antorcha deportiva 41
DESCRIPTION
La revista deportiva de GuatemalaTRANSCRIPT
MÁS DEPORTE
DeportivaDeportivaGuatemala, 4 de febrero de 2013
w w w.antorchadepor t iva .comFÚTBOL EXTREMO FUERA DE JUEGOMOTOR
Año 1 • Número 41
El fuego del deporte
CASACASACASAREGRESA A
FÚTBOL NACIONAL2
DE VUELTAA LA MAREA ROJA
Municipal anuncia la contratación del “PescadoEl jueves 31 de enero por la noche la noticia corrió como pólvora. Municipal anunció la vuelta a sus filas de Car-los el “Pescado” Ruiz, para muchos el mejor jugador guatemalteco de todos los tiempos.
La junta directiva informó que lle-gó a un arreglo verbal con Carlos Ruiz, mismo que ratificó a través de un co-municado este domingo.
El contrato ya le fue enviado al máximo goleador de la Selección Na-cional (55 tantos), quien todavía no lo devuelve firmado, ya que viajará de Dallas a Veracruz para solventar los últimos detalles de su relación con los Tiburones, equipo con el que toda-vía tenía contrato vigente pese a ya no formar parte de su plantilla.
Ruiz, de 33 años (15 de septiembre de 1979), firmará por este 2013 (Clau-sura y Apertura), con una cláusula que rescinde su contrato si tiene alguna posibilidad de jugar afuera.
“Estamos contentos con la llegada de un gran jugador y tendremos la po-sibilidad de variantes ofensivas”, dijo Ramón Maradiaga, entrenador rojo y que lo dirigió en dos eliminatorias mundialistas.
FÚTBOL 3NACIONALLUNES 4 de febrero de 2013
Los goles rojos de Ruiz
Este es el resumen de los 25 goles y a los riva-les que les anotó Carlos Ruiz con Municipal.
Torneos Largos5 golesComunicacionesUniversidadEscuintlaZacapaSacachispas
Torneos Cortos14 golesCobán (3)Antigua (3)Comunicaciones (2)UniversidadEscuintlaCarcháAchuapaTeculutánXelajú
Copa UNCAF3 golesComunicacionesOlimpia (HON)Plaza Amador (PAN)
Torneo de Copa3 golesAzucarerosAmatitlánChimaltenango
Carlos Ruiz nadará de nuevo en aguas nacionales. Municipal tiene un acuerdo verbal que se ratificaría esta semana para que el “Pescado” vuelva a vestir de rojo durante el 2013.
FÚTBOL NACIONAL4
Jairo Arreola le da la victoria al campeón
Arreola le levanta el balón al arquero universitario.
Arreola recoge un balón que pegó en el travesaño luego del cabezazo de Castrillo, y anota el 2-0.
Con un doblete del volante nacional Jairo Arreola, Comunicaciones venció 2-0 a la Universidad de San Carlos en un duelo que se celebró en el estadio Cementos Progreso.
Arreola consiguió la primera anota-ción al minuto 19, luego que un pase de José Manuel Contreras lo encontró libre de marca y gracias a su velocidad
le ganó la espalda al uruguayo Pablo Rodríguez y abrió la cuenta en favor de los albos.
Los universitarios intentaron por todos los medios encontrar la igual-dad, pero una buena actuación de Juan José Paredes y la zaga blanca se los impidió en un par de ocasiones.
Arreola marcó el segundo tras un
DOS VECESTexto y Fotos: Orlando Chile
2-0Comunicaciones30 Juan José Paredes28 Joel Benítez 13 Carlos Castrillo14 Rafael Morales18 Rubén Limenza22 Rigoberto Gómez12 Jean Márquez10 José Contreras(27 Dwigth Pezzarossi, 75’)19 Bryan Ordóñez(8 Paolo Suárez)77 Jairo Arreola17 Tránsito Montepeque(29 Carlos Figueroa, 71’) DT: Iván Sopegno.
Universidad1 Leonel Aroche30 Pablo Rodríguez 8 Cristian Carcúz 4 José González19 Sergio Mendoza24 Luis Swisher 10 Saúl Phillip(20 Selvin Motta, 68’) 18 Jimmy Barrios21 Julián Priego11 Milton Núñez9 Fernando GalloDT: Horacio Cordero
Estadio: Cementos ProgresoArbitro: Mario Escobar
FÚTBOL 5NACIONALLUNES 4 de febrero de 2013
Jairo Arreola le da la victoria al campeón
Arriba, los equi-pos que saltaron a la cancha del estadio Cemen-tos Progreso.
Las edecanes de uno de los patrocinado-res del cuadro blanco.
Abajo, todos se despegan del suelo en busca de la pelota.
tiro de esquina que remató Carlos Castrillo y se estampó en el travesaño, pero el 77 crema llegó al contrarrema-te y empujó la pelota tras el rebote.
Comunicaciones suma dos victo-rias en el Clausura 2013 y tiene un en-cuentro pendiente ante Municipal, que se disputará el 20 de febrero en el es-tadio Mateo Flores.
77
FÚTBOL NACIONAL6 FÚTBOL NACIONALNACIONAL66
EMPATE EN LA ASUNCIÓNCastillo y Priego anotan el 1-1
Municipal sumó su primer punto del Torneo Clausura 2013 al empatar como visitante 1-1 ante Mictlán, en un partido disputado este domingo en el estadio La Asunción, en Asunción Mita, Jutiapa.
Juan José Castillo adelantó a los rojos al 43’ con un cabezazo dentro del área. Érick Priego niveló con un penal a cinco minutos del final, tras una discutida falta de Hamilton López sobre Carlos Asprilla
El técnico Ramón Maradiaga hizo debutar al volante creativo Marco Tu-lio Ciani y al lateral zurdo Josué García
Marco Ciani debutó con Municipal.
Juan José Castillo celebra el gol de Municipal en Asunción Mita.
FÚTBOL 7NACIONALLUNES 4 de febrero de 2013 FÚTBOL
EMPATE EN LA ASUNCIÓNTexto: Rodolfo Rivera, Rojos.com Fotos: Abel Lima
1-1Mictlán12 Paulo César Motta5 Armando Kochís8 Aníbal Pacheco4 Carlos Herrera16 Edwin Zúñiga(13 M. Trejo al 69’)15 Érick Villatoro14 Billy Torres(6 R. Guzmán al 63’)19 Marcos Morgon7 Pablo Villatoro10 Randy Cubero(20 É. Priego al 57’)9 Carlos AsprillaDT: Sergio Pardo
Municipal27 Jaime Penedo2 Jaime Vides5 Josué García 29 Edoardo D´Gomes3 Hamilton López 24 Marco Rivas16 Sergio Trujillo10 Marco Ciani(17 P. Samayoa al 74’)19 Marvin Ávila20 Juan José Castillo25 Mario RodríguezDT: Ramón Maradiaga
Estadio: La AsunciónÁrbitro: Rubén Castellanos
Laparra, dos de los refuerzos para el Clausura 2013.
La apertura en el marcador llegó por la banda izquierda. Marvin Ávila envió un centro a la cabeza de Juan Castillo, quien mandó el balón al fon-do de la red pese a la estirada de Pau-lo César Motta. Fue el 1-0 para los vi-sitantes al 43’.
Cuando el partido estaba por expi-rar se armó la polémica. El defensor Hamilton López marcó al colombiano Carlos Asprilla, quien cayó dentro del área. El arbitro Rubén Castellanos se-ñaló penal, mientras los rojos protes-taban que no era falta. Finalmente el volante Érick Priego lo transformó en el gol, para dejar el 1-1 al 85’. Priego celebra el gol de penal y Penedo estuvo cerca de llegarle.
Otra de las secuencias captadas por Antorcha Deportiva. El remate de Castillo, casi oculto en la segunda foto, y el vuelo de Paulo César Motta en el gol de los visitantes.
Otra toma del penal que empató el juego para los Conejos en una jugada polémica que protestaron los escarlatas.
FÚTBOL NACIONAL8
TRES VUELOS DECon goles de Héctor Ramírez al minuto 20, Gerardo Arias al 28’ y Glauber Da Silva en el 77’, Halcones de La Mesilla se im-puso 3-1 al Xelajú MC en la tercera fecha del torneo Clausura del fútbol nacional, en el estadio Comunal de La Mesilla, en
Huehuetenango.El gol que abrió la cuenta llegó en un
certero cabezazo de Ramírez luego de un tiro de esquina de Abner Trigueros.
Luego al minuto 28, Gerardo Arias lo-gró golpear de nuevo la pelota con la ca-
beza enviándola a la red, después de un servicio de Wilson Godoy desde la dere-cha luego de recuperar un rebote.
El descuento de los superchivos llegó al minuto 78 por intermedio del hondureño Mauricio Copete, quien debutó con Xelajú.
Finalmente tres minutos más tarde, en un tiro libre marcado por Glauber Da Silva, Halcones selló la victoria.
Xelajú cae en La Mesilla
Gerardo Arias eleva sus gracias al cielo luego de marcar el segundo gol de Halcones.
FÚTBOL 9NACIONALLUNES 4 de febrero de 2013 9Texto y Fotos: José Luis Gómez
3-1Halcones1 Jorge Estrada2 Jaime Torres15 Glauber Da Silva19 Juan González12 Wilson Godoy21 Gerardo Arias23 Fredy Ruano89 Abner Trigueros(29 M. Soto) 8 Alex Pérez(4 J. García) 50 A. Dos Santos (25 H. Suazo)18 Héctor RamírezDt: Paulo Barros. Xelajú1 Arturo Patterson4 Nelson Morales2 Jhony Girón 78’5 Fredy Taylor8 Tomás Donizete6 Julio Estacuy(14 E. Castillo)15 Kevin Arriola14 Milton Leal 11 Allan Alemán10 Mauricio Copete9 Israel Silva Dt: Hernán Medford.
Arbitro: Elder La FerreEstadio: Comunal
HALCÓN
Arriba, Trigueros ante Morales. Abajo, de nuevo el “Vampiro ante Donizete.
Patterson está vencido tras el remate de Glauder Da Silva, en el 3-1 final.
El cabezazo de Arias está en el fondo, Patterson y Estacuy observan.
TABLAS POSICIONES10Información: Liga Nacional de Fútbol - IFFHS
CALENDARIO
(local)
Mayor goleada del torneo Mayor cantidad de goles de la jornada
COMUNICACIONES
HALCONES FC
HEREDIA
J. ESCUINTLECA
MALACATECO
MARQUENSE
MICTLÁN
MUNICIPAL
PETAPA
UNIVERSIDAD
SUCHITEPÉQUEZ
XELAJÚ MC
COM
UNIC
ACIO
NES
HAL
CONES
FC
HER
EDIA
J. E
SCUIN
TLEC
A
MAL
ACAT
ECO
MAR
QUEN
SE
MIC
TLÁN
MUNIC
IPAL
PETA
PA
UNIV
ERSI
DAD
SUCH
ITEP
ÉQUEZ
XELA
JÚ M
C
(vis
ita)
17 ABR
20 MAR
26 MAY
12 MAY
27 MAR
20FEB
10 MAR
27 MAR
14 ABR
20 MAR
28 ABR
9 FEB
27 FEB
21 ABR
26 MAY
12 MAY
14 ABR
27 MAR
24 FEB
3 MAR
19 MAY
9 FEB
2 JUN
5 MAY 1-2
28 ABR
7 ABR
19 MAY
27 FEB
17 ABR
3MAR
17 FEB
2 JUN3-117
MAR
3MAR
17 MAR
2 JUN
14 ABR
21 ABR
26 MAY
28 ABR
27 FEB
12 MAY
14 ABR
19 MAY
10 FEB
5 MAY 0-0 7
ABR17
MAR
2-0
20 MAR
17 ABR
10 MAR
27 MAR
20 MAR
17 FEB 1-1 17
ABR
17 FEB
27 FEB
28 ABR
10 MAR26
MAY
21 ABR
24 FEB
12 MAY
5 MAY
10 MAR 20
MAR24
FEB2-0
2-0
3-0
3-1
21 ABR
10 FEB
27 MAR
14 ABR
26 MAY
21 ABR
24 FEB
9 FEB
27 MAR
19 MAY
14 ABR
5 MAY
3 MAR
1-1 17 FEB
28 ABR
17 ABR
27 FEB
17 MAR
19 MAY
3MAR
7 ABR
17 FEB2-1 17
MAR5
MAY2
JUN24
FEB 3-0
2-012 MAY
2 JUN
10 MAR
7 ABR
5 MAY
9 FEB
20 MAR 2-0 28
ABR12
MAY26
MAY 3-117 FEB
17 ABR
7 ABR
10 MAR
27 FEB
24 FEB
2 JUN
17 MAR
7 ABR
19 MAY1-0 2-03
MAR21
ABR
JUAN JOSÉ PAREDES
FECHA 4
CLASIFICACIÓN LIGA MAYOR
1.2.3.4.5.6.7.8.9.
10.11.12.
COMUNICACIONES 6 56 2 2 0 0 3 0 3HEREDIA 6 41 3 2 0 1 5 3 2SUCHITEPEQUEZ 6 34 3 2 0 1 5 3 2HALCONES 6 39 3 2 0 1 5 4 1MICTLÁN 5 27 3 1 2 0 5 2 3J. ESCUINTLECA 4 23 3 1 1 1 4 4 0MALACATECO 4 32 3 1 1 1 3 3 0UNIVERSIDAD 4 25 3 1 1 1 2 3 -1MARQUENSE 3 29 3 1 0 2 3 4 -1XELAJÚ 3 39 3 1 0 2 4 6 -2MUNICIPAL 1 42 2 0 1 1 1 3 -2PETAPA 0 24 3 0 0 3 1 6 -5
PTS AC PJ PG PE PP GF GC DGTORNEO CLAUSURA 2013
CLASIFICAN A RONDA FINAL
FECHA 3
3-0
3-1HALCONES
1-1MUNICIPALMICTLÁN
PETAPA
SUCHI
3-1
MALACATECO
H.RAMÍREZ 20’, G.ARIAS 28’ DA SILVA 77’
R.ARIAS 9’, O.LÓPEZ 17’ D.ESPINOZA 82’
F. RONCHETTI 55’, M. LAVIÉ 82’W. PÉREZ 91’
JAIRO ARREOLA 19’ Y 76’
E. SANTELIZ 20’ O.MARTÍNEZ 2’A.CASTILLO 38’
J.J.CASTILLO 43’J. PRIEGO 85’M.COPETE 75’
2-0
J. ESCUINTLECA MARQUENSE
HEREDIAHEREDIA2-0CREMAS UNIVERSIDAD
AR
QU
ER
OS
1.2.3.4.5.6.7.8.9.
10.
NOMBRE EQUIPO JJ GC G/PJUAN PAREDES COMUNICACIONES 2 0 0.00MANUEL CHINCHILLA MICTLÁN 2 1 0.50JORGE ESTRADA HALCONES 2 1 0.50 JOSEPH CALDERÓN HEREDIA 2 1 0.50 VÍCTOR AYALA MALACATECO 3 3 1.00RICARDO TRIGUEÑO SUCHITEPÉQUEZ 2 2 1.00JOSÉ AROCHE UNIVERSIDAD 3 3 1.00MARVIN BARRIOS MARQUENSE 3 4 1.33 HUGO ARITA J. ESCUINTLECA 3 4 1.33LUIS MOLINA PETAPA 3 6 2.00
GO
LEA
DO
RE
S 1.2.3.4.5.6.7.8.9.
10.
NOMBRE EQUIPO GOLES
CARLOS ASPRILLA MICTLÁN 3JAIRO ARREOLA COMUNICACIONES 2IGOR DE SOUZA HEREDIA 2OSMAR LÓPEZ HEREDIA 2OSCAR MARTÍNEZ J. ESCUINTLECA 2ADRIÁN APELLANIZ SUCHITEPÉQUEZ 1GERARDO ARIAS HALCONES FC 1 KEVIN ARRIOLA XELAJÚ MC 1AXEL CASTILLO J. ESCUINTLECA 1CARLOS CASTILLO SUCHITEPÉQUEZ 1
CARLOS ASPRILLA
SABADO 9 FEBRERO
DOMINGO 10 FEBRERO
VRS
20:00MICTLÁNXELAJÚ
USAC MUNICIPAL
11:05
15:00
ESCUINTLECAMALACATECO
SUCHI
20:00
PETAPA
MARQUENSE HALCONES
11:00
CREMAS18:00
HEREDIA
J. ESCUINTLECA 4 23 3 1 1 1 4 4 0
DESCIENDEN A PRIMERA DIVISIÓN
XELAJÚ MC
OTROS DEPORTES12
Guatemala domina la II Copa Centroamericana de Marcha
Con 5 campeonatos, 7 se-gundos lugares y 4 terceros, Guatemala consiguió el títu-lo de campeón en la II Copa Centroamericana de Marcha Atlética, en la competencia realizada en el Circuito en la Avenida Simeón Cañas, en la zona 2 capitalina.
El gran presente de la mar-cha nacional se vio reflejado en el desempeño logrado so-bre el asfalto por los atletas infantiles, juveniles y mayores, quienes subieron a lo más alto del podio en cinco de las diez categorías participantes.
Ante la ausencia del equi-po olímpico (enfocado en sus próximas competencias inter-nacionales), los nuevos talen-
tos de la marcha guatemalte-ca impusieron su paso ante rivales de El Salvador, Costa Rica y Nicaragua.
Cristofer Colop, en la In-fantil A; Madeleine Grave, en la Juvenil C; Karin Clarissa Vi-cente, en la Juvenil B; Jurguel Grave, en la Juvenil B y Marit-za Poncio, en la Juvenil A, fue-ron los cinco primeros lugares conseguidos por Guatemala.
La Federación Nacional de Motociclismo de Guatemala organizó la primera de cuatro fechas que consta el Campeo-nato Nacional de Enduro, con la que inició la nueva tempo-rada en la pista de motocross “Tecutrack”, instalada en Te-culután, Zacapa.
La primera fecha del torneo fue bastante exitosa debido a la numerosa participación de pilotos que superó el cente-nar, así como también el debut de la categoría cuatrimotos.
El recorrido los llevó a la Sierra de Las Minas y varios caminos de terracería bajo un clima variado, debido a que en lo alto la lluvia se hizo
presente lo que puso el te-rreno resbaladizo, además del frío, y luego al llegar a la parte baja donde se sintió un poco de calor. “La ruta estuvo bastante cansada, sobre todo por los cambios de tempera-tura que se dieron a lo largo del recorrido. En Teculután el clima estaba caliente, luego al subir a la Sierra de Las Minas había mucho frío, además de la lluvia, por eso el cuerpo se resiente, pero lo mejor es que terminamos sin ninguna nove-dad”, dijo Diego Ordóñez, ga-nador de la primera fecha.
El recorrido cumplido por los pilotos fue de 140 kilóme-tros en seis horas de duración.
Guatemala domina la II Copa Guatemala domina la II Copa
CINCO OROS
La Federación Nacional de
CAMPEONATO NACIONAL DE MOTOENDURO
1ERA. FECHA
Juan Diego Chang en plena acción.
Cristofer Colop al momento de cruzar la meta.
Texto y Fotos: Comité Olímpico GuatemaltecoTexto y Fotos: Arturo Ochoa
OTROS DEPORTES14
Juan Ignacio Maegli finalizó la regata ISAF Sailing World Cup Miami 2013 en la sexta posi-ción, mientras que Andrea Al-dana lo hizo en la posición 16.
Luego de 16 regatas dis-putadas durante una semana, Juan Ignacio Maegli obtuvo 75 puntos para ocupar la sexta po-sición entre 79 embarcaciones que tomaron salida en la Clase Laser Estándar, mientras que el campeón Jesper Stalheim, de Suecia, terminó la competencia con 36 puntos.
Por su parte Andrea Aldana se quedó cerca de poder en-trar a la final de la Clase Laser Radial, ocupando la posición 16 (los diez primeros lugares ingresaron a la final), con 70
puntos. La campeona fue Paige Railey, de Estados Unidos.
“Juani” Megli publicó en fa-cebook: “Terminó mi primer evento del año y logré recu-perar hasta el 6º lugar, feliz de poder regresar a competir des-pués de dos meses de descan-so y contento con el resultado a pesar de siempre querer hacer-lo un poco mejor”.
La novena campeona nacional, Ce-mentos Progreso, aumentó su dis-tancia en el primer lugar de la fase de clasificación del torneo nacional del softbol femenino, luego de vencer en el doble encuentro a la USAC.
Fue Cementos el que inició ganan-do en la primera entrada por un error de la paradora en corto, anotando Ale-jandra Pereira la primera carrera. En el segundo episodio Valquiria Garzo
conectó un cuadran-gular solitario para aumentar la ventaja.
Las carreras de la sentencia llega-ron en el sexto inning por medio de Garzo y Leslie Morales, para poner el marcador final 4 por 0. Valquiria Gar-zo silenció a la batería universitaria adjudicándose la victoria.
En el segundo duelo fue en la cuar-ta y quinta entrada cuando las cemen-teras lograran anotar las carreras de la victoria: Alejandra Pereira, Rebeca Álvarez y Mariana Mendizábal llega-ron al plato para el 3-0. Sofía Ramos se llevó el triunfo, mientras que Patri-cia Godoy cargó con la derrota.
CEMENTOS
ALTO EN MIAMIALTO EN MIAMIALTO EN MIAMIALTO EN MIAMIALTO EN MIAMINAVEGAN
AUMENTA SU VENTAJA
Valquiria Garzo se llevó la primera victoria para las cementeras.
Juan Ignacio Maegli y Andrea Aldana siguen compitiendo fuera.
Texto y Fotos: Rodrigo Navarro
Texto y Fotos: Comité Olímpico Guatemalteco
OTROS 15DEPORTESLUNES 4 de febrero de 2013
GUATEMALA POR EL TÍTULO
Nómina de GuatemalaNombre Equipo Estatura
Luis García Antigua 1.84 mts.
Aldo Arias Preparatoria 1.80 John León Lab. Zoom 1.80 Gerardo González Preparatoria 1.82 Sergio Ralda Antigua 1.70 José A. González Preparatoria 1.90 Moisés Reyes Preparatoria 1.91 Julio Recinos Cobán 1.85 Oscar García Preparatoria 1.80Andy Blanco Preparatoria 1.93 Tirso Pineda Lab. Zoom 1.73 Juan Méndez Preparatoria 1.93
Director Técnico: Reider Lucas Mora.Asistente: Bernardo Peláez Aldana.
Inicia el Centroamericano de Voleibol MayorLa XVII Copa Centroame-ricana Mayor de Voleibol de varones se juega en el gimnasio Teodoro Pa-lacios Flores desde este lunes 4 al viernes 8 de febrero.
Las seleccio-nes de Costa Rica (actual campeón), El Salvador, Hon-duras, Nicaragua, Panamá y Guatemala, jugarán bajo el sistema de todos contra todos.
El combinado nacional no gana la Copa Centro-americana desde 1976, mientras que en los Jue-gos Depo rtivos Centro-americanos han logrado el título en 1977, 1986 y 1997.
José Alfredo González es el capitán de la Selección Nacional.
Fotos: comotedeje.com
BLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOBLANCOLIDERATO
w w w.antorchadepor t iva .comFÚTBOL MÁS DEPORTE EXTREMO FUERA DE JUEGOMOTOR
Guatemala, 4 de febrero de 2013 Año 1 • Número 41
DeportivaDeportiva