Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ï îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ î îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

Þ»´7³ ó п®? ó îðïï

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ í îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ݱ±®¼»²¿9=± Û¼³·´­±² Ó«²·¦

Ю±¶»¬± Ù®? ½± » Ю±¼«9=± Û¼·¬±®·¿´ Ô¿1­ Æ«³»®±

Ю±¼«9=± ¼» Ì»¨¬±­ ß³¿®3´·­ Ì«°·¿­­&

Û¼·¬±®¿9=± Û´»¬®,²·½¿ » Ì®¿¬¿³»²¬± ¼» ׳¿¹»²­

Û¦»¯«·»´ Ò±®±²¸¿ Ö®ò

Ú±¬±¹®¿ ¿­ ß½»®ª± ¼¿ Ú¿³3´·¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± אַ3½·¿ Ü· п«´¿ Û¼³·´­±² Ó«²·¦

Ö&²·±® Ó¿¹¿´¸=»­ Ó¿®½± Ò¿­½·³»²¬±

Ü¿¼±­ ײ¬»®²¿½·±²¿·­ ¼» Ý¿¬¿´±¹¿9=±ó²¿óЫ¾´·½¿9=± øÝ×Ð÷

w Ü·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­ @ º¿³3´·¿ Ü¿²«¾·±

Ü¿²«¾·± ó ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ñ Ì»¨¬± Ö±­7 Ï«»·®±¦ Ý¿®²»·®±ò ÿ ß²¿²·²¼»«¿ æ

Û¼·9=± ¼± ¿«¬±®ô îðïïò

ïíé °ò æ ·´ò

ïò Í·´ª¿ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ ïçêî ÿ îðïðò îò Û³°®»­?®·±­ ó Þ®¿­·´ ó Þ·±ó

¹®¿ ¿ò

ÝÜÜ ó îîò »¼ò çîðòéï

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ì îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

Ю»º?½·± Ó»« ¬·°± ·²»­¯«»½3ª»´

¿²&¾·±ô ³»« ¬·°± ·²»­¯«»½3ª»´ò ß²¬·¹¿³»²¬»ô ¿ Í»´»9+»­ ¼±

λ¿¼»®­ Ü·¹»­¬ »®¿ «³¿ ́»·¬«®¿ ·²¼·­°»²­?ª»´ò ˳¿ ¼» ­«¿­ ­»9+»­

¨¿­ »®¿ ¿ ¯«» ¼? ²±³» ¿ »­¬» °®»º?½·±æ Ó»« ¬·°± ײ»­¯«»½3ª»´ò

Ý¿¼¿ »¼·9=± ¿°®»­»²¬¿ª¿ «³ ¿®¬·¹±ô »­½®·¬± °±® ¿´¹«7³ô ®»°±®¬¿²¼± «³¿ °»­­±¿

¯«»ô °±® ­«¿­ ¯«¿´·¼¿¼»­ &²·½¿­ô ®»°®»­»²¬¿­­» °¿®¿ ± ¿«¬±® »¨¿¬¿³»²¬» ·­­±æ ± ¬·°±

·²»­¯«»½3ª»´ò п®¿ ³·³ô ± Ü¿²«¾·± º±· ± ½¿®¿ò ر¶»ô »¨¿¬±­ ²±ª» ³»­»­ ¼»°±·­ ¼» ­«¿

°¿®¬·¼¿ ø°±® ½±·²½·¼6²½·¿ô »­½®»ª· »­¬» ¬»¨¬± ²± ¼·¿ êñíñîðïï÷ô ́ »³¾®± ­«¿­ ·²¬»®ª»²9+»­

»³ ³·²¸¿ ª·¼¿ ½±³± °»®º»·¬¿­ò Ì«¼± ¿¯«·´± ¯«» °´¿²»¶¿³±­ º±· ¬®¿¬¿¼± °±® »´» ½±³±

­» º±­­» ­»« &²·½± °®±¶»¬±ò Ñ ³»­³± ±«ª· ¼» ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ ½±³ ¯«»³ º¿´»· ­±¾®»

»´»ô «²>²·³»­ »³ ­«¿­ ¿ª¿´·¿9+»­ò Í»³ ¼&ª·¼¿ ²±­­± ³«²¼± ­»®·¿ ³»´¸±® ½±³ »´»ô

½±³± ª±½6­ ½»®¬¿³»²¬» ¼»°®»»²¼»®=± °»´¿ ´»·¬«®¿ ¼»­¬» ´·ª®±ò ݱ³ ½»®¬»¦¿ »´» »­¬?ô

¿¹±®¿ô »³ «³ ³«²¼± ¯«» ´¸» ³»®»½» ³¿·­ò Ñ« ¬¿´ª»¦ô ¯«»³ ­¿¾»ô ¶? ª±´¬±« °¿®¿ ±

²±­­± °´¿²»¬¿ »³ ±«¬®± ¿³¾·»²¬»ô ±«¬®±­ ¹®«°±­ô ±«¬®±­ ­±²¸±­ò Ï«» °»²¿ ¯«» ²=±

°±¼»®»³±­ ½±²»½¬¿®ó²±­ ½±³ »´»ô °±® «³ ­·³°´»­ »ó³¿·´ô «³ ¬»´»º±²»³¿ô «³ ¿¾®¿9±ò

Ò=± ¸? ¼» ­»® ²¿¼¿ò ß ¹»²¬» ²=± °»®¼» ¿­­·³ ²±­­± ¬·°± ·²»­¯«»½3ª»´ò

λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ë îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ê îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ß°®»­»²¬¿9=±

­¬» ´·ª®±ô °¿®¿ ³·³ô 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± ¾»³ » »¨»³°´± °¿®¿ ¯«»³

¾«­½¿ ½¿³·²¸±­ °¿®¿ ­» ·²­°·®¿® » ª»²½»® ²¿ ª·¼¿ò Û ¬»³ ½±³± ±¾¶»¬·ª±

³±­¬®¿® °¿®¿ ¿­ ¹»®¿9+»­ ½±³± ª·ª·¿ô °»²­¿ª¿ » ¿¹·¿ô ¼»­¼» ­«¿

·²º>²½·¿ô «³ °»®­±²¿¹»³ ¯«» ­±«¾»ô ½±³± °±«½±­ô º¿¦»® ¼» ­«¿ ª·¼¿ «³ ³±­¿·½± ¼»

ª·¬-®·¿­ò

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± »®¿ «³ ­»® ¸«³¿²± ¯«»ô ¿½·³¿ ¼» ¬«¼±ô ­» ¼»¼·½¿ª¿ @­ ½±·­¿­

¾±¿­ » °±­·¬·ª¿­ ¼± ¼·¿ ¿ ¼·¿ô »²½±²¬®¿²¼± ¿­­·³ ­±´«9=± °¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ò б®

·­­±ô °±® ±²¼» °¿­­¿ª¿ ­»³°®» ¬®¿²­³·¬·¿ ¿ ª·­=± ¼» «³ ª»²½»¼±®ô ¿®¬·½«´¿¼±ô ½±³ ¿­

½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» «³ ¿«¬6²¬·½± ´·¼»® ¼± ­»« ¬»³°±ô ¿·²¼¿ ¯«» ­»« °»²­¿³»²¬±ô ²=±

®¿®±ô ­»³°®» »­¬·ª»­­» ³«·¬±­ °±²¬±­ »³ ¼·®»9=± ¿± º«¬«®±ò

Ñ ´·ª®± º¿´¿ ¼» «³ °»®­±²¿¹»³ ¯«» ²¿­½»«ô ½®»­½»« » ½±²­¬®«·« ­±²¸±­ ²¿ ½·¼¿¼»

¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ´±½¿´ ±²¼» ²¿­½»« » ³¿¬»®·¿´·¦±« °®±¶»¬±­ô °®±ª¿²¼± ­»® °±­­3ª»´

ª»²½»® ­»³ »­¯«»½»® ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼» » ­»«­ °®±¾´»³¿­ò Ü¿²«¾·± °®±ª±« ¯«» ½±³

½±®¿¹»³ °±¼»ó­» ³«¼¿® ½±²½»·¬±­ô ¯«»¾®¿® °¿®¿¼·¹³¿­ » ¼»³±²­¬®¿® ¯«» ¿­ ®»½»·¬¿­

¼» ±²¬»³ °±¼»³ ­»® ®»·²ª»²¬¿¼¿­ » ®»°¿¹·²¿¼¿­ °¿®¿ ­» ¬±®²¿® ¿ ¹®¿²¼» ­¿½¿¼¿

¼± °®±¾´»³¿ ¼» ¿³¿²¸=ò Û´» ­»³°®» ¬·²¸¿ «³¿ ·¼»·¿ ²±ª¿ô «³¿ ¼·½¿ô «³¿ ­±´«9=±

¯«¿²¼± ¬«¼± »­¬¿ª¿ ̄ «¿­» °»®¼·¼±ò б«½¿­ ª»¦»­ »´» ¼¿ª¿ ½±³± ®»­°±­¬¿æ ÿ¬»²¸± ̄ «»

°»²­¿®ô ²=± °±­­± ¼»½·¼·® ¿¹±®¿ÿò Ý? °®¿ ²-­ô ¬»²¸± ¿ º±®¬» ·³°®»­­=± ¯«» »´» ¶? ¬·²¸¿

¿ ®»­°±­¬¿ » ½±²­»¯«6²½·¿ ¼¿¯«·´± ¯«» ¬·²¸¿ ̄ «» ¼»½·¼·®ô ¿°»²¿­ ¿·²¼¿ ²=± »®¿ ¿ ¸±®¿

¼» ¼·¦»® ± ¯«» º¿¦»®ò

Û

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ é îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

Ò± ²±­­± &´¬·³± ½±²¬¿¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô «³ ³6­ ¿²¬»­ ¼» ­«¿ ³±®¬»ô »´» ³» ³±­¬®±«

«³ °¿² »¬± ¯«» º¿´¿ª¿ ¼¿ ½±´»¬¿ ­»´»¬·ª¿ ¼» ´·¨± » »¨°´·½±« ­«¿ ·¼»·¿æ ¯«»®·¿ ¾¿·¨¿®

½«­¬±­ ¼¿­ ́ ·¨»·®¿­ » ·³°´¿²¬¿® ¿ ½±´»¬¿ ²¿­ °®¿9¿­ » ·¹®»¶¿­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ »²ª±´ª»²¼±

¿ ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿óßÝ×ßô ± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ó¿¬»®·¿·­

¼» ݱ²­¬®«9=± » Í·³·´¿®»­ ¼» Þ»´7³ » ß²¿²·²¼»«¿óÍ×ÒÜÓßÝÑô »³°®»­?®·±­ô ¿³·¹±­

» °¿®½»·®±­ò ß± ²¿´ ¼± »²½±²¬®±ô »´» ³» ¼»« «³ °¿² »¬± °¿®¿ ¯«» »« ®» »¬·­­» ­±¾®»

¿ ½¿³°¿²¸¿ô »²¯«¿²¬± »´» °»²­¿®·¿ »³ »²½±²¬®¿® ³¿¬»®·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª± °¿®¿ ¾¿·¨¿® °»´¿

³»¬¿¼» ±­ ½«­¬±­ ¼¿­ ´·¨»·®¿­ò Û­­» »®¿ ± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ­»³°®» °®»±½«°¿¼± ½±³

­«¿ ¬»®®¿ » ­«¿ ¹»²¬»ò

ݱ³ ¬±¼± ± ­»« °±¼»® ¼» ¿®¬·½«´¿9=±ô 7 »ª·¼»²¬» ¯«» »´» °±¼»®·¿ ¾«­½¿® ±«¬®±

°®± ­­·±²¿´ °¿®¿ º¿¦»® ­«¿ ¿­­»­­±®·¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± ²± Í×ÒÜÓßÝÑô ¯«»³ ­¿¾»

¿¬7 ±«¬®¿ »³°®»­¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± »³ Þ»´7³å ²± »²¬¿²¬± »´» °®»º»®·«ô ½±³± »³ ¬«¼±

¯«» º¿¦·¿ ±« ¼·¦·¿ô ª¿´±®·¦¿® ¿´¹«7³ ¯«» ²=± ­- ¶? »­¬¿ª¿ °®-¨·³± ¼»´»ô ½±³± ¿¬«¿ª¿

²± ³»®½¿¼± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô °±®¬¿²¬± ª¿´±®·¦¿²¼± ¿ ³=± ¼» ±¾®¿ ´±½¿´ò Ú·¯«»· °±«½±

³¿·­ ¼» ¼±·­ ¿²±­ ¿± ­»« ́ ¿¼±ò Ò=± °±­­± ²»¹¿® ¬»® ­·¼± «³ °»®³¿²»²¬» º= ¼» ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·±ô ¼» ­»«­ °»²­¿³»²¬±­ô ­«¿­ ¿9+»­ »¨°®»­­·ª± » ­»« »´´»²¹ »³°®»»²¼»¼±®ò

ܱ ¬»³°± »³ ¯«» »­¬·ª» ¿± ­»« ´¿¼± °®±½«®»· ¹«¿®¼¿® ½¿¼¿ º¿´¿ô ³±³»²¬±ô ¹»­¬±ô

¿¬·¬«¼»ô ¯«» ³» ½¿®=± ²¿ ³»³-®·¿ ½±³± »¨»³°´± °»´± ®»­¬± ¼» ³·²¸¿ ª·¼¿ò Ò=± »®¿

­- «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ®»­°»·¬± ¿ °»­­±¿ ³¿­ ­·³ ¼» ­»® »´ » ª»®¼¿¼»·®±ò

Ú±· «³¿ ¹®¿²¼» ´·9=± ¼» ª·¼¿ ± °±«½± » ·²¬»²­± ¬»³°± »³ ¯«» ½±²ª·ª· ½±³ ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ò

Û¼³·´­±² Ó«²·¦

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ è îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ײ¬®±¼«9=±ô ïï

Ý¿°·¬«´± ï þ Ñ®·¹»²­ Ú¿³·´·¿®»­ô ïë

Ý¿°·¬«´± î þ ß²¿²·²¼»«¿ Ѳ¬»³ » ر¶»ô îë

Ý¿°·¬«´± í þ Û³°®»­?®·± » Û³°®»»²¼»¼±®ô íé

Ý¿°·¬«´± ì þ Ý·¼¿¼=± » б´3¬·½±ô êé

Ý¿°·¬«´± ë þ ×¼¿ ײ»¨°´·½?ª»´ô èç

Ú±²¬»­ ¼» ½±²­«´¬¿ô ïðï

Ú±¬± ³»³-®·¿ô ïðí

Í«³?®·±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ç îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïð îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

ײ¬®±¼«9=±

«¿²¼± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ þ ±« ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô

½±³± »´» ¹±­¬¿ª¿ ¼» ­»® ½¸¿³¿¼± ±«ô ¿·²¼¿ô ­·³°´»­³»²¬» Ü¿²«¾·±ô

½±³± »®¿ ½±²¸»½·¼± °»´¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ °»­­±¿­ þ ²¿­½»«ô »³ îê ¼»

³¿®9± ¼» ïçêîô ± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ³¿´ ¬·²¸¿ ½±³°´»¬¿¼± ­«¿ ³¿·±®·¼¿¼»

°±´3¬·½¿ » ²·²¹«7³ °±¼·¿ ·³¿¹·²¿® ̄ «»ô ²¿¯«»´» ¼·¿ » ̧ ±®¿ô ¿ ½·¼¿¼» ¿½¿¾¿ª¿ ¼» ¹¿²¸¿®

«³ ´¸± ¼±­ ³¿·­ ¼»¼·½¿¼±­ô ­»¹«²¼± ¿ °®-°®·¿ ­±½·»¼¿¼» ¿½¿¾¿®·¿ °±® ½±²­¬¿¬¿®ò

Ü«®¿²¬» ­«¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ½«®¬¿ ª·¼¿ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ½±² ®³¿®·¿ô »³ ·²«³»®?ª»·­

¿¬±­ô ¼»½´¿®¿9+»­ » ½±² ­­+»­ º¿³·´·¿®»­ » °&¾´·½¿­ô »­­» ¿³±® ·²½±²¬®¿­¬?ª»´ °»´±

­»« ¾»®9± ²¿¬¿´ò

Û º±· »¨¿¬¿³»²¬» »­­¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¿º»¬·ª¿ ¯«» ³¿®½±« ± °»®­±²¿¹»³ °®·²½·°¿´

¼»­¬» ´·ª®±ô «³ °®±¶»¬± ´·¬»®?®·± ±®·¹·²¿¼± ²± ­»·± ¼¿ º¿³3´·¿ ½±³ ¿ ·²¬»²9=± °®»½3°«¿

¼» °»®°»¬«¿® ½±²½®»¬¿³»²¬» ¿ ³»³-®·¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô

³±®¬± ­&¾·¬¿ » °®»½±½»³»²¬» ¿±­ ìè ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò Û­­¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ °»­­±¿´ ¼» ª·¼¿

¼»¼·½¿¼¿ @ º¿³3´·¿ô ¿±­ ¿³·¹±­ô ¿±­ ­»«­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ °®± ­­·±²¿·­ » ­±½·¿·­

»ô ­±¾®»¬«¼±ô »³ ¿°±·± ¿± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ®»°®»­»²¬¿

¼» ½»®¬¿ º±®³¿ô «³¿ ³¿®½¿ °»­­±¿´ô ®³¿¼¿ »³ ·²½±²¬?ª»·­ ­·¬«¿9+»­ô °®±³±9+»­

½«´¬«®¿·­ô »³°®»»²¼·³»²¬±­ » ¿­­±½·¿¬·ª·­³±ô ½±³± ­» ª»®? ²±­ ¼»ª·¼±­ °¿®?¹®¿º±­

¼»­¬» ´·ª®±ò

ß·²¼¿ ¯«» ­» ½±²­·¼»®» ½«®¬± ± ¬»³°± ¼» ª·¼¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²¿ ¬»®®¿ô »´» º±·

·²¬»²­± ­» ´»ª¿®³±­ »³ ½±²­·¼»®¿9=± ¿ ´«¬¿ ¬®¿ª¿¼¿ » ¿­ ½±²¯«·­¬¿­ ±¾¬·¼¿­ »³ ¬±¼±­

Ï

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïï îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

±­ ¿³¾·»²¬»­ °»´±­ ¯«¿·­ Ü¿²«¾·± ­» ¿ª»²¬«®±«ô ½±³»9¿²¼± ¿·²¼¿ ²¿ ·²º>²½·¿ ½±³

«³¿ ¬®·ª·¿´ ª»²¼¿ ¼» °·½±´7­ » º®«¬¿­ °»´¿­ ®«¿­ ¼¿ ½·¼¿¼» ¿¬7 ½¸»¹¿® ¿± ½«³» ¼» ­«¿

¶±®²¿¼¿ô ½±³ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô ¯«» ¬¿²¬± º±®¬¿´»½»« ± ­»«

»¹± » ± ­»« ¶«­¬± ±®¹«´¸±ò

Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °»®­°»½¬·ª¿ °®± ­­·±²¿´ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²=± ­» ®»­¬®·²¹·« ¿°»²¿­

¿± ½±³7®½·±ô » »´» °¿®»½» ¬»® »¨°»®·³»²¬¿¼± ¼» ¬«¼± ± ¯«» ¼»­»¶±«ô ¼»­¼» ª·¿¶¿® »³

¾«­½¿ ¼» ³¿·­ ½±²¸»½·³»²¬±­ » »³±9+»­ ¿¬7 ¿ °®±³±9=± ¼» »ª»²¬±­ ½«´¬«®¿·­ô ­·²¼·½¿·­

» ­±½·¿·­ » °±® ±²¼» °¿­­¿ª¿ò Ò»­­» ́ »¯«» ¼» ±°9+»­ ¿´½¿²9¿¼¿­ô ¬»®·¿ ̧ ¿ª·¼±ô ̄ «·9?ô

«³¿ &²·½¿ »¨½»9=±ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬±´¸·¼¿ °»´¿ ³±®¬» ­&¾·¬¿ô ¿ ¼» ½¸»¹¿® ¿ ­»® »´»·¬±

°®»º»·¬± ¼¿ ½·¼¿¼» » °±¼»®ô ²»­­» ½¿®¹±ô ®»¬®·¾«·® ¬«¼± ± ¯«» ®»½»¾»« ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò

Ü»­­» ­±²¸± ¿½¿´»²¬¿¼± »´» ²=± º¿¦·¿ ± ³»²±® ­»¹®»¼±ô °¿®¿ ¿ º¿³3´·¿ » ±­ ¿³·¹±­ô

»³¾±®¿ ­»³°®» ½±²¬¿­­» ½±³ ± ¼»­¿¹®¿¼± ¼¿¯«»´¿ » ½±³ ± ¿°±·± ¼»­¬»­ò Ñ ½»®¬± 7

¯«» »´» ²=± ²«¬®·¿ »­°»½·¿´ ¿°®»9± °»´¿ °±´3¬·½¿ô ¯«¿²¼± ½±²­·¼»®¿¼¿ «³¿ »´»³»²¬¿®

¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¾¿­¬·¼±®»­ô ½¸»·¿ ¼» ­«¾¬»®º&¹·±­ô ¼» ¬®¿·9+»­ô ±« ¼» °®±³»­­¿­ ª=­ò

Û­­¿ô ¼» ²·¬·ª¿³»²¬»ô ²=± »®¿ ­«¿ °®¿·¿ò Û´» ª·¿ ¿ °±´3¬·½¿ ½±³± ¿ ¿®¬»ô °±® »¨»³°´±ô

¼» °®±¼«¦·® ±¾®¿­ ¾»²7 ½¿­ °¿®¿ ¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô ¼» ®»¿´·¦¿9+»­ ½±²½®»¬¿­ò Í«¿ ª·­=±

¼» °±´3¬·½¿ ¼»®·ª¿ª¿ ¼¿ ½±²½»°9=± ¼± ´-­±º± ß®·­¬-¬»´»­ô «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ½«¶± »­½±°±

°®·²½·°¿´ ­»®·¿ ­»³°®» ± ¼» °®±³±ª»® ± ¾»³ ½±³«³ ¼¿ ­±½·»¼¿¼»ò ß­­·³ô » ­- ¿­­·³ô

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»²­¿ª¿ ±« ¿¼³·¬·¿ »²ª»®»¼¿® º±®³¿´³»²¬» °»´¿ °±´3¬·½¿ô ²± ½¿­± ¼¿

½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¿ °®»º»·¬±ô °±²¬± ½«´³·²¿²¬» ¼» «³¿ ª·¼¿ ®»°´»¬¿ ¼» »¨°»®·6²½·¿­ ½¿°¿¦»­

¼» ­»®»³ ½¿²¿´·¦¿¼¿­ »³ º¿ª±® ¼¿ ½±³«²·¼¿¼» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û­­» »®¿ «³ ¼±­ ­»«­

&´¬·³±­ ±¾¶»¬·ª±­ô ¿·²¼¿ »³ ­±²¸±ô ³¿­ ¶? ½±³ ±­ °®·³»·®±­ °¿­­±­ ¼¿¼±­ô » ½»·º¿¼±­ô

°±®7³ô ²¿¯«»´¿ ³¿²¸= ¼± º¿¬¿´ ¿½·¼»²¬»ò

Ü»½±®®·¼± «³ ¿²± ¼¿ ³±®¬» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ø±½±®®·¼¿ ²± ²¿´ ¼¿ ³¿²¸= ¼»

¼±³·²¹±ô ¼·¿ ê ¼» ¶«²¸± ¼» îðïð÷ô ¬±¼±­ ±­ ̄ «» ± ½±²¸»½»®¿³ô ¼» º¿³·´·¿®»­ ¿ ½´·»²¬»­ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïî îéñðëñîðïï ðçæðíæìê

°¿­­¿²¼± °±® ¿³·¹±­ » ½±³°¿²¸»·®±­ ¼» ´«¬¿­ ­·²¼·½¿·­ » ¿­­±½·¿¬·ª¿­ô ­=± «²>²·³»­

»³ ®»½±®¼¿® ¿ º±®9¿ ¼» ­«¿ °®»­»²9¿ ²± ¼·¿ ¿ ¼·¿ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ø¼» º±®³¿ ¬¿´ ̄ «» ²·²¹«7³

½±²­»¹«·« ¿¬·²¿® ¿·²¼¿ °¿®¿ ± ­»« »­¬&°·¼± ¼»­¿°¿®»½·³»²¬±÷ô ²± ³±³»²¬± ³¿·­

°®±º3½«± ¼» ­«¿ ª·¼¿ô ²± ¿«¹» ¼» ­«¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ô ¼·­°±²·¾·´·¼¿¼» º3­·½¿ » ¼» °»®­°»½¬·ª¿

²± º«¬«®± ¼» ­«¿­ »³°®»­¿­ô ­«®¹·¼¿­ » ¼»­»²ª±´ª·¼¿­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ²± >³¾·¬±

º3­·½± ¼± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û ²»³ °±¼»®·¿ ­»® ¼·º»®»²¬»ô ¬¿´ ¿ ·¼»²¬· ½¿9=±

¯«» »´» ¬·²¸¿ ½±³ ¿ ½·¼¿¼» ¯«» ­»«­ °¿·­ »­½±´¸»®¿³ °¿®¿ ½®·¿®ô ¿³°´·¿® » ¿¾®·¹¿® ¿

º¿³3´·¿ò Û­­»­ ¿³·¹±­ô º¿³·´·¿®»­ô ½´·»²¬»­ » ½±²¸»½·¼±­ ½»®¬¿³»²¬» °»®¼»®¿³ ³«·¬±

½±³ ± ­»« ¼»­¿°¿®»½·³»²¬±ò Û ¬¿³¾7³ ¿ ½·¼¿¼»ô »³ ¬»®³±­ ¼± ­»« °®±³·­­±® º«¬«®±ò

Û­¬» ´·ª®± °®±½«®¿ ³±­¬®¿®ô ½±³ ¿ ·­»²9=± °±­­3ª»´ô ¿ °»®­±²¿´·¼¿¼» ¼» ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô »³ ½¿°3¬«´±­ ̄ «» ¬»²¬¿®=± »­¬¿¾»´»½»® ³¿®½±­ ®»º»®»²½·¿·­

¼¿ ª·¼¿ ¼± »³°®»­?®·±ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬®»ª·­¬¿­ º»·¬¿­ ½±³ ­»«­ °¿®»²¬»­ » ¿³·¹±­

³¿·­ ½¸»¹¿¼±­ » ½±³ ½±²­«´¬¿ ¿ ª¿®·¿¼¿­ ³3¼·¿­ô ¬¿²¬± ¼» ­«¿ »³°®»­¿ ½±³± ¼¿­

»²¬·¼¿¼»­ °¿¬®±²¿·­ »³ ̄ «» ́ ¿¾«¬±«ô ¿¶«¼¿²¼± ²=± ­- ¿ ½®·¿® ½±³± ¿ ¼»­»²ª±´ª»®ô ²±­

»¨»³°´±­ ¼¿ ßÝ×ßñß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ » ± Í×ÒÜÓßÝÑñÍ·²¼·½¿¬±

¼± ݱ³7®½·± ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± » Í·³·´¿®»­ ¼» Þ»´7³ » ß²¿²·²¼»«¿ò

ß± ³ » ¿± ½¿¾±ô °±¼»ó­» ¿ ®³¿® ̄ «» ­«¿ ³±ª·³»²¬¿¼¿ ª·¼¿ ª¿´» ³»­³± «³ ´·ª®±ô

¿± ¯«¿´ ­«½»­­·ª¿­ ¹»®¿9+»­ ¼» ¿²¿²·²¼»«»²­»­ °±¼»®=± ®»½±®®»® °¿®¿ ½±²¸»½»® »ô

¯«»³ ­¿¾»ô ³·®¿®ó­» ²± ­»« »¼· ½¿²¬» »¨»³°´±ò

˳ ½¿°3¬«´± »­°»½·¿´ 7 ¼»¼·½¿¼± ¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³ «³ ®»´¿¬± ½·®½«²­¬¿²½·¿¼± ¼»

­«¿ ¸·­¬-®·¿ » ¼± ­»« ¼»­»²ª±´ª·³»²¬±ô °¿­­¿²¼± ¼» ­·³°´»­ ª·´¿®»¶± ¿¬7 ¿´½¿²9¿® ¿

°±­·9=± ¼» ­»¹«²¼± ³«²·½3°·± ¼± п®?ô ¬¿²¬± »³ °±°«´¿9=± ½±³± »³ ½±´7¹·± »´»·¬±®¿´ò

Ú±· ²»­¬¿ °«¶¿²¬» ½·¼¿¼» ¯«» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ ª·ª»« ¬±¼±­ ±­ ­»«­

ìè ¿²±­ ¼» ª·¼¿ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÝßÐSÌËÔÑ ï

ÑÎ×ÙÛÓ ÚßÓ×Ô×ßÎ

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïê îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

°±®¬«¹«6­ ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ô °¿· ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô

»³·¹®±« °¿®¿ ± Þ®¿­·´ ²¿ ¬»®½»·®¿ ¼7½¿¼¿ ¼± ­7½«´± îðô ½¸»¹¿²¼± »³

Þ»´7³ ²± ¿²± ¼» ïçîéô ½±³ ïè ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò Ø? ·²º±®³»­ º¿³·´·¿®»­

»­°¿®­±­ ¼» ¯«» »´» ª»·± ¿ ¾±®¼± ¼± ²¿ª·± Ø·´¼»¾®¿²¼ô ²«³¿ ª·¿¶»³ ¯«» ¬»®·¿ ¼«®¿¼±

°»´± ³»²±­ ̄ «·²¦» ¼·¿­ô ³¿®½¿¼±­ °»´¿ ·²­±­­¿ ½±³·¼¿ »ô ­±¾®»¬«¼±ô °»´¿ ³±²±¬±²·¿ ¼¿

°¿·­¿¹»³ò Û´» ½¸»¹±« ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³¿ º¿³3´·¿ ¯«» ¬·²¸¿ °±® ­±¾®»²±³» Þ¿®®±­

Ý¿®²»·®±ô ½±³ ¿ ¯«¿´ ¬®¿¾¿´¸±« »³ «³ ¿®³¿¦7³ ¼» »­¬·ª¿­ ²¿ Ý¿­¬·´¸± Ú®¿²9¿ô »³

Þ»´7³ ¼«®¿²¬» °±«½± ¬»³°±ô ´±¹± ¬®¿²­º»®·²¼±ó­» °¿®¿ ± ³«²·½3°·± ¼» Ю·³¿ª»®¿ ±²¼»

¶? ³±®¿ª¿ «³ ­»« ·®³=±ô ¼» ²±³» Ø»²®·¯«»ô ¯«» ± ¬»®·¿ ¿²·³¿¼± ¿ ª·® °¿®¿ ± Þ®¿­·´ »

½±³ ¯«»³ ½±³»9±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® »³ ­»« ½±³7®½·±ò ß°®»²¼·¦ ¼» ¿´º¿·¿¬» »³ ᮬ«¹¿´ô

ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¿½¿¾±« ­» ¬®¿²­º±®³¿²¼±ô ²± п®?ô ²«³ ³¿­½¿¬»ô ª·¿¶¿²¼± °»´¿ ¦±²¿

¾®¿¹¿²¬·²¿ ¿ ³ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿® ¬«¼± ± ¯«» ´¸» ½¿3­­» @­ ³=±­ò Ú·¨¿¼± ·²·½·¿´³»²¬» ²±

´±½¿´ ½±²¸»½·¼± °±® Ю·³¿ª»®¿ô ̄ «» @¯«»´¿ ¿´¬«®¿ »®¿ ¬»®®·¬-®·± ¼» Ý¿°¿²»³¿ » ­» ¬±®²¿®·¿

³«²·½3°·± »³ ïçêïô ¿´· ½¿­±« °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ » º±· ±²¼» ¬¿³¾7³ ½±²¸»½»« ¿ ³«´¸»® ̄ «»

­»®·¿ ­«¿ ­»¹«²¼¿ »­°±­¿ò Ü»°±·­ ¼» ª?®·¿­ ¿²¼¿²9¿­ °»´¿ ®»¹·=± ¾®¿¹¿²¬·²¿ô ·²½´«·²¼±

«³ ¾®»ª» ®»¬±®²± ¿ Þ»´7³ô ¿½¿¾±« ­» ¨¿²¼± »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ¼» ±²¼» ²=± ³¿·­ ­¿·«ò

Ñ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïé îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ïè

ß ª·²¼¿ ¼± °¿· ¼» Ü¿²«¾·± °¿®¿ ± Þ®¿­·´ ¬»®? ­»¹«·¼± ¿ ³»­³¿ ³±¬·ª¿9=± ¼»

³·´¸¿®»­ ¼» °±®¬«¹«»­»­ ¯«»ô ¿± ´±²¹± ¼±­ ¿²±­ô ½®«¦¿®¿³ ± ߬´>²¬·½± »³ ¾«­½¿ ¼»

²±ª±­ ¸±®·¦±²¬»­ »³ °´¿¹¿­ ¾®¿­·´»·®¿­ò ß­ ¸·­¬-®·¿­ »ô ¯«·9?ô ´»²¼¿­ ¿ »­­» ®»­°»·¬±

­=± ½±²¸»½·¼¿­ô ¿­­·³ ½±³± ± »ª»²¬«¿´ ­«½»­­± ø» ¬¿³¾7³ ± ®±¬«²¼± º®¿½¿­­±÷

°®± ­­·±²¿´ ¼» ¾±¿ °¿®¬» ¼»­­»­ ³·¹®¿²¬»­ô ª·²¼±­ °¿®¿ ± Þ®¿­·´ ½±³ »¨°»®·6²½·¿ ¼±

½±³7®½·± ¿¬¿½¿¼·­¬¿ » ª¿®»¶·­¬¿ô ¿´7³ ¼¿ ¼·­°±­·9=± °¿®¿ ± ¬®¿¾¿´¸± » ¿ ­¿¹¿½·¼¿¼»

°¿®¿ ±­ ²»¹-½·±­ »³ ¹»®¿´ò бª±­ ¼» ±«¬®¿­ ²¿½·±²¿´·¼¿¼»­ ¬¿³¾7³ ¦»®¿³ °»®½«®­±

¯«¿­» ·¼6²¬·½±ô ½±³± ±­ »­°¿²¸-·­ô ³¿­ô ­»³ ¼&ª·¼¿ô ²=± ²¿ °®±º«­=± ¼±­ ¼»­¬»³·¼±­

°±®¬«¹«»­»­ò ß·²¼¿ ¸±¶» °±® ¯«¿­» ¬±¼± ± п®? »ô ­±¾®»¬«¼± »³ Þ»´7³ô ¸? ³«·¬±­

ª»­¬3¹·±­ ¼¿­ ¿9+»­ ¼±­ ·®³=±­ °±®¬«¹«»­»­ô »³ ¬»®®¿­ °¿®¿»²­»­ò ß ½¿°·¬¿´ ¼± п®?ô

»³ °¿®¬·½«´¿®ô 7 «³ ®·½± ®»°±­·¬-®·± ¼» ­«¿­ ´»³¾®¿²9¿­ »­°»½·¿´³»²¬» ²¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿

» ²¿ ½«´·²?®·¿ô °¿®¿ ½·¬¿® ¿°»²¿­ ¼±·­ »¨»³°´±­ ¼» º±®¬» ·² «6²½·¿ ½«´¬«®¿´ »³ ¬±®²± ¼»

«³¿ ¼¿­ °®·²½·°¿·­ ½·¼¿¼»­ ¼¿ ß³¿¦,²·¿ò

ܱ­ ¼±·­ ½¿­¿³»²¬±­ ¼» ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ô ¼±­ ̄ «¿·­ »²ª·«ª±«ô ®»­«´¬¿®¿³

ïì ´¸±­ô êí ²»¬±­ô ëï ¾·­²»¬±­ » î ¬¿¬¿®¿²»¬±­ò

ݱ³ ¿ °®·³»·®¿ »­°±­¿ô Ó¿®·¿ ¼» Ò¿¦¿®7 Í·´ª¿ô ½±³ ̄ «»³ ­» ½¿­±« ¿±­ îí ¿²±­ ¬»ª»

±­ ­»¹«·²¬»­ ´¸±­æ Ó¿®·¿ô Ø»´»²¿ô ß²¬±²·¿ øÒ¿¦·¬¿÷ô ο·³«²¼± øÆ«¦¿÷ô ß®³¿²¼± »

Ø·´¼¿ò Ü»­­¿ °®±´» ·²·½·¿´ ± &²·½± ®»³¿²»­½»²¬» 7 Æ«¦¿ ¯«»ô ¿±­ éê ¿²±­ô ³»½>²·½±

¿°±­»²¬¿¼± » ¿·²¼¿ ®»­·¼»²¬» »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ®»´»³¾®¿ «³ °±«½± ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼± °¿·æ

ýÍ¿· ¹¿®±¬± ¿·²¼¿ô ¼» Ю·³¿ª»®¿ ¼·®»¬± °®¿ Þ»´7³ò ß3 ³·²¸¿ ³=» ³±®®»«ô °¿°¿·

¯«»¾®±«òòò»´» ª»·± °®¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ¾±¬±« «³ ½±³7®½·± ¿¯«·ô » ½±³»9±« ¿ ́ «¬¿ ¼»´» ²¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïè îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ïç

»­¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®·òòò ± °¿°¿· º¿¦·¿ ³«·¬¿ ³¿®®»¬¿¹»³òòò²¿«º®¿¹±« ²«³ ¾¿®½±ô º±· ¼¿¼±

½±³± ³±®¬±ô º±· «³¿ ²±ª»´¿òòò¿¬7 ®»¦¿³±­ °±® »´»òòò ½±« ¼»­¿°¿®»½·¼± «²­ ­»¬» ¼·¿­ôò

Ò¿ ³¿®®»¬¿¹»³ »´» ½¿®®»¹¿ª¿ °»·¨» °¿®¿ ª»²¼»®ô ± °»·¨» ­¿´¹¿¼±ô ¿3 ½¸»¹±« ²«³ ¼·¿

»´» ½±³°®±« «³ ¾·´¸»¬» ¼» ´±¬»®·¿ô ¿ ³=» ¼± Ü¿²«¾·± ¿¬7 ¾®·¹±« ½±³ »´» ³¿­ ¯«¿²¼±

º±· ²¿ ¯«·²¬¿ º»·®¿ ± ¾·´¸»¬» º±· °®»³·¿¼±ò ß3 »´» ³±²¬±« «³ ½±³7®½·± ²¿ »­¬®¿¼¿ ¼±

Ó¿¹«¿®·ô ±²¼» ¬«¼± ®»½±³»9±«ÿò

ß±­ ìð ¿²±­ » ª·&ª±ô ± °±®¬«¹«6­ ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ ½¿­±« °»´¿ ­»¹«²¼¿

ª»¦ ½±³ ß«®±®¿ Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô ´¸¿ ¼» »­°¿²¸-·­ » ²¿¬«®¿´ ¼» Ю·³¿ª»®¿ò Ú±®¿³

±·¬± ±­ ´¸±­ ¼»­¬¿ «²·=±æ Ö±¿¯«·³ô Ò·´±ô ß²¬,²·± Ú»®²¿²¼»­ô ß¼»³·® Ì»- ´±ô

α­­¿«®¿ô Ê¿´¼»³·®ô α­¿²¹»´¿ » ß²¬,²·± Ü¿²«¾·±ò Ü»­¬¿ ­»¹«²¼¿ °®±´» ±­

®»³¿²»­½»²¬»­ ¿¬«¿·­ ­=± α­­¿«®¿ô Ê¿´¼»³·® » α­>²¹»´¿ò Û­¬» ½¿­¿³»²¬± ¼«®±«

íé ¿²±­ » »³ ïçèê ± ­®ò ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ ²±ª¿³»²¬» »²ª·«ª±«ô ª·²¼± ¿

½¿­¿® °»´¿ ¬»®½»·®¿ ª»¦ »³ ïççîô ½±³ Ó¿®·¿ ¼» Ò¿¦¿®7ô «²·=± ¯«» ²=± ¹»®±« ´¸±­ò

Ú¿´»½»« ²± ¿²± ¼» îðððô ¿±­ ²±ª»²¬¿ ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò

ݱ³± ³¿­½¿¬»ô ± °±®¬«¹«6­ ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ °®±½«®¿ª¿ ¹»®·® ± ­»«

½±³7®½·± ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ½±³ ̄ «» ¬¿³¾7³ ¹»®¿ª¿ » ½«·¼¿ª¿ ¼±­ ­»«­ ®»¾»²¬±­ò Ñ­

´¸±­ ®»³¿²»­½»²¬»­ ¼±­ ¼±·­ ½¿­¿³»²¬±­ ́ »³¾®¿³ ¼¿ ­·­«¼»¦ ¼± °¿·ô ¼»­½®»ª»²¼±ó±

½±³± «³ ¸±³»³ ¼» ¬»³°»®¿³»²¬± º±®¬» » ¿«­¬»®±ô ¬¿´ ½±³± °¿®»½·¿³ ­»® ±­

°±®¬«¹«»­»­ô ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¼±­ ²±­­±­ ·®³=±­ ¼ü¿´7³ ³¿®ò

Ú±· ²± ·²·½·± ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçë𠯫» ­»« ß²¬±²·± ᮬ«¹«6­ô ½±³± ½±« ½±²¸»½·¼±

²¿ ½·¼¿¼»ô ¿½¿¾±« ¼»­½±¾®·²¼± » °±«­¿²¼±ô »³ ¼» ²·¬·ª±ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ́ «¹¿® ±²¼»

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïç îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îð

²¿­½»®¿³ ±­ &´¬·³±­ ¼±­ ­»«­ ´¸±­ » ¿½¿¾±« ­»²¼± ± ́ ±½¿´ ¼± ¬&³«´± ̄ «» ½»®¬¿³»²¬»

»­½±´¸»®¿ °¿®¿ ± ­»« ¼»­½¿²­± ²¿´ô °±«½± ¼»°±·­ ¼» ½±³°´»¬¿® çð ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò

ß·²¼¿ »­¬? ²¿ ³»³-®·¿ ¼» °¿®»²¬»­ » ¿³·¹±­ ¿ º»­¬¿ ¯«» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ±º»®»½»«

¿± ²±²¿¹»²?®·± °¿·ô ²± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ßßÞÞ » ¼«®¿²¬» ¿ ¯«¿´ ± ´¸± ½¿9«´¿ ½¸±®±«

¿± ®»ª»®»²½·¿®ô ½±³ ¹®¿¬·¼=±ô ¿ ´±²¹¿ » °®±¼«¬·ª¿ »¨·­¬6²½·¿ °¿¬»®²¿ò Ï«¿²¼± ´¸» º±·

°±­­3ª»´ þ » ·­­± ±½±®®»« ²± ¿²± ¼» îððî þ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»®½±®®»«ô ¿½±³°¿²¸¿¼±

¼» ­«¿ »­°±­¿ ͱ½±®®±ô ¿ ®»¹·=± ±²¼» ­»« °¿· ²¿­½»« » ª·¾®±« ¾¿­¬¿²¬» ¿± ½±²­»¹«·®

«³¿ ½-°·¿ ¼¿ ½»®¬·¼=± ¼» ²¿­½·³»²¬± °¿¬»®²±ò ܱ²¿ ͱ½±®®± ´»³¾®¿ ¼¿ º»´·½·¼¿¼» ¯«»

»´» ­»²¬·« ¿± ¬»® ± ¼±½«³»²¬± »³ ³=±ô ± ¯«» ª¿´»« «³¿ ½±³»³±®¿9=± »­°»½·¿´ ¿±

¿´³±9±ô ®»¹¿¼± ¿± ¾±³ ª·²¸± °±®¬«¹«6­ò

Ï«¿²¼± ®»­±´ª»« ­» ¨¿® »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» ¿·²¼¿ »®¿ ¼·­¬®·¬± ¼» Þ»´7³ô ­»«

ß²¬±²·± ¼»·¨±« ¼» °®¿¬·½¿® ± ½±³7®½·± ³¿­½¿¬» » ¼»« ·²·½·± ¿ «³¿ ½¿­¿ ½±³»®½·¿´ ¼»

¿³°´± »­°»½¬®± ª¿®»¶·­¬¿ô ²± ­·¹²· ½¿¼± ¿²¬·¹± ¼» ¿®³¿¦7³ ¼» »­¬·ª¿ ¯«» ±º»®»½·¿

«³¿ ¹¿³¿ ª¿®·¿¼¿ ¼» °®±¼«¬±­ò Ú±· ²»­­» ¿®³¿¦7³ ±« ³»®½»¿®·¿ ¯«» ± ­®ò ß²¬±²·±

°±®¬«¹«6­ ø²±³» °»´± ¯«¿´ ½±« ½±²¸»½·¼± ± »­¬¿¾»´»½·³»²¬± ¯«» ­» ½¸¿³±« ýÝ¿­¿

ᮬ«¹«»­¿ÿ » ýÝ¿­¿ ß«®±®¿ÿ÷ ·²¬®±¼«¦·« »³ ß²¿²·²¼»«¿ ¿ °®±¼«9=± ¿®¬»­¿²¿´ ¼»

­±®ª»¬»­ » °·½±´7­ ¯«»ô ²¿ º¿´¬¿ ¼» ²±³» ¼» º¿²¬¿­·¿ô »®¿ ½±²¸»½·¼± °±® ý­±®ª»¬» ¼±

­»« ß²¬±²·±ÿò Ñ ¯«» 7 ½»®¬± 7 ¯«» ¿ »­½±´¸¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô °»´± °¿¬®·¿®½¿ °±®¬«¹«6­ô

¿½¿¾±« ·² «»²½·¿²¼± ¬±¼±­ ±­ ­»«­ ª¿®+»­ »ô °±® »¨¬»²­=±ô ¬±¼¿ ¿ ­«¿ ¼»­½»²¼6²½·¿ô

·²½´«·²¼± ¿3 ± ½¿9«´¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ¯«» ²=± ­» ½¿²­¿ª¿ ²«²½¿ ¼» °®±°¿´¿®ô ¿±­

¯«¿¬®± ª»²¬±­ô »­­» ¿³±® °»´¿ ½·¼¿¼»ô ¯«» ± ¿½±³°¿²¸±« ¿¬7 ­«¿ ³±®¬»ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îð îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îï

ß º¿³·́ ·¿ ¼» ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·́ ª¿ô ± °¿· °±®¬«¹«6­ô ­»¹«·« ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿­

°»¹¿¼¿­ ¼± °¿¬®·¿®½¿ » ¯«¿­» ¬±¼±­ ­» ¼»¼·½¿®¿³ ¿± ½±³7®½·±ô ²¿­ ­«¿­ ³¿·­ ª¿®·¿¼¿­

º±®³¿­ » »­¬·́ ±­ò Ю¿ ½±³»9¿® ¿ ¼»­½®»ª»® »­­¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ô ± »¨»³°´± ¼± °¿· º±· ¿ ³»´̧ ±®

®»º»®6²½·¿ô ­±¾®»¬«¼± ¿ °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± »³ ¯«» ­» »­¬¿¾»´»½»« »³ ß²¿²·²¼»«¿ò

Ñ ³¿­½¿¬»ô ± ª·¿¶¿²¬» ¼± °®·²½·°·± ¼± ­7½«´± îðô ¿¾®·« «³ ½±³7®½·± »³ ß²¿²·²¼»«¿

²¿ »²¬=± »­¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®· ø¿¬«¿´ ߪ»²·¼¿ Ý´¿«¼·± Í¿²¼»®­÷ô ¬=± ½±²¸»½·¼¿ °±®

¬±¼±­ ±­ ¯«» ®»­·¼»³ ²± ³«²·½·°·±ò W «³¿ ¼¿­ ®«¿­ ½»²¬®¿·­ô ¯«» ½±³»9¿ °»´¿ ÞÎô »

¯«» ½±®¬¿ª¿ ß²¿²·²¼»«¿ ²±­ ­»«­ °®·³-®¼·±­ò ß´· ­»« ß²¬±²·± ³±²¬±« ± ­»« ½±³7®½·±

²± ³»­³± ´±½¿´ ±²¼» ®»­·¼·¿ ½±³ ­«¿ º¿³·´·¿ » ±²¼» ¬«¼± ½±³»9±« °¿®¿ ± º«¬«®±

»³°®»­?®·± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ± °»®­±²¿¹»³ ½»²¬®¿´ ¼»­¬» ´·ª®±ò Û­­» ½±³7®½·± ª·®±«

«³¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ »²½±²¬®±­ ¼» ¿³·¹±­ô »ª»²¬«¿·­ »²½±²¬®±­ °±´·¬·½±­ » ³«·¬±­

º®»¹«»­»­ ¼±­ °®±¼«¬±­ ±º»®»½·¼±­ò

ß ·®³= α­­¿«®¿ º¿´¿ ¼±­ ·®³=±­ô ²¿­½·¼±­ ¼± ­»¹«²¼± ½¿­¿³»²¬± ¼» ­»« °¿· » ¼¿

ª·¼¿ ²± ·²3½·± ¼± ½±³7®½·±æ

ýÑ °®·³»·®± º±· ± Ö±¿¯«·³ô ̄ «» ½±« ·²¼»°»²¼»²¬» ½»¼±òòò´? »³ ½¿­¿ ¬·²¸¿ ³»®½»¿®·¿

» ¿9±«¹«» » ²±­ ²¿·­ ¼» ­»³¿²¿ º¿¦·¿³ «³¿ º»·®¿ ²± ¯«·²¬¿´ô ¬±¼± ³«²¼± ¼¿¯«·

¼¿ ®»¼±²¼»¦¿ ·¿ ½±³°®¿® ²»­­¿ º»·®¿ò Ñ Ö±¿¯«·³ ½±³»9±« ¿ ª·¿¶¿® °¿®¿ ¿ »­¬®¿¼¿ô

½®·±« «³¿ º?¾®·½¿ ¼» ½¸±½±´¿¬»ô °»¹¿ª¿ ± ½¸±½±´¿¬»ô ³·­¬«®¿ª¿ ½±³ ¿9&½¿®ô »²­¿½¿ª¿ô

°»¹¿ª¿ ®»º®·¹»®¿²¬» » ±«¬®¿­ ½±·­¿­ô ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ »®¿ ¼·º3½·´ô ´»ª¿ª¿ ¬«¼± °¿®¿ ¿

»­¬®¿¼¿ » ¬®¿¦·¿ ± ½¿³·²¸=± ½¸»·± ¼» º¿®·²¸¿ô ½¸»¹¿ª¿ ¿¯«· ·¿ ¼·­¬®·¾«·® ²¿­ º»·®¿­òòò

³±®®»« ½±³ îç ¿²±­ô ²«³ ¿½·¼»²¬» ¼» ½¿®®±ô »³ ïçéëò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îï îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îî

Ü»°±·­ ¼»´» ª»·± ± Ò·´±ô ̄ «» ³±®¿ª¿ »³ Þ»´7³ ²¿ ½¿­¿ ¼» «³¿ ³¿¼®·²¸¿ò Ò=± ¯«·­

»­¬«¼¿®ô º±· °¿®¿ Í¿²¬¿®7³ô ¹¿²¸±« ¼·²¸»·®± ²± ½±³7®½·± ¼» ®±«°¿ô ³±®®»« ¿±­ ìç

¿²±­ô °±® °®±¾´»³¿­ ¼± ½±®¿9=±ò

Ñ ¬»®½»·®± ´¸± º±· ± ß²¬±²·± Ú»®¼·²¿²¼± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô º±· ± ¯«» ³±®®»« ³¿·­

ª»´¸±ô ½±³ ëé ¿²±­ò Û´» »®¿ ½±³»®½·¿²¬» ¬¿³¾7³ô ¬·²¸¿ ³±ª»´¿®·¿ ²± ¯«·²¬¿´ ¼¿ ½¿­¿

» ¬·²¸¿ ¬¿³¾7³ «³¿ ´±¶¿ ¼» ³-ª»·­ò ̱¼± ³«²¼± ²¿ º¿³3´·¿ »®¿ ½±³»®½·¿²¬»ò

Ñ ·®³=± ­»¹«·²¬» º±· ± ß¼»³·® Ì»- ´± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ô ª·ª·¿ ª·¿¶¿²¼± °»´¿ 묮±¾®¿­ò

Ó±®®»« ¬¿³¾7³ ½±³ îç ¿²±­ô ²«³ ¿½·¼»²¬» ¼±³7­¬·½±ô ½¿«­¿¼± °±® ½¸±¯«» »´7¬®·½±ò

Ñ Ü¿²«¾·± ¿¬7 ¾®·²½¿ª¿ ¼·¦»²¼± ¯«» ­» ¦»­­» íð ¿²±­ »­¬¿ª¿ ´·ª®» ¼»­­¿ ­·²¿ ¼±­

·®³=±­ò б® ·­­± »´» º»­¬»¶±« ±­ íð ¿²±­ô »´» ¯«» ²=± ¹±­¬¿ª¿ ¼» º»­¬»¶¿® ± ¿²·ª»®­?®·±

°±®¯«» »®¿ ²± ³»­³± ¼·¿ ¼¿ ³±®¬» ¼¿ ¿ª-ò

ß3 ²¿­½· »«ô α­­¿«®¿ô ¿ °®·³»·®¿ ³«´¸»® ¼± ­»¹«²¼± ½¿­¿³»²¬±ò Ò¿­½· »³ ïçëìô

»­¬«¼»· ²± ݱ´7¹·± ÒòÍò ¼¿ ß²«²½·¿9=± ¿¬7 ± ­»¹«²¼± ¹®¿«ò Ô»½·±²»· ´?ô ½¿­»· ½±³

´¸± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ì·ª»³±­ ½·²½± ´¸±­ » ¶? ¬»³±­ ïï ²»¬±­ò

Ü»°±·­ ª»·± ±«¬®± ·®³=±ô ± Ê¿´¼»³·® Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ò Û´» ¿¶«¼±« ³«·¬± ± °¿°¿·ô º±·

¯«»³ ¿­­«³·« ± ½±³7®½·± ¼¿ º¿³3´·¿òòò Ò-­ ­¿3³±­ ¬±¼±­ » »´» ½±«ô »²º®»²¬¿²¼± ¬«¼±òòò

Û³ ïçëé ²¿­½»« ¿ α­¿²¹»´¿ô ¿ ³¿·­ ²±ª¿ ¼¿­ ´¸¿­ ¼± ­»¹«²¼± ½¿­¿³»²¬±ò Û´¿

» ± Ü¿²«¾·± º±®¿³ ±­ ¼±·­ ½¿9«´¿­ô »­¬«¼¿®¿³ ²± Ù®«°± Û­½±´¿® ÿÖ±­» Ó¿®½»´·²± ¼»

Ñ´·ª»·®¿þô » ± Ü¿²«¾·± ½±²½´«·« ± ­»¹«²¼± ¹®¿« ²± ûп«´·²± ¼» Þ®·¬±üô »³ Þ»´7³ýò

Ñ ½¿9«´¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¿³°´·±« » ³±¼»®²·¦±« ±­ ­»¹³»²¬±­ »³ ¯«» ¿¬«±«ô

½±²­±´·¼¿²¼±ó­» ²¿­ ­«¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îî îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îí

ß °¿®¬·® ¼¿ »¨°»®·6²½·¿ °¿¬»®²¿ô ±­ ´¸±­ º±®¿³ ¿¬«¿²¼± ²± ª¿®»¶± ¼» ¬»½·¼±­ô

¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ¼» ­«°»®³»®½¿¼±ô ¼» ½±²º»½9+»­ô ± ½·²¿ ¿«¬±³»½=²·½¿ô ­»®ª·9±­

»´»¬®±¬7½²·½±­ »¬½ò ̱¼±­ ±­ ´¸±­ ¼± ­»¹«²¼± ³¿¬®·³,²·± »­¬«¼¿®¿³ »³ ß²¿²·²¼»«¿ô

»³¾±®¿ ²»²¸«³ ¬»²¸¿ ±¾¬·¼± ¼·°´±³¿ ¼» ½«®­± ­«°»®·±® ± ¯«»ô ½±²ª»²¸¿³±­ô ²=±

¯«»® ¼·¦»® ²¿¼¿ ²»­¬» ½±²¬»¨¬± ½±³»®½·¿´ò

˳ ¼±­ ­»«­ ·®³=±­ ³¿·­ °®-¨·³±­ô ²¿ ·¼¿¼» » ²¿ ¿³·¦¿¼»ô º±· Ê¿´¼»³·®ô ± ýß´»³=±ÿô

¸±¶» ½±³ ëé ¿²±­ ¼» ·¼¿¼»ò Û´» ®»´»³¾®±«ô ½±³ ª·­·ª»´ »³±9=±ô ± ½±³»9± ¼¿ ª·¼¿ ¼»

¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼» Ü¿²«¾·±æ

ýÏ«¿²¼± »« ¿­­«³· ± ½±³7®½·± ¼± °¿°¿·ô »« ¬·²¸¿ ïé °®¿ ïè ¿²±­ô º±· »³ ïçéìò Û

± Ü¿²«¾·±ô ¿·²¼¿ ¹¿®±¬±ô »®¿ ¬®¿ª»­­±ô ·²¬»´·¹»²¬» » ½«®·±­±òòò Û´» ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ½±³·¹±

²± ½±³7®½·±ô «³¿ ³»®½»¿®·¿ô ¼»°±·­ °¿­­±« ¿ ³»®½¿¼·²¸±ô ± °¿°¿· ¿²¬»­ ¬·²¸¿ «³¿

­±®ª»¬»®·¿ô ¼»°±·­ »´» ª»²¼»« ¿ ³?¯«·²¿ » ¼»·¨±« ± ²»¹-½·± ¼» ´¿¼±òòò ̱¼±­ ²-­

¿¶«¼?ª¿³±­ »³ ½¿­¿ ª»²¼»²¼± ¿³»²¼±·³ô ¾·­½±·¬±­òòò Û ± Ü¿²«¾·± ½±³»9±« ¿­­·³ô

­»³°®» ·²¯«·»¬± °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿®ò Ñ °®·³»·®± ½±³7®½·± ­» ½¸¿³¿ª¿ Ý¿­¿ ß«®±®¿ô ¼»°±·­

¯«» »« ¿­­«³· °¿­­±« ¿ ­»® Ý¿­¿ ᮬ«¹«»­¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿3 7 «³¿ ´±²¹¿ ¸·­¬-®·¿üÿ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÝßÐSÌËÔÑ î

ßÒßÒ×ÒÜÛËßô ÑÒÌÛÓ Û ØÑÖÛ

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îê îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ª·¼¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ­» ½±²º«²¼» ½±³ ± °»®3±¼± ¼» ­«¾­¬¿²½·¿·­

¬®¿²­º±®³¿9+»­ ­±½·±»½±²,³·½¿­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³ ¼»­¬¿¯«» °¿®¿

± ­»« ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± «®¾¿²±ò Ñ ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ º±·

½®·¿¼± °»´± Ü»½®»¬±ó´»· »­¬¿¼«¿´ ²f ìòëðë ¼» íð ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçìíô °®±³«´¹¿¼±

°»´± »²¬=± ·²¬»®ª»²¬±® Ö±¿¯«·³ ¼» Ó¿¹¿´¸=»­ Ý¿®¼±­± Þ¿®¿¬¿ô ¸? êé ¿²±­ò ß²¬»­ ¼»

¿¼¯«·®·® ­«¿ ¿«¬±²±³·¿ °±´3¬·½¿ô °±®7³ô ß²¿²·²¼»«¿ °»®¬»²½·¿ ¿± ¬»®®·¬-®·± º3­·½± ¼»

Þ»´7³ô ½¿°·¬¿´ ¼± Û­¬¿¼±ô » ­»« ­«®¹·³»²¬± »­¬? ´·¹¿¼±ô ¼·®»¬¿³»²¬»ô @ ½±²­¬®«9=± ¼¿

»­¬®¿¼¿ ¼» º»®®± ¼» Þ®¿¹¿²9¿ô º»®®±ª·¿ ½«¶¿ ½±²­¬®«9=± º±· ·²·½·¿¼¿ »³ ïèèí » ½±²½´«3¼¿

»³ ïçðèô ²«³¿ »¨¬»²­=± ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îîð µ·´±³»¬®±­ò

Ñ ²±³» ß²¿²·²¼»«¿ 7 ¼» ±®·¹»³ ¬«°·ô ¼»ª»ó­» @ ¹®¿²¼» ̄ «¿²¬·¼¿¼» ¼» ?®ª±®» ½¸¿³¿¼¿

ß²¿²·²ô «³¿ ?®ª±®» ¯«» °®±¼«¦ ¿ ®»­·²¿ ¼» ½»®±´ «¬·́ ·¦¿¼¿ °¿®¿ ´¿½®¿® ¿­ º»²¼¿­ ¼¿­

»³¾¿®½¿9+»­ò W ½´¿®± ¯«» ¸±¶» ¿ ¿¾«²¼>²½·¿ ¼»­­» ª»¹»¬¿´ ­3³¾±´± ¼¿ ½·¼¿¼» »­¬?

·́³·¬¿¼3­­·³¿ » ³«·¬¿ ¹»²¬» ­- ½±²¸»½» ± ¿²¿²·² °±® ½¿«­¿ ¼¿ » ·̈­¬6²½·¿ ¼» º®«¬± »­¬·́ ·¦¿¼±

¼» ½±²½®»¬± ¯«» ±®²¿³»²¬¿ ± ¶¿®¼·³ ¹®¿³¿¼± »³ º®»²¬» ¿± °®7¼·± ¼¿ Ю»º»·¬«®¿ Ó«²·½·°¿´ò

ß º»®®±ª·¿ô ´·¹¿²¼± Þ»´7³ ¿ Þ®¿¹¿²9¿ô °±® ­«¿ ª»¦ô º±· »¨¬·²¬¿ ²± ¿²± ¼» ïçêëô

¼»°±·­ ¼» «³¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ³«·¬±­ »°·­-¼·±­ô »²ª±´ª»²¼± ¯«»­¬+»­ °±´3¬·½¿­ô ¼7 ½·¬­

¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ »ô »³ ¹®¿²¼» ¹®¿« ¼» ·³°±®¬>²½·¿ô ¿ ±°9=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ °»´±­

°´¿²±­ » °®±¹®¿³¿­ ¼» ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ®±¼±ª·¿­ ²± °¿3­ò

ß

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îé îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îè

Ï«¿²¼±ô ¬±¼¿ª·¿ô ¿ º»®®±ª·¿ ­» ¬±®²±« ± °®·²½·°¿´ ³»·± ¼» ¬®¿²­°±®¬» ¼» ½¿®¹¿­ »

°¿­­¿¹»·®±­ ¼¿ »²¬=± ½¸¿³¿¼¿ ¦±²¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ô ± °±ª±¿¼± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¶? ­»

¾»²» ½·¿®¿ ½±²­·¼»®¿ª»´³»²¬» °»´± º¿¬± ½·®½«²­¬¿²½·¿´ ¼» ­»® «³¿ ¼¿­ °¿®¿¼¿­ ¼±

½±³¾±·± º»®®±ª·?®·±ô ¯«¿²¼± º±· ½±²­¬®«3¼¿ «³¿ ¼¿­ »­¬¿9+»­ ¯«» ·¿³ ¼»³¿®½¿²¼± ±

°»®½«®­± »²¬®» Þ»´7³ » Þ®¿¹¿²9¿ò Ü»­­¿­ »­¬¿9+»­ ¼»°¿­­¿¹»·®±­ô ¿­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ô

·²½´«­·ª» ²¿ ¿®¯«·¬»¬«®¿ô ­·¬«¿ª¿³ó­» »³ Þ»´7³ô Ý¿­¬¿²¸¿´ » Þ®¿¹¿²9¿ô ½«¶¿ ·³°±²6²½·¿

¬·²¸¿ ¿ ª»® ½±³ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ´±½¿´ò ݱ³± ­» ­¿¾» ¿ ®»­°»·¬± ¼»´¿­ô ±­ °®7¼·±­

¼» Ý¿­¬¿²¸¿´ô Þ®¿¹¿²9¿ » Þ»´7³ º±®¿³ ¬±¬¿´³»²¬» ¼»³±´·¼±­ »ô »¨½»¬«¿²¼± ± °®·³»·®±ô

±­ ±«¬®±­ ½»¼»®¿³ ­»« »­°¿9± °¿®¿ ¿ ·³°´¿²¬¿9=± ¼» ¬»®³·²¿·­ ®±¼±ª·?®·±­ò ß­ ¼»³¿·­

»­¬¿9+»­ »®¿³ ¼» ³7¼·± » °»¯«»²± °±®¬»ô ¬±¼¿­ °¿¼®±²·¦¿¼¿­ò Ò± °®·³»·®± ½¿­±

»­¬¿ª¿³ ¿­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô Í¿²¬¿ ×­¿¾»´ » Ý¿°¿²»³¿ô °±® »¨»³°´±ò ß­ ±«¬®¿­ »®¿³ ¿

³¿·±®·¿ » ½±­¬«³¿ª¿³ ­»® ½¸¿³¿¼¿­ ¼» °¿®¿¼¿­ô ²=± »®¿³ ±¾®·¹¿¬-®·¿­ » ¼»°»²¼·¿³

¼» ¸¿ª»® °¿­­¿¹»·®±­ » ½¿®¹¿­ @ ª·­¬¿ ¼± ³¿¯«·²·­¬¿ô ¯«¿²¼± ± ¬®»³ ­» ¿°®±¨·³¿­­»ò

Ò¿­ ¼»³¿·­ »­¬¿9+»­ô ± ¬®»³ °¿®¿ª¿ ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ò Ø¿ª·¿ ª?®·±­ ¬·°±­ ¼» ½±³¾±·±­

» ±­ ³¿·­ ½±²¸»½·¼±­ » «¬·´·¦¿¼±­ »®¿³ ½¸¿³¿¼±­ ¼» ý¸±®?®·±ÿ ø¯«» ­- ¬®¿²­°±®¬¿ª¿

°¿­­¿¹»·®±­÷ » ý³·­¬±ÿ ø¯«» ½±²¼«¦·¿ °¿­­¿¹»·®±­ » ½¿®¹¿­÷ò

ß­ »­¬¿9+»­ °¿­­¿®¿³ ¿ ­»® ± °±²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ ¼±­ ́±½¿·­ ±²¼» º±®¿³ ·³°´¿²¬¿¼¿­

» ß²¿²·²¼»«¿ ²=± °±¼»®·¿ º«¹·® ¿ »­­¿ ®»¹®¿ò ß­­·³ô ¿ »­¬¿9=± ¼» °¿­­¿¹»·®±­

¼¿ Û­¬®¿¼¿ ¼» Ú»®®± ¼» Þ®¿¹¿²9¿ »³ ß²¿²·²¼»«¿ º±· ± º¿¬±® º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ±

¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ́ ±½¿´ ¶? ½¸¿³¿¼± °»´± ¬±°,²·³± ½±³± 7 ̧ ±¶» ½±²¸»½·¼±ô °¿­­¿²¼±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îè îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® îç

¿ ­»® ²=± ­- ± °±²¬± ª·¬¿´ ¼» °¿®¬·¼¿ » ½¸»¹¿¼¿ ¼» °»­­±¿­ » ·²­«³±­ô ½±³± ¬¿³¾7³

·®®¿¼·¿¼±® ¼± ³±ª·³»²¬± ½±³»®½·¿´ ½±²½»²¬®¿¼± ²± ́ ±½¿´ô »³ °®±½»­­± ¼» «®¾¿²·¦¿9=±

½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ½®»­½»²¬»ò W º?½·´ ¼» »²¬»²¼»® ¯«» ¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼± ²&½´»± «®¾¿²±

¼» ß²¿²·²¼»«¿ ½±³ ¿ ½¿°·¬¿´ ¼± Û­¬¿¼± º±· ±«¬®± ¼±­ º¿¬±®»­ °®±»³·²»²¬»­ °¿®¿ ±

­»« ½®»­½·³»²¬±ô ³¿­ ¿ °®»­»²9¿ ¼¿ º»®®±ª·¿ 7 ¯«» ½±² ¹«®±« ¿ ½±²­±´·¼¿9=± ¼»

«³ ¿³¾·»²¬» ½±³»®½·¿´ » ®»­·¼»²½·¿´ ½¿°¿¦ ¼»ô ²«³ º«¬«®± ®»³±¬±ô °±­­·¾·´·¬¿® ¿ ­«¿

¬®¿²­º±®³¿9=± »³ ³«²·½3°·±ò

ß º»®®±ª·¿ ¾®¿¹¿²¬·²¿ º±· ¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ¿ ½±´±²·¦¿9=± ¼» ­«¿­ ³¿®¹»²­ »ô ³¿·­

·³°±®¬¿²¬» ¼± ¯«» ·­­±ô ·³°´»³»²¬¿¼±® ¼±­ ²&½´»±­ «®¾¿²±­ ¯«» ­» ¼»­»²ª±´ª»®¿³

»³ ¼·º»®»²¬»­ ²3ª»·­ò ر¶»ô ¼·¿²¬» ¼¿­ ¼·³»²­+»­ » ¼± ³±ª·³»²¬± ¼± ½»²¬®±

¹»±°±´3¬·½± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ »³ ¬±®²± ¼¿ ÞÎóíïêô °±«½¿ ¹»²¬» ­» ´»³¾®¿ ¼·­­± ³¿­ º±·

°®»½·­¿³»²¬» ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ô ¯«¿­» ½·²½± ¼7½¿¼¿­ ¼»°±·­ ¯«» ¿ Û­¬®¿¼¿ ¼» Ú»®®±

¼» Þ®¿¹¿²9¿ ·²¿«¹«®±« ± ½·¿´³»²¬» ­«¿ ´·²¸¿ ¼» ¬®¿²­°±®¬» º»®®±ª·?®·±ò ß º»®®±ª·¿

°¿­­¿ª¿ °®¿¬·½¿³»²¬» ±²¼» ¸±¶» ½±®®» ¿ ®±¼±ª·¿ Þ»´7³óÞ®¿­·´·¿ ­»²¼± ¯«» »­¬¿ º±·

¿¾»®¬¿ ¿± ¬®?º»¹± ¾»³ ¿²¬»­ ¼¿ »¨¬·²9=± ¼¿ »­¬®¿¼¿ ¼» º»®®±ô ¼» ³±¼± ¯«» °±® «³

½»®¬± ¬»³°±ô ²=± ­«°»®·±® ¿ ¼»¦ ¿²±­ô ¿­ ¼«¿­ ª·¿­ ¼» ½±³«²·½¿9=± þ º»®®±ª·¿ »

®±¼±ª·¿ þ ½±²ª·ª»®¿³ °¿®¿´»´¿³»²¬»ò

Û­­¿ »­¬®¿¼¿ô ̄ «» ·²·½·¿´³»²¬» ́·¹±« Þ»´7³ ¿ Ý¿­¬¿²¸¿´ ²± ¬®¿¶»¬± ̄ «» ̧ ±¶» ½±²¸»½»³±­ô

º±· °¿ª·³»²¬¿¼¿ ²¿ ­»¹«²¼¿ ³»¬¿¼» ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçëðò Û²¯«¿²¬± ¿«³»²¬¿ª¿

­«¾­¬¿²½·¿´³»²¬» ± ¬®?º»¹± ¼» ½¿®®±­ô ¼·³·²«3¿ ½±²­·¼»®¿ª»´³»²¬» ± ³±ª·³»²¬± º»®®±ª·?®·±ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ îç îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íð

¿¬7 ­» ¿½¿¾¿® ¼» ª»¦ô ­»³ ¼»·̈ ¿® ̄ «¿­» ²»²¸«³ ª»­¬3¹·±ô ¿°»²¿­ô ̄ «»³ ­¿¾»ô «³ °±«½±

¼» ­¿«¼¿¼» ¼» ¬»³°±­ ¬=± ¬®¿²¯«·́ ±­ ̄ «¿²¬± ̧ »®±·½±­ò ß ¾»³ ¼¿ ª»®¼¿¼»ô »³ ß²¿²·²¼»«¿

ø» »³ ª?®·±­ ±«¬®±­ ´±½¿·­ ¼» °¿­­¿¹»³ ¼± ½±³¾±·± º»®®±ª·?®·±÷ ²=± ½±« ­»¯«»® «³

³3²·³± ª»­¬3¹·± ¼¿ º»®®±ª·¿ô ¿± ½±²¬®?®·± ¼» ±«¬®±­ ´±½¿·­ô ¯«» ½¸»¹¿®¿³ ¿ ¿°®±ª»·¬¿® ¿

»­¬¿9=± ¼» °¿­­¿¹»·®±­ ½±³± ·³-ª»·­ °¿®¿ ¿¾®·¹¿® ®»°¿®¬·9+»­ °&¾´·½¿­ ¼» ª?®·¿­ ±®·¹»²­

ø¸? »¨»³°´±­ »³ ß°»&ô Ì®¿½«¿¬»«¿ô л·̈ » Þ±·ô Ó·®¿­­»´ª¿ »¬½÷

Ò¿ ­»¯«6²½·¿ ¼» ­»« ½®»­½·³»²¬±ô ß²¿²·²¼»«¿ ½±³»9±« ±®¹¿²·¦¿¼± ½±³± º®»¹«»­·¿

ø²±³» ¼¿ 7°±½¿ô ¯«» ²=± ³¿·­ ­» «¬·´·¦¿ » ¯«»ô »³ ᮬ«¹¿´ô ½±² ¹«®¿ª¿ ¿ ³»²±®

¼·ª·­=± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ »¨·­¬»²¬»÷ô ¼»°±·­ °¿­­±« ¿ ­» ½±²­¬·¬«·® ²«³ ¼·­¬®·¬± ¼» Þ»´7³ô

¿¬7 ­»® »´»ª¿¼± @ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ³«²·½3°·±ô °±® ¿¬± ¼± »²¬=± ·²¬»®ª»²¬±® Ó¿¹¿´¸=»­

Þ¿®¿¬¿ò Ø? ®»¹·­¬®±­ ¼» ¯«»ô °±® ¾®»ª»­ °»®3±¼±­ô ¿ °¿®¬·® ¼» ïçíèô ± ¬»®®·¬-®·± ¼»

ß²¿²·²¼»«¿ °»®¬»²½»« ¿± ³«²·½3°·± ¼» Í¿²¬¿ ×­¿¾»´ ¼± п®?ò ß ­«¿ ·²­¬¿´¿9=± ½±³±

³«²·½3°·± ¿«¬,²±³± ±½±®®»« ²± ¼·¿ í ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïçììô »³ ­±´»²·¼¿¼» ¯«» ½±²¬±«

½±³ ¿ °®»­»²9¿ ¼» Ó¿¹¿´¸=»­ Þ¿®¿¬¿ ¯«»ô °»´¿ ­»¹«²¼¿ ª»¦ô ¹±ª»®²¿ª¿ ± Û­¬¿¼±ò

Ü»°±·­ ¼»­­¿ ­»¹«²¼¿ ·²¬»®ª»²¬±®·¿ô Ö±¿¯«·³ Ý¿®¼±­± ¼» Ó¿¹¿´¸=»­ Þ¿®¿¬¿ º±· »´»·¬±

¼«¿­ ª»¦»­ ­»²¿¼±® » «³¿ ª»¦ ¹±ª»®²¿¼±®ô °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» ïçëëóïçêðò Ú¿´»½»« »³

³¿·± ¼» ïçëç ­»³ ½±²½´«·® »­­» ³¿²¼¿¬±ò

Í»¹«²¼± ¼¿¼±­ ½±´¸·¼±­ ¶«²¬± ¿± ײ­¬·¬«¬± Þ®¿­·´»·®± ¼» Ù»±¹®¿ ¿ » Û­¬¿¬3­¬·½¿ô

»²¬®» ±­ ¿²±­ ¼» ïçìé ¿ ïçëêô ±­ ¼·­¬®·¬±­ ¼» Þ»²»ª·¼»­ô Þ»² ½¿ » Û²¹»²¸± ¼± ß®¿®·

·²¬»¹®¿ª¿³ô ± ½·¿´³»²¬»ô ± ¬»®®·¬-®·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û³ ïçêïô ½±²¬«¼±ô ± ³«²·½3°·±

¼» Þ»²»ª·¼»­ º±· ½±²­¬·¬«3¼± ø´»· îòìêðô ¼» îç ¼» ¼»¦»³¾®±÷ » ­«¿ ?®»¿ º3­·½¿ ½±«

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íð îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íï

½±³°±­¬¿ ¶«­¬¿³»²¬» °±® »­­»­ ¼·­¬®·¬±­ò Ú±· ¿3ô »²¬=±ô ¯«» ß²¿²·²¼»«¿ ½±«

½±² ¹«®¿¼¿ ¿°»²¿­ °»´± ­»« ¼·­¬®·¬± ­»¼»ô ²«³¿ ?®»¿ ¬±¬¿´ ¼» ïçï µ³ î ò Í«¿ ­»¼»

³«²·½·°¿´ º±· ®»½±²¸»½·¼¿ ½±³± ½·¼¿¼» »³ íï ¼» ¼»¦»³¾®± ¼» ïçìéô ½±³ ¿ ¿°®±ª¿9=±

¼¿ Ô»· ²f êîô ¯«» º±· °«¾´·½¿¼¿ ²± Ü·?®·± Ñ ½·¿´ ¼± Û­¬¿¼±ô »³ ïè ¼» ¶¿²»·®± ¼» ïçìèò

ݱ³ ± ½»²­± ¼» îðïðô ¿ °±°«´¿9=± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¿¬·²¹·« ¿ ³¿®½¿ ¼» ìéïòéìì

¸¿¾·¬¿²¬»­ô ± ¯«» ± ³¿²¬7³ ½±³± ± ­»¹«²¼± ¼± »­¬¿¼± »³ °±°«´¿9=±ò Í»« ½±´7¹·±

»´»·¬±®¿´ô ½±³°±­¬± ¼» îìéòèïé »´»·¬±®»­ »³ îðïð 7 ¬¿³¾7³ ± ­»¹«²¼± ¼± »­¬¿¼±ò Û­­»

¿´¬± 3²¼·½» °±°«´¿½·±²¿´ °±¼» ­»® »¨°´·½¿¼± °±® ª?®·±­ ³±¬·ª±­ô »²¬®» ±­ ̄ «¿·­ ¿ «¬«¿9=±

¼¿ °±°«´¿9=±ô ¯«» ±°¬±« °±® ®»­·¼·® ²± ³«²·½3°·±ô »³¾±®¿ ¬®¿¾¿´¸¿²¼± »³ Þ»´7³ô ¿

½®·¿9=± ¼± ¼·­¬®·¬± ײ¼«­¬®·¿´ô ¯«» ¿¬®¿·« ½±²­·¼»®?ª»´ ³=± ¼» ±¾®¿ °¿®¿ ± ´±½¿´ »ô ­»³

­±³¾®¿ ¼» ¼&ª·¼¿ô ± ¼»­º®«¬» ¼¿­ ½±²¼·9+»­ º3­·½¿­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» °¿­­±« ¿ ­»®

¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼·¿²¬» ¼¿ »¨°´±­=± ¼»³±¹®? ½¿ ¯«» ±½«°±« ±­ °®·²½·°¿·­ »­°¿9±­ ¼» Þ»´7³ò

Ò=± ¼»ª»³±­ »­¯«»½»®ô ½±²¬«¼±ô ¯«» »­­» ½®»­½·³»²¬± ¼± ³«²·½3°·± »³ º«²9=±

¼» ­«¿ ª·¦·²¸¿²9¿ ½±³ Þ»´7³ °®±¼«¦·« «³¿ ¼·ª·­=± ¬»®®·¬±®·¿´ ¯«»ô ¿ ®·¹±®ô 7 ¯«¿­»

°±´3¬·½¿ô ²¿ ³»¼·¼¿ »³ ̄ «» ­»°¿®¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼±­ ̧ ¿¾·¬¿²¬»­ ®»½»²¬»­ ¼±­ ³¿·­ ¿²¬·¹±­ò

W ± ½¿­± ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ ¯«»ô ½®·¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ô

¿½¿¾±« ­» ¬®¿²­º±®³¿²¼± ²± ¾¿·®®± » ²«³¿ ?®»¿ ¾¿­¬¿²¬» °®-­°»®¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô

­»°¿®¿¼¿ » ½±²½±®®»²¬» ¼± ½»²¬®± ¿²¬·¹± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ½±²­±´·¼¿¼¿ »³ ¬±®²±ô ̧ ±¶»ô ¼¿ ÞÎó

íïêò ß ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô ¯«» ¶? »¨¬®¿°±´±« ¿±­ º¿¬±®»­ ¯«» ¼»¬»®³·²¿®¿³

­«¿ ½®·¿9=±ô ²=± ¼»ª» ­»® ­«¾»­¬·³¿¼¿ô ¶? ¯«» »´¿ ¿´¬»®±« ²=± ­- ¿ ¹»±¹®¿ ¿ ³¿­

¬¿³¾7³ ¿ ¼»³±¹®¿ ¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íï îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íî

̱¼±­ ­» ´»³¾®¿³ ¼± »°3¬»¬± ½·¼¿¼»ó¼±®³·¬-®·± ¯«» º±· °»­°»¹¿¼± ¿ ß²¿²·²¼»«¿

»³ ³»¿¼±­ ¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçéðô » ¯«» ¿±­ °±«½±­ º±· °»®¼»²¼± ­«¿ ®¿¦=± ¼» ­»®ô

¹®¿9¿­ @­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ±º»®»½·¼¿­ °»´± ³»®½¿¼± ½®»­½»²¬»ò Í=± ¾»³ ²3¬·¼±­ ±­ ¼±·­

»·¨±­ ¹»±°±´3¬·½±­ ­±¾®» ±­ ¯«¿·­ ­» ¿­­»²¬¿ ¿ »­¬®«¬«®¿ «®¾¿²¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿æ ¼»

«³ ´¿¼± ¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô ½±³ ± ½»²¬®± ²»®ª±­± ´±½¿´·¦¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ¿ª»²·¼¿ ß®¬»®·¿´

ïè ø¸±¶» ¾¿¬·¦¿¼¿ ¼» ߪ»²·¼¿ ܱ³ Ê·½»²¬» Æ·½±÷ » ¼» ±«¬®± ¬±¼± ± »²¬±®²± ¼¿ ÞÎóíïêô

±²¼» ­» ­·¬«¿³ ¿­ °®·²½·°¿·­ ®»°¿®¬·9+»­ °&¾´·½¿­ º»¼»®¿·­ô »­¬¿¼«¿·­ » ³«²·½·°¿·­ô ±­

¾¿²½±­ô ®»¼» ¼» ½±³7®½·± » ·²¼&­¬®·¿­ ¼» ª?®·±­ ¬·°±­ò

Ü» ¯«¿´¯«»® ³¿²»·®¿ô »­­¿ ²3¬·¼¿ ­»°¿®¿9=± º3­·½¿ » ­±½·±»½±²,³·½¿ ¼¿ ½·¼¿¼»

²=± ½±² ¹«®¿ô °»´± ³»²±­ ¿·²¼¿ô «³¿ ­»½»­­=±ô ²=± ±¾­¬¿²¬» ¿ ²¿¬«®¿´ °®»­­=± ¯«»

»¨»®½»³ ­±¾®» ±­ °±¼»®»­ ½±²­¬·¬«3¼±­ ²¿ ¾«­½¿ ¼» ³¿·­ ª¿²¬¿¹»²­ »³ »¯«·°¿³»²¬±­

«®¾¿²±­ò ܱ·­ ¿«¬±®»­ °«¾´·½¿®¿³ ·³°±®¬¿²¬»­ ¬®¿¾¿´¸±­ º±½¿¼±­ ²»­­¿ °»®­°»½¬·ª¿

¼» «®¾¿²·¦¿9=± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò ˳ ¼»´»­ô ß²¬±²·± α½¸¿ л²¬»¿¼±ô ²± ´·ª®± Þ»´7³ û

Û­¬«¼± ¼» Ù»±¹®¿ ¿ Ë®¾¿²¿ øËÚÐßòïçêè÷ ½±³»²¬¿ ¯«»æ

úß²¿²·²¼»«¿ 7 º±®³¿¼¿ »³ ­«¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» °±® ÿ¾¿®®¿½¿­þæ °±«½¿­ ­=±

¿­ ½¿­¿­ ¼» ¿´ª»²¿®·¿ ̄ «» ­» ²±¬¿³ ²¿ ­«¿ ¿ª»²·¼¿ °®·²½·°¿´ô ¿½±³°¿²¸¿¼¿

°±® ¼«¿­ ±« ¬®6­ ®«¿­ °¿®¿´»´¿­ » ¿´¹«³¿­ ¬®¿²­ª»®­¿·­ô ´»³¾®¿²¼± ³«·¬± ±

¿­°»½¬± °®-°®·± ¼» «³ ²&½´»± »³¾®·±²?®·±ò Ñ­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô

²=± »²½±²¬®¿²¼± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ª·´¿ô ¼·®·¹»³ó­» @ ¦±²¿ ®«®¿´æ ­» »³°®»¹¿³

»³ ÿ¹®¿²¶¿­þô °®±½«®¿³ ¬®¿¾¿´¸± ²±­ °·³»²¬¿·­ °±® ±½¿­·=± ¼¿ ½±´¸»·¬¿ ±«

­» ¼·®·¹»³ ¿± ­»®·²¹¿´ ¼¿ ÿз®»´´· Íòßô ²± ª¿´» ¼± ®·± Ë®·¾±¯«·²¸¿þò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íî îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íí

α½¸¿ л²¬»¿¼± º¿´¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ¼¿ ß²¿²·²¼»«¿ ¼±­ ­»«­ °®·³-®¼·±­ô ¿¯«»´»

¿ ¯«» ³» ®»º»®·ô ½±³ ¿ ª·¼¿ ¹·®¿²¼± »³ ¬±®²± ¼¿ »­¬¿9=± » ¼± ¬®¿9¿¼± ¼¿ º»®®±ª·¿

¾®¿¹¿²¬·²¿ò Û ½±³ °¿®¬» ¼» ­»« »­°¿9± ­»®ª·²¼± ¼» ´¿¦»® °¿®¿ »¨°®»­­·ª¿ °¿®½»´¿

¼¿ °±°«´¿9=± ¼» Þ»´7³ô ¯«» ¼»­º®«¬¿ª¿ ¼» ­3¬·±­ » º¿¦»²¼¿­ °¿®¿ ± ´¿¦»® ¼± ²¿´ ¼»

­»³¿²¿ò Û­­¿ ß²¿²·²¼»«¿ô ¿­­·³ ¼»­½®·¬¿ ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêðô ¼»·¨±« ¼» »¨·­¬·®ô ½±³±

7 º?½·´ ¼» ·²º»®·® °»´± ¯«» ­» ª6 ¸±¶»ò

ß ­±½·-´±¹¿ Û´·»²» Ö¿¯«»­ α¼®·¹«»­ô »³ ­«¿ ¬»­» ¼» ³»­¬®¿¼± °«¾´·½¿¼¿ »³ ïççè

°»´± ÒßÛßñËÚÐß ýÞ¿²·¼±­ ¼¿ Ý·¼¿¼» » ˲·¼±­ ²¿ ݱ²¼·9=± þ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿æ »­°»´¸±

¼¿ ­»¹®»¹¿9=± ­±½·¿´ »³ Þ»´7³ÿô ¿²¿´·­¿ ½±³ ¿½«·¼¿¼» ± ­«®¹·³»²¬± ¼± ½±²¶«²¬±

¸¿¾·¬¿½·±²¿´ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ ̄ «»ô »º»¬·ª¿³»²¬»ô ®»¼·³»²­·±²±« ¿ ¹»±ó°±´·¬·½¿ ¼± ³«²·½3°·±æ

ý¿­ ´·¹¿9+»­ »²¬®» ± ݱ²¶«²¬± Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ » ± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» ± ­·¬«¿ô

­=± ³«·¬± ª¿¹¿­ò Û³¾±®¿ »­­» ¬»²¸¿ ­·¼± ½®·¿¼± »³ ïçìíô ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ±½«°¿9=±

±½·¼»²¬¿´ ¼»­¬» ®»³±²¬¿ @ ½±´±²·¦¿9=± »º»¬«¿¼¿ ²± ­7½«´± È×Èô »­°»½·¿´³»²¬» ½±³

²±®¼»­¬·²±­ô ± ª·¿ ½±³± ¼·­¬®·¬± ±®»­½»²¬»ô »³ ª·­¬¿ ¼» ­«¿ °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ¿

½¿°·¬¿´ò ߬7 ¿­ ¼7½¿¼¿­ ¼» ïçìð » ïçëð ß²¿²·²¼»«¿ ­» ½±³°«²¸¿ ¼» ¿¹´±³»®¿9+»­

³±¼»­¬¿­ô ½±³ ¿ °±°«´¿9=± ®«®¿´ ¼»¼·½¿¼¿ @­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ­«¾­·­¬6²½·¿ô ½±³± ±

½«´¬·ª± ¼¿ ³¿²¼·±½¿ô ¿ ª»²¼¿ ´»²¸¿ » ¼» ½¿®ª=± ª»¹»¬¿´ò Í«¿­ ®»´¿9+»­ º®»¯«»²¬»­

½±³ Þ»´7³ °»®³·¬·¿³ «³ ­«¾&®¾·± °®-¨·³± ±« ·³»¼·¿¬± þ Ó±­¯«»·®± »®¿ ­«¾&®¾·±

®»³±¬± þ ¿± ´¿¼± ¼±­ ¼·­¬®·¬±­ ¼» ×½±¿®¿½· » Ê¿´ó¼»óÝ¿²­ô ½«¶¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¼± »­°¿9±

­±³»²¬» ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ïçêð ½±³»9¿ª¿ û¿ ¬±³¿® ½±®°± ³¿·­ ¼» ²·¼±üô ²± ¼·¦»® ¼»

л²¬»¿¼±ÿò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íí îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íì

Ñ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ º±· «³¿ »­°7½·» ¼» ±®¼»²¿³»²¬± ¼¿ °»®·º»®·¿ò

ß ?®»¿ º±· ¿¼¯«·®·¼± ¿±­ °±«½±­ô °»®¬»²½·¿ »³ ­«¿ ³¿·±®·¿ ¿ ¶¿°±²»­»­ » ²±®¼»­¬·²±­ô

¯«» °±­­«3¿³ ¸±®¬¿­ » ¹®¿²¶¿­ô ¿ ÝÑØßÞ ½±³°®±« ±­ ¬»®®»²±­ » º±®¿³ ·²¿«¹«®¿¼¿­

¿­ Ý·¼¿¼»­ Ò±ª¿­ × ¿ È×××ò Ü»°±·­ º±· ·²¿«¹«®¿¼± ± ½±²¶«²¬± Ù«¿¶¿®?ô »³ ­»¹«·¼¿ ­»®·¿

·²¿«¹«®¿¼± ± ½±²¶«²¬± ÐßßÎ øп®?ô ß³¿°?ô ß³¿¦±²¿­ » α®¿·³¿÷ô ¯«» ­»®·¿ Ý·¼¿¼»

Ò±ª¿ ×Èô ²± »²¬¿²¬±ô »³ ­«¿ º¿­» ²¿´ô º±· ·²ª¿¼·¼± °±® ­»³ ¬»¬±­ » °±® «³ ¾®»ª» °»®3±¼±

¼¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± ³«²·½3°·± º±· ½±²­·¼»®¿¼± ½±³± ¿ ³¿·±® ·²ª¿­=± ¼¿ ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô ¸±¶» 7

«³ ½±²¶«²¬± ¸¿¾·¬¿½·±²¿´ò `­ ³¿®¹»²­ ¼»­­» °®±½»­­±ô ­«®¹·®¿³ ¿­ ?®»¿­ ¼» ·²ª¿­+»­

»­°±²¬>²»¿­ô ´±½¿ ·́¦¿¼¿­ °®·²½·°¿´³»²¬» °®-¨·³¿­ ¿±­ ½±²¶«²¬±­ ¸¿¾·¬¿½·±²¿·­ò ¸±¶» ¿

?®»¿ ½±²¬·²»²¬¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ½±²½»²¬®¿ ³¿·­ ¼» çðú ¼¿ °±°«´¿9=± ¼± ³«²·½3°·±ò

ß ?®»¿ ·²­«´¿® ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ½¿ ¿± ²±®¬» ¼± ³«²·½3°·±ô ­»²¼± ½±³°±­¬¿ °±® ç ·´¸¿­æ

Ê·9±­¿ô Ö±=± з́ ¿¬±­ô Í¿²¬¿ α­¿ô Ó«¬?ô ß®¿«¿®·ô Í=± Ö±­7 ¼¿ ͱ®±®±½¿ô ͱ®±®±½¿ô

Í¿­­«²»³¿ » Ù«¿¶¿®·²¿ò W º±®³¿¼¿ °±® ·²&³»®±­ ®·±­ô ½±³± ± Ó¿¹«¿®· » º«®±­ô Þ»´¿ Ê·­¬¿

» ¼¿­ Ó¿®·²¸¿­ô » ·¹¿®¿°7­ò Ñ ¾±±³ «®¾¿²± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ®»½®«¼»­½»« ²¿­ ¼7½¿¼¿­

ïçèðñïççð » ± ³«²·½3°·± ­» ®»½¸»·¿ ¼¿­ ¼·³»²­+»­ «®¾¿²¿­ » ¼±­ °®±¾´»³¿­ ̄ «» ̧ ±¶» ±

¿­­»¼·¿³ô ¼»­¿ ¿²¼± ¿­ ¿¼³·²·­¬®¿9+»­ ¯«» ­» ­«½»¼»³ò

Ñ °®·³»·®± °®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ ­«¿ »³¿²½·°¿9=± °±´3¬·½¿ô º±· ± ­®ò

Ý´¿«¼»³·®± Þ»´7³ ¼» Ò¿¦¿®7ô ²±³»¿¼± °»´± ·²¬»®ª»²¬±® Ó¿¹¿´¸=»­ Þ¿®¿¬¿ò Ó¿­ ´±¹±

»³ ­»¹«·¼¿ô ²± ¿²± ¼» ïçìëô ®»¹·­¬®±«ó­» ¿ ®»¼»³±½®¿¬·¦¿9=± ¼± п3­ô ½±³ ¿ ̄ «»¼¿ ¼±

¼·¬¿¼±® Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿­ » ¿ ²±³»¿9=± ¼» ±«¬®± °®»º»·¬±ô ± ­»¹«²¼±ô °¿®¿ ß²¿²·²¼»«¿ô

± ­®ò Ú¿«­¬± ß«¹«­¬± Þ¿¬¿´¸¿ò ß °¿®¬·® ¼» ïçìè ½±³»9±« ¿ ²±®³¿´·¦¿9=± ·²­¬·¬«½·±²¿´ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íì îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íë

½±³ »´»·9+»­ ¼·®»¬¿­ °¿®¿ ±­ °®»º»·¬±­ ³«²·½·°¿·­ò ß²¿²·²¼»«¿ ¬»ª»ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±

» ¿¬7 ¿ °®»­»²¬» ¼¿¬¿ô ±­ ­»¹«·²¬»­ °®»º»·¬±­æ

Ö±=± ß´ª»­ ¼» ß²¼®¿¼»ô øïçìè ¿ ïçëî÷å

ο·³«²¼± п·ª¿ ¼¿ Ê»®¿ Ý®«¦ô øïçëî ¿ ïçëë÷å

ο·³«²¼± Ü·½µ­±² Ú»®®»·®¿ô øïçëë ¿ ïçëç÷å

Ý´¿«¼±³·®± Þ»´7³ ¼» Ò¿¦¿®7ô øïçëç ¿ ïçêí÷å

É¿´¬»®²± Ý¿®¼±­± Ì»·¨»·®¿ øïçêí ¿ ïçêé÷å

Ö±­7 Ý¿¾®¿´ Ê·½»²¬» øïçêé ¿ ïçéï÷å

Ô«·¦ Ѭ?ª·± Þ®¿²½± øïçéî ¿ ïçéé÷å

Ú®»¼»®·½± ͱ«¦¿ øïçéé ¿ ïçèí÷å

п«´± Ú¿´½=±ô øïçéï ¿ ïçéî ó ïçèí ¿ ïçèç÷å

Ú»®²¿²¼± ݱ®®6¿ øïçèç ¿ ïççí÷å

Ϋ ²± Ô»=± øïççí ¿ ïççé÷å

Ó¿²±»´ Ý¿®´±­ ß²¬«²»­ øïççé ¿ îððï ó îððï ¿ îððë÷å

Ý´-ª·­ Þ»¹±¬ øîððí ¿ îððë÷å

Ø»´¼»® Þ¿®¾¿´¸± øîððê ¿ îðïî÷ò

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¬»ª» «³ ¬·± °±® °¿®¬» ¼» ³=»ô Ü»±¼±®± Ô±«®»²9± Ý¿®®»²¸±ô ̄ «» º±·

ª»®»¿¼±® ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ²¿ ´»¹·­´¿¬«®¿ ¼» ïçêí ¿ ïçêéò б® ½«®¬± °»®3±¼±ô ¿± °®»­·¼·®

¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ô ± ª»®»¿¼±® Ü»±¼±®± Ô±«®»²9± Ý¿®®»²¸± ¿­­«³·« ·²¬»®·²¿³»²¬» ¿

Ю»º»·¬«®¿ Ó«²·½·°¿´ò Ò»­­¿ ³»­³¿ ́ »¹·­´¿¬«®¿ô ± °®»º»·¬± É¿´¬»®²± Ý¿®¼±­± ®»²«²½·±«ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íë îéñðëñîðïï ðçæðíæìé

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® íê

¬»²¼± ­·¼± ²±³»¿¼± ·²¬»®ª»²¬±®ô °¿®¿ ½±²½´«·® ± ³¿²¼¿¬±ô ± °®±º»­­±® » ¶±®²¿´·­¬¿

Ì»³3­¬±½´»­ Í¿²¬¿²¿ Ó¿®¯«»­ô º¿³±­± ²¿­ ¼7½¿¼¿­ °¿­­¿¼¿­ ²¿­ ¼«¿­ °®± ­­+»­

¯«» ¿¾®¿9±«ò

ß ½·¼¿¼» ¶? ²=± 7 ¿ ½·¼¿¼» ¼±®³·¬-®·± ¼» ±«¬®±®¿ô ¶? ²=± 7 «³ ­«¾&®¾·± ¼» Þ»´7³ô ¶?

²=± 7 ¿°»²¿­ «³ ³«²·½3°·± »³¿²½·°¿¼±ò ß ß²¿²·²¼»«¿ ¼» ̧ ±¶» ²=± ½»­­¿ ¼» ½®»­½»®ô

¼» ½®·¿® »¯«·°¿³»²¬±­ «®¾¿²±­ » ¼» ª»®ô ½±³ ±®¹«´¸± » ²=± ®¿®± ½±³ ¼»­½±² ¿²9¿ô

± ·²¬»®»­­» °±´3¬·½± ¯«» ¼»­°»®¬¿ »³ º«²9=± ¼± ­»« °»­± »´»·¬±®¿´ ³¿­ ¬¿³¾7³ ¼¿

²»½»­­·¼¿¼» ¼» »²½±²¬®¿® ± ­»« °®-°®·± ½¿³·²¸± » ¼» °®»­¬·¹·¿® ±­ ­»«­ ª»®¼¿¼»·®±­

´¸±­ô ­»¶¿³ ¼» ½±®¿9=± ±« ¼» ²¿­½·³»²¬±ò Û­­¿ 7 ¿ ß²¿²·²¼»«¿ ̄ «» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±

¿¶«¼±« ¿ º¿¦»® ½®»­½»®ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íê îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ÝßÐSÌËÔÑ í

ÛÓÐÎÛÍ_Î×Ñ Û ÛÓÐÎÛÛÒÜÛÜÑÎ

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íé îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íè îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

³ ¿°¿²¸¿¼± ·²·½·¿´ ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»´¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

½±³»®½·¿·­ °±¼» ­»® ®»­«³·¼¿ ²¿ ­»¹«·²¬» » ­«½·²¬¿ ­»¯«6²½·¿æ ±

½±³7®½·± ¿³¾«´¿²¬» øª»²¼¿ ¼» °·½±´7 » º®«¬¿­÷ ½±²½±³·¬¿²¬» ½±³ ¿

»¨°»®·6²½·¿ ¼»²¬®± ¼± °®-°®·± ½±³7®½·± º¿³·´·¿®ô ¯«¿²¼± ¬±¼±­ ±­ ·®³=±­ ¿¶«¼¿ª¿³

²± ¾¿´½=± ¼» ª»²¼¿ò Û­­» ¿°®»²¼·¦¿¼± º±· ¿ °®±ª?ª»´ º±®¶¿ ¯«» ¿­­»¹«®±« ± °»®½«®­±

³&´¬·°´± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °»´±­ ­»¹³»²¬±­ ª¿®»¶·­¬¿ » ¿¬¿½¿¼·­¬¿ ¼± ½±³7®½·±ò

Ü»°±·­ ¯«» ½®»­½»« Ü¿²«¾·± ¿ª»²¬«®±«ó­»ô °±® ¾®»ª» ¬»³°±ô ½±³± ¿9±«¹«»·®±

» ¬¿¨·­¬¿ò ß ª»²¼¿ ¼± ¬?¨· ¹¿®¿²¬·« ± ·²ª»­¬·³»²¬± ³3²·³± »³ ­±½·»¼¿¼» ½±³ ¼±·­

·®³=±­ ²± ®¿³± ­«°»®³»®½¿¼·­¬¿ò Ñ °®-¨·³± °¿­­± º±· ­¿·® ¼¿ ­±½·»¼¿¼» » ¿¼¯«·®·®

«³¿ ½¿9¿³¾¿ô °»®·±¼± »³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸±« ½±³± ³±¬±®·­¬¿ô º¿¦»²¼± º®»¬»­ ­±¾®»¬«¼±

°¿®¿ ¿ »­¬®¿¼¿ ¼» Ó±­¯«»·®±ò Û³ °±«½± ¬»³°± ²±ª¿­ ³«¼¿²9¿­ ¼» ®«³±­ô ¼»­­¿ ª»¦

»²¬®¿²¼± °®¿ ª¿´»® ²± ­»¹³»²¬± ¯«» ª»·± ¿ ­»® ­«¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®·²½·°¿´ô ¿¬7 ­«¿ ³±®¬»æ

¿ ª»²¼¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±ò ݱ³»9±« ½±³ «³ ¾±¨ ²± ³»®½¿¼± ³«²·½·°¿´ô

¼»°±·­ ¿¬®¿ª»­­±« ¿ ÞÎ °¿®¿ ± ·³-ª»´ ¯«» ­» ¬®¿²­º±®³±« ²¿ Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ò

Ñ °¿­­± ­»¹«·²¬» º±· ¿³°´·¿® ¿­ ±º»®¬¿­ ¼¿ ´±¶¿ » ½±³»9¿®ô ¼» ²±ª± ²± ´¿¼± ±°±­¬± ¼¿

ÞÎô ¿ Ú»®®¿¹»²­ Í=± п«´±ô ¯«» »ª±´«·« ¹¿²¸¿²¼± ²±ª± »²¼»®»9± » ³¿·±® »­°¿9±

Ë

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ íç îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìð

²¿ »­¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®·ô ¿¬7 ­» ¬®¿²­º±®³¿® ²¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô »³ ¼±·­ ²±ª±­

»²¼»®»9±­ô «³ ¼±­ ¯«¿·­ 7 ± ¿¬«¿´ô ·²¿«¹«®¿¼± °±® Ü¿²«¾·± »³ ¶¿²»·®± ¼» îððçò

ß Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± »­¬? ¿¬«¿´³»²¬» ²± ³»®½¿¼± ½±³± ¿ ¬»®½»·®¿ »³°®»­¿

»³ ¼·­¬®·¾«·9=± ¼» ³¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± ²± Ò±®¬» » ¿ ­7¬·³¿ ²± Þ®¿­·´ô ­»¹«²¼±

®»ª·­¬¿ »­°»½·¿´·¦¿¼¿ò

ß »³°®»­¿ ̄ «» ¸±¶» ¿¹®»¹¿ ³¿·­ ¼» îð𠺫²½·±²?®·±­ » ½±³°±®¬¿ «³¿ ½¿®¬»·®¿ ¼» ìðð

½´·»²¬»­ ²± Û­¬¿¼± ¼± п®?ô ½±³»9±« ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» çð ½±³ ¿°»²¿­ ¬®6­ º«²½·±²?®·±­ »

ìð ½´·»²¬»­ò Ó«¼±« °¿®¿ ²±ª¿ ­»¼» ½±³ »­°¿9± ¯«¿¬®± ª»¦»­ ³¿·±® ¯«» ± ¿²¬»®·±®ò

ܱ²¿ ͱ½±®®± ½±²­»¹«» »¨°´·½¿® ½±³± »´¿ ª·¿ ± ½®»­½·³»²¬± °®± ­­·±²¿´ ¼± ³¿®·¼±æ

úݱ³ ½»®¬»¦¿ô ²¿¼¿ º±· °±® ¿½¿­±ô »´» °®±½«®¿ª¿òòò Ñ Ü¿²«¾·±ô »« ¼·¹± ¯«» ¼»« ­±®¬»

²¿ ª·¼¿ô ¿ ­±®¬» ± ¿½±³°¿²¸±« ¼»­¼» ½»¼± °±®¯«» »´» ²=± ¬·²¸¿ ²¿¼¿ô ̄ «¿²¼± ½¿­¿³±­

»´» ¬·²¸¿ «³¿ ½¿9¿³¾¿ ª»´¸¿ » »³ ­»¹«·¼¿ ¿­ ½±·­¿­ º±®¿³ ¼¿²¼± ½»®¬±ô ²± ½¿³·²¸±

º±®¿³ ¿°¿®»½»²¼± ¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ » ± Ü¿²«¾·± ²=± ¼»·¨¿ª¿ °¿­­¿®ô »´» ¼·¦·¿ ÿ»« ¬»²¸±

¼» ³» ¿®®»°»²¼»® ¼± ¯«» »« º¿9± » ²=± ¼± ¯«» »« ¼»ª·¿ ¬»® º»·¬±þô »´» ­»³°®» ¼·¦·¿ ¯«»

­» ¿°¿®»½» ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¬»³ ¯«» ¿¹¿®®¿®ô ª¿· º¿¦»® ¬«¼± °®¿ ¼¿® ½»®¬±ô ­» ²=± ¼»® 7

½±²­»¯«6²½·¿ô ³¿­ »´» ²=± ¼»·¨¿ª¿ ¼» ¿°®±ª»·¬¿® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò Ú±· ¿­­·³òòò Û´» »®¿

³«·¬± ½±®¿¶±­±ô ¿«¼¿½·±­±ô »­­¿ 7 ¿ °¿´¿ª®¿ »¨¿¬¿ô »´» »®¿ ³«·¬± ¿«¼¿½·±­±ýò

˳ ­±¾®·²¸± ¼» Ü¿²«¾·± ¹®¿¼«¿¼± »³ ¶±®²¿´·­³±ô ß´»¨ 볧 ¼» ͱ«¦¿ô ¿°®»­»²¬±«

½±³± ¬»³¿ ¼» ­»« Ì®¿¾¿´¸± ¼» ݱ²½´«­=± ¼» Ý«®­±ô ²¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» ¼¿ ß³¿¦,²·¿ô

¶«­¬¿³»²¬» ¿ »­¬®«¬«®¿ ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ò W ¼»­­» ¬®¿¾¿´¸± ¿½¿¼6³·½± ±

®»´¿¬± ¯«» ­» ­»¹«»ô ²¿ ¼»­½®·9=± ¼± °®±¶»¬± ³¿·­ ¿³°´·¿¼±ô ±«­¿¼± » ½±²­±´·¼¿¼± ¼»

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìð îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìï

úß úÜ·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± Ú»®®¿¹»²­ » Û´7¬®·½¿ý ­«®¹·« »³ ïççïô ²± ½»²¬®± ¼»

ß²¿²·²¼»«¿ô ¼»°±·­ ¯«» ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± °»®½»¾»« ¯«» ¿­ °»¯«»²¿­ » ³7¼·¿­ ´±¶¿­

¼» ª¿®»¶± ¼± Û­¬¿¼±ô ½±³°®¿ª¿³ ½±³ ¹®¿²¼»­ ª¿®»¶·­¬¿­ ±« ¼» ¿¬¿½¿¼±­ ¼» ±«¬®±­

»­¬¿¼±­ô »³ »­°»½·¿´ ± Û­¬¿¼± ¼» Í=± п«´±ò Û®¿³ °±«½±­ ±­ ¼·­¬®·¾«·¼±®»­ ´±½¿·­ »

¯«¿²¼± ¸¿ª·¿ ²=± »®¿³ ¿¬¿½¿¼·­¬¿­ »­°»½3 ½±­ò

ݱ³ ¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¯«» ¿ ½·¼¿¼» ¼» Í=± п«´± ¬»³ô ¼» ­»® ± ³¿·±® ½»²¬®±

½±³»®½·¿´ ¼± °¿3­ô » ¿ ¿«­6²½·¿ ¼» º?¾®·½¿­ ²± Û­¬¿¼±ô ­«®¹·« ± °®·³»·®± ²±³» ¿±

»³°®»»²¼·³»²¬±æ ÿÚ»®®¿¹»²­ Í=± п«´±þô ½±³ ¿ ·¼»·¿ ¼» ­»® ²± п®? ± ¼·­¬®·¾«·¼±® ¼»

³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=± °®±¼«¦·¼±­ »³ Í=± п«´±ò

Ò± ·²3½·± ¿ ÿÚ»®®¿¹»²­ Í=± п«´±þ ±½«°±« ­»« »­°¿9± º3­·½± ²±­ º«²¼±­ ¼± ª¿®»¶±ô

ÿÛ­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿þô ¿ ¯«¿´ »®¿ ¼± ³»­³± °®±°®·»¬?®·±ò ݱ³± ±­ ´±¶·­¬¿­ ¼¿ 7°±½¿

²=± ¬·²¸¿³ ¹®¿²¼» »¨°»®·6²½·¿ ½±³ ¿¬¿½¿¼±ô ¼·ª·¼·²¼± ½±³ ²¿¬«®¿´·¼¿¼» ±­ ¼±·­

­»¹³»²¬±­ô ¿´¹«³¿­ ª»¦»­ ±­ °±«½±­ º«²½·±²?®·±­ ¼¿­ ¼«¿­ »³°®»­¿­ô ±®¿ »­¬¿ª¿³

²± ª¿®»¶± ±®¿ ²¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ò

ݱ³ ¿ »ª±´«9=±ô ´±¹± ¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ °¿­­±« ¿ ¬»® ­»« °®-°®·± »­°¿9± º3­·½±ô @­

³¿®¹»²­ ¼¿ ÞÎ » º±· ¿«³»²¬¿²¼± ­»« ¯«¿¼®± ¼» º«²½·±²?®·±­ ²± ³»­³± «¨± ¼±

½®»­½·³»²¬± ¼¿ ®»¹·=± ½·®½«²ª·¦·²¸¿ò ß±­ °±«½±­ ¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ ¹¿²¸±« ­»« »­°¿9±

²± ³»®½¿¼±ô ¼¿²¼± ·²3½·± ¿ «³¿ ²±ª¿ 7°±½¿ô ¼·º»®»²¬» ¼± ª¿®»¶±ô ²± ®¿³± ²»­¬»

Û­¬¿¼±ò ݱ³ ·­­± ́±¹± ª»·± ± ®»½±²¸»½·³»²¬± °&¾´·½±ô » ¿ ¹«®¿ ¼± °®±°®·»¬?®·± ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·± ½±« ¿­­±½·¿¼¿ @ °®±­°»®·¼¿¼» ¬±®²¿²¼±ó­» ± ¹®¿²¼» ´3¼»® ¼± ­»¹³»²¬±ò

б­¬»®·±®³»²¬» ¿ ÿÍ=± п«´± Ú»®®¿¹»²­þ ³«¼±« ¼» ²±³» °¿®¿ ÿÜ·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=±

п«´±þô °±® »­¬®¿¬7¹·¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò Ú±· »´»·¬¿ °±® ¬®6­ ª»¦»­ ½±³± ± ³¿·±® ¿¬¿½¿¼·­¬¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìï îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìî

¼± ­»¹³»²¬± ¼»²¬®± ¼¿ ®»¹·=± Ò±®¬» » Ò±®¼»­¬» ¼± °¿3­ô ­»¹«²¼± ¿ °»­¯«·­¿ º»·¬¿

°»´¿ ½±²½»·¬«¿¼¿ λª·­¬¿ ú못²¼¿ý ø²»¹-½·±­ û ­»¹³»²¬± ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±÷ò

Ò± ­»« ¯«¿¼®± ¼» º«²½·±²?®·±­ ¿ »³°®»­¿ ¿¼±¬¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» ®»­°»·¬± »

°´¿²»¶¿³»²¬± ¼» ½¿®®»·®¿ô »³ ¯«»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ½«®®3½«´±ô ¿ °»­­±¿ 7 ¿ª¿´·¿¼¿ ¼»

¿½±®¼± ½±³ ­»« ®»²¼·³»²¬± » ®»­«´¬¿¼±­ò ˳ ­·­¬»³¿ ¼»³±½®?¬·½± ̄ «» ¼? ±°±®¬«²·¼¿¼»

°¿®¿ ±­ º«²½·±²?®·±­ ½®»­½»®»³ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬®·¾«·¼±®¿ýò

Ñ ·®³=± Ê¿´¼»³·®ô «³ ¼±­ ¿®¬3 ½»­ ¼±­ °®·³»·®±­ ¬»³°±­ ¼¿ ½¿®®»·®¿ ¼» Ü¿²«¾·±ô

»¨°´·½3¬¿ ³»´¸±® ¿­ ¼·ª»®­¿­ º¿­»­ ¼¿ °®±¹®»­­=± °®± ­­·±²¿´ ¼± ·®³=± ½¿9«´¿æ

úÑ Ü¿²«¾·± °¿­­±« ¿´¹«³ ¬»³°± ¬®¿¾¿´¸¿²¼± ½±³ ¬?¨·ô ¼»°±·­ ¾±¬±« «³¿

´¿²½¸±²»¬» ²¿ °®¿9¿ » ¬±¼¿­ ¿­ ª»¦»­ ¯«» »´» º¿¦·¿ ·­­± »´» ­¿·¿ ¼± ½±³7®½·± ½±³·¹±ô

³¿­ ³±®¿²¼± »³ ½¿­¿òòò¼»°±·­ô ¯«¿²¼± ³±®®»« ± ³»« ·®³=± ß¼»³·®ô ± Ü¿²«¾·±

¿­­«³·« «³ ½±³»®½·±¦·²¸± ½±³ ¿ ³·²¸¿ ½«²¸¿¼¿ô ³«´¸»® ¼± ß¼»³·®ô ¯«» ¬·²¸¿

½±´±½¿¼± «³ ³»®½¿¼·²¸±ò Û´» ¬®¿¾¿´¸±« °±«½± ¬»³°±ò ݱ³± ± ²»¹-½·± ²=± »­¬¿ª¿

¼¿²¼± ½»®¬± ½±³°®¿®¿³ «³¿ ½¿9¿³¾¿ » »´» º±· ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ Ü»²°¿­¿ò λ´»³¾®¿²¼±

³»´¸±®æ °®·³»·®± º±· ± ½±³7®½·± ¼¿ ½¿9¿³¾¿ô ¼»°±·­ 7 ¯«» º±· ± ¬?¨·òòòб® °®±°±­¬¿

¼»´»ô ½±³°®¿³±­ «³ °±²¬± ²± ½»²¬®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ø­±½·»¼¿¼» »²¬®» ¬®6­ ·®³=±­÷ »

¿¾®·³±­ «³ ½±³7®½·±ò Û« »²¬®»· ¬¿³¾7³ ½±³ ¬±¼¿ ¿ ³»®½¿¼±®·¿ » »´»­ »²¬®¿®¿³ ½±³

¿ ³=± ¼» ±¾®¿å »« ½±²¬·²«¿®·¿ ́ ? ²± ²±­­± ½±³7®½·±ò Ñ ²»¹-½·± ¼»« ½»®¬± » ³±²¬¿³±­

± ­«°»®³»®½¿¼± Ý¿­¿ ᮬ«¹«»­¿ô ¿3 »« ¬®¿²­º±®³»· ± ½±³7®½·± ¼» ½¿­¿ »³ ¿®³¿¦7³

» º«· °®¿ ¼»²¬®± ½±³ »´»­ò ˳ ¼·¿ ± Ü¿²«¾·± ¼·­­» ̄ «» ̄ «»®·¿ ­¿·® ¼¿ ­±½·»¼¿¼» °±®¯«»

¯«»®·¿ ½±³°®¿® «³¿ »­¬>²½·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¾?­·½± ø°»¼®¿ô ¿®»·¿ô ½·³»²¬± » ¬·¶±´±÷ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìî îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìí

Û´» ½±³»9±« ± ²»¹-½·± ­»³ ¼·²¸»·®± » ± ¬·± Ö«­¬± ̄ «» ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ½±³ ± Ú®»¼»®·½±

²¿ »­¬>²½·¿ô ¬·²¸¿ ½»®¬¿ »¨°»®·6²½·¿ô º±· ¼¿²¼± ¿­ ½±±®¼»²¿¼¿­ °®¿ »´»ò Û ± Ü¿²«¾·±ô

³«·¬± ·²¬»´·¹»²¬»ô °»¹±« ± ± ¼¿ ³»¿¼¿ » ½±³»9±« ¶? ¿ ·²ª»­¬·®òòò Û´» °®»½·­±« ¼»

«³¿ °»¯«»²¿ ·³°±®¬>²½·¿ » ¬»ª» «³¿ °»­­±¿ ¯«» ¼»« «³ ¿°±·± ³«·¬± ¹®¿²¼» ¿ »´»ô

± ²±³» ¼»­­¿ °»­­±¿ 7 Ü¿²·»´ Ô¿ª¿®»¼¿ λ·­ò Ñ Ü¿²«¾·±ô ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬·± Ö«­¬±ô º±·

½±³ ± Ü¿²·»´ λ·­ ¯«» »³°®»­¬±« °®¿ »´» ± ¼·²¸»·®±ò ×­­± º±· ¬¿³¾7³ ± ·²·½·± ¼»

¹®¿²¼» ¿³·¦¿¼» »²¬®» »´»­ô ¬¿²¬± ¯«» ± Ü¿²«¾·± ¬±¼¿­ ¿­ ª»¦»­ ¯«» ·¿ º¿¦»® ²»¹-½·±

·¿ ½±²ª»®­¿® ½±³ ± Ü¿²·»´ Ô¿ª¿®»¼¿ô ̄ «» ¶? ³±®®»«ò Ñ Ü¿²«¾·± ­»³°®» º±· «³¿ °»­­±¿

¯«» ¬·²¸¿ ¿½»­­± º?½·´ °¿®¿ º¿¦»® ¿³·¦¿¼»­ » ­- º¿¦·¿ ²»¹-½·±­ ½±®®»¬±­ » ¿­ °»­­±¿­

¹±­¬¿ª¿³ ¼»´»ò Û´» º»¦ ¬¿³¾7³ «³¿ ¹®¿²¼» ®»´¿9=± ¼» ¿³·¦¿¼» » ¼» ²»¹-½·±­ ½±³ ¿

×ÒÝßóײ¼&­¬®·¿ ¼» Ý»®>³·½¿ ¼¿ ß³¿¦,²·¿ ø»³°®»­¿ °¿®¿»²­» ¶? »¨¬·²¬¿÷ô Ñ Ü¿²«¾·±

º±· «³ ¼±­ ³¿·±®»­ ½´·»²¬»­ ¼¿ ×ÒÝßýò

Ñ ®»´¿¬± ¼» Ê¿´¼»³·® 7 ¾¿­¬¿²¬» °®»½·­± °¿®¿ ± »²¬»²¼·³»²¬± ¼± »­º±®9± ¼» Ü¿²«¾·±

»³ ­» ½±²­±´·¼¿® ²± ³»®½¿¼±æ

úòòòÛ´» °»¹±« ± ²±³» ¼± ²±­­± ½±³7®½·± » ¿°´·½±« ´?ô ½¿²¼± Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ò

Ñ ²»¹-½·± °®±­°»®±« ¿¬7 ¯«¿²¼± »´» ®»­±´ª»« ¿½¿¾¿® ½±³ ¿ °¿®¬» ¼» ³¿¬»®·¿´ ¾?­·½±ò

ß°®±ª»·¬±« ¬±¼± ± ¬»®®»²± » º»¦ «³ ¹®¿²¼» ¹¿´°=± » ±²¼» »®¿ ¾?­·½± º»¦ ­- «³¿ ´±¶¿

¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±ò Ï«¿²¼± »­­¿ ´±¶¿ ¼» ½±²­¬®«9=± ½®»­½»« »´» º»¦ ¿³·¦¿¼»

½±³ «³ ¼±­ º±®²»½»¼±®»­ ¯«» ­«¹»®·« ¿ »´» ½±´±½¿® «³ ­»¬±® ¿¬¿½¿¼·­¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿´

¼» ½±²­¬®«9=±ò Û´» ¿½»·¬±« ¿ ¼·½¿ » ½±³»9±« ½±³ ¿¬¿½¿¼± ²¿ °®-°®·¿ ÿÛ­¬>²½·¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìí îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìì

ᮬ«¹«»­¿þô ¼»« ½»®¬±ô »²¬=± »´» ½±²­¬®«·« ¿ ÿÚ»®®¿¹»³ Í=± п«´±þ ²¿ ÞÎò Ï«¿²¼±

»´» ­»²¬·« ¯«» ± ²»¹-½·± ²¿ ÞÎ ¬·²¸¿ ¼¿¼± ½»®¬±ô »´» ½±²­¬®«·« ±«¬®± °®7¼·± ²¿ ®«¿ ¼±

Ó¿¹«¿®· ±²¼» ¿¾®·« ¿ ÿÚ»®®¿¹»²­ Í=± п«´±þòòò ²¿ ÞÎ ± ²±³» »®¿ ÿÍ=± п«´± Ó¿¬»®·¿´

¼» ݱ²­¬®«9=±þò Ü¿· »³ ¼·¿²¬» »´» º±· ½®»­½»²¼±ô ¿¬7 ½¸»¹¿® ²¿ ¿¬«¿´ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=±

п«´±ýò

Ñ ¬·± ¼» Ü¿²«¾·± °±® °¿®¬» ¼» ³=»ô Ö«­¬± Ý¿®®»²¸±ô «³ ¸±³»³ ¾»³ó¸«³±®¿¼± »

¾¿­¬¿²¬» ´&½·¼±ô ¸±¶» ½±³ çí ¿²±­ô ½±² ®³¿ ± ·²·½·± ¼¿ ¬®¿¶»¬-®·¿ ¼± ­±¾®·²¸± Ü¿²«¾·±

²± ®¿³± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±ô ·²½´«­·ª» ± »³°®7­¬·³± ½±²½»¼·¼± °»´± ¼±²± ¼±

Ý«®¬«³» Ó¿¹«¿®·ò Í»¹«²¼± ­«¿­ °¿´¿ª®¿­ô úÛ« ± ́ »ª»· ¿± °®±°®·»¬?®·± ¼± ½«®¬«³»ô ³«·¬±

³»« ½±³°¿²¸»·®±ô ¿¬7 ¾»¾3¿³±­ ³«·¬± °±® ¿3ò Ú±· ¿­­·³ ¯«» »´» ½±³»9±« ± ²»¹-½·±ýò

Ñ ­«½»­­± ¼±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô «³ ¸±³»³ ®»½±²¸»½·¼±

°»´±­ ¿³·¹±­ » °¿®»²¬»­ ½±³± ¿®®±¶¿¼± »³ ¬«¼± ± ̄ «» º¿¦·¿ô ²=± ­«®°®»»²¼·¿ ²»³ «³

°±«½± ± »³°®»­?®·± ̄ «»ô ¼»­¼» ­«¿ ·²º>²½·¿ô ¶? ¼»³±²­¬®¿ª¿ ¿¾­±´«¬¿ ¿°¬·¼=± °¿®¿ ¿­

¿¬·ª·¼¿¼»­ ½±³»®½·¿·­ô ¼» «³ ́ ¿¼±ô » °¿®¿ ¿ °®»­­¿ ²¿ ½±²­»½«9=± ¼±­ ­»«­ ±¾¶»¬·ª±­ô

°±® ³»²±®»­ ¯«» º±­­»³ô ¼» ±«¬®± ´¿¼±ò ݱ³± ­» ª·«ô ¿ ¸·­¬-®·¿ ½±³»9±« ¼¿ ³¿²»·®¿

³¿·­ ­·³°´»­ °±­­3ª»´ô ½±³ ¿ ª»²¼¿ô °»´¿­ ®«¿­ ¼¿ ½·¼¿¼»ô ¼» °·½±´7ô ¿³»²¼±·³ »

¶¿³¾±ô »²¬®» ±«¬®¿­ ¹«´±­»·³¿­ô ̄ «» ³¿®½¿®¿³ ·²¼»´»ª»´³»²¬» ± ·²3½·± ¼» ­«¿ ½¿®®»·®¿

²± ®¿³± ¼± ½±³7®½·±ô ̄ «¿²¼± ¿·²¼¿ ²=± °¿­­¿ª¿ ¼» «³ »­°»®¬± ¹¿®±¬±ò Û­­¿ °®·³»·®¿

º¿­» ·²½´«·« ¿¬7 ·²½«®­+»­ °»´¿ º»·®¿ ¼± Ê»®ó±óл­±ô ¯«¿²¼± ± °»¯«»²± Ü¿²«¾·± ¶?

¬»²¬¿ª¿ ¿ »¨°¿²­=± ¼± ³»®½¿¼± °¿®¿ ±­ ­»«­ °®±¼«¬±­ ¯«¿­» ²¿¬«®¿·­ò Û­­¿ º¿­»

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìì îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìë

²«²½¿ ­¿·®·¿ ¼» ­«¿­ ´»³¾®¿²9¿­ ³¿·­ ®»³±¬¿­ » »´» ¿ ¬·²¸¿ ½±³± »¨»³°´±ô °¿®¿

´¸±­ » º«²½·±²?®·±­ô ­±¾®»¬«¼± ±­ ·²·½·¿²¬»­ò

ܱ²¿ ͱ½±®®± ®»½±®¼±«ô ¿ »­­» ®»­°»·¬±ô ¯«» »´» ³»­³± ¼·¦·¿æ

úÍ» »« °»®¼»® ¬«¼± ¸±¶» ª±´¬± ¿ ª»²¼»® °·½±´7ô ²=± º±· ¿­­·³ ¯«» ½±³»½»· ¿ ³·²¸¿

ª·¼¿ýá úÛ´» ­»³°®» º¿´¿ª¿ °¿®¿ ±­ º«²½·±²?®·±­æ ÿÙ»²¬»ô ­» »­­» ²»¹-½·± ¿¯«· ²=± ¼»®

½»®¬± » ª·»® ¿ ¯«»¾®¿®ô »« ­»· ½±³± ­±¾®»ª·ª»®ò Û ª±½6­ô ­¿¾»³ ¬¿³¾7³áþ Û´» ²=±

¬·²¸¿ ³»¼±ô »®¿ ³«·¬± ½±®¿¶±­±ýò

ß ·²¯«·»¬«¼» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ­» ³¿²·º»­¬¿ª¿ ²±­ ­»«­ ³»²±®»­ ¹»­¬±­ »

¬¿³¾7³ »³ ­«¿­ ³¿·±®»­ ¿¬·¬«¼»­ò Û­­¿ ·²¯«·»¬«¼»ô »­°7½·» ¼» °®»­­¿ °¿®¿ ¬«¼± ±

¯«» °®»½·­¿ª¿ ­»® º»·¬±ô »­¬¿ª¿ »¨°®»­­¿ ¬¿²¬± ²± ®»½»­­± ¼± ­»« ´¿® ø½±³± ´»³¾®¿³

½±³ ®·¯«»¦¿ ¼» ¼»¬¿´¸»­ ­«¿ ³«´¸»® » ±­ ´¸±­÷ô ¯«¿²¬± ²¿­ ·²&³»®?ª»·­ ¿¬·ª·¼¿¼»­

°®± ­­·±²¿·­ ¿ ¯«» ­» ¼»¼·½±« ¿± ´±²¹± ¼» ­«¿ ½«®¬¿ ª·¼¿ô ½±²½±³·¬¿²¬»­ ±« »³

­»¯«6²½·¿ò Û­­¿ ·²¯«·»¬«¼» ­» ®»ª»´¿®·¿ô ­±¾®»¬«¼± ²±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô °±® ³»·± ¼¿

ª»´±½·¼¿¼» ¯«» ·³°®·³·¿ ¿ ¬«¼± ± ¯«» º¿¦·¿ô ³±®³»²¬» ¯«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ª¿ ¼» ¼·®·¹·®

±­ ­»«­ ½¿®®±­ò ß´¹«²­ ¼±­ ­»«­ ¿³·¹±­ ½¸»¹¿³ ¿ ½±²­·¼»®?ó´± «³ °±«½± ´±«½±ô

¯«¿²¼± ´»³¾®¿³ ¼·­­± » ¯«¿²¼± ­» ®»º»®»³ ¿±­ ³±³»²¬±­ ·²»­¯«»½·ª»·­ »ô °±®

ª»¦»­ô ¿­­«­¬¿¼±®»­ ¯«» ª·ª»®¿³ ¿± ´¿¼± ¼»´»ô »¨°»®·³»²¬¿²¼± ¿ ³¿²»·®¿ ½±³± »´»

¼·®·¹·¿ò Ò=± 7 ¯«» º±­­» «³ ·®®»­°±²­?ª»´ô ®»­­¿´¬¿³ »­­»­ ¿³·¹±­ô ³¿­ »´» «¬·´·¦¿ª¿

±­ ½¿®®±­ ¯«» ¼·®·¹·¿ ½±³± «³¿ º±®³¿ ¼» ¹¿²¸¿® ¬»³°±ô ¼» ´±¹± ¿´½¿²9¿® ± ±¾¶»¬·ª±

¿ ¯«» °®»¬»²¼·¿ô ²¿ ª·¿¹»³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ò Ñ ½¿®®±ô °¿®¿ »´»ô »®¿ ¾»³ ³¿·­ ¼± ¯«»

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìë îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìê

«³ ª»·½«´± ¼» ´±½±³±9=±ô ¿²¬»­ ­»®ª·¿ ¿¬7 ½±³± ´±½¿´ °¿®¿ ¼·­½«­­=± ¼» ²»¹-½·±­ »

°®±¶»¬±­ô ½±³ ± ¯«»ô ­»¹«²¼± »´»ô ²=± ­» ¼»­°»®¼·9¿®·¿ ¬»³°±ò

Í»¹«²¼± ± ´¸± Ú·´·°»ô ¬¿´ª»¦ ¬»²¸¿ ­·¼± »­¬¿ ¿ ®¿¦=± °»´¿ ¯«¿´ Ü¿²«¾·± ²«²½¿ ¯«·­

¬»® «³ ³±¬±®·­¬¿ °¿®¬·½«´¿®ô ¬»²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ °®·ª¿½·¼¿¼» ¯«» »´» °®»½·­¿ª¿ ¼¿¼± ±

·²¬»²­± «­± ̄ «» º¿¦·¿ ¼±­ ­»«­ ½¿®®±­ô Ò± ·³¿¹·²?®·± ¼» ­«¿ »­°±­¿ ͱ½±®®± ø¿ ݱ®®±ô

½±³± »´» ¿ ½¸¿³¿ª¿ ½¿®·²¸±­¿³»²¬»÷ô »­­¿ °®»­­¿ô »­­¿ ¿º±·¬»¦¿ ¿°»²¿­ °¿®»½·¿

¯«» »´» ¯«»®·¿ ®»¿´·¦¿® ´±¹± ± ¯«» °«¼»­­» ­»® º»·¬±ô ¯«»³ ­¿¾» ¿²¬»ª»²¼± ± ³ô ¯«»

°±¼»®·¿ »­¬¿® °®-¨·³±ô ½±³± »­¬»ª»ò

˳ ¼» ­»«­ ¿³·¹±­ °®-¨·³±­ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ô ½±² ®³±« ·­­±ô ®»­­¿´¬¿²¼±

¿·²¼¿ ³¿·­ ­«¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼» ´±²¹± ½±²ª·ª·± ½±³ Ü¿²«¾·±æ

úÑ Ü¿²«¾·± ¼·®·¹·¿ ½±³ ³«·¬¿ °®»­­¿ô ½±³± ¬«¼± ¯«» »´» º¿¦·¿ ²¿ ª·¼¿ »®¿ ½±³ ³«·¬¿

°®»­­¿ô ¼»¬»®³·²¿9=± » ¼±³3²·±ô »´» ¯«»®·¿ ¬«¼± ®»­±´ª·¼± ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ³«·¬± ®?°·¼¿ò

Ò-­ ª·»³±­ «³¿ ª»¦ ¼» Í¿´·²¿­ » ¸±«ª» «³ »ª»²¬± ²¿ Ê·¹·¿ » »« ½±³»¬· ¿ ´±«½«®¿ » ¿

·³°®«¼6²½·¿ ¼» ª·® ½±³ ± Ü¿²«¾·± ²«³ ¶·°» ½±²ª»®­3ª»´ » »´» ½±®®»« ½±³± «³¿ Ú»®®¿®·òòò

Û´» ¹±­¬¿ª¿ ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» » °±® ·­­± »´» ³±®®»«òòò Ò¿ ³·²¸¿ ́ »·¬«®¿ ± Ü¿²«¾·± ³±®®»« °±®

«³¿ ­±³¿ ¼» º¿¬¿´·¼¿¼»­ ³¿­ ·²½´«­·ª» °±® ·³°»®3½·¿ » ·³°®«¼6²½·¿ýò

ß ¯«»­¬=± ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» 7 ®»½±®®»²¬» ²± ®»´¿¬± ¼¿ ³¿·±®·¿ ¼±­ ¯«» º¿´¿®¿³ ­±¾®»

Ü¿²«¾·±ô »³¾±®¿ »²¬»²¼»­­»³ »­­¿ ª»´±½·¼¿¼» ½±³± «³¿ °¿®¬»ô ·²¼·­­±´«ª»´ô ¼± ­»«

»³°®»»²¼»¼±®·­³±ò Í«¿ °®-°®·¿ »­°±­¿ ͱ½±®®± ½±² ®³±« »­­» ¼»¬¿´¸»­æ

úòòòÏ«¿²¼± »« ·¿ ½±³ »´» ­»³°®» ¿´»®¬¿ª¿æ ±´¸¿ ¿ ´±³¾¿¼¿ô ±´¸¿ ± ½¿½¸±®®±ô ±´¸¿

¿ ¾·½·½´»¬¿ » »´» ½±®®»²¼±òòò Ì¿²¬± ¯«» ¯«¿²¼± »« ·¿ °®¿ ¿´¹«³ ´«¹¿® ½±³ »´»ô ²=± ­-

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìê îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìé

²¿ ³±¬± ³¿­ ²± ½¿®®±ô »´» ¼·¦·¿æ ¯«»³ ª¿· ¼± ´¿¼± ¬»³ ¯«» ­»® ± ½±ó°·´±¬±ô ¬»³ ¯«»

¿ª·­¿®ò Û®¿ ¿ ¼»­½«´°¿ ¼»´» °¿®¿ °±¼»® ½±®®»®ò Û »« ­»³°®» °»¹¿²¼± °»­¿¼± ½±³ »´» ¿

»­­» ®»­°»·¬±ò Ú·¦»³±­ «³¿ ª·¿¹»³ °»´± ½¿®²¿ª¿´ °¿­­¿¼±ô º±³±­ °¿®¿ Ö»®·¯«¿¯«¿®¿ô

°»¹¿³±­ «³¿ ¼·­½«­­=±ô »´» °¿®±« ± ½¿®®±òòò Ó¿­ ¾®¿¾± » ¼·­­»æ ́ »ª¿ ± ½¿®®±ô ²=± ª±«

³¿·­ ´»ª¿®ò Û®¿ ¿­­·³ô »´» ¬·²¸¿ °®»­­¿ °®¿ ¬«¼± » ¿­­·³ ¿ ª·¼¿ ¬±¼¿ô ¹±­¬¿²¼± ³«·¬±

¼» ½±®®»®ò Û« ·¿ ½±³ »´» ²±­ °¿­­»·±­ ¼» ³±¬± ³¿·­ °¿®¿ ½±²¬®±´?ó´±ô »« ¿²¼»· ­»³°®»

¼» ³±¬± ½±³ »´»ô ¬±¼¿ ¿ ª·¼¿ »´» ­»³°®» ¬»ª» ³±¬±ò Û« ½±³ ± ¾¿®®·¹=± ¼¿ אַ3½·¿

¿²¼¿ª¿ ¼» ³±¬±òòò ׿ ¿°»®¬¿²¼± »´» °¿®¿ ¼·³·²«·® » ¿3 7 ¯«» »´» ½±®®·¿ ³¿·­ò ˳¿ ª»¦

º±³±­ °®¿ Í¿´·²¿­ ¼» ³±¬± » ± Ü¿²«¾·± ¿¼±»½»« ´?ô ª±´¬±« ½±³ º»¾®» ¼·®·¹·²¼± ¿ ³±¬±

» ²=± ¯«·­ ³» ±«ª·® °¿®¿ ¼»·¨¿® ¿ ³±¬± ´? » ª·®³±­ ¼» ,²·¾«­ýò

Ñ ½«²¸¿¼± Ó·¹«»´ Þ¿¬·­¬¿ô ¬¿³¾7³ ½±´¿¾±®¿¼±® ¿²¬·¹±ô ¿ª¿´·¿ »­­» ¿­°»½¬± ¼» ª·¼¿

¼± »³°®»­?®·±æ

ýÛ´» ¼·®·¹·¿ ¼± ³»­³± ¶»·¬± ¯«» »®¿ ²¿ ª·¼¿ ¼»´»ô ´±«½± ²± ª±´¿²¬»ò Ù±­¬¿ª¿ ¼»

ª»´±½·¼¿¼»ô »®¿ ¿®®±¶¿¼± ²± ¬®>²­·¬±ò Û« ¬·²¸¿ ³»¼± ¼» ¿²¼¿® ½±³ »´»ò Ò± ½¿­± ¼¿ ³±¬±ô

²=± ¿½¸± ¯«» º±· ¬¿²¬± ¿ ª»´±½·¼¿¼»ô ³¿­ ± ½¿­± ¼± ¾®·²¯«»¼± ²±ª±ô »®¿ ¿ °®·³»·®¿ ª»¦

¯«» »´» ¿²¼¿ª¿ ²¿¯«»´¿ ³±¬±òòò Ï«¿²¼± °»¹±« ¿ »­¬®¿¼¿ ̄ «·­ ª»® ¿¬7 ±²¼» ¿ ³±¬± °±¼·¿

·®ò ß °¿´¿ª®¿ ³¿·­ ½»®¬¿ °®¿ »´» »®¿ ¿®®±¶¿¼±ô »­­¿ 7 ¿ °¿´¿ª®¿ ³¿·­ ¿¼»¯«¿¼¿ ¯«» »«

¬»²¸± °®¿ »´»ò Ï«¿²¼± ³»¬·¿ «³¿ ½±·­¿ ²¿ ½¿¾»9¿ »´» ·¿ » °¿®¬·¿ °®¿ ½·³¿ ¼¿ ú¾®·¹¿ýô

²=± ¬»²¸± ±«¬®¿ °¿´¿ª®¿ °®¿ ¼» ²·® ³»´¸±® ± Ü¿²«¾·±ýò Û ½±³°´»³»²¬¿ ­±¾®» ± »­¬·´±

¼± »³°®»­?®·±æ úß ½±·­¿ ¯«» ½±« ³¿·­ ´¿¬»²¬» °®¿ ³·³ »³ ®»´¿9=± ¿± Ü¿²«¾·± º±· ±

¼»­»¶± ¼»´» ¼» ª»® ß²¿²·²¼»«¿ ½®»­½»®ô °®¿ ³·³ ·­­± º±· ± ¯«» ³¿·­ ³¿®½±«ô »´» º¿´¿ª¿

²·­­± ± ¬»³°± ¬±¼±ô ¬¿²¬± 7 ¯«» »´» ³±²¬±« «³ ²»¹-½·± °®-°®·± °®¿ »´» ³¿­ ­» »²ª±´ª·¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìé îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìè

½±³ ¿­­±½·¿9+»­ô °»²­±« ª?®·¿­ ª»¦»­ ²¿ ¯«»­¬=± °±´3¬·½¿ò Û´» »®¿ ¿°¿·¨±²¿¼± °±®

ß²¿²·²¼»«¿ » ·­­± »´» ¼»·¨±« ¬®¿²­°¿®»½»® °®¿ ¬±¼±­ ²-­ÿò

ß ´¸¿ אַ3½·¿ º¿´¿ ½±³ ¬®¿²¯«·´·¼¿¼» ­±¾®» ± °¿·ô ½±³ ¯«»³ ½±²ª·ª·¿ ± ¼·¿ ·²¬»·®± »

¼» ¯«»³ ¸»®¼±« ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» º¿¦»® ³«·¬¿­ ½±·­¿­ ¿± ³»­³± ¬»³°±ò Û´¿ ­» ­±´¬¿

¿± ®»´»³¾®¿® ¿ ¹«®¿ °¿¬»®²¿ô ¬®¿²­³·¬·²¼± ¿¼³·®¿9=± ²¿ ­«¿ ª±¦ ®³» »ô ¬¿³¾7³ô

¿°®»­­¿¼¿æ

ýÛ´» ­»³°®» ¹±­¬±« ¼» ª»´±½·¼¿¼» »³ ½¿®®±ô ²=± 7 ¯«» ¹±­¬¿­­» ¼» ª»´±½·¼¿¼»òòò

Ü» ³±¬± »´» ²«²½¿ ½±®®»«ô º¿¦3¿³±­ ­»³°®» »­­» °¿­­»·± ¼±­ ¼±³·²¹±­ô »®¿ «³¿

ª·¿¹»³ ­¿«¼?ª»´òòò ß¹±®¿ ²± ½¿®®± »´» ¶? ½±®®·¿ô °®·³»·®± °±®¯«» ¿ ª·¼¿ ¼»´» »®¿ ³«·¬±

½±®®·¼¿ » ¼»°±·­ ¯«¿²¼± ¿ ¹»²¬» ¿ª·­¿ª¿ ¼±­ ±¾­¬?½«´±­ô »´» ®»­°±²¼·¿æ ±« »« ±´¸±

°®¿ º®»²¬»ô ±« °®¿ ¾¿·¨± ±« °®¿ ½·³¿ô ³¿­ ¬«¼± ¿± ³»­³± ¬»³°±ô ²=±ò Û´» °¿­­¿ª¿

°±® ´±³¾¿¼¿ô °±® »¨»³°´±ô ­»³°®» ½±³ ³«·¬¿ °®»­­¿ô »´» ­»³°®» ¿²¼±« ½±³ ³«·¬¿

°®»­­¿ò п®»½» ¯«» »´» ­»²¬·¿ ¯«» ²=± ·¿ ª·ª»® ³«·¬±ô »²¬=± ¬·²¸¿ ³«·¬¿ °®»­­¿ ¼»

¬«¼±òòò Ò=± 7 ¯«» »´» ¹±­¬¿­­» ¼¿ ª»´±½·¼¿¼»ô 7 ¯«» »´» ¯«»®·¿ º¿¦»® ¬¿²¬¿ ½±·­¿òòò Û´»

²«²½¿ ¯«·­ ¬»® «³ ³±¬±®·­¬¿ » ¿ ¹»²¬» ­¿¾» ¯«» ± ³±¬±®·­¬¿ 7 «³ ½¿®¿ °®«¼»²¬»òòò Û´»

­»³°®» ¼·®·¹·¿ » ¹±­¬¿ª¿ ¼» º¿¦»® ¬¿²¬¿ ½±·­¿ô ¿± ³»­³± ¬»³°± ¯«» ¼·®·¹·¿ô º¿´¿ª¿

¿± ¬»´»º±²» » ¬±³¿ª¿ ­±®ª»¬»ô ¿± ³»­³± ¬»³°±òòò Í»³°®» ¬»ª» ³«·¬¿ °®»­­¿ » »®¿

«³ ½¿®¿ ¯«» ­¿¾·¿ ³«·¬± ¼·ª·¼·® ¿­ ½±·­¿­òòò Û´» ¼·¦·¿ ­»³°®» ¯«» ²=± °±¼·¿ ¼¿® ³¿«

»¨»³°´±ô ¯«» ²=± °±¼·¿ ³±®®»® ¼» ³±¬±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ¼»°±·­ ¯«» ± Ú·´·°» ½±³»9±«

¿ ¿²¼¿® ¼» ³±¬±ò Û´» ¿½¸¿ª¿ ¯«» ­» ½±®®»­­»ô ¿ ¹»²¬» ·®·¿ ¯«»®»® ½±®®»®ô »´» 7 ¯«»³

»²­·²±« ¿ ³¿³=» ¿ ¼·®·¹·® » «³¿ ª»¦ «³ ¿³·¹± ¼»´» º¿´±« ¯«» ¿ ³¿³=»ô ²«³ ®»¬±®²±ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìè îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ìç

¿½»´»®±« ³«·¬± » »´» ®»¾¿¬»«æ ½´¿®±ô ¯«»³ »²­·²±« »´¿ ¿ ¼·®·¹·® º«· »«ü Û´» ¯«»®·¿ ¯«»

¿­ °»­­±¿­ º±­­»³ ?¹»·­ » »´» °®»½·­¿ª¿ ­»® ®?°·¼±ýò

Û­­»­ ¼»¬¿´¸»­ ¼¿ ª»´±½·¼¿¼» » ¼¿ °®»­­¿ô ­»³°®» °®»­»²¬»­ ̄ «¿²¼± ­» ®»³»³±®¿

¿ ¹«®¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ­»®ª»³ °¿®¿ ¯«» ±­ ¿³·¹±­ ®»º±®½»³ ¿ ¾±¿ ´»³¾®¿²9¿

¯«» ¹«¿®¼¿®¿³ ¼± »¨½»°½·±²¿´ »³°®»­?®·±ò

Í»« °®·³± Ê¿ª?ô ²±³» °»´± ¯«¿´ 7 ½±²¸»½·¼± ± »³°®»­?®·± ת¿²·´¼±² ݱ­¬¿ô ¯«»

º±· º«²½·±²?®·± » °¿®¬·½·°±« ¼» ³«·¬±­ ¼±­ »³°®»»²¼·³»²¬±­ ´·¼»®¿¼±­ °±® Ü¿²«¾·±ô

­·²¬»¬·¦¿ ¿­­·³ ­«¿ ±°·²·=± ­±¾®» ± °¿®»²¬»æ

úÛ´» »®¿ «³ ¿®¬·½«´¿¼±® » »« ²=± ­»· ±²¼» »´» ¿®®¿²¶¿ª¿ ¬»³°± °¿®¿ ¿ ª·¼¿ ¼»´»ò Û´»

²=± °¿®¿ª¿ » ¼·¦·¿ ¯«» ­» ¼»ª·¿ ¬»® ¬»³°± °¿®¿ ¬«¼±ò Û ­»® ½´¿®± » ±¾¶»¬·ª± °¿®¿ ²=±

°»®¼»® ¬»³°±ýò

Ó«·¬± »³¾±®¿ ¬»²¸¿ ­·¼± «³ »³°®»­?®·± ¾»³ó­«½»¼·¼± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²«²½¿

½±« ¼»¼·½¿¼± »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¿±­ ­»«­ ²»¹-½·±­ °¿®¬·½«´¿®»­ò Û´» ¬·²¸¿ ¿ ¼·³»²­=±

¼± ½±´»¬·ª±ô ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ¼± ¿­­±½·¿¬·ª·­³±ô ½±³± »´»³»²¬±­ º«²¼¿³»²¬¿·­ °¿®¿

± °®±¹®»­­± ¼¿­ »³°®»­¿­ô ¼±­ ­»¹³»²¬±­ »½±²,³·½±­ô »² ³ô ¼± ³«²·½3°·±ò Ò»­­»

­»²¬·¼±ô ­«¿ ¿¬«¿9=± »³ º¿ª±® ¼¿ ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ñßÝ×ß ½±² ®³¿

»­­¿ ­«¿ °®»±½«°¿9=±ò Û ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ®»¹·­¬®¿ ¾»³ ± °»®3±¼± »³ ¯«» Ü¿²«¾·±

­» ¼»¼·½±« ¿± ­»« ­±»®¹«·³»²¬±ò Ò=± °±® ¿½¿­±ô 7 ¿·²¼¿ ± ­»« °®-°®·± ·®³=± Ê¿´¼»³·®ô

°¿®¬·½·°¿²¬» ¼»­­¿ º¿­» ¼» ®»²¿­½·³»²¬± ¼¿ ßÝ×ßô ¯«» ½±²¬®·¾«· °¿®¿ »­­¿ ·̧­¬-®·¿æ

úØ? ³«·¬±­ ¿²±­ »³ ß²¿²·²¼»«¿ ²-­ º±®³¿³±­ «³¿ ¿­­±½·¿9=± ½±³»®½·¿´ ²¿ ¯«¿´

»­¬¿ª¿³ ± Ü¿²«¾·±ô ± ß²¬±²·± Ú»®¼·²¿²¼± » ³¿·­ «²­ ¼»¦ ½±³»®½·¿²¬»­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ìç îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëð

» ½±³»9¿³±­ ¿ ³±²¬¿® ¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ò Û´»¹»³±­ ± Ò±²¿¬± Ý¿¾®¿´ ½±³±

°®»­·¼»²¬» ¼¿ ß­­±½·¿9=± ³¿­ »´» ­» »²ª±´ª»« ½±³ °±´3¬·½¿ » ¿ ²±ª¿ »²¬·¼¿¼» º¿´·«ô

°¿­­±« ­»·­ ¿²±­ ¼»­¿¬·ª¿¼¿ô »­¯«»½·¼¿ò ˳ ¼·¿ »«ô ± ݸ·½± Ý¿9¿³¾¿ô ± Ó¿²±»´ Ô«·¦

» ± Æ7 Ó¿®·¿ ¼¿ Ю¿9¿ º¿´¿³±­ »³ ®»¿¬·ª¿® ¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ò Ñ Ý¸·½± Ý¿9¿³¾¿

øÚ®¿²½·­½± Ú»®²¿²¼»­÷ º±· «³¿ ¼¿­ °»­­±¿­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ô «³ ¼±­ ³»²¬±®»­ ¼¿

ßÝ×ß ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Û« ¬·²¸¿ »­°»®¿²9¿ ¯«» ± ²»¹-½·± º±­­» °®¿ º®»²¬»ò Ò¿ ®»«²·=±

­»¹«·²¬» »« ¶? ½±²ª·¼»· ± Ü¿²«¾·±ô ²=± ´»³¾®± ¾»³ ¼¿ ¼¿¬¿ô ¬¿´ª»¦ º±­­» »³ ïççí

°±® ¿·ò Ò»­­¿ ®»«²·=± »­¬·ª»®¿³ ± Ü¿²«¾·±ô Ò±²¿¬± Ý¿¾®¿´ô ݸ·½± Ý¿9¿³¾¿ô Ö±®¹»

Ù®¿²¸»·³ô ¼± Ö±®²¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô Ú®¿²½·´¼± Ò±¾®»ô ß²¬±²·± Ú»®¼·²¿²¼± ¼¿ Í·´ª¿ô

ß®²¿´¼± Ù±²9¿´ª»­ô ß®²¿´¼± Í·´ª¿ » ±«¬®±­ ½±³»®½·¿²¬»­ô ̧ ¿ª·¿ «²­ ª·²¬» »³°®»­?®·±­ò

ß3 ¶? ¦»³±­ «³¿ ¿­­»³¾´»·¿ô »´»¹»²¼± ¿ ¼·®»¬±®·¿ » ½±²ª±½¿³±­ ± Ú®¿²½·´¼± Ò±¾®»

°¿®¿ °®»­·¼»²¬»ô ¯«» ²=± ¿½»·¬±«ô ± Ü¿²«¾·± ¬¿³¾7³ ²=± ¿½»·¬±«ô »²¬=± º«· »­½±´¸·¼±

°±® «²¿²·³·¼¿¼» ± °®·³»·®± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ²±ª¿ º¿­» ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼»

ß²¿²·²¼»«¿ò Ò=± ¸¿ª·¿ ­»¼» » ± ¿°¿®¬¿³»²¬± ¼± Ü¿²«¾·± »­¬¿ª¿ ¼»­±½«°¿¼±ô »²¬=±

º±· ´? ̄ «» ·²­¬¿´¿³±­ ¿ ­»¼»ô ²¿ ®«¿ ¼± Ó¿¹«¿®·ò Ú±· ± °®·³»·®± °±²¬¿°7 ¼± Ü¿²«¾·± ²¿

¿­­±½·¿9=±ô ½»¼»²¼± ± ·³-ª»´ °¿®¿ ­»¼»ò Ì3²¸¿³±­ ¯«» º¿¦»® ¬«¼± ­»³ ¿°±·± °±®¯«»

²·²¹«7³ ¿½®»¼·¬¿ª¿ ²¿ ®»¿¬·ª¿9=±ò Ò± ³»« ³¿²¼¿¬±ô ¼»·¨»· ¿ ¿­­±½·¿9=± ½±³ ïíð

¿­­±½·¿¼±­ò Ï«¿²¼± ± Ü¿²«¾·± ¿­­«³·«ô »´» ®»¿´³»²¬» ¼·²¿³·¦±« ³«·¬± ¿ ¿­­±½·¿9=±

°»´± ¶»·¬± ¼»´»ô °»´± ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô °»´± °±®¬» ̄ «» »´» ¬·²¸¿ò ß ¿­­±½·¿9=± º±· ½®»­½»²¼±

» ± Ü¿²«¾·± º±· °®»­·¼»²¬» ¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô ¼»°±·­ ª±´¬±« ¿ ­»® °®»­·¼»²¬» ²±ª¿³»²¬»

» ¼»°±·­ »´» ²«²½¿ ³¿·­ ­¿·« ¼¿ ¿­­±½·¿9=±ô ­»³°®» º±· «³ ¹®¿²¼» ·²½»²¬·ª¿¼±® ´?òòòý

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëð îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëï

ß °¿®¬·½·°¿9=± »º»¬·ª¿ ¼» Ü¿²«¾·± ²¿ ßÝ×ß ¼»³±²­¬®¿ª¿ ¿ ­«¿ ª·­=± ¼» ½±´»¬·ª·¼¿¼»ô

»³ ®»´¿9=± @ °®»­»²9¿ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ²¿ ¼»º»­¿ ¼± ³«²·½3°·±ò ß °¿® ¼·­­±ô »´» ­»²¬·¿ ¿

²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¬¿³¾7³ ¼»º»²¼»® ± ­»« ­»¹³»²¬± ½±³»®½·¿´ ²± ³»®½¿¼± »­°»½3 ½±ô

¼¿· ­«¿ ³¿®½¿²¬» °®»­»²9¿ ²± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± »

Í·³·´¿®»­ ¼» Þ»´7³ » ß²¿²·²¼»«¿ô ± Í×ÒÜÓßÝÑô ½±³± ­·³°´»­ ¿­­±½·¿¼± »ô ¼»°±·­ô

½±³± °®»­·¼»²¬»ò ˳¿ °»­­±¿ ¯«» ½±²ª·ª»« °±«½±ô ³¿­ ·²¬»²­¿³»²¬»ô ½±³ ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·± º±· ± ¿­­»­­±® ¼» ½±³«²·½¿9=±ô Û¼³·´­±² Ó«²·¦ ¯«» ¹«¿®¼¿ »³±½·±²¿¼¿­

®»½±®¼¿9+»­ ¼± °»®3±¼±æ

ýÛ« ±«ª·¿ º¿´¿® ¯«» »´» »®¿ «³ ¹®¿²¼» »³°®»­?®·±ô «³ ¹®¿²¼» »³°®»»²¼»¼±®ô «³¿

¹®¿²¼» ¹«®¿ ¸«³¿²¿ » ¯«» ¬·²¸¿ ½±³»9¿¼± ¼» ¾¿·¨±ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ ³»­³±ò ×­­±

³» ·³°®»­­·±²¿ª¿ » »« ­»²¬·¿ ª±²¬¿¼» ¼» º¿¦»® ²»¹-½·±ô ¼» °®»­¬¿® ­»®ª·9±ô ¼» ¬»® «³¿

®»´¿9=± ½±³ ¿¯«»´¿ °»­­±¿ô ¯«» ­·³¾±´·¦¿ª¿ «³¿ º±®9¿ ¼» »¨°®»­­=± ¸«³¿²¿ ³«·¬±

º±®¬»ò Ò± ²±­­± °®·³»·®± ½±²¬¿¬±ô »³ îððï »´» ³» º»¦ ¬®6­ °»®¹«²¬¿­ ¼·®»¬¿­æ ­» ¿ ³·²¸¿

»³°®»­¿ »®¿ ¿­­±½·¿¼¿ ¼¿ ßÝ×ß øÒ»­­» ³±³»²¬± »´» »®¿ ± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ß÷ò Í» »«

½±²­»¹«·®·¿ ·³°´¿²¬¿® «³ ¶±®²¿´ »³ ß²¿²·²¼»«¿ » ­» ¸¿ª·¿ »­¬®«¬«®¿ °¿®¿ ³¿²¬»® »­­»

¶±®²¿´ò Û­­¿­ °»®¹«²¬¿­ ³» ¼»®¿³ ¿ ¼·³»²­=± ¼¿ ª·­=± ̄ «» »´» ¬·²¸¿ò Ô¿³»²¬¿ª»´³»²¬»

³·²¸¿ ®»­°±­¬¿ º±· ÿ²=±þ ¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»®¹«²¬¿­ ³¿­ »« ­¿3 ¼» ́ ? ½±³ ¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ̄ «» »«

¼»ª»®·¿ ¿¾®·® «³¿ »³°®»­¿ô ³» ¿­­±½·¿® @ ßÝ×ß » ¬»® «³¿ »­¬®«¬«®¿ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò

Ú±· ¿ °®·³»·®¿ ´·9=±ýò

ß ¿³°´·¿9=± ¼¿­ ®»´¿9+»­ »²¬®» ± »³°®»­?®·± » Û¼³·´­±² Ó«²·¦ ¼»®¿³ ¿ »­¬» «³¿

ª·­=± ³¿·­ ½±³°´»¬¿ ¼¿­ ·²¬»²9+»­ ¼¿¯«»´»æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëï îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëî

ýÛ³ îððé ¿¾®· ³·²¸¿ »³°®»­¿ » ½±³»½»· ¿ °®»­¬¿® ­»®ª·9± °¿®¿ ¿ ßÝ×ß ½±³

¿­­»­­±®·¿ ¼» ½±³«²·½¿9=±å » ¿½¸± ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼¿3 »´» ½±³»9±« ¿ ³» ±´¸¿® ¼» «³¿

±«¬®¿ ³¿²»·®¿ò Ò»­­¿ ¿­­»­­±®·¿ ¿± Í×ÒÜÓßÝÑô »« ­- ¬·²¸¿ «³ º±½±æ ¬®¿¾¿´¸¿® ±

³?¨·³± ¯«» »« °«¼»­­» °¿®¿ °®»­¬¿® ± ³»´¸±® ¼¿ ¿­­»­­±®·¿ °¿®¿ »´»ÿò

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¬±³±« °±­­» ²¿ °®»­·¼6²½·¿ ¼± Í×ÒÜÓßÝÑ ²± ¼·¿ íð ¼» ¿¾®·´ ¼»

îððè » º±· ®»»´»·¬± °¿®¿ ³¿·­ ¯«¿¬®± ¿²±­ô ³¿­ ²=± ½¸»¹±« ¿ ¬±³¿® °±­­»ò Í»¹«²¼±

Û¼³·´­±² Ó«²·¦ô ± »³°®»­?®·± »®¿ «³¿ °»­­±¿ ½±³ ¾¿­¬¿²¬» ­»²­·¾·´·¼¿¼» °¿®¿

¿¬»²¼»® @ ·³°®»²­¿ ¼¿ ³»´¸±® º±®³¿ °±­­3ª»´ô º±­­» ¼» ²±·¬»ô º±­­» ¼±³·²¹±ô º»®·¿¼±ô

²± ½»´«´¿® ±« »³ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿®ò Ü¿²«¾·± »²¬»²¼·¿ ¯«» ¿ ½±³«²·½¿9=± »®¿ ª·¬¿´ °¿®¿

ª¿´±®·¦¿® ± °®±¶»¬± ±« ¼»¬»®³·²¿¼± »ª»²¬±ò Û¼³·´­±² Ó«²·¦ ®»½±®¼¿æ

úÒ«³ ½«®¬± °»®3±¼± ½±²­»¹«·³±­ ́±¹± ¿¬·ª¿® ± ­·¬» ¼± Í×ÒÜÓßÝÑô ­»³°®» ¿¬«¿´·¦¿¼±ô

¿¬·ª¿³±­ ± ¶±®²¿´ ¼± ­·²¼·½¿¬±ô ½±²­»¹«·³±­ ¿«³»²¬¿® »³ ìð °±® ½»²¬± ± ²&³»®± ¼»

¿­­±½·¿¼±­ » ± ­·²¼·½¿¬± ½±²­»¹«·« «³¿ ¿°®±¨·³¿9=± ½±³ @ ·³°®»²­¿ ½±³± ²«²½¿ º±·

º»·¬± ¿²¬»­ò ß­ ³»¬¿­ ¼» ²·¼¿­ °±® Ü¿²«¾·± ¬·²¸¿³ ¯«» ­»® ¿¬·²¹·¼¿­ô ½±³± ± º±®¿³ýò

Û¼³·´­±²ô °±® ³ô ®»´»³¾®±« «³¿ ¿¬·¬«¼» ¿­­±½·¿¬·ª·­¬¿ » ± ½±²­¬¿²¬» »­¬¿¼± ¼»

¿´»®¬¿ ¼» Ü¿²«¾·± »³ ¼»º»­¿ ¼±­ ¿­­±½·¿¼±­ò Û´» ½±²­»¹«·« ¿°±·± ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼±

Í×ÒÜÓßÝÑ » ¼» ¼±²±­ ¼» ´±¶¿­ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ½±²¬®¿ ¿ ¬¿¨¿9=± ¼»

·³°±­¬±­ ­±¾®» ¿ ¬·²¬¿ ¯«» »²¬®¿ª¿ ¼± п®?å °¿®¿ »´» ¿ °»®½»²¬¿¹»³ »®¿ ¿¾«­·ª¿ »

½±³°®±³»¬·¿ ± ½±³7®½·± °±·­ ·­­± ²=± »¨·­¬·¿ »³ ±«¬®±­ Û­¬¿¼±­ò

Ñ«¬®± ¿³·¹± ¼» Ü¿²«¾·±ô ± »³°®»­?®·± Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ ¼» ͱ«¦¿ô ¾¿­¬¿²¬»

½±²¸»½·¼± °±® Ó¿½¿3¾¿ô «³ ²±®¼»­¬·²± ¬¿³¾7³ ¿°¿·¨±²¿¼± °±® ß²¿²·²¼»«¿ » ¿¬«¿´

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëî îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëí

°®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ßô ²=± ½±²­»¹«» ½±²¬»®ô ²»³ »­½±²¼»® ¿ »³±9=± » ¿­ ´?¹®·³¿­ ¿±

º¿´¿® ¼»´»ô ¯«» ½±²­·¼»®¿ª¿ ½±³± ­» º±­­» ¼¿ º¿³·´·¿æ

úÛ´» ½®»­½»« ¼»²¬®± ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±ò Ô»³¾®± ¯«» ²± ½±³»9± »´» ¬·²¸¿ «³¿

Üóîð û ²¿¯«»´» ¬»³°± ­- ̄ «»³ ¬·²¸¿ «³ ½¿®®± ¿­­·³ »®¿ «³¿ °»­­±¿ ¾»³ ­·¬«¿¼¿ » »´» ¶?

¬·²¸¿ «³¿ ´±¶¿ ¼» ¼»­¬¿¯«» ¯«» »®¿ ¿ ÿᮬ«¹«»­¿ Ó¿¬»®·¿´ ¼» ݱ²­¬®«9=±þò ݱ³± »´» »®¿

» ­»³°®» º±· «³ ¹®¿²¼» »³°®»»²¼»¼±®ô ª»²¼»« ± ½¿®®± » ¾±¬±« «³ ¿¬¿½¿¼± » º±· ¿²¼¿®

²«³ ½¸»ª»¬» ½·²½± ¿²±­ ³¿·­ ª»´¸±ò Û´» ²¿­½»« °¿®¿ »³°®»»²¼»®ô »´» »®¿ ±«­¿¼±ô »®¿

½±®¿¶±­±ô »´» ²¿­½»«ô ½®»­½»«ô ½±²º±®³» Ü»«­ ́ »ª±« »´»ô ²¿ ½±®¿¹»³ò Û´» ²=± ¬·²¸¿ ³»¼±

¼» ²¿¼¿ô ²=± ¬»³·¿ ²¿¼¿ô »´» »²º®»²¬¿ª¿ ̄ «¿´¯«»® ½±·­¿ô »®¿ ³«·¬± ½±®¿¶±­±ô ­- ¿½®»¼·¬¿ª¿

²»´»ò ß °¿´¿ª®¿ ÿ²=±þ »­¬¿ª¿ º±®¿ ¼± ª±½¿¾«´?®·± ¼»´»ô ¬«¼± °®¿ º®»²¬»ò Û®¿ ¿ ½±·­¿ ³¿·­

¼·º3½·´ ¼± ³«²¼± ¿´¹«7³ ½¸»¹¿® °»®¬± ¼»´» » º¿´¿® ¼» ¿´¹«³ °®±¾´»³¿ ¯«» »´» ²=± ¼»­­»

¿ ­±´«9=±å ­» »´» ²=± ¼»­­»ô ¿½¸¿®·¿ «³ ¶»·¬± ¼» ¼¿®ô ¼» ¿°±²¬¿® ±­ ½¿³·²¸±­ô ¼» ½±³±

¿ °»­­±¿ ½±²­»¹«·®·¿ ­»«­ ±¾¶»¬·ª±­òòòý Û³°®»­?®·± ¼± ®¿³± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²­¬®«9=±ô

¿ ¿¼³·®¿9=± ¼» Ó¿½¿3¾¿ °±® Ü¿²«¾·± ª·®±« ¿³·¦¿¼» ¿± °»®½»¾»® ¯«»ô ³»­³± ­»²¼±

½±²½±®®»²¬»ô ®»½»¾»« ¼»´» º®»¯«»²¬» ±®·»²¬¿9=± °¿®¿ ½®»­½»® ²± ­»« ²»¹-½·±ò

Ú®¿²½·´¼± Ó¿«7­ ¿½±³°¿²¸±« ¼»­¼» ± ·²3½·± ¿ ²±ª¿ º¿­» ¼¿ ßÝ×ßô ¯«» ¬¿³¾7³ ¶?

°®»­·¼·« » »­¬»ª» ­»³°®» ¿± ´¿¼± ¼» Ü¿²«¾·±ô ¼» ¯«»³ »®¿ ¿³·¹± ¼± °»·¬± » °¿¼®·²¸±

¼» ½®·­³¿ò ß ª·­3ª»´ »³±9=± ²=± ·³°»¼» ̄ «» »´» º¿´» ½±³ »²¬«­·¿­³± ¼± ½±²ª3ª·± ½±³

± ¿³·¹±æ

úÑ Ü¿²«¾·± »®¿ ¿³·¹±ô »®¿ °¿®½»·®±ô »®¿ ³»« ½´·»²¬» » »« »®¿ ½´·»²¬» ¼»´»ô ²-­

¬3²¸¿³±­ ³«·¬¿ ½±·­¿ »³ ½±³«³ ³¿­ »« ¿¼³·®¿ª¿ ³»­³± »®¿ ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¯«» »´»

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëí îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëì

¬·²¸¿ ¼» ¶? ¬»® ¿ ®»­°±­¬¿ ²¿ °±²¬¿ ¼¿ ´3²¹«¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ¿­­«²¬±ò Ñ ½¿®¿ ²«²½¿

³»¨»« ½±³ ¿¯«·´±ô ³¿­ ¬«¼± ± ̄ «» ¿ ¹»²¬» ¬®¿¦·¿ô °¿®»½» ̄ «» »´» ¶? »­¬¿ª¿ »²¨»®¹¿²¼±ô

»´» »®¿ ¾®·´¸¿²¬»ô «³ ¸±³»³ ¼» ª·­=±ò Û´» ³» ±«ª·¿ ³«·¬± ¬¿³¾7³ô »« »®¿ ïì ¿²±­

³¿·­ ª»´¸± ¯«» »´»ò Ñ Ü¿²«¾·± º»¦ ¬¿²¬¿ ½±·­¿ ¾±¿ ²¿ ª·¼¿òòòý

ß± ¯«» ­» °»®½»¾» ¸±¶»ô ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ³¿·±® ¼» Ü¿²«¾·± ²¿ ßÝ×ß º±· ³»²±­ °»´±­

³¿²¼¿¬±­ ¯«» »¨»®½»« @ º®»²¬» ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ » ³«·¬± ³¿·­ °»´¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¯«» ¬»ª» ¼»

¿¹´«¬·²¿® ±­ ¿­­±½·¿¼±­ »³ ¬±®²± ¼» ±¾¶»¬·ª±­ °¿´°?ª»·­ô ½±²½®»¬±­ » ®»¿´·¦?ª»·­ »³

º¿ª±® ¼± ³«²·½3°·±ò

Ñ ¿¬«¿´ ­»½®»¬?®·± ³«²·½·°¿´ ¼» ײ¼&­¬®·¿ » ݱ³7®½·±ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ô º¿´¿ ¿

®»­°»·¬± ¼¿ °®»­»²9¿ ¼» Ü¿²«¾·± ²¿ ßÝ×ßæ

úÛ« ¬·ª» ± °®·ª·´7¹·± ¼» ½±²¸»½»® ± Ü¿²«¾·± °±® ª±´¬¿ ¼» îð ¿²±­ ¿¬®?­ò Û´» º±· «³

¼±­ ®»·²ª»²¬±®»­ ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¸? îê ¿²±­ò Ñ Ü¿²«¾·±

¬®±«¨» °¿®¿ ß²¿²·²¼»«¿ ¿ ́«¬¿ °»´± º±®¬¿´»½·³»²¬± ¼± »³°®»­?®·±ô °»´± ¿­­±½·¿¬·ª·­³± »

°¿®¬·½·°±« ¼» ¬±¼±­ ±­ ³±ª·³»²¬±­ °¿®¿ ½®·¿® ¿ ¿­­±½·¿9=± ½±³»®½·¿´ ¿¯«· » »´» ­- ²=±

°®»­·¼·« ¿ ßÝ×ß ¿¯«· ¯«¿²¼± ²=± ¯«·­ò Ø? ²± п®? ³±ª·³»²¬±­ ¿­­±½·¿¬·ª·­¬¿­ ¯«» ­»

°»®°»¬«¿³ °±® ·²¬»®»­­»­ » ·³°±­·9=± ¼» ´3¼»®»­òòò ߯«· ø ß²¿²·²¼»«¿÷ 7 »¨¿¬¿³»²¬»

± ½±²¬®?®·±ô ± Ü¿²«¾·± º«¹·¿ ¼·­­±ô ²=± 7 ¯«» »´» ¯«·­»­­» º«¹·® ¼¿ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»ô

³¿­ »´» ¯«»®·¿ ¹»®¿® «³¿ ¿´¬»®²>²½·¿ ¼» °±¼»® » ¬¿³¾7³ ¿3 »´» º±· ·²±ª¿¼±®ò

ß± ´¿¼± ¼» Ü¿²«¾·±ô ¬¿³¾7³ ± »³°®»­?®·± Ú®¿²½·´¼± Ó¿«7­ »­¬»ª» °®»­»²¬» ²±­

¼±·­ ³±³»²¬±­ °®·²½·°¿·­ ª·ª·¼±­ ²¿ ßÝ×ßæ

úÏ«¿²¼± ²-­ ½±³»9¿³±­ ²»­¬¿ ·²­¬·¬«·9=±ô 7®¿³±­ ³«·¬± ¶±ª»²­ » °»®½»¾»³±­

¯«» »´¿ ¬»²¼·¿ °¿®¿ ± ́ ¿¼± °±´3¬·½± » ²±­ ¼»­·²¬»®»­­¿³±­ » ­¿3³±­ò Ó¿­ «³ ½»®¬± ¼·¿ô

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëì îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëë

± Ò±²¿¬± Ý¿¾®¿´ô ¯«» ²=± »®¿ »³°®»­?®·± ø»®¿ º«²½·±²?®·± ¼¿ Û³¾®¿¬»´ » °®±º»­­±®÷

½¸¿³±« ¿ ³·³ » ¿± Ü¿²«¾·± » ¼·­­» ¯«» ¯«»®·¿ ²±­ »²¬®»¹¿® ¬«¼± ¼¿ ¿­­±½·¿9=±

°±®¯«» ²-­ 7 ¯«» ­»®·¿³±­ ±­ ª»®¼¿¼»·®±­ »³°®»­?®·±­ò ß½»·¬¿³±­ô ®»½»¾»³±­ ¿

¼±½«³»²¬¿9=± ¾»³ ±®¹¿²·¦¿¼¿ » ¦»³±­ ¿ °®·³»·®¿ ®»«²·=± ²± ¶±®²¿´ ¼± Ù®¿²¸»³

øÖ±®²¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿÷ò Ñ Ê¿´¼»³·® øß´»³=±÷ º±· ± °®·³»·®± °®»­·¼»²¬» ²»­­¿ ²±ª¿

º¿­»ô ³¿­ô °±® ½¿«­¿ ¼» «³ ¿½·¼»²¬» ¼» ³±¬±ô ²=± °±¼» ½±²½´«·® ± ³¿²¼¿¬± » ±

Ü¿²«¾·± ¿½¿¾±« ¿­­«³·²¼±ò Ü»°±·­ »´» ½»¼»« «³¿ ­¿´¿ ¼± ¿°¿®¬¿³»²¬± ¼»´» °¿®¿ ¿

­»¼» ¼¿ ¿­­±½·¿9=±ô »³ ­»¹«·¼¿ ³¿·­ ±«¬®¿ ­¿´¿ô ¿¬7 ̄ «» »´» ­» ³«¼±« » ½¿³±­ ½±³

¿ ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± ¿°¿®¬¿³»²¬± ½±³± ²±­­¿ ­»¼»ò

ß ª·­=± ¼» Ü¿²«¾·± °¿®¿ ¿ ßÝ×ßô ¯«»® ½±³± °®»­·¼»²¬»ô ¯«»® ½±³± ¼·®»¬±® ±«

½±³± ­·³°´»­ ¿­­±½·¿¼±ô ¬·²¸¿ ½±³± ±¾¶»¬·ª±ô »³ &´¬·³¿ ¿²?´·­»ô °®±³±ª»® ¿9+»­ ¯«»

º±®¬¿´»½»­­»³ ± ³«²·½3°·±ò Ó¿­ °¿®¿ ·­­± ¿ »²¬·¼¿¼» °®»½·­¿ª¿ô »´¿ °®-°®·¿ô »­¬¿®

º±®¬¿´»½·¼¿ò Û ¿ ­»¼» °®-°®·¿ ­»®·¿ ± ­3³¾±´± ¼»­­¿ º¿­»ô ¯«» ¬»ª» »³ Ü¿²«¾·± ± ­»«

°®·²½·°¿´ »¨°±»²¬»ô ½±³± ½±²¬¿ Ö±­7 Ó¿®·¿ Ó±«¬·²¸±ô ¿¬«¿´ ¼·®»¬±® ¼¿ »²¬·¼¿¼»æ

ýß ßÝ×ß º«²½·±²¿ª¿ ¿¯«· ²¿ ÞÎô »³ ´±½¿´ ¿´«¹¿¼±ò п®¿ ½±³°®¿® ¿ ­»¼» °®-°®·¿ô

± Ü¿²«¾·± °®±³±ª»« «³ ¾·²¹± ¼» «³ ½¿®®± ²¿ ßßÞÞô »³ îððêò ß®®»½¿¼±« êð ³·´ »

½±³°®¿³±­ ¬®6­ ´±¬»­ ¼» «³ ¬»®®»²± ¼± п®¯«» Ò±¾®»ô ¿± ´¿¼± ¼¿ Ý¿·¨¿ Û½±²,³·½¿ò

Û³ ­»¹«·¼¿ ½±³»9¿³±­ ¿ °®±½«®¿® «³¿ ?®»¿ ³¿·±® » ½¸»¹¿³±­ ¿± ´«¹¿® ±²¼» 7

¿ ­»¼» ¸±¶»ò Ø¿ª·¿ ®»«²·+»­ »³ ¯«» »´» ½±´±½¿ª¿ ¿ ·¼»·¿ ¼»´» » ³«·¬¿­ ª»¦»­ »´»

°»¹¿ª¿ ³»·± °»­¿¼±ô ¿¬7 ½±³ ± Ú®¿²½·´¼±ô ¯«» »®¿ °¿¼®·²¸± ¼»´»ô ¿ ¼·­½«­­=± »®¿

º»·¿ô ¿3 »´» ·¿ »³¾±®¿òòò Ò=± ¼»³±®¿ª¿ »´» ª±´¬¿ª¿ ½±³± ­» ²¿¼¿ ¬·ª»­­» ¿½±²¬»½·¼±ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëë îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëê

ß ½±³°®¿ ¼¿ ­»¼»ô ²-­ ²»¹±½·¿³±­ô »®¿ »«ô »´»ô ± Ú®¿²½·´¼± » ± Ó¿½¿·¾¿òòò Ò± ¼·¿ »³

¯«» º±³±­ ²»¹±½·¿® ¬·²¸¿ «³ ¿´³±9± »³°®»­¿®·¿´ » »´» ²=± °±¼·¿ ·®ô º±³±­ ±­ ¬®6­ò ß

¼±²¿ ¼± ·³-ª»´ ¯«»®·¿ ·® »³¾±®¿ °¿®¿ ¿ ر´¿²¼¿ » ¾¿·¨±« ± ª¿´±® ¼» êðð ³·´ °¿®¿ ìðð

³·´òòò± ®»­°±²­?ª»´ °»´¿ ª»²¼¿ô п«´± ß´³»·¼¿ô »®¿ ³«·¬± ¿³·¹± ¼± Ü¿²«¾·± » ¿¶«¼±«

¿ ­»¹«®¿® ± ²»¹-½·±ô ̄ «» ¿·²¼¿ »­¬¿ª¿ ³«·¬± ½¿®±òòò²-­ ­- ¬3²¸¿³±­ èð ³·´ô »´¿ ½¸»¹±«

¿¬7 íðð ³·´òòò Ú±· ¯«¿²¼± ± Ü¿²«¾·± ½¸»¹±« » ¼·­­»æ ¿ ³»¬¿¼» ª¿³±­ ²»¹±½·¿®ò Û´»

º»¦ «³ ´·ª®± ¼» ±«®±ô »­¬¿¾»´»½»« ½±¬¿­ô ¿«³»²¬±« ¿ ³»²­¿´·¼¿¼»ô ¬«¼± °¿®¿ ¿®®¿²¶¿®

± ¼·²¸»·®±ô ¿ °®»º»·¬«®¿ ¼»« «³¿ ¿¶«¼¿òòò Ò± ²¿´ ¼»« ¬«¼± ½»®¬± » ¿ ßÝ×ß ¬»ª»ô ¿ °¿®¬·®

¼» º»ª»®»·®± ¼» îððèô ­«¿ ­±²¸¿¼¿ ­»¼» °®-°®·¿ò Û´» »­¬¿ª¿ ¯«»®»²¼± »³ îðïð û

¼»­¼» îððç ¶? º¿´¿ª¿ ²·­­± û ¿¾®·® «³ »­½®·¬-®·± ¼¿ ßÝ×ß ²¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ °¿®¿ ¿¬»²¼»®

³»´¸±® ± »³°®»­¿®·¿¼± ¼» ´?ò Ò± ½¿­± ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¼¿­ ß­­±½·¿9+»­ ݱ³»®½·¿·­ »

Û³°®»­¿®·¿·­ ¼± п®?ñÚ¿½·¿°¿ô »´» ¬»ª» ¿ ª·­=±ò Í»³°®» ± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ÚßÝ×ßÐß »®¿

± ³»­³± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼± п®?ñßÝÐ ø?®»¿ ¼» Þ»´7³÷ô ¿3 »´»

½±²­»¹«·« ¯«» ± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ßô ª·»­­» ¿ °®»­·¼·® ¿ Ú¿½·¿°¿ô º±· ¿ °®·³»·®¿ ª»¦

¯«» ·­­± ±½±®®»«ô ²«³¿ ¿®¬·½«´¿9=± ¼± Ü¿²«¾·±ýò

Ü«¿­ ¿9+»­ ´·¼»®¿¼¿­ °±® Ü¿²«¾·± ½¸¿³¿®¿³ ¾¿­¬¿²¬» ¿¬»²9=± °»´± ­»« ¿®®±¶±

» °±®¯«» ½¿®¿³ ²¿ ´»³¾®¿²9¿ ²=± ­- ¼¿ °±°«´¿9=± ¼± ³«²·½3°·± ³¿­ ¼¿ °®-°®·¿

ª·¦·²¸¿²9¿ô ½±³± º±®¿³ ±­ ½¿­±­ ¼± ³»¹¿ »ª»²¬± ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ » ¿ ·³°´¿²¬¿9=±

¼± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± ¼»²±³·²¿¼± Ê¿´» Ý¿®¼ô ·²·½·¿¬·ª¿­ ½±²½»¾·¼¿­ »³ ¾«­½¿ ¼» ¿9+»­

¯«» ½«³°®·­­»³ ±­ ±¾¶»¬·ª±­ô °±® «³ ´¿¼±ô ¼» ¿«³»²¬¿® ±­ ®»½«®­±­ ¼¿ ßÝ×ß »ô °±®

±«¬®±ô ¼» ¿³°´·¿® ¿ ª·­·¾·´·¼¿¼» ¼± ³«²·½3°·± »³ ª?®·±­ ­»²¬·¼±­ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëê îéñðëñîðïï ðçæðíæìè

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëé

Ñ ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ º±· «³ »ª»²¬± ½«´¬«®¿´ ¯«»ô »³ ­«¿­ ª?®·¿­ ª»®­+»­ô

¿®®»¾¿¬±« ¿ ½·¼¿¼» » ¿®®»½¿¼±« ®»½«®­±­ °¿®¿ ½±²­±´·¼¿® ± °¿¬®·³,²·± ¼¿ ßÝ×ßò ß

°¿®¬·® ¼¿ ½±²½»°9=± ¼¿ ·¼»·¿ » ¼¿ ®»«²·=± ¼» »³°®»­?®·±­ ¿³·¹±­ » ­±´·¼?®·±­ô »³

³»²±­ ¼» «³ ³6­ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ª·¿¾·´·¦±« ¿¯«»´» ¯«» 7 ½±²­·¼»®¿¼± ¿¬7 ¸±¶»

¿ ³¿·±® °®±¹®¿³¿9=± °&¾´·½¿ ¯«» ± ³«²·½3°·± ¶? °®»­»²½·±«ò ˳ ¼±­ ­»«­ ¿³·¹±­

» ½±´¿¾±®¿¼±®»­ º±· ± ¬¿³¾7³ »³°®»­?®·± Ý¿®´±­ ß´¾»®¬± Þ±®¹»­ô ¯«» ®»´»³¾®±« ±

°»®3±¼± » ± ¿­­«²¬±æ

úÑ ¬»³°± º±· °¿­­¿²¼± » »´» ¼»­»²ª±´ª»²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ¿ ß­­±½·¿9=±

ݱ³»®½·¿´òòò Ô? ¿ ¹»²¬» °¿®¬·½·°¿ª¿ ¼» °®±¶»¬±­ ­- ¯«» °»²­¿²¼± »³ «³ ¬¿³¿²¸± » ±

Ü¿²«¾·± °»²­¿ª¿ »³ ¼»¦ ª»¦»­ ³¿·­ô ¬±¼±­ ±­ °®±¶»¬±­ ¯«» ¿ ¹»²¬» º¿¦·¿ ± Ü¿²«¾·±

³«´¬·°´·½¿ª¿ °±® ¼»¦ » @­ ª»¦»­ ¿ ¹»²¬» ·³¿¹·²¿ª¿ ̄ «» »´» »®¿ »¨¿¹»®¿¼±òòò Û´» ­»³°®»

¼·¦·¿ ¯«» ± ½±®®»¼±® ¼» ½®»­½·³»²¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ­»®·¿ ²¿ ÞÎô ¯«» ·®·¿ »¨°´±¼·®

»½±²±³·½¿³»²¬»ô » ²¿ ß®¬»®·¿´ ïèô ¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ò Û ¼·¦·¿ ³¿·­ ¿·²¼¿æ ¯«» ± Ü·­¬®·¬±

ײ¼«­¬®·¿´ øÜ×÷ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ­- ²=± ·®·¿ ½®»­½»® ³¿·­ °±®¯«» ²=± »¨·­¬·¿ «³¿ °±´3¬·½¿

»­¬¿¼«¿´ ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ·²ª»­¬·® ²± Ü·­¬®·¬±ò

Ò-­ ¬3²¸¿³±­ «³¿ ?®»¿ º¿²¬?­¬·½¿ô ³¿­ »²¯«¿²¬± ± ¹±ª»®²± ²=± ·²ª»­¬·® »³ ½·³¿

¼»­­» ¼·­¬®·¬±òòòô °±®¯«» Þ»´7³ ²=± ¬»³ »­°¿9± ³¿­ ß²¿²·²¼»«¿ ¬»³ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿

¸¿ª·¿ «³¿ ¾®·¹¿ »²¬®» ± ¹±ª»®²± º»¼»®¿´ » ± ¹±ª»®²± »­¬¿¼«¿´ » ¿¯«· ¾®·¹?ª¿³±­ °¿®¿

ª»® ­» ± °±¼»® °&¾´·½± ·²ª»­¬·¿ ²± Üò×ò Ï«¿²¼± »´» ª·« ̄ «» ¿ ­·¬«¿9=± ²±­ ²3ª»·­ º»¼»®¿´

» »­¬¿¼«¿´ »®¿ ½±³°´·½¿¼¿ »´» ½±³»9±« ¿ ¼·¦»® ¯«» ²-­ ¬3²¸¿³±­ ¯«» °®»­­·±²¿®

¿ °®»º»·¬«®¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ °¿®¿ ½®·¿® «³¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ײ¼&­¬®·¿ » ݱ³7®½·± ¼±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëé îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëè

Ó«²·½3°·± » ­» ¸±¶» ß²¿²·²¼»«¿ ¬»³ »­­¿ ­»½®»¬¿®·¿ô ¯«»³ ¿ ½®·±« °®¿¬·½¿³»²¬» º±· ±

Ü¿²«¾·±ò Ò=± ­- »´» º»¦ °®»­­=± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ½±³± ½±²­»¹«·« ̄ «» ¿ ßÝ×ß ½±´±½¿­­»

± ­»½®»¬?®·±ô ¯«» ¸±¶» 7 ± λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ò Û²¬=± ²¿¯«»´¿ 7°±½¿ ± Ü¿²«¾·± ¶?

»²¨»®¹¿ª¿ ß²¿²·²¼»«¿ ½±³± »´¿ 7 ¸±¶»ô »« ³»­³± ²=± ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» »­­¿ ½·¼¿¼»

½¸»¹¿­­» ±²¼» ½¸»¹±«ò ß­ °»­­±¿­ ª·²¸¿³ ¼±®³·® »³ ß²¿²·²¼»«¿ » ·¿³ ¬®¿¾¿´¸¿®

»³ Þ»´7³ò Û ± ­±²¸± ¼»´»ô »´» ¼·¦·¿ô »®¿ ¬·®¿® ¼» ß²¿²·²¼»«¿ »­­» ¬·¬«´± ¼» ½·¼¿¼»ó

¼±®³·¬-®·±ò Ï«¿²¼± ²-­ ½±³»9¿³±­ ¿ °»®½»¾»® »­­¿ ³«¼¿²9¿ ± Ü¿²«¾·± ½±³»9±« ¿

°»®½»¾»® ¬¿³¾7³ ¯«» ¿ ßÝ×ß ¬·²¸¿ ¯«» ³«¼¿® » ¿3 »´» ½±³»9±« ¿ ¬®¿²­º±®³¿® ¿ ßÝ×ß

²«³¿ »²¬·¼¿¼» ³«·¬± ³¿·­ º±®¬» ¼± ¯«» »®¿ò Ò¿ ª»®¼¿¼» »®¿ «³¿ ¿­­±½·¿9=± ¼» «³

¹®«°± ³«·¬± °»¯«»²± ¼» »³°®»­?®·±­ ¯«» ­» ®»«²·« °¿®¿ ¬»²¬¿® ­» º±®¬¿´»½»®ô ³¿­ »´¿

²=± ¬·²¸¿ ½®»¼·¾·´·¼¿¼»ô ¯«»³ °¿®¬·½·°¿ª¿ ¼¿ ßÝ×ß »®¿ ± ¹®«°·²¸± ¼» ­»³°®»ô °»­­±¿­

¿³·¹¿­ ¯«» ¿½®»¼·¬¿ª¿³ «³¿­ ²¿­ ±«¬®¿­ ³¿­ ¿ ß­­±½·¿9=± ²=± ¬·²¸¿ »¨°®»­­=±ò

Ï«¿²¼± ­» º¿´¿ª¿ »³ ßÝ×ßô ²·²¹«7³ ¼¿ª¿ «³ ½»²¬¿ª± °±® »´¿ô » ± Ü¿²«¾·± ½±³»9±«

¿ ª»²¼»® ¿ ·¼»·¿ ¼» ¯«» ¬3²¸¿³±­ ¯«» ·²ª»­¬·® ³¿·­ ²¿ ¿­­±½·¿9=± » ¿3 ½±³»9¿®¿³ ¿

­«®¹·® °®±¶»¬±­ ­±½·¿·­ ¯«» ²=± »®¿³ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼¿ ßÝ×ßò Û« ¼·®·¿ ¯«» «³ ¼±­

³¿·±®»­ °®±¶»¬±­ ¼± Ü¿²«¾·± º±· ¿ ½®·¿9=± ¼± ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ò Ò-­ ¦»³±­ ­»·­

»¼·9+»­ ­»¹«·¼¿­ô ¿¼³·²·­¬®¿¼±­ ¼» «³¿ º±®³¿ ½±³± »« ²«²½¿ ª· ²± Þ®¿­·´ ·²¬»·®±ò Ñ

Ü¿²«¾·± ½±³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ´·¼»®¿²9¿ ¯«» »´» ¬·²¸¿ô ½±²­»¹«·« º¿¦»® ­»·­ »ª»²¬±­

»³ >³¾·¬± ´±½¿´ô »³ ¯«» ïë ¿ îð »³°®»­?®·±­ 3¿³ °®¿ ´? ¬®¿¾¿´¸¿® ¼«®¿²¬» ª?®·±­ ¼·¿­

­»³ ¹¿²¸¿® ²¿¼¿ô ³«·¬± °»´± ½±²¬®?®·±ô ¬±¼±­ ²-­ ¬·®?ª¿³±­ ¼·²¸»·®± ¼± ¾±´­± °¿®¿

¿¶«¼¿® ¿ º¿¦»® ± ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ò ß ßÝ×ß ¬¿³¾7³ ²=± ¹¿²¸¿ª¿ ¼·²¸»·®± ³¿­ »´¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëè îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® ëç

­» º±®¬¿´»½·¿ô ³±­¬®¿²¼± °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¯«» °±¼»®·¿ ¿¶«¼¿® ± ³«²·½3°·±ò ر«ª»

ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ »³ ¯«» º±®¿³ ª»²¼·¼¿­ °?­ ³»½>²·½¿ô ½¿³·²¸+»­ô ¶«²¬± ½±³ ¿

º»­¬¿ò Ì®¿¦3¿³±­ «³¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼» ®±¼»·± » ± °&¾´·½± »®¿ ½·²½± ª»¦»­ ³¿·±® ¼± ¯«»

²¿ »¨°±­·9=± ¿¹®±°»½«?®·¿ ¼» Þ»´7³ô °±® »¨»³°´±ò Ò-­ ²=± ̄ «»®3¿³±­ ²±­ °®±³±ª»®ô

¿°»²¿­ 7 «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ¶«­¬·9¿ô °±·­ ¯«»³ º¿¦·¿ » ¯«»³ º»¦ ± ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§

º±· ¿ ßÝ×ßô ¬¿²¬± 7 ¯«» ¼»°±·­ ¼±­ ­»·­ »ª»²¬±­ô »²¬®»¹¿³±­ °¿®¿ ¿ °®»º»·¬«®¿ ¯«» º»¦

³¿·­ ¼«¿­ ª»®­+»­ » ¿½¿¾±«ò Ñ ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ °»®¼»« ± ¹®¿²¼» ´3¼»® ¯«» »®¿ ±

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ò Ò-­ ³«¼¿³±­ ± »ª»²¬± ¼¿ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ô °±®¯«» ¶? ²=± ½±³°±®¬¿ª¿

³¿·­ô ½®»­½»« ³«·¬±ò Ñ ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ °¿®¬·« ½»³ °±® ½»²¬± ¼± Ü¿²«¾·±ô »´» «³

¼·¿ ­±²¸±« ½±³ »­­¿ º»­¬¿ô ³» ½¸¿³±« » º¿´±« ¼¿ ·¼»·¿ô ¶? ³»²½·±²¿²¼± ±«¬®±­ ¿³·¹±­

¯«» °±¼·¿³ °¿®¬·½·°¿®ô ½¿¼¿ «³ »³ ?®»¿ ¼·º»®»²¬»ò ο°·¼·²¸± »´» ³±²¬±« «³¿ ³»¹¿ó

»­¬®«¬«®¿ô «³¿ ¹®¿²¼» »¯«·°» °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¼» ¹®¿9¿ °»´± ³«²·½3°·± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò

ݱ³ ¿ ³±®¬» ¼± Ü¿²«¾·±ô ß²¿²·²¼»«¿ °»®¼»« «³ ´3¼»®òòò Ò=± °»´¿ ¯«»­¬=± ¼¿

´·¼»®¿²9¿ ¯«» 7 ¿¬7 º?½·´ ¼» ­«¾­¬·¬«·®ô ± ´3¼»® 7 ¿¯«»´» ¯«» ¬»³ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»

»²ª±´ª»® °»­­±¿­ô ¼» ¼·ª»®­¿­ ³¿²»·®¿­ô ¬»³ ¿­ ³¿²»·®¿­ ́ 3½·¬¿­ô ¿­ ·´3½·¬¿­ô ¸? ´·¼»®»­

¯«» ½±²­»¹«»³ »²ª±´ª»® ³«´¬·¼+»­ » ²»³ °±® ·­­± ­=± ¾±²­ »¨»³°´±­ô ³¿­ ²-­

°»®¼»³±­ «³ ´3¼»®ô °»®¼»³±­ «³ ¾±³ »¨»³°´± ¼» »³°®»­?®·±ô «³ ¾±³ »¨»³°´±

¼» °¿· » «³ ¾±³ »¨»³°´± ¼» ³¿®·¼±ô «³ ¾±³ »¨»³°´± ¼» ¿³·¹±ò Ñ Ü¿²«¾·± ¬·²¸¿

«³¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¯«» 7 ³«·¬± ¼·º3½·´ ¼» ¿½¸¿® ²¿­ °»­­±¿­ ¸±¶»ô ¯«¿²¼± ½¸»¹¿³

¿± »­¬?¹·± ¼»´»ò Í» ª±½6 ´·¹¿­­» °¿®¿ ± Ü¿²«¾·±ô ¬»²¼± »´» ¿ »³°®»­¿ ¼± ¬¿³¿²¸±

¯«» ¬»³ô °»¼·²¼± ¿´¹«³¿ ·²º±®³¿9=±ô »´» °»¼·¿ ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ » ¶? ®»¬±®²¿ª¿ ½±³

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ëç îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êð

¿ ®»­°±­¬¿ò Ñ Ü¿²«¾·± ²=± ­¿¾·¿ ¼·¦»® ²=± °®¿ ²·²¹«7³ò Û²¬=± ¸±¶» »« ¼·®·¿ ¯«»

ß²¿²·²¼»«¿ °»®¼»« «³ ´3¼»®ô °»®¼»« «³ »¨»³°´± ¼» °¿· » ¿³·¹±ô °»­­±¿­ ¯«» ¸±¶»

­=± ³«·¬± ®¿®¿­ò Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»´» »®¿ ª»® ß²¿²·²¼»«¿ ½®»­½»®ò

Ñ Ê¿´» Ý¿®¼ô «³ ½¿®¬=± ¼» ¼7¾·¬± »¨½´«­·ª± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô º±· ±«¬®¿ ¹®¿²¼» ­¿½¿¼¿

°»­­±¿´ ¼» Ü¿²«¾·± ²¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» º±®¬¿´»½»® ± ½±³7®½·± ¼± ³«²·½3°·±ô ½±³± ®»´¿¬¿

Ö±­7 Ó¿®·¿ Ó±«¬·²¸±ô ½«²¸¿¼± ¼» Ü¿²«¾·± » «³ ¼±­ ­»«­ ³¿·­ °®»­»²¬»­ °¿®½»·®±­

²¿ ´«¬¿ »³ º¿ª±® ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»æ

úÛ´» ¿½¸¿ª¿ ¯«» »³ ß²¿²·²¼»«¿ ± °»­­±¿´ ¹¿²¸¿ª¿ ¼·²¸»·®± ¿¯«· » ·¿ ¹¿­¬¿® »³

Þ»´7³ò ß ·¼»·¿ ¼»´» »®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» °¿®¬» ¼± ¼·²¸»·®± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ½¿­­» ²±

³«²·½3°·±ò Ú±· ¯«¿²¼± ­» ³±²¬±« ± Ê¿´» Ý¿®¼ô ¯«» »®¿ «³¿ º®¿²¯«·¿ò Û´» ³»­³±

¬®¿¬±« ¼± ²»¹-½·± ½±³ «³¿ »³°®»­¿ ¼» ˾»®´>²¼·¿ñÓÙô ¶«²¬±« ±­ »³°®»­?®·±­ ¼¿¯«·

» ½±²­»¹«·« ¬®¿¦»® ± ½¿®¬=± °¿®¿ ½?òòòýò ß ¿ª¿´·¿9=± ¯«» ­» º¿¦ ¸±¶» 7 ¯«» ¿ ·¼»·¿ º±·

¾±¿ » ®»²¼»« ±­ º®«¬±­ »­°»®¿¼±­ô ¼»²¬®± ¼» «³ ½»®¬± °»®3±¼±ò Ú±· º±®³¿¼¿ «³¿

»³°®»­¿ ´±½¿´ô ¿ ß³¿¦,²·¿ Ñ®¹¿²·¦¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ô ½±³ ª?®·±­ ­-½·±­ò ß ·¼»·¿ »®¿

»¨°¿²¼·® ± ²»¹-½·± °¿®¿ ±«¬®±­ ³«²·½3°·±­ô ³¿­ ¿ ³±®¬» ¼» «³ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ­-½·±­ô ±

»³°®»­?®·± ß²¼®7 Þ¿®¾±­¿ ø¯«» ¬¿³¾7³ °®»­·¼·¿ ¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼» Ó¿®¿¾?÷

»²º®¿¯«»½»« ± °®±¶»¬± ̄ «»ô ­»¹«²¼± Ó±«¬·²¸±ô ½±³»9±« »³ îððî » ¬·²¸¿ ¬«¼± °¿®¿ ­»

½±²­±´·¼¿®ò ß ´·¼»®¿²9¿ ¼» Ü¿²«¾·± ²¿ ßÝ×ß ²=± ­» ´·³·¬¿ª¿ô °±® »¨»³°´±ô @­ ®»«²·+»­

·²¬»®²¿­ ¼¿ »²¬·¼¿¼» ±« @ ¬®±½¿ ¼» ·¼»·¿­ ¯«» ¹»®¿´³»²¬» ¸¿ª·¿ »²¬®» ±­ ¿­­±½·¿¼±­

¯«» º®»¯«»²¬¿ª¿³ ­«¿ ­»¼»ò Ü¿²«¾·± ¬¿³¾7³ ¿¹·¿ ²¿ ¾«­½¿ ¼» ­±´«9+»­ ½±²½®»¬¿­

°¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ ¼¿ ½·¼¿¼» » ¼± ³«²·½3°·±ò ˳ »¨»³°´± ¼·­­± º±· ¿ °¿®¿´·­¿9=±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êð îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êï

¼± ½±³7®½·± »³ °®±¬»­¬± °»´± ½®»­½·³»²¬± ¼¿ ª·±´6²½·¿ »³ ß²¿²·²¼»«¿ò W ¿·²¼¿ ±

½±²½«²¸¿¼± Ó±«¬·²¸± ¯«» ¼»­½®»ª» ·­­±æ

úÒ-­ ¬·ª»³±­ ¿¯«· «³ °»®3±¼± ¼» ³«·¬¿ ª·±´6²½·¿ô ¿¬7 »´» ³»­³± ­±º®»« «³ ¿­­¿´¬±

²¿ »­¬®¿¼¿ ¼± Ó¿¹«¿®· » ¿3ô °±® ³»·± ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ô ¦»³±­ «³¿ ½¿³°¿²¸¿

°¿®¿ °¿®¿´·­¿® ± ½±³7®½·±ò Ô»³¾®± ¾»³ ̄ «» ¿«¬±®·¼¿¼»­ »­¬¿¼«¿·­ ¼¿ 7°±½¿ ¿½¸¿ª¿³

¯«» ²=± ­» ¬»®·¿ º±®9¿ » ¿3 ± Ü¿²«¾·± ¿®¬·½«´±« ³»­³± » ± ½±³7®½·± º»½¸±«ô ¬»²¼± «³¿

®»°»®½«­­=± ³«·¬± ¹®¿²¼»òòò Ò-­ ½¿³±­ ¿¬7 ³»·± ¿°®»»²­·ª±­ ½±³ ¿´¹«³¿ ®»¬¿´·¿9=±

¯«» °«¼»­­» ¬»® ³¿­ ²± ²¿´ ¿ ßÝ×ß ­¿·« º±®¬¿´»½·¼¿ýò

Ò«³ ¬»¨¬± °«¾´·½¿¼± »³ ­«¿ ¸±³»²¿¹»³ô »³°®»­?®·±­ ¿³·¹±­ ¦»®¿³ «³

®»¬®±­°»½¬± ¼» ­«¿ °®»­»²9¿ ¼» ´3¼»® ²± ¿°±·± ¿± ½®»­½·³»²¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¯«»

¾»³ ­·²¬»¬·¦¿ ± ¯«» º±· ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±æ

úÔ·¼»®±« ³±ª·³»²¬± °»´¿ ³«²·½·°¿´·¦¿9=± ¼± Ü·­¬®·¬± ײ¼«­¬®·¿´ô ·²­¬·¬«3¼± »³ ïçèì

½±³ ¿ °®±°±­¬¿ ¼» ¼¿® ¿½»­­± ¿ êí »³°®»­¿­ °¿®¿ ¿ ¹»®¿9=± ¼» ïë ³·´ »³°®»¹±­ò

˳ ²&³»®± ¯«» ²=± ½¸»¹¿ @ ³»¬¿¼» ¼»­­¿­ »³°®»­¿­ º±· ·³°´¿²¬¿¼± » ± ²&³»®±

¼» »³°®»¹±­ ½®·¿¼±­ ²=± ½¸»¹±« ¿ ìðù ¼± »­¬·³¿¼±ô »³ º«²9=± ¼± ¿¾¿²¼±²± »

¼»­½¿­± ½±³ ¯«» ± ± ¼·­¬®·¬± ­»³°®» º±· ¬®¿¬¿¼± °»´± ¹±ª»®²± »­¬¿¼«¿´ò п®¿ »´» ¿

³«²·½·°¿´·¦¿9=± ­»®·¿ ¿ º±®³¿ ¼» ³·²·³·¦¿® ± ¹®¿ª» °®±¾´»³¿ ­±½·¿´ ¼± ¼»­»³°®»¹±ô

»­¬·³«´¿²¼± ¿ ¹»®¿9=± ¼» ®»²¼¿ » ³¿·±® ¿®®»½¿¼¿9=± ¬®·¾«¬?®·¿ °¿®¿ ¿ °®»º»·¬«®¿ò

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± º±· «³ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ®»­°±²­?ª»·­ °»´¿ ·³°´¿²¬¿9=±ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ô

¼» «³¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼¿ Ö«²¬¿ ݱ³»®½·¿´ ¼± п®?ô ¼± Þ¿´½=± ÍÛÞÎßÛô ¼± Ю±¶»¬±

Û³°®»»²¼»®ô ¼¿ Ý>³¿®¿ Í»¬±®·¿´ » ¼» «³¿ ®»°®»­»²¬¿9=± ¼¿ Ü»´»¹¿½·¿ λ¹·±²¿´ ¼±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êï îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êî

Ì®¿¾¿´¸±ýò Û­­» ®»´¿¬± ½±² ®³¿ ± ¯«» º±· ¼·¬± ­±¾®» ¿ °®»±½«°¿9=± ¿³°´¿ ¼» Ü¿²«¾·±

°¿®¿ ½±³ ±­ »³°®»­?®·±­ » ±­ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ú±· »´» ¬¿³¾7³ ¯«»

º±³»²¬±« ¿ ½®·¿9=± ¼± ݱ²­»´¸± ¼» Ö±ª»²­ Û³°®»­?®·±­ñÝÑÒÖÑÊÛ » ¼± ݱ²­»´¸± ¼¿

Ó«´¸»® Û³°®»­?®·¿ñÝÓÛô ¿³¾±­ ¾®¿9±­ ¼¿ »­¬®«¬«®¿ ¼¿ ßÝ×ßò

ß ª·­=± »³°®»­¿®·¿´ ¼» Ü¿²«¾·±ô ½±³± ¶? º±· ¼»³±²­¬®¿¼±ô »®¿ ¾¿­¬¿²¬» ¿³°´¿ » ­»

»­¬»²¼·¿ ¿ ¬±¼¿­ ¿­ ·²­¬>²½·¿­ »³ ̄ «» ¿¬«¿ª¿ò Ò± ½¿­± ¼» ­«¿­ »³°®»­¿­ »­°»½3 ½¿­ô 7

·²¬»®»­­¿²¬» ±¾­»®ª¿® ̄ «» »´» ¬»ª» ± ½«·¼¿¼± ¼»ô ¿²¬»½·°¿²¼± ±­ »ª»²¬±­ º«¬«®±­ô °®»°¿®¿®

¿ ­«¿ ­«½»­­=± ¯«»ô »³ ­» ¬®¿¬¿²¼± ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô ¬»²¼·¿ ²¿¬«®¿´³»²¬»

°¿®¿ ±­ ­»«­ ´̧ ±­ Ú· ·́°» » אַ3½·¿ ¯«»ô ¼»­¼» ½»¼±ô ¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ ¿± ´¿¼± ¼± °¿·ò

Ñ ®»´¿¬± ¼» Ú·´·°»ô ± ´¸± ³¿·­ ²±ª±ô ̄ «»ô ¿±­ îî ¿²±­ô ¬»ª» ̄ «» ­«¾·¬¿³»²¬» ¿­­«³·®

²±ª¿­ » °»­¿¼¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ô 7 ¾¿­¬¿²¬» »­½´¿®»½»¼±® ¼±­ ®«³±­ °»²­¿¼±­

°»´± °¿·æ

úÒ¿ ¸±®¿ ¼± ¿½·¼»²¬»ô »³ ¯«» »´» º±· °¿®¿ ± ¸±­°·¬¿´ô »« »­¬¿ª¿ ´? º±®¿ »­°»®¿²¼±ô

²=± °±¼·¿ »²¬®¿®ò Ô»³¾®± ¯«» ¯«»· ¾»³ ¬®¿²¯«·´±ô ¿½¸± ¯«» ¿ ½¸¿ ²=± ¬·²¸¿ ½¿3¼±òòò

Ï«¿²¼± ª· ¯«» ± °»­­±¿´ ½±³»9±« ¿ »²¬®¿® »³ ¼»­»­°»®±ô ¿3 »« ½¿· »³ ³·³æ ± ¯«» ª±«

º¿¦»® ¿¹±®¿á ß ¹»²¬» ½¿ ³»·± ­»³ ®«³±ô ­»³ «³ ²±®¬»ô ­»³ ­¿¾»® ± ̄ «» ª¿· º¿¦»®òòò Ò¿

¬»®9¿óº»·®¿ ¯«¿²¼± ¿ ´±¶¿ ¿¾®·« ¿­ ½±·­¿­ º±®¿³ ¿½±²¬»½»²¼±ô ¿ ¹»²¬» ª¿· ­» ¿¼¿°¬¿²¼±

¿± ³±³»²¬±ô @­ ­·¬«¿9+»­ô ª¿· ­» »²ª±´ª»²¼± ½±³ ¿­ ¿³·¦¿¼»­ ̄ «» »´» ¶? ¬·²¸¿ °±®¯«»ô

¿°»­¿® ¼» ­»® «³¿ »³°®»­¿ ¹®¿²¼»ô »´» ­»³°®» ¼»« ³«·¬± ª¿´±® @­ ¿³·¦¿¼»­ô »²¬=±

¬»²¬¿³±­ ½±¾®·® ± ¾«®¿½± ¯«» »´» ¼»·¨±«ò Ô»³¾®± ¯«» ²± °®·³»·®± ³±³»²¬± ¿ ¹»²¬»

º®»±« «³ °±«½± ¿ »³°®»­¿ °®¿ ¹»²¬» ¬»²¬¿® ­» ±®¹¿²·¦¿® » º±· ± ³±³»²¬± ¼» ½¸¿³¿®

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êî îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êí

±­ ¿³·¹±­ ³¿·­ °®-¨·³±­ °®¿ ¿«¨·´·¿®ô ¿¬7 ³»­³± °®¿ ¿½±²­»´¸¿® » ½±³ »­­» º®»·± ¼¿

»³°®»­¿ ¿ ¹»²¬» °®±½«®±« ­«°»®¿® ± ¾±¿¬± ̄ «» »¨·­¬·¿ ²¿ ½·¼¿¼»ô ̄ «» ²=± 7 «³¿ ½·¼¿¼»

°»¯«»²¿ô ¼» ¯«» ¿ »³°®»­¿ »­¬¿®·¿ ¯«»¾®¿²¼±ô ±« º»½¸¿²¼±ò Ò¿¯«»´» ³±³»²¬± ª±½6

»­¬? º®¿½± °±® ½¿«­¿ ¼¿ »³±9=±ô ³¿­ ± ³»®½¿¼± ²=± »­¬? ­» ·³°±®¬¿²¼± ½±³ ·­­±ô ±

³»®½¿¼± ²=± »­¬? ²»³ ¿3 » ª±½6 ¬»³ ¯«» ­» ª·®¿® ½±³ ± ¯«» ¬»³ ²¿ ³=±ò Ú·¯«»· ¬®·­¬»

³¿­ ´»³¾®± ¯«» °¿­­±« «²­ ¯«¿¬®± ±« ½·²½± ³»­»­ ²¿ »³°®»­¿ô ½±³ ª?®·¿­ ¾®±²½¿­ »

¿ ¹»²¬» ®»­±´ª»²¼±ô ¬»²¬¿²¼± °®·±®·¦¿® ¿´¹«²­ ¿­­«²¬±­ ¯«» ²¿ ²±­­¿ ª·­=± »®¿³ ³¿·­

«®¹»²¬»­òòò б® ·­­± ´¿®¹«»· ¿¬7 «³ °±«½± ¼» ´¿¼± »­­¿ °¿®¬» ¼¿ ¿­­±½·¿9=±ô »­­¿ °¿®¬»

³¿·­ °±´3¬·½¿ ̄ «» »´» º¿¦·¿ô °®¿ ¬»²¬¿® ±®¹¿²·¦¿® ¿ »³°®»­¿ °±·­ô ̄ «»®»²¼± ±« ²=±ô ­- º¿¦

±·¬± ³»­»­ ̄ «» »´» ³±®®»« » ¿ »³°®»­¿ ¶? ²=± 7 ³¿·­ ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ ̄ «» »®¿ô ̧ ±¶» »­¬?

½±³ «³¿ ½±²­«´¬±®·¿ ¼» º±®¿ô ±®·»²¬¿²¼± ¿ ¹»²¬» »³ ¬±¼±­ ±­ °¿­­±­ô ¾±¬¿²¼± ¿ »³°®»­¿

²±­ »·¨±­ô °±®¯«» ¿°»­¿® ¼» ­»® »´» ± ½¿®¿ ¯«» ´»ª¿²¬±« ¬±¼± »­­» ·³°7®·±ô ¯«¿²¼±

½®»­½» ³«·¬± ®?°·¼±ô ½®»­½» ¼»­±®¹¿²·¦¿¼±ô »²¬=± ¿ ·¼»·¿ 7 ®»¿´³»²¬» °®± ­­·±²¿´·¦¿® ¿

»³°®»­¿ò ß »³°®»­¿ô ²»­­» °»®3±¼± ½«®¬±ô ¶? ³«¼±« ³«·¬¿ ½±·­¿ô ­¿·« ³«·¬± º«²½·±²?®·±ô

»²¬®±« ³«·¬± º«²½·±²?®·±ò ß± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ¿ ¹»²¬» »­¬? ­»²¬·²¼± »­­» °»­±

¼» ³«¼¿®ô ¬¿³¾7³ ­»²¬·³±­ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» º¿¦»® ± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» »´» º¿¦·¿ô ½±³ ±

­·²¼·½¿¬±ô ½±³ ±­ ½±²¬¿¬±­ ¯«» »´» ¬·²¸¿ò Û­­¿ 7 «³¿ °¿®¬» ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ò

б® ­»« ´¿¼± » ­±¾®» ± ³»­³± ¿­­«²¬±ô ¿ ´¸¿ אַ3½·¿ ¿½®»­½»²¬¿ ³¿·­ ·²º±®³¿9+»­

­±¾®» ¿ °»®­±²¿´·¼¿¼» »³°®»­¿®·¿´ ¼» Ü¿²«¾·±æ

ýÛ« ­»³°®» ª·ª· ¼»²¬®± ¼¿ Í=± п«´±ô »« ¼·¹± ¯«» ­=± îê ¿²±­ô °±·­ ­»³°®» ª·ª· ²±

¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´̧ ±ò ß Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ ¯«» º±· ¿ °®·³»·®¿ »³°®»­¿ ¼± °¿°¿·òòò ¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êí îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êì

°®·³»·®¿ ´±¶·²¸¿ º±· ´? ²± ³»®½¿¼±ô ¯«» º±· ¿± ¬»³°± »³ ¯«» »´» ½¿­±« ½±³ ¿ ³¿³=»òòò

Û« ­»³°®» ª· ± ¶»·¬± ¼»´» ¬®¿¾¿´¸¿®ò Ï«¿²¼± º±· ²± ³»« °®·³»·®± ¿²± ¼» º¿½«´¼¿¼»ô ¿±­ ïé

¿²±­ô ½±³»½»· ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ ¿¶«¼¿²¼± ¿ ³¿³=» °±® ´?ô ­»³ º«²9=±

°®-°®·¿ò Ú±· ¯«¿²¼± »´» ½±³°®±« ¿­ º®¿²¯«·¿­ ¼¿ Ì×Ó » »« º«· ­»® ¹»®»²¬» ¼¿­ »³°®»­¿­

¼¿ Ì×Óò Ò-­ ¬3²¸¿³±­ ½·²½±ô «³¿ »³ Ó¿®¿¾? » ¯«¿¬®± »³ Þ»´7³ò Û­­» ²»¹-½·± º±· «³¿

­±½·»¼¿¼» ½±³ ± ß²¼®7 Þ¿®¾±­¿ô «³ ¿³·¹± ²±­­± ¯«» ¬¿³¾7³ ¶? º¿´»½»«ô »­­¿ º®¿²¯«·¿

º±· ¼»°±·­ ¼± Ê¿´» Ý¿®¼ò ß3 ª±´¬»· °¿®¿ ¿ Í=± п«´±ô °¿­­»· °±® ª?®·±­ ­»¬±®»­ » ¿½¿¾»· ·²¼±

¼» ²±ª± °¿®¿ ¿ Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ò Û´» ¼»½·¼·« ­»¹³»²¬¿® ¿ »­¬>²½·¿ô ¼·ª·¼·²¼±ó¿ »³

¯«¿¬®± ´±¶¿­ô ¯«» º±®¿³ ª»²¼·¼¿­ °¿®¿ »¨óº«²½·±²?®·±­ò Û« ª·³ ¿°®»²¼»²¼± ½±³ »´»ô »®¿

¿­­·³ ¿ ª·­=± »³°®»­¿®·¿´ ¯«» »´» ¬·²¸¿òý

Ñ ¿¬«¿´ °®7¼·± ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± º±· «³ »­º±®9± ½®·¿¬·ª± » °»­­±¿´ ¼»

Ü¿²«¾·±ô ¯«» ½±³¿²¼±« ¬±¼¿­ ¿­ ¹»­¬+»­ °¿®¿ ¿ ¿¯«·­·9=± ¼± ¬»®®»²± » ¿ ½±²­¬®«9=±ô

@ ­«¿ º»·9=±ô ¼± ·³-ª»´ ­»¼» ¼» ­«¿ »³°®»­¿ò Ü¿²¼± «³ ½«²¸± ¬±¼± °»®­±²¿´·­¬¿

¿± ­»« °®·²½·°¿´ ´±½¿´ ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± °®»­¬±« ¸±³»²¿¹»²­ ¼» ¹®¿¬·¼=±

¿ º¿³·´·¿®»­ °®-¨·³±­ò Ñ ¿«¼·¬-®·± ®»½»¾»« ± ²±³» ¼» Ü»±¼±®± Ý¿®®»²¸±ô ­»« ¬·±

°±® °¿®¬» ¼» ³=»ò Û³ ±«¬®¿ ­¿´¿ô ¿ ¸±³»²¿¹»¿¼¿ º±· ­«¿ ³=»ô ß«®±®¿ Í·´ª¿ò Í»«

­±¹®±ô ¯«» ¿·²¼¿ 7 ª·ª±ô Ó¿²±»´ Þ¿¬·­¬¿ô 7 ± ²±³» ¼» ±«¬®¿ ­¿´¿ ¼¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±

¼¿ »³°®»­¿ò Í»« °¿· ß²¬±²·±ô ­«¿ ­±¹®¿ ײ¿«®¿ Þ¿¬·­¬¿ » «³ ¼±­ ­»«­ ·®³=±­ Ò·´±

Ú»®²¿²¼»­ ¼¿ Í·´ª¿ô ¬±¼±­ ¶? º¿´»½·¼±­ô ­=± ±­ ¬®6­ ±«¬®±­ ¸±³»²¿¹»¿¼±­ °±® ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·± » ¯«» ±®²¿³ ¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ ¼¿ ­«¿ °®·²½·°¿´ »³°®»­¿ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êì îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® êë

Ñ ¬·± Ö«­¬± Ý¿®®»²¸±ô ·®³=± ¼» ­«¿ ³=» » ¯«» ¬¿²¬± ± ¿¶«¼±« ²± ·²·½·± ¼¿ Û­¬>²½·¿

ᮬ«¹«»­¿ô 7 ±«¬®± ¼±­ ¸±³»²¿¹»¿¼±­ò ß·²¼¿ ª·ª±ô ½±³ ³¿·­ ¼» çð ¿²±­ » ½±³

¿¾­±´«¬¿ ´«½·¼»¦ô Ö«­¬± Ý¿®®»²¸± º±· ± °®·³»·®± »²¬®»ª·­¬¿¼± °¿®¿ »­¬» ´·ª®± »ô ½±³

­«¿­ ¾±¿­ ®»½±®¼¿9+»­ô ½±´±½¿ó­» «³ °±²¬± ²¿´ ²»­¬» ½¿°·¬«´±æ

úÜ¿²«¾·± º±· «³ ¹®¿²¼» ¸±³»³ô «³ ¿¼³·²·­¬®¿¼±® ¼» °®·³»·®¿ ±®¼»³ô «³ ¸±³»³

¯«» ²=± »®®¿ª¿ô ±­ ½?´½«´±­ ¼»´» »®¿³ ½»®¬±­ò Û­¬«¼±« °±«½±ô ̄ «» ²»³ »«ò ̱¼± ³«²¼±

¹±­¬¿ª¿ ¼»´»ô »®¿ «³ ̧ ±³»³ ¼» ±«®±ò ˳ ¼·¿ »´» ³» ¼·­­»æ ¬·±ô ª¿³±­ º¿¦»® «³ °®7¼·±

¿´·ô ¾»³ »³ º®»²¬» ¿± ¸±­°·¬¿´ » ¾±¬±« «³¿ ´±¶¿ ÖÔÝô ²±³» »³ ³·²¸¿ ¸±³»²¿¹»³ò

Ü» ´? ª»·± °¿®¿ ± ¼»°-­·¬± ¹®¿²¼»ô ¿´· ²± Ó¿¹«¿®·ô ¿ Ú»®®¿¹»³ Í=± п«´±ò Ô? »´»

¬®±½±« ¿¯«»´» ¬»®®»²± ¼± ´¿¼± ¼¿¯«· ½±³ ¿ ½¿­¿ ¯«» »´» ¬·²¸¿ ²± Ó¿¹«¿®·ô »³ ¯«» »´»

³±®¿ª¿ò ß3 ± Ü¿²«¾·± ½±³°®±« ± ¬»®®»²±ô ¿´· º»¦ ¿ Í=± п«´±ô ²± ÕÓ î ¼¿ ÞÎóíïêò

Ò»­­¿ 7°±½¿ »« »­¬¿ª¿ ­- ¼» ́ ±²¹»ô ±¾­»®ª¿²¼± ̄ «» ²»³ ¶¿½¿®7ò ß ³±®¬» ¼»´» º±· «³¿

½±·­¿ ³»·± »­¯«·­·¬¿ » ³» º¿¦ ´»³¾®¿® ¼»´» ­»³°®» °±® ¿¯«·ô ¼» ®»°»²¬» »²¬®¿ª¿ °¿®¿

¬±³¿® «³ ½¿º7ô »®¿ ¿¯«»´¿ ¿³·¦¿¼»òòò »´» ¼·¦·¿æ ± ¬·± Ö«­¬± ²=± ¬»ª» ´¸±ô »« 7 ¯«» ­±«

± ´¸± ¼»´»ýò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êë îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êê îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ÝßÐSÌËÔÑ ì

Ý×ÜßÜ]Ñ Û ÐÑÔSÌ×ÝÑ

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êé îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êè îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

³¿ º±®¬» °®»±½«°¿9=± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ²± ­»« ¼·¿ ¿ ¼·¿ »®¿ ½±³

¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ²«³ °´¿²± ¹»®¿´ô » ½±³ ± ­»« °®-¨·³±ô ²«³ °´¿²±

¾»³ °¿®¬·½«´¿®ò Í«¿ ¿­½»²­=± ²±­ ²»¹-½·±­ô ¯«» ´¸» ¿¾®·« ¿³°´±­

¸±®·¦±²¬»­ °®± ­­·±²¿·­ô ²=± ´¸» ¬·­²±« »­­¿ ª·­=± ½±³«²·¬?®·¿ô ±« ­±½·¿´·¦¿²¬»ô ½±³±

­» ¯«»·®¿ô ¼» ¼»­»¶¿® ­«½»­­± °¿®¿ ¬±¼±­ô ²«³ °®·³»·®± ³±³»²¬±ò

ß °¿®¬·® ¼¿3ô »´» °®»¬»²¼·¿ ̄ «» »­­» ­«½»­­± ¿½¿¾¿­­» ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿ ± ³«²·½·°·±

¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«» ¼»ª»®·¿ ­»® ± ®»½»°¬?½«´± ¼» ¬±¼± »­­» »­º±®9± ½±´»¬·ª±ò Ò=±

»®¿ ®¿®±ô °»´± ½±²¬®?®·±ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¿°±·¿® ¿¬7 ±­ ­»«­ ½±²½±®®»²¬»­ ¼·®»¬±­ô

¼»­¼» ¯«» ß²¿²·²¼»«¿ ²=± ª·»­­» ¿ ¬»® °®»¶«·¦±­ ²± º«¬«®±ò ˳¿ ´·¹»·®¿ °®±ª¿ ¼»­­¿

°®»±½«°¿9=± ­±½·¿´ »­¬? ²«³ ­·³°´»­ ®¿­½«²¸± ¼» °¿°»´ô ̄ «» ±­ º¿³·´·¿®»­ ¼» Ü¿²«¾·±

»²½±²¬®¿®¿³ »³ ­«¿ ³»­¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± ½±³ «³¿ »­°7½·» ¼» »²¬®»ª·­¬¿ °·²¹ °±²¹ ¯«»ô

·²¬·³¿³»²¬»ô »´» ®»­°±²¼»« » ¹«¿®¼±«ò Í«¿­ ®»­°±­¬¿­ô ½±³»²¬¿¼¿­ °»´± ¿«¬±® ¼»­¬»

´·ª®±ô ®»­­¿´¬¿³ «³ °±«½± ¼» ­«¿ °»®­±²¿´·¼¿¼» ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ±­ ±«¬®±­æ

Ô·ª®±æ ÿ ò

W «³ ´·ª®± ¼» ¿«¬± ¿¶«¼¿ô «³ ¬·°± ¼» ´»·¬«®¿ ¯«» »´» ³«·¬± ¿°®»½·¿ª¿ô ¿­­·³ ½±³±

¬¿³¾7³ ¹±­¬¿ª¿ ¼» ́ ·ª®±­ ̄ «» º¿´¿ª¿³ ¼» ­«½»­­±­ »³°®»­¿®·¿·­ò Ì«¼± ¿ ª»® ½±³ »´»ò

Ó«­·½¿æ ÿ ò

Ë

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ êç îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éð

Û­­¿ ®»­°±­¬¿ »­¬¿ª¿ »³ ¾®¿²½± » ­«¿ ³«´¸»® ͱ½±®®±ô 7 ¯«» ¿ °®»»²½¸»«ò Û´¿

­¿¾·¿ ¼± ¯«» »´» ¿°®»½·¿ª¿ò ß ³&­·½¿ 7 ¼± ½¿²¬±® Û®¿­³± Ý¿®´±­ » °¿®»½» «³¿

¼»½´¿®¿9=± ¼» ¿³±®ô ½±³± »´» ­»³°®» º¿¦·¿ @ »­°±­¿ô °»´¿­ ³»²±®»­ ½±·­¿­ò

л®º«³»æ û

Í»¹«²¼± ¼±²¿ ͱ½±®®±ô Ü¿²«¾·± »®¿ «³ ¸±³»³ »´»¹¿²¬»ô ¯«» ¹±­¬¿ª¿ ¼» »­¬¿®

­»³°®» ¾»³ ª»­¬·¼± » ¾»³ ¾¿®¾»¿¼±ô ¼¿3 ± °»®º«³»ô °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± ¯«¿¼®± ¼·?®·±ò

Ю¿¬± °®»º»®·¼±æ ò

п®¿ «³ ´̧ ± ¼» °±®¬«¹«6­ô ²¿¼¿ ³¿·­ ¿°®±°®·¿¼± ¼± ¯«» ¿°®»½·¿® «³ °®¿¬± ¼»

¾¿½¿´¸¿« @­ ®»º»·9+»­ò ×­­± ¶? ½±² ®³¿ª¿ ¿ ¿«¬»²¬·½·¼¿¼» ¼» Ü¿²«¾·± »³ ¬«¼± ± ¯«»

º¿¦·¿ò

Ô«¹¿® ¿°®¿¦3ª»´æ ÿ ò

Û´» ¹±­¬¿ª¿ ³«·¬± ¼» °®¿·¿­ô º®»¯«»²¬¿ª¿ó¿­ ­»³°®»ô »³ ª?®·±­ »­¬¿¼±­ò Ó¿­ ¿

?¹«¿ ¼±½» ¼¿­ °®¿·¿­ ¼» Ó±­¯«»·®± ½±²ª·¼¿ª¿ó± ¿ ¿°®»½·¿® » ¹±­¬¿® ¼¿ Ê·´¿ô ±²¼»

½¸»¹±« ¿ ¬»® ½¿­¿ ¼» ª»®¿²»·±ò

Ñ ¯«» ¹±­¬¿®·¿ ¼» º¿¦»® ¯«» ¿·²¼¿ ²=± º»¦æ

Û­­» »®¿ô ·²¼·­½«¬·ª»´³»²¬»ô ± °®±¹®¿³¿ °®»º»®·¼± ¼» Ü¿²«¾·±ô ª·¿¶¿® ­»³°®»ô ¼»­¼»

¯«» »­¬·ª»­­» ¿­­»¹«®¿¼± ± ®»¬±®²± ¿ ß²¿²·²¼»«¿ò

Ñ ¯«» º»¦ » ²=± ¹±­¬±«æ

Ì·°± ¼¿ ®»­°±­¬¿ °®-°®·¿ ¼» ¯«»³ 7 ·²¯«·»¬±ô ±« ­»¶¿ô »´» ²=± ­» ¿®®»°»²¼·¿ ¼»

²¿¼¿ ¯«» ¬·ª»­­» º»·¬±ò ݱ³± ¼·­­» «³¿ ª»¦ ¿ ­«¿ »­°±­¿ô °®»º»®·¿ ­» ¿®®»°»²¼»® ¼±

¯«» ²=± ¬·ª»­­» º»·¬±ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éð îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éï

Ï«»³ ¿³¿æ

Û·­ ¿¯«·ô ½±³ ¬±¼¿­ ¿­ ´»¬®¿­ » ½±´±½¿¼¿­ °±® ­»« °®-°®·± °«²¸±ô ¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼»

¿³±® °»´¿ »­°±­¿ò Ò=± ­» °®»½·­¿ ½±³»²¬¿® ³¿·­ ²¿¼¿ò

ݱ²¬®¿®·»¼¿¼»æ ò

߯«· »­¬¿ª¿ ± °±´3¬·½±ô ²¿ ­«¿ ·²¬»¹®·¼¿¼»ò Ü¿²«¾·± ²=± ­» ½±²º±®³¿ª¿ ½±³ »­­»

¼»­½¿­± ¯«» ¼»­½±¾®·¿ ²¿ ½´¿­­» °±´3¬·½¿ò п®¿ »´»ô ± °±´3¬·½± ¼»ª·¿ ­»® ­»³°®»

½±³°®±³»¬·¼± ½±³ ¿ °±°«´¿9=±ò

˳ ¿®®»°»²¼·³»²¬±æ

ß ³»­³¿ ­·¬«¿9=± ¼± »³°®»»²¼»¼±®ô ¶? ¼·¬± ¿½·³¿ô ¯«» ²=± ­» ¿®®»°»²¼·¿ ¼» ­«¿­

¿9+»­ô ­·³°´»­³»²¬» °±®¯«» ½±² ¿ª¿ ²¿ ¶«­¬»¦¿ ¼»´¿­ò

˳ ³·½±æ ò

Û­­¿ »®¿ «³¿ ¼¿­ ¹®¿²¼»­ °®»±½«°¿9+»­ ¼» Ü¿²«¾·±ô ± ®»½»·± ¼» º¿´¿® »®®¿¼±ò Ö?

¯«» ­«¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ­±½·¿´ ·³°«²¸¿ ¼·­½«®­±­ º®»¯«»²¬»­ô »´» »­³»®¿ª¿ó­» ½¿¼¿ ª»¦

³¿·­ »³ º¿´¿® ¾»³ò Û ´¿³»²¬¿ª¿ô ·­­± ­·³ô ²=± ¬»® ½±²½´«3¼± «³¿ º¿½«´¼¿¼»ò

˳ ´«¹¿® ¯«» ¬»²¸¿ ª±²¬¿¼» ¼» ª±´¬¿®æ ÿ

߯«· 7 ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ ¼± ¾¿½¿´¸¿«ò Ü¿²«¾·± ¬»ª» ¿ ½¸¿²½» ¼» ª·­·¬¿® ¿ ¬»®®¿ ²¿¬¿´

¼» ­»« °¿· » ­»³°®» º¿´¿ª¿ »³ ®»ª»® ± ¾»´± ᮬ«¹¿´ò

˳¿ ­¿«¼¿¼»æ

߯«· ­» ª6 ¯«» Ü¿²«¾·± ¬»ª» ­»³°®» «³¿ ª·¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ­«¿­ ¼»½·­+»­ò Û

°®±ª¿ª»´³»²¬» ¿ ́ ·¾»®¼¿¼» ̄ «» ±­ îð ¿²±­ ́ ¸» ¼¿ª¿ô »ª»²¬«¿´³»²¬»ô ¿´¹«²­ °·²¹±­ ¼»

­¿«¼¿¼»ô ½±³«³ô ¿´·?­ô »³ ¬±¼±­ ±­ ­»®»­ ¸«³¿²±­ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éï îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éî

˳ ¸±³»³ ¼» ª·­=±æ

ݱ³± ¬¿²¬±­ ±«¬®±­ »³°®»­?®·±­ ¿®®±¶¿¼±­ô »´» ¿¼³·®¿ª¿ ± ¸±³»³ ¼» ¬»´»ª·­=±

Í·´ª·± Í¿²¬±­ ¯«» ½±³»9±« ­«¿ ª·¼¿ °®± ­­·±²¿´ ½±³± ½¿³»´, » ½¸»¹±« ¿ ­»® «³

»³°®»­?®·± °±¼»®±­±ò Ù«¿®¼¿¼¿­ ¿­ ¼»ª·¼¿­ °®±°±®9+»­ô ¬«¼± ¿ ª»® ½±³ ¿ ¬®¿¶»¬-®·¿

¼± °·½±´»¦»·®± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ò

˳ °®±¶»¬± °®± ­­·±²¿´æ

߯«· »­¬¿ª¿ô ½´¿®±ô ¿ ª·­=± ¼± »³°®»­?®·± ¼» ­«½»­­±ô ¯«» ¿½®»¼·¬¿ª¿ ½¿¼¿ ª»¦

³¿·­ ²± ­»« »³°®»»²¼·³»²¬±ò

Ю±¶»¬± ¼» ª·¼¿æ ò

˳¿ ¼¿­ °®»±½«°¿9+»­ ­±½·¿·­ ¼» Ü¿²«¾·± »®¿ ½±³ ¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼» º«¬«®± ¼±­

¶±ª»²­ô ¼¿3 ¿ ¯«»­¬=± ¼¿ °®± ­­·±²¿´·¦¿9=± ²¿ »­½±´¿ô «³¿ ¾¿²¼»·®¿ ¼¿ ­«¿ ´«¬¿ò

Ю¿·¿æ

Ê»¶¿ó­» ± ¿°»¹± ¼»´» ¿± ­»« ¿³¾·»²¬»ò Ü»°±·­ ¼» ½±²¸»½»® ¬¿²¬¿­ °®¿·¿­ ¾±²·¬¿­ô ³»­³±

²± п®?ô »´» ½±²¬·²«¿ª¿ ¿ ­» ³¿²¬»® »´ @­ °®¿·¿­ ¼¿ ¾«½- ·́½¿ » ¿°®¿¦3ª»´ Ó±­¯«»·®±ò

λ­¬¿«®¿²¬»æ

Í»¹«²¼± ­«¿ »­°±­¿ô Ü¿²«¾·± »®¿ «³ ¿°®»½·¿¼±® ¼» ¼·ª»®­¿­ ½«´·²?®·¿­ô ²=± ­»

¨¿²¼± ²«³¿ ­- ³¿­ ¬·²¸¿ ¿°®»9± °»´± ®»­¬¿«®¿²¬» ½·¬¿¼±ò

Ý´«¾»æ

Í»³ ­»® «³ º®»¯«»²¬¿¼±® ¿­­3¼«± ¼» ½´«¾»­ô »´» ¹±­¬¿ª¿ ¼» ª»® ± ½®»­½·³»²¬± ¼¿

ß­­»³¾´»·¿ п®¿»²­»ô ­»³°®» ¾»³ ¿¼³·²·­¬®¿¼¿ » »³ °®±¹®»­­± ½®»­½»²¬»ò Û®¿ «³

°±«½± ¼± »­¬·´± Ü¿²«¾·±ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éî îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éí

ݱ³ ¬¿²¬¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °¿®¿´»´¿­ô Ü¿²«¾·± ²=± ¼»­½«®¿ª¿ ¼± »­°3®·¬± »ô ¼»²¬®± ¼±

¯«» ´¸» °»®³·¬·¿³ ¿­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ô ½«³°®·¿ ½±³ ®»¹«´¿®·¼¿¼» ± ­»« ´¿¼± ®»´·¹·±­±ô

´·¹¿¼± @ ×¹®»¶¿ Ý¿¬-´·½¿ò Í=± ¿·²¼¿ ¼» אַ3½·¿ ¿­ ·²º±®³¿9+»­ ­±¾®» »­­» ¿­°»½¬±æ

úÛ´» »®¿ ½¿¬-´·½±ò Ò± ½±³»9± ³·²¸¿ ³=» ·¿ °®¿ ·¹®»¶¿ô »´» ²=± ·¿ô ±«¬®¿­ ª»¦»­ »´»

·¿ » »´¿ ²=± ·¿ » ½±³± »« ¶? º¿´»· »´» ²«²½¿ ·³°,­ ²¿¼¿ °®¿ ¹»²¬»ô ³¿­ ½¸»¹±« «³¿

½»®¬¿ º¿­» ¼¿ ª·¼¿ û ¯«» »« ¿½¸± ¯«» ¿½±²¬»½» ½±³ ¬±¼± ³«²¼± û ¯«» »´» °¿­­±« ¿ ·®

³¿·­ @ ·¹®»¶¿ô ²=± °¿®¿ °»¼·® ²¿¼¿ô »´» ­»³°®» ¼·¦·¿ ̄ «» ·¿ @ ·¹®»¶¿ ²=± °¿®¿ °»¼·®ô ³¿­

°¿®¿ ¿¹®¿¼»½»®ò Ò± Ô¿¹± ߦ«´ ¬»³±­ «³¿ ³·­­¿ ¬±¼± ¼±³·²¹± ¼» ³¿²¸=ò Ï«¿²¼± »´»

°»®¼·¿ »­­¿ ³·­­¿ô »´» ·¿ @ Ó¿¬®·¦ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ °±®7³ ­»³°®» ¾«­½¿ª¿ ·® @ ³·­­¿ò

Ó»« °¿· »®¿ ¬¿³¾7³ «³ ¸±³»³ »´»¹¿²¬»ô ¹±­¬¿ª¿ ¼» ­» ª»­¬·® ¾»³ô º¿¦·¿ ¿ ¾¿®¾¿

¼«¿­ ª»¦»­ °±® ¼·¿ô ¹±­¬¿ª¿ ¼» º¿¦»® ¿­ «²¸¿­ýò

Û³ º«²9=± ¼± ­»« »­¬·´± ¼» ª·¼¿ô ¼» ­«¿­ ¿¬·ª·¼¿¼»­ °®± ­­·±²¿·­ ¼·?®·¿­ » ¼± ²3ª»´

¼» ¿®¬·½«´¿9=± ¯«» ·³°®·³·¿ »³ ¾«­½¿ ¼±­ ­»«­ ±¾¶»¬·ª±­ô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± »­¬¿ª¿

»³ °»®³¿²»²¬» »¨°±­·9=± °&¾´·½¿ô ¼» ½»®¬¿ º±®³¿ »­½¿²½¿®¿²¼± ­»³ ³»¼± ­«¿

°»®­±²¿´·¼¿¼» » ­«¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ª·¼¿ò

Ñ ´¸± Ú·´·°»ô ®» »¬·²¼± ­±¾®» ± »­¬·´± ¼± °¿·ô ¿ ®³±« ¯«»æ

Ó»« °¿· ²=± ¬»ª» ·²º>²½·¿ô ½±³»9±« ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ²±ª± » ²«²½¿ °,¼» ½«®¬·® ¿­ ½±·­¿­

¼¿ ·²º>²½·¿ò Ñ °®·³»·®± °®»­»²¬» ¯«» »´» ³» ¼»« º±· «³ ¾«¹ô ½±³ ³±¬±®ò Û´» ²=±

¹±­¬¿ª¿ ³«·¬± ¼¿ ª·¼¿ ²± ³»·± ®«®¿´ô ¹±­¬¿ª¿ ¼» °®¿·¿ô ³¿­ ± ¯«» »´» ¹±­¬¿ª¿ ³»­³±

»®¿ ¼» »­¬¿® ½±³ ±­ ¿³·¹±­ ¼»´»ò Û´» ¬·²¸¿ ³«·¬±­ ¿³·¹±­ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éí îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éì

ß ´¸¿ אַ3½·¿ ´»³¾®±« » ½±²º»­­±« ±­ ¼»º»·¬±­ ¼± °¿·æ

ú˳ ¼»º»·¬± ¯«» ± ³»« °¿· ¬·²¸¿ô °±® ·²½®3ª»´ ¯«» °¿®»9¿ô 7 ¯«» »´» »®¿ ³«·¬±

®»­»®ª¿¼± »³ ®»´¿9=± ¿±­ ´¸±­ô ¬¿´ ½±³± »®¿ ± ­»« °®-°®·± °¿·ô ³»« ¿ª,ò ˳ ¼·¿ »«

»­½®»ª· «³¿ ½¿®¬¿ °®¿ »´»ô º¿´¿²¼± ¬«¼± ± ¯«» »« ¿¼³·®¿ª¿ ²»´» » ¯«» ±­ ´¸±­ ¼»´»

»®¿³ ³«·¬± ³»´¸±®»­ ̄ «» ±­ ´¸±­ ¼±­ ¿³·¹±­ ¼»´»ò Í»³°®» ̄ «» »« ¬·²¸¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»

»« º¿´¿ª¿ ·­­±ô ²± ¼·¿ ¼±­ °¿·­ ¬»ª» «³¿ ¸±³»²¿¹»³ ²¿ ßÝ×ßô » »« ´· «³¿ ³»²­¿¹»³

°®¿ »´» ´?òòò ·­­± °®¿ ³·³ º±· ³«·¬± ¾±³ò Í»® ®»­»®ª¿¼± »®¿ «³ ¼»º»·¬± ¼»´»ô »²¬=±

¿ ¹»²¬» ¬·²¸¿ ¯«» º±®9¿ó´, ¿ º¿¦»® ¿­ ½±·­¿­ò Ñ Ú·´·°» ²=± º¿¦·¿ ·­­±ô ¸±¶» »´» ­»²¬»

¬®·­¬»¦¿ô °±®¯«» ³«·¬¿­ ½±·­¿­ »´» °±¼»®·¿ ¬»® ª·ª·¼± ½±³ ± °¿°¿· ³¿­ ²=± ª·ª»«òò

Û« ­·²¬± ³«·¬± ¿ º¿´¬¿ ¼± ³»« °¿·ô ­·²¬± ­¿«¼¿¼»­òòò ̀ ­ ª»¦»­ ¿ ¹»²¬» ¾®·²½¿ ¼·¦»²¼±

¯«» ¯«»®·¿ ¬»® îì ¸±®¿­ ½±³ »´»ô ­- îì ¸±®¿­ô °¿®¿ °»®¹«²¬¿® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ò Ý´¿®± ¯«»

»« ¯«»®·¿ ³«·¬± ³¿·­ ¯«» ·­­±ô ³¿­ ­» Ü»«­ ¼»­­» «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ª·ª»®³±­

îì ¸±®¿­ ½±³ »´» ¼» ²±ª±ô ²-­ ¬·®¿®3¿³±­ ³«·¬± °®±ª»·¬± ¼·­­±ô °±®¯«» ¬»®3¿³±­

³«·¬¿ ½±·­¿ °¿®¿ º¿´¿®òòò Ì«¼± ± ¯«» »« ¬·²¸¿ °®¿ º¿´¿®ô ¼± ¯«» »« ¿¼³·®¿ª¿ô ¼± ¯«» »«

¿³¿ª¿ô ¼» ¬«¼±ò Û« ­»³°®» º¿´»· ¬«¼± °®¿ »´»òòòô ·­­± º¿¦·¿ »´» º¿´¿® ¬¿³¾7³ °®¿ ¹»²¬»ò

Û« ²=± ¯«»· ½±³ ®»³±®­± ²»²¸«³ô °±®¯«» ¬«¼± ± ¯«» »« °«¼» º¿¦»® °»´± ³»« °¿·ô

»« ­»³°®» ¦ò

Ú®¿²½·­½± Ó»´±ô ± ݸ·½=±ô ¼»°«¬¿¼± »­¬¿¼«¿´ » ¿¬«¿´ Í»½®»¬?®·± ¼» Ì®¿²­°±®¬»­ ¼±

Û­¬¿¼±ô ¯«» ½±²ª·ª»« ½±³ ± »³°®»­?®·±ô ­¿¾» ¯«»³ »®¿ »´»æ

úÛ« ­±« ­«­°»·¬± °®¿ º¿´¿® ¼± Ü¿²«¾·± °±®¯«» »« ³» ½±²­·¼»®¿ª¿ «³ ¿³·¹± ¼»´» »

¯«¿²¼± ª±½6 º¿´¿ ¼» «³ ¿³·¹±ô º¿´¿ ­- ¼± ´¿¼± °±­·¬·ª± ³¿­ »« ª±« °®±½«®¿® º¿´¿® ¼±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éì îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éë

Ü¿²«¾·± ½±³± »« ¿½¸± ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ± ª·¿ò ˳ »³°®»­?®·± ¾»³

­«½»¼·¼±ô ¯«» ª»·±ô ½±³± ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ °±°«´¿9=±ô ¼» ½¿³¿¼¿­ ­±½·¿·­ ½±³ ³«·¬¿­

¼· ½«´¼¿¼»­ ²¿²½»·®¿­ò Ñ Ü¿²«¾·± ­»®ª» ¼» »¨»³°´± °¿®¿ ³«·¬± ¶±ª»³ »³°®»»²¼»¼±®

¯«» ¿½®»¼·¬¿ ²± ¬®¿¾¿´¸±ô ¯«» 7 ¿ ³»´¸±® ³¿²»·®¿ ¼» ª»²½»® ²¿ ª·¼¿ýò

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ­»³°®» °®±½«®¿ª¿ ³¿²¬»® ·²¬»®¿9=± ½±³ ±­ ­»«­ º«²½·±²?®·±­ô

¿ ¯«»³ ½¸¿³¿ª¿ ¼» ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô »³ ¯«¿´¯«»® ±°±®¬«²·¼¿¼»ò Û®¿ ± ­»« »­¬·´± ¼»

¬®¿¾¿´¸±ô ­±´·¼?®·± ²¿ ³»¼·¼¿ ¼± °±­­3ª»´ò ˳¿ °®±ª¿ ½¿¾¿´ ¼·­­± »­¬? ²¿ ³»²­¿¹»³

¼» ²¿´ ¼» ¿²± ¼»¼·½¿¼¿ »­°»½·¿´³»²¬» ¿±­ ­»«­ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô ¬»®³± ¯«» »´» «­¿ª¿

°¿®¿ ­» ®»º»®·® ¿±­ º«²½·±²?®·±­ ¼» ­«¿ »³°®»­¿æ

úÝ¿®±­ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô 7 ½±³ ³«·¬¿ ­¿¬·­º¿9=± ¯«» ²±­ ¿°®±¨·³¿³±­ ¼± ²¿´ ¼»

³¿·­ «³ ½·½´± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ò Ñ ¿²± ¼» îððç º±· «³ °»®3±¼± »¨¬®»³¿³»²¬» ­·¹²· ½¿¬·ª± ²¿

²±­­¿ ̧ ·­¬-®·¿ °»´±­ ­«½»­­·ª±­ ¿½±²¬»½·³»²¬±­ ¯«» ª·»®¿³ ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ¬®¿²­º±®³¿²¼±

¿ Í=± п«´± ²«³¿ »³°®»­¿ ³¿·±®ô ³»´¸±® » ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ³±¼»®²¿ò Ó¿²·º»­¬± ¿¯«·

³·²¸¿ °®±º«²¼¿ ¹®¿¬·¼=± @ ½¿¼¿ «³ ¼» ª±½6­ ¯«» °±­­·¾·´·¬¿®¿³ ¿ ½±²­¬®«9=± ¼»­­»

­±²¸± ³¿®½¿¼± °±® ½±²¬3²«±­ »­º±®9±­ » ¿½·³¿ ¼» ¬«¼± ¿´»¹®·¿ » ±¬·³·­³±ò

Ü»­»¶± ¼± º«²¼± ¼± ³»« ½±®¿9=± ¿ »­­¿ ¹®¿²¼» »¯«·°» » ­»«­ º¿³·´·¿®»­ ¯«» »­¬»

²¿¬¿´ ­»¶¿ «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ º»­¬¿ ¼» ¿´»¹®·¿ ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼» «³¿ ·³»²­¿ ¼±­» ¼»

³±¬·ª¿9=± °¿®¿ ª»²½»®³±­ ±­ ²±ª±­ ¼»­¿ ±­ ̄ «» »­¬» ¿²± ²±ª± ½»®¬¿³»²¬» ²±­ ¬®¿®?òý

Ñ ½«²¸¿¼± Ó·¹«»´ Þ¿¬·­¬¿ ¬»ª» ³«·¬¿ »¨°»®·6²½·¿ ¼± »­¬·´± ·²¬»®¿¬·ª± ¼» Ü¿²«¾·± ²¿

»³°®»­¿æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éë îéñðëñîðïï ðçæðíæìç

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éê

ýÛ³¾±®¿ ± Ü¿²«¾·± º±­­» ¹»²»®±­± »´» ³»­³± ¿¼³·¬·¿ ¯«» »®¿ ³«·¬± ¼·º3½·´ »´±¹·¿®

¿´¹«7³ °«®¿ » ­·³°´»­³»²¬» » ­» ²=± ®»½´¿³¿ª¿ ½±³ ¿ ¹»²¬» 7 °±®¯«» »­¬?ª¿³±­

º¿¦»²¼± ¿ ½±·­¿ ½»®¬¿ò Ü·¦·¿ ¬¿³¾7³ ̄ «» ± ³»´¸±® »´±¹·± °¿®¿ ±­ º«²½·±²?®·±­ ¼»ª»®·¿

­»® ± ­·´6²½·±ýò

Í»«­ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô °±® ­«¿ ª»¦ô ®»¬®·¾«3¿³ ¿ ¿¬»²9=± ̄ «» ®»½»¾·¿³ ¼± °¿¬®=±ô ½±³±

­» °±¼» ·²º»®·® ¼»­¬¿ ²±¬¿ ¯«» °«¾´·½¿®¿³ ²± ײº±®³¿¬·ª± ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô ¼»

³¿®9± ¼» îðïðô °»´± ¿²·ª»®­?®·± ¼» Ü¿²«¾·±æ

úÒ-­ ¯«»®»³±­ »²¬®»¹¿®ó´¸» «³ ·³»²­± °®»­»²¬»ò л²­¿³±­ »³ ³«·¬¿­ ½±·­¿­ ¯«»

°«¼»­­»³ ®»°®»­»²¬¿® ¬¿³¿²¸¿ ¿´»¹®·¿ ¯«» ­»²¬·³±­ »³ °±¼»® º¿¦»® °¿®¬» ¼± ­±²¸±

¼» «³ ¹®¿²¼» ¸±³»³ò л²­¿³±­ » °»®½»¾»³±­ ¯«» ¬«¼± ¯«» ·³¿¹·²?ª¿³±­ ²=± »®¿

­« ½·»²¬» °¿®¿ »¨°®»­­¿® ±­ ²±­­±­ ­»²¬·³»²¬±­ò Ì·ª»³±­ ¯«» ®»½±²¸»½»® ¯«» ²¿¼¿

²»­­» ³«²¼± ³¿¬»®·¿´ ­»®·¿ ­« ½·»²¬» °¿®¿ ¬¿²¬±ò λ½±³»9¿³±­ »²¬=± ¿ ¾«­½¿® ¿´¹±

¯«» ¬·ª»­­» ¿ º±®9¿ ½¿°¿¦ ¼» ¬±½¿® ± ­»« ½±®¿9=± » °»®½»¾»® ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ²±­­¿

¹®¿¬·¼=±ò Ñ´¸¿³±­ »²¬=± °¿®¿ ¬«¼± ± ¯«» ± ­»« ­±²¸± ®»°®»­»²¬¿ °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼»

²-­ò ̱®½»³±­ °»´¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ­»« ­±²¸±ô °±®¯«» ·­­± ®»°®»­»²¬¿ ¿ ®»¿´·¦¿9=±

¼» ²±­­±­ ­±²¸±­ ¬¿³¾7³ò ݱ³± 7 ¼·º3½·´ »¨°®»­­¿® ²»­­» ³±³»²¬± ± ¯«» »­¬¿³±­

­»²¬·²¼±ò п®»½» ¿¬7 ¯«» ­±³±­ ²-­ ¯«» »­¬¿³±­ º¿¦»²¼± ¿²·ª»®­?®·±ò п®»½» ¿¬7 ¯«»

± °®»­»²¬» 7 ³«·¬± ³¿·­ °¿®¿ ²-­ ¼± ¯«» °¿®¿ ª±½6ò Ü»­½«´°»ó²±­ °±® »­¬¿®³±­ ´¸»

½¸¿³¿²¼± ¼» ÿª±½6þô ²=± ·²¬»®°®»¬» ·­­± ½±³± ¼»­®»­°»·¬± ³¿­ 7 °±®¯«» ̄ «»®»³±­ ̄ «»

­¿·¾¿ ± ¯«¿²¬± ± ½±²­·¼»®¿³±­ «³ ¶±ª»³ » »¬»®²± ­±²¸¿¼±®ò ß´¹«³¿­ °»­­±¿­ ²±­

¼·­­»®¿³ ¯«» ± ­»²¸±® »­¬? ­»³°®» ¶±ª»³ ¼»­­» ¶»·¬±ô °±®¯«» ­±²¸¿ ½±²±­½±ô ­±²¸¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éê îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éé

½±³ «³ º«¬«®± ¼·¹²± °¿®¿ ¬±¼±­ ²-­ô ­»³ »¨½»9=±ò Þ»³ô ³¿­ ª±´¬¿²¼± ¿± °®»­»²¬»

¯«» ̄ «»®3¿³±­ ́ ¸» ¼¿®ô ¿½¿¾¿³±­ ¼»­·­¬·²¼± ¼» ¬¿²¬± °»²­¿® » ®»­±´ª»³±­ »²¬®»¹¿®ó´¸»

¿´¹± ¯«»ô »³¾±®¿ ²=± ­»¶¿ °¿´°?ª»´ô 7 ³«·¬± ª»®¼¿¼»·®±ò Ï«»®»³±­ »²¬®»¹¿®ó´¸» ½±³±

°®»­»²¬» ¼» ¿²·ª»®­?®·± ± ²±­­± ³«·¬± ±¾®·¹¿¼±ò Ó«·¬± ±¾®·¹¿¼± °±® ²±­ ¼»·¨¿® º¿¦»®

°¿®¬» ¼± ­»« ­±²¸±ò α¹¿³±­ ¿ Ü»«­ ¯«» ´¸» ¼6 ³«·¬¿ ­¿&¼» » ³«·¬±­ ¿²±­ ¼» ª·¼¿

°¿®¿ ¯«» ± ­»²¸±® °±­­¿ ½±²¬·²«¿® ­±²¸¿²¼± ½±³ ½¿¼¿ «³ ¼» ²-­ò Û­­» 7 ± °®»­»²¬»

¯«» ¿ º¿³3´·¿ Í=± п«´± ̄ «»® ́ ¸» ±º»®»½»® ²»­¬» ¼·¿ ¼» ̧ ±¶»ò п®¿¾7²­ ¿± ¶±ª»³ ß²¬±²·±

Ü¿²«¾·±üýò

Û´» ´¿³»²¬¿ª¿ ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ²=± ¬»® °±¼·¼± º¿¦»® «³ ½«®­± ­«°»®·±® ³¿­ô ²=±

±¾­¬¿²¬»ô ²=± ­» º«®¬¿ª¿ ¿ °®±º»®·® °¿´»­¬®¿® »³ ¼·º»®»²¬»­ ¿³¾·»²¬»­ô ­»³°®» ¯«»

­±´·½·¬¿¼±ô ·²½´«·²¼± ¿3 ¿¬7 ¿«¼·¬-®·±­ ¼» Ú¿½«´¼¿¼»­ò Í«¿ ´¸¿ אַ3½·¿ ± ¿½±³°¿²¸±«

»³ ª?®·±­ ¼»­­»­ »ª»²¬±­ » ®»´»³¾®¿ ¿´¹«²­ ¼»¬¿´¸»­æ

ý˳¿ ª»¦ »´» º»¦ °¿´»­¬®¿ °¿®¿ ¿ ³·²¸¿ ¬«®³¿ ²¿ »­½±´¿ô º±· º¿´¿® ­±¾®» ± Ü·­¬®·¬±

ײ¼«­¬®·¿´ô ²¿ 7°±½¿ »« »­¬«¼¿ª¿ »³ ß²¿²·²¼»«¿ » »­¬¿ª¿ ¿¾»®¬¿ ¿ ½¿³°¿²¸¿ °¿®¿

½®·¿9=± ¼± ²±ª± ¼·­¬®·¬± ·²¼«­¬®·¿´ô »´» »®¿ °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ß » ¼±³·²¿ª¿ ¾»³ ± ¿­­«²¬±òòò

ß± ³»­³± ¬»³°± »« ³» ­»²¬· ³«·¬± ±®¹«´¸±­¿ °±® »´» »­¬¿® º¿´¿²¼± ¬«¼± ¿¯«·´± » ¬±¼±­

± »­¬¿®»³ ¿½¸¿²¼± ·²¬»´·¹»²¬»ò Ò»­­¿ °¿´»­¬®¿ º±· ¬«¼± ³«·¬± ¾¿½¿²¿ô »´» ²=± ¬·²¸¿

°®±¾´»³¿ ²»²¸«³ô ½¸»¹¿ª¿ » ·¿ º¿´¿²¼±ô ²=± ¹¿¹«»¶¿ª¿ò Ï«¿²¼± »´» ½±³»9±« ¿ º¿¦»®

°¿´»­¬®¿­ »³ º¿½«´¼¿¼»ô »« ± ¿´»®¬»· °¿®¿ ± º¿¬± ¼» ¯«» »´» ¼»ª»®·¿ °®»°¿®¿® ¾»³ ± ¯«»

·¿ º¿´¿®ô ´»³¾®»· ¼» ±«¬®±­ ̄ «» ´»ª¿ª¿³ ¼¿¬¿ó­¸±©ô ­´·¼»­ » »´» ®»­°±²¼·¿ ¯«»ô ½±³ ·­­±ô

·®·¿ ­- ­» ½±³°´·½¿®ò Ò«²½¿ ´»ª¿ª¿ ²¿¼¿ » º¿´¿ª¿ô º¿´¿ª¿ô º¿´¿ª¿òòò ¬·²¸¿ ³«·¬¿ ­»¹«®¿²9¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éé îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éè

²± ¯«» ·¿ º¿´¿®ò Ü» «²­ ¬»³°±­ °®¿ ½?ô »´» ²=± °±¼·¿ ª»® «³ ³·½®±º±²» ²¿ º®»²¬» ¼»´»òòò

Û« ²=± ¬»²¸± ®»³±®­± ¼» ²=± ¬»® ª·ª·¼± ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ½±³ »´»ô °±·­ ¬«¼± ²¿ ª·¼¿ ¼»´»

»« ª·ª·ò

ݱ³ ¬¿²¬±­ °®±¶»¬±­ »³ ½«®­± » »³ ª·­¬¿ô ± °±´3¬·½± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ½¿³·²¸¿ª¿

½¿´³¿³»²¬» » ½±³ °¿­­±­ ­-´·¼±­ »³ ¼·®»9=± ¿± ­»³°®» ¿½¿´»²¬¿¼± ­±²¸± ¼» ­»®

°®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ò·²¹«7³ ³»´¸±® ¼± ¯«» ¿ »­°±­¿ ¼» Ü¿²«¾·±ô ܱ²¿ ͱ½±®®±ô

°¿®¿ º¿´¿® ¼±­ °®±¶»¬±­ °±´3¬·½±­ ¯«» ½»®½¿ª¿³ ±­ ¸±®·¦±²¬»­ ¼± ­»« ³¿®·¼±ò Û´¿ ´»³¾®¿

½±³ ³«·¬± »²¬«­·¿­³± ¼± ½±³°¿²¸»·®± ¼» îê ¿²±­ ¯«» ­» º±·æ

úÛ´» ¬·²¸¿ ³«·¬¿ °®»±½«°¿9=± ½±³ ± ´«¹¿® ±²¼» ¿ ¹»²¬» ³±®¿ô Ô¿¹± ߦ«´ô ½±³ ¿

½±³«²·¼¿¼» ¯«» ¬»³ ¯«» ª·ª»® ¾»³ò Û´» ¼·¦·¿ ¯«» ²=± ¿¼·¿²¬¿ª¿ ¿ ¹»²¬» ­- ®»½´¿³¿®

» ²¿¼¿ º¿¦»®òòò Ñ ­±²¸± ¼»´» »®¿ ª»® ß²¿²·²¼»«¿ ½±³± ¿ ³»´¸±® ½·¼¿¼» ¼± Þ®¿­·´ô ±

¯«» °®¿ »´» ¶? »®¿ò Ï«¿²¼± ª·¿¶¿ª¿³±­ô » »´» ª·¿ ¿¯«»´»­ ´«¹¿®»­ ³«·¬± ¾±²·¬±­ô ¼·¦·¿æ

ÿß²¿²·²¼»«¿ ª¿· ­»® ¿­­·³þò

Í»® °®»º»·¬± ²=± »®¿ «³ ­±²¸± ¼» ®»¿´·¦¿9=± °»­­±¿´ô ²=± »®¿ ¾»³ ·­­±ô ³¿­ »´»

¯«»®·¿ ª»® ± ¾»³ °¿®¿ ß²¿²·²¼»«¿ò Ï«¿²¼± ª·¿¶?ª¿³±­ô ´±¹± »´» º¿´¿ª¿ »³ ª±´¬¿®ô ÿ½±³

­¿«¼¿¼» ¼¿¯«»´» ²±­­± ´«¹¿®þò Ï«¿²¼± »­¬?ª¿³±­ ¼» ½¿®®± » »²¬®?ª¿³±­ ²± п®?ô »´»

´±¹± ¼·¦·¿æ ÿ»­¬¿³±­ ½¸»¹¿²¼± ²¿ ³·²¸¿ ½·¼¿¼»þò Ò=± ¯«»®·¿ ­¿¾»® ¼» Þ»´7³ô ½·¼¿¼»

¯«» »´» ¿½¸¿ª¿ ¾¿½¿²¿ô ³¿­ ²«²½¿ ¯«·­ ³±®¿® ´?ò Í»® °®»º»·¬± ²=± »®¿ «³¿ ª¿·¼¿¼»

¼»´» ³¿­ ¿­­·³ °±¼»®·¿ º¿¦»® ß²¿²·²¼»«¿ ½®»­½»® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ò Û´» ¼·¦·¿ ¯«» ²=±

¿¼·¿²¬¿ª¿ ­- ®»½´¿³¿® ¼± °±¼»® °&¾´·½±ô ¬·²¸¿ ¯«» ¿¶«¼¿®ô º¿¦»® ¿ ­«¿ °¿®¬»ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éè îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® éç

Û« ­¿¾·¿ ¯«» ·¿ °»®¼6ó´± °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿ò ݱ³± »´» »®¿ «³ ³¿®·¼± ³«·¬± °®»­»²¬»ô ±

¯«» ·®·¿ ¿½±²¬»½»®á Û´» ¬»®·¿ ¯«» ­» ¼»¼·½¿® @ ½·¼¿¼»ô ²=± ¬·²¸¿ ¶»·¬±ò Û®¿ »­­» ± ³»«

³»¼±ô »­­» ± ­»²¬·¼± ¼» °»®¼6ó´± °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿ò Û³ ®»´¿9=± ¿±­ ²»¹-½·±­ô »« ²=±

¬·²¸¿ ³«·¬¿ °®»±½«°¿9=± °±®¯«» ± Ü¿²«¾·± ­¿¾·¿ ¼·ª·¼·® ¾»³ ¿­ ½±·­¿­ô ¬¿´ª»¦ »´» ²=±

³·­¬«®¿­­» ¿ °±´3¬·½¿ ½±³ ±­ ²»¹-½·±­ô ¬¿´ª»¦ ²=±òòò Û³ ®»´¿9=± ¿ ¾»²­ ³¿¬»®·¿·­ô »´»

³»­³± ¼·¦·¿æ ÿ­» »« °»®¼»® ¬«¼± ̧ ±¶»ô ª±´¬± ¿ ª»²¼»® °·½±´7ô ²=± º±· ¿­­·³ ̄ «» ½±³»½»· ¿

³·²¸¿ ª·¼¿áþ Û´» ­»³°®» º¿´¿ª¿ °¿®¿ ±­ º«²½·±²?®·±­ ¿¯«·æ ÿ¹»²¬»ô ­» »­­» ²»¹-½·± ¿¯«·

²=± ¼»® ½»®¬± » ª·»® ¿ ¯«»¾®¿®ô »« ­»· ½±³± ­±¾®»ª·ª»®ò Û ª±½6­ô ­¿¾»³ ¬¿³¾7³áþ Û´»

²=± ¬·²¸¿ ³»¼±ô »®¿ «³ ½¿®¿ ³«·¬± ½±®¿¶±­±ýò

ß°»­¿® ¼» ²=± ¹±­¬¿® ¼¿ ·¼»·¿ ¼» ª»® ± ³¿®·¼± ³»¬·¼± ²¿ °±´·¬·½¿ô ¼±²¿ ͱ½±®®± ¶?

¿ ¬·²¸¿ ¿¾­±®ª·¼±æ

úÛ³¾±®¿ »« ­»³°®» ½¿­­» °«¨¿²¼± °®¿ ¬®?­ô ½¸¿²¬¿¹»¿ª¿ ¾®·²½¿²¼±ô ¼·¦»²¼± ¯«»

·®·¿ ¼»·¨?ó´±ô » °±® ³«·¬±­ ¿²±­ ½±²­»¹«· ­»¹«®?ó´±ô ³¿­ »« ­¿¾·¿ ¯«» ½¸»¹¿®·¿ ±

³±³»²¬± »³ ¯«» »« ²=± ³¿·­ °±¼»®·¿ ­»¹«®?ó´±ò ̱¼± ³«²¼± ¼¿ º¿³3´·¿ »®¿ ½±²¬®¿

»­­¿ ·¼»·¿ ¼»´»ô ±­ ·®³=±­ô ± °¿·ô ³·²¸¿ º¿³3´·¿òòò ³¿­ »´» ·®·¿ »²¬®¿® ²¿ °®-¨·³¿ »´»·9=±ýò

Ú¿¦»²¼± ½±®± ½±³ ±­ º¿³·´·¿®»­ ̄ «» ²=± ª·¿³ ½±³ ¾±²­ ±´¸±­ ¿ »²¬®¿¼¿ ¼» Ü¿²«¾·±

²¿ °±´3¬·½¿ô ­»« ·®³=± Ê¿´¼»³·® ®»´»³¾®¿ »­­¿ ´«¬¿æ

úÑ Ü¿²«¾·± ­»³°®» º±· ª±´¬¿¼± ¿ ¯«»®»® º¿¦»® ¿´¹± °±® ß²¿²·²¼»«¿ô ¯«»®·¿ º¿¦»®

± ³»´¸±® °»´¿ ½·¼¿¼» » ½±³ ·­­± »´» ­»³°®» ¬»ª» ª±²¬¿¼» ¼» »²¬®¿® ²¿ °±´3¬·½¿ ³¿­

»« º«· ¼¿­ °»­­±¿­ ¯«» ­»³°®» ¼»· °®¿ ¬®?­ô ¿½±²­»´¸¿²¼±ó± ¿ ²=± »²¬®¿®ò Û´» °»¼·¿

³«·¬± ¿ ³·²¸¿ ±°·²·=±ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²± ·²·½·±ô ¯«¿²¼± »´» ¿·²¼¿ »®¿ ·²»¨°»®·»²¬»ò Û«

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ éç îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èð

¼·¦·¿ ¯«» °±´3¬·½¿ »®¿ °®±¾´»³¿ô ¿ °»­­±¿ °±¼·¿ ½¿® ³¿´ ª·­¬¿ô ¬¿²¬± ¯«» »´» ²«²½¿ ­»

½¿²¼·¼¿¬±« ¿ ²¿¼¿ ³¿­ ½¸»¹±« ¿ ­»® °®»­·¼»²¬» ¼» °¿®¬·¼±ò

Ú±· «³ ¹®¿²¼» ·²½»²¬·ª¿¼±® ¼» ³«·¬±­ °±´3¬·½±­ ¼¿ ½·¼¿¼»ô °»­­±¿­ ¯«» ± ¬·²¸¿³

½±³± ®»º»®6²½·¿ô » ±­ °±´3¬·½±­ ­»³°®» ± ½±²ª·¼¿ª¿³ °¿®¿ ­» ½¿²¼·¼¿¬¿® ¿ ¿´¹«³¿

½±·­¿ô °®»º»·¬±ô ª»®»¿¼±®òòò Û´» ¿¶«¼±« ³«·¬¿­ °»­­±¿­ ²¿ ?®»¿ °±´3¬·½¿ò λ½»²¬»³»²¬»

½¸»¹±« ¿ º¿´¿® ¯«» ¼»­­¿ ª»¦ ·¿ »²¬®¿® ²¿ °±´3¬·½¿ô °±® ²=± ­» ½±²º±®³¿® ½±³ ¬¿²¬±­

¯«» »²¬®¿ª¿³ » ¬·®¿ª¿³ °®±ª»·¬± °®-°®·±ò Û´» ³» ¼·­­» ¯«» ¯«»®·¿ º¿¦»® ¿´¹± °»´¿

½·¼¿¼» ±²¼» ²¿­½»« ÿ°±®¯«» ­» »« ²=± ¦»®ô ­» ²=± »²¬®¿® ²¿ °±´3¬·½¿ »³ ß²¿²·²¼»«¿ô

»« ²=± ½±²­·¹± ³¿·­ ª·ª»® ª»²¼± ¬¿²¬¿­ °»­­±¿­ ¼» º±®¿ ­» ½¿²¼·¼¿¬¿²¼± » º¿¦»²¼±

¬¿²¬¿ ½±·­¿ ¯«» »« ­±« ½±²¬®¿ò Û´» ¼·¦·¿ ¯«» ­» ²=± º±­­» °®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ·¿

­» ³«¼¿® ¼¿ ½·¼¿¼»ýò

ß³·¹±­ô °¿®»²¬»­ » ­·³°´»­ ¿¼³·®¿¼±®»­ ¬·²¸¿³ °»®½»°9=± »­°»½·¿´ ¼»­­¿

°»®­°»½¬·ª¿ °±´3¬·½¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ò

Ñ ¿³·¹± Ý¿®´±­ ß´¾»®¬± ¬¿³¾7³ º±· ½´¿®± ¿± ®»ª»´¿® ± ̄ «» °»²­¿ª¿ » ¼·¦·¿ ¿ ®»­°»·¬±

°¿®¿ ± °®-°®·± Ü¿²«¾·±æ

ýÛ« ¼·¦·¿ °®¿ »´»ô ¬« °±¼»­ ½±²¬¿® ½±³·¹± °¿®¿ ± ¯«» ¯«·­»®»­ô ³»²±­ °¿®¿ ­»®

°±´3¬·½±ò ͱ« ¬»« ·®³=± °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °®±¶»¬± ²¿ ª·¼¿ô ³»²±­ °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿ò Û« ²=±

± ª·¿ ½¿°¿¦ ¼» ³¿²¬»® ¿ ·²¬»¹®·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿ °±´3¬·½¿ô °±·­ ´±¹± ·®·¿³ ½¸¿³?ó´± ¼»

´¿¼®=±ô ±« ½±·­¿ ­»³»´¸¿²¬» » »« º¿´¿ª¿ ·­­± °®¿ »´»ò ̱¼¿­ ¿­ ½±²¯«·­¬¿­ ­»®·¿³

»­¯«»½·¼¿­ô °±·­ ¿­ °»­­±¿­ ²=± ¬6³ ³»³-®·¿ò Ó¿­ ²¿¼¿ ¼± ̄ «» »« º¿´¿ª¿ ¿¼·¿²¬¿ª¿ô

± ­±²¸± ¼»´» »®¿ ³»­³± ­»® °®»º»·¬±ýò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èð îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èï

Ê»¶¿ô °±® »¨»³°´±ô ± ¯«» ¼·­­» ± ¿¬«¿´ °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ß » ­»« ¿³·¹± ¼± °»·¬±ô

Ó¿½¿·¾¿æ

úÛ´» ²=± °»²­¿ª¿ ²¿ °±´3¬·½¿ ¿°»²¿­ °»´¿ °±´3¬·½¿ô ¼» ¶»·¬± ²»²¸«³ò Û´» ¯«»®·¿ ª»®

ß²¿²·²¼»«¿ ­±¾ ¿ ­«¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=±ô »´» ¬·²¸¿ «³ ­±²¸± °®¿ ß²¿²·²¼»«¿ ¯«» »«

¿½¸± ¯«» °±´3¬·½± ²»²¸«³ ¼± ³«²¼± ª¿· ®»¿´·¦¿®ò Û´» ³» ½±²¬¿ª¿ ± ¯«» ·®·¿ º¿¦»® »³

ß²¿²·²¼»«¿ô ¿­ »­¬®¿¼¿­ ¯«» ·®·¿ ¿¾®·®ô ¿­ °®¿9¿­ ¯«» ·®·¿ ·³°´¿²¬¿®ô ª·¬¿´·¦¿¼¿­ °¿®¿

»¼«½¿9=± º3­·½¿ô ¹«¿®¼¿­ ³«²·½·°¿·­ò Û ¼·¦·¿ ¯«» ­» ²=± ¦»­­» ·­­± ²=± »®¿ «³

¸±³»³ ®»¿´·¦¿¼±ô º¿´¿ª¿ ·­­± °®¿ ¬±¼¿­ ¿­ °»­­±¿­ò ݸ»¹«»· ¿ ¿´»®¬?ó´± ¼±­ ®·­½±­

¯«» ½±®®·¿ ¼» ­»® ½¸¿³¿¼± ¼» ´¿¼®=± ²¿ °±´3¬·½¿ô ¿´»®¬»· ­±¾®» ·­­± ³¿­ ¬¿³¾7³ º¿´»·

¯«» ±²¼» »´» »²¬®¿­­» »« »­¬¿ª¿ ¶«²¬± ½±³ »´»ò ײ½´«­·ª» ¬±¼±­ ±­ ¿³·¹±­ º¿´¿®¿³ ¿

³»­³¿ ½±·­¿ô ¼·¦·¿³ ¯«» »´» »®¿ ³«·¬± °«®± °®¿ ­» ³»¬»® »³ °±´3¬·½¿ýò

אַ3½·¿ô ¯«» ¿°»­¿® ¼¿ °±«½¿ ·¼¿¼»ô ¬»ª» ³«·¬¿ ½±²ª·ª6²½·¿ °®± ­­·±²¿´ ½±³ ± °¿·ô

´»³¾®¿ ½±³ ­»¹«®¿²9¿ ¼»­­¿ ¼·­½«¬·¼¿ ¯«»­¬=± ¼¿ °®»º»·¬«®¿æ

úÑ ³»« °¿· ¬·²¸¿ «³ ­±²¸±ô ¯«» ¿ ¹»²¬» ²«²½¿ ¿½»·¬±«ô ¯«» »®¿ ¼» ­»® °®»º»·¬±ò

Ü»­¼» ¯«» ¿ ¹»²¬» ­» »²¬»²¼»ô ± °¿°¿· ­»³°®» º±· °®»­·¼»²¬» ¼» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ô ¼±

­·²¼·½¿¬±ô ¼¿ ¿­­±½·¿9=±òòò »²¬=± ̄ «¿²¼± ³«¼¿³±­ °¿®¿ ± Ô¿¹± ߦ«´ ³·²¸¿ ³=» º¿´±«

°®¿ »´»æ ÿ»­¬?­ °®±·¾·¼± ¼» ·® ¿ «³¿ ®»«²·=± ¼± Ô¿¹± ߦ«´þô °±·­ «³ ¿²± ¼»°±·­ »´» ¶?

»®¿ ± ­3²¼·½± ¼± Ô¿¹± ߦ«´ò Û´» ­» »²ª±´ª·¿ ³«·¬± ½±³ ¿­ ½±·­¿­ » ± ­±²¸± ¼»´» »®¿ ­»®

°®»º»·¬±ô ³¿­ ¿ ¹»²¬» ²=± °»²­¿ª¿ ¯«» »´» º±­­»òòò Û´» ¶? ¬·²¸¿ ¬=± °±«½± ¬»³°± ½±³

¿ ¹»²¬» ¯«»ô ­» »´» º±­­» °®»º»·¬±ô »« ²=± °±¼·¿ ²»³ °»²­¿®òòò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èï îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èî

ß ³·²¸¿ ³=» ¼·¦·¿ ̄ «» ²± ¼·¿ »³ ̄ «» »´» º±­­» ½¿²¼·¼¿¬± ¿ °®»º»·¬± »´¿ ·¿ ­» ­»°¿®¿®

¼»´»ò Û´¿ ²«²½¿ ·¿ ¿½»·¬¿®ô ²=± ¯«» ³»« °¿· ²=± º±­­» «³¿ °»­­±¿ ½±®®»¬¿ ³¿­ »´¿

7 ³«·¬± ½±®®»¬¿ » ²=± ¿½»·¬¿®·¿ º¿¦»® ²¿¼¿ ¯«» ¼»­¿¾±²¿­­» ¿ ·³¿¹»³ ¼» «³ ¼±­

¼±·­òòò ³»­³± ¿ ¹»²¬» ­¿¾»²¼± ¯«» »´» ­»®·¿ «³ »¨½»´»²¬» °®»º»·¬± ³¿­ ¿ ¹»²¬» ­¿¾·¿

¯«» ¬»®·¿³ °»­­±¿ ¯«» º¿´¿®·¿³ ³¿´ ¼»´» » ²-­ ²=± ¿½»·¬¿ª¿³±­ »­­¿ °±­­·¾·´·¼¿¼»ò

Û³ ²»²¸«³ ³±³»²¬± ¿½»·¬¿³±­ ¿ ·¼»·¿ ¼»´» ­»® °®»º»·¬±ô °±®7³ ­¿¾3¿³±­ ¯«» »´»

¿½¿¾¿®·¿ ­»²¼±ýò

Ý¿®´±­ô ± ´¸± ¼» Ü¿²«¾·±ô ¿²¬»®·±® ¿± ½¿­¿³»²¬± ´±¹± ­» ·²¬»¹®±« ¬±¬¿´³»²¬» @

º¿³3´·¿ô @ ³¿¼®¿­¬¿ » ¿±­ ·®³=±­ô » ²=± ­» º»¦ ¼» ®±¹¿¼± ¿± »³·¬·® ±°·²·=± º±®³¿¼¿ ­±¾®»

± °¿· ½±³ ¯«»³ ½±²ª·ª»« ³»²±­ ¼± ¯«» ¼»­»¶¿ª¿ô °»´¿­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ »¨·­¬»²½·¿·­æ

ýÛ« ± ª·¿ ½±³± «³ 3¼±´± °¿®¿ ³·³ô »®¿ ± ½¿®¿ ̄ «» ³» ±®·»²¬¿ª¿òòò Ó¿­ ± Ü¿²«¾·± ²¿

°±´3¬·½¿ »®¿ «³¿ ½±·­¿ ¯«» ³» °®»±½«°¿ª¿ò Û´» »®¿ ± ¬·°± ¼¿ °»­­±¿ ¯«» ¼»¬»®³·²¿ª¿

± ¯«» ¯«»®·¿ » ± °±¼»® °&¾´·½± ²=± 7 ¾»³ ¿­­·³ò Û« ¿½¸¿ª¿ ¯«» ­»® °®»º»·¬± ­»®·¿

³«·¬± °»®·¹±­± °®¿ »´»ô °±®¯«» »« ± ª·¿ ½±³± «³¿ °»­­±¿ ³«·¬± ¶«­¬¿ » ²¿ °±´3¬·½¿

²=± 7 ¾»³ °±® ¿3ò Û®¿ ± ¯«» »´» ¯«»®·¿ô ¿½¸± ¯«» ²=± »®¿ ­- «³ ½¿°®·½¸±ô »®¿ «³

­±²¸± ¼»´» ¼»­¼» ½®·¿²9¿òòò Û³ ¬±¼¿ ½¿³°¿²¸¿ °±´3¬·½¿ °®¿ °®»º»·¬± »´» ½¿ª¿ ¬±¼±

¿­­¿²¸¿¼±òý

Þ®«²±ô ³¿®·¼± ¼» אַ·½·¿ô »­¬? ²± ½»²¬®± ¼» «³ »­¬®»·¬¿ ®»´¿9=± º¿³·´·¿® °±·­ô ¿´7³ ¼»

¹»²®±ô 7 ´¸± ¼» «³ ¼±­ °®·²½·°¿·­ ¿³·¹±­ ¼» Ü¿²«¾·±ô Ý¿®´±­ ß´¾»®¬±ò Û Þ®«²± »¨°´·½¿

¿ ·³°®»­­=± ¯«» ¬·²¸¿ ¼± ­±¹®±æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èî îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èí

úÛ®¿ «³ ¸±³»³ ³«·¬± ­7®·±ô ¼» °±«½±­ ½±²¬¿¬±­ ¯«¿²¼± ²=± ­» ¬®¿¬¿ª¿ ¼»

¿­­«²¬±­ ¯«» »´» ¹±­¬¿ª¿ô ¬·°± °±´3¬·½¿ô ²»¹-½·±­ô »´» ·¿ ½±³ °±«½¿­ °¿´¿ª®¿­ò Ñ ¯«»

»´» ¹±­¬¿ª¿ ³»­³± »®¿ ¼» ­» ­±´¬¿® »³ ½±²ª»®­¿­ ­±¾®» °±´3¬·½¿ô »­¬¿ª¿ ²¿ ¿´³¿ ¼»´»ô

»®¿³ ±­ ²»¹-½·±­ » ± »­°±®¬»ô ± º«¬»¾±´òòò Û®¿ ¿°¿·¨±²¿¼± °»´± Ý´«¾» ¼± λ³± » °»´±

ß²¿²·²¼»«¿ô «³¿ ½±·­¿ ¯«» ª· ®¿®¿³»²¬» ²¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ º±· «³ ³±®¿¼±® ¼¿¯«· ¹±­¬¿®

¼± ß²¿²·²¼»«¿ò ß½¸± ¯«»ô ¼·­½®»¬¿³»²¬»ô »´» ¿°±·¿ª¿ ³¿¬»®·¿´³»²¬» ± ½´«¾»ò Û »´»

¬¿³¾7³ ¹±­¬¿ª¿ ³«·¬± ¼» °»´¿¼¿ ¿±­ ²¿·­ ¼» ­»³¿²¿ô °®·²½·°¿´³»²¬» ²¿­ ¬¿®¼»­ ¼»

­?¾¿¼±ô ·­­± »®¿ ­¿¹®¿¼± » »´» ³»­³± ³» ¿½±²­»´¸±« ¿ ¼·¦»® °¿®¿ ¿ ³·²¸¿ »­°±­¿

¯«» ¿ ¬¿®¼» ¼» ­?¾¿¼± »®¿ «³¿ ¯«¿­» ±¾®·¹¿9=± °¿®¿ ²-­ô ±« °¿®¿ ±­ ¸±³»²­ô ¿ ¾±´¿

¼± ­?¾¿¼±ô ¯«» 7 «³ ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ¸±³»²­ò Û´» ¬±®½·¿ ¬¿³¾7³ °»´± Ú´¿³»²¹± »

º±³±­ ¿´¹«³¿­ ª»¦»­ ¿± Ó¿®¿½¿²= ª»® ± ¬·³» ¶±¹¿®ýò

ͱ¾®» ­«¿ ·²¬»²9=± ¼» °¿®¬·½·°¿9=± °±´3¬·½¿ ²± º«¬«®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ̧ ? «³ ®»¹·­¬®±

¿¾¿´·¦¿¼± ¼·­­± º»·¬± °»´± ¼»°«¬¿¼± ݸ·½=±æ

úWô ± Ü¿²«¾·± ­»³°®» ¿½¿´»²¬±« ± ­±²¸± ¼» ª»® ± ½®»­½·³»²¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ò=±

»®¿ ¿ ¯«»­¬=± ¼» ­»® °±´3¬·½±ô ¿ °®»±½«°¿9=± ­»³°®» »®¿ ½±³ ± ³«²·½3°·± »ô ½´¿®±ô

²± 3²¬·³± ­»® °®»º»·¬± ¼» «³¿ ½·¼¿¼»ô ¿´7³ ¼» ­»® »¨¬®»³¿³»²¬» ¸±²®±­± ¬¿³¾7³

´¸» °±­­·¾·´·¬¿®·¿ ®»­±´ª»® ¼»¬»®³·²¿¼¿­ ­·¬«¿9+»­ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿­ ¼± ³«²·½3°·±ô »²¬=±

»´» °¿­­¿ª¿ ·­­±ô ²=± »³ °&¾´·½±ô ³¿­ ²-­ ¬3²¸¿³±­ ¿ ½´¿®»¦¿ ¼» ¯«» »´» ¬·²¸¿ »­­¿

°®»±½«°¿9=± » »­­» ·²¬»®»­­» ¼» ­»® °®»º»·¬±ô ̄ «» »« ¿½¸± ̄ «» »®¿ °»®º»·¬¿³»²¬» ª·?ª»´ýò

Ñ ¼»°«¬¿¼± ݸ·½=± ­» »­¬»²¼»« ¿·²¼¿ ³¿·­ ­±¾®» »­­¿ °»®­°»½¬·ª¿ ¼» Ü¿²«¾·±æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èí îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èì

úÒ¿¯«»´» ³±³»²¬± »³ ¯«» »« ³» ¬±®²»· ½¿²¼·¼¿¬± ¿ ª·½»ó°®»º»·¬±ô ± Ü¿²«¾·±

°¿®¬·½·°±« ¼¿­ ¿®¬·½«´¿9+»­ô ·²½´«­·ª» ·²¼·½¿²¼± ­»½®»¬?®·± ¯«» ¿¬7 ¸±¶» »­¬? ²¿

¿¼³·²·­¬®¿9=± ³«²·½·°¿´ô »« ¿½®»¼·¬± ¯«» ¿´· ½±³»9±« ¿ ¿³¿¼«®»½»®ô ¼» º±®³¿ ³¿·­

½±²½®»¬¿ô ²¿ ½¿¾»9¿ ¼± Ü¿²«¾·±ô ¿ ·¼»·¿ ¼» ¼·­°«¬¿® ¿ °®»º»·¬«®¿ò Û ¿­ »³°®»­¿­ ¼±

Ü¿²«¾·± ª·ª·¿³ «³ ³±³»²¬± ½±²­±´·¼¿¼±ô ½±³± °¿­­¿®¿³ ¿ ¬»®ô ¼»­¼» ̄ «» ± Ü¿²«¾·±

º±½±« «³¿ ¿¼³·²·­¬®¿9=± ³¿·­ °®± ­­·±²¿´ °¿®¿ »´¿­ò ß½¸± ¯«» ­»® °®»º»·¬± »®¿ «³¿

¯«»­¬=± ¼» ¬»³°± ²¿ ª·¼¿ ¼»´»ýò

ͱ¾®» ± ́ ·¼»® »³°®»­¿®·¿´ »ô ­±¾®»¬«¼±ô »³°®»»²¼»¼±®ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ ®»¬±®²¿ ±

­»« ®»´¿¬± ¼»­»³¾¿®¿9¿¼± ­±¾®» ± ¿³·¹± °»®¼·¼±ô ¿± ³»­³± ¬»³°± »³ ¯«» ½±²¬®·¾«·

°¿®¿ ½±²­¬®«·® ¿ ¸·­¬-®·¿ °±´3¬·½¿ ®»½»²¬» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¿ °¿®¬·® ¼¿ º±®¬» °®»­»²9¿ »

·²¬»®º»®6²½·¿ ¼± ½·¼¿¼=±ô »³°®»­?®·± » °±´3¬·½± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±æ

ýß º±®³¿9=± ¿½¿¼6³·½¿ ¼± Ü¿²«¾·± »®¿ °»¯«»²¿ô ²± »²¬¿²¬± »´» ­«°»®±« ·­­± ½±³

¿ ¾«­½¿ ¼» ­±´«9+»­ °®?¬·½¿­ °¿®¿ ±­ °®±¾´»³¿­ ¯«» »²½±²¬®¿ª¿ò Ò·­­± ± Ü¿²«¾·± »®¿

³»­¬®»ô »³¾±®¿ ­»¶¿ «³¿ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ °®»­»²¬» »³ ³·´¸¿®»­ ¼» »³°®»»²¼»¼±®»­ ¼±

Þ®¿­·´ò Û« ²¿­½· » ½®»­½· »³ Þ»´7³ô ³¿­ ± Ü¿²«¾·± ²=± ¼»­½¿²­±« »²¯«¿²¬± ²=± ³»

¬®±«¨» °¿®¿ °¿®¬·½·°¿®ô ½±³ »´»ô ²¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ ¼¿¯«·ô »²¬=± º«· »´»·¬± ¿¯«·

½±³± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ß­­±½·¿9=± ݱ³»®½·¿´ô ­»³ ³±®¿® ¿¯«·ô » »´» ³» ½±²ª»²½»« »

¿±­ ²±­­±­ ½±³°¿²¸»·®±­ ¼¿ ¿­­±½·¿9=± °¿®¿ ³» »´»¹»®»³ò Ï«¿²¼± »« ½±³»½»· ¿

¬®¿¾¿´¸¿® ²¿ ßÝ×ß ½±²¸»½· ½±³± º«²½·±²¿ ¿ »½±²±³·¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³± º«²½·±²¿

± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¼±­ »³°®»­?®·±­ » ®»¿´³»²¬» »« °»®½»¾· ¯«» »´»­ °±­­«»³ ¿ º±®¬»

½±²­½·6²½·¿ ¼» ¯«» ±« »´»­ ­» «²»³ »³ ¼»º»­¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ±« ­»®=± »²¹±´·¼±­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èì îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èë

°±® »³°®»­¿­ ¼» ±«¬®±­ ³«²·½3°·±­ò Û ± Ü¿²«¾·± ­»³°®» ¬»ª» »­­¿ ª·­=±òòò Û²¬=± »´»

³» ½±²ª»²½»« ¯«» ²-­ ¬3²¸¿³±­ ¯«» ¼»­»²ª±´ª»® «³ ¬®¿¾¿´¸± º±®¬» ²»­­¿ ¼·®»9=±ô

º±®¬¿´»½»® ±­ »³°®»­?®·±­ ´±½¿·­ °¿®¿ ¯«» »´»­ °«¼»­­»³ º±®¬¿´»½»® ± ³«²·½3°·±ò Ñ

Ü¿²«¾·± ­»³°®» ¼»º»²¼»« ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ײ¼&­¬®·¿ » ݱ³7®½·± ¼»

ß²¿²·²¼»«¿ô °±®¯«» ¿ ª·­=± ¼»´» »®¿ ¯«» ½±³ »­­¿ ­»½®»¬¿®·¿ ¿ ¹»²¬» ½±²­»¹«·®·¿

º±®¬¿´»½»® ¿­ »³°®»­¿­ô ±­ »³°®»­?®·±­ » ¿ °±°«´¿9=±ò

Ï«¿²¼± ± Ü¿²«¾·± ¼»½·¼·« ̄ «» °±¼»®·¿ ³«¼¿® ½±·­¿­ »³ ß²¿²·²¼»«¿ ­»²¼± °®»º»·¬±ô

¿3 »´» »²¬»²¼»« ¯«» ·®·¿ ­»® ½¿²¼·¼¿¬± » ²-­ »­¬¿³±­ º¿´¿²¼± ¼» êô é ¿²±­ ¿¬®?­ò Û´»

­»®·¿ ± ½¿²¼·¼¿¬± ¿ °®»º»·¬±ò Ñ Ü¿²«¾·± »®¿ «³ ·¼»¿´·­¬¿ » ­»®·¿ ± ½¿²¼·¼¿¬± ¿ °®»º»·¬±

»³ îððìò ̱¼±­ ²-­ ¬3²¸¿³±­ ¿ °®»±½«°¿9=± ¯«»ô ½«³°®·²¼± ± ½±³°®±³·­­± °±´3¬·½±

¼± °®»º»·¬±ô ¼»°±·­ ¼» ¿´¹«³ ¬»³°± »´» ­«¾­¬·¬«3­­» ± ­»½®»¬?®·± °±® ¿´¹«7³ ¼¿ ?®»¿

°±´3¬·½¿ô ± ¯«» º¿¦ °¿®¬» ¼± °®±½»­­±ò Ñ Ð®»º»·¬± ®»½±²¸»½»« ± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» º±· º»·¬±

²¿ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ ßÝ×ß » ®»­·­¬·« ¿ ¼·ª»®­¿­ °®»­­+»­ °¿®¿ ³» ­«¾­¬·¬«·® » ½±³«²·½±«

·­­± ³¿·­ ¼» «³¿ ª»¦ô °¿®¿ ³·³ » °¿®¿ ± Ü¿²«¾·±ò Û ± Ü¿²«¾·± ³¿·­ ¼± ¯«» °®»­»²¬»ô

´·¼»®¿²¼±ò

ݱ²ª»®­?ª¿³±­ ¸±®¿­ » ¼¿3 ­«®¹·¿³ ¹®¿²¼»­ ·¼»·¿­ò Û´» ª·ª·¿ ³» °®±½«®¿²¼± °¿®¿

½±²ª»®­¿® ­±¾®» ±­ ­»«­ °®±¶»¬±­ °¿®¿ ¿ ½·¼¿¼»ò ß ½±³°®¿ ¼¿ ­»¼» °®-°®·¿ ¼¿ ßÝ×ßô

± Ü¿²«¾·± º¿¦·¿ °¿®¬» ¼¿ ½±³·­­=± ¼» ½±³°®¿ò ˳ ¼·¿ »´» ½¸»¹±« » ¼·­­»æ ½±³°®»·ô

¼»· ½¸»¯«»­ ³»«­ô ¼»°±·­ ¿ ¹»²¬» ¿½»®¬¿ ¬«¼±ò Û´» »®¿ ¿­­·³ô ¯«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ª¿ ¼»

¿¹·®ô ¼» »³°®»»²¼»®ò Ò-­ ¦»³±­ ³«·¬¿­ ®»«²·+»­ ¼»­½»²¬®¿´·¦¿¼¿­ °»´± Û­¬¿¼±ô °±®

­«¹»­¬=± ¼± Ü¿²«¾·±ô °¿®¿ ¼·²¿³·¦¿®³±­ ²±­­¿ »²¬·¼¿¼»ò Û´» »®¿ «³¿ °»­­±¿ »³

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èë îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èê

¯«»³ »« ²=± ½±²­»¹«·¿ ª»® ³«·¬±­ ¼»º»·¬±­ô ¬±¼±­ ¬»³±­ ¼»º»·¬±­ ³¿­ ±­ ¼»´» »®¿³

¬=± ·²­·¹²· ½¿²¬»­ ¯«» »®¿³ ¬±¬¿´³»²¬» ¿²«´¿¼±­ °»´¿­ ­«¿­ ¿9+»­ °±­·¬·ª¿­ýò

ß ±°·²·=± ¼± ½«²¸¿¼± Ö±­7 Ó¿®·¿ Ó±«¬·²¸± ¿°®±º«²¼¿ ¿ ¯«»­¬=±ô ¬¿²¬± °»´± ´¿¼±

º¿³·´·¿® ¯«¿²¬± °»´± ¼»­»¶± °»­­±¿´ ¼» Ü¿²«¾·±æ

ýÑ °¿· ¼»´» ²=± ¹±­¬¿ª¿ ¼¿ ·¼»·¿ ¼»´» ¼» ­»® °®»º»·¬±ô ³¿­ ± Ü¿²«¾·± ­»³°®» º¿´¿ª¿

¯«» ¬«¼± ± ¯«» »´» ¬»³ ¼»ª·¿ ¿ »­¬¿ ½·¼¿¼» »ô ­» ± °±ª± ¿½®»¼·¬¿­­» ²»´»ô »´» ·®·¿

®»¬®·¾«·® ³«·¬¿ ½±·­¿ °®¿ ß²¿²·²¼»«¿ Û »´» ­- ²=± º±· ½¿²¼·¼¿¬± ¿²¬»­ °±®¯«» ¿ ¼±²¿

ͱ½±®®± ¬¿³¾7³ °«¨±« °®¿ ¬®?­ô » °«¨±« ²¿ ̧ ±®¿ ½»®¬¿ô ³¿­ ¿¹±®¿ °¿®¿ ± °®-¨·³± °´»·¬±

»´» ²=± ·¿ °»®¼»® ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼»ò Ю±ª¿ª»´³»²¬» »´» ­»®·¿ »´»·¬± °®»º»·¬±ò Û´» º»¦ «³

¬®¿¾¿´¸± ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ²±³» ¼»´» ½±³ ³«·¬¿ ­»¹«®¿²9¿ô ± ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ß­­±½·¿9=±

ݱ³»®½·¿´ º±· ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ô ·²½´«­·ª» ±²¼» »´» »­¬·ª»­­» º¿´¿ª¿ ¯«» ¼»ª·¿ ³«·¬± @

ßÝ×ßô °±®¯«» º±· »´¿ ¯«» ¿¶«¼±« ¿ »¨°¿²¼·® ± ²±³» ¼»´»ò Û´» »®¿ º¿²¬?­¬·½±ò Û´» ¬·²¸¿

¿ ª·­=± ³«·¬± ®?°·¼¿òòòý

Ñ ¬·± Æ«¦¿ô ± ·®³=± ³¿·­ ª»´¸±ô ¿·²¼¿ ª·ª±ô ­¿¾·¿ ¼¿ ±°·²·=± ¼¿ º¿³3´·¿ » ½±²¸»½·¿

¾»³ ± ³¿²± ½¿9«´¿ô ²± ¿­­«²¬± °®»º»·¬«®¿æ

ýÛ« »®¿ ½±²¬®¿ô «³¿ ª»¦ »´» ³» º¿´±« » »« ¼·­­» °®¿ »´» ²=± ­» ³»¬»® ²·­­±òòò Ó¿­

¶? °®± ³ ¿ ª±²¬¿¼» ¼»´» »®¿ ¼» ­»® °®»º»·¬±ò Ü·¦·¿ ¯«» ·¿ ³»¨»® ½±³ ¿ ½·¼¿¼»ò Ñ«¬®±

¼·¿ »« »­¬¿ª¿ °»²­¿²¼± ²¿ ͱ½±®®±òòòô ²=± ¬»³ ¯«»³ ­·²¬¿ ³¿·­ ¿ º¿´¬¿ ¼»´» ¼± ¯«»

»´¿ò Û´» ½¸»¹¿ª¿ »³ ½¿­¿ » »®¿ ¿¯«»´¿ ¿´»¹®·¿ô »´» ­» ¼»¼·½¿ª¿ ³«·¬± @ º¿³3´·¿ò Ò=±

­»·òòòô ± Ü¿²«¾·± »®¿ «³¿ °»­­±¿ ³«·¬± ®»­»®ª¿¼¿ô »´» ²=± °¿®»½·¿ ²¿³±®¿¼±®ô ­»

¼»¼·½¿ª¿ ³¿·­ ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô ²=± ·¿ °®¿ º»­¬¿ò Û­¬«¼±ô »´» °,¼» »­¬«¼¿® ³«·¬±ô ²=± ¬·²¸¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èê îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èé

¬»³°±ò Í»³°®» º±· ½¿¬-´·½±ô ½±³± ± °¿°¿· » ¿ ³·²¸¿ ³¿¼®¿­¬¿ò Ê·ª·¿ °®¿ º¿³3´·¿ô ¯«»

»®¿ ²«³»®±­¿ýò

Ê¿ª?ô ± °®·³±ô ½±´¿¾±®¿¼±® » °¿®½»·®± ¿¼·½·±²¿ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ ¼± ­±²¸± ·®®»¿´·¦¿¼±

¼» Ü¿²«¾·± ¼» ª·® ¿ ­»® °®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿æ

úß ½¿­¿ ½±³»®½·¿´ ¼± °¿· ¼»´» ²=± ¼»·¨¿ª¿ ¼» ­»® «³¬»®³,³»¬®± °±´3¬·½± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô

°±®¯«» ¬«¼± ¿½±²¬»½·¿ ¿´·ô ¬±¼±­ ±­ ½¿®¿­ ¯«» ­» ½¿²¼·¼¿¬¿ª¿³ @ °±´3¬·½¿ ±« ¯«» »®¿³

°±´3¬·½±­ô ª»®»¿¼±®»­ô °±® »¨»³°´±ô ¬·²¸¿³ ́? ± °±²¬± ¼» ®»º»®6²½·¿ °¿®¿ ¬®±½¿® ·¼»·¿­ô »®¿

«³ °±²¬± ¼» »²½±²¬®± ¼·?®·±ò Û ¿3 ½®»­½»« ²»´» ¿ ª±²¬¿¼» ¼» ­»® °±´3¬·½±ò ß´¹«²­ ³»­»­

¿²¬»­ ¼¿ ³±®¬» ¼»´»ô º±³±­ ¿ Ú±®¬¿´»¦¿ » ²± ¸±¬»´ô »´» ³» º¿´±«æ ÿЮ·³±ô ¯«»®± ¬» ¼·¦»®

«³¿ ½±·­¿ô ¼»­­¿ ª»¦ 7 ª»®¼¿¼»·®±ô »« ª±« ³» ½¿²¼·¼¿¬¿® ¿ °®»º»·¬±ò Û« ¿²¿´·­»· ¯«»

­» ²=± ¬·ª»® «³¿ ¾¿­»ô ²=± ¿¼·¿²¬¿ »²¬®¿® °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿þò Û »« ¼·¦·¿ ¯«» ± ²±³» ¼»´»

¶? »®¿ «³¿ ¾¿­» º±®¬»ò Û »´» ®»­°±²¼·¿æ ÿ²=± ¿¼·¿²¬¿ ­- ¬»® ± ²±³» » ¼»­­¿ ª»¦ »« ª±«

®»¿´³»²¬» ³» ½¿²¼·¼¿¬¿®þò Û ¿3 »´» ³» ̄ «» ½±²¬±« ̧ ? ³«·¬±­ ¿²±­ «³¿ ­»²¸±®¿ô °±® ¬®?­

¼¿ ½¿­¿ ¼±­ °¿·­ ¼»´»ô ¼·¦·¿ °®¿­ °»­­±¿­ ̄ «» »´» ·®·¿ ­»® ± °®»º»·¬± ¼»­¬¿ ½·¼¿¼»ò Û ·­­±

½±« ²¿ ½¿¾»9¿ ¼»´»ô ¯«» ³» ¼·­­» ¯«» ²=± ¯«»®·¿ ­»® ¼»°«¬¿¼±ô ­»²¿¼±® ±« ª»®»¿¼±®ô

¯«»®·¿ ¿°»²¿­ ­»® °®»º»·¬± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô °¿®¿ ³«¼¿® ¿ ½·¼¿¼»ò Û °®¿ ±²¼» »´» ª·¿¶¿ª¿

·¿ ¬·®¿²¼± º±¬±­ ¼±­ ´«¹¿®»­ô ¶? °»²­¿²¼± ²± ¯«» °±¼·¿ º¿¦»®ò Û« ¬»²¸± ½»®¬»¦¿ ¯«» »´»

»®¿ ¿ ¾±´¿ ¼¿ ª»¦ô ¿¹±®¿ô «³¿ »­°7½·» ¼» ¬»®½»·®¿ ª·¿ò Û´» º¿¦·¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ´·³°¿ô º±·

«³ ½¿®¿ ̄ «» ¿¶«¼±« ¬±¼± ³«²¼±ô ¬±¼¿ ¿ º¿³3´·¿ò Û´» ­» ¬±®²±« «³¿ ®»º»®6²½·¿ »³ ¬±¼± ±

Û­¬¿¼± °»´± ¬®¿¾¿´¸± @ º®»²¬» ¼¿ ßÝ×ßò Û ®»½»¾»« ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¿ ·²½«³¾6²½·¿ ¼» ¿¾®·®

» ®»¿¾®·® ²± Û­¬¿¼± ¿­ ¿­­±½·¿9+»­ ½±³»®½·¿·­ ²±­ ³«²·½3°·±­þò Ó¿·­ «³¿ ́ »³¾®¿²9¿ ¼¿

´¸¿ אַ3½·¿ ­»®ª» ½±³± ¿®®»³¿¬» »´ ¼»­­» ¿­­«²¬±æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èé îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® èè

úÛ­­»­ ¼·¿­ ¿± ³»¨»® ²¿­ ¹¿ª»¬¿­ ¼»´»ô ²-­ ¼»­½±¾®·³±­ «³ °´¿²± °±´3¬·½± ¼»´»ô

¬±¼± ± °´¿²± °¿®¿ «³¿ »ª»²¬«¿´ ½¿²¼·¼¿¬«®¿ ¿ °®»º»·¬±ýò

ݱ³± ­» ª6ô ¬±¼±­ ±­ ¼»°±·³»²¬±­ ¼·®»½·±²¿¼±­ °¿®¿ ± ­±²¸± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±

¼» ½¸»¹¿® @ Ю»º»·¬«®¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¿°»­¿® ¼» ½±²¬»®»³ °®-­ » ½±²¬®¿­ô ½±²ª»®¹·¿³

°¿®¿ «³ °±²¬± »³ ½±³«³æ °»´± ª·­¬± »´» ²=± ¿¾®·®·¿ ³=± ¼¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ½±²¬®·¾«·®

¿·²¼¿ ³¿·­ °¿®¿ ¿ ­±½·»¼¿¼» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ñ ¼»­¬·²±ô °±®7³ô ¯«» ´¸» ¿²¬»½·°±« ¿

³±®¬» » ·³°»¼·« ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼»­­» ¼»­»¶± ·²­± ­³?ª»´ô ¼»·¨±« ¿ ¼&ª·¼¿ ¿¬®±¦æ ¿

°±´3¬·½¿ ½±³ ­«¿­ ³¿²¸¿­ ½±²¯«·­¬¿®·¿ ± »³°®»­?®·± ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ±« »­¬»ô ½±³

­«¿ ¼»ª±9=± @ ½¿«­¿ô ¼¿®·¿ ³¿·­ «³ »¨»³°´± ¼± ª»®¼¿¼»·®± »­°3®·¬± °&¾´·½± ¯«» ¼»ª»

®»¹»® ¿ ª·¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ½·¼¿¼=±á Ý»®¬¿³»²¬» »´» ³¿²¬»®ó­»ó·¿ ¼·¹²± » °®±¾±ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èè îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ÝßÐSÌËÔÑ ë

×Üß ×ÒÛÈÐÔ×Ý_ÊÛÔ

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ èç îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çð îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

²±¬3½·¿ ¼¿ ³±®¬» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ½¸±½±« ²=± ­- ß²¿²·²¼»«¿ ±« ­»«­

¿³·¹±­ » ±­ º¿³·´·¿®»­ ³¿­ ¿ ¬±¼±­ ±­ ¯«» ¿ ®»½»¾»®¿³ô °»´±­ ³¿·­

ª¿®·¿¼±­ ³»·±­ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¬±³±« ½±²¸»½·³»²¬± ¼±

¿½·¼»²¬»ô °®·³»·®± °»´¿ ·²¬»®²»¬ »ô °±­¬»®·±®³»²¬»ô ½±³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ ½·®½«²­¬¿²½·¿·­

°»´±­ ¶±®²¿·­ ¼¿ ­»¹«²¼¿óº»·®¿ô ¬»´»¶±®²¿·­ » ®?¼·± ²± ¼·¿ ­»¹«·²¬» ¿± º¿´»½·³»²¬± ¼±

»³°®»­?®·±ò ß­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ ¼¿ ³±®¬» 7 ¯«» ³¿·­ ½¸¿³¿®¿³ ¿ ¿¬»²9=± ¼» ¬±¼±­ô

°±® »²ª±´ª»® «³ ¬®·ª·¿´ °¿­­»·± ¼±³·²·½¿´ ¼» ³±¬±½·½´»¬¿ò ß±­ °±«½±­ ± »²·¹³¿ º±·

­» ¼»­º¿¦»²¼± » º¿³·´·¿®»­ ¾»³ °®-¨·³±­ ¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¬»²¬¿³ »¨°´·½¿® ± ¯«»

°¿®»½» ·²»¨°´·½?ª»´ò ݱ³± ¿ ª·&ª¿ô ¼±²¿ ͱ½±®®±ô °¿®¿ ¯«»³ ± ¬»³°± ¿·²¼¿ ²=±

½±²­»¹«·« ®»¬·®¿® ¼± ­»« ¼·¿ ¿ ¼·¿ô »³ ½¿­¿ ±« ²¿ »³°®»­¿ô ¿ °®»­»²9¿ ¼± ³¿®·¼±ô

½±³ ¯«»³ ½±²ª·ª»« °±® ½»®½¿ ¼» ª·²¬» » ­»·­ ¿²±­ò W ¼»´¿ ± °®·³»·®± ®»´¿¬± ­±¾®» ±

º¿¬3¼·½± ¿½·¼»²¬» ¼± ¼·¿ ê ¼» ¶«²¸±æ

úÛ« º¿´± ¼± Ü¿²«¾·± ± ¼·¿ ·²¬»·®±ô º¿´± ¼± ¿½·¼»²¬»ô ¼¿ °±´3¬·½¿ô ¼» ¬«¼±ò Ñ Ü¿²«¾·±

»®¿ ¬=± ­»¹«®± »³ ¬«¼± ± ¯«» º¿¦·¿ ¯«» »« ¿¬7 ¬»³·¿ ³«·¬± ± ¯«» °±¼·¿ ¿½±²¬»½»®ô ³¿­

»« ½±² ¿ª¿ ¯«» ²«²½¿ ·®·¿ ¿½±²¬»½»® ½±³ »´»ô °±®¯«»ô ³»­³± ¹±­¬¿²¼± ¼» ½±®®»®ô ±

Ü¿²«¾·± »®¿ °®«¼»²¬»ô ²=± ­»·ô ¿¯«·´± º±·òòò º±· ³»­³± «³¿ º¿¬¿´·¼¿¼»ò Ò·²¹«7³ ­¿¾»ô º±·

«³¿ ½±·­¿ ·²»¨°´·½?ª»´ô ª»¶¿ ­-æ ± Ü¿²«¾·± ­¿· ¼¿¯«· °®¿ º¿¦»® «³¿ ½±·­¿ô °®¿ ¬±³¿® ½¿º7

½±³ ±­ ¿³·¹±­ô ²=± °¿®¿ °®¿ ¬±³¿® »­­» ½¿º7ô ª±´¬¿ ­±¦·²¸± °¿®»½» «³ ́ ±«½±òòò ²·²¹«7³

ß

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çï îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çî

­¿¾» ®»¿´³»²¬» ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ò Ñ Ü¿²«¾·± ­¿·« ¼» ½¿­¿ ­-ò Ò¿¯«»´» ¼±³·²¹±ô »

³¿®½±« ½±³ ±­ ¿³·¹±­ ²«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ ¼¿ ÞÎóíïêô «³ ¹®«°± ¯«» ¬±¼¿ ­»³¿²¿

²±­ ¿½±³°¿²¸¿ª¿ô 3¿³±­ ¿´· °¿®¿ ¿ Í¿²¬¿ Ô&½·¿ »ô ²»­­» ¼·¿ô »´»­ ·¿³ °¿®¿ «³ ½¿º7

»³ Ý¿­¬¿²¸¿´ò ݱ³± »« ¿½¸»· ± ¬®¿¶»¬± ³«·¬± ´±²¹± » ¯«»®·¿ º¿¦»® «³ ³·²¹¿« °»´±

¿²·ª»®­?®·± ¼± Ú·´·°»ô ¼»­·­¬· ¼± °¿­­»·±ò Ï«¿²¼± ¬±¼±­ »²½±­¬¿®¿³ ²± ½¿º7 »³ Ý¿­¬¿²¸¿´ô

± Ü¿²«¾·±ô ­»³ ¿ª·­¿® ²·²¹«7³ô º»¦ ± ®»¬±®²± » ª»·± »³¾±®¿ò Ò·²¹«7³ ­±«¾» °±®¯«»

»´» ²=± °¿®±«ò Û´» ­» ±®¹¿²·¦±« ¿ ­»³¿²¿ ¬±¼¿ °¿®¿ »­­» ½¿º7 »³ Ý¿­¬¿²¸¿´ô »´» ·¿

»­¬®»¿® ¿ ³±¬±ò п­­±« »³ ¼«¿­ ´±³¾¿¼¿­ ½¸«¬¿¼±ô ª·®¿³ »´» º¿¦»® ·­­± » ²¿ ½«®ª¿

¿½±²¬»½»« ± ¯«» ¿½±²¬»½»«òòò Û´» »­¬¿ª¿ ¼» ½¿°¿½»¬»ô -½«´±­ »­½«®±­òòò Û­­»­ -½«´±­

³» º±®¿³ »²¬®»¹«»­ô ± ½¿°¿½»¬» ¬»³ «²­ ¿®®¿²¸+»­ô ± ®»´-¹·± ³» »²¬®»¹¿®¿³ô ³¿­ «³

½±®¼=± ¯«» »´» «­¿ª¿ô ²=±òòòô ± ®»´-¹·± ­- ¯«»¾®±« ± ª·¼®±ô ½±²¬·²«±« º«²½·±²¿²¼±ò Ñ

¯«» »« ­»· 7 ± ­»¹«·²¬»æ Ï«¿²¼± ± »²½±²¬®¿®¿³ »´» »­¬¿ª¿ ½¿3¼±ô ¼»¾®«9¿¼± ²¿ ª¿´»¬¿ò

Ï«¿²¼± »´»­ ± °«¨¿®¿³ô ± Ü¿²«¾·± ¿½±®¼±«ô ­» ¯«»·¨¿²¼± ¼» ¼±® ²± ¾®¿9±ò Ú±· Ü»«­

¯«»³ ¯«·­ ¿­­·³á Ò=± ­»·ô ­- ­»· ¯«» ²± ½±³»9± º±· ³«·¬± ¼·º3½·´ò Û« ­»³°®» º«· «³¿

°»­­±¿ ³«·¬± ­»¹«®¿ » ½±³»½»· ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ³·²¸¿ ½¿¾»9¿ò

Ò=± °±­­± ½¿® ¿­­·³ô ± Ü¿²«¾·± ²=± ·¿ ¹±­¬¿® ¼» ³» ª»® ¼»­­» ¶»·¬±ò Û« ½±²­·¹±

ª·ª»® °±·­ ¿½¸± ¯«» »®¿ ·­­± ¯«» »´» ·¿ ¯«»®»® ¼» ³·³ò Í» »« º±­­» ³» »²¬®»¹¿®ô ²± ¼·¿

¼» ̧ ±¶» »« ²»³ ­¿·®·¿ ¼» ½¿­¿ò Û« ²»³ °¿®± °¿®¿ °»²­¿® ³«·¬±ô ¿½»·¬± ± ̄ «» ¿½±²¬»½»«ô

·²º»´·¦³»²¬» ¿½±²¬»½»«òòò ß¹±®¿ ®»¿´³»²¬» ¿¹®¿¼»9± ¿ Ü»«­ °±® »´» ¬»® ½±´±½¿¼± ±

Ü¿²«¾·± ²¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ô °±® ¬»® ³» ¼¿¼± îê ¿²±­ ½±³ »´»ô ¬»® ³» ¼¿¼± ±­ ´¸±­ò Û ­»

¸±¶» ­±« «³¿ ³«´¸»® ­»¹«®¿ô »« ¿¹®¿¼»9± ¿ »´»ô ¯«» ³» ¿¶«¼±« ³«·¬±ò Ì«¼± ± ¯«» ­±«

¸±¶» ¿¹®¿¼»9± ¿± Ü¿²«¾·±ýò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çî îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çí

Ñ ´¸± Ý¿®´±­ô ®» »¬·²¼± ½±³ ½¿´³¿ ­±¾®» ± ¬®?¹·½± ¿½·¼»²¬»ô ½±²½»¼» ­«¿ »¨°´·½¿9=±

°»­­±¿´æ

úÒ=± ª»¶± ½±³± °±­­¿ ¬»® ¿½±²¬»½·¼± ± ¿½·¼»²¬» ²¿¯«»´¿ ½«®ª¿òòò ˳ ¼·¿ ¼»­­» °»¹«»·

¿ ³±¬± ¼» «³ ¿³·¹± ³»«ô ¼» êðð ½·´·²¼®¿¼¿­ô » °¿­­»· ́ ? ¿ îìð µ³ °±® ¸±®¿ » ª· ¯«» ²=±

¬»³ ½±³± ½¿·®òòò Ü·­­»®¿³ ±­ ¯«» ª·®¿³ ¯«» »´» »­¬¿®·¿ ²«³¿ ³7¼·¿ ¼» îðð µ³ °±® ¸±®¿

» »« °¿­­»· ¿ îìðô ²«³¿ ³±¬± ½±³ ³»²±­ »­¬¿¾·´·¼¿¼» ¯«» ¿ ¼»´» » ­»²¬· ¯«» ²=± ¼¿ª¿

°®¿ ½¿·®òòò Ò± ³»« °±²¬± ¼» ª·­¬¿ô »´» °¿­­±« ³¿´ »³ ½·³¿ ¼¿ ³±¬±ô ·²½´«­·ª» °»´± º¿¬± ¼»

²=± ¬»® °¿®¿¼± ²± ´±½¿´ ¼± ½¿º7ô ­·³°´»­³»²¬» ¼»« ± ®»¬±®²± » ª±´¬±« °¿®¿ Þ»´7³ò ß½¸±

¯«» ¶? »­¬¿ª¿ ­» ­»²¬·²¼± ³¿´ » ¿½¸±« ¯«» ¼¿ª¿ °¿®¿ ½¸»¹¿® »³ ½¿­¿ýò

Ñ ¿³·¹± »ô @­ ª»¦»­ ½±² ¼»²¬»ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ô ½±²¬¿ ½±³± ­±«¾» ¼± ¿½·¼»²¬»ô

¸±®¿­ ¼»°±·­æ

úß ·¼»·¿ ¯«» »« ¬»²¸± 7 ¯«» »´» »­¬¿ª¿ ½±³ «³ ¹®«°± ¼» ¿³·¹±­ ²«³ ½¿º7 ¼¿

³¿²¸= ´? ²± Ý»´»·®±ô ¼»°±·­ ¼» Ý¿­¬¿²¸¿´ » »­¬¿ª¿ ª±´¬¿²¼±ô ²«³¿ ³±¬± ²±ª¿ô

½±³°®¿¼¿ ®»½»²¬»³»²¬»ò Û« ²=± »­¬¿ª¿ ½±³ »´»ô ­»· ¯«» »´» ­» ¼·­¬¿²½·±« ¼± ¹®«°±ò

ײº»´·¦³»²¬» »« ²=± ¬·²¸¿ ½±²¬®±´» ­±¾®» ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼± Ü¿²«¾·± ³¿­ ¾®·¹«»· ³«·¬±

½±³ »´»ô ¼·¦»²¼± ¯«» »´» ²=± ¬·²¸¿ ± ¼·®»·¬± ¼» ­» »¨°±® ½±®®»²¼± ¬¿²¬±ô º¿´»· ³«·¬¿­

ª»¦»­ ³¿­ »´» ¼»­³±²¬¿ª¿ ¯«¿´¯«»® ¿®¹«³»²¬± ½±³ ¿ ­·³°¿¬·¿ô ½±³ ¿ ­·³°´·½·¼¿¼»

» ¸«³·´¼¿¼» ¼»´»ô ²·²¹«7³ ½±²­»¹«·¿ ¾®·¹¿® ½±³ »´»ýò

ݱ³± ­» °±¼» ¼»¼«¦·®ô 7 ¯«¿­» ·³°±­­3ª»´ »²¬»²¼»® ¯«» ½±³¾·²¿9+»­ ¬»®®3ª»·­ ¼»

º¿¬±®»­ô ²¿¯«»´¿ ³¿²¸=ô ́ »ª¿®¿³ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± @ ³±®¬»ò Ó¿­ ­«¿ ´¸¿ אַ3½·¿ °¿®»½»

¬»® »²½±²¬®¿¼± ¿ »¨° ·́½¿9=±ô ¿± º¿´¿® ½±³ »³±9=± ¼¿ ª·¼¿ » ¼¿ ³±®¬» ¼± °¿·æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çí îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çì

úλ½»²¬»³»²¬» ¼»­½±¾®·³±­ ̄ «» ²± ¿½·¼»²¬» û ̄ «» ²«²½¿ ²·²¹«7³ »¨°´·½±« » ¿ ¹»²¬»

²«²½¿ ½±²­»¹«·« »²¬»²¼»® û °±®¯«» »´» ·¿ °¿®¿® ²«³ ´«¹¿® » ²=± °¿®±«ô °±®¯«» ·¿ ³¿·­

°®¿ º®»²¬» » »²½±²¬®±« «³ ¿³·¹± » ½¸»¹±« ´? ²± ´±½¿´ ±²¼» ½±³¾·²±« ¿ ­»³¿²¿ ·²¬»·®¿

» ª±´¬±«ô ­»³ ¼·¦»® ²¿¼¿ °®¿ ²·²¹«7³ » ¿¹±®¿ ²-­ »²¬»²¼»³±­ ¬«¼± ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ò

Ô·¹¿®¿³ °®¿ »´» ½¸¿³¿²¼± °¿®¿ «³ ½±³°®±³·­­± °¿®¬·¼?®·± ¼» &´¬·³¿ ¸±®¿ò ß ¹»²¬»

¼»­½±¾®·« ·­­± » °±® ·²½®3ª»´ ¯«» °¿®»9¿ °±® «³¿ °»­­±¿ ¿³·¹¿ ²±­­¿ ¯«» ª»·± ¼» Í=±

п«´± û » ¸±¶» ¬®¿¾¿´¸¿ ¿¯«· ²¿ »³°®»­¿ò ݱ² ®³¿®¿³ ¯«» ¸¿ª·¿³ ´·¹¿¼± ²¿ ³¿²¸=

¼¿¯«»´» ¼±³·²¹± ½¸¿³¿²¼± ± °¿°¿· °¿®¿ »­­» ½±³°®±³·­­±ô ¼» ¬=± »«º-®·½±ô ®»­±´ª»«

ª±´¬¿® ´±¹± °®¿ Þ»´7³ô °¿®¿ ·® ¿± °¿®¬·¼±ò Û´» ¼»ª» ¬»® ®»½»¾·¼± ± ¬»´»º±²»³¿ ¿²¼¿²¼± ¼»

³±¬± » ½±³± »­¬¿ª¿ ³«·¬± ¿²­·±­±òòò Û« ¼·­­» °®¿ ³¿³=» «³ ¼·¿ ¯«» ²=± ¯«»®·¿ ³¿·­

¾«­½¿® ± °±®¯«6 ¼» ¬«¼± ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ô °®¿ ¯«6á Í- °®¿ ³» ³¿®¬·®·¦¿®á Û ¿3 ­»³

¯«»®»® »­­» ¿³·¹± ²±­­± ½¸»¹±« » ½±²¬±« ·­­± °®¿ ¹»²¬»ò Ï«¿²¼± ½¸»¹¿ ¿ ¸±®¿òòò Ö?

°¿®»· ¼» °»²­¿® ²·­­±ô ¼» ½¿® ¾±¬¿²¼± ½«´°¿ ²¿­ °»­­±¿­ » ²¿­ ½±·­¿­ò ß ¹»²¬» ¿½¿¾¿

»²¬»²¼»²¼± ¯«» ¯«¿²¼± ½¸»¹¿ ¿ ¸±®¿ ¼¿ °»­­±¿ô ²=± ¬»³ ¶»·¬±òòò

ß­ ²±¬·½·¿­ ¼¿ ³±®¬» » ± ª»´-®·± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± º±®¿³ ®»¹·­¬®¿¼±­ ± ½·¿´³»²¬»

²± ­»¹«·²¬» ¬»¨¬±ô »´¿¾±®¿¼± °»´¿ ¿­­»­­±®·¿ ¼» ݱ³«²·½¿9=± ¼¿ ßÝ×ßñ Í×ÒÜÓßÝÑ

» ÚßÝ×ßÐßæ

ýÒ¿ ³¿²¸= ¼»­¬¿ ­»¹«²¼¿óº»·®¿ ¼» ­±´ ¯«»²¬» » ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿´¬¿ô ¿½±²¬»½»« ±

­»°«´¬¿³»²¬± ¼± »³°®»­?®·± ß²¬,²·± Ü¿²«¾·±ô °®»­·¼»²¬» ¼± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·±

¼» Ô±¶¿­ ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± øÍ×ÒÜÓßÝÑ÷ô Ü·®»¬±® ¼¿ ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´

¼» ß²¿²·²¼»«¿ øßÝ×ß÷ » Ü·®»¬±® ¼¿ Ú»¼»®¿9=± ¼¿­ ß­­±½·¿9+»­ ݱ³»®½·¿·­ »

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çì îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çë

Û³°®»­¿®·¿·­ ¼± п®? øÚßÝ×ßÐß÷ ¯«» º¿´»½»« @­ ïí ¸±®¿­ ¼» ¼±³·²¹± øðêñðê÷ ¼»°±·­

¼» «³ ¿½·¼»²¬» ¼» ³±¬±ô @­ °®±¨·³·¼¿¼»­ ¼± ³«²·½3°·± ¼» Í¿²¬¿ צ¿¾»´ п®?ò

Ü¿²«¾·± »­¬¿ª¿ ¼» ³±¬± ̄ «¿²¼± °»®¼»« ± ½±²¬®±´» » ½¿·«ò ͱº®»« ª?®·±­ º»®·³»²¬±­ò

ݸ»¹±« ¿ ­»® ­±½±®®·¼± » ́ »ª¿¼± °¿®¿ ± ر­°·¬¿´ Ó»¬®±°±´·¬¿²± ±²¼» ¿½¿¾±« º¿´»½»²¼±ò

Û´» ¼»·¨¿ »­°±­¿ ͱ½±®®± Í·´ª¿ » ¬®6­ ´¸±­ô אַ·½·¿ô Ú·´·°» » Ý¿®´±­ÿò

Ò± ­»« ª»´-®·± ²¿ ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ øßÝ×ß÷ ¯«» ½±³»9±« ²±

²¿´ ¼¿ ¬¿®¼» ¼» ¼±³·²¹± ¿¬7 ²± ²¿´ ¼¿ ³¿²¸= ¼» ­»¹«²¼¿óº»·®¿ô °¿­­¿®¿³ ½»®½¿

¼» ½·²½± ³·´ °»­­±¿­ °¿®¿ ¼»·¨¿® ­«¿­ ¸±³»²¿¹»²­ò Ü¿²«¾·± »®¿ ³«·¬± ¯«»®·¼± °±®

¬±¼±­ô ²=± º¿¦·¿ ¼·­¬·²9=± ¼» ²·²¹«7³ò Í«¿ º¿³3´·¿ ®»½»¾»« ¼»¦»²¿­ ¼» ½±®±¿­ ¼»

±®»­ ½±³ ¸±³»²¿¹»²­ò п®¿ ¬®¿²­°±®¬?ó´¿­ô «³ ½¿³·²¸=± ¼» «³¿ ¼¿­ ­«¿ »³°®»­¿

¬»ª» ¯«» º¿¦»® ¿ ½±²¼«9=±ò `­ ²±ª» ¸±®¿­ ¼¿ ³¿²¸= ¿½±²¬»½»« ¿ ³·­­¿ ½¿³°¿´ ²¿

ßÝ×ß ½±³ ± ½±®°± °®»­»²¬»ô » ³¿·­ ¼» éðð °»­­±¿­ °®»­»²½·¿®¿³ »­­¿ ¸±³»²¿¹»³ò

Û ´±¹± »³ ­»¹«·¼¿ º±®¿³ ¿± »²¬»®®± ¯«» ¿½±²¬»½»« ²± ½»³·¬7®·± Ó¿¨ ܱ³·²· ××ô °¿®¿

¼¿® ± &´¬·³± ¿¼»«­ ¿± ¿³·¹±ô °¿®½»·®±ô °¿®»²¬»ô °¿¬®=±ô ½±´¿¾±®¿¼±® ¯«»®·¼±ò

ß´7³ ¼± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ß » ÚßÝ×ßÐßô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ô ±­ ¼·®»¬±®»­ »

º«²½·±²?®·±­ ¼¿­ ¼«¿­ ·²­¬·¬«·9+»­ »­¬·ª»®¿³ °®»­»²¬»­ ²± ª»´-®·± » ²± »²¬»®®±ô ¿´7³

¼» ¿«¬±®·¼¿¼»­ô °±´3¬·½±­ » »³°®»­?®·±­ » ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¿­­±½·¿9+»­ ¼» ±«¬®±­

³«²·½3°·±­ô ½´·»²¬»­ô ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô ¼·®»¬±®»­ ¼» »³°®»­¿­ ¼¿ ·²¼&­¬®·¿ ¼» ³¿¬»®·¿·­

¼» ½±²­¬®«9=± » ­»«­ º«²½·±²?®·±­ò

Ò± ½±²½±®®·¼·­­·³± ª»´-®·± ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ­»« ´¸± Ú·´·°»ô ²±®³¿´³»²¬» ½±²¬·¼±

» ®»­»®ª¿¼±ô »²½±²¬®±« º±®9¿­ °¿®¿ º¿¦»® «³¿ ¼»­°»¼·¼¿ °&¾´·½¿ ¼± °¿·ô ½±³± »´» ½±²¬¿æ

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çë îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çê

úÒ± ¼·¿ ¼± ª»´-®·±ô ´»³¾®»· ¼» ¬«¼± ¯«» ½±²ª»®­»· ½±³ ± °¿°¿·ô ¼¿­ °¿´¿ª®¿­ ¯«» »´»

³» ¼·­­»ô ¼» ¯«» ± ­±²¸± ¼»ª»®·¿ ­»³°®» ½±²¬·²«¿®ò W »­¬®¿²¸± ·­­±ô °¿®»½» ¿¬7 ¯«»

»´» ¶? »­¬¿ª¿ °®»­­»²¬·²¼± ¿´¹«³¿ ½±·­¿ » ¿3 º¿´»·ô ²=± ´»³¾®± ¼·®»·¬± ³·²¸¿­ °¿´¿ª®¿­ò

Ó¿­ ´»³¾®± ¯«» ²± ½»³·¬7®·± ²·²¹«7³ ¯«»®·¿ ½±³»9¿® ¿ ¶±¹¿® ¬»®®¿ » ¿3 »« °»¹«»· «³¿

½¿³·­¿ ¼¿ Í=± п«´±ô ½±´±¯«»· ­±¾®» ± ½¿·¨=± » ´¿²½»· ¿ °®·³»·®¿ °? ¼» ¬»®®¿ýò

ß °®±º»­­±®¿ ß³¿®3´·­ Ì«°·¿­­«ô ¯«» »­½®»ª» ­»³¿²¿´³»²¬» ²± ¶±®²¿´ Ñ Ô·¾»®¿´ô »

¯«» »®¿ ¿³·¹¿ » ª·¦·²¸¿ ¼» Ü¿²«¾·±ô °«¾´·½±« «³ ¿®¬·¹± °-­¬«³± ¯«» ®»º±®9¿ ± ¯«» ­»

°®±½«®¿ ¼·¦»® ¿ ­»« ®»­°»·¬±æ

ýòòò ß¹±®¿ô ­»³ ³¿·­ ²»³ °®¿ ¯«6ô ²¿­ ¾±®¼¿­ ¼± ¯«» ­»®·¿ «³ ®·­±²¸± °¿­­»·± ®«³±

¿± ¸±®·¦±²¬» ¿¦«´ ¼± ¼±³·²¹± »²­±´¿®¿¼±ô ¼±²¿ ³±®¬» ­» ¿°±­­¿ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô

¸±³»³ ¯«» ­» ³±´¼¿ª¿ ²± ¶»·¬± ¼» ­»« 3³°»¬± ¼» º¿¦»® ½±·­¿­ ¾±¿­ ¿± ®»¼±® ¼» ±²¼»

»­¬·ª»­­»ò п®»½·¿ ²«²½¿ ­» ½¿²­¿®ô »²ª±´ª·¼± »³ ³·´ °»¯«»²±­ » ¹®¿²¼»­ ¿º¿¦»®»­ò

Ù®¿9¿­ ¿ ­·ô »­½¿°±« ¼¿­ ®»¼«9+»­ ¼» ­«¿ ·²º>²½·¿ °±¾®»ô ­»³ ¿­ º¿½·´·¼¿¼»­ ¼»­­¿­

­¿3¼¿­ ¼» ¹®¿9¿ ¼¿­ ̧ »®¿²9¿­ ¼±«®¿¼¿­ ª·²¼¿­ ¼» ½¿­¬¿­ô °¿·­ ®·½±­ò Û®¿ ± ¯«» ­» °±¼»

¾»³ ¼·¦»® «³ ½¿®¿ ª·®¿¼±ô ­¿¾·¿ ¼±­ ½¿³·²¸±­ô ¿¾®·²¼±ó±­ ¼» ¬¿²¬± °·­¿® ­»«­ °¿­­±­ò

Ù®¿²¼» ­«¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¶«¼¿®ô »­¬¿® °®»­»²¬»ô ¼¿® ¿ ³=±ô ³±¼· ½¿® °¿®¿ ³»´¸±® ±

³»·±ô ± ­·¬·± @ ­«¿ ª±´¬¿ô ¬¿²¬± ±²¼» ³±®¿ª¿ô ̄ «¿²¬± ²± ¬®¿¾¿´¸±ò Û¨3³·± »³ »­¬¿¾»´»½»®

¾±¿­ ½±²»¨+»­ » º¿¦»® ½®»­½»® ·­­± » ¿¯«·´±ô ­»³ °±­»­ò Ñ ½±²¼±³3²·±ô ±²¼» ­» °±¼·¿

¿¼³·®¿® ­»« ¿º= °±® ¬®¿²­º±®³¿®ô ¿°«®¿®ô ­»²¬·®? ³«·¬± ¿ ­«¿ ·¼¿ò Û ¿¹±®¿ô ̄ «»³á Û« ²=±

·³¿¹·²¿ª¿ ¯«¿²¬± »®¿ ¯«»®·¼±ò Û³ ­»« ª»´-®·± ²¿ ßÝ×ßô ß²¿²·²¼»«¿ô ³» ·³°®»­­·±²»·

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çê îéñðëñîðïï ðçæðíæëð

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çé

½±³ «³¿ ³«´¬·¼=± ­»²¬·¼¿ô ¿¬,²·¬¿ô »³ °®¿²¬±ò η½±­ » °±¾®»­ô ¹»²¬» ³«·¬± °±¾®»ô

°»­­±¿­ ¼» ¬±¼± ¬·°± ­±¾ °®±º«²¼¿ »³±9=±ò Ò»­¬» ¬»³°± ¼» ª»´-®·±­ ¯«¿­» º»­¬·ª±­ô

¾«´·9±­±­ô ª·­3ª»´ ± ­»²¬·³»²¬± ¼» º¿´¬¿ ²¿­ º¿½»­ ¬®·­¬»­ » ± ½±®®»® ¿´· °±® ´«¬±ô ²=± ± ·®

°±® ·®ô °±® ¹«®¿9=±ÿò

ß Ð®»º»·¬«®¿ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ¿´7³ ¼» ¬»® ¼»½®»¬¿¼± ́«¬± ± ½·¿´ °±® ¬®6­ ¼·¿­ô ½±²½»¼»«ó

´¸» »¨°®»­­·ª¿ ̧ ±³»²¿¹»³ °-­¬«³¿ô ¿± ¾¿¬·¦¿® ¼» п®¯«» ß³¾·»²¬¿´ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±

± ´±¹®¿¼±«®± °&¾´·½± ·²¿«¹«®¿¼± » ½±´±½¿¼± @ ¼·­°±­·9=± ¼¿ °±°«´¿9=±ò Ô±½¿´·¦¿¼±

@­ ³¿®¹»²­ ¼¿ ®±¼±ª·¿ Þ»´7³óÞ®¿­·´·¿ øÞÎóíïê÷ô ± п®¯«» ß³¾·»²¬¿´ ®»°®»­»²¬¿ ±

»­º±®9± ¼¿ °®»º»·¬«®¿ ²¿ °®»­»®ª¿9=± ¼¿­ ®¿®¿­ ?®»¿­ ª»®¼»­ ¼» ¯«» ± ³«²·½3°·±

¿·²¼¿ ¼·­°+»ò ß °®»­»®ª¿9=± ¿³¾·»²¬¿´ »®¿ «³¿ ¼¿­ ¾¿²¼»·®¿­ ¼» ´«¬¿­ ¼± »³°®»­?®·±

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¯«» ³»­»­ ¿²¬»­ ¼» ³±®®»® ·²½»²¬·ª±« ¿ ½®·¿9=± ¼± Ю±¹®¿³¿ ¼»

λ­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ­±½·±¿³¾·»²¬¿´ ¼¿ ßÝ×ßô ±²¼» ­«¿ »³°®»­¿ »­¬¿ª¿ ·²­»®·¼¿ò

Ñ ¿¬«¿´ °®»­·¼»²¬» ¼± Í·²¼³¿½±ô ²¿ »¼·9=± »­°»½·¿´ ¼± ¶±®²¿´ ¼¿ »²¬·¼¿¼» »³

¸±³»²¿¹»³ °-­¬«³¿ ¿ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô °«¾´·½±« ¿ ­»¹«·²¬» ³»²­¿¹»³æ

úÜ» ®»°»²¬» ¿ ¬®?¹·½¿ ²±¬·½·¿ ¼± º¿´»½·³»²¬± ¼± Ü¿²«¾·± ³» ½¸»¹¿ ¿±­ ±«ª·¼±­

²¿¯«»´¿ ¬¿®¼» ¼» ¼±³·²¹±ô ðê ¼» ¶«²¸±å ²=± ¯«»®·¿ ¿½®»¼·¬¿® ³¿­ »®¿ ª»®¼¿¼»ò Ò±

¬®¿¶»¬± »³ ¼·®»9=± @ ­«¿ ®»­·¼6²½·¿ô ¶? ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼± É¿´³§®ô ­»½®»¬?®·±ó»¨»½«¬·ª±

¼± Í·²¼³¿½±ô ½±³±ª·¼±­ » ³«·¬± ¿¾¿´¿¼±­ ½±³ ± ¿½±²¬»½·¼±ô ½?ª¿³±­ ± ¬»³°± ¬±¼±

³»¼·¬¿²¼± » ½±²ª»®­¿²¼± ­±¾®» ½±³± ­»®·¿ ± ²±­­± ­·²¼·½¿¬± ¼¿¯«»´» ³±³»²¬± °¿®¿

¿ º®»²¬»ô ­»³ ¿ °®»­»²9¿ ½±²­¬¿²¬» ¼± ²±­­± °®»­·¼»²¬» ¯«»ô ¿´7³ ¼± ½¿®¹± ³?¨·³±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çé îéñðëñîðïï ðçæðíæëï

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çè

¯«» »¨»®½·¿ô º¿¦·¿ ¯«»­¬=± ¼» ­»® ± ¿®¬·½«´¿¼±® ¼»ô °®¿¬·½¿³»²¬»ô ¬±¼¿­ ¿­ ¿9+»­ ¯«» ¿

¼·®»¬±®·¿ °®±°«²¸¿ ²¿­ ®»«²·+»­ô ­»³°®» »³ º¿ª±® ¼» ²±­­±­ ¿­­±½·¿¼±­ò

Û« ­¿¾·¿ ̄ «» ± Ü¿²«¾·± »®¿ ³«·¬± ̄ «»®·¼± » ¿¼³·®¿¼± °»´±­ ­»«­ º¿³·´·¿®»­ô ¿³·¹±­ô

º«²½·±²?®·±­ ¼» ­«¿ »³°®»­¿ » ·­­± ½±« ½±³°®±ª¿¼± ¿¯«¿²¼± ¼± ­»« ª»´-®·± ²¿

ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô ¼¿ ¯«¿´ ± ³»­³± »®¿ °®»­·¼»²¬» »³7®·¬± »

±²¼» «³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ ³«´¬·¼=± ¼» °»­­±¿­ô ¼» ¬±¼±­ ±­ ²3ª»·­ » ½´¿­­»­ ­±½·¿·­ô º±·

°®»­¬¿®ó´¸» ¿ &´¬·³¿ ¸±³»²¿¹»³ » ­±´·¼¿®·¦¿®ó­» ½±³ ­»«­ º¿³·´·¿®»­ò Ì»²¸± ½»®¬»¦¿

¯«» »´» ·²¬»®½»¼»®? °±® ¬±¼±­ ²-­ô ¶«²¬± ¿± п· Ý»´»­¬·¿´ô ¿ ³ ¼» ¯«» ¬»²¸¿³±­ º±®9¿

» ³«·¬± »²¬«­·¿­³± °¿®¿ ¼¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» ¿±­ °®±¶»¬±­ ¯«» »´» ¼»« ·²·½·± ¯«¿²¼±

»­¬¿ª¿ »³ ²±­­± ½±²ª3ª·±ò

α¹± ¿ Ü»«­ °¿®¿ ̄ «» ²±­ ­«°®¿ ¿ ¬±¼±­ û ¼·®»¬±®·¿ » º«²½·±²?®·±­ ¼± Í·²¼³¿½±ô ¼¿

¯«¿´ º¿9± °¿®¬»ô ¿¹±®¿ ½±³± °®»­·¼»²¬»ô » ¿ ¯«»³ ½¿¾» ¼¿® ­»¯«6²½·¿ô ²¿ ®»¿´·¦¿9=±

¼±­ ­±²¸±­ » °®±¶»¬±­ ¼» Ü¿²«¾·±ô û ¼» º±®9¿ô ½±®¿¹»³ » ³«·¬¿ «²·=± °¿®¿ ̄ «» ́ »ª»³±­

¿¼·¿²¬» »­­¿ ³·­­=± ̄ «» ¿ ²-­ º±· ½±² ¿¼¿ » ̄ «» ¬«¼±ô ¿± ²¿´ô ­»¶¿ ½±²½®»¬·¦¿¼± ½±³

¾¿­¬¿²¬» 6¨·¬±ò ` º¿³3´·¿ »²´«¬¿¼¿ ± ³»« ½¿®·²¸± » ¿³±® »­°»½·¿·­æ ¯«» Ü»«­ ¼6 ±

®»½±²º±®¬± ²»­¬» ³±³»²¬± ¬=± ¼·º3½·´ »³ ­«¿­ ª·¼¿­ýò

ß ·³°®»²­¿ °¿®¿»²­» ±º»®»½»« ¹®¿²¼» ½±¾»®¬«®¿ ¿± ¿½·¼»²¬»ô ¯«» ®»­«´¬±« ²¿

³±®¬» ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ò Ñ ­»²¿¼± ¼¿ λ°&¾´·½¿ô ¿ Ý>³¿®¿ Ú»¼»®¿´ » ¿ ß­­»³¾´»·¿

Ô»¹·­´¿¬·ª¿ ®»¹·­¬®¿®¿³ ­±´·¼¿®·»¼¿¼» @ º¿³3´·¿ » ½¸±ª»®¿³ ³»²­¿¹»²­ ¼» º±®²»½»¼±®»­

» ½´·»²¬»­ ¼» ¬±¼± ± Þ®¿­·´ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çè îéñðëñîðïï ðçæðíæëï

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± ó ß ¸·­¬-®·¿ ¼» «³ ´3¼»® çç

ß­­·³ ­» °±¼» ®»­«³·®ô »³ ¿´¹«²­ ½¿°3¬«´±­ô ¿ ¸·­¬-®·¿ ¬®»°·¼¿²¬» ¼± »³°®»­?®·±

ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿ò Í«¿ ³±®¬» ®»ª»´±«ô °¿®¿ ¿´7³ ¼¿ ½±³«²·¼¿¼»ô

¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼» ­«¿ ´·¼»®¿²9¿ô ¯«» ¿°»²¿­ ½±³»9¿ª¿ ¿ »¨¬®¿°±´¿® ±­ ´·³·¬»­ ¼»

ß²¿²·²¼»«¿ò Í«¿ º¿³3´·¿ ¼»½·¼·« ½±²¬·²«¿® ± ­±²¸± °®± ­­·±²¿´ ¼» ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± »ô

°±® ³»·± ¼¿ »­°±­¿ô ´¸±­ô º¿³·´·¿®»­ô ¿³·¹±­ » º«²½·±²?®·±­ô ­» »­º±®9¿ô ­»¹«·²¼± ±

»­¬·´± » ± ­±²¸± ¼± »³°®»­?®·±ô °¿®¿ º¿¦»® ± °®±¶»¬± ½®»­½»® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ò úW ± ¯«»

»´» ½»®¬¿³»²¬» ¯«»®»®·¿ ¯«» ²-­ ¦7­­»³±­ôÿ ½±³± ¼·­­» ½¿´³¿ » ®»­·¹²¿¼¿³»²¬»

­«¿ »­°±­¿ô ¼±²¿ ͱ½±®®± Þ¿¬·­¬¿ ¼¿ Í·´ª¿ô ¿½®»­½»²¬¿²¼± «³¿ º®¿­» ¯«» 7 ³¿·­ ¼±

¯«» «³¿ ¸±³»²¿¹»³ô 7 «³¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼» ¿³±® °»´± ­»« ¾»³ ¿³¿¼±æ

ýÑ Ü¿²«¾·± º±· «³ ®·± ½¿«¼¿´±­± ¯«» °¿­­±« ²¿ ³·²¸¿ ª·¼¿ÿò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ çç îéñðëñîðïï ðçæðíæëï

ÚÑÌÑ

ÓÛÓMÎ×ß

Ü

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðð îéñðëñîðïï ðçæðíæëï

ß º¿³3´·¿

Ò¿ ׬?´·¿ô «³¿ ª·¿¹»³ ¿ °¿­­»·± ½±³ ­«¿ »­°±­¿ ͱ½±®®± Ê·¿¶¿®æ Ò¿­ ª·¿¹»²­ Ü¿²«¾·± °®±½«®¿ª¿ »­¬¿® ½±³ ¿ º¿³3´·¿

Ú¿³3´·¿æ Ú·´·°» Ü¿²«¾·± ø ´¸±÷ô ͱ½±®®± Þ¿¬·­¬¿ ø»­°±­¿÷ô Ü¿²«¾·±ô אַ3½·¿ Ü· п«´¿ ø ´¸¿÷ » Ý¿®´±­ Í·´ª¿ ø ´¸±÷

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðï îéñðëñîðïï ðçæðíæëï

Û³ ß²¿²·²¼»«¿ô Ü¿²«¾·± ­»³°®» ¾«­½¿ª¿ ®»«²·® ¿³·¹±­ » º¿³3´·¿ °¿®¿ ­» ½±²º®¿¬»®²·¦¿®

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðî îéñðëñîðïï ðçæðíæëî

Ü¿²«¾·± ½±³ ¿ ²»¬¿ Þ®«²¿ Ü· п«´¿ô ´¸¿ ¼» אַ3½·¿ » Þ®«²± Þ±®¹»­

Ñ ½¿­¿³»²¬± ¼¿ ´¸¿ אַ3½·¿ Ü· п«´¿ »³ ¶¿²»·®± ¼» îððè

Ñ Ý¿­¿³»²¬± ¼» ß²¬,²·± Ü¿²«¾·± » ͱ½±®®± Þ¿ó ¬·­¬¿ò Ò¿ º±¬±ô ß«®±®¿ Ô±«®»²9±ô ³=» ¼» Ü¿²«¾·±ô ± ²±·ª±ô ¿ ²±·ª¿ô ײ¿«®¿ » Ó¿²±»´ Þ¿¬·­¬¿ô °¿·­ ¼¿ ²±·ª¿

ß ´¸¿ אַ3½·¿ô ¯«¿²¼± °»¯«»²¿ô ¶? ¿½±³°¿²¸¿ª¿ ± °¿· Ü¿²«¾·± ²±­ »ª»²¬±­ »³°®»­¿®·¿·­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðí îéñðëñîðïï ðçæðíæëí

Û³ ᮬ«¹¿´ô ͱ½±®®± » Ü¿²«¾·±ô ¯«» ¯«»®·¿ ½±²¸»½»® ¿ ¬»®®¿ ¼» ­»« °¿· ˳¿ ·³¿¹»³ ¼» ¯«»³ ¾«­½¿ª¿ ­»® ¿³·ó ¹± ¼» ¬±¼±­ò Ü¿²&¾·± ®»½»¾»²¼± ¿ ½±³ó °¿²¸·¿ ¼» «³ °¿­­¿®·²¸±

Ò± Û­¬¿¼± ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±ô Ü¿²«¾·± º»¦ «³¿ ª·­·¬¿ ¿± Ý®·­¬± λ¼»²¬±® ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¯«¿²¼± ¶±ª»³

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðì îéñðëñîðïï ðçæðíæëì

Ú»­¬¿ ¼» ¿²·ª»®­?®·± ¼» ß²¬,²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ô °¿· ¼» Ü¿²«ó ¾·±ô ¿± ½±³°´»¬¿® çð ¿²±­

Ò¿ º±¬± ͱ½±®®± » ± ¬·± Ö«­¬± ¯«» ¿¶«¼±« Ü¿²«¾·± ¿ ¼¿® ±­ °®·³»·®±­ °¿­­±­ ²±­ ²»¹-½·±­

˳¿ º±¬± ¼» Ü¿²«¾·± ½±³ ­±¾®·²¸±­ » ´¸±­

˳¿ ²±ª¿ ª·¿¹»³ °¿®¿ ± »¨¬»®·±® ½±³ ¿ »­°±­¿ ͱ½±®®±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðë îéñðëñîðïï ðçæðíæëê

Ô3¼»® Û³°®»­¿®·¿´

Û³ ®»«²·=± ²¿ ß­­±½·¿9=± Û³°®»­¿®·¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ½±³ ­«¿ ¼·®»¬±®·¿ ¯«¿²¼± °®»­·¼»²¬»

Ü¿²«¾·± ¿± ¬±³¿® °±­­» ½±³± °®»­·¼»²¬» ¼¿ ßÝ×ß »³ ¯«»

»¨»®½»« ¼±·­ ³¿²¼¿¬±­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðê îéñðëñîðïï ðçæðíæëè

˳ ¹®«°± ¼» »³°®»­?®·±­ ¼± ­»¬±® ¼» ´±¶¿­ ¼» ³¿¬»ó ®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=± »³ ª·­·¬¿ »³°®»­¿®·¿´ °¿®¿ ½±²¸»½»® ± ²±ª± »­°¿9± ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±ó ®¿ Í=± п«´±

Ó¿·± ¼» îðïðô ßÝ×ß ½±³°´»ó ¬±« îì ¿²±­ò Ü¿²«¾·± º±· «³

¼±­ ±®¹¿²·¦¿¼±®»­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðé îéñðëñîðïï ðçæðìæðð

Ú»ª»®»·®± ¼» îððèô ¿ ßÝ×ß ¿²«²ó ½·¿ª¿ ¿ ½±³°®¿ ¼» ­«¿ ­»¼» °®-°®·¿ò ß ®»¿´·¦¿9=± ¼» «³ ­±²¸± ¼±­ »³°®»­?®·±­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ü¿²«¾·± º±· ± °®·²½·°¿´ ¿®¬·½«´¿¼±® ¼± °®±¶»¬±

Ò±ª¿ ­»¼» ¼± Í×ÒÜÓßÝÑô ¿ ¿¯«·­·9=± ¿½±²¬»ó ½»« ¼«®¿²¬» ±­ ¼±·­ ¿²±­ »³ ¯«» Ü¿²«¾·± »®¿ °®»­·¼»²¬»ò ß »²¬·¼¿¼» ¿¹®»¹¿ °®±°®·»¬?®·±­ ¼» ´±¶¿­ ¼» ³¿¬»®·¿·­ ¼» ½±²­¬®«9=±

ß ·³¿¹»³ ³±­¬®¿ ­«¿ ¼·®»¬±®·¿ ²¿ ßÝ×ß ¯«¿²¼± ¿­­«³·« ¿ °®»ó ­·¼6²½·¿

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðè îéñðëñîðïï ðçæðìæðï

Ò± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ô±¶¿­ ¼» Ó¿¬»®·¿´ ¼» ݱ²­¬®«9=±ô Ü¿²«¾·± ½®·±« »²½±²¬®±­ ³»²­¿·­ °¿®¿ ± »³°®»­¿®·¿¼± ¬®±½¿® ·¼»·¿­ » º±®¬¿´»½»® ± ­»¬±®

Ó?®½·¿ Ý7­¿®ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ô Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ô Ü¿²«¾·± » Þ®«²± Ú»®®»·®¿ô ²¿ º»­¬¿ ¼» îì ¿²±­ ¼¿ ßÝ×ß

ß¾®·´ ¼» îððèô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± ¬±³¿ °±­­» ½±³± °®»­·¼»²¬» ¼± Í·²¼·½¿¬± ¼± ݱ³7®½·± ¼» Ô±¶¿­ ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± øÍ×ÒÜÓßÝÑ÷ò б® ¼±·­ ¿²±­ º±®¬¿´»½»« » «²·« ± ­»¬±®

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïðç îéñðëñîðïï ðçæðìæðî

Ý¿®´±­ Ý¿·®±´´·ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿ » Ü¿²«¾·± »³ «³ »ª»²¬± ®»¹·±²¿´ ¼» »³°®»­?®·±­

Ñ »³°®»­?®·± ½±³ ¿´¹«²­ ¼» ­»«­ °¿®½»·®±­ ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± °±® ±½¿­·=± ¼± ̱° ïððô »ª»²¬± ¯«» °®»³·¿ ½´·»²ó ¬»­ » °¿®½»·®±­ ¼¿ »³°®»­¿

Û³ îê ¼» ³¿®9± ¼» îðïðô ³·­­¿ ¼» ¿²·ª»®­?®·± ¼± »³ó °®»­?®·± Ü¿²«¾·±ô »³ ­«¿ »³°®»­¿ ½±³ ½±´¿¾±®¿¼±®»­ô º¿ó ³·´·¿®»­ » ¿³·¹±­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïð îéñðëñîðïï ðçæðìæðí

ß Û­¬>²½·¿ ᮬ«¹«»­¿ô ²± Ý»²¬®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ô º±· «³¿ ¼¿­ »³°®»­¿­ ¯«» ­«­¬»²¬±« ¿ ¾¿­» ¼» »³°®»»²¼»¼±® ¼» Ü¿²«¾·±

Ñ Ý±³»9±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïï îéñðëñîðïï ðçæðìæðì

ß º¿½¸¿¼¿ ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=±ô ²± µ³ î ¼¿ ÞÎóíïê

ߪ¿²9±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïî îéñðëñîðïï ðçæðìæðê

Û²¬®»ª·­¬¿ @ ÌÊ Ô·¾»®¿´ ­±¾®» ¿­ ±¾®¿­ ¼¿ ÞÎóíïê ²± ¬®»½¸± ¼± ½»²ó ¬®± ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ü¿²«¾·± ²=± ½±²½±®¼¿ª¿ ½±³ ¿ ½·½´±ª·¿ °®-¨·³¿ ¼¿­ ´±¶¿­ °±® °®»¶«¼·½¿® ± ½±³7®½·± ¼± ½»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼»

Ý·¼¿¼=± » б´3¬·½±

Û³ ³¿®9± ¼» îðïðô ß²¬±²·± Ü¿²«¾·± »²¬®»¹¿ª¿ ¿ ½®»½¸» ²± ¾¿·®®± ¼± ìð

ر®¿­ô »³ ß²¿²·²¼»«¿ô ½±³ ¬±¬¿´ ®»ª·¬¿´·¦¿9=± ¼± °®7¼·± °¿®¿ êðð

½®·¿²9¿­ ½¿®»²¬»­ô ½±³ ± °¿¬®±½3²·± ¼» »³°®»­?®·±­ » °¿®½»·®±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïí îéñðëñîðïï ðçæðìæðé

˳ ¹®¿²¼» »ª»²¬± ¯«» ³¿®½±« ¿ ½·¼¿¼» ¼» ß²¿²·²¼»«¿ º±· ± ß²¿²·²¼»«¿ ݱ«²¬®§ô

·¼»¿´·¦¿¼± °±® Ü¿²«¾·±ô °±® ³»·± ¼¿ ßÝ×ßò Û®¿ «³¿ ¹®¿²¼» º»·®¿ ¼» ²»¹-½·±­ » ­¸±©­ ¯«» ¿½±²¬»½»« °±® ª?®·±­ ¿²±­

Ú±®³¿¼±® ¼» ±°·²·=±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïì îéñðëñîðïï ðçæðìæðé

׳°±­¬±æ п®¿ Ü¿²«¾·± ± »³°®»­¿®·¿¼± ¬·²¸¿ ¯«» ­»® ±«ª·¼± ­±¾®» ¿­ °±´3¬·½¿­ ¬®·¾«¬?®·¿­ò Ò¿ º±¬±ô »´» ²± Ú»·®=± ¼± ׳°±­¬± ½±³ ± ÝÑÒÖÑÊÛ ß²¿²·²¼»«¿ô «³ »ª»²¬± ̄ «» ¿´»®¬¿ ­±¾®» ¿ ¿´¬¿ ½¿®¹¿ ¬®·¾«¬?®·¿ ²± °¿3­ò

Ê·­·¬¿ ¼¿ ¼·®»¬±®·¿ ¼± Í×ÒÜÓßÝÑ ¿± ¶±®²¿´ Ñ Ô·¾»®¿´ °±® ±½¿­·=± ¼¿ Ú»·®¿ Ò±®¬» ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± øÚÛÒÑÎÓßÝ÷ô »³

­»¬»³¾®± ¼» îððç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïë îéñðëñîðïï ðçæðìæðç

Ó3¼·¿æ ²±­ &´¬·³±­ ¿²±­ô Ü¿²«¾·± °¿­­±« ¿ ¬»® ³¿·±® ½±²¬¿¬± ½±³ ±­ ª»3½«´±­ ¼» ·³°®»²­¿ò Ò¿ º±¬±ô »³ »²¬®»ª·­¬¿ °¿®¿ ¿ Î?¼·± Ý«´¬«®¿

Ò¿­ º¿½«´¼¿¼»­ » »­½±´¿­ô Ü¿²«¾·± ­»³°®» »®¿ «³ ½±²ª·¼¿¼± ¿ º¿´¿® ¼»

­«¿­ ¿9+»­ »³°®»»²¼»¼±®¿­ » ¼¿ º±®9¿ ¼± ¿­­±½·¿¬·ª·­³±

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïê îéñðëñîðïï ðçæðìæïð

Ò¿ Ý®»½¸» Ü¿³¿­ Í¿´»­·¿²¿­ »³ ß²¿²·²¼»«¿ °±® ±½¿­·=± ¼¿ »²¬®»¹¿ ¼» «³¿ ¼±¿9=± ¼± Í×ÒÜÓßÝÑ @ ·²­¬·¬«·9=±

ß ³3¼·¿ »®¿ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» Ü¿²«¾·± »²¬»²¼·¿ ­»® »­¬®¿¬7¹·½¿ °¿®¿

­«¿ ¿9=± ²± ³«²¼± ¼±­ ²»¹-½·±­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïé îéñðëñîðïï ðçæðìæïï

Í»³ Ý»²­«®¿ п®?ô »³ ­»¬»³¾®± ¼» îððç °¿®¿ ¼·ª«´¹¿® ¿ Ú»·®¿ Ò±®¬» ¼» Ó¿¬»®·¿·­ ¼» ݱ²­¬®«9=± øÚÛÒÑÎÓßÝ÷

ß²¬,²·± Ü¿²«¾·±ô ²± °®±¹®¿³¿ ß®¹«³»²¬±ò л´¿ ÌÊô ®?¼·±ô ¶±®²¿´

» ·²¬»®²»¬ô ¼·ª«´¹¿ª¿ ­»«­ °®±¶»¬±­ » ¿¬·²¹·¿ ­»«­ ±¾¶»¬·ª±­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïè îéñðëñîðïï ðçæðìæïî

Ü¿²«¾·± ­»³°®» ®»½»¾·¿ ¼¿­ »²¬·¼¿¼»­ °®6³·±­ ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± °±® ­«¿­ ¿9+»­ »³ °®±´ ¼¿ ½±´»¬·ª·¼¿¼»ò Ò¿ º±¬±ô ³¿·­ «³ °®6³·± ¿± ́ ¿¼± ¼¿ ª»®»¿¼±®¿ Ô»·´¿ Ú®»·®»ô ²¿ Ý>³¿®¿ Ó«²·½·°¿´ ¼» ß²¿²·²¼»«¿

ر³»²¿¹»²­

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïïç îéñðëñîðïï ðçæðìæïì

Û³ îððçô ²¿ ²±ª¿ ­»¼» ¼¿ Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´±ô Ü¿²«¾·± ®»½»¾» ¼± ÝÑÒÖÑÊÛ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ ± Ì3¬«´± ¼» ß³·¹± ¼± ÝÑÒÖÑÊÛô ½±³± ®»½±²¸»½·³»²¬± °»´¿­ ­«¿­ ¿9+»­ »³°®»»²¼»¼±®¿­

ß Ü·­¬®·¾«·¼±®¿ Í=± п«´± °¿­­±« ¿ »²¬®¿® ²± ­»´»¬± ¹®«°± ¼» ́ 3¼»®»­ ¼» ³»®½¿¼± ¯«» ­»³°®» »­¬¿ª¿ ®»½»ó ¾»²¼± °®6³·±­ ²¿½·±²¿·­

Ò± ®»­·¼»²½·¿´ Ô¿¹± ߦ«´ ó Û­°¿9± ͱ½·¿´ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô »³ ­«¿ ¸±³»²¿¹»³

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîð îéñðëñîðïï ðçæðìæïì

ß²¿²·²¼»«¿ ¹¿²¸±« ± п®¯«» ß³¾·»²¬¿´ ß²¬±²·± Ü¿²«¾·±ô ²¿ ÞÎóíïêô ³»­»­ ¼»°±·­ ¼» ­«¿ ³±®¬»

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîï îéñðëñîðïï ðçæðìæïè

Û³ îððê ¿ ßÝ×ß ½®·±« ¿ ýݱ³»²¼¿ ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ ¼¿ Í·´ª¿ÿô °¿®¿ ̧ ±³»²¿¹»¿® »³°®»­?®·±­ ¼± Ó«²·½3°·±ò ß²¬±²·± Ù±²9¿´ª»­ô »®¿ ± °¿· ¼» Ü¿²«¾·± » º±· «³ ¼±­ °®·³»·®±­ ½±³»®½·¿²¬»­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò Ò¿ º±¬± ¿­ °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ¸±³»²¿¹»¿¼¿­ ²± ¿²± ¼» îððéò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîî îéñðëñîðïï ðçæðìæïè

Ô¿¹± ߦ«´ ó ­»« ´¿®

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîí îéñðëñîðïï ðçæðìæïç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîì îéñðëñîðïï ðçæðìæïç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîë îéñðëñîðïï ðçæðìæîï

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîê îéñðëñîðïï ðçæðìæîí

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîé îéñðëñîðïï ðçæðìæîì

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîè îéñðëñîðïï ðçæðìæîë

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïîç îéñðëñîðïï ðçæðìæîê

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíð îéñðëñîðïï ðçæðìæîé

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíï îéñðëñîðïï ðçæðìæîè

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíî îéñðëñîðïï ðçæðìæîç

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíí îéñðëñîðïï ðçæðìæíí

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíì îéñðëñîðïï ðçæðìæíì

Ú±²¬»­ ݱ²­«´¬¿¼¿­

Ú«²¼¿9=± ×ÞÙÛò

Ö±®²¿·­ ¼» ß²¿²·²¼»«¿ò

Ö±®²¿·­ ¼» Þ»´7³ò

Ô×ÊÎÑÍ

л²¬»¿¼±ô ß²¬±²·± α½¸¿ò Þ»´7³ þ Û­¬«¼± ¼» Ù»±¹®¿ ¿ Ë®¾¿²¿ò

α¼®·¹«»­ô Û´·»²» Ö¿¯«»­ò Þ¿²·¼±­ ¼¿ ½·¼¿¼» «²·¼±­ ²¿ ½±²¼·9=±æ Ý·¼¿¼» Ò±ª¿ Û­°»´¸± ¼¿

Í»¹®»¹¿9=± ­±½·¿´ »³ Þ»´7³ò Þ»´7³ò ËÚÐßñÒßÛßòïççè

Ù®¿²¸»·³ô Ý¿®´±­

ÛÒÌÎÛÊ×ÍÌßÜÑÍ

ͱ½±®®± Þ¿¬·­¬¿ ¼¿ Í·´ª¿å אַ3½·¿ Ü· п«´¿ Þ¿¬·­¬¿ ¼¿ Í·´ª¿ Þ±®¹»­å Ú·´·°» Ü¿²«¾·± Þ¿¬·­¬¿ ¼¿

Í·´ª¿å Ý¿®´±­ ß«¹«­¬± ß²¼®¿¼» ¼¿ Í·´ª¿å Ú®¿²½·­½± ¼» ß­­·­ Ó¿½¿3¾¿å Ú®¿²½·´¼± Ó¿«7­ Ò±¾®»å

Ú®¿²½·­½± Ó»´± øݸ·½=±÷ô λ¹·²¿´¼± Ú»®®»·®¿å Ó·¹«»´ ß«¹«­¬± Ú»®®»·®¿ Þ¿¬·­¬¿å Ö±­7 Ó¿®·¿

Ó±«¬·²¸±å Ê¿´¼»³·® Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿å α­­¿«®¿ Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿å α­¿²¹»´¿ ¼» Ò¿¦¿®7

Í·´ª¿ ¼» ͱ«¦¿å Ê¿ª? ݱ­¬¿å Ý¿®´±­ ß´¾»®¬± Þ±®¹»­å Þ®«²± Þ±®¹»­å Ö«­¬± Ô±«®»²9± Ý¿®®»²¸±å

ο·³«²¼± Ù±²9¿´ª»­ Ô±«®»²9± ¼¿ Í·´ª¿å Û¼³·´­±² Ó«²·¦ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíë îéñðëñîðïï ðçæðìæíì

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíê îéñðëñîðïï ðçæðìæíì

ͱ¾®» ± ¿«¬±®

Ö±­7 Ï«»·®±¦ Ý¿®²»·®± 7 ¶±®²¿´·­¬¿ » °®±º»­­±® ¼¿ ˲·ª»®­·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼± п®?ó

ËÚÐßò

ݱ³»9±« ­«¿ ½¿®®»·®¿ ²± »¨¬·²¬± ¶±®²¿´ ýÚ±´¸¿ ¼± Ò±®¬»ÿô °¿­­¿²¼± ¼»°±·­ °¿®¿ ýÑ

Ô·¾»®¿´ÿò Û³ ­»¹«·¼¿ ¿¬«±« ²± ³¿¹·­¬7®·± °¿®¬·½«´¿® » °&¾´·½±ò Ì»ª» »¨°»®·6²½·¿ ½±³±

°«¾´·½·¬?®·± » ­» ¿°±­»²¬±« ½±³± °®±º»­­±® «²·ª»®­·¬?®·±ò

߬«¿´³»²¬» ¼»¼·½¿ó­» @ ³»³±®·¿´3­¬·½¿ô ¶? ¬»²¼± °«¾´·½¿¼± ̄ «¿¬®± ́ ·ª®±­ ¼± ¹6²»®±ô

­»²¼± »­¬» ± ¯«·²¬± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ª»³ ¿ °&¾´·½±ò

ÜßÒËÞ×Ñ ½­ëò·²¼¼ ïíé îéñðëñîðïï ðçæðìæíì