������������

��������������������������������� kVa (��� PDU) �����������������������������������������������������������������������

����������� (V ac) �����������������������������������������������������������������������

������� (Hz) 50 ���� 60

��������������(PDU) 7188 ���������������������������������������� ������������������������������� EIA

�������� 41. �����������������

�������� �������� ��������

915 ��. (36 ����) 760 ��. (30 ����) 915 ��. (36 ����)

����������������������������������������������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������

Notes:

1. ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� 22.7 ��. (50 �����) �������� EIA

2. ����������������������������������������������������� 2439 ��. (8 ���) �������

30 ����������������������������

Page 49: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������������������������� 0555 ��� 7014-S25

������ 18. ����� 0555 ��� 7014-S25 ����� ����������

���������������������������� 31

Page 50: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������ 19. �������������� 0555 ��� 7014-S25

32 ����������������������������

Page 51: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������� 7014-T00 ��� 7014-T42

����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� 7014-T00, ��� 7014-T42 ���� 0553

����������� 7014-T00:

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

������ 20. ��������������������� 0555 ��� 7014-S25

���������������������������� 33

Page 52: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 42. ��������������

�������������������

��������� ������� ������� ������� (���������)

������� (������������������)

����������� EIA

������������������������������

644 ��. (25.4����)

1016 ��. (40.0����)

1804 ��. (71.0����.)

244 ��. (535�����)

816 �� (1795�����)1

����� 36 EIA

����������������������������������������

644 ��. (25.4����)

1042 ��. (41.0����)

1804 ��. (71.0����.)

254 ��. (559�����)

����������� �����������

�����������������������������������

644 ��. (25.4����)

1100 mm (43.3in.)

1804 ��. (71.0����.)

268 ��. (590�����)

����������� �����������

��������������������� FC 6101OEM ������������ �������

644 ��. (25.4����)

1100 mm (43.3in.)

1804 ��. (71.0����.)

268 ��. (590�����)

����������� �����������

��������������������� FC 6068high perforation�������������������

644 ��. (25.4����)

1100 mm (43.3in.)

1804 ��. (71.0����.)

268 ��. (590�����)

����������� �����������

���������������������������������������� FC6248

644 ��. (25.4����)

1413 ��. (55.6����)

1804 ��. (71.0����.)

268 ��. (589�����)

����������� �����������

1 ��������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������� ���������������� ������� 7014-T00,7014-T42 ��� 0553 �����������������������

�������� 43. ������������

���������� ��������� ������� ������� �������

���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)

���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (76.6 ����) 26 ��. (1.0 ����) 11 ��. (24 �����)

����������������: 14 ��.(31 �����)

�������������������� 10 ��. (0.4 ����) ���������

1740 ��. (68.5 ����)���������

1042 ��. (41.0 ����)���������

18 ����� 8.25 ��. (18�����) ���������

��������� FC 6101(OEM)

639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)

��������� FC 6068,high perforation

639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)

34 ����������������������������

Page 53: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 43. ������������ (���)

���������� ��������� ������� ������� �������

������������� FC 6248�����������

639 ��. (25.2 ����) ���������

1740 ��. (76.6 ����)���������

198 ��. (7.8 ����) ���������

12.3 ��. (27 �����)���������

�������� 44. ���������1

����������������� ���������

��������������������������������� kVA2 8.4 (FC 61173)

8.4 (FC EPB83,4)

Notes:

1. ��������������������������������������� ��������������������������������������

2. ������ FC EPB8 ������������������������������ 600 ����� (A) ��� 10 ����������������� PDP ��������������������� (���

������������������������) ����������������������������������� 5 A ��� 90 A ��������������������������������� 8.4 kVA

3. ������������������������������ FC 6117 ��� FC EPB8 �������� “������������ 7014-T00 �������������� DC ���������”

4. �����������������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������

��������: ������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

��������: ������������� ������������������������ IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����) 381 ��. (15 ����)

������������������������:

“������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553” ������ 44���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������

������������ 7014-T00 �������������� DC ���������:

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������

���������������������������� 35

Page 54: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� (FC) 6117 (-48 V dc power distribution panel (PDP))

������������������������������������ ����������� DC ���������������������������������� central processing unit(CPU) ����������������������� ���������������� ������������ DC H80 ����������� DC M80 ������� ���������������������������������������������� DC ����������������������� ������������������� �������������������������������������������������������� ����� DC ���������� ��������������������������������������������������������� ���������������� 6117 PDP

FC EPB8 (-48 V dc power distribution panel (PDP))

��������� ������������ top-mounted -48 V dc PDP ������������������ 7014-T00 ��� ����������������������������������� ����������������������� ���������� OEM ��������������������������������������� 7014-T00 PDP ������������������������������������������ EIA PDP �������� ������������������������������ A ��� B ����������������������� ������ 10 ������������������������������������ 5 - 90 ������������ ���������� 600 ������� FC EPB8 ����������������������� ��������� DC ������������������������� DC ������������� �������������������������� IBM��������������� OEM ��������������������������������� �������� DC

��������: ��������������������������������� 7014-T00

������ 21. FC EPB8 - �����������

36 ����������������������������

Page 55: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 45. ���������� 7014-T00 ������������ FC 6117 ���� FC EPB8 �����������

����������� ���������

��������� (�����������������������) 644 ��. (25.4 ����)

������� 1148 ��. (45.2 ����.)

�������������� -48 v DC �������� 1926 ��. (75.8 ����)

�������������� -48 v DC ��������������� ������ (�������������� FC EPB8)

1941 ��. (76.4 ����)

�������� 46. ����������������������� ������ FC 6117 ��� FC EPB8

������������ ���������������� ����������������� �����������������

�������� -5°C ��� 55°C (23°F -131°F)

������������ 0% - 90% ����������������(RH) (����������)

���������������������� -40°C ��� 70°C (-40°F ���158°F)

�������������������������������

0% - 93%

������ 22. FC EPB8 - ����������� (���������������)

���������������������������� 37

Page 56: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553:

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

�������� 47. ��������������

�������������������

��������� ������� �������1 ������� (���������)

������� (������������������)

����������� EIA

������������������������������

644 ��. (25.4����)

1016 ��. (40.0����)

2015 ��. (79.3����)

261 ��. (575�����)

1597 ��. (3521�����)2 =(1336 ��. +261 ��.)

42 EIA �����

����������������������������������������

644 ��. (25.4����)

1042 ��. (41.0����)

2015 ��. (79.3����)

273 ��. (602�����)

����������� �����������

�����������������������������������

644 ��. (25.4����)

1098 ��. (43.3����)

2015 ��. (79.3����)

289 ��. (636�����)

����������� �����������

��������������������� FC 6084OEM ������������ �������

644 ��. (25.4����)

1098 ��. (43.3����)

2015 ��. (79.3����)

289 ��. (636�����)

����������� �����������

��������������������� FC 6069high perforation�������������������

644 ��. (25.4����)

1098 ��. (43.3����)

2015 ��. (79.3����)

289 ��. (636�����)

����������� �����������

��������������������� FC ERG7770/780 ������������ �������

644 ��. (25.4����)

1176 ��. (46.3����)

2015 ��. (79.3����)

290 ��. (639�����)

����������� �����������

������������������������� FC6249 ��� ����������������

644 ��. (25.4����)

1413 ��. (55.6����)

2015 ��. (79.3����)

289 ��. (635�����)

����������� �����������

��������������������� FC 6250high end �������������������

644 ��. (25.4����)

1131 ��. (44.5����)

2015 ��. (79.3����)

����������� �����������

38 ����������������������������

Page 57: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 47. �������������� (���)

�������������������

��������� ������� �������1 ������� (���������)

������� (������������������)

����������� EIA

����������������������������� �������������������

644 ��. (25.4����)

1240 ��. (48.8����)

2015 ��. (79.3����)

285 ��. (627�����)

����������� �����������

������������������������������������������FC 6858 �������������������

644 ��. (25.4����)

1222 ��. (48.1����)

2015 ��. (79.3����)

����: 306 ��.(675 �����)

����: 312 ��.(688 �����)

����������� �����������

��������������������������� FCERG0 ��������������������������

644 ��. (25.4����)

1303 ��. (51.3����)

2015 ��. (79.3����)

315 ��. (694�����)

����������� �����������

Notes:

1. 6U ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� 6U �������

�������������������������������� ����������������������� 42U ���� ������������������� 28 ��. (11 ����) �����������������������

��� ������������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������� ���

������ 29 ��. (63)

2. ����������������������������������������������������� ����������������������� ��������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553

r��������������� ������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ���������������������� floor loading.

�������� 48. ������������

���������� ��������� ������� ������� �������

���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)

���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 26 ��. (1.0 ����) 13 ��. (27 �����)

����������������: 16 ��.(34 �����)

��������������������(���������)

10 ��. (.4 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 1042 ��. (41.0 ����) 18 ����� 8.25 ��. (18�����)

��������� FC 6084(OEM)

639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)

��������� FC 6069,high perforation

639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)

���������������������������� 39

Page 58: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 48. ������������ (���)

���������� ��������� ������� ������� �������

��������� FC ERG7770/780 highperforation

639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 134 ��. (5.3 ����) 17 ��. (37 �����)

������������� FC 6249�����������

639 ��. (25.2 ����) ���������

1946 ��. (76.6 ����)���������

198 ��. (7.8 ����) ���������

13.6 ��. (30 �����)���������

��������� FC 6250 highend

639 ��. (25.2 ����) ���������

1946 ��. (76.6 ����)���������

90 ��. (3.5 ����)

������������� FC ERGB����������������

639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 198 ��. (7.8 ����) 13.6 ��. (30 �����)

������������� FC 6238high end

10 ��. (.4 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 1042 ��. (41.0 ����) 8.5 ��. (18 �����)

���������������������������������� FC6858

639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 147 mm (5.8 in.) ����: 29.9 ��. (66�����)

����: 35.6 ��. (78.5�����)

��������������� 8 ���� FCERG0

647 ��. (25.4 ����) 1957 ��. (77.1 ����) 203 ��. (8.0 ����) 27 ��. (58.0 �����)

��������������� FCERG8 ballast 1

����������� ����������� ����������� 52.1 ��. (115 �����)

1 ���������� 9080-MHE, 9080-MME ����������� 9119-MHE ��� 9119-MME �������������� FC ER16 ��������������������������������������������� FC ERG8 ����������������������������������

�������� 49. ���������1

����������������� ���������

��������������������������� ���� kVA ������������������������������ ���������������� ��������������� ��������� ���������������� ��� �������������������������7014, 0551, 0553 ��� 0555

1 ���������������������������������������������������������� ����������������

����������������������������������������������������������� �������������������������������

������������������������������������ ���������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������: ���������������������������������������������� ����������� / ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������

40 ����������������������������

Page 59: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��� ���������� ����������������������������������������������� / ��������������������������� ����������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������

��������: ������������� ������������������������ IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����) 381 ��. (15 ����)

��������������������������

�������� 50. �������������������������� ������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553

�������� �������� ��������

915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����)

��������: ����������������������������������� ���������������������� ��� 2439 ��. (8 ���)

������ 23���� ����������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 ��� 0555

������ 23. ����������������������������

���������������������������� 41

Page 60: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������� I/O�������������������������������� 915 ��. (36 ����) �������������� �������� ����������� ���������� I/O

������������������������:

“������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553” ������ 44���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������

7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ���������������������:

������������������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553

������������� (FC) ERG0

FC ERG0 ������������ ������������������������ ������������������������� 7014-T42 ����������� ������������������������������� 7014-T42 ������������������ 20.3 ��. (8 ����) ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������

������ 24. ����������������������� FC ERG0 (������������)

42 ����������������������������

Page 61: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

FC 6080

FC 6080 ��������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������� (�����������������������������) ������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������

��������:

1. ���������� FC 6080 ��� ��������������������������������������������������� ����������

2. FC 6080 �������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MME ����������������������������������� ����������� ������������ FC ERGC ������������������������

3. FC ERG0 (����������������������) ������������������ FC 6080

������������������� 7014-T00, 7014-T00 ��� 0553:

������� 7014-T00, 7014-T42 ���� 0553 �������������������������������������������������� ������������������������������

������ 25. ������ FC ERG0 �������������

���������������������������� 43

Page 62: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������ ������������ ����������������� 25.4 ��. (1 ����) �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7014-T00

������������������������:

“����������� 7014-T00” ������ 33������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553:

���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������

������� 7014-T00, 7014-T42, ��� 0553 ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 �����������������

�������� 51. ������������������������������������������������

������� �������������� 1

���������2 �������2 ����������������� 3

������������������� ����������

7014-T004 816 ��. (1795�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

467.4 ��. (18.4 ����)

7014-T005 816 ��. (1795�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

0

7014-T006 816 ��. (1795�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

559 ��. (22 ����)

7014-T42��� 0553 4

930 ��. (2045�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

467.4 ��. (18.4 ����)

7014-T42��� 0553 5

930 ��. (2045�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

0

7014-T42��� 05536

930 ��. (2045�����)

623 ��. (24.5 ����)

1021 ��. (40.2 ����)

515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)

686 ��. (27 ����)

44 ����������������������������

Page 63: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 51. ������������������������������������������������ (���)

������� �������������� 1

���������2 �������2 ����������������� 3

������������������� ����������

Notes:

1. ���������������������������������������������� ������������������������������������������

2. ���������������� ������������� ����� ��. ������������

3. ����������������������� 4 ��������� ����������� ������� (������������) ��������������������������� ������� ����������������

�������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��.������������

4. ������������������������ 1/2 ���������������������������������������������������������������

5. ���������������������������������������

6. �������������������������������������������������������������������� 70 �����/���2

������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 �����������������

�������� 52. ���������������������������������

������� �����������������

������ ��./�. 1 ��������� ��./�. 1 ������ �����/��� 1 ��������� �����/��� 1

7014-T002 366.7 322.7 75 66

7014-T003 734.5 690.6 150.4 141.4

7014-T004 341 297 70 61

7014-T42 ��� 05532 403 359 82.5 73.5

7014-T42 ��� 05533 825 781 169 160

7014-T42 ��� 05534 341.4 297.5 70 61

Notes:

1. ���������������� ������������� ����� ��. ������������

2. ������������������������ 1/2 ���������������������������������������������������������������

3. ���������������������������������������

4. �������������������������������������������������������������������� 70 �����/���2

������������������������:

“����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553” ������ 38������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

“����������� 7014-T00” ������ 33������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

���������������������������� 45

Page 64: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������� 7953-94X

����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������

����������������������������������������� 7953-94X

����� 7953-94X ���������� 7965-94Y:

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

�������� 53. ��������������

��������� ������� �������������� (���������)

������� (����������������)

�����������EIA

������������600 ��. (23.6����)

1039 ��. (40.9 ����)

2002 ��. (78.8����)

130 ��. (287�����)

1140 ��. (2512�����)

42 EIA �����

������������������������

600 ��. (23.6����)

1095 ��. (43.1 ����)

2002 ��. (78.8����)

138 ��. (304�����)

����������� �����������

�����������������Triplex

600 ��. (23.6����)

1206.2 -1228.8 ��.(47.5 - 48.4����)

2002 ��. (78.8����)

147 ��. (324�����)

����������� �����������

������������������������������������������� ������������

600 ��. (23.6����)

1196 ��. (47.1 ����)

2002 ��. (78.8����)

169 ��. (373�����)

����������� �����������

��������: ����� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������� “Sidestabilizing outriggers” ������ 51

�������� 54. ������������

���������� ��������� ������� ������� �������

����������������(FC EC01)

���

����������������(FC EC02)

597 ��. (23.5 ����) 1925 ��. (75.8 ����) 22.5 ��. (0.9 ����) 7.7 ��. (17 �����)

����� Triplex (FCEU21)3

597.1 ��. (23.5����)

1923.6 ��. (75.7 ����)105.7 ��. (4.2 ����)1

16.8 ��. (37 �����)128.3 ��. (5.2 ����)2

46 ����������������������������

Page 65: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 54. ������������ (���)

���������� ��������� ������� ������� �������

1 ��� �����������������������������

2 ��� ��������������� IBM ���������� ��������

3 ����������������������������� ������������������������������������������������ 6 ��. (0.24 ����) �������� ������������ Triplex ����������������������� ���������������������� EC04 (��� �������������������) ��������������������������� 6 ��. (0.24 ����) ��������������

�������� 55. ��������������������1

������� ������� �������

885 ��. (34.9 ����) 1870 ��. (73.6 ����) 17.7 ��. (39 �����)

1 ����� ��������������������������������������������

�������� 56. ��������������������

������������� �����������������

10°C - 38°C (50°F - 100.4°F)1 -40°C ��� 60°C (-40°F ��� 140°F)

1����������������� 38°C (100.4°F) �������� 1°C (1.8 °F) ���� ������� 137 �. (450 ���) ������������������������ 1295 �.(4250 ���)

�������� 57. ������������������������

������������ ������������� ����������������� ������������������

�������������������������� 20% - 80% (���������)

40% - 55% (�����)

8% - 80% (�����������������) 2134 �. (7000 ���) �����

������������

�������������������� 21°C (69.8°F) 27°C (80.6°F)

�������� 58. ��������������������������

�������� �������� ��������1

915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����) 610 ��. (24 ����)

1 �������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������

���������������������������� 47

Page 66: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������������������������

������������������������������������ Power (FC): EC05 - �������������������������������������������

�������� 59. �����������������������������������������

��������� ������� ������� ������� (���������)������� (����������)

600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 39 ��. (85 �����)48 ��. (105�����)

������������ ��������� ��������� “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53

���������

�������������������������������� ��������� ����������� ������������������

���������

������� 7953-94X ����������� ����������������������:

v ������������������������������������������ �������� ����������

v �������������������������������������������

�������������

��������������������������� ������������������� 7953-94X

����������������������� 7953-94X:

��������������������������������������������������� ������� 7953-94X

������ 26. �������������

48 ����������������������������

Page 67: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������������

������������������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������ 27

�����������������

������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������

������ 27. ����������������������

���������������������������� 49

Page 68: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������

���������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������

������ 28. �������������������������

50 ����������������������������

Page 69: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Side stabilizing outriggers:

�������������� side stabilizing outriggers �������������������� ������� 7953-94X

outriggers �������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������� 2 �. (6 ���) �����������

��������������� outriggers ������������������������ 6 mm ������������������ ������ outrigger �������������

���� outriggers ���������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� 2 �. (6 ���)

�������� 60. �������������������������

��������� ������� ������� ������� ����������� EIA

780 ��. (30.7 ����) 1095 ��. (43.1 ����) 2002 ��. (78.8 ����) 261 ��. (575 �����) 42 EIA �����

������ 29. ������ �������������������

���������������������������� 51

Page 70: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������:

������������������� 7953-94X ������������������

������� 7953-94X ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������ 31������ 53

������ 30. ���������� Outrigger

52 ����������������������������

Page 71: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������������������������� 1164-95X:

��������������������������������������������������������������� 1164-95X (������������� EC05)

������������������������������������������������������ 1164-95X

�������� 61. ����������������������������������������� 1164-95X

���������1 ������� ������� ������� (���������)������� (����������)

600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����)39 ��. (85.0�����)

48 ��. (105.0�����)

1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19.0 ����).

������ 31. �������

���������������������������� 53

Page 72: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������

v ������

– ����������������: <137.93 kPa (20 psi)

– ������: 689.66 kPa (100 psi)

v ������

– ������ 9 ���� (2.4 ������)

v ��������

– ���������������������������������������������

– 18°C ± 1°C (64.4°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 1

– 22°C ± 1°C (71.6°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 2

v ����������������������� (����������������� ���������������������������)

– ������: 22.7 ���� (6 ������) �������

– ������: 56.8 ���� (15 ������) �������

������������������������������������

����������������� 100% ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����������������� (27°C(80.6°F) �������������) ����������������� �������� 100% ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������:

v ��������������������������������������������������

v ���������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������

v ���������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������

54 ����������������������������

Page 73: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������ 32. �������������������������������������������������� ������������ 20 kW

������ 33. ����������������������������������������������� ������������ 30 kW

���������������������������� 55

Page 74: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������������������������������

�����: ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������� ��������:

v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:

– �������������������������������������������������������������� ������������������������

– ��������������������������� ���� ����������������������

v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������� �����

������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:

v ������������

v ��������������������

v ���������

��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������

������ 34. ��������� (������������)

56 ����������������������������

Page 75: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:

v ������������������������������������������������ 30%

v ��������������������������������������� 30%

v ������������������� 303 ���� 316

v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������

��������������������������������

���� ����������������������������� ������� �������:

v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������

v �����������

v �������������������������������������� 30%

v ����� (����������������)

�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X:

������������������������������������������� ������������������������������������������������ 1164-95X (������������� EC05)

�������������������������������������������������

�����: ������������������������������������� ���������������������������������t: “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53. �������� ��������������������������������������������� ��������:

v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:

– �������������������������������������������������������������� ������������������������

– ��������������������������� ���� ����������������������

v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������

���������������������������� 57

Page 76: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������������������������� �����

������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:

v ������������

v ��������������������

v �����������

��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������

�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:

v ������������������������������������������������ 30%

v ��������������������������������������� 30%

v ������������������� 303 ���� 316

v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������

��������������������������������

���� ����������������������������� ������� �������:

v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������

v �����������

v �������������������������������������� 30%

v ����� (����������������)

�����������������������������������

�������������� ������������������������ ���������������������������������

��������:

��������������������� ��������� ������������������ ������������������ ����������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������

����������: ������� ����������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� 4°C - 6°C (39°F - 43°F)

58 ����������������������������

Page 77: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����:

������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������:

v 18°C ��������� 1°C (64.4°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 1 ������������������������ 17°C (62.6°F)

v 22°C ��������� 1°C (71.6°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 2 ������������������������ 21°C (69.8°F)

������ ASHRAE document Thermal Guidelines for Data Processing Environments

������:

����������������������������� 690 kPa (100 psi) ������������������������������������������� ��������414 kPa (60 psi) ������������

�����������:

������������������������������������� 23 - 57 ���� (6 - 15 ������) �������

���������������� ����������������������������������������� (������ quick-connect couplings) �������������������������� 103 kPa (15 psi) ��� 57 ���� (15 ������) �������

�����������������:

����������������������������������� 9 ���� (2.4 ������) ���������������������������������� (50 ���) �������� 19 ��. (0.75 ����) ��������������� 9.4 ���� (2.5 ������) �������������������������� ���������������������������� ������������������������� (��������������������� ������ ������������) ����������� ���������������������������� 18.4 ���� (4.8 ������) ��� ��������������� �������������������������� ��������� ���������� ��������������������������������������� ��������� ������������������������������

���������������:

������������������������������������, ���������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������

����� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������

���������������������������� 59

Page 78: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��� �������������������������������������������������������������� 100% ����������� �������������������������������������

������������ �������������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������

�������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������:

������������������������������������������������������ ��������:

v ���������� ISO 4126-1

v �������������������������������������������������� ������������ �������������

v ���������������������������������������������������� ���������������

v ����������������������������������������

v ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������������

v ����������������������������������� ����������������������� ��������������������

v ������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������

������������������������������� ����������:

v ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������� ���������������� �������������� coolantdistribution unit (CDU ������������������������)

v �������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������� ��������� ���� ������������ �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

v �������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� Optional LowImpedance Quick Connect ��������� ������������������������� Parker ����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ flow impedance quick connects��������� �������� 0 ������������� ���������������������������� ���������������������������

�����������������:

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ����������������������������������

60 ����������������������������

Page 79: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������������������� (������������������������ �������������������) ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������

��������������������� ����������:

v ������������� 50.8 ��. (2 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75 ����)����������� ���� 100 kW coolant distribution unit (CDU)

v ������������� 63.5 ��. (2.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ����������� ���� 120 kW CDU

v ������������� 88.9 ��. (3.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ������������ ���� 300 kW CDU

�������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������� �������������������������������� ��������������������� ����������������� ������������ (������������) ����������������� ��������

������������������������������� ����������������������������������� �������������� quick-connect couplings ����������

�����������������������������������������������������������������������:

���������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������� ����������������� (������������������������������)������������������������ (���������������������������������������������� ��������������������������������)

������������������������������ ��������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������������� ���������� peroxide-cured ethylene propylene diene monomer(EPDM), ������������������������� ��������� Parker Fluid Connectors quick-connect couplings ������������������������������������������������������� ��� ������ low impedance quick connect coupling ��������������� ����������������������������������� Parker couplings ���������������� ��� couplings ��������������������� ����������������������������������� 3 - 15 ���� (10 - 50 ���) ���������������� 3 ���� (10 ���) ������� ���������� 15���� (50 ���) ���������������������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� �����������������������������������������

��������� ������������������ ���������������������������������� 19 ��. (0.75 ����) ������������������������������������������������������ ���������������� ���������������������

��� quick-connect couplings ����������������������������������������������� couplings ������������������� ��������������������������������������������:

v couplings ������������������������������ passivated 300-L series ������������� ��������������������������������� 30% ������� coupling ��� 19 ��. (0.75 ����).

���������������������������� 61

Page 80: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ������������ Parker (male) quick-coupling nipple, ��������������� SH6-63-W ������������� ���������������Parker (female) quick-connect coupling, ��������������� SH6-62-W �������������

v ������ low impedance quick-connect coupling ������� (�������) �������������������� �����������������positive ������������ ������������������������������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ����� ���������������

���������������������� 7965-S42

����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������

��������������������������� 7965-S42:

������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������

�������� 62. ��������������

��������� ������� Height ������� (���������) ����������� EIA

������������600 ��. (23.6����)

1070 ��. (42.1����)

2020 ��. (79.5 ����) 166 ��. (365 �����) 42 EIA �����

��������������������������������

600 ��. (23.6����)

1132 ��. (44.6����)

2020 ��. (79.5 ����) 177 ��. (391 �����) 42 EIA �����

��������������������������������������������� (dry)�������� �������

600 ��. (23.6����)

1231 ��. (48.5����)

2020 ��. (79.5 ����) 210 ��. (463 �����) 42 EIA �����

�������������������������������������������������������

600 ��. (23.6����)

1201 ��. (47.3����)

2020 ��. (79.5 ����) 181 ��. (398 �����) 42 EIA �����

�������� 63. ������������

���������� ��������� Height ������� �������

�������������������� �����������������������

590 ��. (23.2 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 31 ��. (1.2 ����) 5.9 ��. (13 �����)

���������������������������������������

600 ��. (23.6 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 129 ��. (5.0 ����)

39 ��. (85 �����) - ����

48 ��. (105 �����) -����

62 ����������������������������

Page 81: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 63. ������������ (���)

���������� ��������� Height ������� �������

��������������������������������������

590 ��. (23.2 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 100 ��. (3.9 ����) 9.1 ��. (20 �����)

�������� 64. ��������������������

���������1 ������� Height �������

12 ��. (0.25 ����) 1070 ��. (42.1 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 20 ��. (44 �����)

1 ������������������������������������ ���������� 12 ��. (0.25 ����) ������� ��������������������������� ��������

�������� 65. ��������������������1

Environment ���������������� ����������������� �����������������

���� ASHRAE A3

�������������������� ������������������

��������2 18°C - 27°C (64°F - 80°F) 5°C - 40°C (41°F - 104°F) 1°C - 60°C (34°F - 140°F)

������������ ���������� (DP) 5.5°C (42°F)��� 60% ����������� ��������(RH) ������������� 15°C(59°F)

-12.0°C (10.4°F) DP ��� 8%- 80% RH

8% - 80% RH

���������������� 24°C (75°F) 27°C (80°F)

��������������������������������

3050 �. (10000 ���)

���������������������� -40°C ��� 60°C (-40°F ���140°F)

�������������������������������

5% - 100%

1. ���� ASHRAE ��������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������

���

2. ������������������������������������ 1°C ��� 175 �. ����� 950 �. IBM ����������������� 18°C - 27°C (64°F - 80.6°F)

�������� 66. ��������������������������

��������1 ��������

915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����)

1 ���������������������������������������������������������������������� ����������������������

���������������������������� 63

Page 82: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������������������������������

������������������������������� Power (FC) EC05 (������������������������������������������� (����� 1164-95X))

�������� 67. �����������������������������������������

��������� ������� Height ������� (���������)������� (����������)

600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 39 ��. (85 �����)48 ��. (105�����)

������������ ��������� ��������� “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53

���������

�������������������������������� ��������� ����������� ������������������

���������������

������������������ ��������������������������������������������������������������� ��� 30.48 ��. (12 ����) ��� 22.86��. (9 ����) ������������� ��������� ��������������� ���������������������������������������� ��������������� (����������������������������������� ����������) ����������������������������������� 11.43 ��. (4.5 ����) ����������� ��� 3.81 ��.(1.5 ����) �������������� ���������� (�����������) ������������������������������������������ �������� ���������������������������

64 ����������������������������

Page 83: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������� 7965-S42:

���������������������������������������������������������� 7965-S42

����������������������

������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������

������ 35. ���������������

���������������������������� 65

Page 84: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�����������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������

����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������

������ 36. ����������������������

������ 37. �����������������

66 ����������������������������

Page 85: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� �������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������

�������������������������:

�������������������������������� 7965-S42 �������������������

������� 7965-S42 ������������������������������������� ��������������������������� 600 ��. (23.6 ����) ��������� spacerbracket �������������������������������������������

������ 38. ����������������

���������������������������� 67

Page 86: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������������������������� 1164-95X:

��������������������������������������������������������������� 1164-95X (������������� EC05)

������������������������������������������������������ 1164-95X

�������� 68. ����������������������������������������� 1164-95X

���������1 ������� ������� ������� (���������)������� (����������)

600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����)39 ��. (85.0�����)

48 ��. (105.0�����)

1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19.0 ����).

������������������

v ������

– ����������������: <137.93 kPa (20 psi)

– ������: 689.66 kPa (100 psi)

v ������

– ������ 9 ���� (2.4 ������)

v ��������

– ���������������������������������������������

– 18°C ± 1°C (64.4°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 1

������ 39. ���������������������������

68 ����������������������������

Page 87: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

– 22°C ± 1°C (71.6°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 2

v ����������������������� (����������������� ���������������������������)

– ������: 22.7 ���� (6 ������) �������

– ������: 56.8 ���� (15 ������) �������

������������������������������������

����������������� 100% ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����������������� (27°C(80.6°F) �������������) ����������������� �������� 100% ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������:

v ��������������������������������������������������

v ���������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������

v ���������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������

������ 40. �������������������������������������������������� ������������ 20 kW

���������������������������� 69

Page 88: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������������������������������

�����: ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������� ��������:

v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:

– �������������������������������������������������������������� ������������������������

������ 41. ����������������������������������������������� ������������ 30 kW

������ 42. ��������� (������������)

70 ����������������������������

Page 89: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

– ��������������������������� ���� ����������������������

v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������� �����

������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:

v ������������

v ��������������������

v ���������

��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������

�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:

v ������������������������������������������������ 30%

v ��������������������������������������� 30%

v ������������������� 303 ���� 316

v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������

��������������������������������

���� ����������������������������� ������� �������:

v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������

v �����������

v �������������������������������������� 30%

v ����� (����������������)

�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X:

������������������������������������������� ������������������������������������������������ 1164-95X (������������� EC05)

���������������������������� 71

Page 90: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������������������������������������������

�����: ������������������������������������� ���������������������������������t: “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53. �������� ��������������������������������������������� ��������:

v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������

v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:

– �������������������������������������������������������������� ������������������������

– ��������������������������� ���� ����������������������

v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������

��������������������������������������� �����

������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:

v ������������

v ��������������������

v �����������

��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������

�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:

v ������������������������������������������������ 30%

v ��������������������������������������� 30%

v ������������������� 303 ���� 316

v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������

��������������������������������

���� ����������������������������� ������� �������:

v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������

v �����������

72 ����������������������������

Page 91: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v �������������������������������������� 30%

v ����� (����������������)

�����������������������������������

�������������� ������������������������ ���������������������������������

��������:

��������������������� ��������� ������������������ ������������������ ����������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������

����������: ������� ����������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� 4°C - 6°C (39°F - 43°F)

�����:

������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������:

v 18°C ��������� 1°C (64.4°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 1 ������������������������ 17°C (62.6°F)

v 22°C ��������� 1°C (71.6°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 2 ������������������������ 21°C (69.8°F)

������ ASHRAE document Thermal Guidelines for Data Processing Environments

������:

����������������������������� 690 kPa (100 psi) ������������������������������������������� ��������414 kPa (60 psi) ������������

�����������:

������������������������������������� 23 - 57 ���� (6 - 15 ������) �������

���������������� ����������������������������������������� (������ quick-connect couplings) �������������������������� 103 kPa (15 psi) ��� 57 ���� (15 ������) �������

�����������������:

����������������������������������� 9 ���� (2.4 ������) ���������������������������������� (50 ���) �������� 19 ��. (0.75 ����) ��������������� 9.4 ���� (2.5 ������) �������������������������� ���������������������������� ������������������������� (��������������������� ������ ������������) ����������� �������������

���������������������������� 73

Page 92: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������� 18.4 ���� (4.8 ������) ��� ��������������� �������������������������� ��������� ���������� ��������������������������������������� ��������� ������������������������������

���������������:

������������������������������������, ���������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������������������

����� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������

��� �������������������������������������������������������������� 100% ����������� �������������������������������������

������������ �������������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������

�������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������������

����������:

������������������������������������������������������ ��������:

v ���������� ISO 4126-1

v �������������������������������������������������� ������������ �������������

v ���������������������������������������������������� ���������������

v ����������������������������������������

v ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������������

v ����������������������������������� ����������������������� ��������������������

v ������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������

������������������������������� ����������:

v ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������� ���������������� �������������� coolantdistribution unit (CDU ������������������������)

74 ����������������������������

Page 93: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v �������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������� ��������� ���� ������������ �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������

v �������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� Optional LowImpedance Quick Connect ��������� ������������������������� Parker ����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ flow impedance quick connects��������� �������� 0 ������������� ���������������������������� ���������������������������

�����������������:

������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������� (������������������������ �������������������) ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������

��������������������� ����������:

v ������������� 50.8 ��. (2 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75 ����)����������� ���� 100 kW coolant distribution unit (CDU)

v ������������� 63.5 ��. (2.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ����������� ���� 120 kW CDU

v ������������� 88.9 ��. (3.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ������������ ���� 300 kW CDU

�������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������

�������� �������������������������������� ��������������������� ����������������� ������������ (������������) ����������������� ��������

������������������������������� ����������������������������������� �������������� quick-connect couplings ����������

�����������������������������������������������������������������������:

���������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������������������������� ����������������� (������������������������������)������������������������ (���������������������������������������������� ��������������������������������)

���������������������������� 75

Page 94: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������ ��������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������������� ���������� peroxide-cured ethylene propylene diene monomer(EPDM), ������������������������� ��������� Parker Fluid Connectors quick-connect couplings ������������������������������������������������������� ��� ������ low impedance quick connect coupling ��������������� ����������������������������������� Parker couplings ���������������� ��� couplings ��������������������� ����������������������������������� 3 - 15 ���� (10 - 50 ���) ���������������� 3 ���� (10 ���) ������� ���������� 15���� (50 ���) ���������������������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� �����������������������������������������

��������� ������������������ ���������������������������������� 19 ��. (0.75 ����) ������������������������������������������������������ ���������������� ���������������������

��� quick-connect couplings ����������������������������������������������� couplings ������������������� ��������������������������������������������:

v couplings ������������������������������ passivated 300-L series ������������� ��������������������������������� 30% ������� coupling ��� 19 ��. (0.75 ����).

v ������������ Parker (male) quick-coupling nipple, ��������������� SH6-63-W ������������� ���������������Parker (female) quick-connect coupling, ��������������� SH6-62-W �������������

v ������ low impedance quick-connect coupling ������� (�������) �������������������� �����������������positive ������������ ������������������������������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ����� ���������������

����������������� Rack switch

����������������� Rack switch ������������������� ������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ���������������� �������� ������������ �����������������������������

������������������������������������������� ������ rack switch ������

�������������������� G8052R RackSwitch

������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������

�������� 69. �����������

������� ��������� ������� ������� (������)

44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 445 ��. (17.5 ���� ) 8.3 ��. (18.3 �����)

�������� 70. ���������

����������������� ���������

����������������� ������� 200 W

�������� 90 - 264 V ac

������� 47 - 63 Hz

76 ����������������������������

Page 95: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 70. ��������� (���)

����������������� ���������

���������������������� 682.4 Btu/hr

��� 1

kVA 0.204

�������� 71. �������������������������������� �����

������������/����� ������������� ������������

�������������������� �������������������

�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)

�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)

���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 90% RH

������������������ 3050 �. (10000 ���) 12190 ���� (40000 ���)

����������������� 444 Btu/hr

���������� �������� 65 dB

�������������������� G8124ER RackSwitch

������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������

�������� 72. �����������

������� ��������� ������� ������� (������)

44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 381 ��. (15.0 ����) 6.4 ��. (14.1 �����)

�������� 73. ���������

����������������� ���������

����������������� ������� 275 W

�������� 100 - 240 V ac

������� 50 - 60 Hz

���������������������� 938.3 Btu/hr

��� 1

kVA 0.281

���������������������������� 77

Page 96: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 74. �������������������������������� �����

������������/����� ������������� ������������

�������������������� �������������������

�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)

�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)

���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 95% RH

������������������ 3050 �. (10000 ���) 4573 �. (15000 ���)

����������������� 1100 Btu/hr

���������� �������� 65 dB

�������������������� G8264R RackSwitch

������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������

�������� 75. �����������

������� ��������� ������� ������� (������)

44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 513 ��. (20.2 ����) 10.5 ��. (23.1 �����)

�������� 76. ���������

����������������� ���������

����������������� ������� 375 W

�������� 100 - 240 V ac

������� 50 - 60 Hz

���������������������� 1280 Btu/hr

��� 1

kVA 0.383

�������� 77. �������������������������������� �����

������������/����� ������������� ������������

�������������������� �������������������

�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)

78 ����������������������������

Page 97: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 77. �������������������������������� ����� (���)

������������/����� ������������� ������������

�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)

���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 90% RH

������������������ 1800 ���� (6000 ���) 12190 ���� (40000 ���)

����������������� 1127 Btu/hr

���������� �������� 65 dB

�������������������� G8316R RackSwitch

������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������

�������� 78. �����������

������� ��������� ������� ������� (������)

43.7 ��. (1.72 ����) 439 ��. (17.3 ����) 483 ��. (19.0 ����) 9.98 ��. (22.0 �����)

�������� 79. ���������

����������������� ���������

����������������� ������� 400 W

�������� 100 - 240 V ac

������� 50 - 60 Hz

���������������������� 1365 Btu/��.

��� 1

kVA 0.408

�������� 80. ������������������������

������������ �������������

�������������������� �������������������

�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)

���������������� (����������) 10% - 90% RH

������������������ 3050 �. (10000 ���)

����������������� 1100 Btu/hr

���������������������������� 79

Page 98: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������������������ ��������� ����������� IBM

����������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������� IBM

�������������������������������������������������������������������� 19 ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ IBM �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� IBM ����������������������������������������������������������������� ���������������������� IBM ����������������������������������������� Power Systems™ IBM �������������������������� IBM��������������������������������������������� IBM ���������������� ��������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� IBM ������������������������������������������������������������������ IBM �������� ����������������������� IBM

��������: ������� IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 ��� 0553 �����������������������������������������

���������������������������

������������������������������ �����������������������������:

v ������������������������� ���������������������� EIA-310-D ��� EIA ������������� 19 ���� ���������������������� 24������� 1992 ������� EIA-310-D ������������� ���� �������������������������� (����������������),����������������������������, ��������������������������� ��� �������������������������� ������� EIA-310-D ��������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������

v ����������������������������������� 450 ��. + 0.75 ��. (17.72 ���� + 0.03 ����)��������������������� 465 ��. +0.8 ��. (18.3 ���� + 0.03 ����) ������������ (���������������������� ����������������������������������� ���������������� �������)

80 ����������������������������

Page 99: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���� ����������������������������������������������� 3 �� ������������� (���������������������) 15.9 ��. (0.625����), 15.9 ��. (0.625 ����)��� 12.67 ��. (0.5 ����) ������������ (������������������������ �������������� 44.45 ��.(1.75 ����) ������������) �������������� ���������������� ������������������������� 719 ��. (28.3 ����) ������������������ ��������������������������� 494 ��. (19.45 ����)������������ IBM ������������������������� ������������� (��������������������������)

���������������������������� 81

Page 100: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v

������������������������������������� 535 ��. (21.06 ����) ���������� C (�������������������������������������� ��������� ������ 43) ������������������������������������� 500 ��. (19.69 ����) ���������� C (���������������� ����������������������)

v ����������������������������������������������������� 500 ��. (19.69 ����) ��� 330 ��. (12.99 ����) �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ���� 9119-MME ���������������� 254 ��. (10 ����) ������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������

��������: Power distribution units (PDUs) �������������������������������� U �������� ���������������������������������������������������������������� 9080-MHE ��� 9119-MHE or 9080-MME ��� 9119-MME ���PDUs ������������������������������������ ���������������������� 2U ������������������������������������� 127 ��. (5

������ 43. ���������������������

82 ����������������������������

Page 101: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����) ������������������� �����������������������������

v ������������������������������������������������������������������ 15.9 ��. (35 �����) �������� EIA

������������ ����������� 4 EIA ��������������������������� 63.6 ��. (140 �����)

�������������������������������������������������������������������� IBM ��������:

– 7.1 ��. +/- 0.1 ��.

– 9.5 ��. ����� 0.1 ��.

v �������������������������������������������� Power Systems ��������������

v �������������� ac �������������������������������������������������� ����������������������������������������(PDU)�������������������������������������(PDU) ��� IBM ������������������������ (���� ������������� 7188) ��������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���������� ��������������������������� ������������������ ����������������������������

�������������������������������������� (��������������(PDU), �������������� ������������) �������������������������������������������������������������

v ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ IBM ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��� ���������������������� IBM ������������������������� IBM ������� ���������������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������������������

���������������������������� 83

Page 102: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������

��������������������� IBM �����������������������������������������������������������������������������������IBM ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������� (�����������������������������������) ����������������������������������������������������

v ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������/ ���������� ���������������������������������������� ��������������������������������

��������: ����������������� ��������������: �������������������������������������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������

v ����������������������������������������������������������������� (���������� ����������������������������������) ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� (�����) ��� (������������������������ 914.4 ��. ���� 36 ���������������� �����������)

v ��������������������� (�����) �������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������

v �������������������������������������������������������� ���������������������������

v ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������

v ������������������������������������������������������������������� 51 ��. (2 ����) ����������, 203 ��. (8 ����)���������� ���������������������������������������������������������� 494 ��. (19.4 ����) ����������,571 ��. (22.5 ����) ���������� ������������������������ �������������������������

v �������������������������������������������������������������������������

��������: ������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� 34% ������������ ����������������������������� ����������������������������������������������������

�������������������������������������������� IBM ����������������������� �������������������������� IBM

�������� ��������������������������������������� IBM ���������������������������������� IBM ��������:

v �������������������������� ����������������������������� IBM ���������� (�����������) ����������������������42 V ac ���� 60 V dc (������������������������������������) ����������������������������������� NationallyRecognized Test Laboratory (NRTL) �������������������������

����������������� �����������������������������: ��������������������� (������������������������������������������), ��������, �����������, ��������������, ��������, ������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������

����������� OSHA-approved NRTLs ������ US:

84 ����������������������������

Page 103: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

– UL

– ETL

– CSA (���������������� CSA NRTL ���� CSA US)

����������������������������� NRTL ������������:

– UL (����������� Ulc)

– ETL (����������� ETLc)

– CSA

���������������������������� CE ��� Declaration of Conformity (DOC) ����������

����������������������������������� ������������������ NRTL ������������������� �������������������� �������������������������������� ������������� ����� IBM ������ �������������������� ��������������� ������������ NRTL, �������� CB, ����������������������������������� NRTL, �������� ��������������������� NRTL,������������������� NRTL, ������������ UL Yellow Card ������������������������� ���������� ���� ������������������� ���������������� ��������� ���� ������������ NRTL ����������� NRTL ������������������ ������������ Conditions of Acceptance ���� Deviations ���������������������������������������������������� NRTL

v ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� (���� ��������������� 60 V dc ���� 42 V ac �������������� 240 VA ���������� ��������������������� ���������������)

v �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������� ������������������������������������������ (������������ ������������ 1.8 �. ���� 6 ���), ������� (���������������������), ��������������/��� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ (���� ������������������) ����������������������������������������������������������������������������

v ������� �������������� ��������������(PDU) ����������� ���������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������

����������� ����������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� ������� 0.1 ����� �������������������������������������������� electric code �������������� (���� NEC ���� CEC) ������������� ���������������������������������������������������������������� IBM �������������������������������������� ������������������������������������

v ������������������������������(PDU) ���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� 80% ��������������������� (���������������National Electrical Code ��� Canadian Electrical Code) ������� ������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������������������������� ���� 30 A ������������������������������ 24 A (30 A x 80%) ������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� 24 A

����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������� NRTL)

���������������������������� 85

Page 104: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ��������������������� ��������������(PDU) �������������� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� �����������

��������������������� �������������� �������������� �������� ����������������������������������� �������������� ���������������������������������������� (������������������������������������������������)

v ������������������������������� ��� ������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������

v ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������Multiple Power Source (���������������������������� ��������������������)

v ���������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �����������������������������������������

v ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� (V-0 ����������) ������������������������������������� 1 ��. (0.04 ����) �������������������������

��������������������� (������) ������������������� V-1 ���������� ���������������� (���� ���������������) ��������������������� ���������������������������/���������� ���������������������������������������������� UL Listed flame-retardant

v �������������������������������������������������������������������� IBM ������������� ″�������������������������″ (���������������������������������� IBM ���������������������������������������������������������)

�������������� ������������������������������������������������������ ������������������

������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �������������������������������� 1.5 �. ��� 3.7 �. (5 ��� ��� 12 ���) ������� ���������������������������������������������������������������� OSHA ��� CSA ��������������������� ���������� ��������������������������������������������� ���������������������� OSHA ��� CSA (���������������������� ������������������������������������� IBM ) �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� 2.9 �. (9 ���) ������� ������������� ������������������������������������������������������ IBM

������������ ��� IBM ������ ����������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������� 11.4 ��. (25 �����) ���������������������������������������������������

��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������:

“���������������������������” ������ 12����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������

86 ����������������������������

Page 105: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������

�������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������:

v __ �������������������������������������������

v __ �����������������������������������������

v __ ������������������������������������������� (UPS)

����������������������������������

�����������������������������������������:

v __ ��������������������������������������������������������

v __ ����������������������������� (UPS)

v __ ������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������� �����������������������������������������������

����������������������������������������������������������� (���� �������� �������������������) IBM ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������

v ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� (������������) �������������������

v �����������������������������������������: ������� ������� ������������������������������������������������

�������: ���������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������

v ���������������������������������������������������������������������� 3A ������:

– ���������

– ������������

– ������������ (������������)

v ������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������

���������������������������� 87

Page 106: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������

v ������������� ���������������������������������������������������� ��� ����������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������ ����������������� �������� ��������������������������������������������������

v ��������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������

������������������������� 3A

���������������������������������������������������������������������������������

���� ��������������������������� Devicedescription

������������/��������������������

88 ����������������������������

Page 107: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������

�������� 81. �����������������������

�������������������������� 3B

�������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������

�����������������

���������������

������������/�������������������� �������������

���������������������������� 89

Page 108: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������� ����������������������������������

�����������������

���������������

������������/�������������������� �������������

��������������

�������� 82. �����������������������

���������������

��������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� PDU ������������������������������������� ��� PDU

��������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������ ������������������������

�������� 83 ������ 91 ��������������� ������������������������������������ ������������������������� PDUs ��� IBM ���������

�������� 84 ������ 96 ��������������� ����������������������� IBM ��� PDU

90 ����������������������������

Page 109: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 83. �������������������������� POWER8® 1

�������������(FC)

�������� ��������������������� ����������

�������� IBM ������������

����������������������������� (������)

������������������ IBM

6460 ��������� 4 NEMA5-15

120 - 127 V ac, 12A, 4.3 �. (14 ���)

��������� 4 ����������� 4 39M5513

6469 ��������� 5 NEMA6-15

200 - 240 V ac, 12A (15 A derated),4.3 �. (14 ���)

��������� 5 ����������� 5 39M5096

6470 ��������� 4 NEMA5-15

100 - 127 V ac, 12A, 1.8 �. (6 ���)

��������� 4 ����������� 4 39M5080

6471 ���� 70 INMETRONBR 6147

100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 70 ����������� 70 39M5233

6472 ���� 18 CEE (7)VII

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 18 ����������� 18 39M5123

6473 ���� 19 DK2-5a/S

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 19 ����������� 19 39M5130

���������������������������� 91

Page 110: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)

�������������(FC)

�������� ��������������������� ����������

�������� IBM ������������

����������������������������� (������)

������������������ IBM

6474 ���� 23 BS1363/A

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 23 ����������� 23 39M5151

6475 ���� 79 SI 32 �������� 32

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 32 ����������� 32 39M5172

6476 ���� 24 1011-S24507

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 24 ����������� 24 39M5158

6477 ���� 23 BS1363/A �������� 22SANS 1661/SABS 164

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 22 ����������� 22 39M5144

6478 ���� 25 CEI 23-16

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 25 ����������� 25 39M5165

6479 ���� 6 AS/NZS3112:2000

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 6 ����������� 6 39M5103

92 ����������������������������

Page 111: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)

�������������(FC)

�������� ��������������������� ����������

�������� IBM ������������

����������������������������� (������)

������������������ IBM

6488 ���� 2 IRAM 2073 200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 2 ��������� 2 39M5068

6493 ���� 62 GB 2099.1, 1002

200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 62 ����������� 62 39M5206

6494 ���� 69 IS 6538 200 - 240 V ac, 16A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 69 ����������� 69 39M5226

6495 ���� 73 200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 73 ��������� 73 39M5240

6496 ���� 66 KSC8305, K60884-1

200 - 240 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 66 ����������� 66 39M5219

6497 ���� NEMA L6-15P

200 - 240 V ac, 15A, 1.8 �. (6 ���)

��������� 10 ����������� 10 41V1961

���������������������������� 93

Page 112: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)

�������������(FC)

�������� ��������������������� ����������

�������� IBM ������������

����������������������������� (������)

������������������ IBM

6498 ���� 34 200 - 240 V ac, 12A, 1.8 �. (6 ���)���������

��������� 34 ����������� 34 73F4931

6651 ���� 75 CNS10917-3

100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 75 ����������� 75 39M5463

6659 ���� 76 CNS10917-3

200 - 240 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 76 ����������� 76 39M5254

6660 ���� 59 JIS C8303C8306

100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)

��������� 59 ����������� 59 39M5200

6665 ���� 61 200 - 240 V ac, 10A, 3.0 �. (10 ���)

��������� 61 ����������� 61 39M5392

6669 ���� 57 JIS C8303C8306

250 V ac, 15 A,4.3 �. (14 ���)

��������� 57 ����������� 57 39M5187

6672 ���� 26 200 - 240 V ac, 10A, 1.5 �. (5 ���)

��������� 26 ����������� 26 39M5375

94 ����������������������������

Page 113: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)

�������������(FC)

�������� ��������������������� ����������

�������� IBM ������������

����������������������������� (������)

������������������ IBM

6680 ���� 6 AS/NZS3112:2000

250 V ac, 10 A,2.7 �. (9 ���)

��������� 6 ����������� 6 39M5102

EPAD2 Type Rong FengRF-203P

192 - 400 V dc,10 A, 2.5 m (8 ft)

����� HVDC ������� HVDC 00RR617

EB3H ����� DC3, 4 -48 V dc, 25 A, 3�. (10 ���)

������������ Multi-Beam XLX 3�������

����� ��������������5

00RR437

��������:

1. �������������������������� ���������������� European Union Directive 2002/95/EC �� Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances �� Electrical and Electronic Equipment

2. FC EPAC �������������������������� IBM Manufacturing �������������������� (1.0 �. (3.3 ���), 1.5 �. (4.9 ���) ����

2.5 �. (8 ���)) ����������������������

3. FC EB3H ������������������� 750 ���������������������������������� FC EPB8 (���� ������)

4. ��������������� 10 AWG (American Wire Gauge)

5. FC EB3H ���������� FC EPB8

���������������������������� 95

Page 114: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 84. ���������������������� ����� PDU ������ POWER8

�������������(FC) ��������

��������������������� ����������

����� (������������)

����� (�����������)

������������������ IBM

4558 IEC 320 C19/C20 200-240 V ac, 16A, 2.5 �. (8 ���)

Plug Type 56 IEC320 C20

Plug Type 61 IEC320 C19

39M5389

6458 Type 26 IEC320C13/C14

200-240 V ac, 10A, 4.3 �. (14 ���)

���������������� 26IEC 320 C13

��������� 26 IEC320 C14

39M5378

6665 IEC 320 C13/C20 200-240 V ac, 10A, 4.3 m (9 ft)

���������������� 26IEC 320 C13

Plug Type 56 IEC320 C20

39M5392

�������� 85. �������������������������

FC �����������������

6460 �������������, ������������������, ������, �������, ���������, �����, ����������, ��������, ������, ���������������, ���������, ���������, �����, ������������������, ���������, ������������, ���, ���������,����, ��������, ������, ���������������, ��������, ����������� (����������), �������������, ������������,���������, ���������������������, �����, ������, ����, ����������, ������������, ���������, ��������������,���, ����������������������, ������������, ����������

6470 �������������, ������������������, ������, �������, ���������, �����, ����������, ��������, ������, ���������������, ���������, ���������, �����, ������������������, ���������, ������������, ���, ���������,����, ��������, ������, ���������������, ��������, ����������� (����������), �������������, ������������,���������, ���������������������, �����, ������, ����, ����������, ������������, ���������, ��������������,���, ����������������������, ������������, ����������

6471 ������

96 ����������������������������

Page 115: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 85. ������������������������� (���)

FC �����������������

6472 ����������� ��������� ��������� ������������� ��������� ������� ������������ ���������� �������� ������������ ������� �������� ����� ����� ������������������� ��������� �������� ���� ������� ������� �������� ��������� �������������������� ��� ����������������� ������������� (�����) ���������������, �����(���������������������) ����� (����������), Cote D’ Ivoire (����������), ��������� (���������)������������� ������ ������� ����, Eritrea, ��������� ���������� ������������ �������� �������� �������� �������,French Polynesia, ����� �������� ������� �������� ���� ���������, Guadeloupe, ���� ����������, Holy See(�������������), ������� ��������� ����������� ������� (���������������) ���������, Kyrgyzstan, ���(���������������������������) ������� ������� ��������� ������������ ���������� (������������������������) ����������� ���� �������� ���������� �������������� ������� (���������) ������ ����������������� �������� ������������ ������������� ������� ������������� �������� ������� �������� ���������������� ������� ������ �����������, Sao Tome and Principe, �������������� ������� ����������������������

6473 �������� ������������������ (Malvinas) ������������

6474 ������� ��������� ����� �������� ������ ��������������������� ��������������� ������ �������������������������� (Malvinas) ������� ���� �������� ������� ������� ������ S.A.R. ���������������������������� ����� ��������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ S.A.R. ���������������������������� ������ �������� �������� ����� ���� �������� ����� �������� ����� �������� �������� ������ ������������ ������������������ ����������� ���������������� �������� ����� ������� ������������� �������� ���������� ����� ���������� ��������� (�����������) ����������� ����������������� ������� ������������������ ������������� ����� ������� ��������

6475 ��������

6476 Liechtenstein, Switzerland

6477 ������� ��������� ����� �������� ������ ��������������������� ��������������� ������ �������������������������� (Malvinas) ������� ���� �������� ������� ������� ������ S.A.R. ���������������������������� ����� ��������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ S.A.R. ���������������������������� ������ �������� �������� ����� ���� �������� ����� �������� ����� �������� �������� ������ ������������ ������������������ ����������� ���������������� �������� ����� ������� ������������� �������� ���������� ����� ���������� ��������� (�����������) ����������� ����������������� ������� ������������������ ������������� ����� ������� ��������

6478 ����, Holy See (�������������) ������ ������

6479 ���������� ����������

6488 ����������� �������� ��������

���������������������������� 97

Page 116: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 85. ������������������������� (���)

FC �����������������

6489 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, �������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ���������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ����������, ������, �������������������������������, ���������������, ���������, ������������, �������, �������, �������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �����������,������������� (�����), �������, �����, ����� (�������� �����������), �����������, ���� �������� (�����������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, ������������ ����, ���������, ����������,������������������ (��������), ������������, ����, ��������, ������������, �����������������������, �����,�������, ��������, ���������, �����, ��������, ����, ���������, �������, ���������, ����, ����-������, �������, ������������������������������, ������ (�������������), ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ������, �������, ���������, ������, ��������, �����, �����������,��� (��������� ������������������), �������, ������, �����,� ������������, ������, ���������� (������������������������), ���������, ������, ���������, ������, ����, �����, ����������, ���������, �����,������� (���������), ������, ���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������,�����, ������������, ���������������������, �������������, �������, ��������, ������, �������������, ��������������������������� �������� ����� �������� ��������� ������������ �������� �������� ��������������� ������ �������� �������� ������ ������������ ������������������ �����������, ��������� ���������������������������������� ����� �������������� ������� ��������������������� ������� ��������������������� ��������� ��������� (���������) ��������������� �������� ���������� ����������������������������������� ���� �������� ����� �������� �������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������� (����������� ) ��� ����������� ���� ������� ����� �������� ����� �������������� ������ ������� ������������������������ ������������� ��������, ����������� �������� �������� ���������������� (������) ��������������� ������������� ����� ������� ��������

6491 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, �������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ���������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ����������, ������, �������������������������������, ���������������, ���������, ������������, �������, �������, �������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �����������,������������� (�����), �������, �����, ����� (�������� �����������), �����������, ���� �������� (�����������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, ������������ ����, ���������, ����������,������������������ (��������), ������������, ����, ��������, ������������, �����������������������, �����,�������, ��������, ���������, �����, ��������, ����, ���������, �������, ���������, ����, ����-������, �������, ������������������������������, ������ (�������������), ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ������, �������, ���������, ������, ��������, �����, �����������,��� (��������� ������������������), �������, ������, �����,� ������������, ������, ���������� (������������������������), ���������, ������, ���������, ������, ����, �����, ����������, ���������, �����,������� (���������), ������, ���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������,�����, ������������, ���������������������, �������������, �������, ��������, ������, �������������, ��������������������������� �������� ����� �������� ��������� ������������ �������� �������� ��������������� ������ �������� �������� ������ ������������ ������������������ �����������, ��������� ���������������������������������� ����� �������������� ������� ��������������������� ������� ��������������������� ��������� ��������� (���������) ��������������� �������� ���������� ����������������������������������� ���� �������� ����� �������� �������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������� (����������� ) ��� ����������� ���� ������� ����� �������� ����� �������������� ������ ������� ������������������������ ������������� ��������, ����������� �������� �������� ���������������� (������) ��������������� ������������� ����� ������� ��������

98 ����������������������������

Page 117: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 85. ������������������������� (���)

FC �����������������

6492 ��������� ������������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ��������� ������� ����� ������������������ ������ ������ ������������, ��������� ����� ����� (���������������������) ��������� ����������������������� ��������� ������� ���������������� ��� ��������� ���� �������� ������ ������� ��������� �������� ���� ����������������� ���������������� ����������� (����������������������) �������(���������) ������������ ��������� ��������������������� ����� ������ ���� ���������� ����������� ���������, Sao Tome ��� Principe �������������� ������� �������� ������� ����������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������� �������� ���������������� (������������)

6493 ���

6494 �������

6495 ������

6496 ������

6497 ������������ ��������

6498 �������

6651 �������

6653 ������������������

6654 ��������� ������������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ��������� ������� ����� ������������������ ������ ������ ������������, ��������� ����� ����� (���������������������) ��������� ����������������������� ��������� ������� ���������������� ��� ��������� ���� �������� ������ ������� ��������� �������� ���� ����������������� ���������������� ����������� (����������������������) �������(���������) ������������ ��������� ��������������������� ����� ������ ���� ���������� ����������� ���������, Sao Tome ��� Principe �������������� ������� �������� ������� ����������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������� �������� ���������������� (������������)

6655 ������������, ������

6656 ������������������

6657 ���������� ����������

6658 ������

6659 �������

6660 �������

6662 �������

���������������������������� 99

Page 118: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 85. ������������������������� (���)

FC �����������������

6665 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, ������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ��������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ���������, ������, ������������������������������ ���������������,���������, ������������, �������, �������, ��������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �������������, ������������� (�����), �������, �����, ����� ( ��������������������), �����������, ������������(������������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, �����������������, ��������, ����������, ������������������ (Malvinas), ������������, ����, �������������, ��������������������������,�����, �������, ��������, �������, ����, ��������, ����, ���������, �������, ��� ����, ����������, �������,���������������������������, ������ (������ �������), ��������, ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ��������, ������, ������, �������, �������, ���������, �����,��������, ������ (�������������������� �������), ������ (���������), �����, �����������, ��� (���������������������������), �������, �������, ������, ��������, ������ �����������, ���������, ������������, ������,���������� (������������������������), ���������, ������, ��������, ������, ����, �����, �������������,���������, ����������, �������, �����, ��������, ����������� (����������), ������� (��������� ), ������,���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������, �����, ������������, ���������������������, �������������, ����������, �������, ��������, ������, �������������, �����������������, ��������,�����, ��������, ���������, ������������, ��������, ��������, �������, ��������, ������, ��������,��������, ������, ������������, ������������������, �����������, Saint Pierre ��� Miquelon, ������������������������, �����, ��������������, �������, ���������������������, �������, �������������, ��������, ���������, ��������� (����������), ���������������, ��������, ����������, �����������������������������������,����, ��������, �����, ��������, ��������������, ����������, ���������������������, ����������, ��������� (����������� ), ���, �����������, ����, �������, �����, ��������, �����, ��������������, ������, �������, ������, ������������������, �������������, ��������, �����������, ��������, ��������, ����������������(������) ���������������� (������������), ���������������, �����������������, �����, �������, ��������

6669 �������

6670 �������

6680 ���������� ������������ ������� ������ ���������� ������ ������������ ������� �����

��������������������

�������������������������������� (PDU) �� �������������������������

��������������������������������������� PDU ���������� �����������������������������������

��������: ������� PDUs ���������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MMEPDUs ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

100 ����������������������������

Page 119: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8

�������������(FC)

��������

v ��������

v �������

v ���

v �������

v ������������

�������� IBM������������

����������� ���������������������������� (�����)

������������������������������� (������)

������������������ IBM

������

6489 �����, PDU ���������

v �������� 230 V ac

v 32 A

v 3 ��� wye

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, 3P+N+G

���������532P6W

����������������532C6W

�������������532R6W

39M5413 ����� ������������ ������� (EMEA)

6491 �����, PDU ���������

v 230 V ac

v 63 A

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, P+N+G

���������363P6W

����������������363C6W

�������������363P6W

39M5415 ����� ������������ ������� (EMEA)

6492 �����, PDU ���������

v 200 - 208 V ac ����

240 V ac

v ����� 60 A (48 A

derated)

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, 2P+G

��������360P6W

����������������360C6W

�������������360P6W

39M5417 ������������������ ������������������������ ����������

6653 �����, PDU ���������

v �������� 230 V ac

v 16 A

v 3 ��� wye

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, 3P+N+G

���������516P6W

����������������516C6W

�������������516R6W

39M5412 ��������������

���������������������������� 101

Page 120: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8 (���)

�������������(FC)

��������

v ��������

v �������

v ���

v �������

v ������������

�������� IBM������������

����������� ���������������������������� (�����)

������������������������������� (������)

������������������ IBM

������

6654 �����, PDU ���������

v 200 - 208 V ac ����

240 V ac

v ����� 30 A (24 A

derated)

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v NEMA L6-30

���������NEMA L6-30P

�������������NEMA L6-30R

39M5416 ������������������ ������������������������ ����������

6655 �����, PDU ���������

v 200 - 208 V ac ����

240 V ac

v ����� 30 A (24 A

derated)

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v RS 3750DP

(Watertight)

39M5418 ������������������ ������������������������ ����������

6656 �����, PDU ���������

v 230 V ac

v 32 A

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, P+N+G

���������60309

���������������� 60309

�������������60309

39M5414 ����� ������������ ������� (EMEA)

6657 �����, PDU ���������

v 230 - 240 V ac

v 32 A

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v PDL

���������56P332

����������������56P332

�������������56CV332

39M5419 �����������������������

102 ����������������������������

Page 121: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8 (���)

�������������(FC)

��������

v ��������

v �������

v ���

v �������

v ������������

�������� IBM������������

����������� ���������������������������� (�����)

������������������������������� (������)

������������������ IBM

������

6658 �����, PDU ���������

v 220 V ac

v ����� 30 A (24 A

derated)

v ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v ����������� SJ-P3302

��������� KP32A

���������������� KP

�����������KP

39M5420 ���������

6667 �����, PDU ���������

v �������� 230 - 240 V

ac

v 32 A

v 3 ��� wye

v 4.3 �. (14 ���)

v PDL 56P532

���������56P532

����������������56P532

�������������56P532

69Y1619 �����������������������

7196 PDU �����������������

v 200 - 208 V ac ����

240 V ac

v ����� 60 A (48 A

derated)

v 3 ��������

v 4.3 �. (14 ���)

v IEC 309, 3P+G

���������460P9W

����������������460C9W

�������������460R9W

������������������ ������������������������ ����������

������������������ IBM ��������

��������������������������������� IBM ����� ������������������������������������������� IBM ������������������������������ ����������

IBM ������������������������ IBM ��������������������������������������������������������������� ������������� IBM ����������������� ��������������� ����������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������

���������������������������� 103

Page 122: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������� ����������������� ��������������������������������������������� ������� IBM ������������������������������ IBM ���������������� ���������������������������������� IBM �������� ������:

v ���������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������

v ������������������������������������������������������������������

��������������������� Services Reference Manual (SRM) ���������������������������� IBM ���������������������������������������������������������

SRM excerpts

���������������������������������������� IBM ���������� �������� IBM ���������� �������������������������� IBM �������������������� IBM ����� �������������������� (����������������������������������������) ������������������� IBM

������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���� �������������������������������� ��� ������������������������

IBM ����������������������������������� ������������������������� ��������������������������� IBM ������������������������������������ ������������������������������� Service Delivery ��� Field Marketing Practices

���������������������

������������������������������ ���������������������� IBM �������������������������� IBM ��������������������� ����������������������� (����������������) ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������������������Multiple Supplier Systems Bulletin

���������������������������� �������������������������������������� IBM ��������������������������

����������������� IBM ����������������������������������������� �������������� �������������������� IBM������������������

IBM ������������������������������ IBM ���������������������������������� IBM �����������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������� IBM

��������������

�������������������������������������������������������������������� �������������� IBM ������������������������� IBM ���� 9910

��������������������� IBM 9910 ������������������������������������������� Power Systems �������� ������������������������ IBM ���� ����������������������������������������������� ������������������������� �������������� IBM �������������� 9910 ���������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������

104 ����������������������������

Page 123: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������� ���� 9910 �������� Eaton

����������������������������������������������������� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������� �����:

v AIX®: ������ rc.powerfail

v IBM i: �������������������������������������

������������� ECCF (��������������� 00FV631) - System Port Converter Cable ������ UPS

ECCF ��������������������������������������� ���������������� UPS relay ���������� USB ��������������������������������� ���������� USB 2.0 ����������������������������� I/O �������� ���������� 1 ��� 2 �������������������������(1 ���� 2) ������ ��������� ECCF ������������ ECCF ������������������� ������������ �� ECCF ���������� USB ��������������������� D-shell 9 ��������� ������������������� ��� 1650 ��. (65 ����)

��������������������������� USB ����� 1 ���� USB ����� 2 ����������� ���������������� IPL ��������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������� UPS ������������� UPS�������������������� (���� UPS �������� �������� UPS ������� ����������� UPS ���������� ��� ������ UPS) ����������� ����������������������������������������������������������

Notes:

1. ����� USB 2.0 ����������������������������������������� 1 ��� 2 ���������������������� Un-P1-C1-T2��� Un-P1-C1-T3 ��������������������� �������������������� ��������� �����������������������������

2. Feature code (FC) ECCF ��������������������� 5148-21L, 5148-22L,8247-21L, 8247-22L, 8247-42L,8284-22A, 8286-41A ��� 8286-42A

3. ����������������������������� 9-��� D-shell ������:

v 5- ������������

v 6- UPS ������

v 7- ��������� UPS ���������

v 8- UPS ����

v 9- UPS ���������������

���������������������������� 105

Page 124: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������� Power distribution unit ��������������������� 0551, 0553, 0555,

7014, 7953 ��� 7965

Power distribution units (PDUs) ������������������� 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 ��� 7965 ������������������������������������ ������������������

Power distribution unit

���������������������������������� PDU �����������������������

��������: ������� PDUs ���������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MMEPDUs ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

P8H

AD

510-0

������ 44. ������������� ECCF

9-pin femaleD-shell

UninterruptiblePower SupplySystem

System PortUSB 2.0

USB

UPS Wiring

f/c ECCF

Vendor suppliedcommunications cable P

8H

AD

520-1

������ 45. ���������� UPS ������ 5148-21L, 5148-22L, 8247-21L, 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A,8286-41A ��� 8286-42A

106 ����������������������������

Page 125: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Power distribution units (PDUs) ����������������������� 7014-T00, 7014-T42 IBM ������������������������ 7014-B42, 0553 ��� 0555 ���������������������� 0578 ���� 0588 ���������������� PDU �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������

PDU ����������� 7188 ���� 9188

�������� 87. ��������� PDU ����������� 7188 ���� 9188

������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)

PDU ����������� 7188���� 9188

������� 7014-T00, 7014-T42,7953-94X, 7965-94Y, 0551,0553, ��� 0555

“��������������������” ������ 100

������������� PDU ��� 16 A, 24 A, ���� 48 A, ������������������ ����������������

������ 46. ������������������� Power distribution unit

���������������������������� 107

Page 126: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ��������������� 4.3 �. (14 ���) ������������������������� �������������������������� 2.8 �. (6 ft)�������� �������������������������������� 4.3 �. (14 ft) ����������������������������������������� �������������������������������� 2.8 �. (6 ���) ������� ������������������������������������������������� hook-and-loop ������������������������������������������������ 2.8 (6 ���) ���� ������������

PDU ������������ IEC 320-C13 ����������� 200-240 V ac ���������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� 10 A (220 -240 V ac) ���� 12 A (200 - 208 V ac) ���������������������������� ����������������������������������������� 20 A������������������� 16 A

�������������������������������������� PDU

��������� ������������������������� 0551, 0553, 7014 ��� 0555��������������������������� PDU ������������ ��������������������� ���������

Power distribution unit ������������������

���������������� (PDU+) (PDU+) ������������������������������� PDU+ �������������� AC �������� (PDU+)������������������� �������������������������������� ��������� PDU+ ������������ C13 ������������������������������������������ Souriau UTG ������������������������������������������������ ������������������� PDU ������������������������������� ���������������������������� PDU+ �������� ������������ PDU ������������������������������� �����������

������ 47. �������������������� PDU

108 ����������������������������

Page 127: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��� PDU+ ������������������������ ������������������������� UL60950, CSA C22.2-60950, EN-60950, ���IEC-60950

7109 ���� 5889 PDU+

�������� 88. ��������� 7109 ���� 5889 PDU+

������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)

7109 ���� 5889 PDU+ ������� 7953-94X, 7965-94Y,0551, 0553, ��� 0555 IBM

“��������������������” ������ 100

�������� 89. ����������� PDU+ 7109

��������� ���������

������� PDU 7109

������� 43.9 ��. (1.73 ����)

��������� 447 ��. (17.6 ����)

������� 350 ��. (13.78 ����)

�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������

3 ��. (0.12 ����) ����������������

������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)

������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)

������������������������������������ 0 - 914 �. (0- 3000 ���) (������������)

10°C - 32°C (50°F - 90°F)

������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)

10°C - 35°C (50°C - 95°F)

����������������������������� 8% - 80% (����������)

��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)

������������ (��������������������) 50 - 60 Hz

����������������� ������������������������������������ ��������������� 20 A

���������� Power ���������� 12 IEC 320-C13 ��������������� 10 A (VDE) ���� 15 A (UL/CSA)

PDU+ 7196

�������� 90. �������������� PDU+ 7196

������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)

PDU+ 7196 7014-B42 ��������������� ����� IEC 60309, 3P+E, 60 A

���������������������������� 109

Page 128: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 91. �������������� PDU+ 7196

��������� ���������

������� PDU 7196

������� 43.9 ��. (1.73 ����)

��������� 447 ��. (17.6 ����)

������� 350 ��. (13.78 ����)

�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������

3 ��. (0.12 ����) ����������������

������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)

������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)

������������������������������������ 0 - 914 �. (0 -3000 ���) (������������)

10 - 32 °C (50 - 90 °F)

������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)

10 - 35 °C (50 - 95 °F)

����������������������������� 8 - 80% (����������)

��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)

������������ (��������������������) 50 - 60 Hz

����������������� ���������������������������������������������� 20 A

���������� Power ���������� IEC 320-C19 ����������� 16 A (VDE) ���� 20 A (UL/CSA)

110 ����������������������������

Page 129: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

HVDC PDU

�������� 92. ��������� HVDC PDU

������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)

EPAA ������� 7014-T00, 7014-T42 ���7965-94Y

��������������� - �������������

������ 48. �������������������������� 7196 PDU+

������ 49. HVDC PDU

���������������������������� 111

Page 130: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������� HVDC PDU ��� 240 - 380 V dc, 90 A HVDC PDU ��������������������������� 4.3 �. (14 ���) ������������������ (����������) ������������������������������������� ����������������� 16 AWG (1.3 ��.)

PDU ��������������� Rong Feng RF-203P �������������������������������� ����������� 240 - 380 V dc ������������������������������������� 10 A ������������������������������������ 20 A ���������������������������� 16 A HVDCPDU ������������������������ ����������������������� ������������������������������ ��������������

PDU ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� (FC) EBA5(�������������) ������������������, PDU ����� 1U �����������������

Intelligent Switched PDU

�������� 93. ��������� Intelligent Switched PDU

������������� (FC)

���������������

��������������� �������������

����������

v ��������

v �������

v ���������������������������

����������������(PDU ���������)

EPTG (���) 01AF738 8408-44E ������� 7014-T00 ��� 7014-T42

v 200 - 240 V ac

v �������������

������1

v 16 A, 24 A, 32

A, 48 A ���� 63

A1

9 IEC ������ 320-C19 ��� 3 IEC 320-C13

“��������������������” ������ 100

EPTJ (���������)

EPTK (���) 01AF739 8408-44E ������� 7014-T00 ��� 7014-T42

v 208 V ac

v 60 A

v ������

9 IEC ������ 320-C19 ��� 3 IEC 320-C13

��������������� - IEC60309, 60 A, ���������� (3P+G) ��������

EPTL (���������)

EPTM (���) 01AF740 8335-GTB ������� 7014-T00 ��� 7014-T42

v 200 - 240 V ac

v �������������

������1

v 16 A, 24 A, 32

A, 48 A ���� 63

A1

������� IEC 320-C13���������

“��������������������” ������ 100

EPTN (���������)

EPTP (���) 01AF741 8335-GTB ������� 7014-T00 ��� 7014-T42

v 208 V ac

v 60 A

v ������

������� IEC 320-C13���������

��������������� - IEC60309, 60 A, ���������� (3P+G) ��������

EPTQ (���������)

1����������������������������� ������

112 ����������������������������

Page 131: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 94. ��������������� Intelligent Switched PDU

��������� ���������

������� 43.9 ��. (1.73 ����)

��������� 447 ��. (17.6 ����)

������� 350 ��. (13.78 ����)

�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������

3 ��. (0.12 ����) ����������������

������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)

������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)

������������������������������������ 0 - 914 �. (0 -3000 ���) (������������)

10°C - 60°C (50°F - 140°F)

������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)

10°C - 60°C (50°F - 140°F)

����������������������������� 8 - 80% (����������)

��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)

������������ (��������������������) 50 - 60 Hz

����������������� ������������������������������������������������ 20 amp �����������1U C19 PDU

������������������������������������������������ 20 amps �����������1U C13 PDU

intelligent, switched AC power distribution unit (PDU) ��������������������������������� ������������������������������������������������ PDU ���� PDU ��������������������������������������������� switched

������������������������������������ 7188 ���� 9188

������������������������������������������������������

���������������������������������� 7188 ���� 9188

�������������� ����������������������������������������������������������������� 7188 ���� 9188

��������� (PDU) ����������������������� IBM 7188 ���� 9188 ������ IEC 320-C13 12 ������������������� ����������������� 20 amps (A) ����� (������� �������������������������) PDU ���������������������������������������������������������������� ����������� ����������� PDU ��������������� 24 amps ��� 63 amps

���������������������������� 113

Page 132: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 95. �������� �����

������������� �������� ����� Amps

6489 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 230 V ac, 3 ��� wye, Souriau UTG, IEC 60309, �����3P+N+E

96 A (32 A x3)

6491 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ��������, Souriau UTG, IEC 60309,������ P+N+E

63 A

6492 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, IEC 60309,����� 2P+E

60 A (48 Aderated)

6653 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���, 230 V ac, 3 ��� wye, Souriau UTG, IEC 60309, �����3P+N+E

48 A (16 A x3)

6654 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� 12�����

30 A (24 Aderated)

6655 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� 40�����

30 A (24 Aderated)

6656 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, IEC 60309,������ P+N+E

32 A

6657 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� PDL�����

32 A

6658 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� KP�����

30 A (24 Aderated)

6667 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 230 - 240 V ac, 3 ��� wye, PDL 56P532 96 A (32 A x3)

���������������������

������������ PDU 7188 ���� 9188 ����������������������:

1. ��������������������������������� PDU ��������� ����� amperage �������������������������

2. ���������������������������������������������������� ����� 16 A (�������������������������������������)

3. ���������������������������������������� IEC320-C13 �������������� 10 A

��������: ������ PDU �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� PDU ������������������������������� ��������������������������������������������� PDU ���������

������������

������������������������������:

1. ���������������������������������������������������������� 7188 ���� 9188 PDU �����������������������������������������������������������������

114 ����������������������������

Page 133: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

2. ������������������������������������������������������������ �������������������������

3. ��������������������������������������������� 1 ������������������� 1

4. ����������������������������������������������������� 3 ������������������� 2

5. ����������������������������������������������������� 5 ������������������� 3

6. ����������������������������������������������������� 7 ������������������� 4

7. ����������������������������������������������������� 9 ������������������� 5

8. ����������������������������������������������������� 11 ������������������� 6

9. ����������������������������������������������������� 12 ������������������� 6

10. ����������������������������������������������������� 10 ������������������� 5

11. ����������������������������������������������������� 8 ������������������� 4

12. ����������������������������������������������������� 6 ������������������� 3

13. ����������������������������������������������������� 4 ������������������� 2

14. ����������������������������������������������������� 2 ������������������� 1

����������������������������������������������� ����������������� PDU ����� ����������� ������������������������ ������������������������������ ��� ������������������������������������ 16 A

���������������������������� 115

Page 134: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������:

“��������������������” ������ 100�������������������������������� (PDU) �� �������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������

������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������:

v ������������������������������������������� (��������) ���������������������������������������������������������������������������

v ����������������������������������������������������� ������� (���� ������������� 19 ������������������ 24 ����)

116 ����������������������������

Page 135: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ��������������������������������������� ���� �������������������������� (��������� symmetric multiprocessing)���������� �����������������������������������

v ���������������������������������������������� �����������������������������������:

1. �����

2. ������������������� (serial attached SCSI, InfiniBand, remote input/output, ��� peripheral componentinterconnect express)

��������: ������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������� ������������������

v ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

v ��������� lances ������������������������������������������ power

v ��������� lances ������������������������������������������������ ����������

v ������������������������������������������������������ ������������������������������

v ��������������������������������������������������� SPCN ������������������������

v ������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������������������

v �������������������������������������������� �������������������������������������������

v ������������������������������������������ 101.6 ��. (4 ����) ������������������� (SAS, IB ��� PCIe)

v ������������������������������������������ 50.8 ��. (2 ����) ������ �����

v ��������������������������������������������������� ������������

v ������������������������������������������ �������������� �������������������������������������������������������

v ������������������ ������������������������������������������������� �� power distribution unit (PDU) ����������� wall-to-PDU ������������ PDU ���

v ��������� hook-and-loop �����������

���������������������������� 117

Page 136: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������

�������������������������������������������������� ������������������������� ������������������� ���������

������������������������� ���������� �������������������������������������:

Rack (Back View)Cable Lanes

Interior Exterior

Power

I/O Bus

Disk/Storage

Customerapplication

P8H

AD

515-0

������ 50. �����������������������

������ 51. ����������������

118 ����������������������������

Page 137: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ���������������

v ������

v �������

v �������������

v ������ Hook-and-loop

����������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������ (AC)

����������������������������������������������� ���������������������������

����������������������� ������������������������������ ������ ������� ����������������������

������������������������ serial-attached SCSI

��������� Serial-attached SCSI (SAS) ������������������������������ ���������������������������������������������������� ���� ���������������, solid-state drives, ��� CD-ROM �����

������������������ SAS

Serial-attached SCSI (SAS) ��������������������������������� SCSI ������������������������������������������ ������������������������ SAS ��������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ SAS ������������������ ���������� ��������������������������������������� SAS ������������������������ ������������������������ ����������������������������� SAS ������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������SAS ���������������

������������ SAS ������ ���������� ���� SAS ������� SAS high density (HD) ������� �������������������������������������������������� 6 Gb/s SAS

������ 52. ��������������������������

���������������������������� 119

Page 138: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������� SAS ������������������� ������������������������ SAS ��������� ��������������� ������������������������ 4x SAS ��������� 2x SAS �������� ���������������� ���������������������������� SAS �������� SAS HD 4x ������� ��������������������������������������� ������������������� SAS:

v ���������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������� “������������������������������SAS” ������ 127 ���������������������������������������������������

v ������������ SAS 4x ���������������������������������������������������������������������������������������������

v ��������� HD SAS ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������� HD SAS���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������

v ���������������������������������������������������������������������������������������� ����:

– ����������� SAS

– ���������������

– ����� SAS �������������

– ���������������������� SAS �����

v �������������������������������� ������������ ��������� YO, YI, ��� X ���������������������������������������(������������������������) ������������������������������������� ��������� ��������� X ��������������������������������������������������� SAS ����������������������

v ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������

v ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������

v ��������� X ����������������������������������� SAS PCI (RAID) ��������������� ������������������������������� RAID ��������

v ��������� SAS ������������������������ mini-SAS HD ������ ����������������������������� PCIe3 SAS ��������������������������� �������������� PCIe2 SAS ������������������

v ����������������������������������������������������������������������� solid-state drives (SSD) ��������� ������������������������ Solid State Drives������ ���������������

��������������� SAS ��������������������

����� ������������������������������������� serial-attached SCSI ����������� (SAS) �����������������������

�������� 96. ������������������� SAS ��������������������

������������� �������

��������� AA ������������������������������������������ ������������� SAS������ tri-port ����������������� RAID

��������� AI �������������������������������� ����������� SAS ���������������� SAS ���������������������� FC 3650 ���� FC 3651 ���������� FC 3669 �������� SAS ���������� ������������

120 ����������������������������

Page 139: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 96. ������������������� SAS �������������������� (���)

������������� �������

��������� AE ���������������������������������������� SAS �������������������������������� ������������������������������������������� SAS���������������������������������������������������� JBOD ���������

��������� EE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������� ���������������� ���������������������������������

��������� YO ����������������������������������� SAS ��������������������������� ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������

��������� YI ����������������������������� SAS ���������������������������������������� ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������

��������� X ����������������������������������� SAS �������������������������������������������������� RAID ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������

��������� AE1 ��������� 4 m (13.1 ft) SAS ����������������������� PCIe3 SAS����������� SAS ��������� DVD I/O ��������� AE �����������������, ��������������� mini-SAS HD ��������������� mini-SAS ������������ mini-SAS HD Narrow ��������������������������PCIe3 SAS ������������ mini-SAS �����������������������������SAS ���� DVD

��������� YE1 ��������� 3 �. (9.8 ���) SAS ����������������������� PCIe3 SAS����������������������� SAS ����������� I/O ��������� YE1����������������� �������������������� mini-SAS HD (HighDensity) ������������������ mini-SAS ������������ Mini-SASHD Narrow �������������������������� PCIe3 SAS ����������������� mini-SAS ������������ �������� SAS �������

��������� AS ��������� 3 �. (9.8 ���) SAS ����������������������� DCS3700�������������� PCIe3 LP RAID SAS

����������������������������������� ������������ SAS ���������������������������������������������� PCIe2������������������ SAS

���������������������������� 121

Page 140: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 97. ��������� SAS ����������������� PCIe2 ���������������������� SAS

���� ������� ������������������ IBM �������������

��������� SAS 4x AI 1 �. (3.2 ���) 44V4041 3679

��������� SAS 4x AE 3 �. (9.8 ���) 44V4163 3684

6 �. (19.6 ���) 44V4164 3685

��������� SAS 4x AT 0.6 �. (1.9 ���) 44V5132 3688

��������� SAS 4x EE 1 �. (3.2 ���) 44V4147 3652

3 �. (9.8 ���) 44V4148 3653

6 �. (19.6 ���) 44V4149 3654

��������� HD SAS 4x AT 0.6 �. (1.9 ���) 74Y6260 3689

��������� HD SAS AA 0.6 �. (1.9 ���) 00J0094 5918

1.5 �. (4.9 ���) 74Y9029 5917

3 �. (9.8 ���) 74Y9030 5915

6 �. (19.6 ���) 74Y9031 5916

��������� HD SAS EX 1.5 �. (4.9 ���) 00E5648 5926

3 �. (9.8 ���) 74Y9033 3675

6 �. (19.6 ���) 74Y9034 3680

��������� HD SAS X 3 �. (9.8 ���) 74Y9041 3454

6 �. (19.6 ���) 74Y9042 3455

10 �. (32.8 ���) 74Y9043 3456

15 �. (49.2 ���) 74Y9044 3458

��������� HD SAS YO 1.5 �. (4.9 ���) 74Y9036 3450

3 �. (9.8 ���) 74Y9037 3451

6 �. (19.6 ���) 74Y9038 3452

10 �. (32.8 ���) 74Y9039 3453

15 �. (49.2 ���) 74Y9040 3457

��������� SAS AA 3 �. (9.8 ���) 44V8231 3681

6 �. (19.6 ���) 44V8230 3682

122 ����������������������������

Page 141: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 97. ��������� SAS ����������������� PCIe2 ���������������������� SAS (���)

���� ������� ������������������ IBM �������������

��������� SAS YO 1.5 �. (4.9 ���) 44V4157 3691

3 �. (9.8 ���) 44V4158 3692

6 �. (19.6 ���) 44V4159 3693

15 �. (49.2 ���) 44V4160 3694

��������� SAS YI 1.5 �. (4.9 ���) 44V4161 3686

3 �. (9.8 ���) 44V4162 3687

��������� SAS X 3 �. (9.8 ���) 44V4154 3661

6 �. (19.6 ���) 44V4155 3662

15 �. (49.2 ���) 44V4156 3663

������������������������bulkhead ��������, ����������� (��������������)

42R5751 3668

���������������������������bulkhead �������� (��������������)

44V5252 3669

����������������������������������� ������������ SAS ������������������������ HD ����������������� PCIe3 SAS

�������� 98. ��������� SAS ���������������������������� PCIe3 SAS

���� ������� ������������������ IBM �������������

���������������������������HD SAS AA12, �����������SAS �������������� SAS

0.6 �. (1.9 ���) 01AF505 ECE0

1.5 �. (4.9 ���) 01AF506 ECE2

3 �. (9.8 ���) 01AF507 ECE31

4.5 �. (14.8 ����) AOC2 78P4917 ECE4

���������������������������HD SAS X12, �����������SAS ���������������������������

3 �. (9.8 ���) 01AF504 ECDJ

4.5 �. (14.8 ���) AOC2 78P4918 ECDK

10 m (32.8 ft) AOC2 78P4919 ECDL

��������������������� HD SASYO12 ������ �������������� SAS ���������������������������

1.5 �. (4.9 ���) 01AF502 ECDT

3 �. (9.8 ���) 01AF503 ECDU

4.5 �. (14.8 ���) AOC2 78P4920 ECDV

10 �. (32.8 ���) AOC2 78P4921 ECDW

���������������������������� 123

Page 142: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 98. ��������� SAS ���������������������������� PCIe3 SAS (���)

���� ������� ������������������ IBM �������������

������������������������ HDSAS 4x AT

0.6 �. (1.9 ���) 00E6291 ECBB

���������������������������HD SAS AA

0.6 �. (1.9 ���) 00E6287 ECC0

1.5 �. (4.9 ���) 00E6288 ECC2

3 �. (9.8 ���) 00E6289 ECC3

6 �. (19.6 ���) 00E6290 ECC4

���������������������������HD SAS X

3 �. (9.8 ���) 00E6297 ECBJ

6 �. (19.6 ���) 00E6298 ECBK

10 �. (32.8 ���) 00E6299 ECBL

15 �. (49.2 ���) 00E6300 ECBM

���������������������������HD SAS YO

1.5 �. (4.9 ���) 00E6292 ECBT

3 �. (9.8 ���) 00E6293 ECBU

6 �. (19.6 ���) 00E6294 ECBV

10 �. (32.8 ���) 00E6295 ECBW

15 �. (49.2 ���) 00E6296 ECBX

���������������������������HD SAS AE1

4 �. (13.1 ���) 46C2900 ECBY/5507

���������������������������HD SAS YE1

3 �. (9.8 ���) 46C2902 ECBZ/5509

���������������������������HD SAS AS

3 �. (9.8 ���) 00FW799 ECC5

1. ������������������������������������������������������������ (JBOD) ��������������

2. ������������������������ (AOC)

���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

124 ����������������������������

Page 143: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 99. �������������� SAS

���� ��������� �����

��������� SAS 4x AE �������������� SAS ������������������������������ ������������������ SAS 2 ������������������������������������������JBOD ���������

��������� SAS 4x AI ����������� SAS ��������������� SAS����������������� SAS ����������������������

��������� SAS 4x EE �������������������������������������������������������������������������������������������

��������� SAS AA ����������� SAS �������������� SAS

��������� SAS YO �������������� SAS �������������������������������������

��������� SAS X �������������� SAS ������������������������������������������������ RAID

���������������������������� 125

Page 144: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� 99. �������������� SAS (���)

���� ��������� �����

��������� SAS YI �������� SAS ��������������������������������������

�����������������������

������ 53. ������������������� SAS X ������

������ 54. ������������������� SAS YO ������

126 ����������������������������

Page 145: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������ SAS

������������������ ������������������������������������������ SAS ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������

v “�������������� SAS �������������������� ����� 5886”

v “�������������� SAS ������������������������������” ������ 130

v “�������������� SAS �����������������������” ������ 131

v “����� System external SAS �����������������������” ������ 132

v “����������� SAS ������������� SAS ����� ” ������ 133

v “�������������� SAS ������������������ ������������� 5886 ����������������� multi-initiator high availability(HA) RAID” ������ 135

v “����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator high availability(HA)” ������ 139

v “�������������� SAS �������������������������� ����� - ��������������� multi-initiator HA JBOD” ������ 143

�������������� SAS �������������������� ����� 5886

������ 56 ������ 128, ������ 57 ������ 128, ������ 58 ������ 129, ��� ������ 59 ������ 130 ����������������� �������������� SAS ����������������������������������� ��� ��� �������������� ����������������������������������������������������� 3 ������� ����������������������������������� ������������ ������ 58 ������ 129 ������������������������������������� ������������������������

������ 55. ������������������� SAS YI ������

���������������������������� 127

Page 146: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ��������� YO ���������������������������������������

������ 56. �������������� SAS �������������������������������������

������ 57. �������������� SAS ������������������������� 2 �������

128 ����������������������������

Page 147: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ��������� YO ���������������������������������������

��������: ��������� YO ���������������������������������������

������ 58. �������������� SAS ������������������������� 4 �������

���������������������������� 129

Page 148: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ����� ������ 58 ������ 129 �������������������������������������������������������������

��������: ��������� YO ���������������������������������������

�������������� SAS ������������������������������

������ 60 ������ 131 ��������������������������������� SAS ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� SAS

������ 59. �������������� tri-port SAS �������������������������

130 ����������������������������

Page 149: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������� SAS �����������������������

������ 61 ������ 132 ��������������������������������� SAS ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� (����� ������ 58������ 129)

������ 60. �������������� SAS ������������������������������

���������������������������� 131

Page 150: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ��������� YO ���������������������������������������

����� System external SAS �����������������������

������ 62 ������ 133 ��������������������������� SAS ������������������������������������ ���������������������������������������� ���

������ 61. �������������� SAS �����������������������������������������������������

132 ����������������������������

Page 151: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ��������� YI ���������������������������������������

����������� SAS ������������� SAS �����

������ 63 ������ 134 ���� �������������������������� SAS ��������������� SAS ����������������� SAS �������������

��������: ����������� FC 3669 ������������������� ������������������������������

������ 62. ���������������������� SAS ��������������������������������������

���������������������������� 133

Page 152: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������ 56 ������ 128 ���� ������ 60 ������ 131

������ 63. �������������� SAS ��������������� SAS ����������������� SAS �������������

134 ����������������������������

Page 153: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������:

v �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������� ������ 59������ 130

�������������� SAS ������������������ ������������� 5886 ����������������� multi-initiator high availability (HA) RAID

������ 65 ������ 136, ������ 66 ������ 137, ������ 67 ������ 138, ��� ������ 68 ������ 139 ��������������������������������� SAS ����������������������������������������� ��� ������������������������������� RAID ����������������������������������������������������� 3 ������� ����������������������������������� ������������ ������ 67 ������ 138������������������������������������� ������������������������

������ 64. ����������� FC5904 ���� FC5908 ��������������� ��������������������

���������������������������� 135

Page 154: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ��������� X ���������������������������������������

v ��������� X ����������������������������������������������������������

������ 65. �������������� SAS RAID ������������������������������� ����������������� multi-initiator HA RAID

136 ����������������������������

Page 155: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ��������� X ���������������������������������������

v ��������� X ����������������������������������������������������������

������ 66. �������������� SAS RAID ������������������ ���������������������������������������� multi-initiator HA RAID

���������������������������� 137

Page 156: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ��������� X ���������������������������������������

v ��������� X ����������������������������������������������������������

������ 67. �������������� SAS RAID ������������������ ���������������������������������������� multi-initiator HA RAID

138 ����������������������������

Page 157: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator high availability (HA)

������ 69 ������ 140, ������ 70 ������ 141 ��� ������ 71 ������ 142 ���� ����������������������� SAS RAID ����������������������� HD ������������ ������������������ ��� �������������������� multi-initiator HA

������ 72 ������ 143 ��������������������������� SAS RAID ����������������������� HD ������������������������������������������� multi-initiator HA

������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� �������������� �������

���������������������������������������� ����� ������ 58 ������ 129

Notes:

v ������������������������������������� ������������������������

v ��������� X ���������������������������������������

v ��������� X ����������������������������������������������������������

v �������������� multi-initiator ��� ��������������� FC 5904, FC 5906 ��� FC 5908 ���������������� AA �������������������

����������� �����������

������ 68. �������������� PCI-X DDR 1.5 GB cache SAS RAID ������������������������������������������������ multi-initiatorHA raid

���������������������������� 139

Page 158: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ������������������������������������ 5887

v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������

v ��������� HD AA ��������������

������ 69. ����������� RAID SAS ������ ����������������� HD ������������������������������� multi-initiator HA

140 ����������������������������

Page 159: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Notes:

v ������������������������������������ 5887

v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������

v ��������� HD AA ��������������

������ 70. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator HA

���������������������������� 141

Page 160: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������:

v ������������������������������������ 5887

v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������

������ 71. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ����������������������������������������� multi-initiator HA

142 ����������������������������

Page 161: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������� SAS �������������������������� ����� - ��������������� multi-initiator HAJBOD

������ 73 ������ 144 ��������������������������������� SAS ������������������������������������������������JBOD ���������

Notes:

v ������������������������������������ 5887

v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������

v ��������� HD AA ��������������

������ 72. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������� – ���� 2 ������ multi-initiator HA

���������������������������� 143

Page 162: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������: ���������������������������������������� AIX ��� Linux ��������������� SAS ������������� ������������������������������� ������ ������������ SAS RAID ���������������������

����������������������������

������ ������������������������������������ FC 5901 SAS Storage ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������� PCI ������ ����������������������� PCI ������ 8247-21L, 8247-22L ����8284-22A ���� ����������������������� PCI ������ 8247-42L, 8286-41A ���� 8286-42A

�������������������� �������������������� ���������������������������������������

������������ ������������������������������������������������� �����������������������������

1. ��������������������� ��������������������� ��������� ��������������� ����������������

2. ������������������������������������������������������������ ����������:

a. ��������������������������� SAS ����������������������������������������������������������������������� SAS ��������������������

��������:�������������������� ����������������������������������������������������������� FC 1815����������� DASD ����� bulkhead ���������������������� ��������� �������������������������������� FC5662 175 MB cache RAID - IOA ������ ������������������������ SAS ������������ ���������������������

������ 73. �������������� RAID SAS ������������������������������� ����������������� multi-initiator HA JBOD

144 ����������������������������

Page 163: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

b. �����������������������������

3. ���������� ��������������������� ��������� �����������������������������������

4. ����������������������������������������� ������������ ��������� ��������� ���������� ���������������������

���������������������������� ������������� (D3 ��� D6) ����������������������������������������������������������������� SAS

��������: ����������������������������������������� ������������ SAS ��������������������� planar ����������� ������ �������������������������������������������������� ���������� SAS ��������� �������������������������������������������� 8247-21L, 8247-22L, 8284-22A, 8286-41A ���� 8286-42A

���������������������������� 145

Page 164: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

146 ����������������������������

Page 165: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������

��������������������������������� ����������������������������������

IBM ��������������������� ��������� �������������������������� ��������������������� ���������������� IBM���������� ����������������������������������������������������������� ������������������� ������������� ������������������� ���������������� IBM �������������������������������������������������������������������� ������� ���������������� IBM ����������������������� ��������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� IBM ��������������������� ������������ �������������������������� ������������ ������������������������������ ������� ������������ ������������ IBM

IBM ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ �������������������������������, �������������������:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785US

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ������������������ ″�������″ �������� ��������������������� �������������������������� ���������������������� ������������ �������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������

������������������������������������ ������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� IBM ��������������/�������������������������� ���/��������������������������������������������� �������������� �������

������������� ����������������������������������������� IBM ����������������������������� ��� ��������������������� ��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� IBM ��� ����������������������������� ��������������������������

IBM �������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� ������

����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������

����������������������������������������� IBM ������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� IBM ���������������������������� ������������������ ������������������������� �������������� �������������������������������������� ��������������������� IBM ����� ���������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������������������������

© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 147

Page 166: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������� �������������������������������������������� IBM ������������������� ������������������������������������ ��� ������������������� �����������������������

������� IBM �������������������������������������������� IBM ���������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������

����������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������� �����������������

�������������������������������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ������ ������ ������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������� ����������������������������������������������

���������������������������������������� �������������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������IBM

IBM ����������������������������������������������� IBM ���������������������������������������������������

������������������ IBM ����������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ����������� ������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������� �������������������� ����������������������IBM ��������� ������������������ ��������������������� ���� �������������������������

���������������������

������������ ��������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������� IBM �������������

���������������������������������������������� IBM Power Systems

����������������������������������������������������� ���� �������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������

������

����������� IBM Power Systems �����������������������������������������������:

v �������������������������������

v �����������������������������������

148 ����������������������������

Page 167: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������� IBM Power Systems ���������� W3C ������, WAI-ARIA 1.0 (www.w3.org/TR/wai-aria/) ������������������������� US ���� 508 (www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) ��� �������������������������� ������������� (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/) �������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����������������������������������� IBM Power Systems ��������

��������������������������������������������� IBM Power Systems �� IBM Knowledge Center ���������� �������������������������� �������������������������������� IBM Knowledge Center ���������������� ���� �������������������� ���������� IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/knowledgecenter/doc/kc_help.html#accessibility)

��������������������

����������������������������������

�����������������

������������������������������ IBM Power Systems ��������������������� 2 - 55 �������� ������

���������������������������������� IBM Power Systems ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������ ��������������������� ������������������������ ����������������������� �������������������

���������������������������������� IBM Power Systems �������������������� WAI-ARIA ��� �����������������������������������������������������������������

����������������������

����������� IBM Power Systems �������������������������������������������������������� ����������������� IBMIBM ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

����������� IBM help desk ������������������������������ IBM ���������������� TTY ������ ��������������������������������������������������������������������������:

TTY ��������800-IBM-3383 (800-426-3383)(�����������������)

���������������������������������������������� IBM ������������������������� ������ IBM Accessibility (www.ibm.com/able)

�������� 149

Page 168: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������������������������������������������

������������������ ibm ���������������������������������� (″��������������������″) ������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������� ���� �������������������������������������������� ��� Software Offerings ��� SoftwareOfferings ������ ������������������������������������������������� ��� Software Offering ��������������������������������������������������� ������������������������������������ offering ���������������������

Software Offering ����������������������� ���������������������������������������������������

��� ������������������������������� Software Offering ���������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������

������ �������������������������������������������� ������������� ��������������������� ��������� ������������������������ IBM ��� http://www.ibm.com/privacy ��� ������������������������������������ IBM ��� http://www.ibm.com/privacy/details ���� ������� “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” ��� “IBM Software Products andSoftware-as-a-Service Privacy Statement” ��� http://www.ibm.com/software/info/product-privacy

�����������������

IBM ������������ IBM ��� ibm.com ������������������������������������������������ International BusinessMachines Corp., ����������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� IBM ��������������� 2[h* APD20ABD002 16/04/2014]. ��������������������������� IBM ����������������������������� ������ �������������������������������������� at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

INFINIBAND InfiniBand Trade Association ����������������������� INFINIBAND ��������������������� ���/���� �������������������� ��� INFINIBAND Trade Association

Linux ������������������������ Linus Torvalds �������������� ����������� �����������

���������������������������������

��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������

������������������������������ A

������������������������������ A ������������������������� IBM ���������������� POWER8 �������������������������� ������������������� �������������������������������� (EMC) ���� B �����������������

150 ����������������������������

Page 169: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

����������� Federal Communications Commission (FCC)

��������: ��������������������������� ���������������������������������������������� A ������� 15 �����FCC ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������ ����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������� FCC IBM ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������

���������������������������� 15 ����� FCC ������������������������������������������������: (1) ������������������������������������������������ ��� (2) ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)

�����������������������������������

������������������������������������������������������ EU Council Directive 2014/30/EU ������������������������������������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� IBM IBM

������������������������������:IBM Deutschland GmbH������������������������� Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany���: +49 800 225 5426�����: [email protected]

�������: ����������������������������� A ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������

�������� 151

Page 170: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

�������� VCCI - �������

������������������������������������� VCCI �����������������������������

������������������������������� A ���������������������� VCCI ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� Japan JIS C 61000-3-2

����������������� Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ������������������������������������������������� 20 A ������

������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ��������

152 ����������������������������

Page 171: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ������, ������.

���������������������������������������������� (EMI) - �������������������

��������: ����������������������������� A ���������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������

���������������������������������������������� (EMI) - �������������

��������������������������������� EMI �����������������������

�������: ����������������������������� A ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

IBM �������������������������������:

�������� 153

Page 172: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

���������������������������������������������� (EMI) - ������������

���������������������������������������������

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte derEN 55022 / EN 55032 Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.

EN 55022 / EN 55032 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungenverursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafüraufzukommen.″

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist dieUmsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten(EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen.

154 ����������������������������

Page 173: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504��������: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:IBM Deutschland GmbHTechnical Relations Europe, Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTel: +49 (0) 800 225 5426email: [email protected]

������ ������:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.

���������������������������������������������� (EMI) - �������������

������������������������������ B

������������������������������ B ��������������������������������������������� ������������������������������(EMC) ���� B ���������������������������

����������� Federal Communications Commission (FCC)

������������������������ ���������������������������������������������� B ���������� 15 ��� �� FCC �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

������������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������� ����������

������������� �������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������:

v �������������� ����������������

�������� 155

Page 174: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

v ������������������������������������������

v �����������������������������������������������������������������

v ������ IBM- ������������������������������ IBM ���������������� ��������������������

�������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������� FCC ������������������������ ������������������������������������������������������ IBM IBM- IBM ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������

���������������������������� 15 ����� FCC ������������������������������������������������: (1) ������������������������������������������������ ��� (2) ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������

������������������������������������������������

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

��������������������������������������������

������������������������������������������������������ EU Council Directive 2014/30/EU ������������������������������������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� IBM IBM

��������������������������:IBM Deutschland GmbH������������������������� Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany���: +49 800 225 5426email: [email protected]

�������� VCCI - �������

156 ����������������������������

Page 175: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� Japan JIS C 61000-3-2

����������������� Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ������������������������������������������������� 20 A ������

������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ��������

������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ������, ������.

�������� 157

Page 176: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

������������ IBM ���������������

���������������������������������������������

Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte derEN 55022/ EN 55032 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist dieUmsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten(EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse B

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504��������: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:IBM Deutschland GmbHTechnical Relations Europe, Abteilung M456

158 ����������������������������

Page 177: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTel: +49 (0) 800 225 5426email: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022/ EN 55032 Klasse B.

������������������

������������������������������������������������ �������������������

���������������������:��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� IBM IBM

������������������:���������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ���� ������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� IBM IBM.

����������������������:�������������������, �������, ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� IBM IBM.

������:���������������������������������������� ������������� ������� ���������������� ������������������ ����������� ���������� ���������������������� ������� ��������� ��������������������������������������

������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��������� IBM ������������������������������������������� ����������������������

��������������������� ������ ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �������������������������� ″��������������″ ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ��������������� �������������������������� ��������������������������

�������� 159

Page 178: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

160 ����������������������������

Page 179: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,
Page 180: IBMpublic.dhe.ibm.com/systems/power/docs/hw/p8/nl/th/p8had_83x.pdf · “ ” v , “ ” 147 , IBM Systems Safety Notices, G229-9054 IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823,

IBM®

�������������������