“antología” de ricardo flores magón

7/30/2019 “Antología” de Ricardo Flores Magón

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-de-ricardo-flores-magon 1/84

” Kjpa mah ék’ è Tcfktà G matev Ikhöj

5

TC FKT@A GMATEV IKHÖJ- KJ PAMAHÉ K /

^TEVEJPKFCÖJ

Em vchucejpe perpa- jav `k ujk wcvcöj `cgetejpe è mk wc`k s adtk è Tcfktà Gmatev Ikhöj- è{ue- faia kjkt{ucvpkv evpkiav kfavpuidtkàv k aét è em- ej iaiejpav ~ktefe {ue em kupat ptkpk è er~mcfkt mkv cèkv èm tewamufcajktca èvè ujk ~avputk vafckmcvpk "{ue pkm wez em vek#- s~at aptk bkfe kmktè èm htkj tewamufcajktca- ~ktefe erptkûa- {ue èjpta è mk cjptaùffcöj {ueev ma {ue em kupat s tefa~cmkàt te`kfpa- ja ve ejfuejpte jc ujk japk jc tegetejfck k mav mcdtav è@ceha Kdk` è Vkjpcmmëj- sk {ue vaj mav è iëv kfetfkicejpa s wetcvcicmcpu` pcejej- sk {ue-guetaj tewcvkàv ~at uja è vuv iëv fetfkjav fai~kûetav ùtkjpe- vuv kûav è iëv cjpejvkkfpcwc`k`*

Apta ~ujpö evem ~afa fajafcicejpa {ue pceje kfetfk èm kjkt{ucvia "pkjpa peötcfa faia~tkfpcfa#- ~ktefe {ue vöma budceve pejcà uj kfetfkicejpa vu~etgmua- sk {ue em we emkjkt{ucvia faia pkjpav aptav iktrcvpkv- fk~cpkmcvpkv a evpkpcvpk- ujk upa~ék cttekmczkdme s iëv{ue cttekmczkdme ~tcicpcwcvpk- ujk favk ev {ue ej mk ã~afk ej mk {ue ve èvkttammkj evpavewejpav k{ué s ej Tuvck "mk tewamufcajev è ;3>5- ;3>8- ;3>3 s ;3;8# vek ujk ã~afk ej mk {ueevpav àv ~kévev km chukm {ue aptav ve evpe ~kvkjà è uj iaà è ~taùffcöj k apta "geu`km kfk~cpkm#*

Ev fcetpa {ue Ikhöj pejck ujk faiujc`k` cj`éhejk cèkmczk`k pkm wez bkvpk gkjpkvcavk- ~eta kmchukm {ue aptav kjkt{ucvpkv Ikhöj ej em ~ejvkicejpa kjët{ucfa pkidcãj ewamufcaja- pkm wez ~at ma {ue ve evpkdk wcwcejà ej Tuvck "mk `cfpkùtk iktrcvpk#- {ue ev ieoat ~te~ktkj mk fajfcejfckè mkv ikvkv- bkfetmk pejet fajfcejfck è vu faj`cfcöj è fmkve ej wez è ci~ajet ~at mkguetzk uj vcvpeik {ue ~et~epuk chukm a iëv cjouvpcfck- ev fcetpa {ue mk tewamufcöj wcamejpk ev emÿjcfa iaà èttuidkt em vcvpeik {ue ~et~epuk mk cje{uc`k`- ~eta evpë ja gujfcajktk "km chukm{ue ja bk gujfcajkà jcjhujk tewamufcöj- {ue ej tekmc`k` ja vetckj tewamufcajev vc ja tewuempkvktik`kv# vc em ~uedma ja evpk fajfcejpe s ~te~ktkà*

Ftea {ue evpa gue ma {ue vufe`cö faj Ikhöj s aptav kjkt{ucvpkv {ue ~tegcetej mk ~ta~khkj`k smk khcpkfcöj {ue ~te~ktej mkv fajfcejfckv s mkv iejpev èm ~uedma k ikj`ktmav km ikpkèta vcjbkdet ujk fajfcejfck è kjpe ikja*

K~ktpe è evpav s aptav ~ujpav {ue ve ejfuejptkj ej evpe perpa- em kupat mmkik k Ikhöjàhiëpcfa- ujk favk fai~mepkiejpe kdvut`k sk {ue mav kjkt{ucvpkv ja vaiav jc àhiëpcfav jcàfptcjktcav- kfe~pkiav mav ettatev è evpk gcmavagék vafckm km chukm {ue mk è vuv iëv htkjèvte~tevejpkjpev- s ~at eva ja èfciav {ue eva ev kvé s admchkiav k {ue ve kvé faia maviktrcvpkv- mav kjkt{ucvpkv me `kj wuempkv km kvujpa duvfkj kmpetjkpcwkv {ue mmewej k ujk ieoat vcpukfcöj ej em peik {ue ve ptkpe*

Lamefpcwa Fajfcejfck Mcdetpktck

/ @chcpkmczkfcöj LFM*




7

CJPTA@UFFCÖJ/

K Jcfamëv P Detjkm

[ucejev fajafcetaj k Tcfktà Gmatev Ikhöj e cj`khktaj ej vu hejekmahék- `cfej {ue etk bcoaè uj cj`ca- Peaàta Gmatev- s è ujk ievpczk- Ikthktcpk Ikhöj< vcj eidktha- mkv èvftc~fcajev{ue ve pcejej èm ~k`te me `kj ujk emewk`k evpkputk- ;*2> ieptav- s uj tam afu~kfcajkm-pejcejpe fatajem tepctkà- {ue pcejej ius ~afk fajhtuejfck faj mkv fktkfpetévpcfkvhejetkmiejpe kptcduc`kv k mav cj`cav èm vut è Iãrcfa* K iksat kduj`kicejpa- mav teptkpav {ueve me bcfcetaj k Tcfktà ja iuevptkj uj kv~efpa cj`ca ej mav tkvhav è mk gcvcajaiék jc ej mkperputk èm fkdemma* @e fukm{ucet ikjetk- vkdeiav faj fetpezk {ue ãm s vuv betikjav jkfcetajej mk vcettk Bukupmk- ej uj ëtek pettcpatckm afu~k`k ~at faiujc`kèv è bkdmk ikzkpefk sjëbukpm- s {ue vcejà kÿj jcûav ~kvktaj k wcwct k mk fcu`k` è Iãrcfa- ejpajfev kbatk- mk utdekjpajaikvck è mk Te~ÿdmcfk*

Peaàta ev mmkikà pkpk ) kduema ) ~at mav ikzkpefkv è Vkj Kjpajca Emarafbcpmëj- muhkt àjè

we mk muz ~tcietk Tcfktà s pkidcãj ~at mav jkbukv {ue fetfkj Peapcpmëj- ~uedma ievpcza {uegujfcajk faia ~uetpa è cjpetfkidca s ieptö~amc è mk tehcöj è teguhcö {ue fajvpcpuse embcjpetmkj`* Em ptkpkicejpa tewetejfckm è pkpk bk {uetcà er~mcfktve faia mk gatik è jaidtkt ujk fkpehaték è vpkpuv- mk è fkfc{ue a ~tcjfc~km- ej mk evptkpcgcfkfcöj è faiujc`k` cj`éhejk<iëv ev jefevktca tefat`kt {ue faj iksat gtefuejfck mav cj`cav `kj evk èvchjkfcöj k ~etvajkv{ue èpejpkj kupatc`k` ej mk fumputk ievpczk àicjkjpe* Mk iawcmc`k` heahtëgcfk è Peaàta-{ue wcwe vufevcwkiejpe ej `cgetejpev faiujc`kèv ãpjcfkv è mk vcettk è Bukupmk- bkfevu~ajet {ue em tkjha è pkpk ma ède k vu k`vftc~fcöj ej me htu~a ievpcza s ja ej em cj`ca*

Mk `cvfuvcöj è uj kvujpa {ue k ~tcietk wcvpk ~ktefe è ~afk iajpk ev tewemkjpe ~at {ue emkfaj`cfcajkicejpa {ue er~etciejpk mk ~etvajk ej mav ~tcietav kûav è mk wc`k- faia ev dcejvkdcà- cjgmuse fajvcètkdmeiejpe ej vu fajùfpk umpetcat* ^tefcvkiejpe ej evk epk~k èfcvcwk

{ue`k er~uevpa Tcfktà k mk kffcöj vupcm è ujk mejhuk s ujk fumputk- `cvpcjpkv k mkv èfajgchutkfcöj affcèjpkm {ue fai~ajej em ~kptciajca jkfcajkm* Evpe kffcèjpe bcvpötcfa cjgmuseja vöma ej mk fajgatikfcöj è vu ~etvajkmc`k` vc ja- kèiëv ej mk kà~fcöj gctie- téhc`k ecjeratkdme è ujk gcmavagék vafckm- em kjkt{ucvia- {ue pceje faia iaèma k ujk faiujc`k`khtktck ~taguj`kiejpe cèkmczk`k fusa atchej ve fcgtk ej mkv mufbkv mcdetpktckv {ue ùtkjpe emvchma kjpetcat mav fki~evcjav tuvav vavpuwcetaj ej fajptk è mk jadmezk a~tevatk*

Mav evfkvav kûav {ue wcwe Tcfktà ej Emarafbcpmëj ja budcetkj vcà pkm wez dkvpkjpev ~ktk~taùfct ej ãm ujk buemmk cjèmedme vc Peaàta- ~teva ej mk javpkmhck è uj tepatja cjkmfkjzkdmekm ~kcvkoe c`émcfa è mk vcettk jkpcwk- ja mk baj`ktk faj em temkpa fajiawcà s tecpetkà è ujevpcma è wc`k tauvvekujckja {ue fajptkvpk ptëhcfkiejpe faj mkv ~ejkmc`kèv è mk mufbk ~at mkercvpejfck ej em iujà fai~meoa e cjcjpemchcdme è mk utde* ”«Fuëj `cgetejpe ev em iaà è wc`k

ej Peapcpmëj+’- erfmkik em ~k`te- fukjà ej mkv jafbev vetejkv erbcde kjpe mav bcoav jcûav emfuk`ta gemcz è ujk e`k` ~et`c`k- s ujk s aptk wez wcejej k vu ieiatck mav kûav ptkjvfuttcàvejpte mav cj`cav ej faiujc`kèv àjè mk pcettk ev dcej mcdte k mk ejpetk `cv~avcfcöj è {ucejèvee kttkjfktme vuv gtupav- àjè mav baidtev vkmej k mkdtkt mav fki~av khtehkàv ejfai~kûék s mkv favefbkv ve te~ktpej e{ucpkpcwkiejpe*

Ejpte javaptav ja bks ~adtev jc tcfav- mk`tajev jc ~at`cavetav- ”Fk`k uja tefcde è kfuetàvuv jefevc`kèv )^tavchue Peaàta) paàv hukt`kiav em icvia jcwem efajöicfa ”Ej evpk htkjfcu`k` è Iãrcfa wej uvpeèv ma fajptktca? Mav tcfav ius tcfav< mav ~adtev- icvetkdmev*’ Ej mkv

/ Cjptaùffcöj s vemeffcöj è Hajzkma Khuctte Demptëj*




8

faiujc`kèv cj`éhejkv fcetpkiejpe bks ~etvajkv {ue ikjèj- ~eta mk kupatc`k` ja veci~aje< ja bks jcjhujk kupatc`k` faetfcpcwk* ”Ja pejeiav ouefev- jc fëtfemev- jc vc{ucetk ujvci~me ~amcfék< wcwciav ej ~kz- evpcik s kiat è ujav k aptav faia kichav s betikjav*’ Paàvvaj dcejwejcàv k mk faiujc`k` s mk kgcmckfcöj k emmk ev vejfcmmk s ~ta~ck< dkvpk er~tevkt mkwamujpk` è ~etpejejfck s è fai~taicva ej em ptkdkoa tefc~tafa- ~ktk {ue ve `ã k evfahet kmtefcãj mmehkà uj vamkt ej em ~uedma s ujk ~ktfemk ej me pettcpatca ptcdkm* Paàv fajptcdusej kfajvptuctme mk fkvk s k èviajpktme mk veiejpetk< ~eta vc kdkjàjk em muhkt- paàv mav ètefbav

ve ~cetèj «Evpa vufe`cö faj em;

+’*

Em fajafcicejpa iëv fetfkja k mk wet`k` {ue mk epjahtkgék iaètjk vuicjcvptk è mk wc`k ej mkvfaiujc`kèv cj`éhejkv `cgcete ej htkj ie`c`k è mk wcvcöj iépcfk {ue è emmk jav `k em~ejvkicejpa taiëjpcfa èm vchma èfciajaja- ej em fuk`ta {ue ~cjpk Peaàta Gmatev s {uecjpetjkmczk ej em vudfajvfcejpe è vuv bcoav- kmha bks è fcetpa s iufba è gkjpkvék< kidavcjhte`cejpev- vcj `cvftcicjkfcöj- gatik ~ktpe è mkv cèkv s ~kptajev è kffcöj è Tcfktàemkdatk`k ~ktk fajgtajpkt mk tekmc`k` è vu pcei~a s ptkjvgatiktmk* êta kjpev ède ~kvkt aptkver~etcejfckv {ue cjgmusej fajvcètkdmeiejpe ej vu ~ejvkicejpa s ej vuv adtkv? mk gatikfcöjcjpemefpukm ej mk evfuemk ~te~ktkpatck- mav evpu`cav ~tagevcajkmev ej mk evfuemk è outcv~tuèjfcks mkv mefputkv è mav gcmövagav vafckmev è gcjev èm vchma {ue me mmewkj k fai~taiepetvek~kvcajk`kiejpe ej mk ~amépcfk s ej em ~etca`cvia*

Vc ej mk iksaték è mav hchkjpev tewamufcajktcav è mk ~kvk`k fejputck ev ~avcdme bkfet ujkve~ktkfcöj iëv a iejav ~tefcvk ejpte mk ~etvajkmc`k` s mk àfptcjk {ue ~ta~kmkj- ej TcfktàGmatev Ikhöj ja ~ueè k bkfetve pkm `cvpcjfcöj* ”Vu fteà ev vu fktëfpet s vu fktëfpet ev vufteà< em tk`cfkmcvia s mk tedemcöj vcj fmku`cfkfcajev èvftcdej km baidte fuejpa k vu cèkv’-~tehajk Dmkcvèmm ja vcj ouvpk tkzöj4* ât eva ev admchkà ~ajet è ikjcgcevpa mav kjpefeèjpev~etvajkmev è evpe baidte erfe~fcajkm {ue ej mav kûav peticjkmev è vu wc`k ptkvfcejè mkvgtajpetkv è mk ~kptck s )faj Iktr- Dklujcj- Dmkj{uc- Ikjzcjc s aptav tedemèv Euta~eav) ~kvk kgatikt ~ktpe è eve htu~a vcjhumkt è ~tefutvatev è mkv htkjèv tewamufcajev è juevptkã~afk*

Mk evfuemk ~te~ktkpatck ej mk {ue Tcfktà Gmatev Ikhöj tefcde mkv ~tcietkv jafcajev è mk

gcmavagék affcèjpkm- ev mk tefcãj guj`k`k ~at Hkdcja Dktte`k- faj dkve ej mav ~tcjfc~cav èmikpetckmcvia ~avcpcwa è Faipe- {ue bkfe è mk advetwkfcöj s è mk er~etcejfck vejvcdme mkevejfck è mk icvik èm fajafcicejpa< mk evfuemk è outcv~tuèjfck- ~ktk mav ÿmpciav kûav èmvchma- ve bkmmkdk ci~tehjk`k ~at em ikpetckmcvia ~avcpcwa è V~ejfet- è kfejpa athkjcfcvpk-{ue ~aje em ãjgkvcv ej mk vu~etwcwejfck èm iëv k~pa s ej mk ja cjpetwejfcöj- jc cjpetgetejfck-ej em mcdte oueha è mkv mesev è mk jkputkmezk- ptkjv~atpk`kv km fki~a è ma vafckm* ât aptk~ktpe- vkdeiav faj fetpezk {ue ~ktk ;3>6- Tcfktà Gmatev Ikhöj bk meéà mkv adtkv è mavvafckmcvpkv tewamufcajktcav {ue- faia mkv è ^tau`baj- Dklujcj- Lta~aplcj- Ikmkpevpk s Iktr-evpëj k `cv~avcfcöj ej mk dcdmcapefk dcej àpk`k è vu fattemchcajktca Fkicma Kttckhk*

Em BAIDTE S MK JKPUTKME_K

Faj mk vuik s kèfukfcöj è emeiejpav pkj `cv~ktev- Gmatev Ikhöj fajvptuse k ~kvav vupeaték s vu kffcöj s kûa faj kûa mkv bkfe iëv s iëv tk`cfkmev bkvpk mmewktmkv k èveidafkt ej

; Lk~mkj*4 Dmkcvèmm*




2

mk upa~ék6* Em fajptkvpe avpejvcdme ejpte em tefuetà c`émcfa è mk wc`k ej faiujc`k` cj`éhejk smk ~tevcöj ej mk utde {ue eikjk è ujk evptufputk àicjk`k ~at uj hadcetja `cfpkpatckm skupatcpktca- me fajùfe k ~avpumkt mk chukm`k` atchcjkm èm baidte- vu daj`k` ~tcichejck s mk~avcdcmc`k` è tepatjkt k emmk ia`cgcfkjà em cjcfua tãhciej vafckm ej em {ue ej em {ue bk wcwcàmk buikjc`k`- ~ktk bkfet muhkt k ujk vafce`k` ujcwetvkm ej mk {ue mav fajgmcfpav ve fmkve{ueèj vu~tcicàv0*

Mkv cèkv è Gmatev Ikhöj ej ma {ue fajfcetje km baidte s mk jkputkmezk ja vaj fcetpkiejpevuskv atchcjkmev< ja khtehk jc ~tepejè khtehkt juewav fajfe~pav k mk àfptcjk kjët{ucfk akjëmcvcv vafckm< vu fai~epejfck cjfcè )`chëiavma è ujk wez) ej mk tecjpet~tepkfcöj pkjkfej`tk`k {ue k ve è evk fteejfck ~ktk k`k~pktmk k ujk fctfujvpkjfck iercfkjk<ev~efégcfkiejpe- k mk fasujputk khtktck è éjàme geu`km {ue vugte em ~kév k mk wuempk èm vchma*Ej mkv cèkv è Tcfktà kmcejpk em evpkà è jkputkmezk ~avpumkà ~at Tauvveku? ”Em baidtejkfcö mcdte s ~at à{ucetk ve bkmmk fajèjkà5’* Mk jafcöj è {ue em baidte ev dueja ejevejfck- {ue ej vu faj`cfcöj jkputkm wcwe ej uj iujà ~tcicpcwa s `cfbava- vcj fajpcej`k- ejtemkfcöj è iupuk faa~etkfcöj faj mav aptav s vu kidcejpe- ev ujk te~tevejpkfcöj koejk {uemav kjkt{ucvpkv- s faj emmav Tcfktà Gmatev Ikhöj- cjfat~atkj faia ~ta~ck*

Mk fteejfck ej mkv ~avcdcmc`kèv cjgcjcpkv è ~etgeffcöj èm baidte s mk fajgckjzk fajvefuejpe

ej mk gkfpcdcmc`k` è tegatikt mk vafce`k` faj dkve ej mk tkzöj- vaj cèkv gkicmcktev k mavgcmövagav èm vchma RWCCC {ue Gmatev Ikhöj paik ej ~tãvpkia ~ktk er~ajet faj guetzkèvdat`k`k vu cikhej èm fkidca vafckm7* Em baidte ev dueja s em fkidca ujk fajvpkjpebcvpötcfk< ikma ev em fajpatja vafckm {ue me ejwuemwe s me bkfe mada km baidte* Mk ktpcgcfckmc`kèj {ue me ikjpceje uj vcvpeik vafckm cjouvpa ev mk fkuvk è mk ikm`k`< mk èvptuffcöj è eve

6 Dmkj{uem `cfe? ”Mk upa~ék s mk iejpkmc`k` {ue mk ~taùfe vehÿj bkj èiavptkà vuv kjëmcvcv- pceje fktkfpetev {ue mk

kjfmkj ej mk tekmc`k` s {ue bk vu wez vaj ~etfe~pcdmev ej mk adtk khajcvpk s {ue ~at pkjpa ptkpkteiav è ~tefcvkt* Em

upa~cvpk pceje cjù`kdmeiejpe ujk jafcöj è mk vafce`k` buikjk {ue ve k~ktpk è mk tekmc`k`- {ue mk ptkvfcejè - ~eta

evk jafcöj ja ve tevuemwe ej ujk kfpcpu` vci~meiejpe ev~efumkpcwk- ev uj ~ejvkt faia èdetékj vet mkv favkv- vc ja

{ue vcei~te wk kfai~kûk`k è ujk kffcöj- è uj evguetza tekm- ikpetckm ~ktk bkfetmk tekmc`k`* ’0

Gmatev Ikhöj< ej mav `ékv {ue kjpefe`cetaj k vu ptëhcfk iuetpe- ~tcvcajeta ej mk ~ejcpejfcktck Mekwejxatpb ~at ujk

vafce`k` kgmuejpe {ue pejék htkj peiat k vuv cèkv- ikjeokjà faj vamputk ujk ~tavk ej mk {ue ve k`wcetpe em

kvfej`cejpe è mk mcpetkputk èm vchma kjpetcat- evftcde ”bcoa è mkv iajpkûkv pta~cfkmev - icv ~tcietk ci~tevcajev èmk wc`k ie guetaj ~ta~atfcajk`kv ~at mk htkjèzk s ikoevpk` è mav {ue ie taèkdkj- s jcjhÿj ~téjfc~e wca jujfk

iefet vu fujk ej ie`ca è pkm ev~mejàt faia sa- dkoa mav tksav àtkàv s ~ut~utcjav è ic vam jkpcwa*

Vejfcmmkiejpe tev~ctã mk demmezk faj ic ~tciet kmcejpa* Ftea {ue evpkv ci~tevcajev ~tcietkv èpeticjktaj ic guputa-

~at {ue bkvpk àjè ~ueà tefat`ktmk jkputkmezk bk vcà ~ktk ié ujk guejpe cjkhapkdme ej àjè ic kmik bk ptkpkà

è vkfckt vu gatic`kdme ve` ~at mk demmezk* Kvé ev {ue fukjà mmkhuã mk e`k` ej {ue mk tkzöj kttaok ftuemiejpe vu

tev~mkjàt vadte em kidcejpe è uja s fk`k favk- s fk`k vet s fk`k eiafcöj s em ~ejvkicejpa ev befba ~ktk va~atpkt

vu muz- ~ueè fajptkvpkt ma kiatava è mk jkputkmezk faj mk battcdme ktpcgcfckmc`k` è mk wc`k èm baidte- s ic kmik ve

tedema‧ Mk ftekfcöj ev betiavk< pa`kwék iëv- ev vudmcie* Fukjà ve fajpei~mk em kiat ujcwetvkm- em kmk ja ~ueè

fai~tejèt ~at {uã em baidte- kuj{ue pkj cjpemchejpe s pkj ~tcwcmehckà ~at mk jkputkmezk- {ue ma bkfe k uja bkvpk

~ejvkt {ue gue vu emewkà ~ta~övcpa bkfet è ãm mk gmat è mk wc`k- em icvia ev~étcpu è mk wc`k- èvfcejè vcj-

eidktha- k gchutkt pkj ptcvpe {ue ma fajwcetpe ej ujk èvhtkfck s ujk èfe~fcöj* Mk tekmczkfcöj è evpe è evpe befba

{ueik mk wethýejzk ic fktk‧ ±[uã ev ma {ue em baidte pceje {ue agtefet k mk htkfck s em kiat ujcwetvkm1 Gue

gatikà è pkm ikjetk {ue ~ueè famafkt vu ~ce gctieiejpe vadte mk pcettk s mewkjpkt vu fkdezk mk kzum- è iaà èfctfuj`kt vu gtejpe faj faatèjk`kv è evptemmkv s è vamev* Ve me `cetaj mkv kmkv iëv ~aètavkv faj {ue ~u`cetk

er~mapkt mav tcjfajev iëv teiapav èm cjgcjcpa? mkv èm ~ejvkicejpa* Vcj eidktha- ãm ve kttkvptk ejfkèjkà s

kzapkà- mmejkjà em ev~kfca faj vuv mkiejpav- fukjà èdeték è bkfetma evpteiefet faj bcijav è ptcujga s è

kmehték’*5Tauvveku7 Gmatev Ikhöj- be k{ué vuv ~kmkdtkv? ”Fukjà ve fajvcètk ~at uj iaiejpa {ue em baidte )evk iktkwcmmk è mk

jkputkmezk) ev em èvfej`cejpe `ctefpa èm buicmè kiedk- uja ja ~ueè èokt è pejet ge ej em ~tahteva‧ ûeèv

evpkt vehuta- ic {uetcà fkiktk`k- {ue evpë fetfk em iaiejpa ej {ue em ~tahteva vkfu`ctë vuv ev~km`kv ~ktk

mcdetpktmkv è mk ~evk`k fkthk {ue ma bkfe dkidamekt* Em ~tahteva bk mmehkà k uja è mav ~etcaàv bcvpötcfav ej {ue

ev ci~etkpcwa egefpukt ujk èvfkthk è mav ikmev kfuiumkàv ~at vchmav è chjatkjfck- s mk èvfkthk sk bk

~tcjfc~ckà? em mkvpte bk faiejzkà k vet kttaokà km ikt’




3

fajpatja s mk wuempk mk evpcma jkputkm è mk faiujc`k` cj`éhejk- faj bëdcpav è wc`k vci~mev sgtuhkmev- àjè em htu~a fat~atkà ve ejkmpefe faj em ptkdkoa )em {uebkfet fapc`ckja) {ue~ta~atfcajk k uj pcei~a em emeiejpa dëvcfa è vudvcvpejfck s mk jatik ãpcfk ~at erfemejfck- evem èvejmkfe {ue Gmatev Ikhöj kwczatk ~ktk em guputa? ”Ejpajfev )jav `cfe) bkdtë ptcujgkà mkkjkt{uék- evpa evem vcvpeik dkvkà ej mk mcdetpk` efajöicfk- ~amépcfk s vafckm èm cj`cwcùa< emvcvpeik {ue ve guj`k ej mk gtkpetjc`k` s ej em iupua tev~efpa< em vcvpeik è mav chukmev- è mavmcdtev s è mav gemcfev< em vcvpeik ej em {ue vamkiejpe mav bamhkzkjev ja pej`tëj ètefba k

faiet 8

*’

^tau`baj- è gkik tefajafc`k ~at kmhujkv gtkvev {ue bkj mmehkà k ~etikjefet fãmedtev-kgctiö ej ujk è emmkv vu fajwcffcöj è {ue ”[ucej ja ptkdkok èok è vet baidte s è mmewkt ujk wc`k iatkmiejpe vkmu`kdme2*’ Em ~ejvkicejpa è Tcfktà Gmatev Ikhöj ej ma {ue bkfe kmwkmat s k mk éjàme e`cgcfkjpe èm ptkdkoa ètcwk- vehÿj ve k`wcetpe- è evk ~etvukvcöj~tau`bajckjk< icvik {ue ptkvmk`ö- `ëjàme em fktëfpet è ~tcjfc~ca- km ikjcgcevpa {ue ej ;3;;~tajujfcö em ~ktpcà Mcdetkm Iercfkja*

Ej ãm ~ta~uhjk mk admchkpatce`k` èm ptkdkoa ~ktk mk vudvcvpejfck* Faj mk vamk erfe~fcöj è mavkjfckjav- è mav ci~e`càv e cjÿpcmev s è mav jcûav- paàv pcejej {ue è`cfktve k mk vafce`k`guputk k ~taùfct kmha ÿpcm ~ktk ~aèt `kt vkpcvgkffcöj k vuv jefevc`kèv s ~ktk pejet em ètefba-

{ue ve tefajafe paà vet buikja- ”k hazkt è pa`kv s fk`k ujk è mkv wejpkokv {ue mkfcwcmczkfcöj iaètjk agtefe- ~at {ue evkv wejpkokv vaj em ~taùfpa èm evguetza s èm vkftcgcfcaè mk fmkve ptkdkokàtk è paàv mav pcei~av3*’

Eùfkà ej me ~avcpcwcvia- Tcfktà Gmatev Ikhöj kfe~pa- kèiëv- km baidte faia uj vet jkputkm vuoepa k mkv icvikv mesev {ue hadcetjkj k mav aptav vetev s gejöiejav è mk jkputkmezk<~eta ja kìcpe faia fatamktca è pkm ~teicvk mk cjewcpkwcmc`k` èm èvpcja èm èvpcja èm vet buikja* ^ktk ãm faia ~ktk aptav kjkt{ucvpkv- em baidte- k `cgetejfck è evav aptav vetev sgejöiejav- ja evpë papkm e cjeratkdmeiejpe èpeticjkà ~at mk iefëjcfk èm ujcwetva< mkfumputk è {ue `cv~aje me ~eticpe fajpejèt ~at mk mcdetpk` s tekmczktve ej emmk*

Mk ~etgefpcdcmc`k` èm baidte ve ède km befba ̀ e {ue bk jkfcà ”mcdte è pa`k cèk cjjkpk’- ~at

ma pkjpa- vu `cv~avcfcöj s vu iejpe ~ueèj faj`cfcajk`kv èvè em erpetcat ;>

< em fajafcicejpaè mkv mesev- {ue me ev ~tcwkpcwa- me gkfumpk k ejiej`kt vu gatpujk- k ia`cgcfkt vu vuetpe- k ftekt vu bcvpatck s ~ktk bkfetma- ède mufbkt s mufbkt tewamufcajktckiejpe;;*

8 Tcfktà Gmatev Ikhöj2 ^tau`baj -Cjvcvpe? ”Ja vamkiejpe em ptkdkoa ev jefevktca k mk fajvetwkfcöj è juevpta fuet~a - pkidcãj ev

cj`cv~ejvkdme k mk fajvetwkfcöj è juevpta ev~étcpu’3 Tcfktà Gmatev Ikhöj;> Oamm- `cfe? ”Mk ~etgefpcdcmc`k` èm baidte ve ède km befba è {ue evpã bk jkfcà )vehÿj mk wetvcöj tk`cfkm {ue

Ha`xcj `ca è ujk àfptcjk {ue puwa k Buie faia ~tciet k`kmc`) mcdte è pa`k cèk cjjkpk’;; Gmatev Ikhöj ej ;3;>- iaiejpav kjpev è {ue evpkmmktk em iawcicejpa ktikà- mev èfék k mav adtetav? ”Mk

tewamufcöj ev cjicjejpe? jc em hadcetja jc mav a~avcfcajcvpkv ~a`tëj èpejetmk* Uj fuet~a fke ~at vu ~ta~ca ~eva

adeèfcejà mkv mesev è htkwe`k`< ujk vafce`k` tewamufcajktck- adeèfcejà mesev vafcamöhcfkv cjfajptkvpkdmev-

~tepejèj a~ajetve k {ue mk tewamufcöj evpkmme- ev uja mafutk {ue vöma ~ueè faiepet ~e{ueûa htu~a è cjpetevkàvej {ue vufe`k pkm favk* S sk {ue mk tewamufcöj pceje {ue evpkmmkt- vcj {ue jk`ce jc jk`k ~ue`k fajpejetmk- dueja ev-

adtetav- {ue vk{uãcv è eve htkj iawcicejpa ~a~umkt pa`kv mkv wejpkokv {ue ptke ej vu veja’* Fukjà em iawcicejpa

vafckm- sk èvejfkèjkà- ejfajptö iksat a~avcfcöj ejpte mav e~éhajav èm ~avcpcwcvia- Ikjuem Hkica ";3;7# paiö

mk ègejvk è mk möhcfk tewamufcajktck s er~uva faj vejfcmmk fmktc`k` ma bkfeèta è mk mcdetpk`- s èm ~tahteva

buikjav- fajpejcàv ej mk ~ta~avcfcöj ikhajckjk gatiumk`k ujav fukjpav kûav kjpev? ”^ktk {uã mufbkt )~tehujpa)-

±~ktk {ue ~taùfct vugtcicejpav k juevptav veieokjpev- vc mk iktfbk è mkv vafce`kèv ve tche ~at mesev cjiupkdmev

faia mkv {ue ~tevfcjè mk ikpetck1 K evpa `cteiav {ue vé bks {ue mufbkt- mufbkt vcei~te- faia ve mufbk fajptk mav

emeiejpav- k~tawefbkjà ~tefcvkiejpe faia ve mufbk fajptk evav emeiejpav- k~tawefbkjà ~tefcvkiejpe evkv mesev

s ja a~ajcãjàve k vu fajvuikfcöj’* Vat~tevcwkiejpe- em ^ktpcà Vafckmcvpk "em @ék- 6> è ejeta è ;373# {ue

~ta~kmk faia vudvptkpui è vu àfptcjk ~amépcfk mk pevcv vafckm èm iktrcvia)mejcjcvia- ej em àfuiejpa {ue ~taùoa

ùtkjpe vu fajwejfcöj è ejeta èm ~tevejpe kûa- femedtkdk ej mk fcu`k` è Iãrcfa- vkfö k mk muz ujk wez iëv em




; >

ât evpe fkicja- em eoetfcfca è mk mcdetpk` ve fajwcetpe ~ktk ãm ej mk kfpcwc`k` ~at erfemejfck èmbaidte* Mk ~etvefufcöj è evpe dcej vu~teia- {ue bkdék vcà em gcj ÿmpcia è mav mcdetkmev {uebcfcetaj mk tegatik s {ue ve fajwctpcö ej gtuvptk`k iepk km ci~ajet em ~atgctckpa em atèj faia ujwkmat è iksat evpcik- ev mmewk`k ~at em kjkt{ucvia bkvpk vuv ÿmpcikv fajvefuejfckv* Mkmcdetpk` ej paàv mav ötèjev wceje k vet mk fajvchjk< ujk mcdetpk` kfpcwk- a~uevpk km èokt bkfet vafckm s efajöicfa- èvpcjk`k k ~taiawet mk gemcfc`k` s em dcejevpkt è mk famefpcwc`k`* Emmaci~mcfk mk jefevc`k` è vu~tcict èm veja è mk vafce`k` buikjk mkv guetzkv fajptktckv {ue ve

a~ajej k vu fajvefufcöj* Em fk~cpkm- em hadcetja s em fmeta fajvpcpusej mk ptcjc`k` vaidték {uefkuvk mk èvchukm`k` vafckm e ci~cè mk mcdetpk` èm baidte;4*

Em FK^CPKM KHTKTCA

Ej mk tekmc`k` iercfkjk è gcjev è vchma- fk~cpkm ev vcjöjcia è pcettk? mav kjkt{ucvpkviercfkjav ouvpkiejpe kvé mk fajvcètkj s ej evpa- ujk wez iëv- facjfcèj faj ^tau`baj- {ucej~ktefe kmu`ct erfmuvcwkiejpe k mk ~ta~ce`k` è mk pcettk vcei~te {ue ve tegcete k mk ~ta~ce`k`*

Em tãhciej è âtgctca @ékz- ùtkjpe vuv kûav è wchatava ci~umva- ~tepejè cjùvptckmczkt em~kév- s ftekt uj ujk duthuevék jkfcajkm* Vuv evguetzav- vcj eidktha- ja pcejej em ãrcpaev~etkà ~at {ue mk cjùvptck {ue guj`k ev ej vu iksat iajpa erptkfpcwk s mk duthuevék ~at ma{ue ve ~tajujfck ja ~kvk è vet ujk kv~ctkfcöj getwatavk vcj {ue mmehue k fukokt ej ujktekmc`k` fajftepk* Mk cjùvptck s em fk~cpkm gcjkjfceta ve bkmmkj ejkoejkàv ej ikjav erptkjoetkvs- ~at vu icvik jkputkmezk èvpcjkàv k vetwct cjpetevev `cvpcjpav k mav jkfcajkmev- mk duthuevék~atgctckjk ev cjkupãjpcfk< k~ãj`cfe s ja km iëv ci~atpkjpe- èm ci~etckmcvia cjpetjkfcajkm;6*

Ej evpk fctfujvpkjfckv em fk~cpkm ejeicha è mk mcdetpk` èm baidte ev- kjpe paà- em fk~cpkmkhtktca- mk ~ta~ce`k` è mk pcettk* Evpa jav er~mcfk ~at {uã ej Iãrcfa- è mk icvik ikjetk {ueej mk Tuvck zktcvpk s ej mk Ev~kûk iajët{ucfk- em kjkt{ucvia ev eicjejpeiejpe ujkjkt{ucvia khtktca kjpev {ue uj kjktfa)vcj`cfkmcvia* Gmatev Ikhöj ve fkmcgcfk kvé icvia faiauj kjktfa)faiujcvpk s evpk fmkvcgcfkfcöj me wceje dcej kfaia`k`k ja vöma ~at{ue vu gcmavagék-vchucejà Lta~aplcj- cjfmuse kmhujav è mav ~avpumkàv iktrcvpkv ejpte emmav em è mk mufbk èfmkvev- vcja kèiëv- ~at {ue vu kjkt{ucvia kà~pk faia iaèma k mk faiujc`k` cj`éhejk-{ue cèkmczk ej ma iëv ~tagujà è vu vudfajvfcejpe* ^ktk ãm mkv ikvkv tutkmev ~tamepktckvpcejej cjvpcjpav hejucjkiejpe faiujcvpkv ~at {ue èvè bkfe vchmav- k mav iejav ej ~ktpev-~tkfpcfk em faiujcvia;0*

fajfe~pa ~avcpcwa è V~ejfet- uvkjà mkv icvikv ~kmkdtkv s mav icviav kthuiejpav k {ue kfu`cetaj ej vu pcei~aGmatev Ikhöj s Hkica< ~eta- ej evpk afkvcöj- faj em ~ta~övcpa ikjcgcevpa è fajptcduct k mk fajvetwkfcöj èm atèj

ercvpejpe dtuvfkiejpe fajiawcà ~at em iawcicejpa kjët{ucfa evpu`ckjpcm cjcfckà em kûa kjpetcat? ”Juevptav ~k`tev

)tezk em àfuiejpa) bkfe uj mmkikicejpa k mk ouwejpu` {ue wcwe ~teafu~k`k ~at em ~tawejct è Iãrcfa s em iujà*

K mk ouwejpu` {ue mufbk fajptk em ci~etckmcvia s mk ~kz- {ue ve cj{ucepk ~at vu ~atwejct- k {ucej vcj kdkjàjkt evpk

cj{ucepu` mehépcik ie`cpe- evpu`ce s ve ~te~kte ~ktk ptkjvgatikt k kmk vafce`k`< ~eta ja amwc`kjà {ue evpë vuoepk

mesev s vöma vctwcãjàve è emmkv ev ~avcdme kfpukt faj ãrcpa ej mk mufbkv iëv emewk`kv- ej mk mufbk tewamufcajktck* ’;4 ^tau`baj- ma er~teva è aptk ikjetk? ”@cav- ej temchcöj- Em evpkà ej ~amépcfk- mk ~ta~ce`k` ej efajaiék- pkm ev mk

ptc~me gatik dkoa mk fukm mk buikjc`k`- {ue ve bk befba erptkjoetk k vé icvik ja fevk è èvhkttkve faj vuv ~ta~ckv

ikjav’;6 Dmkj{uem*;0 Gmatev Ikhöj*




; ;

Vcejà mk ~ta~ce`k` è mk pcettk mk ~ta~ce`k` ~at kjpajaikvck- fajptk emmk ejfkicjk GmatevIkhöj vu ftépcfk ci~mkfkdme s vu kffcöj tewamufcajktck ej ~tafutk è vu èvptuffcöj* K gcjev èmvchma RWCCC Htkfa Dkdeug ejgëpcfkiejpe bkdék kgctikà {ue mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k etk mk guejpe~tcjfc~km è fukjpav ikmev bkj kgmchcà k mk vafce`k` s ùtkjpe em futva è mk tewamufcöjgtkjfevk kmejpkdk k mav fki~evcjav k peticjkt è ujk wez faj em fajfe~pa s vu ~tëfpcfk? ”Em vamdtcmmk ~ktk paàv s mk ~ta~ce`k` ja ev è jk`ce* Paik` ma {ue av bkhk gkmpk è àjè av ~mkzfk*Ma {ue vadtk ~etpejefe ~at ègefpa km {ue jk`k pceje;5*’ K ie`ckàv è mk fejputck ~kvk`k

^cette Oave~b ^tau`baj- tev~aj`cejà k mk ~tehujpk- ±[uã ev mk ~ta~ce`k`1- kfuûa ujktev~uevpk {ue wcja k fajwetpctve ej uja è mav vmahkjv iëv te~epcàv ~at mav kfpcwcvpkvtewamufcajktcav? ”Mk ~ta~ce`k` ev uj tada- ~at {ue em ~ta~cepktca ve k {ue`kà faj ma {ueèdeték ~etpejefet mcdteiejpe k paàv mav baidtev;7*’

Eìujà A n Hatikj bk befba japkt {ue ujk è mkv fktkfpetévpcfkv èm ~ejvkicejpa mcdetkmiercfkja- ev mk è kptcduct k mk faj{ucvpk em ~tcjfc~ca è mav ikmev jkfcajkmev s è duvfkt vukmcwca ej mk cicpkfcöj è mav iaèmav è wc`k ~tebcv~ëjcfav* Faj pa`k tkzöj Eùktà Dmkj{uemerpcejè k Gmatev Ikhöj eve tkvha ~efumckt ;8< ej egefpa- ~ktk em kjkt{ucvpk iercfkja mk~ta~ce`k` ev uj tada ~at {ue mk pcettk èm ~uedma ptkdkokàt- mk pcettk {ue bkdcpktaj s tehktajfaj vu vuàt vuv iëv meokjav kjpe~kvkàv- ev ”Mk pcettk {ue mav hkfbu~cjev tadktaj ~at mkguetzk k juevptav ~k`tev cj`cav< mk pcettk {ue evav hkfbu~cjev `cetaj ~at ie`ca è mk betejfck k

vuv èvfej`cejpev- {ue vaj mav {ue kfpukmiejpe mk ~aveej;2

*’ Em èv~aoa è mk pcettk ède vet te~ktkà ie`ckjpe mk ejptehk vcj faj`cfcajev k mav cj`cav s ievpczav )bas ej `ék teùfcàv kmkv fukptafcejpkv wktkv è mav gajàv mehkmev è vuv ~uedmav- a vuoepav k mk vetwcùidte è mkvbkfcej`kv) è ma {ue mev gue {ucpkà- ~ktk {ue tefajvptuskj mk evptufputk è mk kjpchukfaiujc`k` è atchej*

Gmatev Ikhöj kfavpuidtkà k evftcdct pcettk ej iksÿvfumk ~ktk ~ajet ãjgkvcv ej vu vchjcgcfkàptkvfejèjpe- s ej mav ktpéfumav e`cpatckmev {ue evftcdcö ej Tehejetkfcöj ve k`wcetpe ujk pejkzcjvcvpejfck ej em ptkpkicejpa èm peik< ~tafutk teftektma ej pãticjav `ctefpav s vejfcmmav ~ktk{ue heticje ej mk iejpe ~tamepktck ~afa cjvptuc`k;3* Mk atcejpkfcöj {ue ci~tcie k vu kmehkpa-~at vu `cjëicfk icvik- guetzk km gcmövaga vafckm k kà~pkt ujk ~avcfcöj ãpcfk e`cgcfkjpe {ue mefajùfe cjewcpkdmeiejpe k fajèjkt- ~at cjiatkm- k ujk cjvpcpufcöj {ue ve dkvk ej em tada s mk

wcamejfck s {ue- ~at ma icviaev mk guejpe è paàv mav ikmev {ue kgmchej km vet buikja* Kmereftkt mk cjiatkmc`k` èm ~tcjfc~ca è ~ta~ce`k`- ma bkfe uvkjà em mejhukoe wcamejpa pkjfktkfpetévpcfa è mav tegatikàtev temchcavav è paàv mav pcei~av4> *

Em ~mkjpekicejpa èm ~tadmeik ej pãticjav iatkmev s em èvejmkfe ~ta~uevpa ie`ckjpe mkkdamcfcöj è mk ~ta~ce`k`- pceje fajvefuejfckv ~tëfpcfkv fukjà- evpkjà sk ej iktfbk em~tafeva tewamufcajktca- em kjkt{ucvpk iercfkja erche è mkv gkffcajev {ue kmfkjzkj em ~aèt smahtkj guj`kt uj hadcetja è ëidcpa jkfcajkm- mk tevamufcöj è mk fuevpcöj khtktck ~at mker~ta~ckfcöj è pa`k mk pcettk ~aveé`k faia ~ta~ce`k` ~tcwk`k< pkjpa mk è mav htkjèv- fukjpaè mav ~e{ueûav ~ta~cepktcav*

^ktk Gmatev Ikhöj em `cmeik ve evpkdmefe j pãticjav kdvamupav è paà a jk`k- è vet a ja

vet< ja bks vcpukfcajev cjpetie`ckv jc ~avcdcmc`k` è ptkjvcfcöj? ”ât em bcetta s ~at em guehaède vet erpeticjkà ma {ue ~at bcetta s gueha ve vavpceje4;*’ ”«Pcettk s Mcdetpk` a iuetpe+’- pkm

;5 Oamm*;7 ^tau`baj- fajpcjuk? ”Dcej vek {ue ve fajvcètk em ~tevejpe a {ue ve kwczate em ~atwejct- mk ~ta~ce`k` ja ev jk`k-

ev ujk vaidtk* Faia pa`k ftekfcöj èm ~ejvkicejpa epetja- mk ~ta~ce`k`- jkfc`k è mk cèk- bk tepatjkà k mk cèk*’;8 Dmkj{uem*;2

Gmatev Ikhöj*;3 Gmatev Ikhöj*4> Gmatev Ikhöj*4; Gmatev Ikhöj*




; 4

ev em htcpa è faidkpe< pkm ev em htcpa è faidkpe< ”«Pcettk s Mcdetpk` a iuetpe+’- pkm ev em htcpa èfaidkpe< ”htcpö è iuetpe ~ktk mav è kttcdk s ̀ e wc`k s ev~etkjzk ~ktk mav ̀ e kdkoa44*’ Em meikev mk dkjètk {ue atchcjkmiejpe ei~uûkj mav jkta`jclc tuvav ej vu ã~cfk mufbk fajptk mkamchkt{uék pettcpatckm zktcvpk ùtkjpe em ÿmpcia petfca èm vchma èfciajaja< mav kjkt{ucvpkv èm~ktpcà Mcdetkm Iercfkja me kà~pkj s è emmav ~kvkj k mkv buevpev è Eicmckja _k~kpk {ue-kèiëv è ~tabcokt em htcpa è huettk- pkidcãj ve ~tajujfckj ~at mk er~ta~ckfcöj cjie`ckpk spapkm46*

TEGATIK WV ER^TA^CKFCÖJ

Em èvkttamma kfemetkà è mav kfajpefcicejpav ev~efckmiejpe è mk mufbk ktik`k- ùtkjpe mk~tcietk `ãfk`k è mk tewamufcöj iercfkjk- vcj ù`k mk iëv ëmhc`k è pa`kv- faj mk pejkza~avcfcöj {ue mk emcpe veûatckm mewkjpk fajptk mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk s {ue ~taùfe em~ktãjpevcv è mk uvut~kfcöj buetpcvpk- vuikà km peiat {ue er~etciejpkj mav hadcetjav

tewamufcajktcav è khtkwkt vu cjvpkdcmc`k` vc cjwcetpej ej mk efajaiék è mav kdkvpefcicejpavkhtéfamkv- mev mmewk k mk dÿv{ue`k s ~ÿdmcfk `cvfuvcöj è vamufcajev è fai~taicva ej fukjpa kmk fuevpcöj khtktck* Em ~tevcèjpe Ikèta- ãm icvia uj htkj pettkpejcejpe- ~afa bkfe ~at kpkfkt em ~tadmeik s fke kvevcjkà ~at mk gkffcöj fajvetwkàtk {ue ~ta~uhjk em tepatja km kjpchuaatèj* Em ~tciet oege Wejuvpckja Fkttkjzk- {ue pkidcãj ~tafeè è mk duthuevék ~tawcjfckjk-bkvpk àjè evpë ej vuv ikjav ~tafutk ejfajptktme ujk vkmc`k atpaàrk k mk fuevpcöj è mkpcettk*

Em peötcfa iëv eicjejpe è evpav tehéiejev- Mucv Fkdtetk- cjv~ctkà ej mkv ~ta~avcfcajevmcdetkmev è Kj`tãv Iamcjk Ejtc{ue- ~avpumk ej vu fãmedte `cvfutva è 6 è `cfceidte è ;3;4 sej em ktpcfumkà èm èftepa è 7 è ejeta è ;3;5- mk te`cvptcdufcöj è mk pcettk ejpte mavfki~evcjav faia ~ta~ce`k` cj`cwcùkm ~ktk gatikt faj emmav ujk guetzk efajöicfk {ue- vcj

cjè~ej`czktve è mkv bkfcej`kv- fai~meiejpev em vkmktca faj cjhtevav ~ta~cav40* Mker~ta~ckfcöj è mkv bkfcej`kv- è mmewktve km fkda- vöma ~a`të vchjcgcfkt mk kgefpkfcöj è mkvpcettkv cjfumpkv {ue èdékj k`{uctctve ie`ckjpe mk fattev~aj`cejpe cjèijczkfcöj k fktha èmpevata ~ÿdmcfa* Ma {ue ej em gajà ve ~ta~ajékj evav tehciejev- etk mk fai~tk è mk pcettk k mavbkfej`kàv ~ktk vu wejpk gtkffcajk`k ejpte mav fki~evcjav è mav ~uedmav mcdtev evpkdmefcàvej mkv cjie`ckfcajev< ãvpav ~khktékj k ~mkzav iëv a iejav mkthav mk ~ktfemk ~at fk`k uja èemmav k`{uctc`k

Em futva è mav èdkpev- {ue ve ~tamajhkj kuj èv~uãv è mk ~taiumhkfcöj è mk fajvpcpufcöjè ;3;8- ~eticpe k Tcfktà Gmatev Ikhöj cjpetwejct ej ãm èvè mk Ptcdujk Taok {ue pcejeevpkdmefc`k ej me ercmca* Ej vu öthkja Tehejetkfcöj- admchkà k k~ktefet cttehumktiejpe èdcàk mk cjfevkjpe ~etvefufcöj è {ue ev adoepa- er~aje faj fmktc`k` vu ~avcfcöj tk`cfkm* K vu

oucfca- mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk vchjcgcfk vejfcmmkiejpe em èvfajafcicejpa èm ètefba è~ta~ce`k` s ej fajvefuejfck vu fajfe~fcöj faia uj dcej mcdte km {ue èdej pejet kffevapaàv mav fki~evcjav {ue mk ptkdkokj*

44 Gmatev Ikhöj*46 Dmkcvèmm*40 Fkdtetk*




; 6

Mk mehcvmkfcöj fajvptuc`k ej vu ètteàt fktefe è wkmat ~at {ue evpë ejfkicjk`k k ikjpejet ej a~etkfcöj uj ~tcjfc~ca {ue- èvè vuv atéhejev- pceje uj guj`kiejpa cjiatkm s èmezjkdme45*

Mkv mesev pettcpatckmev guetaj evftcpkv ~at {ucejev èpejpkj mk ~ta~ce`k` ~ktk fajgatikt fajemmkv iefkjcviav è àicjca {ue vaj tev~ajvkdmev è mk evfmkwcpu` ej {ue ve ejfuejptk em~tamepktckà èm fki~a ej em ptkdkoa è mk bkfcej`k< vaj fajptktckv km ètefba jkputkm ste{ucetej vet ci~uevpkv s k~ask`kv ~at km guetzk ~ktk fajvehuct vu wchejfck* Mk tedem`ék s

jehkfcöj è mk ktdcptktck ci~avcfcöj ev mk ÿjcfk tev~uevpk {ue fkde k mav baidtev `chjav? paikt mk pcettk- paikt pa`k mk {ue vek iejevpet s ptkdkokt ej em ~ta~ca dejegcfca vcj tefajafet ètefbakmhuja è k mav tcfav- paiktmk chjatkjà em ètefba è ~ta~ce`k`47*

Em èvfajafcicejpa è mkv mesev s ètefbav evpkdmefcàv ~at mk vafce`k`- faj mk paik è mkpcettk- mav cjvptuiejpav è mk ~taùffcöj s mav ie`cav è ptkv~atpe- ev em ~kva ~tewcacj`cv~ejvkdme ~ktk kmfkjzkt mk mcdetpk` efajöicfk- dkve è mk mcdetpk` ~amépcfk s èm tevpkjpefajoujpa è mkv mcdetpkèv buikjkv* Mk chukm`k` kjpe mk mes ev ujk gktvk- ujk {ucietk- dkoa metãhciej kfpukm- ”ev mk iëv htkjè è mkv ikokètékv {ue mav kv~ctkjpev k hadetjkt a gtevej kmkv iumpcpuèv48*’Mav ouefev gkmmkj cjvcvpejpeiejpe ej fajptk è mav ~adtev< em eoetfcfca emefpatkmve ejfuejptk `ctchcà< em ètefba è mk mcdte er~tevcöj è mkv cèkv ja ~ueèj ~ajetma ej adtk{ucejev jk`k pceje- jc vc{ucetk mk cmuvptkfcöj jefevktck ~ktk evftcdct a bkdmkt ej ~ÿdmcfa* ^ktk

fajvehuct mk mcdetpk` bks {ue efbkt ~at mk dat`k mkv mesev s ètefbav cjwejpkàv ~at mk fmkve`ctchejpe ~ktk vaiepet k ~etikjejpe er~mapkfcöj k mk fmkve ~tamepktck*

^ktk k~aètktve è mk pcettk s fumpcwktmk ja bks ~at {ue ev~etkt mkv ~taiumhkfcöj è mesev s`cv~avcfcajev {ue tehumej juewkv gatikv è pejejfck< iufba iejav ède k~mkzktve mkk~ta~ckfcöj bkvpk em pãticja è mk mufbk ktik`k* Em kfpa è kgctikfcöj tewamufcajktck bkdtë ètekmczktve vadte mk iktfbk ~ktk {ue km vadtewejct mk ~kz {ueè ”Faia uj befba fajvuikà mkpaik è mk ~avevcöj è mk pcettk42*’ Fukjà Ouëtez er~ta~ca mav dcejev èm fmeta ~ktk èvptuct vu~aèt cjfajiejvutkdme- ma bcza faj ejpetezk s èpeticjkfcöj ej em gtkhat icvia è mk mufbk< èbkdetma befba km gcjkmczkt ãvpk- bkdték ~tawafkà ujk juewk tedemcöj è mav cjpetevev kgefpkàv*”Ev ieoat bkfet ej ujk tewamufcöj ma {ue pej`ték {ue bkfetve ej àv’- tev~ajè k {ucej mekfajveokj èokt ~ktk iëv pktè mk èfcvcöj ptkvfejèjpe43*

Mk tewamufcöj- ~uev- ède paikt ~avevcöj ve mk pcettk cjie`ckpkiejpe- ”ej evpav iaiejpav èzazadtk- è kjhuvpck- è pettat ~ktk paàv mav ~tcwcmehcav‧ ej {ue ikvkv fai~kfpkv èèvbete`kàv cjwkèj pcettkv- {ueikj mav pépumav è ~ta~ce`k`- ~ajej mkv ikjav vadte mkgefuj`k pcettk s kiejkzkj faj em ~uûa k paà ma {ue kset etk tev~epkdme6>*’ Ej iufbkv

45 Lta~aplcj- `cfe? ”Pa`kv mkv mesev vadte mk ~ta~ce`k`- {ue mmejkj mav htkjèv wamÿiejev è mav fö`chav- {ue vaj mk

kmehték è mav kdahkàv- s fusa adoepa ev pkj vöma em è ~tapehet mk k~ta~ckfcöj cjouvpk è mav ~taùfpav èm ptkdkoa è

mk buikjc`k` ~at fcetpav iaja~amczkàtev- ja pcejej tkzöj è vet- s mav vafckmcvpkv tewamufcajktcav evpëj èfc`càv k

bkfetmkv èvk~ktefet- em `ék è mk tewamufcöj* S ~aèiav- ej egefpa- faj ~mejk ouvpcfck- bkfet uj kupa è ge faj pa`kv

mkv mesev {ue ve temkfcajkj faj mav mmkikàv ètefbav è ~ta~ce`k`- faj paàv mav pépumav è ~ta~ce`k`- faj paàv mav

ktfbcwav- ej vuik- faj paà ma {ue gatik evk cjvpcpufcöj- {ue vetë dcej ~tajpa fajvcètk`k faia uj dattöj

buicmmkjpe ej mk bcvpatck è mk buikjc`k`*’47Gmatev Ikhaj*

48 Gmatev Ikhaj*42 Lta~aplcj- kgctik? ”Em `ék- ja ius meokja- ej {ue- k fajvefuejfck èm cjfteiejpa è mk kffcöj tewamufcajktck- em

~uedma cjvutteffcajkà dkttk paàv mav ~aètev ~amépcfav ercvpejpev- e cjptaùzfk em èvatèj ej mkv gcmkv è mk

duthuevék- {ue vöma ve vavpceje ~at mk ~tapeffcöj èm Evpkà- ja ev~etktë k {ue uj hadcetja fukm{ucetk èftepe fcetpkv

gatikv efajöicfkv- vc ja {ue kdamctë ~at vc icvia mk ~ta~ce`k` cj`cwcùkm ie`ckjpe mk er~ta~ckfcöj wcamejpk-

paikjà ~avevcöj- ej jaidte è paàv- è mk tc{uezk vafckm kfuiumk`k ~at em ptkdkoa è mkv hejetkfcajev

~tefeèjpev* Ja ve mcicpktë k er~ta~ckt k mav èpejpkàtev è mk tc{uezk vafckm ~at ie`ca è ujk mes- {ue veték meptk

iuetpk- vc ja {ue ve k~aètktë è k{uemmk ej em kfpa- s evpkdmefetë ètefbav ègcjcpcwkiejpe*’43 Gmatev Ikhaj*6> Gmatev Ikhaj*




; 0

afkvcajev mkv tewamufcajev gtkfkvkj ~at {ue vuv `ctchejpev ja ve kptewej k èttcdkt- èvè vucjcfca- mkv jatikv ptk`cfcajkmiejpe evpkdmefc`kv s fukjà {ucetej bkfetma ~kvk`k mk fajpcej`k-mk a~atpujc`k` ve bk cà* Ej em gtkhat è mk mufbk bks {ue ”bkfet ~e`kzav mk mes {ue ~tapehe eveftciej {ue ve mmkik ~ta~ce`k` pettcpatckm6;*’

Em tk`cfkmcvia kjkt{ucvpk ej ma {ue pafk k mk ikjetk è tevamwet em ~tadmeik è mk èvchukm`k`èm baidte ètcwk èm ètefba è ~ta~ce`k` ) fajpei~mkjà èvè mk ~etv~efpcwk {ue bas jav

vuicjcvptkj mk tegatik khtktck pkm s faia mmeha k tekmczktve è befba )pejck ujk tkzöj è vet dcej guj`k`k* Gmatev Ikhöj ja fajvcètk mk te`cvptcdufcöj pettcpatckm faia km vci~me fuevpcöj èuj te~ktpa è ~ktfemkv- faj iëv a iejav befpëtekv- ejpte mav fki~evcjav èv~aokàv*

Kèmkjpëjàve ej em pcei~a k mk fãmedte gatiumkfcöj è Hkmdtkcpb ~ktk {ucej pa`k tegatikkhtktck- ~ktk vet egefpcwk- te{ucete jefevktckiejpe mk te`cvptcdufcöj è pcettk- vpkpuv s ~aèt- emgcmövaga vafckm iercfkja km fajptkèfct em ètefba pettcpatckm ma bkfe ~ktpcejà ~tefcvkiejpe èevkv ~teicvkv* Ej mk vafce`k` {ue faj pkjpk ~kvcöj fajèjk mk pcettk ”~etpejefe k ujavfukjpav- bkfe gemcfev k ujav fukjpav s `k ~aèt k ujav fukjpav 64’- ej fajvefuejfck mkte`cvptcdufcöj ède fai~tejèt vöma mk pcettk- vcja pkidcãj em ~aèt s mk gemcfc`k`* Evpk ÿmpcikfaj`cfcöj buikjk- pkj `cgéfcm vc ja ci~avcdme ej vu èpeticjkfcöj- bas ej `ék mav kjpta~ömahav~tegcetej wcjfumktmk faj em ~tevpchca s mk udcfkj ej mk ~avcfcöj vafckm a vpkpuv {ue uj cj`cwcùakmfkjzk ej em htu~a ~ta~ca*

Mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk s vu te`cvptcdufcöj ejpte mav fki~evcjav ja dkvpk< ev jefevktcakèiëv paikt ~avevcöj è pa`k mk tc{uezk vafckm< mk pcettk faj mkv fkvkv- mkv ië{ucjkv- mavwéwetev- mav ptkjv~atpev* Vöma kvé ~a`të vudvcvpct vcj è~ejèt è jk`ce* êta ve te{ucete kmhaiëv? {ue mk pcettk ve ptkdkoe ej faiÿj*

Em ptkdkoa cj`cwcùkm cjfmcjk k ikjpejet wchejpe em ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k< fajùfe k mkfajvamc`kfcöj è ujk ~e{ueûk duthuevék tutkm faj mk pcettk ej iufbkv ikjav- ev fcetpa- ~etaja ej mk è paàv66< pkidcãj mmewk k mk vuoefcöj- k fket pktè a pei~tkja ej mkv hkttkv èmkfk~ktkàt s em ~tevpkicvpk* Vc kjpev em fki~evcja vugték èv~aoa ej mk pcej`k è tksk- ikûkjkve ma tadktékj ej mav dkjfav khtéfamkv {ue gujè em dtkza ~kpetjkm èm hadcetja ”~ktk em gaiejpaè mk khtcfumputk ej ~e{ueûk evfkmk60*’

Mk vamufcöj- ~uevja tevcè ej mk k`{ucvcfcöj cj`cwcùkm è uj ~e`kza è pcettk- vc ja ej mker~ta~ckfcöj è pa`k mk pcettk ~ktk {ue- ~aveé`k s ptkdkok`k ej faiÿj- mav baidtev s mkviuoetev èm fki~a fajvchkj mk mcdetpk` efajöicfk km {ue`kt ej vu ~aèt mav ie`cav è~taùffcöj* ”Ie cikhcja )`cfe Gmatev Ikhöj) {ue gemcz vetë em ~uedma iercfkja fukjà vek emùeûa è mk pcettk- ptkdkoëjàmk paàv ej faiÿj faia betikjav s te~ktpcãjàve mav ~taùfpavgtkpetjkmiejpe- vehÿj mkv jefevc`kèv è fk`k fukm65*’ Fukm{ucet vamufcöj {ue ve me ~tepej`k`ëtveme km ~tadmeik è mk pcettk {ue ja pejhk ”faia dkve em faiujcvia- pkjpa ej mk ~taùffcöjfaia ej em fajvuia- vetë uj gtkfkva67*’

6; Gmatev Ikhaj*64 Gmatev Ikhaj*66

Gmatev Ikhaj*60 Gmatev Ikhaj*65 Gmatev Ikhaj*67 Gmatev Ikhaj*




; 5

@CAV S EM EVPK@A

Ej em ~ejvkicejpa è Gmatev Ikhöj- em vehujà ~etvajkoe è mk ptcjc`k` vaidték- ma fajgchutkem hadcetja s em petfeta- mk chmevck< ej mk àfptcjk kjkt{ucvpk- vcj eidktha- kidav {ue`kjteùfcàv k uja vama- mk kupatc`k`< mmëieve a efmevcëvpcfk- dcej evpã te~tevejpk`k ~at mk

dutaftkfck a ~at em fmeta68* Mk kupatc`k` ja bkfe gkmpk iëv vcja ~ktk ikjpejet mk èvchukm`k`vafckm< icejptkv iksat guetzk k`{ucete s ve fajvamc`k ieoat- iëv fk~kfc`k` k`{ucete ~ktkhktkjpczkt k mk duthuevék mk ~tav~etc`k` ej vuv jehafcav* Dkoa em àtkà èv~apcvia èmtãhciej è âtgctca @ékz- mav hejetkmev è mkv tewuempkv tefcdcetaj ej ~ta~ce`kèv htkjèverpejvcajev pettcpatckmev- mav bkfej`kàv ejvkjfbktaj mav méicpev è vuv geuàv- mav ~amépcfavadpuwcetaj pettejav mmkikàv dkm`éav s mav erptkjoetav kmfkjzktaj fajfevcajev vcj jÿieta-”{ue`kjà juevptav betikjav cj`cav vcj uj ~kmia è pcettk- vcj ètefba k paikt èm dav{ue jcmk iëv ~efujck tkik ve uj ëtdam- ej mk icvetck iëv kdsefpk62*’

Em hadcetja vöma ercvpe ~ktk pejet k tksk k mav èvbete`kàv ej vuv èikj`kv s tedem`ékv s mkchmevck ~ktk ikjpejet ej mk vuicvcöj s ej mk ade`cejfck k mkv ikvkv- ewcpkjà {ue ve mewkjpejfajptk mav tcfav s mav ikj`kpktcav* Ej mav ~admkàv s faiujc`kèv fki~evcjkv {ue wcwej ej

evpkà è jkputkmezk< vuv bkdcpkjpev jujfk bkj vejpcà mk jefevc`k` è pejet uj hadcetja* Mkkupatc`k` vöma ve bkfe ~tevejpe fukjà em khejpe è mk tefku`kfcöj ~etcö`cfkiejpe k~ktefe afukjà mav tutkmev mmehkj ej duvfk è wktajev ~ktk gatzktmav k cjhtevkt km eoãtfcpa* Em hadcetjaev- ~uev- ~ktk ujk htkj ~ktpe è mk ~admkfcöj iercfkjk- em pctkja {ue kttkjfk è vuv bahktev kmav baidtev mkdatcavkv ~ktk fajwetpctmav ej vam`kàv a em er~mapkàt dtupkm {ue mev kttedkpk emptcdupa ej jaidte èm gcvfa63* Mk buikjc`k` vöma jefevcpk oegev fukjà evpë `cwc`c`k ej àvfmkvev vafckmev kjpkhöjcfkv< mk è mav ptkdkokàtev {ue paà ma ~taùfej s mk è maver~mapkàtev {ue ve èfmktkj ùeûav è mk pcettk s è {ucejev mk ptkdkokj0>*

Tefat`k` iercfkjav )fajpcjuk kthuiejpkjà Gmatev Ikhöj) Föia bkj wcwcà mkv ~admkfcajevfki~evcjkv< vcj kupatc`k`- vcj oege- kmfkmèv- fktfemetav- ”jcjhujk ~amcmmk è evk fmkve’ s- vcjeidktha- ej evav muhktev àjè ja ve fajafej mkv mesev- jc kiejkzk em hej`ktie faj vu

hkttape- ve bkfe wc`k ptkj{ucmk0;* Mk hejpe wcwe gemcz ej vu pcettk vcj vkdet ej iufbav fkvav jcvc{ucetk em jaidte èm ~tevcèjpe è mk te~ÿdmcfk* Em fuk`ta {ue Tcfktà bkdték k~tej`cà è vu~k`te ma te~taùfe km ~ce è mk meptk*

Ej evkv faiujc`kèv paàv pcejej ètefba k mk pcettk- em khuk ~ktk mav tehk`éav- em dav{ue~ktk mk meûk s mk ikètk ~ktk fajvptuct mav okfkmev* Mav ktkàv kj`kj è ikjav ej ikja- kvéfaia mkv sujpkv è mav duesev* Fk`k gkicmck mkdtk mk erpejvcöj è petteja {ue fkmfumk vet vugcfcejpe ~ktk ~taùfct ma jefevktca s em ptkdkoa è evfkt`k s è mewkjpkt mkv favefbkv ve bkfe

68 Dmkj{uem- `cfe? ”Em ~ejvkicejpa è Dklujcj s ej pcpuma icvia è vu mcdta {ue ieoat ma er~tevk< @cav s em Evpkà-

evav àv ujc`kèv er~tevkj ma ci~avcpcwa* Em kgëj è vu pktek è tegatikàt vafckm gue bkfetmav cjjefevktcav ej mk

wc`k è mk mcdetpk` ej paàv mav ötèjev< è mk mcdetpk` èm ev~étcpu buikja fk~kv è ieoatktve s ieoatkt k vuv

veieokjpev vcj mk kffcöj `ctefpatk è `cav a è aptk ejpc`k` ptkvfejèjpe- s mk è mk ieoaték vafckm ~at em eoetfcfca èmk mcdetpk` è mav cj`cwcùav vcj mk faetfcöj èm Evpkà’

62 Gmatev Ikhöj*

63 Gmatev Ikhöj*

0> Dmkj{uem- `cfe? ”Em kjkt{ucvia ev vcj ù`k ujk epk~k- mk iëv tk`cfkm ej me ~tafeva è èvkttamma möhcfa èm

mcdetkmcvia- pkjpa ~amépcfk faia efajöicfkiejpe* Ej kidkv àfptcjkv ev ~teafu~kfcöj guj`kiejpkm mk kfpcwc`k`

tevetwk`k èm Evpkà èjpta è mk vafce`k`- kvé ~uev è mk tevptcffcöj èm ~aèt evpkpkm è mav mcdetkmev ~kvkj mav

kjkt{ucvpkv k mk kdamcfcöj è paà Evpkà- vcj evpkdmefet jcjhujk `cgetejfck- vc{ucetk è ikpcz ejpte mkv gatikv {ue

ãvpe ~ueè kà~pkt jc ej vetwcfca è {ue htu~a a fmkve mkv kà~pk* @e mk götiumk fmëvcfk è {ue em ieoat hadcetja ev

em {ue ja hadcetjk- em kjkt{ucvia vcj htkùkfcöj fajfmuse {ue em hadcetja ieoat ev em {ue ja ercvpe< mk `cfapaiék

kupatc`k`)mcdetpk` ev ~ktk ãm kdvamupk*’0; Gmatev Ikhöj*




; 7

ej faiÿj- teujcãjàve pa`k mk faiujc`k`- ”bas- ~ktk mewkjpkt mk favefbk è ê`ta- ikûkjk*^ktk mewkjpkt mk è Oukj s kvé vufevcwkiejpe04*’

Paàv vaj betikjav ej evkv faiujc`kèv< paàv ve ksu`kj s ve vcejpej chukmev- faia ma vajtekmiejpe< ja jefevcpkj è kupatc`k` kmhujk {ue weme ~at vuv cjpetevev ±^ktk {ue jefevcpkj emhadcetja ) ve ~tehujpk ) mkv faiujc`kèv mcdtev èm sk{uc1 Em evpu`ca è mav ~uedmav ~tcicpcwav-faia ma ev{ucikmev- ejpte mav fukmev ja bk befba k~ktcfcöj mk mmkik`k fcwcmczkfcöj- èiuevptk

{ue wcwej ej mk kjkt{uék s- ~at pkjpa- ”vaj mcdtev s gemcfev ja bkdcejà vcà ~etwetpcàv vuvejpcà è ouvpcfck ~at mav iöwcmev iéa a pusa06*’

MK FAIUJC@K@ IÉPCFK

Juewkiejpe ev jefevktca bkfet japkt {ue evpk eiapcwk èvftc~fcöj è mk wc`k fki~evcjk {ue-faia ujk tekffcöj ej fajptk è mk cjùvptckmczkfcöj00- ve bkfe facjfc`ct faj mk {ue

vu~uevpkiejpe bkdték è hazkt mk vafce`k` kjët{ucfk- ev ujk gkmvk cjpet~tepkfcöj è mktekmc`k`< mk faiujc`k` cj`éhejk ej Gmatev Ikhöj ev ujk faiujc`k` iépcfk- iufbkv è fuskvfktkfpetévpcfkv vaj è kdvamupk tev~ajvkdcmc`k` a paik`kv ej ~tãvpkia s fai~ktpc`kv faj aptav~ejvkàtev kjkt{ucvpkv s ja kjkt{ucvpkv* Lta~aplcj- ej afkvcöj è vuv er~e`cfcajev ~at em

Kvck fejptkm faia agcfckm zktcvpk- kjpev è vu fajwetvcöj- pceje mk a~atpujc`k` è advetwkt è~kvk`k mk wc`k è ptcduv ~tcicpcwkv s me ~ktefe {ue mkv favpuidtev e ”cjvpcjpav’ {ue tehumkj vuwc`k vafckm a~etkj vcj mesev a hadcetja kmhuja*

Ej evkv faiujc`kèv em ptkdkoa tefé~tafa s mav cjvpcjpav è faa~etkfcöj s vafckdcmc`k`- {ue ãmmmkik ”ksu`k iupuk’- te~tevejpk mk gatik iëv fetfkjk km evpkà jkputkm05* Fajptktckiejpe k mkcjpet~tepkfcöj fattcejpe è mk peaték è mk ewamufcöj {ue ~avpumk mk wc`k faia mufbkv s epetjadkpkmmkt ~at mk ercvpejfck- Lta~aplcj- dkvëjàve pkidcãj ej @ktxcj- kgctik {ue mk mes jkputkm ev

ujk mes è faa~etkfcöj< mes è ksu`k iupuk kjpev {ue ujk fajpcej`k*

Dklujcj- em apta hchkjpe èm kjkt{ucvia tuva- kwczatk mk vafce`k` èm guputa faia ujkgeètkfcöj è faiujc`kèv ~ktta{uckmev mcdtev s kupöjaikv fusk evpkdcmc`k` {ue`k hktkjpczk`k

04 Gmatev Ikhöj*06 Gmatev Ikhöj*00

Dmkj{uem- `cfe? ”Vc mcdetkmcvia s tewamufcöj cjùvptckm ve `kj bcvpötcfkiejpe faia emeiejpav betikjav- s em

~tcieta ev em tevumpkà è mk vehuj`k- s em kjkt{ucvia ev ~amépcfkiejpe mcdetkmcvia tk`cfkm- s èvè me ~ujpa è wcvpk

efajöicfa- ujk gatik è vafckmcvia ~ktefe {ue ja gueve ~avcdme ~ejvkt {ue ej uj ~kév faia Iãrcfa àjè

cjù`kdmeiejpe mk tewamufcöj cjùvptckm ev pa`kwék bas ujk kv~ctkfcöj- ~u`cetk vet `cv~ktkèta è kfpcpuèv

kjkt{ucvpkv* Kbatk dcej- vc tewamufcöj cjùvptckm ja bk bkdcà- vé ev cjù`kdmeiejpe mk éjpet ~ejèjfck èm iujàiaètja bcza {ue te~etfupcetk ej javaptav eve gejöieja fkvc iuj`ckm* @evè mueha- vé vuv tevumpkàv àfptcjktcav- ev

èfct- uj gejöieja cjwetva km è Euta~k< kmmë em mcdetkmcvia ev gtupa è ujk tekmc`k` bcvpötcfk- ej Iãrcfa ev mk cèk

tehumkpcwk è kfuetà faj ma {ue {uettë ptkjvgatikve ~tcieta s tefajvptuctve èv~uãv evk tekmc`k`* Juevpta

mcdetkmcvia gue iufba pcei~a iejpkm* Em iercfkja bk vcà uj duthuãv iëv faia `cv~avcfcöj è ëjcia- faia

kv~ctkfcöj {ue faia tekmc`k`- juevptav kjkt{ucvpkv ma vetëj pkidcãj ej eve vejpcà s vc ù`k ~at {ue vu kfpcpu` etk uj

pkjpa ev~efumkpcwk- mmehktaj km tk`cfkmcvia èjpta è vu ~ta~ck peaték {ue ej ujk tekmc`k` iëv ègcjc`k bkdtékj vcà

`cgéfcmev è mahtkt*’05

Lta~aplcj- `cfe? ”Mk jefevc`k` è tebkfet juevptkv temkfcajev famefpcwkv vadte em ~tcjfc~ca pkj vudmcie è mk ksu`k

iupuk- ~tkfpcfkjà- faia beiav wcvpa- ~at mkv ptcduv iëv vkmwkoe s iëv dëtdktkv- ve bkfe vejpct fk`k wez iëv* êta

jkvk a ius ~afa fkde bkfet ~at evpe fkicja- icejptkv mk vu~etvpcfcöj- mk huettk- em vagcvik- mk kupatc`k` s mk

er~mapkfcöj vchkj vcejà dkve è juevptk athkjczkfcöj vafckm’*




; 8

~at {ue ej vu veja ve bk erpcjhucà ~ktk vcei~te mav fajgmcfpav è fmkve07* ^ktk Dklujcj- ujkathkjczkfcöj vafckm iksat {ue mk vci~me faiujc`k`- faj uj fajptam kupatcpktca- te~tevejpk ujkkiejkzk fajvpkjpe k mk mcdetpk` èm cj`cwcùa s è mk famefpcwc`k`* ^tau`baj- {ue pkidcãj vkfkvu ~tafeèjfck èm fki~a- er~tevk cjvcvpejpeiejpe ujk htkj vci~kpék ~at evpk faiujc`k`khtktck peûc`k è tavk* Baidtev jkfcàv ej mkv utdev- ja advpkjpe- ve ~tajujfck k vé icvia ~at mk faiujc`k` cj`éhejk s ma bkfe ej ujk ã~afk pkj pkt`ék faia ma ev mk petfetk `ãfk`k èm~tevejpe vchma* Ej êtÿ- Oavã Fktmav Iktcëpehuc- ei~uokà vcj muhkt k ù`kv ~at em ~eva è mk

ptk`cfcöj kj`cjk- ~ta~aje faia iaèma è mk vafce`k` faiujcvpk ~tcichejck k mk faiujc`k`cjfkcfk {ue bas ej `ék vadtewcwe k mk faj{ucvpk- k mk famajck s k mk jkfcajkmczkfcöj* Iktcëpehucfajvptuse vu iaèma upcmczkjà em ev{ueik iktrcvpk- ~eta emma ja ev ödcfe ~ktk {ue bkhkj kfpaè ~tevejfck mkv fktkfpetévpcfkv iépcfkv {ue faj pkjpk fajvpkjfck me kvchjk k mk faiujc`k` em~ejvkicejpa vafckm èm vchma kjpetcat 08* Ujav s aptav ~ejvkàtev ~ajej pkm ãjgkvcv ej em fktëfpet ja cj`cwcùkm è mk pejejfck è mk pcettk ej evkv faiujc`kèv- {ue mkv mmehkj k fajfedct faia vcfktefcetkj è pa`k jafcöj è ~ta~ce`k` pettcpatca< tevkmpkj mk éjàme chukmcpktck è mkv temkfcajevvafckmev ej vafce`kèv faia mkv cj`éhejkv ja `cwc`c`kv ej fmkvev s mmkikj mk kpejfcöj vadtemkv gatikv è faa~etkfcöj ejpte mkv ~etvajkv {ue mev ~eticpe ujct vuv evguetzav ~ktk kmfkjzkt iepkv vu~etcatev k mkv cj`cwcùkmev- `ãdcmev s `cv~etvkv* êta ej Gmatev Ikhöj- faia ej emtevpa è mav ~ejvkàtev vafckmev è mk wuempk èm vchma- bks ujk pejèjfck ikjcgcevpk kfajpei~mkt mk tekmc`k` km ptkwãv è mav ~tefajfe~pav è ujk cikha èm baidte s èm iujà ej

htkj ie`c`k taiëjpcfk* Emmav mev ci~cèj fajafet k gajà mav iaàv è a~etkfcöj è mk wc`ktutkm k mk {ue ouzhkj vcj pejet ujk ouvpk fai~tejvcöj è vuv iapcwkfcajev*

Ej mk faiujc`k` cj`éhejk em ètefba k mk ~ta~ce`k` è mk pcettk- km chukm {ue em ~tcjfc~ca èpettcpatckmc`k` ejpte mav kjcikmev- ev ujk jafcöj è fkt`cjkm ci~atpkjfck* Mkv huettkv éjpet ptcdkmev s mk fai~epejfck ~at mk vu~teikfék ~amépcfk )kjpev èm fajpkfpa faj affcèjpe) pcejej vuatchej- iufbkv wefev- ej fajgmcfpav gtajpetczav ej {ue evpëj cjwamuftkà em ètefba k mk~ta~ce`k` pettcpatckm kgefpkà ~at uj htu~a khtevat* Ej mk faiujc`k` vu~ãtvpcpe ja ev uj dcejmcdte k mk `cv~avcfcöj è {ucej {ucetk fumpcwktmk- ~etpejefe km mcjkoe- km ksmmu a fkm~um k ãvpe kvchjkvu pejejfck s em uva è vuv tefutvav erfmuvcwkiejpe ejpte vuv iceidtav* Em ptkdkoa tefc~tafa aksu`k iupuk evpë evpk evptcfpkiejpe tehumkà ej em htu~a è ~ktejpevfa a è wefcj`k` s em~taùfpa è mkv favefbkv fattev~ajè k mk gkicmck s ja k mk faiujc`k`- ~eta ercvpej

iefkjcviav è te`cvptcdufcöj km ptkwãv èm èvei~eûa è fkthav {ue pcejèj k mk chukmkfcöjefajöicfk è mav iceidtav paàv èm htu~a fat~atkà* Evpav iefkjcviav vaj mav {ue- ejÿmpcia kjëmcvcv- wcejej k `kt gatik k ujk evptufputk è hadcetja< ~at {ue mk faiujc`k`cj`éhejk- fajptktckiejpe k ma {ue kgctik em ~ejvkicejpa kjët{ucfa- vc pceje hadcetja- s ujhadcetja ~etgefpkiejpe evptufputkà fajgatie k jatikv {ue vaj `cvpcjpkv k mkv {ue fajgatikjem hadcetja èiaftëpcfa- bas ~tewkmetpe s {ue ve ikjcgcevpkj s èokj vejpct ej paàv mavötèjev ` mk wc`k* ât vet `cvpcjpa em hadcetja cj`éhejk k iejuà ev cjk~ktejpe ~ktk mkadvetwkfcöj vu~etgcfckm- ~at emma è iaà kmhuja {ucete èfct {ue ja ercvpk* Ej apta muhkt beiaver~uevpa ki~mckiejpe mav tkvhav ~ta~cav s mkv gujfcajev èm hadcetja cj`éhejk< dkvpe èfct C{uc{ue paàv mav baidtev bëdcmev- s bkvpk fcetpa ~ujpa mkv iuoetev gatikj ~ktpe- ej uja u aptapcei~a- èm hadcetja02* Em {uebkfet hudetjkiejpkm pceje uj favpe {ue ~khk em cjfÿidepe- {ucejev fai~ejvkà ej ~tevpchca s ~aèt- evpa ev- ej pãticjav vafckmev iëv {ue efajöicfav*

Mkv evptufputkv è ~aèt ev pkj ~ejeptkjpe s ptkik`k è ikjetk pkj vupcm- {ue vu èdcmcpkicejpa~tawafk mk èvathkjczkfcöj è mk faiujc`k` s me ~aje ej ptkjve è èvk~ktefet faia pkm-~tefcvkiejpe ej em iaiejpa icvia ej {ue eve ptkik ve èviatajk< pkjpa faia kupatc`k` fcwcmfukjpa temchcavk- pkjpa faia hadcetja cjpetja fukjpa erpetja* Em ettat guj`kiejpkm è GmatevIkhöj s è mav ~ejvkàtev vafckmev {ue cèkmczkj mk faiujc`k` ~tcicpcwk- ev em fajpei~mktmkfaia ”mcdte s kupöjaik’- ev èfct- vcj fajercöj ~etikjejpe faj mk vafce`k` iëv ki~mck-

07 Dmkj{uem*08 K`kiv*02 Khuctte Demptëj*




; 2

jkfcajkm a famajckm- ej mk kfpukm evpë cjfmuc`k< s evpa bkfe sk iufba pcei~a {ue ja ev fcetpa- vckmhujk wez ma gue* Mkv faiujc`kèv cj`éhejkv gatikj ~ktpe è ujk evptufputk tehcajkm è ~aèt {ue pceje faia fejpta tefpat ujk fcu`k` ~tcik`k {ue tevetwk ~ktk vé em ~tcwcmehca è eoetfet mkfaetfcöj fuëjà èokj è a~etkt mav iefkjcviav àicjcfkmev {ue kfpÿkj vukwe- pcetjkiejpe03*

VCJFTEPCVIA EJ MK CJJAWKFCÖJ

Ev `cgéfcm ~tefcvkt bkvpk {uã ~ujpa Gmatev Ikhöj evpuwa fajvcejpe è evpe ettat*Cjù`kdmeiejpe {ue ~ktk ãm mk fajvefufcöj è ujk faiujc`k` `cf ~ta~ce`k` ~tcwk`k s vcjhadcetja bkdték è kmfkjzktve vamkiejpe k dkve è mufbk s ej futva è mk mufbk icvik< mka~avcfcöj ja mk ev~etk è mkv faiujc`kèv cj`ckv- faj ujav fukpta icmmajev è bkdcpkjpev- {uefajvpcpusej ejpte uj ptecjpk s uj fuktejpk ~at fcejpa è mk ~admkfcöj papkm è vu pcei~a- vc ja èmav bkfej`kàv- ewcèjpeiejpe- s kèiëv- è mav fki~evcjav ievpczav {ucejev kuj fukjàkmhujk wez ~tkfpcfktaj em faiujcvia- ve bkmmkj kbatk faj`cfcajkàv k mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k

faia ~e{ueûav pettkpejcejpev* Ptkpkt è ia`cgcfkt vu iejpkmc`k` ~e{ueûk duthuevk ja evfcetpkiejpe ujk pktek gëfcm* Gmatev Ikhöj k`wcetpe fmktkiejpe em ~tadmeik fukjà- km bkfet ujkewkmukfcöj è mk tewamufcöj ej iktfbk- fajvpkpk faj èvev~etkfcöj {ue ej vu veja bkjgatikà àv fattcejpev cèjpcgcfkdmev? mk ~a~umkt s mk duthuevk5>* Ma {ue ~uhjk ~at mk kdamcfcöjèm ètefba è ~ta~ce`k` s mk {ue ve fajgatik faj ujk tegatik k ie`ckv {ue fajpei~mkj vömamk kgeffcöj- è mav mkpcguj`cav vcj fajptawetpct em ètefba è ~ta~ce`k`* Ev dcej vkdcà {ueGmatev Ikhöj s mav guj`kàtev èm ^ktpcà Mcdetkm ej ;3>7 ~ktpcfc~kj- sk ~ktk ejpajfev- è ujkcèamahék kjët{ucfk s {ue paàv vuv evguetzav mav èvpcjkj k mmewkt mk mcdetpk` ~ta~uhjk`k ~at emmcdetkmcvia bkvpk vuv fajvefuejfckv iëv erpteikv- ev èfct- k ujk mcdetpk` vcj tevptcffcajev5;*Evpa k oucfca è emmav- vöma ~ueè kmfkjzktve ie`ckjpe mk jehkfcöj èm ètefba k mk ~ta~ce`k`~tcwk`k- mk èvptuffcöj èm vcvpeik è fmkvev vafckmev s mk ~umwetczkfcöj èm Evpkà* Ja advpkjpema kjpetcat- Gmatev Ikhöj afumpk vu wet`kètk ~avcfcöj ~amépcfk- s sk cjcfck`k mk mufbk ktik`k

tefaicej`k pëfpcfkv )ej fukjpa k ma er~ta~ckfcöj è mk pcettk- k vu tcpia s k mkv ~etvajkv {ue~tcieta èdej vet kgefpk`kv) ej fktpkv fcgtk`kv `ctchc`kv k vuv fattemchcajktcav {ue bkj vcàfkmcgcfk`kv è ~afk ãpcfkv ej uj tewamufcajktca pkj bajevpa faia ãm54*

03 Khuctte Demptëj*5> Gmatev Ikhöj*5; Dmkcvèmm*54

Dmkcvèmm- `cfe? ”@utkjpe mk fki~kûk è Dkok Fkmcgatjck s kmhÿj pcei~a èv~uãv iufbav tk`cfkmev ftcpcfktaj

ùtkiejpe k Gmatev Ikhöj ~at tevptcjhct vu tam k e`cpkt uj ~etcö`cfa veikjktca- ej muhkt è ~kvkt k Iãrcfa ~ktk

kfpukt ej em fki~a faia `ctchejpe* Ej tev~uevpk- Axej bcza japkt {ue em ercmckà etk uj cjpemefpukm- uj peötcfa s uj

~ta~khkj`cvpk- cjpetevkà ej uj iawcicejpa vafckm s efajöicfa k mktha ~mkza s {ue- ~at ma pkjpa- ja èdék ev~etktve

{ue ~ktpcfc~ktk ej uj dtewe ~kvkoe è ujk tewamufcöj è iÿmpc~mev èvkttammav* Vcj eidktha- evpe kvujpa s aptav iëvguetaj adoepa è evftupcjca ~at ~ktpe è mav mcète èm kjkt{ucvia cjpetjkfcajkm* Ej ^ktcv Mev Pei~v Jauwekur-

{uczëv em `cktca kjkt{ucvpk è iksat cjgmuejfck- kfuva k Gmatev Ikhöj ~at ja ~ktpcfc~kt ej vu ~ta~ck tewamufcöj*

Pkidcãj kfuvö k mk Oujpk ~at uvkt mkv fajptcdufcajev ej `cjeta è ~uedmav iufbkv ~ktpev èm iujà ~ktk gaiejpkt em

gtkffcajkmcvia ~etvajkm ej Iãrcfa* Gcjkmiejpe- s vchjcgcfkpcwkiejpe- fejvuta k mav mcdetkmev ~at a~etkt ùtkiejpe

ùtkjpe mk tewamufcöj faj me ~tahtkik èm ; è oujca è ;3>7- {ue- faia ma bkfck japkt ej em ~etcö`cfa- ja etkj uj

~tahtkik kjkt{ucvpk* Vamkiejpe- bkvpk ve~pceidte è ;3;;- èv~uãv è {ue paà bkdék ~kvkà- mk Oujpk bcza k uj

mkà em ~tahtkik tegaticvpk è ;3>7 k gkwat è uj ~tahtkik kdcetpkiejpe kjkt{ucvpk s agcfckmiejpe teei~mkza em

vmahkj ”Tegatik- Mcdetpk` s Ouvpcfck’ faj em è ”Pcettk s Mcdetpk`’* Mk `cteffcöj èm ~ktpcà ikjcadtö ~ktk

vadtewcwct k evpk ftépcfk ej ~ktpe ~at {ue ê`ta Lta~aplcj- atëfuma èm iujà kjkt{ucvpk- vkmcö ej vu ègejvk* Veûkma-

vcj pejet ujk kèfuk`k ~etfe~fcöj èm ~ujpa èm èdkpe- {ue etk è iëv wkmat em kjkt{ucvia {ue em faidkpe ej mkv

dkttcfk`kv* ’




; 3

Ej ujk è mkv fktpkv {ue adtkj ej em ktfbcwa èm @e~ktpkiejpa è ouvpcfck è mav EvpkàvUjcàv- Gmatev Ikhöj mmehk k èfct? ”Vamkiejpe mav kjkt{ucvpkv- vkdtëj {ue vaiav kjkt{ucvpkvs mev kfajveokteiav {ue ja ve mmkiej kvé ~ktk ja kvuvpkt k mav cidefcmev 56*’ Evpk gkmpk ècjgatikfcöj km ~ÿdmcfa- ve kvehutk- kbaj`ö mkv `cgetejfckv ejpte mkv àv fattcejpev ej mktewamufcöj e ci~c`cö fukm{ucet ejpej`cicejpa ejpte mkv àv fattcejpev fajpejc`kv ej mktewamufcöj e ci~c`cö fukm{ucet ejpej`cicejpa ejpte mav `cvpcjpav `ctchejpev tewamufcajktcav* Jacjpejpkiav paikt mk ègejvk è Gmatev Ikhöj- ~at {ue em icvia budcetk tefbkzkà< ~eta vc

{ueteiav bkfet kmhujav faiejpktcav km ikthej è vu fajùfpk ~at {ue ja ev ÿjcfk ej mkfajgatikfcöj èm ~uedma iercfkja* ^ktefe ~ktpe è uj ~kptöj a~etkpcwa iëv k iejuà è ma{ue veték èvekt s {ue kmfkjzk k ~taùfct tevumpkàv cjpetie`cav {ue vkpcvgkfej ùtkjpe kmhÿjpcei~a mk vcpukfcöj ~tadmeiëpcfk- ~eta ja mk tevuemwe `tëvpcfk a ègcjcpcwkiejpe*

Fukjà peticjk`k mk faj{ucvpk- mav gtkcmev icvcajetav s em fmeta tehumkt ve `kj k mk pktek ècjptaùfct m ftcvpckjcvia ejpte mav cj`cav- km k`wetpct {ue mk guetzk ja dkvpk- k~emkj km vcjftepcvia-~tafeva ie`ckjpe em fukm fajfcejpeiejpe ve cèjpcgcfkj k mkv èc`kèv jkpcwkv faj mkvftcvpckjkv< è evpe iaà em juewa fteà ev kfe~pkà s vc dcej ev fcetpa {ue mk temchcöjtevumpkjpe ja ev mk fkpömcfk affcèjpkm- vc ev- ej fkidca ujk temchcöj è gatik ftcvpckjk kuj{ueè fajpejcà bepetaàra* @e kfuetà faj uj ~tafeèt evptcfpkiejpe ãpcfa- pkm iaà è kfpukt ev fajèjkdme s è befba vaj ~afav peömahav ftcvpckjav kvé ve ~tajujfckj< ~eta vc ve paikj ej

fuejpk mkv fctfujvpkjfckv è mk famajczkfcöj- mk fajùfpk cjgmercdme budcetk mmewkà k mavev~kûamev k ujk mufbk ~tamajhk`k s evpãtcm s k mav cj`éhejkv k mk papkm èvptuffcöj è vu fumputk*@e bkdet vcà kvé- Iãrcfa veték ujk jkfcöj è hejca affcèjpkm ~eta vcj mk tc{uezk è vu kfetwacj`ca*

Mk fajùfpk ejfudcetpk è Gmatev Ikhöj ja me mmewk km ptcujga- faia pki~afa me budcetkjmmewkà mk ikjcgevpkfcöj avpejvcdme è vu kjkt{ucvia- ~eta vuv cèkv s fteejfckv- vcj {uehkjej papkmiejpe k mav tewamufcajktcav è mk fattcejpe duthuevk- cjgmusej fajvcètkdmeiejpe ejemmav bkvpk em ~ujpa è {ue mk cjwejfcöj èm eocà- faia cjvpcpufcajev tewamufcajktckv- ve bkfepaikjà ej ~tãvpkia iufbav è mav tkvhav {ue fajgchutkj mk pejejfck è mk pcettk ej mkfaiujc`k` cj`éhejk- ~eta udcfkà mk temkfcöj èm baidte faj mk pcettk èjpta è uj fajperpatkfcajkm* Mk tewamufcöj iercfkjk ja mmehk k mk kdamcfcöj ` mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k- fajgchutk ujk

gatik è pejejfck cjpetie`ck- vcjftãpcfk- {ue- bkvpk bkfe ius ~afa pcei~a kÿj- me vctwe ~ktkvkpcvgkfet mkv èikj`kv è mav fki~evcjav s vuv jefevc`kèv è kupahevpcöj*

^TAHTEVA CJPEHTKM

Evpk vamufcöj cjù`kdmeiejpe ja ev k{uemmk ~at mk {ue ~uhjk Gmatev Ikhöj* Em pceje cèkv ius~tefcvkv ej fukjpa k mk ewamufcöj è mk vafce`k`- mk jkputkmezk èm ~tafeva è fkidca s mkv

iepkv upö~cfkv {ue kmhÿj `ék evk vafce`k` bkdtë è kmfkjzkt* Mk buikjc`k` ~tahtevk- ~ktk ãm

56 Dmkcvèmm- bkfe japkt {ue ej aptkv è mkv fktpkv Gmatev Ikhöj èfék? ”Paà ve teùfe k ujk ietk fuevpcöj è

pëfpcfk* Vc èvè em ~tcjfc~ca jav mmkikiav kjkt{ucvpkv ius ~afav jav evfufbktkj* Vcj mmkiktjav kjkt{ucvpkv beiav

cjgmkikà vuv iejpev‧fajptk mk fmkve ~aveeàtk‧Jcjhÿj ~ktpcà Mcdetkm ej em iujà pceje juevptkv pejèjfckv

kjpcfk~cpkmcvpkv {ue evpëj k ~ujpa è cjcfckt ujk tewamufcöj ej Iãrcfa s ja ~a`teiav mahtkt evpa vc ej muhkt è

kjkt{ucvpkv jav mmkikiav vci~meiejpe vafckmcvpkv* Paà ev ujk fuevpcöj è pëfpcfk* @kteiav pcettkv km ~uedma

ùtkjpe mk tewamufcöj< kvé ja vetëj ejhkûkàv* Pkidcãj mev `kteiav ~avevcöj è mkv gëdtcfkv- icjkv- epf* ^ktk ja

pejet k paàv fajptk javaptav- fajpcjukteiav faj mk icvik pëfpcfk {ue jav bk `kà pkj duejav tevumpkàv<

fajpcjukteiav mmkiëjàjav mcdetkmev ùtkjpe mk tewamufcöj ~eta ej tekmc`k` fajpcjukteiav ~ta~khkjà mk kjkt{uék s

eoefupkjà kfpav kjët{ucfav* [ucpkteiav mk pcettk k mav mkpcguj`cvpkv s ve mk `kteiav km ~uedma*’




4 >

evpa cjù`kdme- ~eta vu ewamufcöj ja ev cjpehtkm* Mav kèmkjpav {ue kmfkjzk vaj ejatiev ej emàicjca è mk fumputk ikpetckm iëv ja ev kvé ej em àicjca è mk wc`k iatkm< ~tahtevk mkbuikjc`k` ej uj vejpcà vamkiejpe* Mkv iëv hejetavkv fajfe~fcajev è mav gcmövagav-k{uemmkv {ue vc ve ~uvcetkj ej ~tkfpcfk kdtctékj ki~mcav batczajpev ~ktk hazkt mcdteiejpe mk`cfbk è wcwct- jk`k wkme gtejpe k mk kìctkfcöj {ue ve ~aje ej mav èvfudtcicejpav pãfjcfav ) emfcjeikpöhtkga- mk pemehtkgék- mk jkwehkfcöj kãtek ) s faia fajvefuejfck è emma mk mufbk ~at mkwc`k tewcvpe em icvia fktëfpet è getafc`k`- è bavpcmc`k` tefc~tafk {ue bkfe èm baidte- faia

`coetk Baddev- em mada èm baidte50

* Mk cjùvptckmczkfcöj- ~at èvmuidtkjpe {ue vek- ja vchjcgcfk~at vc vamk ~tahteva vc ja wk kfai~kûk`k è ujk wc`k iëv ouvpk< è uj ~tahteva iatkm pkjvchjcgcfkpcwa faia em ikpetckm*

Mk ewamufcöj è mk buikjc`k` èok è vet cjpehtkm ej me iaiejpa ej {ue k~ktefe em ~tciet ~ta~cepktca vadte mk pcettk s mk `cwcè ej àv fmkvev kjpkhöjcfkv {ue bkfej k mav baidteverptkûav ujav è aptav s k mkv tkzkv s k mkv jkfcajev ejeichkv ejpte vé* E juevpta ~kév mkewamufcöj jkputkm ve cjpettui~e fukjà em ~tciet faj{ucvpkàt kttedkpk km cj`ca mk pcettk sevpémeve uj vcvpeik è er~mapkfcöj {ue ve èvkttammk ”ej mk jafbe è ptev vchmav mmkik`k- ã~afkfamajckm’< fajpcjÿk vu futva dkoa em ci~etca- mk te~udmcfk geètkm- s mk `cfpkùtk s bkfe er~mavcöjfaj mk tewamufcöj è ;3;>55* Ej ujk buikjc`k` `cwc`c`k ej fmkvev vafckmev vöma ~ueè bkdet ~tahteva ”ikpetckm’- ~at {ue vcejà mav cjpetevev a~uevpav ”ja ~ueè ercvpct wcjfuma kmhuja è

kicvpk` jc è gtkpetjc`k`- sk {ue mk fmkve ~aveeàtk pcejè k ~et~epukt em vcvpeik efajöicfk-~amépcfa s vafckm {ue hktkjpczk em ptkj{ucma `cvgtupe è vu tk~cûk- icejptkv {ue mk fmkveptkdkokàtk bkfe evguetzav ~ktk èvptuct eve vcvpeik cjcfua57*’

Vc vafckmiejpe ev ci~avcdme mk chukm`k`- mk mcdetpk` s mk gtkpetjc`k` ejpte mav baidtev icejptkvbksk fmkvev vafckmev- em tevumpkà cjewcpkdmeiejpe ev km mufbk è mkv fmkvev ~at erfmuctveiupukiejpe* Em fktëfpet icvia èm fajgmcfpa {ue ve evpkdmefe ejpte mkv fmkvev bkfe {ue mkewamufcöj ja ~ue`k tekmczktve htkùkmiejpe vcja ~at vkmpav- evpa ev- tewamufcajktckiejpe*Paàv mav htkjèv ~kvav {ue mk buikjc`k` `k ej vu `k ej vu ewamufcöj bkfck gatikv iëv

ouvpkv è fajwcwejfck- mav ~taùfe k dkve è evguetzav wcamejpav {ue èvptusej mkv gatikvptk`cfcajkmiejpe evpkdmefc`kv* Em ~kve è mk kupaftkfck k mk èiaftkfck te{ucete ~ktk tekmczktvemk fajiafcöj vkjhtcejpk {ue ve mmkik mk tewamufcöj gtkjfevk< vc evpe kfajpefcicejpa ja mahtk

evpkdmefet mk mcdetpk`- mk chukm`k` s mk gtkpetjc`k`- vu ”gtkfkva ja ve èdcö km vkmpa vcja k {ueèoö cjpkfpk mk guejpe è àjè ~tawejék em ~tcwcmehcö s mk èvchukm`k`- evpa ev- mk ~ta~ce`k`~tcwk`k58*’ Mk tewamufcöj iercfkjk ev uj vkmpa- em ~tciet kfpa è mk htkj ptkhe`ck ujcwetvkm {uedcej ~tajpa pej`të ~at evfejktca mk vu~etgcfce pa`k èm ~mkjepk s fusa kfpa gcjkm vetë em ptcujga èmk mcdetpk` s mk fajvefufcöj è uj ~tahteva cjpehtkm*

PEATÉK @EM FAJGMCFPA

Vcejà mk pejèjfck km fkidca ujk fajvpkjpe ej mk er~etcejfck buikjk- vcei~te bks ev~etkjzkè {ue ve ~taùzfk ujk ptkjvgatikfcöj vafckm {ue evpkdmezfk è ujk wez ~ktk pa`kv mkv

ouvpcfckv ej mkv temkfcajev ejpte mav baidtev< em iaiejpa {ue bas ej `ék wcwe mk buikjc`k` evè fkidca tewamufcöj eicjejpev* Em fkmat è mk ~tapevpk èm ~tamepktckà ve vcejpe ~at pa`kv

50Gmatev Ikhöj*

55 Gmatev Ikhöj*57 Gmatev Ikhöj*58 Gmatev Ikhöj*




4 4

Iëv pktè- ej ujk è mkv fktpkv {ue evftcde èvè mk fëtfem- ~afa kjpev è iatctve k`wcetpeujk ewcèjpe pejèjfck cèkmcvpk {ue me mmewk k ~avpumkt mk ~tcikfék èm fkidca fumputkm vadte emfkidca vafckm* Fajptktckiejpe k ma {ue vavpceje mk àfptcjk iktrcvpk- kgctik {ue em fkidca ejmkv temkfcajev è ~taùffcöj ja ev ma {ue èpeticjk mk ia`cgcfkfcöj è mk fajùfpk è mk hejpes vu ikjetk è ~ejvkt vcja em ~tafeva cjwetva* ”Mk tewamufcöj )`cfe) ja faicejzk faj emfkidca gatzava a ~kfcgcfa è uj iaà famefpcwa è wc`k vafckm- efajöicfa s ~amépcfk ej aptk*Iufba kjpev è {ue ve cjpejpe em fkidca ve bk egefpukà mk tewamufcöj ej mk fajfcejfck

famefpcwk76

*’

Evpav pta~cezav ej mk vefuejfck möhcfk èm ~ejvkicejpa è Gmatev Ikhöj- ~at aptk ~ktpe- ksu`kjk fai~tejèt vu gatik ~tëfpcfk è kfpukt gtejpe km gejöieja tewamufcajktca* Fukjà ãvpeeiethej- ja paik mkv ktikv- jc ve ~cje k mk fkdezk è vuv fattemchcajktcav ~ktk cjpetwejct gévcfkiejpe ej mk fajpcej`k< ve mcicpk k htcpkt faj mk ~kmkdtk s em ~ejvkicejpa- k mav {uefajfeè ujk fk~kfc`k` è ptkjvgatikt mk tekmc`k` vafckm {ue ~ktefe evpkt iëv kmmë è pa`kv mkv~avcdcmc`kèv70* K èfct we`k`- em kjkt{ucvia- ~at vu ~ta~ck jkputkmezk- ev `cgéfcm è tekmczkt*@ede mahtkt mk fajvefufcöj è vuv iepkv ~at ie`ca è mk tewamufcöj s uj evguetza è evpkéjàme- vc bk è fajvehuct em ptcujga- te{ucete )athkjczkfcöj- `cteffcöj- `cvfc~mcjk- kupatc`k`) evèfct- jatikv {ue fajptk`cfej em ~avpumkà è mk mcdetpk` kdvamupk- faia ma bkfe japkt fajvkjpa oucfca Ejhemv75* Ej aptk fktpk è mk icvik ã~afk- Gmatev Ikhöj er~tevk vu vci~kpék ~at

mk tewamufcöj Tuvk ~eta bkfe fajvpkt vu cjfajgatic`k` faj mav ie`cav ei~mekàv ~ktk èttcdkt km fk~cpkmcvia< ”Mk `cfpkùtk è mk duthuevék a èm ~tamepktca- ev vcei~te pctkjék s mk mcdetpk` ja~ueè kmfkjzktve ~at ie`ca è mk pctkjék77*’ Ja advpkjpe mk cjfk~kfc`k` èm kjkt{ucvia ~ktktekmczktve ~at vc icvia- vu k~emkfcöj k mk mcdetpk` vchue ejfajptkjà efa s fajpcjÿk~taùfcejà iawcicejpav è ikvk- faia em evpu`ckjpcm è juevptav `ékv- {ue fajiuewej~taguj`kiejpe em vpkpuv {ua- pkjpa ej em vcvpeik fk~cpkmcvpk fukjpa ej em vafckmcvpk* Vu kfpukmwchejfck ~ktefe `ktme mk tkzöj km mk~vuv {ue ve ~taùfe ej Gmatev Ikhöj*

76Gmatev Ikhöj

70 oamm- `cfe? ”Mk tewamufcöj gtkjfevk bkdék èok`k ptkv è vc ujk vefuemk è- ~at ma iejav- ptev icpav- {ue fajptcductëj

k hevpkt mav fteàv tewamufcajktcav èm vchma RCR s {ue ve fajwetpcték ej ~ktpe cjpehtkm è mkv fteejfckv è ma

kjkt{ucvpkv* Em ~tcieta ev em icpa è mk tewamufcöj ptcujgkjpe* @e k{ué ej kèmkjpe- mk tewamufcöj wcamejpk k~ktefe

faia uj befba ~avcdme* Ej vehujà muhkt gchutk em icpa è {ue mk ~törcik vetë ujk wet`kètk s kupejpcfk tewamufcöj

vafckm s ja mk ietk vuvpcpufcöj è ujk fmkve ̀ ctchejpe ~at aptk* Ej ~kmkdtkv ̀ e Dkdeug? ”Mk tewamufcöj gtkjfevk ja ev

vc ja em iejvkoeta è aptk tewamufcöj iksat- iëv erfemejpe s {ue vetë mk ÿmpcik*’ ât umpcia- em petfeta è evpav

icpav ikjcgcevpk {ue ujk tewamufcöj {ue ujk pkm tewamufcöj vöma ~ueè wetcgcfktve ujk wez {ue mk kfpukm vafce`k` ve

èttuide faia tevumpkà è mk mkdat è mav tewamufcajktcav iëv ~utav* Mav iktrcvpkv kmeikjev- mav ~a~umcvpkv tuvav

s mav kjkt{ucvpkv ev~kûamev s gtkjfevev fai~ktpctëj iëv pktè evpav ~avpumkàv* K ~ktpct è kuem iaiejpa- mkv

tewamufcajev ve bktékj vciumpëjekiejpe ej mkv fkmmev s ej em hkdcjepe è evpu`ca è mav tewamufcajktcav’75Oamm- fcpk mk vchucejpe kthuiejpkfcöj è Ejhemv? ”Paàv mav vafckmcvpkv evpëj è kfuetà ej {ue- faia tevumpkà èm

k`wejcicejpa è mk tewamufcöj vafckm- em evpkà ~amépcfa- s faj ãm- mk kupatc`k` ~amépcfk- èvk~ktefetëj< ev èfct mkv

gujfcajev ~ÿdmcfkv ~etètëj vu ikpcz ~amépcfa ~kt ptkjvgatiktve ej vci~mev gujfcajev kìcjcvptkàtkv s ègejvatkv

è mav wet`kètav cjpetevev è mk vafce`k`* êta mav ejeichav èm kupatcpktcvia ~cèj {ue evpe Evpkà ~amépcfkiejpe

kupatcpktca ve vu~tcik è uj ~muikza- cjfmuva kjpev è ~tafeèt k mk èvptuffcöj è mkv faj`cfcajev vafckmev {ue ma

gaiejpktaj* Erchej {ue em ~tciet kfpa è mk tewamufcöj vafckm vek mk kdamcfcöj è mk kupatc`k`* ±êta evpav veûatev

bkdékj wcvpa kmhujk wez ma {ue ev ujk tewamufcöj1 Mk tewamufcöj- vcj ù`k kmhujk- em kfpa kupatcpktca ~at erfemejfck<

ev k{uemmk kffcöj ie`ckjpe mk fukm ujk ~ktpe è mk ~admkfcöj ci~aje vu wamujpk` k aptk wkmcãjàve èm tcgme- dksajepk-

s em fkûöj- ie`cav paàv kupatcpktcav ~at ègcjcfcöj* S vc em ~ktpcà wcfpatcava ja {ucete mufbkt ej wkja- ède

ikjpejet vu ci~etca ~at ie`ca èm pettat {ue vuv iãpaàv ~taùfej ej mav tekffcajktcav*’77 Gmatev Ikhöj




4 6

VU BAJAT FAIA MUFBK@AT

Ev ius ~avcdme {ue em erkdtu~pa cèkmcvpk èm tewamufcajktca pejhk vu atchej ej ujk vadteerkmpkfcöj èm ~ta~ca vu~eteha {ue me bkfe pejet ej htkj evpcik vu bajevpc`k` s mk guetzk èvuv fajwcffcajev< wkmatev kidav {ue ~tasefpkj ej mav èiëv faia iöwcmev èm ~tafeva è

fkidca* Kmhujav cjfcèjpev ej mav {ue ev kfpat ~tcjfc~km- ~at mav kûav ~avptetav è vu wc`k-cmuvptkj faj muz ietc`ckjk mk gctiezk a cjgmercdcmc`k` è vu fajùfpk ej mav iaiejpav iëvftépcfav è vu khcpk`k fkttetk è kfpcwcvpk* Ve bkmmk ~teva ej Mekwejxatpb* Mkv hevpcajev {uetekmczkj vuv vci~kpczkàtev ej Iãrcfa mmehkj k vet aé`kv ~at em ~tevcèjpe Adtehöj {ucej mkvptkjvicpe- faj vu k~tadkfcöj- k mav iëv kmpav gujfcajktcav èm icjcvpetca è ouvpcfck è mav EU*Evpav evpëj fajgatiev mk mcdetpk` dkoa ~tapevpk km tea ~amépcfa< ma fukm {ucete èfct {ue èdeer~tevkt ~ÿdmcfkiejpe vu ktte~ejpcicejpa s bkfet vameije ~taievk è kdvpejetve- k ~ktpct èejpajfev- ej fukm{ucet kfpa è icmcpkjfck kjkt{ucvpk*

Em hadcetja è mav Evpkàv Ujcàv fajvcètk k Gmatev Ikhöj uj baidte ~emchtavav s ja evpëvu~uevpa bk vampktma vcj hktkjpék*

Em kjkt{ucvpk ve jcehk k gctikt mk ~epcfcöj è ~et`öj- ~at {ue ~ktk ãm ”Mk kmehték è evpkt guetkè eve cjgcetja- {ue ~ktefe bkdetie ptkhkà ~ktk vcei~te- veték ftuemiejpe kbahk`k ~at mk~tapevpk è ujk cj`chjk`k fajfcejfck {ue ie htcpkték? «Wethýejzk+*** ev ic bajat faia mufbkàt è mk mcdetpk`‧ em {ue evpë ej ~emchta78*’

Ej vu tev~uevpk k @kuhbetps- em wafeta hudetjkiejpkm jatpekietcfkja- mueha è `ktme kfajafet mk tkzöj è vu jehkpcwk- k~tawefbk mk afkvcöj ~ktk cjgatiktme {ue em kjkt{ucvia pcejèkm evpkdmefcicejpa è uj atèj vafckm dkvkà ej mk gtkpetjc`k` s em kiat- ej fajptkvpe faj mk~tevejpe gatik è vafce`k` guj`k`k ej mk wcamejfck s mk tcwkmc`k` ejpte mav cj`cwcùav s ejpte mkvfmkvev* ”Em kjkt{ucvia ) me bkfe vkdet ) kv~ctk k evpkdmefet mk ~kz ~ktk vcei~te ejpte pa`kv mkvtkzkv è mk pcettk- ~at ie`ca è mk vu~tevcöj è evpk guejpe è paà ikm? em ètefba è~ta~ce`k` ~tcwk`k72*’ Jcjhÿj baidte a iuoet bajtkàv ~ueèj ktte~ejpctve è vuvpejpkt pkmev

~ta~övcpav*

ât mk icvik ã~afk mav `c~upkàv km fajhteva è mk Ujcöj ej Iãrcfa wapkj k vu gkwat ujk~ejvcöj faj mk {ue em ~tcvcajeta budcetk ~a`cà kmcwckt uj pkjpa mkv faj`cfcajev cjèvekdmev ej{ue ve ejfajptkdk* Gmatev Ikhöj tefbkzk em agtefcicejpa- ja vcj kjpev khtkèfet fui~mc`kiejpe k mav hejetavav `c~upkàv vuv cjpejfcajev* ”Sa ja ftea ej em Evpkà ) mev `cfe )-vavpejha mk kdamcfcöj è mkv gtajpetkv cjpetjkfcajkmev- mufba ~at mk gtkpetjc`k` ujcwetvkm èmbaidte< fajvcèta km Evpkà faia ujk cjvpcpufcöj ftek`k ~at em fk~cpkmcvia ~ktk hktkjpczkt mker~mapkfcöj s vudsuhkfcöj è mkv ikvkv*

ât fajvchucejpe- paà `cjeta adpejcà èm Evpkà te~tevejpk em vuàt- mk kjhuvpck- s em vkftcgcfcaè mav ptkdkokàtev73* ’ Ja wksk k ~ejvkt {ue evpk ~avcfcöj ev fctfujvpkjfckm< pcei~a kjpev-

fukjà em iawcicejpa tewamufcajktca ja ègcjék fmktkiejpe kÿj vuv `cwetvkv pejèjfckv- vebkdmkdk è agtefet k Gmatev Ikhöj mk wcfe~tevcèjfck è mk te~ÿdmcfk ej uj hadcetja {ue basmmkiktékiav è fakmcfcöj s em kjkt{ucvpk wcamejpkiejpe bkdék te~u`ckà mk cèk faia a~uevpk kmkv iepkv {ue ~etvehuék*

Mk àfptcjk kjkt{ucvpk k evpe tev~efpa ev gmercdme s Gmatev Ikhöj ja ve k~ktpk uj ë~cfe è emmk*Mk ~ktpcfc~kfcöj èm tewamufcajktca ej ujk athkjczkfcöj hudetjkiejpkm {ue bk vcà fajvptuc`k s

78 Gmatev Ikhöj*72 Gmatev Ikhöj*73 Gmatev Ikhöj*




4 0

ev ikjpejc`k ~at ujk fmkve faj mk fukm ja pceje wéjfuma kmhuja è ~ta~övcpav e cjpetevev-ci~mcfk jefevktckiejpe mk kfe~pkfcöj è uj vcvpeik è fajptam* Em befba è {ue ve emcokj`c~upkàv adtetav a fki~evcjav k mkv fëiktkv è mk ujcöj- kuj fukjà ãvpav vekj ej maev~efckm fai~epejpev s è gtkjfk erptkffcöj ~tamepktck- ej iaà kmhuja ia`cgcfk mk vcpukfcöj*”Ej paà em iujà ) jav tefuet`k Gmatev Ikhöj ) evpëj èv~tevpchckàv mav mmkikàvte~tevejpkjpev èm ptkdkoa ej mav ~ktmkiejpav* Vkj pkj duthuevev faia fukm{ucet aptate~tevejpkjpe8>*’ ^ktk ãm- ej ãvpe- faia ej pkjpav aptav ~ujpav è àfptcjk- ja ~ueèj bkdet

~avcfcajev cjpetie`ckv< ev ujk fuevpcöj< ej ujk fuevpcöj è paà a jk`k*

^ktefe cjù`kdme- vehÿj k`wcetpe- {ue Gmatev Ikhöj faj`cfcajkà ~at vu àfptcjk- ~aje ujk gecj{uedtkjpkdme ej mk guetzk è mkv fajwcffcajev fukjà ãvpkv ve vuvpejpkj faj bajevpc`k`- ma{ue me mmewk k mcicpkt vu pktek faia `ctchejpe km tam erfmuvcwa è kfpcwcvpk< khcpkt s ~te`cfkt faj emeoei~ma8;* Ujk s aptk wez ve jcehk k ~ktpcfc~kt ej mk fajvptuffcöj è mk vafce`k` {ue bkdtë èeiethet è mk {ue ~tepejè èvptuct< km chukm {ue Dklujcj- `k ~at uj bkfba mk daj`k`~tcichejck èm baidte s vavpceje {ue dkvpk em èttuidkicejpa è mav wkmatev ptk`cfcajkmev- {uekfkttek fajvcha mk tewamufcöj- ~ktk {ue èm fkva cj vutok ujk vafce`k` iëv ouvpk* Ej vuiaiejpa ja fkde ù`k kmhujk vadte mk cjicjejfck èm fkidca- em fktëfpet è cjewcpkdcmc`k` {ueãvpe fajpceje s mk jkputkmezk è mk vafce`k` iëv demmk- iëv vkdck s iëv gemcz {ue bk è jkfet è mkv tucjkv* Paà emma bkfe {ue mk wcvcöj tkfcajkm èm baidte s èm iujà- ~avpumk`k ~at

Tcfktà Gmatev Ikhöj- k~ktezfk ej kmhujav iaiejpav ~ktk`öocfkiejpe- faia ujk wcvcöjcèkmcvpk s àhiëpcfk84*

VEIDTK@AT @E C@EKV

Evpk kidcwkmejfck è ma tkfcajkm s ma cèkm ej em ~ejvkicejpa è Gmatev Ikhöj bkfe è ãm ujbaidte ~emchtava< erpetcatczk vuv vueûav* Mev tecgcfk fajgctcãjàmev faj`cfcöj è tekmc`k` s

kfpÿk fajgatie k emmav* Ve mmkik k vé icvia uj veidtkàt è cèkmev {ue fkicjk bkfck emguputa- {ue fajvptuse faj mav aoav è mk iejpe- vcj èpejetve- vcj teptafeèt- vcei~teveidtkjà mk veicmmk {ue bkfe kwkjzkt k mk buikjc`k`86* Ej uj upa~cvpk {ue bkdmk em mejhukoeè paàv k{uemmav {ue fajfcdej k mk buikjc`k` ujcwetvkmiejpe- faia ujk fmkve vafckm {ueptkvfcejè mkv gtajpetkv jkfcajkmev s mkv `cgetejfckv tkfckmev s ja ve teùfe k mav evptefbaviëthejev è ujk vamk ~kptck vc ja {ue fai~tejè k pa`kv- k mk gtkpetjc`k` è paàv mav ~uedmavèm iujà80* Mk er~avcfcöj è evpkv cèkv me mmewk k vcpukfcajev fajgmcfpcwkv faj mav hadetjkjpevè mk ~kptck ej mk {ue jkfe s faj mav è k{uemmk àjè ve kvcmk*

Em ;7 è iktza è ;3;2- fukjà ej Kiãtcfk s ej Euta~k mkv `cvpcjpkv ”duthuevékv jkfcajkmev’v ejfuejptkj ejwuempkv ej ujk fajpcej`k ~at em àicjca è mav ietfkàv iuj`ckmev- GmatevIkhöj ~ÿdmcfk uj ”ikjcgcevpa k mav iceidtav èm ~ktpcà- k mav kjkt{ucvpkv è paà em iujà s

k mav ptkdkokàtev ej hejetkm’- ej em bkfe uj wcamejpa mmkikà k mk tedemcöj è mav ~uedmav ~at kfkdkt è ujk wez ~at pa`kv faj mk vafce`k` fkùfk {ue- k~ask`k ej mkv gkmve`k` è mkv cèkv~kptcöpcfkv- mkjzk k mk bahuetk è mk huettk k iumpcpuèv* Evpk kfpcpu` ) {ue pcejè khejetkmczktve ej mk gcmkv è mav vcj`cfkpav adtetav85 ) ev fajvcètk`k fajptktck k mav cjpetevev èm

8> Gmatev Ikhöj*8; Dmkj{uem*84

Dmkj{uem*86 Gmatev Ikhöj*80 Gmatev Ikhöj*85 Dmkj{uem*




4 5

~kév demchetkjpe ej me {ue em kfpcwcvpk tevcè s me wkme k ujk fajèjk è 4> kûav è ~tcvcöj èmav fukmev mmehk k fui~mct fukpta- kjpev è vat~tejètme mk iuetpe*

Mk ~udmcfkfcöj èm ikjcgcevpa è ;3;2 vcpÿk k Gmatev Ikhöj- tapuj`kiejpe- ej em ~mkja è mktewamufcöj ujcwetvkm- èok è vet ~tefutvat s kfpcwcvpk è mk Tewamufcöj Iercfkjk ~ktk udcfktvefaia uj tewamufcajktca è te~upkfcöj cjpetjkfcajkm- gcmckm è mav gcmövagav kjkt{ucvpkv euta~eavè gcjev èm vchma RCR s ~tcjfc~cav èm RR* Vu gkik ej eve ëidcpa è ki~mck fai~tejvcöj ~ueè

vet ~ktfk japatck- eva ja ci~atpk< ma vchjcgcfkpcwa èm befba tevcè ej {ue em fktëfpet ujcwetvkmcvpk {ue kvuie- ègcje vu cèk è ~kptck s mk ~avcfcöj {ue mav iercfkjav s mk jafcöjiercfkjk hukt`kj tev~efpa k mk vafce`k` s k mk bcvpatck iuj`ckm87*

Gmatev Ikhöj ja vöma ev em ~tefutvat è mk tewamufcöj iercfkjk- ev- kèiëv- uj ~tefutvat èmkv htkjèv tewamufcajev è juevpta vchma- ~at {ue km kà~pkt ujk àfptcjk vafckm è hejcaujcwetvkmcvpk erptke em iawcicejpa khtktca iercfkja è vuv gtajpetkv ~ktta{uckmev s ma iepe èmmeja ej mk fattcejpe ikevptk è mk ewamufcöj iuj`ckm* ^ktk ãm faia k vu pcei~a ma bcfciavjapkt- mk tewamufcöj iercfkjk ja ev vcja em ~kva è ujk htkj ptkjvgatikfcöj è mk buikjc`k`-”em ~tciet kfpa è mk htkj ptkhe`ck ujcwetvkm88’ s mk jkfcöj iercfkjk ev vöma ev ujk ~kptck ej emfajfcetpa gatikà ~at pa`kv mkv ~kptckv è mav vetev buikjav- ”mk ~kptck èm baidte s è mkiuoet faj ujk vamk dkjètk? mk è mk gtkpetjc`k` ujcwetvkm82’ Mk iepk evpktë k mk wcvpk s km

kmfkjfe è mk ikja fukjà mk tewamufcöj jkfc`k ej Iãrcfa erpcej`k ”vuv gmkikv dcejbefbatkv~at pa`k mk pcettk s ej muhkt è fkdezkv ~tamepktckv ta`ktëj ~at em vuema mkv fkdezkv è mav tcfav-è mav hadetjkjpev s è mav vkfetàpev83’- fukjà mk èvptuffcöj èm vcvpeik è fmkvevptkvfcej`k mkv gtajpetkv s mkv tkzkv*

Bk vcà èvpcja è mav tewamufcajktcav ujcwetvkmcvpk em vet kfuvkà è ptkcfcöj k mk ~kptck ~at vuvfajpei~atëjeav- s em tejfat {ue èv~cetpk mk avk`ék è ~ajet ej ù`k mav wkmatev ej {ue veguj`k mk fabevcöj vafckm ~etùtk km ptkwãv è mkv hejetkfcajev- ~at {ue evpkv kfpcpuèvfajpcjÿkj te~tevejpkjà ujk kiejkzk k mk evpkdcmc`k`* Ej ma {ue k Iãrcfa kpkûe- ja everptkûa {ue uj bãtae è mk faj{ucvpk s mk famajczkfcöj- Gtks Dktpamaiã è mkv fkvkv- em htkjdkpkmmkàt èm fteà ujcwetvkm- kÿj fajfcpe a`cav ~tagujàv ejpte vuv fajfcu`k`kjav*Fukptafcejpav kûav èv~uãv è bkdet mewkjpkà pei~evpkèv ejpte mav ejfaiejètav è vu

pcei~a- mav vkdcav è bas kÿj ma fkmcgcfkj è ptkcàt k mk ~kptck2>

* Faj Tcfktà Gmatev Ikhöj evpëvufe`cejà ma icvia< gue fkmcgcfkà è ptkcàt fukjà km cjcfca è mk tewamufcöj ujk guetzk èkjkt{ucvpkv jatpekietcfkjav- ~at ãm tefmupk`k- cjwk`cö mk Dkok Fkmcgatjck s ej mk kfpukmc`k`- vuvöma jaidte èv~cetpk ~kvcajev ejfajptk`kv s em fkmcgcfkpcwa è ptkcàt wuemwe k k~ktefet k gmat è mkdcav* Wekiav- ~uev- {uã ev ma {ue ãm ejpej`cö ~at ~kptck- kjpev è ouzhktma fajgatie k ma{ue javaptav ~ejvkiav {ue ev mk ~kptck*

MK ^KPTCK EV MK PCETTK

Beiav vehucà bkvpk k{ué uj mktha tefattcà ~ktk ~aèt kdat`kà gcjkmiejpe em ~ujpa fkt`cjkmè juevptk ~teafu~kfcöj< mk cèk è jkfcajkmc`k`* Faj adoepa è fai~tejèt kèfuk`kiejpe em~ejvkicejpa è Gmatev Ikhöj k evpe tev~efpa gue cj`cv~ejvkdme kjkmczkt faj fcetpa èpkmme em

87 Dmkcvèmm*88

Gmatev Ikhöj*82 Dmkj{uem*83 Dmkj{uem*2> Faikv*




4 7

~tafeva è vu èvkttamma- sk {ue jcjhÿj apta gcmövaga vafckm iëv {ue ej ãm mkv `cvpcjpkv ~ktpev èvu peaték vadte mk vafce`k` ve ejfuejptkj pkj cjerptcfkdmeiejpe ejmkzk`kv* Mk ci~atpkjfckv{ue ~ktk ãm pceje mk pcettk- pkj fk~cpkm vehÿj sk ma bcfciav japkt {ue evftcde mk cjcfckm fajiksÿvfumk< vu kfpcwc`k` cjeratkdme a~uevpk k mk è ~ta~ce`k` ~tcwk`k- vu jehkpcwk k fajfeètmeupcmc`k` km hadcetja s km fmeta< s mk ùkmc`k` s mk mufbk è fmkvev {ue gatikj em vudvptkpui è vucèk èm fajgmcfpa< paà emma ve tegmeok ej mk ikjetk faia fajfcde mk jafcöj è jkfcajkmc`k`*

Bkhkiav japkt- ej ~tciet pãticja- {ue ~ktk Tcfktà Gmatev Ikhöj mk faiujc`k` cjpetjkfcajkm-ja mk jkfcöj- ev mk ~kptck s mk ~kptck ev mk pcettk* Ej ètteàt è evpk cèk)guetzk vuv fajfe~pavk`{ucetej gatik- fajpejcà- gujfcöj s gcjkmc`kèv* Em fajpejcà veiëjpcfa è mkv ~kmkdtkvgtkjfevkv- ~kptce- e cjhmevk Gkpbetmkj`- mk pcettk è kjpe~kvkàv2;- er~tevkj ius fetfkjkiejpemk te~tevejpkfcöj {ue Gmatev Ikhöj pceje è mk ~kptck- ~eta kÿj iëv mk er~tevk em fajfe~padcamöhcfa è mk pettcpatckmc`k`- mk ~kptck fajvcvpe ej em ~e`kza è pcettk ej {ue ve jkfe- em muhkt àjè mk jcûez kttkvptk vuv ~tcietav ~kvav ) ”em ~kpca è mk wefcj`k`- mk fcu`k`- em fkvetéa- em

okfkm ~et`cà ej em dav{ueej mk mmkjutk- ej mk iajpkûk24’ ) s ej em pettcpatca {ue kdktfk mkictk`k- àjè mk faiujc`k` fajgchutk vu wc`k*

Em vejpcicejpa è ~kptck ev jkputkm- em kiat km pettuûa ja te{ucete vet ejveûkà- ve mmewk ej mefatkzöj- jk`ce ma cjfumfk* Bks kmha cjvpcjpcwa ej mk temkfcöj è mk pcettk faj me vet< pkm ~ktefe

faia vc gatiëtkiav ~ktpe cjve~ktkdme è emmk s ev {ue juevptk wc`k eiafcajkm evpkevptefbkiejpe ujc`k km pettuûa è àjè ~tafeèiav* Em ~kptcapcvia- ~at vu~uevpa- ptkvfcejèem fajfe~pa dëvcfa è pettcpatckmc`k`- ve ejvkjfbk ~ktk fai~tejèt ~ktk fai~tejèt uj fcetpavejpcicejpa è vci~kpék s kiat ~ktk faj mk hejpe {ue*;# bkdmk em icvia c`caik- 4# pceje ujkptk`cfcöj faiÿj s 6# fai~ktpe wkmatev veieokjpev< ”ej fusav ~efbav kjc`kj wctpuèv kjëmahkvs vet~ekj s ve ejpteiezfmkj wcfcav ~ktefcàv26*’ Chukmev ~teoucfcav s kjpc~kpékv vcicmktev* Evpkkûk`cùtk k mk c`k è ~kptck vchue vcejà cjvpcjpcwk- jkputkm- s fajvpcpuse- fajvefuejpeiejpe- uj~kptcapcvia vkja- wet`kèta*

Vc mk ~kptck ev mk pcettk- ãvpk ède ~etpejefet k paàv< è ja vet kvé- ev cjkupãjpcfk- ejkoejk`k*”Mav baidtev {ue khajczkj ej em vutfa {ue ja ev vusa< mav ptkdkokàtev {ue ~cetèj mk vkjhteej mkv gëdtcfkv koejkv< mav icjetav {ue vafkwkj mkv icjkv è aptav< paàv mav {ue ptkdkokj ~ktk

dejegcfckt km duthuãv- ±[uã ~kptck pcejej120

’ Fajhtuejpe faj evpk cèk è ~kptck cjvpcjpcwk ajkputkm- guj`k`k ej mk pettcpatckmc`k`- fukjà ve te~tafbk k Gmatev Ikhöj vu fajùfpk ej DkokFkmcgatjck- möhcfkiejpe- te~mcfk? ”Veûatev ~kptcapkv- ±{uã ev ma {ue bkfãcv fukjà htcpëcv {ueevpkiav wej`cejà mk ~kptck k mav Evpkà Ujcàv1’ Fajpevpk`* Wavaptav ja pejãcv ~kptck ~at{uepaà ma {ue bks ej Iãrcfa ~etpejefe k mav erptkjoetav icmmajktcav {ue evfmkwczkj k juevptavbetikjav* Ja pejãcv ~kptck- vejfcmmkiejpe ~at {ue ja pejãcv ej {ue fketav iuetpav25*’

Ej mk tepaik è mk pcettk- ej mk jehkfcöj èm ètefba è ~ta~ce`k`- ej mk er~ta~ckfcöj è mavgajàv apathkàv ej fajfevcöj ~at em hadcetja k mkv fai~kûékv èvpcmkàtkv s k mavmkpcguj`cvpkv jatpekietcfkjav- ej mk cjfkupkfcöj è mav bkfej`kàv {ue uvut~ktaj k mav cj`cavvu pettuûa- ej paà emmav s jk`k iëv {ue ej emma- tevcè mk tefu~etkfcöj è mk ~kptck ~et`c`k- mkfaj{ucvpk è mk jkfcöj ejkoejk`k- Vehÿj ve k`wcetpk ej mk emafuejfck- ~ktk Tcfktà Gmatev

Ikhöj mk ~kptck ev evejfckmiejpe mk pettcpatckmc`k`- faj em htkà è uj vejpcicejpa è vci~kpék skiat fusav tkvhav ) bkdmk- ptk`cfcajev- s wkmatev ~ktpcfc~kàv ej faiÿj ) ègcjej ma {ue mav

2; Kfetfk è evpe peik è mk jkfcajkmc`k`- s vu atchej mev tefaiej`kiav em mcdta è Bksev- Jkfcajkmcvia ±ujk

temchcöj1 Japk è LFM24

Gmatev Ikhöj*26 Gmatev Ikhöj*20 Gmatev Ikhöj*25 Gmatev Ikhöj*




4 8

kjpta~ömahav mmkikj em vejpcicejpa è ~etpejejfck< jafcöj {ue k iejuà uvkj ~ktk èmcicpkt mkieidtevék è mk faiujc`k`27*

Gmatev Ikhöj {ue- vehÿj dcej vkdeiav- kà~pö k mk faiujc`k` cj`éhejk faia uj iaèmavafckm- teùfe ej htkj ie`c`k vu fajfe~pa è ~kptck km htu~a ~ktta{uckm ) ~e{ueûkv ~kptckv mevmmkikték ~at evav icviav kûav28 Hkica )< ~eta- kjpe em èvkgéa {ue me ~mkjpekdk mk ercvpejfckè fajhmaietkàv buikjav athkjczkàv ej evpkàv jkfcajkmev- kmhujav è mav fukmev pcejej

ej htkj ikhjcpu`- kfe~pk erpejèt em vejpcicejpa ~kptca k mk fajoujfcöj è pa`kv mkvfaiujc`kèv cjè~ej`cejpev s mcdtev {ue bkdtékj è fajgchutkt em iujà èm guputa* Evpkfajgeètkfcöj è faiujc`kèv {ue vadtewej`të fukjà em vcvpeik è mkv fmkvev ci~etkjpe kmgcj vufuidk ) mkv ~e{ueûkv ~kptckv ) ej ujk vamk- htkjè- betiavk s duejk< mk ~kptck è mavvetev buikjav- è mk gtkpetjc`k` ujcwetvkm- mk {ue èvdat`k mkv méjekv è gtajpetk s mkv`cwcvcajev è tkzk< ujk ~kptck {ue ja vetë sk jujfk iëv erfmuvcwkiejpe iercfkjk*

^TEOUCFCA ̂ KPTCÖPCFA

Kèiëv è evpk ~kptck mchk`k k mk jkputkmezk èm vet- bks aptk fumputkmiejpe faj`cfcajk`k {ueGmatev Ikhöj fkmcgcfk è cttkfcajkm* Evpk ÿmpcik ~kptck ev ujk cjwejfcöj è mav baidtev-ev~efégcfkiejpe- è mk duthuevék- k~ktefcö ej em iaiejpa bcvpötcfa ej {ue eiethcö evpk fmkve~ktkvcpktck faj em jkfcicejpa è mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k s mk k~ta~ckfcöj ftcicjkm è mk pcettk s evkìcjcvptk`k- vuhetc`k- gaiejpk`k s taduvpefc`k ~at em hadcetja- ”eve ~etta ade`cejpe è mkfmkve fk~cpkmcvpk22*’ Mk cjwejfcöj è mk ~kptck ~at mk duthuevék puwa ~at adoepa ”mk ègejvk è ujvcvpeik efajöicfa- ~amépcfa- vafckm s iatkm {ue pceje k mk buikjc`k` `cwc`c`k ej a~tevatev sa~tcicàv23’- {ue vehtehk k mav ptkdkokàtev ej jkfcajkmc`kèv s ewcpk vu ujcöj ej ujk htkjathkjczkfcöj iuj`ckm ~te~apejpe* Em ~kptcapcvia {ue ~taùfe mk ~kptck agcfckm s duthuevk- faia~taùfpa è ujk gatikfcöj bcvpötcfk {ue ve èvkttammk cttkfcajkmiejpe- ev uj epjafejptcvia

erkfetdkà faj ikjcgcevpk ~tafmcwc`k` km a`ca s k mk te~umvcöj fajptk mav erptkûav< ev ujvejpcicejpa getaz- dtupkm- vkjhucjktca s ftuem {ue èv~cetpk ej em jaidte è mkv iëv dkokv~kvcajev*

Gmatev Ikhöj wcwe ùtkjpe vu ~tamajhkà ercmca ej em vut è mav Evpkàv Ujcàv< ej mk fëtfemfai~ktpe faj me jehta- ej mk fkmme ma pceje faia vu fattemchcajktca s oujpav vugtej mk`cvftcicjkfcöj èm dmkjfa< iëv k ~evkt è emma- okiëv fke ej mk ptai~k è fajvcètkjvchjcgcfkpcwkv mkv `cgetejfckv ej em famat è mk ~cem* Faj ewcèjpe bkdcmc`k` ) s ej emma ev ~cajetaejpte mav ~ejvkàtev iercfkjav ) ptkvmk`k em ~tadmeik èm fki~a vafckm s me cjùfe k gatikt ~ktpe è mk mufbk è fmkvev- km chukm {ue ma bkfe faj mkv `cgetejfckv jkfcajkmc`kèv* Mk tkzk evujk cjwejfcöj ~ktkmemk k mk ~kptck< faj emmk mk duthuevék evfcjè k mav bkdcpkjpev è mk pcettk

27âfafl- ej vu kjëmcvcv è kjpta~amahék vafckm dtcpëjcfk fajfeè k Tk`fmcgge ) Dtaxj mk ~kpetjc`k` è mk pevcv {ue

guj`kj mk fabevcöj vafckm ej ;# em vejpcicejpa è ~etpejejfck< 4# em vejpcicejpa è admchkfcöj iatkm< 6# em

vejpcicejpa è è~ejèjfck* Ej Iãrcfa- Kmgajva Fkva- k~asëjàve ej em ~tcieta è evpav vejpcicejpav ègcjcö km

cj`ca s kmk faiujc`k` cj`éhejk* Ma kìctkdme èm kvujpa ev {ue iufbav è mav tkvhav ) cèkmev ãpcfav- evpãpcfav-

vafckmev s ~amépcfav èm htu~a< ~ktpcfc~kfcöj ej vci~kpékv s kjpc~kpékv famefpcwkv< famkdatkfcöj ej kffcajev s

tekffcajev ) {ue Fkva fajgcete km vejpcicejpa è ~etpejejfck k m faiujc`k`* Gmatev Ikhöj mav kvchjk km vejpcicejpa

è kiat k mk ~kptck* Evpe befba- ewcèjpeiejpe jav cj`cfk bkvpk {ue ~ujpa em gcmövaga kjkt{ucvpk bkdték vugtcà mk

cjgmuejfck cjfajptkvpkdme è vu pei~tkja faj`cfcajkicejpa ej mk faiujc`k` cj`éhejk {ue ma wca jkfet*28 Hkica*22 Gmatev Ikhöj*23 Gmatev Ikhöj*




4 2

ie`ckjpe em ktdtcpca è bkfet {ue ”Mav cj`cwcùav è pa`kv mkv tkzkv- ve fajvcètkj vcei~teieoatev {ue mav èiëv è mkv aptkv tkzkv* @e evpk `cwcvcöj ~taguj`k ejpte em ~tamepktckà èpa`kv mkv tkzkv ve k~tawefbk mk duthuevék ~ktk àicjkt k vuv kjfbkv3>*’ Mk cèk è tkzk- faiacjwejfcöj duthuevk bcvpötcfkiejpe gatik`k- ev ~at vu evejfck icvik cttkfcajkm*

Em faj`cfcajkicejpa è ~teoucfca tkfckm evpë evptefbkiejpe wcjfumkà km faj`cfcajkicejpa km~teoucfca ~kptcöpcfa* @evè mk pcetjk cjgkjfck mk ik`te ejveûk km bcoa em kiat k mk ~kptck< ej mk

~kj`cmmk è oueha mav kfpav {ue `tkikpczk pcejej uj vejpcà dãmcfa- ve faidkpe fajptk mav cj`cav-fajptk mav jkfcajkmev èm ~kév wefcja- faj te~taùffcajev k evfkmk è ktikv è pa`k fkmkûk< ejmk evfuemk k~tejèiav mk vkhk è {ucejev è {ucejev agtej`ktaj km wc`k ~at mk ~kptck ej mkmufbk fajptk em khtevat erptkjoeta3;< ej mk chmevck em vkfetàpe èvè em ~ÿm~cpa< ej mk ~mkzk~amépcfa- èvè mk ptcdujk evpciumkj em wkmat è ma ~ta~ca s è~tefkj paà ma koeja34* Emfaj`cfcajkicejpa cjcfckà ej mk jcûez fajpcjÿk ej em futva ejpeta è mk wc`k e cjpetjkmczk ejjavaptav uj jkfcajkmcvia cttkfcajkm- {ue ci~cè em kjëmcvcv ftépcfa è juevptk fajùfpk- km ~ujpa{ue evpkiav `cv~uevpav k faiepet mav iksatev erfevav k ikpkt s èoktjav ikpkt vcj ejpejèt tekmiejpe ~at {uã ma bkfeiav36*

Em kfaj`cfcajkicejpa cttkfcajkm è {ue ev adoepa em ~tamepktca ètcwk è mk cjgetcatc`k` cjpemefpukm{ue ~taùfe vu cjgetcatc`k` vafckm s {ue me bkfe gëfcm ~tevk è mk ~tã`cfk duthuevk30* Em

teie`ca k mk vcpukfcöj tevcè- è kfuetà faj mk cèk)guetzk è Gmatev Ikhöj- ej ”mk paik è~avevcöj è mk pcettk ~at em ~uedma35’ ~ktk {ue ãvpe pejhk mk a~atpujc`k` è k`{uctct ujkvafce`k` iëv vkjk* Mk eùfkfcöj {ue ~ta~aje- ~at vu~uevpa- ev mk {ue ve dkvk ej ~tcjfc~cavtkfcajkmev- paik ej fuejpk mk cjpehtc`k` èm ptkdkoa khtéfamk s ikjugkfputeta s ve ejfkicjk k”èvpettkt è mk iejpe mk {ue `cwcè k mav baidtev< mav gkmvav fajfe~pav è ~ta~ce`k`- ~kptck sgkicmck’- vehÿj sk ma bkdék er~tevkà Gettet s fajgatie ma k~tadö- faj iufbk kjpetcatc`k`- mkveffcöj ev~kûamk è mk cjpetjkfcajkm- ùtkjpe em fajhteva è _ktkhazk ej ;284- ejpte fusav~avpumkàv ~tafmkiö mk jefevc`k` è ujk ”ejveûkjzk cjpehtkm37’

TKFCAJKMC@K@ E CTTKFCAJKMC@K@

Ej wctpu` è vu pei~tkjk gatikfcöj ej mk gcmavagék ~avcpcwk- Gmatev Ikhöj ~aje pa`k vu ge ej ejkm ~aèt cjfajiejvutkdme {ue kvchjk mk jkputkmezk tkfcajkm èm baidte* Evpe fktëfpet-

3> Gmatev Ikhöj*3;

Mãkve em jkfcajkmcvia ujk ±temchcöj1 @e Bksev- jav `k ujk fai~mepk wcvcöj vadte em atchej è mk ~kptck s mk

jkfcajkmc`k`- kèiëv è kèjptktjav ej mkv wet`kètkv cjpejfcajev è mk ejveûkjzk ej mk evfuemk è mav mmkikàv

bãtaev è mk ~kptck* japk è LFM*34 Gmatev Ikhöj*36

Gmatev Ikhöj*30Gmatev Ikhöj*

35 Gmatev Ikhöj*37 Oamm- Lta~aplcj< ej fukjpa k mk eùfkfcöj cjpehtkm- èfék? ”Kbatk dcej- mkv `cgetejpev evfuemkv vafckmcvpkv bkj

~tevpkà evfkvk kpejfcöj km befba è {ue fukm{ucet cjpejpa ejfkicjkà k fkidckt mkv kfpukmev temkfcajev ejpte em

fk~cpkm s em ptkdkoa gtkfkvktëj ~at fai~mepa ve ~tevfcjè è mkv pejèjfckv bkfck cjpehtkfcöj èm ÿmpcia* Pa`k

vafce`k` teathkjczk`k pej`të {ue kdkjàjkt em ettat è ev~efckmczkt k mkv jkfcajev ~ktk mk ~taùffcöj khtéfamk e

cjùvptckm* Fk`k ujk ède fajpkt fajvcha icvik ~ktk mk emkdatkfcöj è mav kmciejpav s è mkv ikpetckv ~tcikv ej fkvc

pa`k vu papkmc`k`- duvfkjà km icvia pcei~a mav ie`cav ieoatev è faidcjkt mk khtcfumputk faj mk ikjugkfputk- s em

ptkdkoa èm fki~a faj ujk cjùvptck ev~efckmczk`k* Ej aptav pãticjav- ède ~ta~atfcajkt k paàv ujk eùfkfcöj

cjpehtkm mk fukm ~at vé vamk- s ejveûkjà agcfcav s fcejfckv èvè mk jcûez- àpe k mk vafce`k` è mav baidtev {ue

wet`kètkiejpe jefevcpe*’




4 3

ev~efégcfkiejpe buikja- ev fk~kv ~at vé vama è mmewktk mk vafce`k` ~at mk vej`k è ujkathkjczkfcöj iëv ouvpk vc ve èvptuse- ~tewckiejpe- mav advpëfumav te~tevejpkàv ~at mk~ta~ce`k` ~tcwk`k s ~at mkv evptufputkv è fajptam {ue gatikj em hadcetja s em fmeta* Em kjëmcvcv{ue bkfe è mkv jafcajev è ~kptck s tkzk s è mk gatik faia mk eùfkfcöj ) fajvcètkjàfaia em ~tafeva è ejàfumputkfcöj {ue ve cjcfck em jkfet s peticjkt faj mk iuetpe ) iatkm ecjiatkmiejpe kfpÿk ~ktk fajgchutkt mk ~etvajkmc`k` è mav htu~av fat~atkàv- ev uj eoei~ma èer~mcfkfcöj möhcfk- fajvcètk`k èvè em ~ujpa è wcvpk è mk ~etv~efpcwk tkfcajkm* Kvé

ejgafk`kv- mk ~kptck s mk tkzk {ue`kj evfcj`c`kv ej ejpc`kèv ) ~ktpev< ujkv è éjàme jkputkm stkfcajkm s aptkv è hejca ktpcgcfckm a cttkfcajkm* Fajvefuejpeiejpe- em faj`cfcajkicejpa {ueikjpceje evkv cjwejfcajev mkv eoefupk ujk eùfkfcöj jkputkm a tkfcajkm ej uj fkva-cttkfcajkmc`k` a ktpcgcfckm ej em apta

Em ettat guj`kiejpkm ej Gmatev Ikhöj ) atchej èm fajgmcfpa {ue mewkjpk ej vuv fajpei~atëjeavs è mk a~avcfcöj {ue èv~cetpk ej vuv kfpukmev fajptk`cfpatev ) ev {ue mk `cfapaiék {ue ~avpumkev ujk fajvptuffcöj iejpkm- ~etgefpkiejpe möhcfk- ~eta {ue ja ercvpe ej mk tekmc`k`* Emvejpcicejpa è ~kptck ev tkfcajkm e cttkfcajkme km icvia pcei~a- ja bks fajptk`cffcöj kmhujk ejeve tev~efpa< em vejpcicejpa è tkzk ev tkfcajkm e cttkfcajkm ej vu evejfck- ev ci~avcdme k~emkt k mk cjpemchejfck ~ktk kpkfktme vcj bkfet uj mmkikicejpa pkidcãj k mk ~kvcöj< em fajfe~patkfcajkm s erkfpa èm ujcwetva- faia ~ta~ca dëvcfa è mk eùfkfcöj cjpehtkm ~ta~kmkà ~at mk

gcmavagék ~avcpcwk ~tcieta- ~at mk kjët{ucfk èv~uãv- ev ujk emkdatkfcöj èm ~ejvkicejpacjewcpkdmeiejpe ~ktfckm ~at{ue ja paik ej fukjpk kv~efpav eiafcajkmev è mk er~etcejfckbuikjk*

Evpe ettat- faj paà s mkv fajvefuejfckv cjèvekdmev {ue ~taùoa em kjkt{ucvpk- jaei~e{ueûefe mk fukjpék jc mk fkmc`k` è mk cjiejvk fajptcdufcöj {ue k~atpö k mk gatikfcöj èmk cèk è jkfcajkmc`k`* Gmatev Ikhöj- kjpev {ue fukm{ucet apta ~ejvkàt iercfkja- ~aje ejfmkta- ;# {ue mk ~kptck ev ujk cjwejfcöj vafckm- 4# {ue em fajfe~pa cjvuthe s ve èvkttammk faj emfk~cpkmcvia- 6# {ue em tkvha guj`kiejpkm {ue me fai~aje ev em ~tcjfc~ca è mk pettcpatckmc`k` s 0#{ue em fktëfpet cttkfcajkm {ue k iejuà k`{ucete ev ~taùfcà ~at em faj`cfcajkicejpa fumputkm~uevpa ej adtk ~at mk duthuevék `ctchejpe è ujk vafce`k` `cwc`c`k ej fmkvev*

Mk `cveffcöj {ue em gcmövaga bkfe èm fajfe~pa- uvkjà gtkvev bctcejpev- mkfetkjpev- ~teûk`kvè eiafcöj38- ja fajùfe fcetpkiejpe k vu èvk~ktcfcöj faia ~a`të ev~etktve- km {ue`kt kmèvfudcetpapkv ~teicvkv tkfcajkmev èmezjkdmev ej em {ue ve guj`kj< ikv ja fkde ù`k {ue~tawafö ujk wcamejpk vkfu`c`k ej mk fajfcejfck tewamufcajktck fukjà ~at wez ~tcietk gueer~uevpk k mk muz ~ÿdmcfk* Bas ej `ék eve kjëmcvcv vchue fajiawcejà mk fajfcejfck è juevptkvafce`k`- kgmuejpe s fajgaticvpk- ~at {ue èvfktk`kiejpe ~aje kjpe juevptav aoav mkxtkfcajkmczkfcajev k {ue kfu`ciav ~ktk ouvpcgcfkt em jkfcajkmcvia cjptkjvchejpe {ue ikjpceje eja~etkfcöj uj vcvpeik vafckm dkvkà ej mk èvchukm`k` buikjk32*

Hajzkma Khuctte Demptëj

38 Gmatev Ikhöj*32

Oamm- gatiumk vu a~cjcöj è evpk ikjetk? ”Ja advpkjpe- s kuj{ue mav kjkt{ucvpkv ja bkskj mahtkà vkmct kctavav ejem ei~eûa è fajvuikt vu ~ta~ck tewamufcöj- s kfe~pkà kfe~pkjà {ue ve bkmmej bas iëv meoav {ue jujfk è

fajvehuctma- ev cjù`kdme {ue faj vu kfpcpu` bkj ~uevpa ej ejpte`cfbav mav wkmatev è mk vafce`k` ercvpejpe- bkfcejà

{ue tefajvcèteiav juevptkv fajfe~fcajev ~amépcfkv s vafckmev* Emmav bkj veûkmkà faj cjvcvpejfck mav ~emchtav {ue

ejptkûk tefattet ujk gkmvk vej`k tewamufcajktck- s vuv kìajcfcajev vadte em tcevha è mk `cfpkùtk {ue vu~ajék em

iktrcvia faj mk vuvpcpufcöj è ujk pctkjék ~at aptk è juewa fuûa< vuv k`wetpejfckv ~tagetc`kv ej me futva è mav

ÿmpciav fcej kûav bkj tevumpkà pejet- ~at èvhtkfck- èikvckàv guj`kiejpav* Vek fukm guetk vu cèk è ma {ue

fteékj {ue evpkdkj mmewkjà k fkda- mav kjkt{ucvpkv bkj ~tegetcà ej tekmc`k` uj cèkm tewamufcajktca {ue fattev~ajè

erkfpkiejpe faj em icpa è Vatem? ”Ja ujk èvftc~fcöj è mkv favkv- vcja ujk er~tevcöj è wamujpk`*’ Vu erpteik`k

e cttefajfcmckdme kgctikfcöj è ujk vetce è fteejfckv- bk ~kvkà k etchctve ej eoei~ma s ej tepa* Faia paàv mav

~utcpkjav- mav kjkt{ucvpkv bkj mahtkà {ue jav vcjpcãtkiav uj pkjpa cj{ucepav faj km pc~a è wc`k k {uã evpkiav

kfavpuidtkàv*’




6 >

VEICMMK MCDETPKTCK

EM @ETEFBA @E TEDEMCÖJ

@evè ma kmpa è vu tafk em Ducpte Wceoa kfefbk* Ujk fmktc`k` cj{ucepkjpe faicejzk k `cvc~kt mkvvaidtkv {ue ej em batczajpe kiajpajö em ftciej- s ej mk mcwcèz èm ~kcvkoe ~ktefe k`cwcjktve mkvcmuepk è uj hchkjpe {ue kwkjzk? ev mk Cjvutteffcöj*

Em Ducpte Wceoa ve vuiethe ej em kdcvia è vu fajfcejfck- buthk mav maàv èm dkoa gajà< ~etajk`k bksk ej k{uemmkv jehtutkv {ue me er~mc{ue em ~at {uã è mk tedemcöj* Kfuè ejpajfev k mavtefuetàv< baidtev s favkv s gefbkv s fctfujvpkjfckv ~kvkj ~at vu iejpe faia uj èvgcme`kjpevfa< ~kvkj mav iëtpctev è Wetkftuz- ~ëmcàv- iavptkjà mkv betc`kv è vuv fuet~av-tefcdc`kv ujk jafbe k mk muz è uj gktamcmma- ej em ~kpca è uj fuktpem- ~at vam`kàv dattkfbavikj`kàv ~at uj oege dattkfba pkidcãj è wcja s è iceà< ~kvkj mav adtetav è EmTe~udmcfkja- méwcàv- mkv ta~kv buicmèv s mkv fktjev èvhkttk`kv ~at mav vkdmev s mkvdksajepkv è mav evdcttav< ~kvkj mkv gkicmckv è ^k~kjpmk- kjfckjav- iuoetev- jcûav- kftcdcmmkàv

k dkmkzav< ~kvkj mav adtetav è Fkjkjek- vudmciev ej vu vkftcgcfca fbattekjà vkjhte< ~kvkjmav ptkdkokàtev è Téa Dmkjfa- ikhjégcfav- iavptkjà mkv betc`kv èjujfckàtkv èm ftciejagcfckm< ~kvkj mav iëtpctev è Oufbcpëj- è Wemktèûk- è Iajpettes- è Kfksufkj- è Paiafbcf<~kvkj Atàûez- Amiav s Fajptetkv- Tcweta Efbehktks- Iktpéjez- Wkmkèz- Iktpéjez Fktteöj<~kvkj Tkiétez Pettöj- Hktfék è mk Fkèjk- Tkiöj Fatajk< ~kvkj Tkiétez Dajcmmk- Kmdetpav-Lkului- Meswk* Mueha ~kvkj mehcajev è ev~efptav- mehcajev è wcu`kv- mehcajev è buãtgkjav-mehcajev è ~tcvcajetav s em ~uedma ejpeta ~kvk- èvjuà- ikvfcmejpa- `ãdcm ~at mk chjatkjfck sem bkidte*

Em Ducpte Wceoa kmcvk faj tkdck mkv ~muikv kmdatapk`kv ~at em patdemmcja è mav tefuetàv- vcjejfajptkt ej ãvpav em ~at{uã è mk Tewamufcöj* Vu fajfcejfck è kwe è tk~cûk ouvpcgcfk mkiuetpe* ±Bks fk`ëwetev1 Mk wc`k evpë kvehutk`k*

Kvé wcwej mkv fmkvev àicjkjpev? èm vugtcicejpa s è mk iuetpe è mkv fmkvev àicjk`kv- s~adtev s tcfav- a~tcicàv s `ãv~apkv- ej wctpu` è mk favpuidte s è mkv ~teafu~kfcajevbete`k`kv- fajvcètkj jkputkm evpe kdvutà evpkà è favkv*

êta uj `ék uja è mav evfmkwav paik uj ~etcö`cfa- s ma mee? ev uj ~etcö`cfa mcdetpktca* Ej ãm vewe föia em tcfa kduvk èm ~adte vcj iëv ètefba {ue em è mk guetzk s mk kvpufck< ej ãm ve weföia em hadcetja kduvk èm ~uedma vcj apta ètefba {ue em è mk guetzk* Em evfmkwa ~cejvkejpajfev s kfkdk ~at fajfmuct {uebas faia kset- mk guetzk ev vadetkjk- s- fajvefuejpe fajvu ~ejvkicejpa- è bkfe tedemè* K mk guetzk ja ve mk àicjk faj tkzajev? k mk guetzk ve mkàicjk faj mk guetzk*

Em ètefba è tedemcöj ~ejeptk ej mkv fajfcejfckv- em èvfajpejpa ftefe- em ikmevpkt ve bkfecjva~atpkdme- mk ~tapevpk evpkmmk km gcj s ve cjgmkik em kidcejpe* Ve tev~ctk ujk kpiövgetk guetpe~at mav emuwcav è tedem`ék {ue mk vkputkj s em batczajpe faicejzk k kfmktktve* @evè ma kmpa èvu tafk em Ducpte Wceoa kfefbk* @e mkv mmkjk`kv ja vudej sk tuiatev è {ueokv- jc è vuv~ctav jcè mmkjpav? ev tuhcà em {ue ve evfufbk* Dkok mk wcvpk s ve evpteiefe? ja ~etfcde ujk vamkev~km`k< ev {ue em ~uedma ve bk ~uevpa è ~ce*

Dej`cpa iaiejpa k{uem ej {ue uj ~uedma ve sethue* Sk ja ev em tedkûa è maiav pavpkàv ~at em vam- sk ja ev mk iufbeùidte vöt`c`k è tevchjkàv s è vuicvav- vcja mk buevpe ètedemèv {ue ve mkjzk k mk faj{ucvpk è mk pcettk ejjadmefc`k ~at{ue km gcj mk ~cvkj baidtev*




6 ;

Em ètefba è tedemcöj ev vkhtkà ~at{ue vu eoetfcfca ev cj`cv~ejvkdme ~ktk tai~et mavadvpëfumav {ue ve a~ajej km ètefba è wcwct* Tedem`ék- htcpk mk iktc~avk- km tai~et em fk~umma{ue mk k~tcvcajk< tedem`ék- htcpk mk seik km èvhkttkt mk tefck fatpezk {ue fcettk em ~kva<tedem`ék- htcpk em htkja ej em vutfa km khtcepkt mk pcettk ~ktk tefcdct mav tksav èm vam< tedem`ék-htcpk em pcetja vet buikja km èvhkttkt mkv ejptkûkv ikpetjkv< tedem`ék- htcpk em ~uedma fukjàve ~aje è ~ce ~ktk k~mkvpkt k pctkjav s er~mapkàtev*

Mk tedem`ék ev mk wc`k? mk vuicvcöj ev mk iuetpe* ±Bks tedemèv ej uj ~uedma1 Mk wc`k evpëkvehutk`k s kvehutkàv evpëj pkidcãj em ktpe s mk fcejfck s mk cjùvptck* @evè ^taiepea bkvpkLta~aplcj- mav tedemèv bkj befba kwkjzkt k mk buikjc`k`*

Vu~teia ètefba è mav cjvpkjpev vu~teiav ev mk tedem`ék* Vcj emmk- mk buikjc`k` kj`kték~et`c`k kÿj ej k{uem meokja fte~ÿvfuma {ue mk Bcvpatck mmkik mk E`k` è mk ^ce`tk - vcj emmk mkcjpemchejfck buikjk bkfe pcei~a {ue bkdték jkugtkhkà ej em maà è mav àhikv< vcj emmk- mav~uedmav wcwctékj kÿj è ta`cmmkv kjpe mav ~tcjfc~cav èm ètefba `cwcja< vcj emmk- evpk Kiãtcfkbetiavk fajpcjukték ùticejà dkoa mk ~tapeffcöj èm icvpetcava afãkja< vcj emmk- mav baidtevwetékj kuj ~etgcmktve mav tefcav fajpatjav è evk kgtejpk buikjk {ue ve mmkiö mk Dkvpcmmk*

S em Ducpte Wceoa kfefbk èvè ma kmpa è vu tafk- gcok mk vkjhucjamejpk ~u~cmk ej em hchkjpe {ue

kwkjzk vcj `ktve fuejpk kÿj èm ~at {uã è mk cjvutteffcöj* Em ètefba è tedemcöj ja maejpcejèj mav pctkjav*

Tehejetkfcöj- ;> è ve~pceidte è ;3;>Veicmmk Mcdetpktck? ;6);5

WKIAV BKFCK MK WC@K

Ja wkiav mav tewamufcajktcav ej ~av è ujk {ucietk? wkiav ej ~av è mk tekmc`k`* Mav ~uedmav

sk ja paikj mkv ktikv ~ktk ci~ajet uj `cav a ujk temchcöj- mav `cavev ve ~u`tej ej mav mcdtavvkhtkàv< mkv temchcajev ve èvméej ej mkv vaidtkv è mk cj`cgetejfck* Em Fatëj- mav We`kv- mkDcdmck- sk ja ev~mejèj? ej vuv baokv kiktcmmejpkv khajczkj mav `cavev ptcvpev faia em vam ej ujfte~ÿvfuma è cjwcetja*

Wkiav bkfck mk wc`k* Kset gue em fcema em adoepcwa è mav ~uedmav? kbatk ev mk pcettk* Sk ja bksikjav {ue ei~uûej mkv mkjzkv è mav fkdkmmetav* Mk fcicpkttk è Kmé skfe ej mkv wcptcjkv è maviuveav* Mkv bat`kv èm `cav è Cvtkem ve bkfej kpekv* Em ~amwa è mav àhikv wkèvk~ktefcejà km va~ma è mav kûav*

Mav ~uedmav sk ja ve tedemkj- ~at{ue ~tegcetej kàtkt uj `cav ej wez è apta* Mkv htkjèvfajiafcajev vafckmev {ue puwcetaj vu hãjevcv ej mkv temchcajev- bkj {ue`kà ~eptcgcfk`kv ej mk

bcvpatck* Mk Tewamufcöj gtkjfevk faj{ucvpö em ètefba è ~ejvkt< ~eta ja faj{ucvpö em ètefbaè wcwct- s k paikt evpe ètefba ve `cv~ajej mav baidtev fajvfcejpev è paàv mav ~kévev s èpa`kv mkv tkzkv*

Paàv pejeiav ètefba è wcwct- `cfej mav ~ejvkàtev- s evpk àfptcjk buikjk bk mmehkà kmfatkzöj è mk hmedk faia uj taféa dcejbefbat* Wcwct- ~ktk em baidte- ja vchjcgcfk wehepkt* Wcwct vchjcgcfk vet mcdte s vet gemcz* Pejeiav- ~uev- paàv ètefba k mk mcdetpk` s k mk gemcfc`k`*

Mk èvchukm`k` vafckm iutcö ej peaték km iatct mk iepkgévcfk ~at mk tedem`ék èm ~ejvkicejpa* Evjefevktca {ue iuetk ej mk ~tëfpcfk* K evpe gcj ejfkicjkj vuv evguetzav paàv mav baidtevmcdtev è mk pcettk*




6 4

Be k{ué ~at {uã mav tewamufcajktcav ja wkiav ej ~av è ujk {ucietk* Ja mufbkiav ~at kdvptkffcajev- vcja ~at ikpetckmc`kèv* [ueteiav pcettk ~ktk paàv- ~ktk paàv ~kj* Sk {uegatzavkiejpe bk è fattet vkjhte- {ue mkv faj{ucvpkv {ue ve adpejhkj dejegcfcej k paàv s jak èpeticjk`k fkvpk vafckm*

ât eva jav evfufbkj mkv iumpcpuèv< ~at eva juevptk waz mmehk bkvpk mkv ikvkv s mkv vkfuè smkv èv~cetpk- s- ~adtev faia vaiav- ~aèiav mewkjpkt uj ~uedma*

Vaiav mk ~mede< ~eta ja mk ~mede è mav Gktkajev- iuvpck s àmcejpe< jc mk ~mede è mav Fãvktev-kdsefpk s vetwcm< jc mk ~mede {ue dkpe ~kmikv km ~kva è âtgctca @ékz* Vaiav mk ~mede tedemè kmsuha< vaiav mk ~mede è Ev~ktpkfa- mk ~mede {ue faj Iujzet ~tafmkik mk chukm`k`- mk ~mede {uefaj Fkicma @eviaumcjv k~mkvpk mk Dkvpcmmk- mk ~mede {ue faj Bc`kmha cjfej`ck Htkjk`cpkv-vaiav mk ~mede {ue faj Ouëtez vavpceje mk Tegatik*

Vaiav mk ~mede {ue èv~cetpk ej ie`ca è mk gtkjfkfbemk è mav bktpav s kttaok k mav fukptawcejpav faia Uj ptueja evpk gtkve gatic`kdme? «Paàv pejeiav ètefba k vet mcdtev s gemcfev+ Sem ~uedma- {ue sk ja ev~etk {ue èvfcej`k k kmhÿj Vcjké mk ~kmkdtk è @cav htkdk`k ej ujkvpkdmkv- jav evfufbk* @edkoa è mkv dut`kv pemkv ve cjgmkikj mav fatkzajev è mav mekmev* Ej mkvjehtkv ~afcmhkv- àjè ve kiajpajkj s ~u`tej mav {ue gkdtcfkj mk gemcfc`k` è mav è kttcdk-

ejptk uj tksa è ev~etkjzk* Ej mav vutfav ie`cpk em ~eöj* Ej em wcejpte è mk Pcettk em icjetate~cpe mk gtkve k vuv fai~kûetav è fkèjkv* ât pa`kv ~ktpev ve evfufbk mk tev~ctkfcöjkjbemavk è mav {ue wkj k tedemktve* Ej mk avfutc`k`- icm ikjav jetwcavkv kfktcfckj em ktik sicm ~efbav ci~kfcejpev fajvcètkj vchmav mav `ékv {ue gkmpkj ~ktk {ue ve evfufbe evpe htcpa èbaidtev? «tedem`ék+

Em iceà buse è mav ~efbav? vöma mav wcmev ma hukt`kj* Em iceà ev uj gktà ~evkà- èm {ue veèv~aokj mav wkmcejpev {ue ve kwethýejzkj è vet devpckv è fkthk* Mav gktàv admchkj kejfatwktve- s mav wkmcejpev {ucetej kj`kt ethucàv* Vc bks {ue va~atpkt kmhÿj ~eva- {ue vek uj~eva `chja è pcpkjev< {ue vek em ~eva èm iujà a è uj ujcwetva è tev~ajvkdcmc`kèv*

«Vuicvcöj+ ev em htcpa è mav wcmev< «tedem`ék+ ev em htcpa è mav baidtev* Muzdem- tedemè- ev iëv

`chja {ue em evdctta Hkdtcem- vuicva*

Dcejkwejputkàv mav fatkzajev àjè ejtkézk mk ~tapevpk* «Cj`cvfc~mcjk s tedem`ék+- demmkv gmatev{ue ja bkj vcà èdc`kiejpe fumpcwk`kv*

Mav pciatkpav ~kmcèfej è iceà s mav baidtev vetcav ve evfkj`kmczkj km aét juevptkv~kmkdtkv< mav pciatkpav s mav baidtev vetcav è ikûkjk mkv k~mku`ctëj* Mav pciatkpav s mavvetcav è bas- {ue kàtkj k Ftcvpa- guetaj mav icviav {ue kset ma fajèjktaj s ma ftufcgcfktaj~at tedemè* Mav {ue bas mewkjpkj evpkpukv k mav baidtev è hejca- guetaj mav {ue kset mav~etvchucetaj- mav fkthktaj è fkèjkv a mav efbktaj k mk bahuetk* Mav {ue patputktaj k Hkmcmeas me erchcetaj vu teptkfpkfcöj- bas ma hmatcgcfkj< mav {ue {ueiktaj wcwa k Hcat`kja Dtuja- bas makìctkj< mkv ikjav {ue pctktaj è mk fuet`k {ue kbatfö k Oabj Dtaxj- em hejetava ègejvat è

mav jehtav- guetaj mkv icvikv {ue iëv pktè tai~cetaj mkv fkèjkv è mk evfmkwcpu` ~at mkhuettk è vefevcöj< mav {ue kset fajèjktaj- erfaiumhktaj s èhtk`ktaj k Bc`kmha- bas mawejetkj< mkv ikjav peidmatavkv {ue mmewktaj mk fcfupk k mav mkdcav è Vöftkpev- evftcdej basmmatavkv k~amahékv è eve pcpëj èm ~ejvkicejpa*

Paà baidte )`cfe Fktmav Ikmkpa) ev k mk wez em tekffcajktca è apta baidte s em tewamufcajktca è apta pkidcãj *

^ktk mav tekffcajktcav )baidtev vetcav è bas) vaiav tewamufcajktcav< ~ktk mav tewamufcajktcavè ikûkjk juevptav kfpav bkdtëj vcà è baidtev vetcav * Mkv cèkv è mk buikjc`k` wktékj




6 6

vcei~te ej em vejpcà èm ~tahteva- s ev kdvutà ~tepejèt {ue vekj cjiupkdmev faia mkvgchutkv è mkv ~mkjpkv s mav kjcikmev ci~tevkv ej mkv fk~kv heamöhcfkv*

êta vc mav pciatkpav s mav baidtev vetcav ~kmcèfej è iceà s ve evfkj`kmczkj faj juevptkàfptcjk- mk hmedk ve kmcejpk* Mav tavptav {ue mk icvetck s em àmat bkj befba geav- veptkjvgchutkj< ~at mkv ieocmmkv pavpk`kv sk ja fattej mëhtcikv< ve buikjczkj mkv fktkv- pa`kwékieoat- ve `cwcjczkj- kjcik`kv ~at em gueha vkhtkà è mk tedemcöj* ±[uã evfumpat bk evfum~cà

okiëv uj bãtae gea1 ±[uã ~cjpat bk èokà ej em mcejza mk gchutk ègatie è kmhÿj bãtae1 Bksujk muz icvpetcavk {ue ejwuemwe k mav bãtaev s mav bkfe èvmuidtkàtev* Bc`kmha- Ouëtez-Iatemav- _ktkhazk- èvmuidtkj faia vamev* Mav htcehav famafkdkj k vuv bãtaev ejpte mavveic`cavev*

Wkiav bkfck mk wc`k< ~at eva ve kmcejpk mk hmedk- ~at eva bk èv~etpkà em hchkjpe s ~at eva jateptafeèj mav dtkwav* @evè vu Amci~a- gkdtcfkà vadte mkv ~ce`tkv è Fbk~umpe~ef- uj Oÿ~cpet è zktzuemk ~aje ~tefca k mkv fkdezkv è mav {ue mufbkj< vuv ikjav wceokv gctikj vejpejfckvè fkjédkmev< vuv fkjkv èvbajtk`kv ve tczkj faia mav ~emav è uj mada kpkfkà è tkdck*@evbajtk è mk kjfckjc`k`- evpe wceoa ~etwetva ve kgettk k mk wc`k faj mk èvev~etkfcöj è ujjëugtkha* Bk {ucpkà mk wc`k k icmev è baidtev s mufbk k dtkza ~ktpcà faj mk iuetpe ~ktk ja~etèt mk vusk*

Ja ci~atpk< mav tewamufcajktcav wkiav kèmkjpe* Em kdcvia ja jav èpceje? em khuk ev iëv demmkèv~eûëjàve*

Vc iatciav- iatcteiav faia vamev? èv~c`cejà muz*

Evpe ktpéfuma gue evftcpa ej Vkj Gtkjfcvfa- Fkmcgatjck- ej oumca è ;3>8- s ~udmcfkà ej em icvia iev ejMav Ëjhemev- Fkm*- ej uj ~etcö`cfa mmkikà Tewamufcöj* @ev~uãv ve wamwcö k teci~tcict ej em jÿieta 5 è

Tehejetkfcöj- èm ;¿ è afpudte è ;3;>*Veicmmk Mcdetpktck? 40)48

PCETTK

Icmmajev è vetev buikjav `ctchej ej evpav iaiejpav km fcema vu ptcvpe ictk`k- faj mkev~etkjzk è ejfajptkt iëv kmmë è mkv evptemmkv {ue kmfkjzkj k wet- eve kmha {ue ev em paà~at{ue fajvpcpuse em gcj- gatik em adoepa èm àmatava evguetza- èm ~ejava dkpkmmkt è mk ev~efcebaidte èvè {ue vuv ~kvav wkfcmkjpev mk ~uvcetaj uj ~kmia kèmkjpe è mkv ev~efcevcttkfcajkmev? eve kmha ev mk gemcfc`k`*

«Mk gemcfc`k`+ Mk gemcfc`k` ja ev è evpe iujà - `cfej mkv temchcajev? mk gemcfc`k` evpë ej em fcema-evpë iëv kmmë è mk puidk * S em tedkûa buikja mewkjpk mk wcvpk- e chjatkjpe è mk fcejfck èmfcema- ~cejvk {ue evpe evpë ius meoav fukjà vuv ~cev ve k~askj ~tefcvkiejpe ej evpe kvpta-{ue faj vuv betikjav fajvpcpuse mk hmatck s mk htkjèzk èm Gctikiejpa*

Mk Pcettk gatik ~ktpe èm fcema< mk buikjc`k`- ~at ma icvia- evpë ej em fcema* Ja bks {uemewkjpkt mk wcvpk faj mk ev~etkjzk è ejfajptkt mk gemcfc`k` èptëv è evav kvptav {ueeidemmefej juevptkv jafbev? mk gemcfc`k` evpë k{ué- ej em kvpta Pcettk- s ja ve faj{ucvpk fajtezav- ja ve fajvchue faj atkfcajev- jc tuehav- jc buicmmkfcajev jc mmkjpav? bks {ue `cv~upktmkè ~ce s ~at mk guetzk- ~at{ue mav `cavev è mk Pcettk ja vaj faia mav è mkv temchcajev? dmkjàvk mk atkfcöj s km tueha< mav `cavev è mk Pcettk pcejej vam`kàv- pcejej ~amczajpev- pcejej ouefev-pcejej wetùhav- pcejej ~tevc`cav- pcejej batfkv- pcejej mesev- paà ma fukm fajvpcpuse ma {ue vemmkik cjvpcpufcajev- iajpkûkv evfkt~k`kv {ue ci~cèj k mk buikjc`k` kmkthkt em dtkza s




6 0

k~aètktve è mk Pcettk- bkfetmk vusk- vaiepetmk k vu vetwcfca- faj ma {ue ve bkték è mkgemcfc`k` em ~kptciajca è paàv s ja em ~tcwcmehca erfmuvcwa è mav ~afav {ue bas mk èpejpkj*

Mk Pcettk ev è paàv* Fukjà bkfe icmmajev è icmmajev è kûav ja ve èv~tej`ék kÿj mkPcettk èm htuia fköpcfa {ue kj`kjà em pcei~a bkdék è àpkt km gctikiejpa è juewav vamev-s èv~uãv- ~at em vufevcwa ejgtckicejpa è emmav- è ~mkjepkv iëv a iejav dcej kfaj`cfcajkàv~ktk mk wc`k athëjcfk- evpe ~mkjepk ja pejck ùeûa- Pki~afa pejck ùeûa mk Pcettk fukjà mk

buikjc`k` bkfck è fk`k wceoa ptajfa èm dav{ue a è fk`k fkwetjk è mk iajpkûk ujkwcwcej`k s uj teguhca fajptk mk cjpei~etce s fajptk mkv gcetkv* Pki~afa pejck ùeûa mk Pcettkfukjà iëv kèmkjpk`k mk buikjc`k` ej mk àmatavk wék è vu ~tahteva mmehö km ~etcaà~kvpatcm? àjè bkdék ~kvpav- kmmé ve evpkfcajkdk mk ptcdu {ue ~aveék ej faiÿj mav hkjkàv* Em~tciet ùeûa k~ktefcö faj em ~tciet baidte {ue puwa evfmkwav ~ktk mkdtkt mav fki~av- s ~ktkbkfetve ùeûa è evav evfmkwav s è evav fki~av jefevcpö bkfet uva è mkv ktikv s mmewkt mkhuettk k ujk ptcdu ejeichk* Gue- ~uev- mk wcamejfck em atchej è mk ~ta~ce`k` pettcpatckm- s ~at mkwcamejfck ve bk vavpejcà èvè ejpajfev bkvpk juevptav `ékv*

Mkv cjwkvcajev- mkv huettkv è faj{ucvpk- mkv tewamufcajev ~amépcfkv- mkv huettkv ~ktk àicjkt ietfkàv- mav èv~aoav mmewkàv k fkda ~at mav hadetjkjpev a vuv ~tapehcàv vaj mav pépumav èmk ~ta~ce`k` pettcpatckm- pépumav vemmkàv faj mk vkjhte s faj mk evfmkwcpu` è mk buikjc`k`< s evpe

iajvptuava atchej è uj ètefba kdvutà- ~at{ue ve dkvk ej em ftciej- ja ev uj advpëfuma~ktk {ue mk mes mmkie vkhtkà eve ètefba- faia {ue vaj mav èpejpkàtev icviav è mk Pcettkmav {ue bkj evftcpa mk mes*

Mk ~ta~ce`k` pettcpatckm ve dkvk ej em ftciej- s- ~at ma icviaev ujk cjvpcpufcöj cjiatkm* Evpkcjvpcpufcöj ev mk guejpe è paàv mav ikmev {ue kgmchej km vet buikja* Em wcfca- em ftciej- mk~tavpcpufcöj- em èv~apcvia- è emmk jkfej* ^ktk ~tapehetmk ve bkfej jefevktcav em eoãtfcpa- mk

ou`cfkputk- em ~ktmkiejpa- mk ~amcfék- em ~tevc`ca- em fk`kmva- mk chmevck- em hadcetja s uj ejokidteè ei~mekàv s è zëjhkjav- vcejà paàv emmav ikjpejcàv ~tefcvkiejpe ~at mav {ue japcejej uj pettöj ~ktk tefmcjkt mk fkdezk- ~at mav {ue wcjcetaj k mk wc`k fukjà mk Pcettk evpkdksk te~ktpc`k ejpte ujav fukjpav dkj`càv {ue ve mk k~ta~cktaj ~at mk guetzk a ejpte mavèvfej`cejpev è evav dkj`càv- {ue bkj wejcà ~avesãjàmk- ~at em mmkikà ètefba è

betejfck*

Mk Pcettk ev em emeiejpa ~tcjfc~km èm fukm ve erptke a ve bkfe ~taùfct paà ma {ue ev jefevktca~ktk mk wc`k* @e emmk ve erptkej mav iepkmev ÿpcmev? fktdöj- ~ce`tk- ktejk- fkm- vkmev* Fumpcwëjàmk~taùfe pa`k fmkve è gtupav kmciejpcfcav s è muoa* Vuv ~tkètkv ~ta~atfcajkj kmciejpa kmhkjkà- icejptkv vuv dav{uev dtcj`kj vu ikètk s mkv guejpev vuv méjekv hejetkàtkv è wc`ks è demmezk* S paà evpa ~etpejefe k ujav fukjpav- bkfe gemcfev k ujav fukjpav- `k ~aèt kujav fukjpav- fukjà mk Jkputkmezk ma bcza ~ktk paàv*

@e evpk pteiej`k cjouvpcfck jkfej paàv mav ikmev {ue kgmchej k mk ev~efce buikjk km ~taùfct mk icvetck* Mk icvetck ejwcmefe- mk icvetck ~tavpcpuse- mk icvetck ei~uok km ftciej- mk icvetckdevpckmczk em tavpta- em fuet~a s mk cjpemchejfck*

@ehtk`k`kv- s- ma {ue ev ~eat- vcj fajfcejfck è vu wethýejzk- ~kvkj mkv hejetkfcajev ejie`ca è mk kduj`kjfck s è mk tc{uezk vcj ~tadkt mk gemcfc`k` kfk~ktk`k ~at ujav ~afav* Km~etpejefet mk Pcettk k ujav fukjpav- mav {ue ja mk ~aveej pcejej {ue km{ucmktve k mav {ue mk~aveej ~ktk vc{ucetk pejet ej ~ce mk ~ce s mk avkiejpk* Mk buicmmkfcöj èm vkmktca a em bkidte?ãvpe ev em `cmeik faj {ue mk ~ta~ce`k` pettcpatckm tefcde k fk`k juewa vet {ue wceje k mk wc`k<`cmeik è bcetta {ue ei~uok k mk buikjc`k` k ~ajetve emmk icvik mkv fkèjkv è mk evfmkwcpu`-vc ja {ucete ~etefet è bkidte a ejptehktve km- ftciej a k mk ~tavpcpufcöj*

^tehujpk` kbatk ~at {uã a~tcie em Hadcetja- ~at {uã tadk a ikpk em baidte- ~at {uã ve~tavpcpuse mk iuoet* @eptëv è mkv teokv è evav ~u`tcètav è fktje s è ev~étcpu {ue ve mmkikj




6 5

~tevc`cav- icmev è cjgatpujkàv ~khkj faj mk patputk è vu fuet~a s mk kjhuvpck è vu ev~étcpumkv fajvefuejfckv è eve ftciej emewkà ~at mk mes k mk fkpehaték è ètefba vkhtkà? mk~ta~ce`k` pettcpatckm* Ej em ejwcmefcicejpa è mk fkvk ~ÿdmcfk- icmev è oöwejev iuoetev~tavpcpusej vu fuet~a s evpta~ekj vu `chjc`k`- vugtcejà chukmiejpe mkv fajvefuejfckv è mk~ta~ce`k` pettcpatckm* Ej mav kvcmav- ej mav bav~cfcav- ej mkv fkvkv è er~övcpav- ej mav bav~cpkmev-ej paàv mav vaidtéav muhktev àjè ve teguhckj mk icvetck- em èvki~kta s em àmat buikjav-vugtej mkv fajvefuejfckv è mk ~ta~ce`k` pettcpatckm baidtev s iuoetev- kjfckjav s jcûav* S

~tevc`cktcav- iej`chav- ~tavpcpupkv- buãtgkjav s ejgetiav mewkjpkj mav aoav km fcema faj mkev~etkjzk è ejfajptkt iëv kmmë è mkv evptemmkv {ue kmfkjzkj k wet- mk gemcfc`k` {ue k{ué mevtadkj mav ùeûav è mk Pcettk*

S em tedkûa buikja- cjfajvfcejpe è vu ètefba k mk wc`k- patjk k ejfatwkt mkv ev~km`kvptkdkokjà ~ktk aptav evpk pcettk faj {ue mk Jkputkmezk ma adve{ucö- ~et~epukjà faj vuvuicvcöj em ci~etca è mk cjouvpcfck*

êta è mk ikvk evfmkwk s ejma`k`k vuthej mav tedemèv< è uj ikt è ev~km`kv eiethej mkvfkdezkv è mav ~tcietav tewamufcajktcav* Em tedkûa pceidmk ~tevcjpcejà em fkvpcha< mk pctkjékpceidmk ~tevcjpcejà em kpk{ue- s- tai~cejà em vcmejfca- uj htcpa- {ue ~ktefe uj ptueja- tue`kvadte mkv ev~km`kv s mmehk bkvpk mav ptajav? «Pcettk+

«Pcettk+ - htcpktaj mav Htkfav< «Pcettk+ - htcpktaj mav kjkdk~pcvpkv è Iujzet< «Pcettk+ - htcpö Dkdeug<«Pcettk+ - htcpö Dklaujcje< «Pcettk+ - htcpö Gettet< «Pcettk+ - htcpk mk Tewamufcöj iercfkjk- s evpe htcpakbahkà fcej wefev ej vkjhte ej em futva è mkv e`kèv< evpe htcpa {ue fattev~ajè k ujk cèkhukt`k`k faj fktcûa k ptkwãv è mav pcei~av ~at paàv mav tedemèv èm ~mkjepk< evpe htcpavkhtkà ptkjv~atpktë km fcema faj {ue vueûkj mav iévpcfav k evpe wkmme è mëhtcikv fukjà emhkjkà buikja èoe è mkjzkt vu ptcvpe ictk`k km cjgcjcpa s mk gcoe k{ué- ej evpe kvpta {ue vekwethýejzk è kttkvptkt mk me~tk è mk icvetck buikjk ejpte em ev~mejàt s mk htkjèzk è vuvbetikjav èm fcema*

Pkfcputjav evfmkwav è mk hmedk- tevchjkàv ~eajev èm fki~a- èok` em ktkà* Mav fmktcjev è Kfksufkj s Ociãjez- è ^kmaikv s mkv Wkfkv- è Wcevfk s Wkmmkàmc`- av fajwafkj k mk huettk

~ktk {ue paiãcv ~avevc7j è evk Pcettk- k mk {ue `kcv wuevpta vuàt- ~eta {ue av jcehk vuvgtupav ~at{ue bkdãcv fajvejpcà faj wuevptk vuicvcöj {ue ikjav afcavkv ve k~aètej è ma{ue av ~etpejefe- è ma {ue ~etpejefe k mk buikjc`k` ejpetk- è ma {ue ja ~ueè ~etpejefet kujav fuëjpav baidtev- vcja k paàv mav baidtev s k pa`kv mkv iuoetev {ue- ~at em vama befbaè wcwct- pcejej ètefba k k~tawefbkt ej faiÿj- ~at ie`ca èm ptkdkoa- pa`k mk tc{uezk {ue mkPcettk ev fk~kz è ~taùfct*

Evfmkwav- ei~uûk` em xcjfbevpet* Ptkdkok` mk Pcettk fukjà bksëcv paikà ~avevcöj è emmk*Ptkdkokt ej evpav iaiejpav mk Pcettk ev teikfbktve mk fkèjk- ~at{ue ve ~taùfe iëvtc{uezk ~ktk mav kiav s mk tc{uezk ev ~aèt- mk tc{uezk ev guetzk- guetzk gévcfk s guetzk iatkm- smav guetpev av pej`tëj vcei~te vuoepav* Ve` guetpev wavaptav- ve` guetpev paàv s tcfavbkfcãjàav ùeûav è mk Pcettk< ~eta ~ktk eva jefevcpëcv em guvcm? fai~tk`ma- ~e`c`ma ~tevpkà

ej ÿmpcia fkva- s mkjzkav k mk mufbk htcpkjà faj pa`kv wuevptkv guetzkv? «Pcettk s Mcdetpk`+Tehejetkfcöj- ;¿ è afpudte è ;3;>

Veicmmk Mcdetpktck? 42)64




6 7

@CVFAT@CK

Cikhcjkav mk Pcettk vcj iajpkûkv- em ikt vcj amkv- em fcema vcj evptemmkv- mk gmat vcj famatev*Cikhcjkav k pa`kv mkv kwev wcvpcejà em icvia ~muikoe- k paàv mav cjvefpav avpejpkjà mkicvik gatik s famat* Cikhcjkav mkv mmkjk`kv vcj uj te~mcehue- vcj uj kffcèjpe< ktejkv shucokttav k{ué- hucokttav s ktejkv kmmë- ktejkv s hucokttav ~at pa`kv ~ktpev< jc uj ëtdam- jc uj

setdkoa< jk`k {ue ptuj{ue mk iajapajék èm ~kcvkoe- jk`k {ue cjpettui~k mk ujcgatic`k` èmfuk`ta< jc uj kttasa {ue iutiute- jc uj ~ëokta {ue fkjpe- jc ujk dtcvk {ue tefuetè {ue bksiawcicejpa- {ue bks kffcöj* Cikhcjkav- ~at ÿmpcia- k mk buikjc`k`- vcj ~kvcajev- pejcejàpaàv mav icviav huvpav- ~ejvkjà paàv èm icvia iaà- s èfc` vc ja veték ~tegetcdme iatct è ujk wez k vugtct mk ~tamajhk`k khajék- {ue ja aptk favk veték em wcwct ej pkmev faj`cfcajev*

Em atèj- mk ujcgatic`k`- mk vciepték ~ktefej iëv dcej favkv è mk iuetpe* Mk wc`k ev èvatèj-ev mufbk- ev ftépcfk- ev èvkfuetà- ev betwcèta è ~kvcajev* @e eve fkav vkme mk demmezk< èevk fajguvcöj vkme mk fcejfck< è mk ftépcfk- èm fba{ue- èm èvatèj- èm betwcèta è ~kvcajevvuthej tk`ckjpev faia kvfukv- ~eta htkjèv faia vamev- mk wet`k` s mk mcdetpk`* Mk `cvfat`ck-be kbé em htkjè khejpe ftekàt {ue adtk ej mk jkputkmezk* Mkv kffcajev s mkv tekffcajev ej mkikpetck cjathëjcfk s ej mk athëjcfk- hejetkàtkv è iawcicejpa- è fkmat- è muz- è demmezk-

±{uã vaj vcja adtk è mk @cvfat`ck1 Tai~cejà mk iajapajék è mkv vudvpkjfckv vci~mev- mk@cvfat`ck kfetfk ujkv k mkv aptkv- mkv iezfmk- mkv faidcjk- mkv èviejuzk s mkv mmewk è ujmuhkt k apta? em bcetta {ue ùetie ej mkv ejptkûkv è mk pcettk ev em icvia {ue ktè km kptkwevkt mk kpiövgetk pettevpte ej mk gatik è ketamcpa- em {ue ejtaoefe mav mkdcav è ujk iuoet s em {uedtcmmk ej mk baok è uj ~uûkm< em fktdaja {ue ve ~tevejpk jehta ej mav pczajev k~khkàv ev emicvia {ue ve avpejpk wetè s demma ej mkv baokv è mkv ~mkjpkv- méi~cà faia ujk hapk è taféaej em `ckikjpe- pcdca s kfktcfckàt ej em kmcejpa è mk iuoet kik`k* Paà ma ptkjvgatik mk@cvfat`ck? `cvuemwe s ftek- èvptuse s evfum~e*

Ej mkv vafce`kèv buikjkv mk @cvfat`ck èvei~eûk em ~tcjfc~km ~k~em* Cjjawkàtk- tai~ewceoav iamèv s ftek juewav< èvptuse ptk`cfcajev {uetc`kv- ~eta ~etjcfcavkv km ~tahteva- s~tejè ej em kmik ~a~umkt juewkv muidtev- juewkv kjvckv èv~uãv è èvptuct mav tevfamàv ej

{ue èvejpuiefej vu gtéa vejcm mav cèkmev wceoav* Evpepk- èpceje ej vu ptcmmkà fkicja km Ktpe sma bkfe paikt juewav èttapetav- àjè bks guejpev ja k~tawefbk`kv kÿj ~at em tedkûamcpetkpacè- juewav famatev- juewkv ktiajékv- hctav è `cffcöj cjev~etkàv {ue ja ercvpej ejjcjhujk ~kmepk- {ue ja bkj wcdtkà ej jcjhujk fuet`k- {ue ja bkj dtapkà faia fbattav è muzè jcjhujk ~muik* Tewamufcajktck vcei~te- mk @cvfat`ck bkfe {ue em `cvhuvpa getiejpe ej mav~efbav ~tamepktcav bkvpk {ue- kikthk`kv mkv kmikv bkvpk em méicpe- cttcpkàv mav jetwcav bkvpkkmfkjzkt em iërcia è pejvcöj- mk èvev~etkfcöj bkfe {ue mkv ikjav duv{uej mk ~ce`tk- mkdaidk- em ~uûkm- em tewömwet- em tcgme- s ve mkjfej mav baidtev fajptk mk cjouvpcfck- `cv~uevpa fk`kuja k vet uj bãtae*

Icejptkv em ~adte ve fajgatik faj vet ~adte< icejptkv em a~tcicà ve fajgatik faj vet evfmkwa-ja bks mcdetpk`- ja bks ~tahteva* êta fukjà mk @cvfat`ck pcejpk em fatkzöj è mav buicmèv<

fukjà wceje s mev `cfe {ue icejptkv emmav vugtej vuv veûatev hazkj- s {ue paàv pejeiavètefba k hazkt s wcwct- ktèj ejpajfev mkv ~kvcajev s èvptusej s ftekj km icvia pcei~a< pkmkjs fumpcwkj- èttcdkj s e`cgcfkj* «Dej`cpk vek mk @cvfat`ck+

Tehejetkfcöj- 43 è afpudte è ;3;>Veicmmk mcdetpktck? 54)56




6 8

VEIDTKJ@A

Sa ie cikhcja mkv vkpcvgkffcajev s mkv kjhuvpckv èm veidtkàt* «Fuëjpkv eiafcajev èdevejpct em baidte {ue ~aje em htkja ej mk pcettk+ Be k{ué uj setia< ~eta em veidtkàt wceje steiuewe mk pcettk- mk tedkjk- èviejuzk mav pavfav pettajev- mk ~ecjk- efbk em htkja s tcehk*Mueha- «k ev~etkt+ Ikv ja fajvcvpe evk ev~etk ej ftuzktve è dtkzav? bks {ue mufbkt< bks {ue

mufbkt fajptk mkv kwev {ue dkokj k faietve em htkja- fajptk mav kjcikmev {ue ve kmciejpkj èmkv ~mkjpcpkv pcetjkv- fajptk em gtéa a mk kfe{uck {ue kiejkzk èvdat`ktve- fajptk em setdkoa {ueve erpcejè s wk k ve~umpkt mk vceidtk* «Faj {uã eiafcöj khukt`k fk`k juewa `ék- ev~etkjàwet mkv ~ujpcpkv wetèv è mkv ~mkjpkv vkmcejà è mk pcettk jehtk+ ât gcj k~ktefej- s ejpajfevmewkjpk kjhuvpckà mk wcvpk km fcema< vkde meet ej mkv judev em pcei~a {ue wk k bkdet< mk `cteffcöjfaj {ue va~mk em wcejpa- pceje- chukmiejpe- htkjè ci~atpkjfck* Wcejà mkv judev- tefajafcejàem wcejpa- ve me we ~kmcèfet a cmuicjktve vu tavpta- vehÿj ve èùfe è mk k~ktcejfck èm ie`ca-dueja a ikm pcei~a*

Ei~eta- evpkv patputkv jk`k vaj fai~ktëjàmkv faj mkv {ue vugte em veidtkàt è cèkmev* Mkpcettk tefcde faj fktcûa* Em fetedta è mkv ikvkv buikjkv tebÿvk tefcdct mav cèkmev {ue ej ãm~aje em veidtkàt* Mk ikmk bcetdk- mkv ikmezkv te~tevejpk`kv ~at mav cèkmev wceoav- ~at mkv

~teafu~kfcajev- mkv ptk`cfcajev- mav ~teoucfcav- bkj kttkchkà pkjpa- bkj ~taguj`czkà vuv tkéfevè pkm iaà s ve bkj ejpteiezfmkà k pkm htkà- {ue ja ev gëfcm erpct~ktmkv vcj tevcvpejfck- vcjbkfet vugtct km ~kfcejpe* Em veidtkàt è cèkmev efbk em htkja< ~eta mkv ikmezkv vaj pkjev~evkv s ~tasefpkj vaidtkv pkj èjvkv- {ue mk iksat ~ktpe è mkv wefev< ja heticjk< s vc- k~evkt è mkv tevcvpejfckv- mk vcicejpe)cèkm evpë àpk`k è pkm wcpkmc`k`- è pkj wchatavk ~apejfck-{ue mahtk bkfet vkmct em dtape- ftefe ãvpe `ãdcm- ejgeticza- ~at{ue paàv mav ouhav mavk~tawefbkj mkv ikmezkv wceokv s ev ~at evpa ~at ma {ue faj pkjpa ptkdkoa mahtkj ejtkczkt mkvcèkv juewkv*

Em iceà k ma èvfajafcà ejptk faj iufba ej mk tevcvpejfck {ue em fetedta è mkv ikvkvagtefe k mav cèkmev juewav* Mk fadkt`ék èm tedkûa {ue`k ~etgefpkiejpe er~tevk`k ej mk gtkve{ue kj`k ej dafk è paàv mav pkcikàv? Wkme iëv ikma ~at fajafcà {ue dueja ~at fajafet*

Vaj kikthav mav gtupav è mkv wceokv cèkv? vcj eidktha- mk cidefcmc`k` a fadkt`ék è mkv ikvkvmav ~tegcetej ieoat {ue ejptehktve km fumpcwa è juewav s vkjav cèkmev*

Em veidtkàt è cèkmev pceje {ue mufbkt fajptk mk ikvk- {ue ev fajvetwkàtk< fajptk mkvcjvpcpufcajev- {ue vaj fajvetwkàtkv chukmiejpe< s vama- ej ie`ca èm ct s wejct èm tedkûa {ueja ma ejpcejè- iktfbk ~at em iujà ja ev~etkjà ~at tefai~ejvk iëv {ue em dagepöj è mavevpumpav- em fkmkdaza è mav pctkjav s em fk`kmva ej fukm{ucet iaiejpa- êta icejptkv wkveidtkjà- veidtkjà- veidtkjà< em veidtkàt è cèkmev {ue mmehk wk veidtkjà-veidtkjà- veidtkjà***

Tehejetkfcöj- 5 è jawceidte è ;3;>Veicmmk Mcdetpktck? 75)77

MAV UPA^CVPKV

«Cmuvav- upa~cvpkv+ - evpa ev ma iejav {ue ve jav `cfe- s evpe bk vcà em htcpa è mavfajvetwkàtev è paàv mav pcei~av fajptk mav {ue ptkpkj è ~ajet em ~ce guetk èm fetfa {uek~tcvcajk km hkjkà buikja*




6 3

fa`cfck s vu kidcfcöj* S em dkj`cà ve `k ~tcvk< mk Tewamufcöj evpë ej iktfbk s mk htkjuoeték{ue afu~k mav ~uevpav ~ÿdmcfav- k cicpkfcöj è vu oege- ve `k ~tcvk pkidcãj* Mkv uûkv è mavgujfcajktcav ktkûkj mav gajàv è mav fagtev vkfkjà bkvpk em ÿmpcia fejpkwa< mav ~amczajpevkmkthkj mav fuemmav faia ducptev {ue duvfkj mk ~tevk< Mcikjpaut- ej Euta~k- ve ktta`cmmk kjpemav dkj{uetav ~c`cejà icmmajev s iëv icmmajev k htkj ~tcvk- kjpev {ue vueje mk batk< mav oegevicmcpktev s vuv agcfckmcmmav duvfkj kjvcavkiejpe km iã`cfa {ue bk è vkmwktmav è mkv dkmkvtewamufcajktckv ~at ie`ca è uj fetpcgcfkà gkmva è gkmpk è vkmu`< mav hadetjkàtev è mav

Evpkàv kfuèj ej pta~em km ^kmkfca Jkfcajkm k tefcdct mk atèj è ikpkt ej fkmcejpe k fukjpatewamufcajktca- a vav~efbava è vetma- fkchk ejpte vuv hkttkv< mav mkfksav è mk Fëiktk è@c~upkàv wapkj ~tefc~cpk`kiejpe uj pettcdme kuiejpa ej em vuemà èm pctkja )fcejpa fcjfuejpk~evav `cktcav) fukjà bks icmmajev è iercfkjav {ue ja faiej fktje ej paà em kûa*

Vé- `kav ~tcvk- «dkjàmetav+< te~mepk` dcej wuevptav damvcmmav- kttedkpk` bkvpk em ÿmpcia fadte {uebkdék ~a`cà afu~kt k wuevptk fa`cfck- ~at{ue wuevptav icjupav evpëj fajpkàv***

Kuj{ue ve afutte ~tehujpkt? ±~ktk {uã pkjpa `cjeta1 ±Ev~etëcv vkmct faj wc`k èm fkav {ue fajwuevpta èv~apcvia bkdãcv ~te~ktkà1 Ma ~tëfpcfa vetck {ue bcfcetkcv wuevpta pevpkiejpa kgkwat èm ~uedma- s sk ev pcei~a è bkfetma- uthe bkfetma* Mkv ëhucmkv è Ociãjez s Kfksufkj-Mkv Wkfkv s Wcevfk- ^kmaikv s WkCmkàmc` vaj föjàtev kbatk* Iktpcjez Fktteöj- Muha- @e mk

êûk- Kmdetpav- Lkjpÿj s Tkictez Dajcmmk- fmkikj wejhkjzk èvè vuv ve~umftav* «Wejhkjzk+ -htcpkj mav iëtpctev è Wetkftuz< «wejhkjzk+- tev~ajè ^k~kjpmk< «wejhkjzk+- fmkik Oufbcpëj< «wejhkjzk+- te~cpe Iajpettes< «wejhkjzk+ tuhe Fkjkjek< «wejhkjzk+- htcpk Téa Dmkjfa< s Wemktèûk- Pebucpzcjha- Pmkrfkmk- ^öpki s Fbkj Vkjpk Ftuz fmkikj «wejhkjzk- wejhkjzk-wejhkjzk+

«Aoa ~at aoa- `cejpe ~at `cejpe+ Mkv wcu`kv- mav buãtgkjav- mav èuàv è wuevptkv wéfpcikvèdetékj vet mav ~tcietav ej pctkt mk fuet`k {ue av bk è {ucpkt mk wc`k fukjà mk ouvpcfck ~a~umkt ~tajujfce vu vejpejfck cjk~emkdme* «Huks è wavaptav em `ék è mk ouvpcfck+ Av kbahktãcv ej mkicvik vkjhte {ue bkdãcv èttkikà*

Peidmëcv- «fadktèv+- fukjà ve av bkdmk è iuetpe* ±Ja mk bkdãcv ~ta`chkà vcj pkvk1 «S {uã

`cgetejfck+? k wavaptav av kouvpcfcktë em ~uedma ej ie`ca è mk Tewamufcöj- icejptkv wavaptavbkdãcv kvevcjkà km ~uedma k vkjhte gték- vcj fkuvk ouvpcgcfkdme- k ja vet {ue fajvcètãcvmehépciav wuevpta àicjca s wuevptav ftéiejev*

Mk Tewamufcöj ve kfetfk< «kttcdk- kttcdk mav wkmcejpev+ Ev ~tegetcdme iatct faia `cavev ej ~mejkmufbk- k mk muz èm vam- ej em fki~a è dkpkmmk- {ue faia iej`chav ej mav oethajev è juevptkvfawkfbkv*

âtgctca @ékz bk èvfudcetpa uj erfemejpe ie`ca ~ktk hkjktve mkv vci~kpékv è mk ^tejvkjatpekietcfkjk vcj jefevc`k` è vudwejfcajev ~khk`kv ej iaje`kv fajpkjpev s vajkjpev*Mev tehkmk pcettcpkv k vuv {uetcàv ~tciav- mav evftcpatev skj{ucv*

Ej mav `cktcav è evpk fcu`k` ve kjujfck èvfktk`kiejpe mk wejpk è mkv pcettkv {ue~etpejefékj k mav sk{ucv s {ue kbatk vaj ~ta~ce`k` è wktckv fai~kûékv jatpekietcfkjkv*^ktk ~tapehet mav cjpetevev è mav erptkjoetav- âtgctca @ékz è~atpk k Sufkpëj k mav mewkjpcvfav sk{ucv* «Bks {ue pejet ge ej mk Ouvpcfck+

Tehejetkfcöj- ;4 è jawceidte è ;3;>Veicmmk Mcdetpktck? 85)88




0 >

MK TEWAMUFCÖJ

Evpë ~ktk fket em gtupa dcej ikùta è mk tewuempk cjpevpcjk< em gtupa kiktha ~ktk paàv mavejhteéàv faj ujk vcpukfcöj {ue ~taùfe bajatev- tc{uezkv- `cvpcjfcajev k mav {ue guj`kj vuvhafev ej em àmat s ej mk evfmkwcpu` è mk buikjc`k`< ~eta gtupa ùmfe s kikdme ~ktk paàv mav{ue ~at fukm{ucet iapcwa bkj vejpcà vadte vu `chjc`k` mkv ~ezuûkv è mkv devpckv {ue ej ujk

jafbe è ptecjpk s fukpta kûav bkj tadkà- bkj wcamkà- bkj ikpkà- bkj ejhkûkà- bkjptkcfcajkà- afumpkjà vuv ftéiejev dkoa em ikjpa è mk mesev{ucwkjà em fkvpcha ptkv mkcjwevpcùtk agcfckm*

±[ucãjev peiej mk Tewamufcöj1 Mav icviav {ue mk bkj ~tawafkà< mav {ue faj vu a~tevcöj avu er~mapkfcöj vadte mkv ikvkv ~a~umktev bkj befba {ue mk èvev~etkfcöj ve k~aète è mkvwéfpcikv è vuv cjgkickv< mav {ue faj mk cjouvpcfck s mk tk~cûk bkj vudmewkà mkv fajfcejfckv sbkj befba ~kmcèfet è cj`chjkfcöj k mav baidtev bajtkàv è mk pcettk*

Mk Tewamufcöj wk k evpkmmkt è uj iaiejpa k apta* Mav {ue ~at pkjpav kûav beiav evpkàkpejpav k paàv mav cjfcèjpev è mk wc`k vafckm s ~amépcfk èm ~uedma iercfkja- ja ~aèiavejhkûktjav* Mav véjpaikv èm gatic`kdme fkpkfmcvia ja èokj muhkt k mk ù`k è {ue kmha evpë

~at vuthct s kmha ~at èttuidktve- è {ue kmha wk k mewkjpktve s kmha evpë ~at fket* ât gcj-èv~uãv è ptecjpk s fukpta kûav è wethýejzk- wk k mewkjpkt mk fkdezk em ~uedma iercfkja- s~at gcj- èv~uãv è evk mkthk jafbe- wk k {ue`kt fajwetpcà ej tucjkv em jehta e`cgcfca fusk~evkùidte jav kbahkdk*

Ev a~atpuja kbatk wamwet k èfct ma {ue pkjpa beiav `cfba? bks {ue bkfet {ue evpe iawcicejpa-fkuvkà ~at mk èvev~etkfcöj- ja vek em iawcicejpa fceha èm {ue bkfe uj evguetza ~ktkmcdtktve èm ~eva è uj ejatie gktà- iawcicejpa ej {ue em cjvpcjpa àicjk fkvc ~at fai~mepa kmk tkzöj* @edeiav ~tafutkt mav mcdetpktcav {ue evpe iawcicejpa paie mk atcejpkfcöj {ue veûkmkmk Fcejfck* @e ja bkfetma kvé- mk Tewamufcöj {ue ve mewkjpk ja vetwcték iëv {ue ~ktk vuvpcpuct uj^tevcèjpe ~at apta ^tevcèjpe- a ma {ue ev ma icvia uj kia ~at apta kia* @edeiav pejet ~tevejpe {ue ma {ue ve jefevcpk ev {ue em ~uedma pejhk ~kj- pejhk kmdethue- pejhk pcettk {ue

fumpcwkt< èdeiav pejet ~tevejpe {ue jcjhÿj Hadcetja- ~at bajtkà {ue vek- ~ueè èftepkt mkkdamcfcöj è mk icvetck* Ev em ~uedma icvia- vaj mav bkidtcejpav- vaj mav èvbete`kàv mav {uepcejej {ue kdamct mk icvetck- paikjà- ej ~tciet muhkt- ~avevcöj è mk pcettk {ue- ~at ètefbajkputkm- ja ~ueè vet kfk~ktk`k ~at ujav fukjpav- vcja {ue ev mk ~ta~ce`k` è paà vet buikja* Ja ev ~avcdme ~teèfct bkvpk `öjè ~a`të mmehkt mk adtk tecwcj`cfkàtk è mk ~törcikTewamufcöj< ~eta vc mmewkiav mav mufbkàtev è duejk ge em ~ta~övcpa è kwkjzkt ma iëv ~avcdme~at eve fkicja< vc km ei~uûkt em xéjfbevpet wkiav èfc`càv- ja km ejfuidtkicejpa è aptakia< vcja k mk tecwcj`cfkfcöj è mav ètefbav èm ~tamepktckà< vc mmewkiav km fki~a è mk mufbkktik`k em ei~eûa è faj{ucvpkt mk mcdetpk` efajöicfk- {ue ev mk dkve è pa`kv mkv mcdetpkèv-{ue ev mk faj`cfcöj vcj mk fukm ja bks mcdetpk` jcjhujk< vc mmewkiav eve ~ta~övcpa ejfkuzkteiavem ~törcia iawcicejpa ~a~umkt ~at uj fkicja `chja è evpk ã~afk< ~eta vc ~at em kgëj èptcujgkt gëfcmiejpe< vc ~at {uetet kdtewckt mk fajpcej`k {ucpkiav è juevptkv pejèjfckv em

tk`cfkmcvia {ue mkv bkfe cjfai~kpcdmev faj mkv pejèjfckv è mav ~ktpcàv jepkiejpe duthuevevs fajvetwkàtev- ejpajfev bkdteiav befba adtk è dkj`càv s è kvevcjav- ~at{ue mk vkjhteèttkik`k ja vetwctë iëv {ue ~ktk `kt iksat guetzk k mk duthuevék- evpa ev- k mk fkvpk~aveeàtk è mk tc{uezk- {ue èv~uãv èm ptcujga ~aj`të juewkiejpe mk fkèjk km ~tamepktckàfaj fusk vkjhte- faj fusa vkftcgcfca- faj fusa iktpctca hkjö em ~aèt*

^tefcva ev- ~uev- ~tamepktcav< ~tefcva ev- ~uev- èvbete`kàv- {ue ja av fajguj`ëcv* Mav~ktpcàv fajvetwkàtev s duthuevev av bkdmkj è mcdetpk`- è ouvpcfck- è mes- è hadcetjabajtkà- s av `cfej {ue- fkidckjà em ~uedma mav baidtev {ue evpëj ej em âèt ~at aptav-pej`tãcv mcdetpk`- pej`tãcv ouvpcfck- pej`tãcv mes- pej`tãcv hadcetja bajtkà* Ja av èoãcveidkufkt* Ma {ue jefevcpëcv ev {ue ve av kvehute em dcejevpkt è wuevptkv gkicmckv s em ~kj è




0 ;

fk`k `ék< em dcejevpkt è mkv gkicmckv ja ~a`të `ëtavma jcjhÿj Hadcetja* Vacv wavaptav mav {uepejãcv {ue faj{ucvpkt evkv wejpkokv- paikjà èvè mueha ~avevcöj è mk pcettk- {ue ev mkguejpe ~tciat`ckm è mk tc{uezk- s mk pcettk ja av mk ~a`të `kt jcjhÿj Hadcetja- «ejpejè`ma dcej+-~at{ue mk mes ègcejè em ètefba è mav èpejpkàtev è mk tc{uezk< pejãcv {ue paiktma wavaptavk èv~efba è mk mes- k èv~efba èm Hadcetja- k èv~efba èm ~tepej`cà ètefba è~ta~ce`k`< pej`tãcv {ue paiktma wavaptav ej jaidte è mk ouvpcfck jkputkm- ej jaidte èmètefba {ue paà vet buikja pceje k wcwct s k èvkttammkt vu fuet~a s vu cjpemchejfck*

Fukjà wavaptav evpãcv ej ~avevcöj è mk pcettk- pej`tãcv mcdetpk`- pej`tãcv ouvpcfck- ~at{ue mkmcdetpk` s mk ouvpcfck ja ve èftepkj? vaj em tevumpkà è mk cjè~ejèjfck efajöicfk- evpa ev- èmk gkfumpk` {ue pceje uj cj`cwcùa è wcwct vcj è~ejèt è uj kia- evpa ev- è k~tawefbkt ~ktkvé s ~ktk mav vusav em ~taùfpa éjpehta è vu ptkdkoa*

Kvé- ~uev- paik` mk pcettk* Mk mes `cfe {ue ja paiãcv- {ue ev è ~ta~ce`k` ~ktpcfumkt? ~eta mk mes{ue pkm favk `cfe gue evftcpk ~at mav {ue av pcejej ej mk evfmkwcpu`- s pkj ja tev~ajè k ujkjefevc`k` hejetkm- {ue jefevcpk em k~asa è mk guetzk* Vc mk mes guetk em tevumpkà èmfajvejpcicejpa è paàv- ja jefevcpkték em k~asa èm ~amczajpe- èm fktfemeta- èm ouez- èmwetùha- èm vam`kà s èm gujfcajktca* Mk mes av gue ci~uevpk- s fajptk mkv ci~avcfcajevktdcptktckv- k~ask`kv ~at mk guetzk- èdeiav mav baidtev `chjav tev~ajèt faj juevptk

tedem`ék*

Kbatk? «k mufbkt+ Mk Tewamufcöj- cjfajpejcdme- kwkvkmmkàtk- ja pkt`k ej mmehkt* Vc {uetãcv vet mcdtev è wetkv- khtu~kav dkoa mkv dkjètkv mcdetpktckv èm ^ktpcà Mcdetkm< ~eta vc {uetãcvvamkiejpe `ktav em erptkûa ~mkfet è èttkikt vkjhte s èttkikt mk wuevptk ouhkjà k mav vam`kàv - khtu~kav dkoa aptkv dkjètkv- mav kjpctteemeffcajcvpkv- ~at eoei~ma- è {ue èv~uãvè {ue ouhuãcv k mav vam`kàv av ~aj`tëj juewkiejpe em suha ~kptajkm s em suhahudetjkiejpkm< ~eta- eva vé- av bkdtãcv `kà em huvpkza è fkidckt em wceoa ^tevcèjpe- {ue skav fbafkdk- ~at apta gmkikjpe- kfkdk`cpa è bkfet*

Fai~kûetav- mk fuevpcöj ev htkwe* Fai~tejà {ue evpãcv `cv~uevpav k mufbkt< ~eta mufbk` fajgtupa ~ktk mk fmkve ~adte* Pa`kv mkv tewamufcajev bkj k~tawefbkà bkvpk bas k mkv fmkvev

ejfuidtk`kv- ~at{ue ja bkdãcv pejcà cèk fmktk è wuevptav ètefbav s è wuevptav cjpetevev-{ue- faia ma vkdãcv- vaj fai~mepkiejpe a~uevpav k mav ètefbav s k mav cjpetevev è mkvfmkvev cjpemefpukmev s tcfkv* Em cjpetãv è mav tcfav ev {ue mav ~adtev vekj ~adtev epetjkiejpe-~at{ue mk ~adtezk è mkv ikvkv ev mk hktkjpék è vuv tc{uezkv* Vc ja bks baidtev {ue pejhkjjefevc`k` è ptkdkokt k apta baidte- mav tcfav ve wetëj admchkàv k bkfet kmhujk favk ÿpcm- k~taùfct kmha è upcmc`k` hejetkm ~ktk ~aèt wcwct< sk ja pej`tëj ejpajfev evfmkwav k {ucejever~mapkt*

Ja ev ~avcdme ~teèfct- te~cpa- bkvpk `öjè mmehktëj mkv tecwcj`cfkfcajev ~a~umktev ej mkTewamufcöj {ue ve kwefcjk< ~eta bks {ue ~tafutkt ma iëv {ue ve ~ue`k* Sk veték uj htkj ~kvabkfet {ue mk pcettk guetk è ~ta~ce`k` è paàv< s vc ja budcetk guetzk vugcfcejpe a vugcfcejpefajfcejfck ejpte mav tewamufcajktcav ~ktk adpejet iëv wejpkok {ue evk- emmk veték mk dkve è

tecwcj`cfkfcajev ~törcikv {ue ~at mk vamk guetzk è mkv fctfujvpkjfckv faj{ucvpkték em~tamepktckà*

«Kèmkjpe- fai~kûetav+ ^tajpa evfufbktãcv mav ~tcietav `cv~ktav< ~tajpa mkjzktëj em htcpa ètedem`ék mav a~tcicàv* [ue ja bksk uja vama {ue èoe è vefuj`kt em iawcicejpa- mkjzkjàfaj pa`k mk guetzk è mk fajwcffcöj evpe htcpa vu~teia? «Pcettk s mcdetpk`+

Tehejetkfcöj- ;3 è jawceidte è ;3;>*Faia ve we ~at mk gefbk- evpe ktpéfuma gue evftcpa 40 batkv kjpev è {ue evpkmmktk em iawcicejpa ktikà

fajwafkà ~at em veûat Gtkjfcvfa C* Ikèta*




0 4

^KTK @EVÛÃV @EM PTCUJGA

Ja- fai~kûetav- ja bks {ue èokt- ~ktk fukjà fkchk em pctkja- mk ci~mkjpkfcöj è mavvkmwkàtev ~tcjfc~cav èm ^ktpcà Mcdetkm* Kmhujav tewamufcajktcav fteej {ue dkvpk faj èttcdkt k@ékz ~ktk {ue fkchk vadte em ~uedma ujk mmuwck è dej`cfcajev* Aptav ~cejvkj {ue ev cj`cgetejpemufbkt dkoa mk dkjètk è fukm{ucetk è mav àv ~ktpcàv tewamufcajktcav< ~uev `cfej {ue ma

~tcieta ev èttcdkt km pctkja- s {ue- ujk wez fajvehucà evpa s befbk mk ~kz- mav àv ~ktpcàvtewamufcajktcav )em Mcdetkm s em Kjpctteemeffcajcvpk) fajwafktékj km ~uedma k emeffcajev- veteujcték uj Fajhteva {ue evpu`ckve em ~tahtkik èm ^ktpcà Mcdetkm s ve pej`ték sk mcvpa ujgmkikjpe ^tevcèjpe {ue eoefupkve mk wamujpk` èm ja iejav gmkikjpe Fajhteva*

Em ~uedma ev em epetja jcûa? ftãùma- cjafejpe- fkjàtava* ât eva vcei~te bk vcà dutmkà ejvuv kv~ctkfcajev- s ~at eva- pkidcãj- vuv àmatavav vkftcgcfcav bkj vcà evpãtcmev*

Kdtkiav dcej mav aoav- fai~kûetav èvbete`kàv* Ja fajgceiav k jcjhÿj Hadcetja mk vamufcöjè juevptav ~tadmeikv* Mav Hadcetjav vaj mav te~tevejpkjpev èm Fk~cpkm- s- ~at ma icvia-pcejej {ue a~tcict km ~tamepktckà* @e ujk wez ~at pa`kv- vkde`ma? jcjhÿj Fajhteva k~tadktë em~tahtkik èm ^ktpcà Mcdetkm- ~at{ue ja vetãcv- wavaptav mav èvbete`kàv- mav {ue wksëcv k

vejpktav ej mav dkjfav èm Fajhteva- vcja wuevptav kiav- s wuevptav kiav pej`tëj em duejfuc`kà è ja èoktav tevammkt* Wuevptav kiav tefbkzktëj cj`chjkàv em ~tahtkik mcdetkm è~tcieta è oumca è ;3>7- ~at{ue ej ãm ve bkdmk è {ucpktmev vuv pcettkv- s mkv kv~ctkfcajev è mav~tamepktcav {ue`ktëj dutmk`kv* K mav dkjfav èm Fajhteva ja wkj mav ~tamepktcav- vcja mavduthuevev*

êta kuj vu~ajcejà {ue ~at uj wet`kèta icmkhta paàv mav dkjfav èm Fajhteva evpuwcetkjafu~kàv ~at ~tamepktcav- s {ue- ~at evk tkzöj- ve k~tadkve em ~tahtkik èm ^ktpcà Mcdetkmiercfkja- s ve èftepkve mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk ~ktk ejptehktmk km ~uedma< kuj vu~ajcejà{ue km gtejpe è mav èvpcjav èm ~kév ve ejfajptkve uj ëjhem dkokà èm fcema ~ktk bkfet fui~mct mk wamujpk` èm Fajhteva- ±fteãcv {ue mav veûatev bkfej`kàv adeèfetékj mk mes s ve èoktékj{ucpkt mkv pcettkv1 Vu~ajet eva- fteet {ue mav tcfav ve vaiepetékj k mk buicmmkfcöj è {ue`kt ej

mk icvik ~avcfcöj vafckm {ue mav ptkdkokàtev- ev ujk wet`kètk jcûeték* Ja< mav veûatevbkfej`kàv ve mewkjpktékj ej ktikv vc kmhÿj Fajhteva puwcetk mk ku`kfck è èftepkt mkejptehk è mk pcettk km ~uedma- s ejpajfev em ~kév ve weték ejwuempa è juewa ej mkv mmkikv èujk tewamufcöj- ej mk {ue pkm wez jkugtkhkvej mkv vkjkv kv~ctkfcajev è mav ptkdkokàtevcjpemchejpev*

±[uã jefevc`k` bks è k~mkzkt mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk ~ktk fukjà ve evpkdmezfk ujjuewa Hadcetja1 Ej mk ~tevejpe cjvutteffcöj- fukjà em iawcicejpa evpã ej pa`k vu guetzk s em^ktpcà Mcdetkm bksk mahtkà mk ~te~ajètkjfck jefevktck- evpa ev- fukjà mk guetzk èm ^ktpcà~ue`k hktkjpczkt em ãrcpa è mk er~ta~ckfcöj- ev fukjà ède bkfetve egefpcwk mk paik è~avevcöj è mk pcettk ~at em ~uedma- s ejpajfev sk ja ~a`tëj vet dutmk`kv mkv kv~ctkfcajev è mavèvbete`kàv*

Fai~kûetav? Dejcpa Ouëtez gue cjvpkà- ùtkjpe mk tewamufcöj è Tegatik- k {ue ja {ucpkve kmfmeta vuv dcejev vcja bkvpk {ue ve bcfcetk mk ~kz* êta Dejcpa Ouëtez wca dkvpkjpe meoav- sfai~tej`cö {ue vc ve er~ta~ckdkj km fmeta vuv dcejev fukjà ve bcfcetk mk ~kz- em fmeta wamwetékk ptkvpatjktmk s em ~kév ve weték ejwuempa ej ujk juewk tewuempk* [ucva kbattkt vkjhte s `coa? evieoat bkfet ej ujk tewamufcöj ma {ue pej`ték {ue bkfetve ej àv* S kvé ve bcza*

Bkhëiavma kvé mav mcdetkmev* Ej ujk vamk cjvutteffcöj èoeiav faia uj befba fajvuikà mkpaik è ~avevcöj è mk pcettk*




0 6

Ja bkhkiav k~tefca k mav {ue kfajveokj {ue ve èoe mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk ~ktk èv~uãv èm ptcujga * ^tefcvkiejpe em ptcujga ède fajvcvpct ej mk fajvuikfcöj èm kfpa iëv htkjè {uebkj wcvpa mkv jkfcajev èvè {ue faiejzktaj k wcwct? mk paik è ~avevcöj è mk pcettk ~at paàvmav bkdcpkjpev è emmk- baidtev s iuoetev*

êta vc- aguvfk`k juevptk tkzöj ~at mkv ~taievkv è mav ~amépcfav {ue paà ma k~mkzkj ~ktk èv~uãv èm ptcujga - jav kgcmckiav k mkv dkjètkv è evkv vctejkv {ue jav bkdmkj è mesev

mcdãttcikv- è èiaftkfck- è ètefbav ~amépcfav- è damepkv emefpatkmev s è pa`kv evkv guetzkv{ue vöma vctwej ~ktk èvwckt km ~tamepktckà èm fkicja è vu wet`kètk eikjfc~kfcöj? mkmcdetpk` efajöicfk< vc è jk`k jav vctwej mkv emafuejpev meffcajev è mk bcvpatck- {ue jav bkdmkè {ue jcjhÿj baidte ~ueè bkfet mk gemcfc`k` èm ~uedma ~adte fukjà evpë sk km gtejpe èmHadcetja< vc {ueteiav vehuct vcejà evfmkwav è mav tcfav s è mkv kupatc`kèv èv~uãv èm ptcujga - ja wkfcmeiav- wameiav k ejhtavkt mkv gcmkv è mav {ue ~emekj ~at pejet uj juewa kia{ue ve bkhk ~khkt dcej fktav vuv vetwcfcav *

Fai~kûetav? èv~etpk`- èv~etpk`- betikjav èvbete`kàv* Wkskiav k mk Tewamufcöj-ejgtejpãiajav km èv~apcvia< ~eta pejhkiav ~tevejpe mk cèk è {ue bks {ue paikt mk pcettk ejem ~tevejpe iawcicejpa- s {ue em ptcujga è evpe iawcicejpa ède vet mk eikjfc~kfcöjefajöicfk èm ~tamepktckà- ja ~at èftepa è jcjhÿj hadetjkjpe- vcja ~at mk guetzk èm befba<

ja ~at mk k~tadkfcöj è jcjhÿj Fajhteva- vcja ~at mk kffcöj `ctefpk èm ~tamepktckà*

Ie cikhcja {uã gemcz vetë em ~uedma iercfkja fukjà vek ùeûa è mk pcettk- ptkdkoëjàmk paàvej faiÿj faia betikjav s te~ktpcãjàve mav ~taùfpav gtkpetjkmiejpe- vehÿj mkv jefevc`kèvè fk`k fukm* Ja faiepëcv- fai~kûetav- mk mafutk è fumpcwkt fk`k {ucej uj ~e`kza* Avikpktãcv ej em ptkdkoa- erkfpkiejpe faia av ikpëcv bas* Ujéav s ptkdkok` mk pcettk ej faiÿj<~uev- paàv ujcàv- mk bktãcv ~taùfct pkjpa {ue evpktãcv ej k~pcpu` è kmciejpkt km iujàejpeta* Em ~kév ev dkvpkjpe htkjè s ~ueèj ~taùfct vuv tcfkv pcettkv paà ma {ue jefevcpej mavèiëv ~uedmav è mk Pcettk* Ikv eva- faia `cha- vöma ve fajvchue ujcejà mav evguetzav sptkdkokjà faia betikjav* Fk`k {ucej- jkputkmiejpe )vc kvé ma èvek) ~ueè tevetwktve uj~e`kza ~ktk upcmczktma ej mk ~taùffcöj vehÿj vuv huvpav e cjfmcjkfcajev- bkfet ej ãm vu fkvk-pejet uj okt`éj< ~eta em tevpa ède vet ujcà k paà ma èiëv- vc ve {ucete ptkdkokt iejav s

~taùfct iëv* Ptkdkok`k ej faiÿj mk pcettk- ~ueè `kt iëv è ma vugcfcejpe faj ujkv àv a ptevbatkv è ptkdkoa km `ék- icejptkv {ue fumpcwkjà uja vama uj ~e`kza- pceje {ue ptkdkokt paà em`ék ~ktk ~aèt wcwct* ât eva ie ~ktefe ieoat {ue mk pcettk ve ptkdkoe ej faiÿj- s evpk cèkftea {ue vetë dcej kfahc`k ~at paàv mav iercfkjav*

±â`të bkdet ftcicjkmev ejpajfev1 ±Pej`tëj mkv iuoetev {ue vehuct wej`cejà vuv fuet~av~ktk faiet1 Mav ptkdkokàtev mmehkàv k wceoav- ±pej`tëj {ue ~e`ct mciavjk1 Jk`k è eva? emftciej ev em ~taùfpa è mk kfpukm vafce`k` dkvk`k ej em cjgatpujca è mav è kdkoa ej ~tawefbaè mav è kttcdk* Ftea gctieiejpe {ue em dcejevpkt s mk mcdetpk` vaj guejpev è daj`k`*Ptkj{ucma em vet buikja< vcj mkv cj{ucepuèv ej {ue kfpukmiejpe wcwe ~at mk cjvehutc`k` èm~atwejct< fajwetpcà em ptkdkoa ej uj vci~me eoetfcfca bchcãjcfa- ~uev ptkdkokjà paàv mk pcettkdkvpktëj àv a ptev batkv `cktckv ~ktk ~taùfctma paà ej kduj`kjfck faj em kurcmca è mk htkj

ik{ucjktck è {ue ejpajfev ve ~a`të `cv~ajet mcdteiejpe< èvwkjefc`k mk fa`cfck- mk gkmve`k`è {ue bks {ue bkfet uva kbatk ~ktk ~aèt vadtewcwct ej evpe ie`ca ikm`cpa- ja pej`tëj tkzöjè vet em ftciej- jc mk ~tavpcpufcöj- jc mk fa`cfck s paàv faia betikjav hazkteiav mk wet`kètkMcdetpk`- Chukm`k` s Gtkpetjc`k` {ue mav duthuevev {ucetej faj{ucvpkt ~at ie`ca è mk damepkemefpatkm*

Fai~kûetav- «k faj{ucvpkt mk pcettk+

Tehejetkfcöj- 42 è ejeta è ;3;;Veicmmk Mcdetpktck? 33);>4




0 5

Kmhujav ikètcvpkv vci~kpczkj faj mk cèk è ejptehkt km ~uedma mk pcettk< ~eta- fajvetwkàtevkm gcj- {ucetej {ue em kfpa tewcvpk ujk vameijc`k` mehkm- evpa ev- {ucetej {ue uj Fajhtevaèftepe mk er~ta~ckfcöj* Be evftcpa iufba vadte mk ikpetck- s ie kìctk {ue bksk pa`kwék{ucej ja ~ue`k ejpejèt ma {ue be `cfba- ~uev pejha mk ~tepejvcöj è {ue be bkdmkà fajejpetk fmktc`k`* Jcjhÿj Fajhteva- be `cfba- ve kptewetë k èftepkt mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk-~at{ue k mav dkjfav èm Fajhteva ja wkj k ct mav bkidtcejpav- vcja mav bktpav< ~at{ue k mavdkjfav èm Fajhteva ja wkj k ct mav ptkdkokàtev- vcja vuv kiav< ja wkj k ct mav chjatkjpev s

mav ~adtev- vcja mav cjpemefpukmev s mav tcfav* Ev èfct- ej em Fajhteva pej`tëj te~tevejpkfcöj mkvmmkik`kv fmkvev `ctefpatkv? mav tcfav- mav mcpetkpav- mav baidtev è fcejfck- mav ~tagevcajcvpkv<~eta ja ve ~eticpctë {ue fueme kbé k jcjhÿj ptkdkokàt è ~cfa s ~kmk- k jcjhÿj ~eöj- k jcjhÿjadteta- s vc- ~at uj wet`kèta icmkhta- mahtk gtkj{uekt em uidtkm èm tefcjpa è mkv mesev kmhÿjptkdkokàt- ±föia ~a`ték mufbkt fajptk baidtev kwezkàv ej mkv mufbkv è mk ~kmkdtk1 ±Föia~a`ték bkfet ~te~ajètkt vuv cèkv vc me gkmpkdkj mav fajafcicejpav fcejpégcfav {ue mk duthuevék~avee ej kduj`kjfck1 êta ~a`ték èfctve {ue em ~uedma ptkdkokàt ejwckték ~etvajkvfai~epejpev km Fajhteva ~ktk {ue ma te~tevejpej* Ej paà em iujà evpëj èv~tevpchckàv mavmmkikàv te~tevejpkjpev èm Ptkdkoa ej mav ^ktmkiejpav* Vaj pkj duthuevev faia fukm{ucet apta te~tevejpkjpe* ±[uã bkj befba mav te~tevejpkjpev adtetav èm ~uedma cjhmãv ej mk Fëiktkè mav Faiujev1 ±[uã wejpkok adoepcwk bkj adpejcà mav te~tevejpkjpev adtetav ej em^ktmkiejpa gtkjfãv1 Ej em ^ktmkiejpa kmeiëj bks htkj jÿieta è te~tevejpkjpev adtetav- s

±{uã bkj befba ej ~ta è mk mcdetpk` efajöicfk è mav ptkdkokàtev1 Em ^ktmkiejpakuvptabÿjhkta ev japkdme ~at em jÿieta ftefcà è te~tevejpkjpev adtetav {ue ve vcejpkj ejvuv dkjfav- s vcj eidktha- em ~tadmeik èm bkidte evpë ej Kuvptck)Bujhték vcj tevamwet- faiaej fukm{ucetk apta ~kév ej {ue ja bks te~tevejpkjpev èm ptkdkoa ej em Fajhteva*

Bks- ~uev- {ue èvejhkûktve* Mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk è mkv ikjav è mav tcfav- èdebkfetve egefpcwk ùtkjpe mk ~tevejpe cjvutteffcöj* Mav mcdetkmev ja faiepeteiav uj ftciejejptehkjà mk pcettk km ~uedma ptkdkokàt- ~at{ue ev è ãm- èm ~uedma- ev mk pcettk {ue bkdcpktajs tehktaj faj vu vuàt vuv iëv meokjav kjpefevatev< mk pcettk {ue mav hkfbu~cjev tadktaj ~at mkguetzk k juevptav ~k`tev cj`cav< mk pcettk {ue evav hkfbu~cjev `cetaj ~at ie`ca è mk betejfck kvuv èvfej`cejpev- {ue vaj mav {ue kfpukmiejpe mk ~aveej* Evk pcettk ev è paàv maviercfkjav ~at ètefba jkputkm* Kmhujav mk bkj è bkdet fai~tkà< ~eta ±è `öjè vkfktaj em

`cjeta ~ktk bkfet mk fai~tk vc ja èm ptkdkoa è mav ~eajev s adtetav iercfkjav1 Aptavpaiktékj evk pcettk èjujfcëjàmk faia dkm`ék< ~eta- vc etk dkm`ék- ~etpejefék km ~uedma- sjk`ce pejck ètefba è `ktmk km {ue agtefcetk ujav fukjpav ~evav ~at emmk* Aptav bkj è bkdet k`{uctcà mk pcettk k~tawefbëjàve è vu kicvpk` faj mav baidtev èm Hadcetja ~ktk adpejetmkvcj {ue mev favpkve uj vama fejpkwa vc etk dkm`ék- a ~at ie`ca è fbkjfbummav ou`cfckmev vc~etpejefék k kmhÿj ejeicha è mk @cfpkùtk- a k kmhujk ~etvajk vcj cjgmuejfck s vcj `cjeta*Aptav iëv bkj k`{uctcà mk pcettk bkfcejà ~tãvpkiav k tã`cpa vudc`évcia k mav tkjfbetav ej~e{ueûa- {ue ve wcetaj km gcj admchkàv k èokt mk pcettk ej ikjav è mav ikpkpékv- ci~apejpevè ~khkt mkv èu`kv*

Fai~kûetav? paàv mav {ue pejãcv mk fajwcffcöj è {ue em kfpa {ue wk k eoefupkt em ^ktpcàMcdetkm ev buikjcpktca- ~tafutk` fajwejfet k mav {ue pa`kwék kàtkj km Fk~cpkm s wejetkj em

mmkikà ètefba è ~ta~ce`k`- è {ue em ^ktpcà Mcdetkm evpë ej ma ouvpa- è {ue vu adtk vetëujk adtk è ouvpcfck- s è {ue em ~uedma iercfkja vetë wet`kètkiejpe htkjè fukjà ~ue`k`cvgtupkt- vcj advpëfumav- è Pcettk s Mcdetpk`*

Tehejetkfcöj- ;2 è iktza è ;3;;Veicmmk Mcdetpktck? ;64);65




0 7

MK OUJPK ATHKJC_K@AT @EM ^KTPC@A MCDETKM IERCFKJA K MAVIK@ETCVPKV S K MAV IERCFKJAV EJ HEJETKM

Iercfkjav?

Mk tewamufcöj k mmehkà km ~ujpa ej {ue gatzavkiejpe pceje {ue vehuct fukm{ucet è evpav àvfutvav? a èhejetkt ej uj iawcicejpa vci~meiejpe ~amépcfa- ej em {ue ejfajptktëj hktkjpékvvamkiejpe mav oegev è emmk s mk fmkve tcfk- {ue`kjà mk fmkve ~adte ej mk icvik a ~etafaj`cfcöj {ue kjpev- a- ~at em fajptktca- vehuct vu iktfbk kwkvkmmkàtk fajwctpcãjàve ~at fai~mepa ej ujk tewamufcöj efajöicfk- ~at mk fukm mufbk em ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja- s fusaptcujga vetë mk paik è ~avevcöj è k pcettk s è mk ik{ucjktck è ~taùffcöj ~ktk em uva s mcdte`cvgtupe è emmk ~at paàv mav bkdcpkjpev è Iãrcfa- baidtev s iuoetev* Vc afuttcetk ma ~tcieta-evpa ev- vc mk tewamufcöj èhejetkve ej uj vci~me iawcicejpa ~amépcfa {ue vejpkve ej mk vcmmk~tevcèjfckm k Ikèta a k fukm{ucet apta baidte- mk fmkve ~adte bkdték `kà ujk wez iëv k vuvkjhte hejetavk ~ktk vehuct ej mk evfmkwcpu` ~amépcfk s efajöicfk*

Mk bcvpatck è juevptkv tewamufcajev evpë mmejk è eoei~mav è evpk jkputkmezk? mk fmkve

ptkdkokàtk bk `kà vu vkjhte ej pa`kv emmkv ~ktk {ue`kt vaiepc`k k mkv icvikv faj`cfcajevè icvetck- è bkidte- è chjatkjfck ej {ue ve ejfajptkdk kjpev è paikt mkv ktikv* Eve bkvcà em tevumpkà- ~at {ue mav vam`kàv tedemèv ja pejékj ej mk iejpe cèkv s em ~ta~övcpacjgmercdme è mufbkt erfmuvcwkiejpe ~at mav cjpetevev è vu fmkve* Em cjpetãv è mk fmkveptkdkokàtk ev ja pejet ~kptajev- s ~ktk bkfet ptcujgkt eve cjpetãv ev jefevktca èvfajafet kmav tcfav em ètefba è ~ta~ce`k`- s kttkjfkt wctcmiejpe è vuv ikjav mk pcettk s mk ik{ucjktckè ~taùffcöj ~ktk em vetwcfca è paàv*

MK huettk è cjè~ejèjfck s pa`kv mkv èiëv tewamufcajev {ue bkj fajiawcà km ~uedmaiercfkja èvè ejpajfev bkvpk ma {ue mmewö km ~aèt k âtgctca @ékz- ja `cetaj jcjhÿj duejtevumpkà k mk fmkve ptkdkokàtk- {ue èttafba vu vkjhte ej evkv mufbkv* Evpa ~tuedk {ue mkvmufbkv {ue ejpkdmkj ~ktk mmewkt km ~aèt k uj baidte vaj evpãtcmev- ~at {ue faj eve vama befba

ja faie em ~uedma* Em ptcujga ej evav fkvav ev em ptcujga è mav {ue {ucetej ejfuidtktve- è mav{ue {ucetej vet ~tevcèjpev- hadetjkàtev- oegev- ~amépcfav- ~tevcèjpe iujcfc~km- ouefev-`c~upkàv- icjcvptav- ei~mekàv è fukm{ucet fkpehaték s kuj vci~mev ~amczajpev< ~eta mk fmkveptkdkokàtk jk`k hkjk faj eva*

Ev jefevktca- ~uev- kdtct em aoa- iercfkja* Ja jav fajgatieiav faj {ue ikèta wksk kvejpktve ej mk vcmmöj ~tevcèjfck- ~at {ue jcjhÿj hadcetja ~a`të èftepkt mk gemcfc`k`* Mkgemcfc`k` ve fajvchue adpejcejà mk mcdetpk` efajöicfk ~at ie`ca è mk paik è ~avevcöj è mkpcettk s è mk ik{ucjktck è ~taùffcöj- ~ktk k~tawefbkt paà ej faiÿj*

Gtkjfcvfa C Ikèta s âtgctca @ékz kfkdkj è femedtkt uj ptkpkà è ~kz* Em pemãhtkga s em fatteaevpëj vcejà ei~mekàv ~ktk ~e`ct k paàv mav oegev cjvuttefpav {ue vuv~ej`kj mkv bavpcmc`kèv

faj em adoepa è {ue ve bkhkj juewkv emeffcajev- ~eta eva ja tevuemwe em ~tadmeik èmbkidte* Ve bktëj pkm wez mkv emeffcajev- tevumpktë emefpa ~tevcèjpe ej baidte dueja- ~eta evebaidte dueja- ~at dueja {ue vek- ja ~a`të vkmwkt è mk icvetck k mk cjiejvk iksaték èm~uedma iercfkja- ~at {ue hadetjkjpe pej`të gatzavkiejpe {ue wemkt ~at mav cjpetevev è mkfmkve fk~cpkmcvpk- ~uev ja ~ktk aptk vctwej mav hadcetjav*

Evpë sk kjujfckà {ue mkv guetzkv geètkmev s mk guetzkv ikètcvpkv ~etvehuctëj k mavtewamufcajktcav {ue ja ve fajgatikj faj {ue evpe iawcicejpa peticje faj mk gktvk tejuewkemeffcöj* @evè mueha ikètcvpkv s geètkmev- ujcàv- ve bkj ~uevpa ej iktfbk ~ktk k k~mkvpkt k mav fai~kûetav mcdetkmev {ue a~etkj ej em `cvptcpa è Téa htkjè- èm evpkà è Fakbucmk* Emfai~kûeta Ichuem D Hajzëmev gue èvktikà ej ujcöj è wecjpe fai~kûetav iëv {ue




0 2

ct k ptkdkokt wuevpta mkà faj em ktà- faj em iktpcmma- faj em ~cfa s mk ~kmk* Ja {ueteiav vet iëv{ue wavaptav- vcja wuevptav chukmev- wuevptav betikjav*

@edetékv evpkt fajwejfcà è juevptk vcjfetc`k` faia mufbkàtev* Ja faiejzkiav k mufbkt kset? jav evpkiav bkfcejà wceoav ej mk mufbk fajptk mk pctkjék s mk er~mapkfcöj* Mav ieoatevkûav è juevptk wc`k bkj ptkjvfuttcà ej mav ~tevc`cav è Iãrcfa s è mav Evpkàv Ujcàv ~at vet mekmev k mk fkuvk è mav ~adtev* Ja èdetãcv ~uev- èvfajgckt è juevptkv ~kmkdtkv* Vc

mufbëveiav ~at juevpta ~tawefba ~etvajkm- bkfe iufba pcei~a {ue bkdtékiav kfe~pkà mkv-~ktk aptav- pejpkàtkv ~ta~avcfcajev è mav wetùhav èm ~uedma* Tefat`k` {ue ja ujk- vc jaiufbkv wefev- ve jav bk agtefcà `cjeta ~ktk vaiepetjav* Ej evpav iaiejpav- mav htkjèvdkj{uetav jatpekietcfkjav- kvé faia @ékz s Ikèta- ~a`tékj bkfetjav icmmajktcav faj vöma{ue kdkjàjëveiav mk vkhtk`k fkuvk è mav ptkdkokàtev* Juevptk wc`k buicm`évcik- faia mevfajvpk k paàv mav {ue jav ptkpkj- ev mk ieoat ~tuedk è juevptk bajtkèz* Wcwciav ej fkvkikmvkjk- wevpciav ptkoev ius ~adtev- s ej fkidca ptkdkokiav faia jcjhÿj oatjkmeta ptkdkok*Juevpta ptkdkoa ev wet`kètkiejpe tuà- gkpchava- khapkjpe* Vc ja guãveiav vcjfetav- ±~ktk{uã ikpktjav ptkdkokjà pkjpa ~at vamkiejpe mk faic`k1 Faj pkm {ue jav kmeoëveiav è evpkmufbk- Xkmm Vptep s mav wki~ctav jatpekietcfkjav jav ~ueèj `kt icmmajev ~ktk evpkdmefet htkjèv jehafckfcajev ej Iãrcfa- a k{ué- ~ktk pejet k vkmktca k wavaptav icviav s er~mapktavè evk ikjetk*

Aé`- ~uev- juevptkv ~kmkdtkv- betikjav è cjgatpujca- fai~kûetav è fkèjk? ja tcj`ëcvjujfk mkv ktikv- èvfajafe` k mav oegev s agcfckmev ikètcvpkv s èvbkfeav è emmav èfukm{ucet ikjetk* Fai~tejè` {ue em ~ktpcà Mcdetkm Iercfkja ev em ÿjcfa {ue mufbk ~at wuevpta dcejevpkt s em dcejevpkt è paàv mav iercfkjav- s ejktdamk` mk dkjètk Taok htcpkjàfaj ejpuvckvia? «Wcwk Pcettk s Mcdetpk`+ êta ja av fajgatiãcv faj htcpkt? paik` mk pcettk s`k`mk km ~uedma ~ktk {ue mk ptkdkoe vcj kiav*

Pcettk s Mcdetpk`Mav Ëjhemev- Fkmcgatjck- iksa 40 è ;3;;

Tcfktà Gmatev Ikhöj Kjvemia M Gchuetak

Mcdtkà Tcwetk

Ejtc{ue Gmatev Ikhöj;2 è iktza è ;3;;

Veicmmk Mcdetpktck? ;58);74

K MAV ^KPTCAPKV

±êtpejefe k Iãrcfa mk Dkok Fkmcgatjck1 Vé- ie `ctãcv*

ûev dcej? mk Dkok Fkmcgatjck ja ~etpejefe k Iãrcfa- vcja k evpkàv Ujcàv- k Cjhmkpettk s k

Gtkjfck*

Em Jatpe è mk Dkok Fkmcgatjck evpë ej ~aèt è Fu`kbs- Apcv s apta iumpcicmmajktcavjatpekietcfkjav Pa`k mk favpk affcèjpkm è mk icvik ~etpejefe k ujk ~aètavk fai~kûék~etmégetk cjhmevk- s mk tehcöj ej {ue evpk udcfk`k Vkjpk Tavkmék ~etpejefe k ujk tcfk fai~kûékgtkjfevk*

±[uã ev ma {ue pcejej mav iercfkjav è mk Dkok Fkmcgatjck1 «Jk`k+

±[uã ev ma {ue mev `ktë k mav iercfkjav em ~ktpcà Mcdetkm Iercfkja1 «Paà+




0 3

Ejpajfev- veûatev ~kptcapkv- ±[uã ev ma {ue bkfãcv fukjà htcpëcv {ue evpkiav wej`cejà mk~kptck k mav Evpkà Ujcàv1 Fajpevpk`*

Wavaptav ja pejãcv ~kptck ~at {ue paà ma {ue bks ej Iãrcfa ~etpejefe k mav erptkjoetavicmmajktcav {ue evfmkwczkj k juevptav betikjav* Ja pejãcv ~kptck vejfcmmkiejpe ~at {ue japejãcv ej {ue fketav iuetpa*

S fukjà em ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja {ucete faj{ucvpkt ~ktk wavaptav ujk wet`kètk ~kptck- vcjpctkjav s vcj er~mapkàtev- ~tapevpëcv- efbëcv dtkwkpkv s jav cjvumpëcv*

Km ejpat~efet faj wuevptkv ~tapevpkv mav ptkdkoav èm ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja- ja bkfãcv aptkfavk {ue ci~e`ct {ue mav juevptav kttaoej èm ~kév k paàv mav duthuevev s paiãcv wavaptav~avevcöj è fukjpa ercvpe*

Kèiëv- sa {ue vacv pkj ~kptcapkv- ±~at {uã ja dkoëcv k ~kpk`kv k @e mk Dkttk è mk vcmmk~tevcèjfckm1 @e mk Dkttk ev fbcmeja s ja iercfkja- s mk fajvpcpufcöj {ue pkjpa kàtëcv `cfe {uevöma mav iercfkjav ~ue`kj mmehkt k vet wetùhav èm ~uedma* @e mk Dkttk ev bcoa èm {ue gueföjvum è fbcme ej Iãrcfa< jkfcö ~uev- dkoa mk dkjètk Fbcmejk* Sk {ue vacv pkj ~kptcapkv c` kIãrcfa- fahe` ~at em ~evfuemk k @e mk Dkttk s efbk`ma km èiajca- oujpa faj Em fbkpa ~at

vu~uevpa- sk {ue evpe `cfe {ue mav fk~cpkmev erptkjoetav tefcdctëj ieoatev dejegcfcav dkoa vuhadcetja- ma {ue {ucete èfct {ue gkwatefetë iëv mk er~mapkfcöj è mk fmkve ptkdkokàtk- s muehaefbk` km èiajca- pkidcãj- k mav tcfav- paik` paà ma {ue pcejej* Ejpajfev pej`tãcv ~kptck*

Tehejetkfcöj- ;2 è iktza è ;3;;Veicmmk Mcdetpktck? ;62);73

EM HADCETJA S MK TEWAMUFCÖJ EFAJÖICFK

Km ptape kj`kj mav veûatev èm Hadcetja iercfkja ptkpkjà è tevamwet- k vu ikjetk- em~tadmeik èm bkidte*

Fukjà mav {ue hadcetjkj fajvcètkj vetckv mkv kv~ctkfcajev è mav ~uedmav- ve k~tevutkj kadtkt è ujk ikjetk {ue- vcj fai~taiepet mav cjpetevev è mk fmkve tcfk )è mav {ue vajfemavav hukt`ckjev)- fkmie- kuj{ue vek ~at uj iaiejpa- em éi~epu tewamufcajktca è mkvikvkv*

Sk jk`ce jcehk ej Iãrcfa {ue mk Tewamufcöj iktfbk k ~kvav khchkjpkàv bkfck em faiujcvia*Em ev~kjpkoa è mk duthuevék ve tegmeok ej vu ^tejvk* Em Ci~ktfckm è 6> è khavpa- ej uje`cpatckm pcpumkà Em ^mkj è Perfafa s mk Tewamufcöj ev mk Tewamufcöj- kvehutk {ue emvejpcicejpa {ue bk ~teàicjkà ej mk kfpukm Tewamufcöj ev em è mk er~ta~ckfcöj è mk pcettk è

mkv ikjav è mav tcfav- s ouzhk- ~at ma pkjpa- jkputkm {ue mav bkdcpkjpev è wktcav Evpkàv è mkTe~ÿdmcfk evpãj paikjà ~avevcöj è mk pcettk )~kmkdtkv perpukmev) vcj ~eticva è vuv ùeûav*

Mk cjpejvk khcpkfcöj {ue evpëj ~tawafkjà ej paà em ~kév mav htu~av mcdetkmev ktikàv< mav`cktcav faidkpev {ue ãvpav vavpcejej fajptk mkv guetzkv ikètcvpkv s geètkmev- em fmkiat cj{ucepkjpe è paà uj ~uedma {ue ja {ucete aptk favk vcja «Pcettk+- «Pcettk+- «Pcettk+- bkj befba{ue em Hadcetja vciume ~teafu~ktve ~at mav ~adtev- s- vehÿj mk ^tejvk duthuevk- evpë sk ~at tevamwetve em ~tadmeik khtktca*




5 >

@cfej mav ~etcö`cfav fk~cpkmcvpkv {ue em Hadcetja wk k fai~tkt wkvpkv erpejvcajev pettcpatckmev-mkv {ue vetëj gtkffcajk`kv s te~ktpc`kv ejpte khtcfumpatev ~adtev {ue pej`tëj {ue ~khktmkv ej~mkzav iëv a iejav mkthav*

Evpa- iercfkjav- ev ujk ejhkûcgk icvetkdme è wuevptav wetùhav* Pejhkiav dcej ejpej`cà{ue ja ptkpkiav è fai~tkt pcettk- vcja è paiktmk èvfajafcejà em ètefba è ~ta~ce`k`*

Ma {ue em Hadcetja mmkik vamufcöj èm ~tadmeik khtktca ja ev pkm vamufcöj- ~at{ue è ma {ue veptkpk ev è ftekt ujk ~e{ueûk duthuevék tutkm- {ue`kjà è eve iaà mk pcettk ej iëv ikjav-vcj ù`k- è ma {ue ma evpë kfpukmiejpe< ~eta ja ej ikjav è paàv s fk`k uja è mavbkdcpkjpev è Iãrcfa- baidtev s iuoetev* @e ma {ue ve ptkpk ev {ue paàv vekj ùeûav è mkpcettk s ja ujav fukjpav {ue pejhkj faj {uã ~khktmk*

ât aptk ~ktpe- em Hadcetja ve `kték ikûk ~ktk {ue mav khtcfumpatev ~adtev ja ~u`cevej bkfet vuv ~khav- s ejpajfev vetékj tefahc`kv mkv pcettkv ~at gkmpk è ~kha- s mav ~adtev {ue`ktékj pkj~adtev faia vcei~te- a ~eat* êta kuj vu~ajcejà {ue ja ve puwceve {ue ~khkt jk`k ~at uj~e`kza è pcettk- ±è `öjè ~a`tékj vkfkt emeiejpav mav ~adtev- pkjpa ~ktk fumpcwktmkv faia~ktk vavpejetve emmav s vuv gkicmckv ùtkjpe em pcei~a {ue ptkjvfutte èvè {ue ve faicejzkjmav ptkdkoav bkvpk mk tefameffcöj è mkv favefbkv1 ±Ja pej`tékj {ue ~e`ct gckà km pejèta- km

khcapcvpk- k paà em iujà- è ikjetk {ue km mewkjpkt vuv favefbkv jk`k k~tawefbktékj èemmkv1 S- ~at em vama befba è ja {ue`kt kdamcà em ètefba è ~ta~ce`k` cj`cwcùkm- ±ja{ue`ktékj mav khtcfumpatev ~adtev k ietfe`- faia vcei~te- èm ~aèt kdvatdejpe èm htkjfk~cpkm1 Mav htkjèv ~ta~cepktcav tutkmev bktékj ujk pettcdme fai~epejfck k mav mkdtkàtev~adtev- fai~epejfck {ue ãvpav ja ~a`tékj tevcvpct s ve wetékj admchkàv k kdkjàjkt em ~e`kzaè pcettk {ue mk bc~aftevék hudetjkiejpkm budcetk ~uevpa ej vuv ikjav ej mav iaiejpav èm~emchta ~ktk em ~tcjfc~ca è Kupatc`k`- faia ev em kfpukm*

Ja av èoãcv ejhkûkt- iercfkjav- ~at mav {ue- peietavav è wuevptk kffcöj tewamufcajktck-ptkpkj è kàtiefetav faj tegaticpkv {ue ja vkmwkj* Em Hadcetja bk fai~tej`cà {ue avtedemëcv ~at{ue pejãcv bkidte s ptkpk è fkmikt wuevptk bkidte faj ujk ichkok è ~kj*

Ejpejè` {ue bks {ue kdamct em ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k è mk pcettk s è mkv cjùvptckv~ktk {ue paà? pcettk- icjkv- gëdtcfkv- pkmmetev- guj`cfcajev- khukv- dav{uev- gettafkttcmev-dktfav- hkjkàv- vekj è ~ta~ce`k` famefpcwk- `kjà iuetpe- è eve iaà- k mk icvetck-iuetpe km ftciej- iuetpe k mk ~tavpcpufcöj* Paà eva bks {ue bkfetma ~at mk guetzk k vkjhte sgueha*

Mav ptkdkokàtev ~at vc vamav- vcj kiav- vcj fk~kpkfev- èdej fajpcjukt iawcejà mkv cjùvptckvè pa`k fmkve- s ve fajfetpktëj ejpte vé mav ptkdkokàtev è mkv `cgetejpev cjùvptckv ~ktkathkjczkt mk ~taùffcöj s mk `cvptcdufcöj è mkv tc{uezkv* @e evk ikjetk jk`ce fktefetë è jk`kùtkjpe mk ~tevejpe Tewamufcöj*

Tehejetkfcöj- 3 è ve~pceidte è ;3;;Veicmmk Mcdetpktck 66)65

±HADCETJA1

Bks ~etvajkv {ue è duejk ge bkfej evpkv ~tehujpkv? ±föia be è vet ~avcdme wcwct vcjhadcetja1- s fajfmusej `cfcejà {ue ev jefevktca uj oege vu~teia- uj ejokidte ègujfcajktcav- htkjèv s fbcfav- faia icjcvptav- ouefev- ikhcvptkàv- mehcvmkàtev- vam`kà-fktfemetav- ~amczajpev s wetùhav*




5 ;

Evkv duejkv ~etvajkv fteej {ue- gkmpkjà mk kupatc`k`- paàv jav ejptehktékiav k faiepet erfevav- tevumpkà è eva {ue em `ãdcm veték vcei~te mk wcfpcik èm guetpe*

Eva ~a`ték vufeèt vamkiejpe ej evpe fkva? {ue mav tewamufcajktcav- ~at ujk èdcmc`k` `chjk èmk hucmmapcjk- èoktkj ej ~ce mk èvchukm`k` vafckm* Mk èvchukm`k` vafckm ev mk guejpe è paàv mavkfpav kjpcvafckmev {ue mk mes s mk iatkm duthuevk fajvcètkj faia ftciej- vcejà em tada em iëvfaiÿj è evav ftéiejev* ûev dcej- fukjà paà vet buikja pejhk mk a~atpujc`k` è ptkdkokt

mk pcettk a è è`cfktve- vcj jefevc`k` è kj`kt km{ucmkjà vuv dtkzav- k fukm{ucet ptkdkoa ÿpcm~ktk ~aèt vudvcvpct- ±{ucãj vetë k{uem {ue bkhk èm tada ujk ~tagevcöj faia ve we kbatk1 Ejmk vafce`k` {ue kjbemkiav mav mcdetpktcav- mk pcettk s paàv mav ie`cav è ~taùffcöj ja vetëjiëv adoepa è ev~efumkfcöj ~ktk uj èpeticjkà jÿieta è ~ta~cepktcav- vc ja {ue vetëj mk~ta~ce`k` faiÿj è mav ptkdkokàtev- s faia ejpajfev ja bkdtë iëv {ue ujk fmkve? mk è mavptkdkokàtev- faj ètefba paàv k ~taùfct s k fajvuict ej faiÿj- ±{uã jefe`k` bkdtë ètadkt1

Ve `ctë {ue bks ~etvajkv `k`kv k mk bamhkzkjeték- s {ue ãvpkv- ej wez è ptkdkokt- vek~tawefbktékj èm ptkdkoa koeja ~ktk wcwct* Sa be wcwcà ej `cgetejpev ~tevc`cav? be bkdmkà fajiufbav mk`tajev< fkvc paàv emmav bkdékj tadkà ~at jefevc`k`* Ja bks ptkdkoa fajvpkjpe? mavvkmktcav vaj iez{ucjav? mk oatjk`k è mkdat ev wet`kètkiejpe khapkjpe< em èv~tefca è mk

fmkve ~ta~cepktck ~ktk mk fmkve ~tamepktck ev cttcpkjpe< em eoei~ma {ue mk fmkve fk~cpkmcvpk `k k mkfmkve ptkdkokàtk è wcwct ej mk bamhkzk- ej muoa- ej mk kduj`kjfck- ej em wcfca vcj bkfet jk`kÿpcm- paà evpa bkfe {ue kmhujav ptkdkokàtev- ~at bkidte- ~at cj`chjkfcöj a faia ujk ~tapevpkk vu ikjetk fajptk mk tk~kfc`k` è mk duthuevék- mk tadej s ve fajwcetpkj ej ftcicjkmev-mmehkjà bkvpk em erpteia è ikpkt ~ktk paikt mk {ue jefevcpkj ~ktk wcwct*

Mk ~tagevcöj èm tada ja ev fcetpkiejpe ujk è mkv iëv gëfcmev* Emmk te{ucete ujk htkj kfpcwc`k`s uj htkj èttafbe è ejethék ~at ~ktpe èm mk`töj- iksat kfpcwc`k` s iksat ejethék {ue mk {ueej iufbav fkvav ve te{ucete ~ktk èvei~kûkt kmhujk pktek< ~uev- ~ktk mmewkt k fkda em tada-em mk`töj pcejej {ue ev~ckt k vu wéfpcik- evpu`ckt vuv favpuidtev- fuc`ktve èm ~amczajpe- ptkzkt ~mkjav- kttcevhkt mk wc`k a mk mcdetpk`- ej fajpcjuk zazadtk- vcj méicpe ej evk fmkve è ptkdkoa- sev è vu~ajetve {ue uj baidte ja ve ejptehk k ãm ~at ~mkfet- vc ja ei~uokà ~at mk jefevc`k`

a ~at mk fömetk è wetve ej mk icvetck- fukjà mk fmkve tcfk ~kvk k vu mkà edtck è wcja- èmuoutck- mk dafk tepatfc`k ~at em bc~a è bktpkzha- ktta~k`k ej ve`kv s ej ptk~av gcjav-ejwamwcejà ej ujk ictk`k è èv~tefca k mk hejpe ~adte {ue ve vkftcgcfk ej em pkmmet- ej mkgëdtcfk- ej mk icjk- ej em vutfa‧

Mk cjiejvk iksaték è mk ~admkfcöj è mkv fëtfemev evpë fai~uevpk è cj`cwcùav {ue bkjfaiepcà uj èmcpa fajptk mk ~ta~ce`k`? tada- evpkgk- gtkuè- gkmvcgcfkfcöj- epfãpetk- icejptkv ujk~e{ueûk icjaték è èmcjfuejpev ve ejfuejptk ~tcvcajetav ~at èmcpav fajptk mkv ~etvajkv*

Kdamc`k mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k- pejcejà paàv mk gkfumpk` è evfahet uj ptkdkoa è vu khtkà-~eta ÿpcm k mk faiujc`k`< buikjczkjà em ptkdkoa ej wctpu` è {ue ja ve egefpÿk ~ktk {ue em~kptöj kfuiume tc{uezk- vcja ~ktk vkpcvgkfet jefevc`kèv< èwuempav k mk cjùvptck mav icmev sicmev è dtkzav {ue bas kfk~ktk em hadcetja ej vuv agcfcjkv- ej mav fuktpemev- ej mkv ~tcvcajev

icvikv< ~uevpav paàv k ptkdkokt ~ktk hkjktve em vuvpejpa- faj mk ksu`k ~aètavk è mkik{ucjktck è pa`k ev~efce- ve jefevcpktë ptkdkokt vameijeiejpe ujkv ̀ av a ptev batkv ̀ cktckv~ktk pejet è paà ej kduj`kjfck* ±Bkdték ejpajfev {ucej ~tegctceve em tada ~ktk ~aèt wcwct1Em baidte- kuj em iëv ~etwetva- huvpk vcei~te è kptketve mk evpcik è mav èiëv* Eva ~ueèadvetwktve bas icvia- k ~evkt è {ue em ie`ca ej {ue wcwe mk buikjc`k` eidapk mav ieoatevcjvpcjpav è mk ev~efce- s ev fcetpa- ±~at {uã ja kìcpct {ue em baidte veték ieoat ej em veja èujk vafce`k` mcdte1

Ej fukjpa k mav èmcpav fajptk mkv ~etvajkv- ej vu iksat ~ktpe vaj em ~taùfpa èm ie`caikmvkja ej {ue wcwciav* Em baidte wcwe ej fajvpkjpe vadteerfcpkfcöj jetwcavk< mk icvetck- mkcjvehutc`k` è hkjkt em ~kj ~ktk ikûkjk< mav kpejpkàv è mk kupatc`k`< mk fetpcùidte è {ue




5 4

ve ev wcfpcik è mk pctkjék ~amépcfk s è mk er~mapkfcöj fk~cpkmcvpk< mk èvev~etkfcöj è wet ftefet k mk ~tame vcj wevpcà- vcj cjvptuffcöj- vcj ~atwejct< em ev~efpëfuma jk`k e`cgcfkjpe è mk mufbk èpaàv fajptk paàv- {ue jkfe ~tefcvkiejpe èm ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k- {ue gkfumpk k mavkvpupav s k mav ikmwkàv k kikvkt fk~cpkmev er~mapkjà k mav ptkdkokàtev? paà eva- s iufbaviëv- mmejk è bcem em fatkzöj èm baidte- ma bkfe wcamejpa- famãtcfa- s ma ~evcicpk k vkfkt emtewamwet a em ~uûkm ~ktk khte`ct- k wefev ~at fuevpcajev dkmk`éev* Ujk vafce`k` ej {ue jaercvpk evk dtupkm fai~epejfck ejpte mav vetev buikjav ~ktk vkpcvgkfet pa`kv mkv jefevc`kèv-

fkmikték mkv ~kvcajev- vukwczkték em fktëfpet è mkv ~etvajkv s gatpkmefeték ej emmkv mav cjvpcjpavè vafckdcmc`k` s è vamc`ktc`k`- {ue vaj pkj ~aètavav {ue- k ~evkt è mk vefumkt fajpcej`k èpaàv fajptk paàv- ja bkj iuetpa ej em vet buikja*

Ja- bks {ue peiet ujk wc`k vcj hadcetjav< kjbemãiavmk faj pa`k guetzk è juevptavfatkzajev* Bkdtë jkputkmiejpe- kmhujav cj`cwcùav àpkàv è cjvpcjpav kjpcvafckmev< ~eta mkfcejfck ve ejfkthktë è kpejètmav- faia ejgetiav {ue vaj- ~uev evkv ~adtev ~etvajkv vajwcfpcik è kpkwcvia- è ejgetie`kèv bete`k`kv- è cjfmcjkfcajev jkfc`kv km fkmat è mkcjouvpcfck s èmpk dtupkmc`k` èm ie`ca*

Iercfkjav? tefat`k` föia bkj wcwcà mkv ~admkfcajev tutkmev è Iãrcfa* Ej mkv tkjfbetékv vebk ~tkfpcfkà em faiujcvia< mk kupatc`k` ja bk befba gkmpk< kjpev- ~at em fajptktca fukjà ve

vkdék {ue kmhÿj khejpe è mk kupatc`k` ve kfetfkdk- buékj mav baidtev km dav{ue- ~at{ue mkkupatc`k` vamkiejpe ve bkfék ~tevejpe fukjà jefevcpkdk baidtev ~ktk em fuktpem afajptcdufcajev ~ktk ikjpejet k mav ~ktëvcpav èm hadcetja- s- vcj eidktha- ve bkfék mk wc`kptkj{ucmk ej evav muhktev àjè ja ve fajafékj mkv mesev jc kiejkzkdk em hej`ktie faj vuhkttape*

Mk kupatc`k` ja bkfe gkmpk iëv {ue ~ktk vavpejet mk èvchukm`k` vafckm*

Iercfkjav? «Iuetk mk kupatc`k`+

«Wcwk Pcettk s Mcdetpk+

Tehejetkfcöj- 40 è gedteta è ;3;4Veicmmk Mcdetpktck 57)53

VCJ OEGEV

[uetet oegev s {uetet km icvia pcei~a {uetet vet mcdte- ev {uetet uj ci~avcdme* Bks {ueevfahet è ujk wez ujk è àv favkv? a vet mcdtev- ejpetkiejpe mcdtev- jehkjà pa`k kupatc`k`-a vet evfmkwav ~et~epukjà em ikjà èm baidte vadte em baidte*

Em oege a hadcetja vaj jefevktcav vamkiejpe dkoa uj vcvpeik è èvchukm`k` efajöicfk* Vc baspejha iëv {ue ê`ta- peia- jkputkmiejpe {ue ê`ta ie khktte ~at em fuemma s ie {ucpe ma {ueãm jefevcpe* Ej evpe fkva jefevcpa {ue uj hadetjkjpe a oege ie ~tapeok fajptk mav ~avcdmekpk{uev è ~e`ta< ~eta vc ê`ta s sa vaiav chukmev efajöicfkiejpe< vc mav àv pejeiav mkicvik a~atpujc`k` è k~tawefbkt mkv tc{uezkv jkputkmev- pkmev faia mk pcettk- em khuk- mavdav{uev- mkv icjkv s èiëv- kvé faia mk tc{uezk ftek`k ~at mk ikja èm baidte- faia mkik{ucjktck- mkv fkvkv- mav gettafkttcmev s mav icm s uj adoepav ikjugkfputkàv- mk tkzöj `cfe {ueveték ci~avcdme {ue ~e`ta s sa jav khkttëveiav ~at mav fkdemmav ~ktk `cv~upktjav favkv {ue kkidav jav k~tawefbkj ~at chukm- s ej evpe fkva ja bks jefevc`kèv è pejet uj oege*




5 6

Bkdmkt è oege ejpte chukmev ev uj fajptkvejpcà- k ja vet {ue ve ptkpe è chukmev ejvetwcùidte- è betikjav è fkèjkv- faia vaiav kfpukmiejpe mav ptkdkokàtev*

Iufbav vaj mav {ue `cfej {ue ev ci~avcdme wcwct vcj oege a hadcetja- vc vaj duthuevev mav {uepkm favk `cfej- mev fajfeà tkzöj- ~at{ue peiej {ue mav ~adtev ve mev efbej km fuemma s mevkttedkpej mk tc{uezk {ue kikvktaj bkfcejà vu`kt em ptkdkoa< ~eta ±~ktk {uã jefevcpkj mav~adtev km oege a km hadcetja1

Ej Iãrcfa beiav pejcà s pejeiav fejpejktev è ~tuedkv è {ue mk buikjc`k` ja jefevcpk è oegev a hadcetja vcja ej mav fkvav {ue ja bks chukm`k` efajöicfk* Ej mav ~admkàv afaiujc`kèv tutkmev- mav bkdcpkjpev ja bkj vejpcà mk jefevc`k` è pejet uj hadcetja* Mkvpcettkv- mav dav{uev- mkv khukv s mav ~kvpav bkj vcà- bkvpk gefbk tefcejpe- mk ~ta~ce`k` faiÿjè mav bkdcpkjpev è mk faiktfk* Fukjà ve bkdmk` è hadcetja k evav vejfcmmav bkdcpkjpev- veefbkj k peidmkt ~at {ue hadcetja- ~ktk emmav- etk ma icvia {ue wetùha< vchjcgcfkdk ma icvia{ue pctkjék* Wcwckj gemcfev ej vu mcdetk`- vcj vkdet ej iufbav fkvav jc vc{ucetk em jaidte èm~tevcèjpe è mk te~ÿdmcfk- s vamkiejpe vkdékj {ue ercvpék uj hadcetja fukjà mav oegevicmcpktev ~kvkdkj ~at mk faiktfk ej duvfk è wktajev {ue fajwetpct ej vam`kàv- a fukjà emtefku`kàt è tejpkv èm hadcetja bkfék vuv wcvcpkv ~ktk fadtkt ci~uevpav* Em hadcetja etk-~uev ~ktk ujk htkj ~ktpe è mk ~admkfcöj iercfkjk- em pctkja {ue kttkjfkdk è vuv bahktev k

mav baidtev mkdatcavav ~ktk fajwetpctmav ej vam`kàv- a em er~mapkàt dtupkm {ue cdk kkttedkpktmev em ptcdupa ej jaidte èm gcvfa*

±â`ékj vejpct evkv ~admkfcajev mk jefevc`k` è pejet uj hadcetja1 ^ktk jk`k ma jefevcpkj- skvé ~u`cetaj wcwct fcejpav è kûav- Bkvpk {ue mev guetaj kttedkpk`kv mkv tc{uezkv jkputkmev ~ktk~tawefba è mav bkfej`kàv famcj`kjpev* Ja ve faiékj ujav k mav aptav- faia peiej {ueafuttk mav {ue vamkiejpe bkj fajafcà em vcvpeik fk~cpkmcvpk ej {ue fk`k vet buikja pcejej{ue fai~epct faj mav èiëv ~ktk mmewkt k mav `ãdcmev- faia afutte dkoa mk fcwcmczkfcöj fk~cpkmcvpk-ej {ue mav iëv dtcdajev- mav iëv fa`cfcavav s mav iëv mcvpav pcejej àicjkàv k mav bajtkàv smav duejav* Paàv etkj betikjav ej evkv faiujc`kèv< paàv ve ksu`kdkj- s vcjpcãjàvepaàv chukmev- faia ma etkj tekmiejpe- ja jefevcpkdkj {ue kupatc`k` kmhujk wemkve ~at mav

cjpetevev è mav {ue pejékj- peicejà ~avcdmev kvkmpa è mav {ue ja pejékj*

Ej evpav iaiejpav ±~ktk {uã jefevcpkj em hadcetja mkv faiujc`kèv mcdtev èm Sk{uc- è@utkjha- èm vut è Iãrcfa 8 è pkjpkv aptkv tehcajev ej {ue mav bkdcpkjpev bkj paikà~avevcöj è mk pcettk1 @evè em iaiejpa ej {ue ve fajvcètkj chukmev- faj em icvia ètefba kmk ik`te pcettk- ja jefevcpkj uj oege {ue ~tapeok ~tcwcmehcav ej fajptk è mav {ue ja pcejej~tcwcmehcav- ~uev paàv vaj ~tcwcmehckàv*

@evejhkûãiajav- ~tamepktcav? em hadcetja vamkiejpe ède ercvpct fukjà bks èvchukm`kèfajöicfk* Kà~pk`- ~uev- paàv- faia huék iatkm- e ikjcgcevpa è 46 è ve~pceidte è ;3;;

Tehejetkfcöj- 40 è gedteta è ;3;4Veicmmk Mcdetpktck 57)53

ÂT MK ^KPTCK

@ev~uãv è fk`k befkpaide- ej {ue icmev è dattehav fajvpcpufcajkmcvpkv ~cetèj mk wc`k-Fkttkjzk mewkjpk mav aoav km fcema s `cfe faj waz mmejk è vkjpk ujfcöj ~kptcöpcfk? ”Mk ~kptck{ucete vkftcmmav’




5 0

Buetpk- km vkdet {ue ej pkm a fukm faidkpe bkj tej`cà vu ercvpejfck icmev è dattehavgeètkmev- ejpatjk mk ictk`k s `cfe vuv~ctkjà? ”Paà ~at mk ~kptck’

Ma icvia `coa Cputdcè fukjà mk dattkfbetk è ^éa Iktfbk ma mmewa km ptaja- Vkjpk)Kjjk~tajujfcö c`ãjpcfkv ~kmkdtkv fukjà mk dattkfbetk è mk ~mede ma mmewa k mk `cfpkùtk-Duvpkikjpe ~tagctcö c`ãjpcfkv ~kmkdtkv fukjà em ÿmpcia evpetpat è Huetteta ve ~et`cö ej mav

okfkmev è Fucmk~k< vkjpchuëjàve faia ujk fufktkfbk è chmevck- ”paà ~at mk ~kptck’- `coa

âtgctca @ékz fukjà vu dtupkm muhktpejcejpe fui~mcö km ~ce è mk meptk evpk vejpejfck è bcejk?”«Iëpkmav ej fkmcejpe+’< cjwafkjà k mav ev~étcpuv dkmdufeö kmha ~ktefcà k{uem ~adte c`capk {ueve mmkik Gtkjfcvfa c Ikèta fukjà mkv ktejkv è Temmkja s è Fajeoav ve ejtaoefcetaj faj mkvkjhte è mav ikètcvpkv s è mav ataz{ucvpkv- mkv icvikv ~kmkdtkv kdtcetaj ~kva k mkv dkmkv{ue fatpktaj mk evpãtcm ercvpejfck è Ikèta s ^cja Vuëtez*

«Paà ~at mk ~kptck+ «Mk ~kptck {ucete vkftcgcfcav+ ^kmkdtkv evpÿ~c`kv {ue bkj vetwcà è ~teperpa~ktk {ue mehcajev è dtupav ve tai~kj mk fkdezk*

S dcej- ±[uã ev mk ~kptck1 Mk ~kptck ev ujk iezfamkjzk è favkv- è cèkv- è ptk`cfcajev- è~teoucfcav {ue ius ~afav ejpcejèj s- vcj eidktha- pkm wez ~at vet cjfai~tejvcdme iufbav vajmav {ue ~ajej mk ~kjzk k mkv dkmkv ejeichkv ~at ègejèt eva {ue ja fajafej s {ue jcjhÿj

dejegcfca mev te~atpk*

”Mk ~kptck- ve `cfe ev- ej ~tciet muhkt- mk pcettk ej {ue jkfciav faj mk kûk`cùtk è mkv hejpe{ue ~uedmkj evk pcettk- mkv mesev {ue tchej mkv temkfcajev è evav bkdcpkjpev- mkv ptk`cfcajevfaiujev è mk tkzk* Eva ev mk ~kptck- s ~at eva icmev è baidtev ~cetèj mk wc`k’

Em ~tevc`ktca {ue fajvuie vu ercvpejfck ej mkv ~ejuidtkv èm fkmkdaza ja ~ueèj èfct {ue em~tevc`ca vu ~kptck* S mav baidtev {ue khajczkj ej me vutfa {ue ja ev vusa< mav ptkdkokàtev {ue~cetè mk vkjhte ej mkv gëdtcfkv koejkv- mav icjetav {ue vafkwkj mkv icjkv è mav aptav< paàvmav {ue ptkdkokj ~ktk dejegcfckt km duthuãv- ±{uã ~kptck pcejej1 Vc mk ~kptck ev mk pcettk ej {uejkfciav- evk pcettk èdetëv vet è paàv< ~eta ja ev kvé? evk pcettk ev mk ~ta~ce`k` è kmhujavfukjpav- s evav ~afav vaj mav {ue ~ajej ãm guvcm ej juevptkv ikjav ~ktk ègejèt mk ~kptck*

±Ja veték iëv möhcfa {ue- vcejà emmav ùeûav è mk ~kptck- guetkj vuv ikjav mkv {ueei~uûktkj em guvcm s ja mkv ikjav è mav {ue ja pcejej iëv pcettk {ue mk {ue ~ueèj tefahet ej mav zk~kpav1

Mk ~kptck- ~tamepktcav- ev mkha {ue ja ev juevpta- s ~at ma icvia- ej jk`k jav dejegcfck* Mk~kptck ev è mav duthuevev- s- ~at eva- k emmav ÿjcfkiejpe dejegcfck* Mk ~kptck gue cjwejpk`k ~at mk fmkve ~ktkvcpktck- ~at mk fmkve {ue wcwe vcj ptkdkokt- ~ktk pejet `cwc`càv k mav ptkdkokàtev ejjkfcajkmc`kèv s ewcpkt- a km iejav ejpat~efet ~at eve ie`ca- vu ujcöj ej ujk vamkathkjczkfcöj iuj`ckm {ue `cetk ~at pcettk em wceoa vcvpeik {ue jav a~tcie*

Ej mav mcdtav è mkv evfuemkv- mk duthuevék gaiejpe em ~kptcapcvia ej mk jcûez- veidtkjà kbé ejmav pcetjav ~efbav em a`ca k mkv èiëv tkzkv {ue ~uedmkj em iujà* Mkv gcevpkv ~kptcöpcfkv

kduj`kj ej pa`kv mkv jkfcajev è iujà< em fumpa k mk dkjètk tksk ej gkjkpcvia ej paàv mav~kévev< mkv ptk`cfcajev jkfcajkmev ejfuejptkj ~aepkv s mcpetkpav {ue mkv jkttkj- cjgmkikjà ejmav ~efbav è mk hejpe vadetdck cjvejvkpk- wkjav- athummavav è tkzk- ~uev evav mcpetkpavduthuevev ve `kj ikûk ~ktk bkfet ejpejèt {ue ja bks tkzk iëv htkjè- iëv wkmcejpe- iëvcjpemchejpe {ue k{uemmkv k mk {ue ve `ctchej* @e evpk ikjetk mk duthuevék `cwcè ej tkzkv s ejjkfcajkmc`kèv k mav bkdcpkjpev è mk pcettk< s em ptkdkokàt tuva ve fajvcètk iëv wkmcejpe {uevu betikja em ptkdkokàt gtkjfãv- icejptkv em ~tamepktckà cjhmãv ftee {ue ja bks ej mk pcettkbaidte faia ãm< s em ev~kûam- ~at vu ~ktpe- ve okfpk ` vet mk adtk iëv ~etgefpk èm iujà< s em

ok~ajãv- kmeiëj- em cpkmckja- em iercfkja- mav cj`cwcùav è pa`kv mkv tkzkv- ve fajvcètkjvcei~te ieoatev {ue mav èiëv è mkv aptkv tkzkv* ? @e evpk `cwcvcöj ~taguj`k ejpte em~tamepktckà è pa`kv mkv tkzkv ve k~tawefbk mk duthuevék ~ktk àicjkt k vuv kjfbkv- ~uev




5 5

`cwcvcöj ~at jkfcajkmc`kèv s tkzkv ci~cè {ue mav ptkdkokàtev ve ~ajhkj è kfuetà ~ktkèttcdkt em vcvpeik {ue jav kbahk*

Em ~adte ja pceje ~kptck ~at {ue jk`k pceje- k ja vet vu icvetck ercvpejpe* Vaj mav duthuevev mavÿjcfav {ue ~ueèj èfct? ”evpk ev ic ~kptck- ~at {ue emmav vaj mav ùeûav è paà- Mav ~adtevaj em hkjkà ejfettkà ej mav htkjèv fattkmev mmkikàv jkfcajev- s «ab- ctajék+ K evehkjkà è me admchk k ègejèt mk ~kptck- evpa ev- mk ~ta~ce`k` è mav duthuevev- s km fket ~at

icmmktev ej mav fki~av è dkpkmmk àjè ve èfcèj wumhktiejpe {uetemmkv è ~kptckv è mkv~amépcfk- htcpkj mav oegev*’Paà ~at mk ~kptck’

Dkvpk è faie`ckv- betikjav ~tamepktcav* Fukm{ucetk {ue vek mk dkjèték ~amépcfk ~at mk fukmei~uûëcv mkv ktikv- tefat`k` {ue vcei~te bkv vcà fktje è fkûöj vkftcgcfk`k ej ktkv è evkfavk {ue ja ercvpe ~ktk wavaptav? Mk ~kptck* «Dkvpk è gktvkv+ Ikpk` k Buetpk- k Fkttkjzk- kWcmmk k paà k{uem {ue av bkdme è ~kptck- è mes- è hadcetja ~kpetjkm- s - wkiav baidtev-k~tawefbk` mav guvcmev {ue pejãcv ej mk ikjav ~ktk kttedkpkt paà km tcfapk pcettk- mkv fkvk- mkvicv- mav dktfav- mav gettafkttcmev- bkfcejà è paà emma ~ta~ce`k` faiÿj ~ktk {ue mak~tawefbej ~at chukm mav baidtev s mkv iuoetev*

Tehejetkfcöj- ;2 è kdtcm è ;3;0

Veicmmk Mcdetpktck? 25)28

JA [UETEIAV TEGATIKV

Favk futcavk ev {ue àv baidtev {ue ~aveej `cvpcjpk ~vcfamahék- s {ue ~ktk vu tkzajkicejpa~ktpej è ~teicvkv ejpetkiejpe `cwethejpev- ~uev `ckieptkmiejpe a~uevpkv vaj vuvfajwcffcajev efajöicfkv- ~amépcfkv- gcmavögcfkv- vafckmev- iatkmev s kuj ktpévpcfkv- mmehuej- vcjeidktha- k evpkt è kfuetà ej mk vamufcöj è uj ~tadmeik pkj fai~meoa faia ma ev emiawcicejpa tewamufcajktca è Iãrcfa*

Mav àv baidtev vaj? Xaa`tax Xcmvaj- ~tevcèjpe è mav Evpkà Ujcàv- s Ktcem- ujfamkdatkàt è juevpta famehk Pcettk s Mcdetpk` è Dktfemajk*

Kidav a~cjkj {ue vud`cwc`cejà mav mkpcguj`cvpkv ej ~e{ueûkv ~ta~ce`kèv ~ktk vet te~ktpc`kvejpte mav ~eajev- ve kvehutkték mk ~kz ej Iãrcfa*

@cfe Ktcem ej uj ktpcfuma pcpumkà ”Em cj`ca iercfkja’- {ue k~ktefcö ej em jÿieta è pcettk smcdetpk` fattev~aj`cejpe km 4> èm ~kvkà iksa? ”S ~ueè kvehutktve {ue- éjpetcj ja vete~ktpkj mkv pcettkv èvk~ktefcejà mav mkpcguj`cav- vud`cwc`c`kv ej ~e{ueûkv ~ta~ce`kèv-Iãrcfa vetë vcei~te- faia bkvpk k{ué- em ~kév è mkv epetjkv Tewamufcajev’

Javaptav a~cjkiav jc faia Ktcem jc faia Xcmvaj ~tefcvkiejpe ~at {ue vaiav kjpckupatcpktcavevpa ev kjkt{ucvpkv* Evk te~ktpcfcöj è pcettkv pej`ték {ue vet befbk ~at uj hadcetja mevcajkjàem ètefba è ~ta~ce`k` è mav tcfav- s paàv mav kjkt{ucvpkv vkdeiav {ue jcjhuja ve kptewetékk bkfet pkm favk- ~uev gkmpkték km ~tcjfc~km fai~taicva {ue pceje- s {ue ev em è wemkt ~at mavcjpetevev è mk fmkve fk~cpkmcvpk*

ât ma èiëv- paàv mav kjkt{ucvpkv evpkiav fajwejfcàv è {ue me ètefba è ~ta~ce`k`cj`cwcùkm ev mk fkuvk è mk evfmkwcpu` efajöicfk- ~amépcfk s vafckm èm ~tamepktckà? ±Föia~u`cãtkiav fteet ejpajfev {ue {ue`kve ej ~kz ”Em ~kév è mkv epetjkv fajwumvcajev’ vc ve~et~epÿk em cjgkie ètefba è mk ~ta~ce`k` cj`cwcùkm km vud`cwc`ct mkv pcettkv ”ej ~e{ueûkv~ta~ce`kèv’- ~uev ~at ~e{ueûkv {ue guetkj ja èoktékj è vet ~ta~ce`k`1




5 7

Vu~ajcejà- vcj fajfeèt- {ue evk vud`cwcvcöj- ~u`cetk vet befbk ~at uj hadcetja- faiaevpkték dkvk`k ej em ètefba è ~ta~ce`k`- pktè a pei~tkja wamweték k {ue`kt mk pcettk ej~aèt è uja fukjpav- s mkv’Epetjkv fajwumvcajev’- wamwetékj k ikjcgevpktve* Evpa- vcj bkfet iejfcöj è mav {ue jkfcetkj èv~uãv è {ue em te~ktpa budcetk vcà befba- {ucejev veejfajptktékj pkj èvbete`kàv faia mav {ue kfpukmiejpe mufbkj ~at faj{ucvpkt mk pcettk*

êjeptkàv è evpkv wet`kèv- mav iceidtav èm ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja jav evgatzkiav ~at

bkfet ejpejèt k mav ~tamepktcav {ue chjatkj juevptav cèkmev è tefajvptuffcöj vafckm- {ue mkvamufcöj èm ~tadmeik èm bkidte ja evpë ej mk vud`cwcvcöj è mk pcettk ej ~e{ueûkv~ta~ce`kèv- vc ja ej ujct pa`k mk pcettk s ptkdkoktmk ej faiÿj- vcj ~kptajev s vcj hadetjkjpev-pejcejà paàv- baidtev s iuoetev- em icvia ètefba k ptkdkoktmk- s- htkfckv k evkv ”epetjkvfajwumvcajev’- mav iceidtav èm ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja pcejej mk a~atpujc`k`- {ue faiawet`kètav tewamufcajktcav k~tawefbkj- è ~ta~khkt vuv cèkv ~at ie`ca è mk ~kmkdtk s è mkkffcöj- pejcãjàve faia tevumpkà em {ue wktckv tehcajev è ma {ue ve mmkik te~ÿdmcfkiercfkjk- evpëj ej ~aèt è ~admkfcajev faiujcvpkv {ue vkdej k mk wez mkdtkt mk pcettk s~emekt ej vu ègejvk* Eoei~ma* Em Sk{ucmk tehcöj èm fejpta èm Evpkà è @utkjha- Iãrcfa-Hukjkoukpa- Icfbakfëj- Okmcvfa- Huetteta- vut è ûedmk s aptav- ej {ue mav bkdcpkjpev bkjpaikà ~avevcöj è mk pcettk- è mkv fkvkv- è mav kmikfejev s è mav ÿpcmev è ptkdkoa*

Ja- ja bks {ue fajgatiktve faj te~ktpav è pcettk< bks {ue paiktma paà ~ktk bkfetma~ta~ce`k` faiÿj- ja cj`cwcùkm s- ~ktk adpejet evpe tevumpkà- mav iceidtav èm ^ktpcà McdetkmIercfkja ja vamkiejpe mufbkj ej htu~av jepkiejpe mcdetpktcav athkjczkàv ~ktk mk huettk- vcja {ue ev~ktfcàv cj`cwcùkmiejpe ~at paà em ~kév- ~ta~khkj ej fki~av s ~uedmav mav~tcjfc~cav vkmwkàtev fajpejcàv ej em Ikjcgcevpa èm 46 è ve~pceidte è ;3;;- ~tcjfc~cav {uekdahkj ~at mk èvk~ktcfcöj- ~ktk vcei~te- è mk kupatc`k`- em fk~cpkm s em fmeta*

S ja ~ktk kbé mk cjpejvk ~ta~khkj`k è mav iceidtav èm ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja- ~ueviufbav è emmav- ku`kfev e cjpemchejpev- vcejpkj ~mkzk è vam`kàv ej mk gcmkv è fkttkjfcvpkv sbuetpcvpkv ~ktk eùfkt k mav ~tamepktcav cjfajvfcejpev- s mav egefpav è evk ~ta~khkj`k paàv mavkdeiav? vaj mkv èvetfcajev ej ikvk- tedemcajev è fai~kûékv ejpetkv è icmcfckv è mav~ktpcàv ~utkiejpe ~amépcfav s em taduvpefcicejpa fajvchucejpe è mkv guetzkv è mav

faidkpcejpev è mk dkjètk Taok*

Javaptav fteeiav {ue ieoat {ue faj tegatikv cmuvatckv èdeiav mmewkt evpk mufbk bkvpk em gcj?mk eikjfc~kfcöj efajöicfk- ~amépcfk s vafckm èm ~tamepktckà*

Tehejetkfcöj- ;6 è oujca è ;3;0Veicmmk Mcdetpktck? 30)37

K MAV ^TAMEPKTCAV ^KPTCAPKV

^kptcapkv- evfufbk` kmhujkv ~kmkdtkv vkjkv- kmhujkv ~kmkdtkv dcej `cvpcjpkv k mkv {ue evpëcvkfavpuidtkàv k aét* Vaj ~kmkdtkv juewkv ~ktk wavaptav- ~eta ejfcettkj mk wet`k`* Evfufbk`-~uev- faj kpejfcöj- s- vc ~avcdme ev- k~tejè` è ieiatck ma {ue av was k èfct*

Av mmkiëcv ~kptcapkv< pejãcv athumma ej {ue ve av paie ~at ~kptcapkv< mk ~kmkdtk ”~kptck’ ejvkjfbkwuevpta fatkzöj- s- vcj eidktha- adtëcv faia ptkcàtev< faia wuevptav kfpav `kcv k wuevptk~kptck {uetc`k uj ham~e ~at mk ev~km`k*

Wuevpta ~kptcapcvia fajvcvpe ej kikt- ej ~tciet muhkt- k{uem ~e`kza è pcettk {ue av wca jkfet<kmmé àjè ve kttevpö wuevptk cjafejfck ej wuevptav ~tcietav ~kvav ~at mk vej`k è mk wc`k- em




5 8

~kpca è mk wefcj`k`- mk fcu`k`- em ~uedma- em fkveték- em okfkm ~et`cà ej em dav{ueej mk mmkjutk-ej mk iajpkûk- s em pettcpatca {ue kdktfk wuevptk ictk`k- àjè fattcvpe s ptkwevekvpecv fukjàjcûav- s {ue iëv pktè- sk iazav- gue pevpcha è wuevptav kiatev- è wuevptkv `cfbkv- «ks+-pkidcãj è wuevptav ~evktev s vcjvkdatev* Kiëcv k{uem ~e`kza è pcettk faj kiat ùmfe svkja- s ma ejfajptãcv demma kuj{ue kuj {ue ~ktk aptav ~ktezfk gea- s vc evpëcv guetk è em- kwefev ja ~a`ãcv te~tcict uj vuv~cta km tefat`ktma- ~at iëv {ue ej ãm budcetkcv vcà èvhtkfckà*Eve kiat km pettuûa ev jkputkm? mav vejpév ej wuevptav fatkzajev vcj jefevc`k` è {ue kmhucej

av ma bksk cjfumfkà< ~ktefe faia {ue k{uem ~e`kza è pcettk fajpceje kmha è wuevpta vet<faia {ue gatiëcv ~ktpe è ãm? ev {ue wuevptk wc`k vejpciejpkm evpë evptefbkiejpe ujc`k k ãm?ej ãm tevc`ék mk iufbkfbk {ue cjgcmptö ej wuevpta fatkzöj mk ùmzutk s mav patiejpav è kiat< kmméevpëj wuevptav ~tcietav kichav< mav tavptav è mav wefcjav av vaj gkicmcktev*

êta- wuevpta ~kptcapcvia ve ejvkjfbk? sk ja fajvcvpe vamkiejpe ej em kiat km pettuûa- vc ja{ue fai~tejè uj fcetpa vejpcicejpa è vci~kpék ~ktk faj ma cj`cwcùav {ue bkdmkj wuevpta~ta~ca c`caik< {ue- faia wavaptav- {ue pceje ptk`cfcajev faiujev k mk wuevptkv< {ue- faiawavaptav- ~ktpcfc~kj è mav icviav ~teoucfcav- kàmefej è mkv icvikv ~teafu~kfcajev s ejfusav ~efbav kjc`k` wctpuèv kjëmahkv s vet~ekj s ve ejpteiezfmkj wcfcav ~ktefcàv* Eve~kptcapcvia ev vkja pa`kwék- ~at {ue ev uj vejpcicejpa jkputkm- {ue jk`ce av k cjfumfkà s javav evpciumk k faiepet Wcmmkjékv*

Iëv wceje apta ~kptcapcvia- uj ~kptcapcvia ktpcgcfckm- {ue av bk vcà ejveûkà èvè jcûav- uj~kptcapcvia agcfckm ve ~ueè èfct- ~at {ue ev k`cevptkicejpa- vuhetcà- gaiejpkà- taduvpefcà~at em hadcetja- eve ~etta ade`cejpe è mk fmkve fk~cpkmcvpk a duthuevk* Evpe ~kptcapcvia ev ius`cvpcjpa è mav {ue av kfkda è dav{ueokt* Vc k{uemmav àv fajvcvpej ej vejpcicejpa èmcfkàvè vci~kpék s è kiat- ~tawafkj eiafcajev ùmfévcikv s eidkthkj è petjutk wuevptav~efbav- em ~kptcapcvia ktpcgcfckm- em ~kptcapcvia agcfckm- em ~kptcapcvia duthuãv ~ktk èfctma è ujkwez- ja bkfe aptk favk {ue èv~etpkt- èjpta è wavaptav- mk devpck {ue àticpk* Evpe ÿmpcia~kptcapcvia ev getaz- dtupkm- vkjhucjktca- ftuem- cjbuikja- cjouvpa- a`cava* Evpe ÿmpcia~kptcapcvia ev em {ue ~aje ej wuevptav aoav ujk wej`k è vkjhte fukjà wecv k uj erptkjoeta-evpe ~kptcapcvia ev em {ue av ejveûk k a`ckt k paà k{uem {ue ja bksk jkfcà ej em muhkt àjèwavaptav jkfcvpecv a àjè jkfcetaj mkv ~etvajkv {ue faj wavaptav pcejej uj c`caik faiÿj-

ptk`cfcajev s ~teafu~kfcajev c`ãjpcfkv- wcfcav s wctpuèv kjëmahkv s {ue kàmefej icvia~teoucfcav* Evpe ~kptcapcvia av `cfe {ue vacv mav baidtev iëv cjpemchejpev- iëv wkmcejpev s iëvwctpuavav èm iujà- evpe ~kptcapcvia cttkfcajkm av veûkmk faia ejeicha iatpkm k paà vet buikja {ue ja bksk jkfcà èjpta è mkv gtajpetkv è mk ~kptck< evpe ~kptcapcvia ev em {ue avejveûkj k kikt ujk dkjètk {ue ja pceje iëv wkmat {ue em èm ptk~a faj {ue evpë befbk< evpe~kptcapcvia bk vcà bëdcmiejpe cjfumfkà ~at mk duthuevék s mav ~amépcfav ~ktk {ue ktteiepëcvfajptk ma vetev buikjav {ue ~uedmkj mav ~kévev {ue ve erpcejèj iëv kmmë è mkv gtajpetkv s èmav iktev- fukjà mav duthuevev è wuevptk ~kptck {ucetej kuiejpkt vuv fku`kmev k favpk èmav fku`kmev è mav duthuevev è mkv aptkv ~kptckv- s kvé mkv ~kmkdtkv daidëvpcfkv è ”cjpehtk`è mk ~kptck’- ”bajat jkfcajkm’- ”`chjc`k` è mk dkjètk’ s aptkv veieokjpev- s {ue pkj htkpkv vajk wuevptav aéàv ~at{ue av bkj wejcà te~cpcejà èvè fukjà etkcv jcûav- ~ueèj vet ptkùfc`kv ~at evpkv aptkv? ”ègejvk è uj vcvpeik efajöicfa- ~amépcfa- vafckm s iatkm’ {ue

pcejej k mk buikjc`k` `cwc`c`k ej a~tevatev s a~tcicàv- befbk ~at mav a~tcicàv icviav- ~uevvaj mav ~tamepktcav- mav è kdkoa- mav ptkdkokàtev- mav ~ktck- mav cmapkv s ja mav duthuevev- ~at fusa dcejevpkt ve bkfej mkv huettkv- mav {ue ei~uûkj em tcgme ~ktk bkfet ~e`kzav- ~ktkerpeticjkt- ~ktk kvevcjkt k mav a~tcicàv- k mav ~tamepktcav- k mav è kdkoa- k mav ~ktckv- k mavcmapkv è aptkv ~kptckv*

ûev dcej- ~tamepktcav iercfkjav? kfkdëcv è faiepet uj kfpa è ptkcfcöj km fajvejpct- fajwuevpta vcmejfca- {ue Fkttkjzk budcetk ~kfpkà- faj mav hadcetjav erptkjoetav- mk iuetpe è mktewamufcöj* Vc vacv ~kptcapkv è mk evfuemk agcfckm- evpa ev- vc kiëcv k mk ~kptck {ue em hadcetjaejveûk k kikt- bkdãcv faiepcà uj èmcpa- ~at {ue em bajat è evk ~kptck fajvcvpe~tcjfc~kmiejpe ej vu vadetkjék- ej vu cjè~ejèjfck ~amépcfk s efajöicfk è mav hadcetjav è




5 2

mkv aptkv ~kptckv? s km fajvejpct {ue hadcetjav erptkjoetav ve bkskj ejptaiepcà ej kvujpavcjpetjav- bkdãcv ~eticpcà {ue ve umptkoktk k vu vadetkjék- evpa ev- mk gkfumpk` {ue pcejej- faia~kptck cjè~ej`cejpe- è tehct ~av vé icvik vuv èvpcjav* êta faia mk ~kptck agcfckm ev mk è mavduthuevev- ~afa ci~atpk {ue mk bksëcv ptkcfcajkà< ma {ue vé ci~atpk ev {ue- km ptkcfcajktmk- avbksëcv temkfcajkà k wavaptav icviav fai~taiepcejà wuevpta ~at wejct s em è wuevptav bcoav-~at {ue mav duthuevev- {ue vaj mav `ctefpkiejpe cjpetevkàv ej {ue ve bkhk mk ~kz- pcejejiufba {ue ~etèt faj mk ~tamajhkfcöj è mk tewamufcöj- ~uev vaj mav ùeûav è mk pcettk- è mkv

fkvk- è mav dav{uev- è mkv khukv- è mkv icjkv- è mav pkmmetev- è mkv gëdtcfkv- è mavgettafkttcmev - è mav kmikfejev- è paà fukjpa ercvpe* Ej fkidca wavaptav- ±{uã pejãcv {ue~etèt1 Jk`k s vé iufba {ue hkjkt? mk ~avevcöj è pa`k evk tc{uezk*

Be k{ué ~tamepktca- föia ve ouehk faj wavaptav faj em ~kptcapcvia< föia mmkikàv ~kptcapkv-pkjpa ~tamepktcav faia duthuevev- ma {ue k~tawefbk k ujav ~etou`cfk k mav aptav s wcfewetvk*Be k{ué föia faj uj icvia kfpa? em è ptkcfcöj k mk ~kptck- mav duthuevev ve bkj dejegcfckà swavaptav av bkdãcv ~etou`cfkà* Eva ~tawceje èm befba è {ue mk fmkve ptkdkokàtk s mk fmkvefk~cpkmcvpk ja pcejej jk`k {ue mkv kgefpe èm icvia iaà- {ue vuv cjpetevev vaj`ckieptkmiejpe a~uevpav- s {ue- ~at ma icvia- vc huettk be è bkdet- {ue vek ujk huettkfajptk mav duthuevev- ujk huettk è fmkvev- wcejà faia kichav s betikjav k mav ptkdkokàtevè pa`kv mkv tkzkv- s faia ejeichav k mav duthuevev è paàv mav ~kévev*

Vc vacv ~kptcapkv ej me vejpcà vkja è mk ~kmkdtk- evpa ev- vc wuevpta ~kptcapcvia ve teùfe kkdtchkt vejpcicejpav è vci~kpék ~at em muhkt ej {ue wcvpecv mk muz ~at wez ~tcietk s ~at mktehcöj ej {ue wcwej mkv ~etvajkv {ue bkdmkj wuevptkv mejhuk- s faj {ucejev pejãcv ptk`cfcajevs ~teafu~kfcajev faiujev- epfãpetk- s ja kdtchëcv a`ca fajptk mav cj`cwcùav k {ucejev paföjkfet ej aptkv tehcajev èm ~mkjepk - èttcdk` k Fkttkjzk s èttcdk` paà hadcetja {ue ve~tepej`k evpkdmefet- ~at {ue me hadcetja ~et~epÿk mk ~kptck duthuevk- mk ~kptck getaz {ue cjgujès kpczk em a`ca è mkv tkzkv ~ktk {ue mav a~tcicàv è mkv `cwetvkv ~kptckv ve èv~e`kfej ejptevé fukjà fajwejhk k mav cjpetevev èm fk~cpkm< s vc vacv ~kptcapkv- kikjpev è mk ~kptckduthuevk- bkfe` chukm favk? èttcdkt paà hadcetja- ej wcvpk è {ue mk ~kptck duthuevk evvamkiejpe ujk kmfkbuepeték cjwejpk`k ~at mav tcfav s mav ~amépcfav ~ktk vetwctve èm ~uedma ej empetteja è mk er~mapkfcöj- ej em petteja ~amépcfa s ej mav fki~av è dkpkmmk*

«Kttcdk- iercfkjav- fajptk wuevptav wetùhav+

«Wcwk Pcettk s Mcdetpk`+

Tehejetkfcöj- 6> è afpudte è ;3;7Veicmmk Mcdetpktck? ;0;);05

^KPTCAPCVIA

@e icm ikjetkv ve jav bk cjfcpkà k mav ~adtev k vet ~kptcapkv* @evè {ue jkfeiav k mk wc`kbkvpk {ue tej`ciav em ÿmpcia vuv~cta- zuidkj ej juevptav aéàv evpkv ~kmkdtkv? ”Kik k pu~kptck- kik k pu ~kptck- kik k pu ~kptck’

ûeè èfctve {ue kikiav em ~kptcapcvia faj mkv hapkv è mefbe {ue kttkjfkiav km ~efbaikpetja* Mk ik`te jav kttummk faj fkjfcajev ej {ue ve hmatcgcfk k mk ~kptck* Iëv pkte javejveûk k kikt mk dkjètk- fusav famatev jav ~ktefej iëv mufcàv {ue mav è fukm{ucetk aptkdkjètk* @e jcûav ve jav adve{uck faj ouhuepev {ue jav bkfej ouhkt k mav vam`kàv? pkidatev-vkdmev è ~kma- dkjètk- vam`k`cpav è dktta a è ~maia- s kpcdattkàv è mesej`kv {ueejvkmzkj mkv bkzkûkv è mav bãtaev è mk ~kptck- gcjhciav- ej juevptav ouehav- fki~av è




7 >

mcdetpk` efajöicfk* Vc ja budcetk vcà ~at {ue mav ptkdkokàtev jatpekietcfkjav ~tapevpktajfajptk evk cjwkvcajev s ve jehktaj k cjhtevkt km eoãtfcpa ~ktk ct k vejpkt k Fkttkjzk ej mk vcmmk~tevcèjfckm- bktékj mkthav ievev {ue puwcãtkiav k ãvpe gujhcejà è ~tevcèjpe km kdtcha èguetpev hukt`ckv è vam`kàv jatpekietcfkjav*

Em ~kptcapcvia ev uj ikjokt faj`ciejpkà ~ktk em uva erfmuvcwa èm ~adte* Ve jav ejveûk {uemk cjwkvcöj ev ujk kgtejpk s {ue èdeiav tefbkzktmk* ±Mk tefbkza Fkttkjzk1 Ja mk tefbkza ~at

{ue emmk dejegcfckdk k mk fmkve vafckm {ue paà hadcetja evpë ej em èdet è k~askt? mk fmkvefk~cpkmcvpk*

Kbatk- ~et`c`k mk ev~etkjzk è {ue mkv dksajepkv jatpekietcfkjkv ~ueèj vavpejetma ej em~aèt- Fkttkjzk ve befbk ej dtkzav è Kmeikjck* Ej ujk japk {ue bk ejwckà k mkv jkfcajevjeuptkmev- Fkttkjzk cjwcpk k evkv jkfcajev k {ue vuv~ej`kj paà faietfca faj mkv jkfcajevdemchetkjpev- kthusejà è evk ikjetk ve mev èoktë kcvmk`kv s ve wetëj admchk`kv- km gcj- kgctikt mk ~kz- ej wcvpk è {ue ja ~a`tëj fajpkt faj k~tawcvcajkicejpav èm erpetcat*

Mav ci~etcav fejptkmev vetékj dejegcfckàv vc ve ~uvcetk ej ~tëfpcfk em ~tasefpa è Fkttkjzk-~at {ue Cjhmkpettk tefcdcték uj ham~e iatpkm ci~c`cãjàveme adpejet è mk tehcöj ~eptamégetk èPki~cfa- em kfecpe {ue jefevcpk ~ktk pejet ej iawcicejpa vu iktcjk- e Cjhmkpettk pej`ték {ue

kà~pkt ie`c`kv erpteikv ~ktk pejet kdcetpk evk guejpe è k~tawcvcajkicejpa* ±[uãvufeèték1 [ue Cjhmkpettk ejwckve vam`kàv ~ktk {ue afu~kve evk tehcöj*

Evpë ~kpejpe {ue ev em ~kptcapcvia ja ev ~tkfpcfkà ~at mav {ue jav ma cjfumfkj* Ev ãve ujvejpcicejpa {ue bëdcmiejpe ve jav gaiejpk ~ktk pejetjav k vu `cv~avcfcöj juevptav wetùhav*Fukjà paikiav em guvcm ~ktk ègejèt mk ~kptck- ma {ue ègejèiav vaj mav dcejev è juevptavkiav*

Kdtkiav mav aoav*

Tehejetkfcöj- 40 è gedteta è ;3;8Veicmmk Mcdetpktck? ;2;);05

PTCDUJK TAOK

K IKJETK @E ^TAMAHA

Kjpajca @ékz Vapa s Hkik

Fai~kûetav?

Pejha em bajat- faia uja è mav ÿmpciav- è mav iëv cj`chjav fai~kûetav {ue guc è TcfktàGmatev Ikhöj- pejha em bajat è `kt k evpk Fëiktk mk japcfck è vu iuetpe- afuttc`k kset ejMav Ëjhemev- Fkmcgatjck* Sa ja `ctã {ue {ucvcetk vet atkàt ~ktk bkdmkt è Tcfktà GmatevIkhöj* Mav baidtev htkjèv- `cfe Iktpé- ja jefevcpkj- ~ktk vet emahckàv- è htkjèv~kmkdtkv* ^ktk bkdmkt è mav baidtev htkjèv ve ède bkdmkt- uthe bkdmkt faj gtkve fmktk svejfcmmk- faia fmktk s vejfcmmk gue mk wc`k è evav baidtev* Jk`ce {uczë iëv htkjè ejpte mavtewamufcajktcav iercfkjav- {ue Tcfktà Gmatev Ikhöj* Tcfktà Gmatev Ikhöj- iaèvpa<




7 ;

Tcfktà Gmatev Ikhöj- {ue puwa mk gatpujk- mk `cfbk cjiejvk è okiëv vet wejfeàt< TcfktàGmatev Ikhöj- {ue vöma fajafcö mkv ev~cjkv s mav àmatev è mk tewamufcöj- ev uj baidteèmkjpe èm fukm èdeiav cjfmcjktjav paàv mav tewamufcajktcav {ue beiav pejcà- {uczë- mkèvhtkfck è vkdatekt kmha è mav ikjoktev vetwcàv ej em dkj{uepe è mk tewamufcöj*

^ktk Tcfktà Gmatev Ikhöj ja ède bkdet gtkvev è àmat jc ptcdujkv ejmupk`kv? vetékèikvckà duthuãv- èikvckà cj`chja è eve baidte htkjè- è eve tedemè erfemva- wejct

k{ué s ~e`ct favkv duthuevkv< sa {uceta ej evpe iaiejpa pejet kmha è mk tedem`ék è k{uemjuiej è mk tedem`ék- è k{uem baidte cj{ucepa- ~ktk èfct? Ja jefevcpkiav mupa- jc mmewkiavmupa ej em kmik mav fai~kûetav- mav fkiktk`kv è Tcfktà Gmatev Ikhöj< mmewkiav tev~epa-iufba tev~epa éjpcia- tev~epa s kìctkfcöj ~taguj`k ~at em htkj mufbkàt- ~at em cjiejvabaidte è fktëfpet {ue ve mmkiö Tcfktà Gmatev Ikhöj* Tcfktà Gmatev Ikhöj {ue ja guewejfeàt s ~at eva ja ve me bajtö< Tcfktà Gmatev Ikhöj {ue ja mmehö k mk ~tevcèjfck faiaIkèta- jc k mk ^tcietk Oegkputk faia Fkttkjzk- jc k mav bajatev faia bas mmehkj mav oegevicmcpktev è mk tewamufcöj< Tcfktà Gmatev Ikhöj- vcj eidktha- ev em ~tefutvat è mk tewamufcöj-em wet`kèta kupat è emmk- em kupat cjpemefpukm è mk tewamufcöj iercfkjk* S ~at eva- ~at{ue jague wejfeàt- ja ve me bajtk< ja jefevcpk bajatev? jefevcpk vci~meiejpe mk kìctkfcöj èpaàv mav tewamufcajktcav- s evk kìctkfcöj mk pejeiav mav {ue ja jav cjfmcjkiav jc kjpe emãrcpa- jc kjpe mav bajatev- jc kjpe mav htkjèv* ^ktk Tcfktà Gmatev Ikhöj vöma ède è bkdet

gtkvev è kìctkfcöj s è ouvpcfck< Tcfktà Gmatev Ikhöj jujfk ~c`cö {ue ve ejmupktk evpkptcdujk- ja ma ~e`cték< Tcfktà Gmatev Ikhöj puwa em hevpa è htkjèzk è tefbkzkt mk ~ejvcöj{ue evpk Fëiktk èftepö ej vu bajat- s ja vetck sa {ucej ikjfbktk vu jaidte ~c`cejà {uekvé faia ve ejmupk mk ptcdujk ~at uj ikhcvptkà fkùfa- te~tevejpkpcwa è mkv cèkv wceokv-guetk k ejmupktve evpk ptcdujk {ue ja ev `chjk è mk gchutk è Gmatev Ikhöj- ~at{ue ãm gue iëv{ue mk Fëiktk- gue iëv {ue mk Te~tevejpkfcöj Jkfcajkm- ~at{ue gue mk cjv~ctkfcöj- mk wcèjfck{ue mmewö km ~uedma k mk tewamufcöj* @e ikjetk {ue ~ktk ãm ja ~cà iëv {ue tev~epa ~tagujà<{ue ma tev~epej mav {ue {ucetkj tev~epktma- {ue ve cjfmcjej kjpe ãm mav {ue pejhkj ~ktk ãmkìctkfcöj< ~afa jav ci~atpk {ue mk ~tejvk ja ma bajte s {ue mav tekffcajktcav ma èv~tefcej<~afa jav ci~atpk {ue mk ~mupaftkfck jatpekietcfkjk ma bksk iktfkà faj em bcetta fkjèjpe èvu ikm`k` s è vu getafc`k`- s {ue k evk ~mupaftkfck ve èdk mk iuetpe è Gmatev Ikhöj* Evieoat {ue evk ~mupaftkfck ja bksk fajfe`cà mk mcdetpk` èm htkj tedemè< ev cjgcjcpkiejpe ieoat

{ue Tcfktà Gmatev Ikhöj bksk fettkà vu wc`k faia mk kdtcö? vcei~te tedemè- vcei~te vcj~tavpetjktve* «Ieoat kvé+ Tcfktà Gmatev Ikhöj- be `cfba- gue em ~tefutvat è mk tewamufcöj s emkupat cjpemefpukm è emmk< Tcfktà Gmatev Ikhöj ~te~ktö em petteja k Ikèta- s Ikèta s emikètcvia wcjcetaj k ejfajptktve em petteja ~te~ktkà- mk ievk ~uevpk- ~at ma iejav ej empetteja cèamöhcfa è mk ~te~ktkfcöj è mkv ikvkv< ~eta faia Ikèta ptcujgö- ev em éàma< faiaTcfktà Gmatev Ikhöj iutcö ej ujk fëtfem- Gmatev Ikhöj ~kvktë {uczë èvk~etfcdcà ~ktk mavaoav cjhtkpav* Gmatev Ikhöj wca mk tewamufcöj papkmiejpe- éjpehtkiejpe ej ujk wcvcöj ~mejk èwcèjpe- ja è wcvcajktca* Tcfktà Gmatev Ikhöj kdktfö paà em ~tadmeik è mk tewamufcöj- faiaja ma kdktfö Ikèta jc pki~afa Fkttkjzk< dkvpk fai~ktkt vuv ~kmkdtkv muicjavkv- vuv gtkvevfkjèjpev- vuv gtkvev è wcvcöj s tedem`ék- vuv ~tevejpcicejpav- kjpetcatev km iawcicejpa è;3;>< dkvpk meet fukm{ucetk è vuv ktpéfumav km kfkva s fai~ktktmav faj em iez{ucja- faj emkja`cja ^mkj è Vkj Mucv a faj em tc`éfuma ^mkj è Huk`kmu~e* ^ktk ouvpcgcfkt icv ~kmkdtkv-

{uceta meet uj ptaza è ktpéfuma {ue km kfkva- faia vc k`cwcjktk ma {ue cdk k vufeèt- meé bkfeujav ~afav `ékv ej uj wckoe k Iatemav* @efék Tcfktà Gmatev Ikhöj mk wév~etk icvik èmtai~cicejpa è mkv bavpcmc`kèv fajptk âtgctca @ékz< èfék ej Tehejetkfcöj- faj gefbk ;3 èjawceidte è ;3;>- kdktfkjà paà em ~tadmeik- pa`k mk wcèjfck è mk tewamufcöj?

”Ja ev ~avcdme ~teèfct- te~cpa- bkvpk `öjè mmehktëj mkv tecwcj`cfkfcajev ~a~umktev ej mktewamufcöj {ue ve kwefcjk***’

K{ué evpë paà em ~tahtkik è mk tewamufcöj befba faj ujk wcèjfck {ue sk {ucvcetkj ~ktk vé mavfcejpégcfav* Evpk paà- evpë em ~tadmeik è mk pcettk< evpë mk ~avcdcmc`k` fcejpégcfk- mk ~avcdcmc`k`buikjk< evpë mk er~tevcöj {ue k~ejkv ~ueè uja fteet {ue ercvpk ej mav mkdcav è uj baidte




7 4

pkj tk`cfkm s pkj webeiejpe faia Gmatev Ikhöj< fkvc mk wcèjfck èm ~amépcfa- èm evpk`cvpk? ***~eta bks {ue ~tafutkt ma iëv {ue ve ~ue`k* Paà ma ~tewcö evpe baidte? ~tewcö {ue mkfaj{ucvpk è mk pcettk etk mk dkve è pa`kv mkv èiëv mcdetpkèv- s {uefaj{ucvpk`k mk mcdetpkèfajöicfk èm fki~evcja- vadte evk mcdetpk` ve e`cgcfkték paà em e`cgcfca tewamufcajktca* S ma`cfe faj evk fmktc`k`- faj evk mmkjezk è mav k~övpamev- vcj hkmkv tepötcfkv- vcj pajkmc`kèvmétcfkv- faj ujk vejfcmmez ejatie* S vc jk`k iëv eva ve adpuwcetk? ”Sk veték uj htkj ~kva bkfet {ue mk pcettk guetk è mk ~ta~ce`k` è paàv- s vc ja budcetk guetzk vugcfcejpe a vugcfcejpe

fajfcejfck ejpte mav tewamufcajktcav ~ktk adpejet iëv wejpkok {ue evk- emmk veték mk dkve ètecwcj`cfkfcajev ~törcikv- {ue ~at mk vamk guetzk è mkv fctfujvpkjfckv- faj{ucvpkték em~tamepktckà*’

«[uã `cgetejfck ejpte evpa s mav kmktèv è tk`cfkmcvia erfevcwa- ~emchtava s upö~cfa+ «[uãhtkjèzk ej mk er~tevcöj+ ât mk vamk guetzk è mkv fctfujvpkjfckv* Ujk wez tekmczk`k mkeikjfc~kfcöj èm fki~evcja- ujk wez befbk mk ouvpcfck ej em te~ktpa è mk pcettk- paà ma èiëvwej`të ~at kûk`cùtk* S fukjà uj baidte faia ãvpe èvk~ktefe- s èvk~ktefe htkjè- ouvpaev tefat`kt vu ieiatck- è ~kva- ej pta~em- ej iajpöj- ej èvatèj faia ej èvatèjevftcdcö vuv ktpéfumav- faia ej èvatèj gue vu wc`k* Sa ja {uceta kdvamupkiejpe bkfet k{uékmktè è gtkvev atkpatckv {ue jc evpëj ej ic fktëfpet jc ~a`ték pejetmkv- jc èda pejetmkv ejevpe iaiejpa< ~eta vc {uceta kfat`ktie ej hmada- ej pta~em- {uczë èvatèjk`kiejpe- è kmha

è evk ~etvajkmc`k`< {ucvcetk kfat`ktie- ej ie`ca èm pta~em è tefuetàv- è kmha {ue ~ajhkè ikjcgcevpa- vc ~avcdme ev- mk ~etvajkmc`k` è k{uem mufbkàt* Ie kfuetà- è ~kvk`k- faiaej ujk ~cjfemk`k- è k{uemmk vu ~etehtcjkfcöj ~at evpk fcu`k` è Iãrcfa- ejpajfev iëvietfkfbcgme pa`kwék {ue kbatk- ejpajfev iëv pettcdme pa`kwék- ~ktk mav tewamufcajktcav- ~at{uebas ve ~avpetjk kjpe emmav- kuj{ue vek bc~öftcpkiejpe- k tevetwk è betctmav ~at mk ev~km`kfukjà ~ue`k- ~at{ue mav we guetpev* S ejpajfev ja< ejpajfev vet a~avcfcajcvpk etk vet wcvpafaj èv~tefca s iktfkà faj em evpchik è pa`k mk vafce`k` iepta~amcpkjk< s ej k{uemmaviaiejpav- kmmë ~at em kûa è icm jawefcejpav àv- fukjà gmatefcö em ci~etca è mkv dksajepkvej mkv ikjav è Detjktà Tesev- kptkwevkdk Tcfktà Gmatev Ikhöj- ejbcevpa- kmpcwa- ejpte àvgcmkv è vam`kàv ej ujcöj è àv ~etvajkv cmuvptev- Oukj Vktkdck s Mcdtkà Tcwetk- kptkwevkdkmkv fkmmev è mk Ieptö~amc- te~cpa- ejpte àv gcmkv è vam`kàv ~ktk vet mmewkà k mk ~tcvcöj èVkjpckha Pmkpemamfa< s Tcfktà Gmatev Ikhöj- ej ie`ca è mk kìctkfcöj s è mk evpu~egkffcöj

è mav ptkjveÿjpev- mkjzö wcwkv k mk tewamufcöj- wcwkv km ~atwejct s iuetkv k âtgctca @ékz-vkdcejà ius dcej {ue k{uemmav iuetkv me ~a`tékj fkuvkt mk iuetpe* Ejpajfev ãtkiav oöwejev-pejékiav em ~efba kjbemkjpe s em kmik ~uokjpe- s- vcj eidktha- jav vadtefahékiav èkìctkfcöj kjpe k{uemmk tedem`ék< k{uãm hevpa- k{uemmav htcpav guetaj mav ~tefutvatev è mktewamufcöj* «Fuëjpav è mav oöwejev s baidtev ~tevejpev k~tej`cetaj k vet tewamufcajktcav sdedcetaj mk mcjgk tewamufcajktck è mk ~muik è mav Gmatev Ikhöj+ «Fuëjpav èdej bkdet kdcetpavu fetedta s vu kmik km juewa kmcejpa- k mk juewk wc`k- ~at Tcfktà Gmatev Ikhöj+ ât evaptkpëjàve è evpe baidte ja fkdej gtkvev- vcja vejpcicejpav< ie ~ktefe wetma ej mk fëtfem èDemãj- evftcdcejà- hkttk~kpekjà fuktpcmmkv faj vu meptk ieju`k- fbc{ucpk- k~tepk`k- faj vuica~ék {ue èdeték fajwetpctve ej fehuetk ej mkv ~tcvcajev jatpekietcfkjkv< ie ~ktefe wetmavcei~te faj ge- vcei~te faj ëjcia- okiëv èvgkmmefcejpe- vcei~te faj ujk vetejc`kèv~ktpkjk- vcei~te `ëjàjav meffcajev s fmkvev è fcwcvia- è bajtkèz- è ejethék< ie

~ktefe wetma ej k{uemmav `ékv è juevptk ouwejpu` fukjà iufbav oöwejev- {ue bas vaiav skbaidtev- vejpékiav em kmepea ci~uta s ikmvkja è evpk fcu`k` fatpevkjk- è evpk fcu`k` è~mkfetev- wetma vama- fajvkhtkà k vu cèk- k evk advevcöj hmatcavk- k evk vudmcie advevcöj {ueme ùtö wecjpe kûav* ±[uã fmkve è baidte etk evpe- {uã fmkve è fktëfpet etk evpe1 Etk emfktëfpet èm cj`ca è Akrkfk- èm cj`ca icrpefa a zk~apefa- s ~at eva javaptav mavtewamufcajktcav jav ejathummefeiav htkjèiejpe< sk {ue mav tekffcajktcav- mav baidtevejkiatkàv è uj ~kvkà {ue ja wamwetë- ve ejathummefej faj pejet uj âtgctca @ékz- javaptavmav tewamufcajktcav- mav khtktcvpkv- jav ejathummefeiav faj {ue Tcfktà Gmatev Ikhöj vekpkidcãj bcoa è Akrkfk* «Kjpépevcv futcavk èm èvpcja+ Gtejpe km pctkja iëv htkjè skdaicjkdme- em iëv htkjè è mav khcpkàtev mcdetpktcav* Vc Akrkfk ve èvbajtö ~at bkdet jkfcà kmmé uj âtgctca @ékz- Akrkfk ve ejkmpefcö s mkwö vu ikjfbk faj bkdet ejhej`tkà k




7 6

Tcfktà Gmatev Ikhöj* ^ktk javaptavmav tewamufcajktcav- ev uj fumpa em {ue pejeiav ~ktk evavbaidtev {ue- faia Gmatev Ikhöj- `ca vu wc`k ~at vu cèkm mejpkiejpe- hapk k hapk- ej mk ~tcvcöjadvfutk< {ue ja pceje htkjèzkv icmcpktev- jc k~mkuvav è mkv iumpcpuèv- jc vajtcvkv è mkvbetiavkv< ~eta evk hmatck- {ue ja ev mk kuteamk icmcpktev iëv tev~epkdme ~ktk javaptav {ue mkhmatck èm {ue wejfe ej mav fki~av è dkpkmmk* S ~at evpa javaptavmav tedemèv- mav {ue javaiav icmcpktcvpkv- jav cjfmcjkiav s jav cjfmcjkteiav vcei~te iëv kjpe uj Gmatev Ikhöj s uj_k~kpk {ue kjpe uj Ikèta a kjpe uj Fkttkjzk- a kjpe fukm{ucetk è mav wejfeàtev ~tevejpev

a guputav* S ~at evpa- veûatev- sa- km dkoktie è evpk ptcdujk- ja {uceta iëv {ue evpa? uj htcpakbahkà ej em kmik- ~eta {ue {ucetk èfct tev~epa s kìctkfcöj ~ktk evpe baidte- s ej muhkt è ~e`ct k uvpeèv kmha è mupa- kmha è ptcvpezk- kmha è ftev~ajev jehtav- sa ~cà uj k~mkuvaevptuejàva- {ue mav tewamufcajktcav iercfkjav- mav betikjav è Gmatev Ikhöj è`c{uej kmbetikja iuetpa- km htkj tedemè- km cjiejva cj{ucepa- km ejatie baidte è fktëfpet okiëvikjfbkà- vcj ujk ikjfbk- vcj ujk wkfcmkfcöj- {ue ve mmkiö Tcfktà Gmatev Ikhöj*

@cvfutva ~tajujfckà em 44 è jawceidte@e ;344* Ptcdujk Taok? 5);4

Fai~kûetav?

Uj tefuetà hmatcava s ujk kv~ctkfcöj vkjpk jav fajhtehkj evpk jafbe* Fk`k wez iëv fmkta-vehÿj em pcei~a kwkjzk< fk`k wez iëv ègcjcà- vehÿj ~kvkj mav kûav- weiav k{uem kfpahtkj`cava- k{uem kfpa cjiatpkm mmewkà k fkda ~at uj baidte {ue ej mav uidtkmev è mk iuetpe-fukjà vu temchcöj me iavptkdk em fcema- dkoö mk wcvpk bkfck mk Pcettk- àjè heiékj mav baidtevdkoa em ~eva è mkv fkèjkv- s ja {ucva ctve è evpk wc`k- ja {ucva èfct vu epetja k`cöv k mkbuikjc`k` vcj kjpev bkdet tapa mkv fkèjkv s ptkjvgatikà km evfmkwa ej baidte mcdte*

Sa huvpa è te~tevejpktie em kfpa hmatcava* Wea faj mav aoav è ic cikhcjkfcöj mk vci~ëpcfkgchutk è Ichuem Bc`kmha* Wea vuv fkdemmav- dmkj{uekàv ~at mav kûav s ~at em evpu`ca- gmapkt kmkcte? wea em jadme hevpa èm bãtae cmuicjkt em tavpta k~kfcdme è k{uem kjfckja* Ma wea- ej mkptkj{ucmc`k` è vu k~avejpa- ~ajetve te~ejpcjkiejpe ej ~ce s mmewkt mk ikja jetwcavk k mk

gtejpe* Paàv ùetiej- iejav ãm* Mk wc`k ~ktefe vuv~ej`c`k ej k{uem ~uedma è baidtevfkjvkàv ~at em ptkdkoa s mk pctkjék< ~eta Bc`kmha wemk ~at paàv- Bc`kmha ~cejvk ~at paàv* Weak Bc`kmha mkjzktve k mk fkdezk è ie`ck àfejk è baidtev ~ktk vaiepet uj èv~apcviavavpejcà ~at iufbav icmev è baidtev* Faj uj ~uûkà è wkmcejpev mmehk k mk fëtfem s ~ajeej mcdetpk` k mav ~tevav< wk k mk chmevck èv~uãv s fajhtehk km ~uedma- s- km gtejpe è iejav èfcjfuejpk baidtev- kttaok em hukjpe km èv~apcvia*

Eve gue em ~tcjfc~ca è mk gatic`kdme tedemcöj fusa fejpejktca femedtkiav evpk jafbe< evpe gueem faicejza è mk cjvutteffcöj {ue- vc kmha ~ueè ejveûktjav- ev k ja èvfajgckt è mk guetzkèm ~uedma- ~at{ue ~tefcvkiejpe guetaj vuv kupatev mav {ue keiejpe vaj mav iëv `ãdcmev* Jaguetaj mav tcfav mav {ue taèktaj k Bc`kmha ej vu ei~tevk è hchkjpe? guetaj ma ~adtev- guetajmav èvbete`kàv- guetaj mav ~ktckv- mav {ue kikvktaj faj vu vkjhte s faj vuv wc`kv mk hmatckè Htkjk`cpkv - mk ptkhe`ck è Fkmètöj s mk e~a~esk è Mkv Ftufev *

Mav ~adtev vaj mk guetzk- ja ~at{ue vaj ~adtev- vcja ~at{ue vaj em iksat jÿieta* Fukjà mav~uedmav pejhkj mk fajfcejfck è {ue vaj iëv guetpev {ue vuv àicjkàtev- ja bkdtë iëvpctkjav*

^tamepktcav? mk adtk è mk Cjè~ejèjfck gue wuevptk adtk< em ptcujga fajptk em ~aètéa è Ev~kûkgue wuevpta ptcujga< ~eta {ue ja vctwk evpe ptcujga ~ktk {ue av efbãcv k àtict ej dtkzav è mkhmatck* Faj pa`k mk vcjfetc`k` è ic fajfcejfck bajtk`k av cjwcpa k èv~etpkt* Em ptcujga è mktewamufcöj {ue cjcfckvpecv em ;7 è ve~pceidte è ;2;> av `ca mk Cjè~ejèjfck jkfcajkm < emptcujga è mk tewamufcöj {ue cjcfckvpecv ej Ksupmk av `ca mk mcdetpk` ~amépcfk < ~eta vehuév vcejà




7 0

evfmkwav- evfmkwav è eve iaètja veûat {ue ja uvk ev~k`k- ja fcûe fkvfa huetteta- jc bkdcpkkmiejkàv fkvpcmmav- jc ev bãtae è kmhujk e~a~esk? vacv evfmkwav è eve juewa veûat fusavfkvpcmmav vaj mav dkjfav s ve mmkik em Fk~cpkm*

Paà evpë vudat`cjkà k mkv erchejfckv s k mk fajvetwkfcöj èm Fk~cpkm* Em vam`kà te~ktpe mkiuetpe ej dejegcfca èm Fk~cpkm< em ouez vejpejfck k ~tevc`ca ej dejegcfca èm Fk~cpkm< mk ië{ucjkhudetjkiejpkm gujfcajk ~at ejpeta- erfmuvcwkiejpe- ej dejegcfca èm Fk~cpkm< em Evpkà icvia-

te~udmcfkja a iajët{ucfa- ev ujk cjvpcpufcöj {ue pceje ~at adoepa erfmuvcwa mk ~tapeffcöj svkmwkhukt`k èm Fk~cpkm* Em Fk~cpkm ev em @cav iaètja- k fusav ~cev ve ktta`cmmkj s iuetèj em~amwa mav ~uedmav paàv è mk Pcettk* Jcjhÿj @cav bk pejcà iksat jÿieta è ftesejpev jc bkvcà pkj ujcwetvkmiejpe kàtkà s peicà faia em Fk~cpkm- s jcjhÿj @cav- faia em Fk~cpkm- bkpejcà ej vuv kmpktev iksat jÿieta è vkftcgcfcav*

Em @cav Fk~cpkm ja pceje fatkzöj jc vkde aét* Pceje hkttkv s pceje famicmmav* ^tamepktcav- paàvwavaptav evpëcv ejpte mkv hkttkv s famicmmav èm Fk~cpkm< em Fk~cpkm av dede mk vkjhte s ptujfk em~atwejct è wuevptav bcoav* Vc dkoëcv k mk icjk- ja ev ~ktk bkfetav tcfav wavaptav- vcja ~ktkbkfet tcfav k wuevptav kiav< vc wkcv k ejfettktav ~at mkthkv batkv ej evav ~tevc`cav iaètjav{ue ve mmkikj gëdtcfkv s pkmmetev- ja ev ~ktk mkdtkt wuevpta dcejevpkt jc em è wuevptkv gkicmckv?ev ~ktk ~tafutkt em dcejevpkt è wuevptav ~kptajev< vc wkcv k mk méjek èm gettafkttcm k fmkwkt

tcemev- ja ev ~ktk {ue wckoãcv wavaptav- vcja wuevptav veûatev< vc mewkjpëcv faj wuevptkv ikjavuj ~kmkfca- ja ev ~ktk {ue ma bkdcpej wuevptk iuoet s wuevptav bcoav- vcja ~ktk {ue wcwkj ej ãmmav veûatev èm Fk~cpkm* Ej fkidca è paà ma {ue bkfãcv- ej fkidca è wuevpta ptkdkoa- ve av`k uj vkmktca ~etgefpkiejpe fkmfumkà ~ktk {ue k~ejkv ~a`ëcv fudtct mkv iëv uthejpev èwuevptkv jefevc`kèv- s jk`k iëv*

Em vcvpeik è vkmktca av bkfe è~ejèt- ~at fai~mepa- è mk wamujpk` s èm fk~tcfba èm Fk~cpkm*Ja bks iëv {ue ujk vamk `cgetejfck ejpte wavaptav s mav evfmkwav è mk kjpchýe`k`- s evk`cgetejfck fajvcvpe ej {ue wavaptav pejãcv mk mcdetpk` è emehct wuevptav kiav*

Fai~kûetav? bkdãcv faj{ucvpkà mk Cjè~ejèjfck jkfcajkm s ~at eva av mmkiëcv iercfkjav?faj{ucvpkvpecv kvé icvia- wuevptk mcdetpk` ~amépcfk - s ~at eva av mmkiëcv fcu`k`kjav< gkmpk ~at

faj{ucvpkt mk iëv ~tefcavk è mkv mcdetpkèv< k{uãmmk {ue bktë è mk ev~efce buikjk em athumma smk hmatck è evpk iuvpck Pcettk- bkvpk bas èvbajtk`k ~at em athumma è mav è kttcdk s mkbuicm`k` è mav è kdkoa*

Mk mcdetpk` efajöicfk ev mk dkve è pa`kv mkv mcdetpkèv* Kjpe em gtkfkva cjjehkdme è mk mcdetpk`~amépcfk ej paàv mav ~uedmav fumpav è mk Pcettk- faia ~kjkfek ~ktk futkt paàv mav àmatev èmk ev~efce buikjk- em ~tamepktckà bk mmehkà k mk fajfmuvcöj è {ue mk eikjfc~kfcöj è mav ptkdkokàtev ède vet adtk è mav ptkdkokàtev icviav - s evpe vejfcmma krcaik ev em fcicejpa èhtkjcpa è pa`k adtk wet`kètkiejpe tewamufcajktck*

Fai~kûetav- fajazfa km iercfkja* Mk bcvpatck ie `cfe paà ma {ue ~ueè bkfet em iercfkja* Kdtc` mk ~ëhcjk è eve htkj mcdta {ue ve mmkik bcvpatck è Iãrcfa - s ej emmk ejfajptktãcv mav

htkjèv befbav è mav baidtev è juevptk tkzk* Ev htkjè em iercfkja fukjà tefbkzk- fajvu ~efba èvjuà s vuv ktikv è ~ce`tk- km dkj`c`koe ev~kûam fkéà ej juevptk pcettk- ej vöjè faj{ucvpk< ev htkjè em iercfkja fukjà wejfcà s patputkà- fukjà vuv fktjev ktèj ejem vu~mcfca èm gueha- mkjzk ujk ictk`k èv~tefckpcwk k vuv wetùhav s gatiumk- faj mk vajtcvk ejmav mkdcav- k{uemmk ~tehujpk `chjk è uj `cav ej èvhtkfck s {ue ev kmha kvé faia mk japk iëvkmpk è mk ctajék- kttkjfk`k k mav battatev è mk ptkhe`ck? ±Evpas kfkva ej uj mefba è tavkv1 Ev htkjè em iercfkja fukjà ve~umpk- dkoa ujk patiejpk è hucokttav- mk kmputk kmpkjetk è mkkmböj`chk è Htkjk`cpkv < ev htkjè em iercfkja ej Fukupmk- htkjè ej em fetta è Em Vaidteta - htkjè ej ^k`cetjk s Fbk~umpe~ef- htkjè ej Fkm~umkm~kj- htkjè ej ûedmk-htkjè ej Vkjpk Cvkdem s ej [uetãpkta*




7 5

Htkjèv vkdãcv vet ej em cjgatpujca s htkjèv ej em ptcujga? kbé evpë mk bcvpatck {ue ma `cfe* Fk`kwez {ue em buikja ~tahteva `k uj ~kva- `kcv wavaptav uj ~kva pkidcãj* Ja {uetãcv ct kptëv- avkwethýejzk {ue`ktav k mk zkhk è wuevptav betikjav è mkv aptkv tkzkv- s kuj dkoa em ~eva èmk pctkjék- fukjà mk fajfcejfck buikjk ~ktefe àtict- s fuet~a s ev~étcpu vaj evfmkwav- wcwejej wavaptav- faj mk wc`k cjpejvk è mkv fukmc`kèv è mk tkzk- em evpacfcvia è Fukubpãiaf- mkvetejk ku`kfck è Bc`kmha- em kttaoa cjàikdme è Iatemav- mk wctpu` è Huetteta s mkfajvpkjfck cj{uedtkjpkdme è Ouëtez- em cj`ca vudmcie- em cj`ca cjiejva- em ~cmapa hchkjpe {ue

mmewö k mk tkzk k vehuta ~uetpa ej ie`ca è mav evfammav s è mkv pei~evpkèv è uj ikt ptkcàt*

Iercfkjav? wuevpta ~kvkà ietefe uj k~mkuva* Kbatk ev ~tefcva {ue faj{ucvpãcv em k~mkuva èm~atwejct ~at wuevptk fajùfpk ej em ~tevejpe* Bkdãcv fui~mcà faj wuevpta èdet ej mkvhtkjèv mufbkv èm ~kvkà< ~eta gkmpk {ue paiãcv mk ~ktpe {ue av fattev~ajè ej mkv htkjèvmufbkv èm ~tevejpe* Mk mcdetpk` {ue faj{ucvpkvpecv ja ~ueè vet egefpcwk- ja ~a`të dejegcfcktavicejptkv ja faj{ucvpãcv mk dkve ~tciat`ckm è pa`kv mkv mcdetpkèv? mk mcdetpk` efajöicfk - vcj mkfukm em baidte ev icvetkdme ouhuepe è mav mk`tajev èm hadcetja s è mk dkjfk- {ue pcejejvaiepc`k k mk buikjc`k` faj kmha iëv ~evkà {ue mkv fkèjkv- faj kmha iëv cjcfua {ue em~tevc`ca s {ue ve mmkik mk icvetck- «em cjgcetja ptkv~mkjpkà k mk Pcettk ~at mk fa`cfck èm tcfa+

Av cjè~ej`czkvpecv è Ev~kûk< cjè~ej`czkav- kbatk- è mk icvetck* Gucvpecv ku`kfev

ejpajfev< ve` ku`kfev kbatk ujcejà pa`kv wuevptkv guetzkv k mkv èm ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja ej vu mufbk k iuetpe fajptk em èv~apcvia è âtgctca @ékz*

@cvfutva ~tajujfckà em ;7 è ve~pceidte@e ;3;>* Ptcdujk Taok? ;6);8

EJ ÂV @E MK MCDETPK@

Mk buikjc`k` ve ejfuejptk ej evpav iaiejpav ej uja è evav ~etcaàv {ue ve mmkikj è

ptkjvcfcöj- evpa evem iaiejpa bcvpötcfa ej {ue mkv vafce`kèv buikjkv bkfej evguetzav ~ktkptkjvgatikt em ie`ca ~amépcfa s vafckm ej {ue bkj wcwcà- ~at apta {ue evpã ej ieoat kfuetà fajem iaà è ~ejvkt è mk ã~afk s vkpcvgkhk uj ~afa iëv mkv kv~ctkfcajev hejetkmev è mk ikvkbuikjk* [ucej{ucetk {ue pejhk mk duejk favpuidte è cjgatiktve è ma {ue afutte ~at emiujà- bkdtë japkà- è bkfe ujav `cez kûav k evpk ~ktpe- uj kuiejpa è kfpcwc`k` è mav`cwetvav ötèjev è mk wc`k ~amépcfk s vafckm* Ve japk ujk ev~efce è gcedte- ujk kjvck ~ktefc`kk mk {ue ve k~aètk èm {ue vcejpe {ue me gkmpk kcte ~ktk tev~ctkt* Ev evpe uj ikmevpkt famefpcwa{ue ve bkfe fk`k wez iëv khuà- faia {ue fk`k wez ev iëv htkjè mk `cgetejfck ejptejuevptav ~ejvkicejpav s mav kfpav {ue jav weiav ~tefcvkàv k eoefupkt- kvé ej mav èpkmmevfaia ej em fajoujpa è juevptkv temkfcajev faj mav veieokjpev* Ve ~cejvk è uj iaà s veadtk è apta `cvpcjpa< jcjhujk temkfcöj bks ejpte em ~ejvkicejpa s mk kffcöj* K evpkcjfajhtuejfck èm ~ejvkicejpa s è mk tekmc`k`- k evpk gkmpk è ktiajék ejpte em cèkm s em

befba- ve ède evk erfcpkfcöj gedtcm- evk kjvck- eve ikmevpkt- ~ktpe è evpe htkj iawcicejpa{ue ve ptkùfe ej mk kfpcwc`k` {ue ve advetwk ej paàv mav ~kévev fcwcmczkàv ~ktk ptkjvgatikt evpe ie`ca- evpe kidcejpe ~amépcfa s vafckm- vavpejcà ~at cjvpcpufcajev fkùfkv {ue sk javkpcvgkfej k mav ~uedmav- ej apta {ue ktiajcfe ieoat faj mk pejèjfck iaètjk k iksat mcdetpk`s iksat dcejevpkt*

Em iejav advetwkàt è mav mefpatev è ~etcö`cfav bkdtë ~a`cà japkt evpe befba* Bks ujkpejèjfck hejetkm k mk cjjawkfcöj- k mk tegatik- {ue ve erpetcatczk ej befbav cj`cwcùkmev afamefpcwav? em èvptajkicejpa è uj Tes- mk èfmktkfcöj è ujk buemhk- mk kà~fcöj è mk kffcöj`ctefpk ~at pkm a fukm vcj`cfkpa adteta- mk er~mavcöj è ujk daidk km ~kva è kmhÿj pctkja- mkejptk`k km tãhciej fajvpcpufcajkm è ~uedmav bkvpk bkfe ~afa tehcàv ~at iajkt{uékv




7 7

kdvamupkv- em te~udmcfkjcvia kiejkzkjà k mkv iajkt{uékv fajvpcpufcajkmev- em vafckmcviabkfcejà aét vu waz ej mav ^ktmkiejpav- mk Evfuemk Iaètjk kdtcejà vuv ~uetpkv ej mkv~tcjfc~kmev fcu`kèv èm iujà s mk gcmavagék kjkt{ucvpk bkfcejà ~tavãmcpav bkvpk ej ~uedmavfaia em èm Cjàvpëj s mk Fbcjk? befbav vaj ãvpav {ue ja ~ueèj vet fajvcètkàvkcvmk`kiejpe- faia ja pejcejà temkfcöj kmhujk faj em evpkà hejetkm è mk a~cjcöj- vcja iëvdcej faia em ~tcjfc~ca è uj ~aètava iawcicejpa ujcwetvkm ej ~av è mk mcdetpk` s mk gemcfc`k`*

Ma {ue cj`cfk fmktkiejpe {ue jav ejfajptkiav ej uj ~etcaà è ptkjvcfcöj- ev em fktëfpet è mkpejèjfck è eve iawcicejpa ujcwetvkm* Ja ve we ej ãm- ej ikjetk kmhujk- em ~ta~övcpa èfajvetwkt mkv gatikv è wc`k ~amépcfk s vafckm ercvpejpev- vcja {ue fk`k ~uedma- vehÿj em htkàè fumputk {ue bk kmfkjzkà- vehÿj em htkà è eùfkfcöj ej {ue ve bkmmk- s em fktëfpet iëv aiejav tewamufcajktca è vuv vcj`cfkpav adtetav- tekffcajk fajptk em ie`ca kidcejpe ej ~ta èmk ptkjvgatikfcöj- vcejà `chja è japktve {ue mk guetzk ~ta~umvatk- ej mk iksaték è mav fkvav-~ktk mahtkt mk ptkjvgatikfcöj ej uj vejpcà ~tahtevcwa èm kidcejpe- sk ja wceje èvè kttcdkbkfck kdkoa- evpa ev- è mkv fmkvev kmpkv k mkv dkokv è mk vafce`k`- faia vufe`ék kjpev- vcjaèvè kdkoa bkfck kttcdk- vcejà mav vcj`cfkpav adtetav- ej tekmc`k`- mav mkdatkpatcav ej {ue veiamèk s ve ~te~ktk mk juewk gatik {ue kà~pktëj mkv vafce`kèv buikjkv èm ~atwejct* Evpeptkdkoa ujcwetvkm è ptkjvgatikfcöj ja ~a`ék èokt è kgefpkt k Iãrcfa- {ue- kuj{ue èpejcàej vu ewamufcöj ~at mk ci~avcfcöj gatzavk è uj èv~apcvia vcj ~ktkmema fkvc ej mk bcvpatck è

mkv èv`cfbkv buikjkv- è bkfe kmhujav kûav k evpk ~ktpe- `k pkidcãj veûkmev è wc`k- ~uevja ~a`ék vuvptketve k ãm ej evpk ã~afk ej {ue pkj gëfcmiejpe ve ~ajej ej faiujcfkfcöj mav~uedmav paàv è mk Pcettk* Mav `cktcav- mkv tewcvpkv- mav mcdtav- ma wckoetav- em pemãhtkga- em fkdmevudiktcja- mkv temkfcajev faietfckmev- paà fajptcduse k {ue jcjhÿj ~uedma {ueè kcvmkà s vcjpaikt fktëfpet iuj`ckm- s Iãrcfa paik mk ~ktpe {ue me fattev~ajè ej ãm- `cv~uevpa- faia paàvmav ~uedmav è mk Pcettk ej evpe iaiejpa vameije- k `kt uj ~kva- vc ev {ue ja ~ueè `kt ujvkmpa ) {ue sa ftea {ue vé ma `ktë )- ej mk htkjè adtk è mk ptkjvgatikfcöj ujcwetvkm è mkvvafce`kèv buikjkv*

Iãrcfa- faia `cha- ja ~a`ék {ue`kt kcvmkà ej em htkj iawcicejpa kvfejfcajkm è mkvvafce`kèv buikjkv- s ~tuedk è ma {ue `cha ev mk khcpkfcöj {ue ve advetwk ej pa`kv mkvtkikv è mk gkicmck iercfkjk*

Bkfcejà k uj mkà ~teafu~kfcajev è dkjèték- {ue ftea ja pejet- was k ~mkjpekt kjpewavaptav mk wet`kètk vcpukfcöj èm ~uedma iercfkja s ma {ue mk fkuvk ujcwetvkm è mk`chjcgcfkfcöj buikjk ~ueè ev~etkt è mk ~ktpcfc~kfcöj è mk vafce`k` iercfkjk ej emiawcicejpa è ptkjvgatikfcöj èm ie`ca kidcejpe* Ja ~at vu eùfkfcöj- vcja ~at mkvfctfujvpkjfckv ev~efckmev ej {ue ve ejfuejptk em ~uedma iercfkja- ev ~tadkdme {ue vekjuevptk tkzk mk ~tcietk ej em iujà {ue `ã uj ~kva gtkjfa ej mk wék è mk tegatik vafckm*

Iãrcfa ev em ~kév è mav cjiejvkiejpe ~adtev s è mav cjiejvkiejpe tcfav* Fkvc ~ueèèfctve {ue ej Iãrcfa ja bks pãticja ie`ca ejpte mkv àv fmkvev vafckmev? mk kmpk s mk dkok- mk~aveeàtk s mk ja ~aveeàtk< bks- vejfcmmkiejpe- ~adtev s tcfav* Mav ~tcietav- mav ~adtev-~tcwkàv fkvc ej ma kdvamupa è pa`k faia`c`k`- è paà dcejevpkt< mav vehujàv- mav tcfav-

~tawcvpav è paà fukjpa bkfe khtk`kdme mk wc`k* Iãrcfa ev em ~kév è mav fajptkvpev* Vadte ujkpcettk iktkwcmmavkiejpe tcfk- wehepk uj ~uedma cjfai~ktkdmeiejpe ~adte* Kmteèàt è ujkktcvpaftkfck dtcmmkjpe- tcfkiejpe kpkwck`k- ~kvek vuv èvjuèfev mk fmkve ptkdkokàtk* Muoavavptejev s vadetdcav ~kmkfcav iuevptkj em ~aèt s mk kttahkjfck è mk fmkve tcfk- icejptkv mav~adtev ve kiajpajkj ej mkv wefcj`kèv s ~afcmhkv è mav kttkdkmev è mkv htkjèv fcu`kèv* Sfaia ~ktk {ue paà vek fajptkvpe ej Iãrcfa- km mkà è ujk htkj cmuvptkfcöj k`{uctc`k ~at kmhujkv fmkvev- ve agtefe mk jehtutk è mk vu~cjk chjatkjfck è aptkv*

Evpav fajptkvpev pkj japkdmev- {ue jcjhÿj erptkjoeta {ue wcvcpk Iãrcfa ~ueè èokt è advetwkt-kmciejpkj s taduvpefej àv vejpcicejpav? uja- è èv~tefca cjgcjcpa è mk fmkve tcfk e cmuvptk`k~at mk fmkve ptkdkokàtk- s apta è a`ca kiktha è mk fmkve ~adte ~at mk fmkve àicjkàtk- k mk




7 2

emewkàv k mav ptkdkokàtev* @e eve iaà fcettk em pctkja pa`kv mkv ~uetpkv k mk fmkveptkdkokàtk iercfkjk- kttedkpëjàme àv è mav ~tcjfc~kmev khejpev è guetzk iatkm? mkeùfkfcöj s em dcejevpkt*

âtgctca @ékz bk iavptkà vcei~te èfc`cà ei~eûa ej fajvehuct {ue em ~tamepktckà iercfkjave fajvcète k vé icvia cjgetcat ej iejpkmc`k`- iatkmc`k` s bkdcmc`k` pãfjcfk s bkvpk ejtevcvpejfck gévcfk k vu betikja em ptkdkokàt euta~ea s jatpekietcfkja* Mav ~etcö`cfav ~khkàv

~at em hadcetja- ejpte mav {ue èvfuemmk Em Ci~ktfckm - bkj kfajveokà ej paà pcei~a- vuicvcöjkm ptkdkokàt iercfkja- ej wctpu` è mk vu~uevpk cjgetcatc`k`- cjvcjukjà {ue vc em ptkdkokàt mahtkve ieoat vkmktca s `cvicjufcöj è mk oatjk`k è ptkdkoa- pej`ték iëv `cjeta {ue èttafbkt ej em wcfca s iëv pcei~a ~ktk fajptket ikmav bëdcpav*

Evpa- jkputkmiejpe- bk teptkvkà mk ewamufcöj èm ~tamepktckà iercfkja< ~eta ja ev ma ÿjcfa{ue bk vugtcà dkoa em getaz èv~apcvia èm dkjàmeta akrk{ueûa* Mk icvetck ej vu papkmc`kìëv khu`k- mk ~adtezk iëv kdsefpk- bk vcà em tevumpkà cjie`ckpa è evk ~amépcfk {ue pkj~tawefbavk bk vcà kvé km èv~apcvia faia k mk fmkve fk~cpkmcvpk* âmépcfk ~tawefbavk ~ktk emèv~apcvia bk vcà evk- ~at{ue ~at ie`ca è emmk ve bkj ~a`cà efbkt vadte mkv ev~km`kv èm~adte pa`kv mkv fkthkv? mkv fajptcdufcajev vaj ~khk`kv ej ÿmpcia kjëmcvcv ~at mav ~adtev-erfmuvcwkiejpe< em fajpcjhejpe ~ktk em eoãtfcpa ve tefmupk erfmuvcwkiejpe ejpte mk ikvk

~tamepktck< mav vetwcfcav htkpucpav {ue ci~ajej mkv kupatc`kèv è mav ~uedmav tefkej pkidcãj-erfmuvcwkiejpe- ej mk ~etvajk è mav ~adtev* Mkv kupatc`kèv- pkjpa ~amépcfkv faia iujcfc~kmev-gkdtcfkj gatpujkv iumpkjà k mav ptkdkokàtev faj em iejat ~teperpa- s ~ktk {ue mk er~mapkfcöjvek fai~mepk- mkv pcej`kv è tksk teùfej fkvc k jk`k mav vkmktcav- s em fmeta mav ietik kÿjiëv wej`cejà em ètefba è ejptk`k km fcema*

Ja ve vkde {ue pkjpa pcei~a pej`ték {ue ùtkt evpk vcpukfcöj ~ktk em ~tamepktckà iercfkja vc~at èvhtkfck ja budcetkj kmfkjzkà mav egefpav è mk pctkjék è âtgctca @ékz k mkv fmkvev`ctefpatkv icvikv* Evpkv- ùtkjpe mav ~tcietav muvptav è mk `cfpkùtk è âtgctca @ékz- guetaj emieoat k~asa èm èv~apcvia* Em fmeta s mk duthuevék- ujcàv guetpeiejpe k mk kupatc`k`- pejékjkm ~uedma ptkdkokàt fai~mepkiejpe vaiepcà< ~eta faia mk mes è mk ã~afk ev mk fai~epejfckej em petteja è mav jehafcav- ujk duejk ~ktpe è mk duthuevék bk vcà wejfc`k ~at ujk icjaték

è vu icvik fmkve- gatik`k è baidtev cjpemchejpev {ue ve bkj k~tawefbkà è vu cjgmuejfckej em ~aèt ~ÿdmcfa ~ktk bkfet jehafcav fukjpcavav kfk~ktkjà ~ktk vé mkv ieoatev ei~tevkv sèokjà vcj ~ktpcfc~kfcöj ej emmkv km tevpa è mk duthuevék- ma {ue afkvcajö- jkputkmiejpe- mk`cwcvcöj è evk fmkve- {ue`kjà mekm k âtgctca @ékz mk icjaték duthuevk fajafc`k faj em jaidteè mav fcejpégcfav - icejptkv em tevpa wamwcö ktikv fajptk em hadcetja s gatiö mav ~ktpcàvicmcpkjpev è a~avcfcöj k @ékz s ev~efckmiejpe k Tkiöj Fattkm- em wcfe~tevcèjpe- dkoa mkvèjaicjkfcajev è ^ktpcà Jkfcajkm @eiaftëpcfa s ^ktpcà Jkfcajkm Kjpctteemeffcajcvpk - fusav~tahtkikv fajvetwkàtev ja èokj muhkt k ù`k è {ue ja vaj ~ktpcàv kdvamupkiejpeduthuevev* Vek faia guete- evav àv ~ktpcàv gatikj ~ktpe è mkv guetzkv `cvamwejpev {ueadtkj ej evpav iaiejpav fajptk mk pctkjék {ue ci~etk ej juevpta ~kév- è mkv fukmev mk èm^ktpcà Mcdetkm fajvpcpuse mk iëv ejãthcfk s vetë mk {ue ej ÿmpcia tevumpkà ~te~ajète vadtemav èiëv- faia ev è èvektve- ~at vet em ^ktpcà Mcdetkm em wet`kèta ~ktpcà è mav

a~tcicàv- è mav ~adtev- è mav ~tamepktcav< mk ev~etkjzk è mav evfmkwav èm vkmktca- è mavèbete`kàv- è mav {ue pcejej ~at ~kptck ujk pcettk {ue ~etpejefe ~at chukm k fcejpégcfav~atgctcvpkv faia k duthuevev èiöftkpkv s kjpcteemeffcajcvpkv*

Mk vcpukfcöj èm ~uedma iercfkja ev ev~efckmévcik- Fajptk em ~aèt ~ÿdmcfa adtkj ej evpaviaiejpav mav ~adtev- te~tevejpkàv ~at em ^ktpcà Mcdetkm - s mav duthuevev te~tevejpkàv ~at mav ~ktpcàv Jkfcajkmcvpk èiaftëpcfa s Jkfcajkm kjpctteemeffcajcvpk * Evpk vcpukfcöj pcejegatzavkiejpe {ue tevamwetve ej uj fajgmcfpa ktikà* Mk duthuevék {ucete jehafcav {ue mkicjaték fcejpégcfk ja bk è `ktme* Em ~tamepktckà- ~at vu ~ktpe- {ucete dcejevpkt efajöicfa s`chjcgcfkfcöj vafckm ~at ie`ca è mk paik è ~avevcöj è mk pcettk s mk athkjczkfcöj vcj`cfkm- k ma{ue ve a~ajej- ~at chukm- em hadcetja s mav ~ktpcàv duthuevev*




7 3

Ftea bkdet ~mkjpekà em ~tadmeik faj fmktc`k` vugcfcejpe* Ujk mufbk k iuetpe ve ~te~ktk ejevpav iaiejpav ~ktk mk ia`cgcfkfcöj èm ie`ca ej {ue em ~uedma iercfkja- em ~uedma ~adte- veèdkpe ej ujk khajék è vchmav- Vc em ~uedma ~adte ptcujgk- evpa ev- vc vchue mkv dkjètkv èm^ktpcà Mcdetkm - {ue ev em è mav ptkdkokàtev s mkv fmkvev {ue ja ~aveej dcejev è gatpujk-Iãrcfa vetë mk ~tcietk jkfcöj èm iujà {ue `ã uj ~kva gtkjfa ~at em vejèta è mav ~uedmavpaàv è mk Pcettk- kv~ctkfcöj ~aètavk {ue khcpk k mk buikjc`k` ejpetk- ve`cejpk è mcdetpk`-kjvcavk è ouvpcfck- bkidtcejpk è dcejevpkt ikpetckm< kv~ctkfcöj {ue ve bkfe iëv khu`k k

ie`c`k {ue ve we faj iëv fmktc`k` em ewcèjpe gtkfkva è mk te~ÿdmcfk duthuevk ~ktk kvehutkt mk mcdetpk` s mk gemcfc`k` è mav ~uedmav*

@cvetpkfcöj meé`k ej mk veffcöj èm Htu~aTehejetkfcöj mk jafbe èm àicjha

6> @e afpudte è ;3;>Ptcdujk Taok? ;2)47

EM ICE@A K MK DUTHUEVÉK EV MK FKUVK @E MK CJPETWEJFCÖJ

Fkiktk`kv?

Bc~aftevék- kidcfcöj cttegtejkdme- iceà? evpav vaj mav cjhte`cejpev ikm`cpav {ue ejptkj ej mkfai~avcfcöj è eve kfpa è ~ctkpkv {ue ve fajafe faj em jaidte è cjpetwejfcöj jatpekietcfkjk * Em kpejpkà è Wetkftuz ja ev em kfpa hkmmktà èm baidte {ue ve cjpet~ajeejpte em wetùha s mk wéfpcik- vcja em kvkmpa dtupkm èm dkj`cà- mmewkà k fkda ~at vat~tevk s ~at mk ev~km`k* Mk cjwkvcöj è Wetkftuz ~at mkv guetzkv èm fk~cpkmcvia skj{ucja ev em kvkmpaku`kz k mk ptcjfbetk- ej ~meja `ék s k vkjhte s gueha- vcja em ham~e kvevpkà ej mkv pcjcedmkv ~at uj dtkza cjwcvcdme* Mk ikja {ue fmkwö ej mkv kmputkv è mk fcu`k` vat~tej`c`k mk dkjètk è mkvdkttkv s mkv evptemmkv ja gue mk taduvpk ikja èm bãtae- cjv~ctkà ej kmpav cèkmev- vcja mk ikjapeidmatavk èm jehafckjpe- {ue ma icvia vkde wkfckt è uj zkt~kza mav damvcmmav èm ~uedma-faia kzuzkt vuv ~ettav fajptk em icvia ~uedma fukjà ãvpe iuevptk ~afk `cv~avcfcöj ~ktk vet èvwkmcokà*

Em iceà k mk dkjètk taok*

Mk duthuevék è mav Evpkàv Ujcàv ) s mk è paà em iujà ) we faj ev~kjpa {ue em ptkdkokàt iercfkja bk paikà ~at vu fuejpk mk adtk è vu eikjfc~kfcöj* Mk duthuevék è paàv mav~kévev ja ve vcejpe ptkj{ucmk kjpe em betiava eoei~ma {ue em ~tamepktckà iercfkja evpë `kjàèvè bkfe fukpta kûav- s peie {ue em eoei~ma fuj`k k paàv mav ~kévev è mk Pcettk< peie {ueè uj iaiejpa k apta- k{ué icvia- ej mav Evpkàv Ujcàv- kvé faia ej Euta~k s ~at pa`kv~ktpev- em èvbete`kà ejktdame mk dkjètk è mk tedemcöj- s- k eoei~ma è vu betikja emèvbete`kà iercfkja- ~tej`k gueha k mav ~kmkfcav è vuv veûatev- paie ~avevcöj è mktc{uezk s kttkj{ue mk ercvpejfck è kupatc`kèv s tcfav*

Em cjvumpa k mk dkjètk*

Mk duthuevék è paàv mav ~kévev pceje cjpetãv- kèiëv- ej {ue Iãrcfa evpã ~admkà ~at evfmkwav ~ktk {ue ja `cvicjuskj mav jehafcav* [ucete wet km iercfkja epetjkiejpe ejfatwkà-èokjà ej em ptkdkoa vu vkjhte- vu vkmu` s vu ~atwejct ej ~tawefba è vuv kiav* Evpav vaj maviapcwav è mk cjwkvcöj jatpekietcfkjk* «Iejpctk {ue em cjvumpa k mk dkjètk è mav EvpkàvUjcàv bksk ~tefc~cpkà mk huettk faj Iãrcfa+ Vc mav tcfav s mav hadcetjav ja puwcetkj cjpetãv ej




8 >

{ue mav er~mapkàv è paà em iujà ja vchkj em eoei~ma è mav èvbete`kàv è Iãrcfa< vc emètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k s em ~tcjfc~ca è kupatc`k` ja dkidamekvej ej Iãrcfa km ei~uoeè mav `chjav ~tamepktcav tedemèv- ja èfmktktékj mk huettk- kvé ~u`cetk ~etikjefet epetjkiejpe ej mk dkjètk evptemmk`k mk vkmcwk è Buetpk*

Ev- ~uev- em iceà è mav htkjèv è mk Pcettk mk fkuvk è mk huettk faj Iãrcfa? em iceà k {ueve erpcej`k ~at paà em iujà em iawcicejpa iercfkja- s em iceà k ~etèt- ~ktk vuv jehafcav-

eve tcfa gcmöj è ata {ue ve mmkik Iãrcfa*

Mk mcdetpk` efajöicfk*

Mav befbav èvkttammkàv ej Iãrcfa èvè bkfe fukpta kûav iuevptkj {ue em èvbete`kàiercfkja evpë mewkjpkà ej ktikv faj em gcj è faj{ucvpkt è ujk wez ~ktk vcei~te- vu mcdetpkèfajöicfk< evpa ev- mk ~avcdcmc`k` è vkpcvgkfet pa`kv vuv jefevc`kèv pkjpa ikpetckmev faiacjpemefpukmev- pkjpa mkv èm fuet~a faia mkv èm ~ejvkicejpa- vcj jefevc`k` è è~ejèt è ujkia* Mk paik è ~avevcöj è mk pcettk s è mav cjvptuiejpav è mkdtkjzk- mmewk`k k fkda ej`cvpcjpkv tehcajev èm ~kév ~at mkv ~admkfcajev vudmewk`kv- cj`cfk {ue em ~tamepktckà iercfkjabk ei~uûkà em guvcm- ja ~ktk `ktve em erptkûa huvpa è efbktve ejfcik è mav baidtav uj

juewa hadetjkjpe- vcja ~ktk faj{ucvpkt mk ~avcdcmc`k` è wcwct vcj è~ejèt è jk`ce- {ue ev ma{ue ède ejpejètve ~at mcdetpk` efajöicfk*

Kffcöj `ctefpk*

Em fk~cpkmcvia tée fukjà em ptkdkokàt ei~mek mk damepk emefpatkm ~ktk faj{ucvpkt vu mcdetpkèfajöicfk< ~eta pceidmk fukjà em ptkdkokàt bkfe ~e`kzav- cj`chjkà- mkv damepkv {ue vömavctwej ~ktk jaidtkt ~ktëvcpav- s ei~uûk em tcgme ~ktk kttkjfkt tevuempkiejpe è mkv ikjav èmtcfa em dcejevpkt s mk mcdetpk`* Tée em fk~cpkmcvia kjpe mkv ikvkv adtetkv {ue wapkj- ~at{ue vkdedcej {ue em hadcetja ev em cjvptuiejpa è mav {ue ~aveej dcejev ikpetckmev s em jkputkmejeicha è mav èvbete`kàv- ~at vafckmcvpk {ue vek< ~eta vu tcvk ve patjk ej fajwumvcöj è

pettat fukjà- ~et`c`k mk fajgckjzk s mk ge ej em ~kpetjkmcvia è mav hadcetjav- em ptkdkokàt ejètezk em fuet~a- ~cvapek mk mes- pceje fajgckjzk ej vuv ~uûav- tai~e vuv fkèjkv s kdte-faj ãvpkv- em ftëjea è mkv kupatc`kèv s mav tcfav‧

[ucetej evfmkwav*

Wecv- ~uev- {ue em fk~cpkmcvia è paàv mav ~kévev pceje cjpetãv ej {ue mav ptkdkokàtev è aptkv~ktpev èm iujà ja paiej eoei~ma è mav ptkdkokàtev iercfkjav- s eve ev em iapcwa {ue mavbk ei~uokà k admchkt km hadcetja è mav Evpkàv Ujcàv k cjpetwejct ej Iãrcfa* âfa ci~atpk kmav fk~cpkmcvpkv em cjvumpa k mk dkjètk è mkv dkttkv s mkv evptemmkv< emmav icviav ve téej è eveptk~a< emmav icviav bkfej evfktjca è eve bcmkfba- kàtjkjà faj ãm mkv famkv è mav fkdkmmav s

è mav ~ettav* Ma {ue k mav fk~cpkmcvpkv mev cjpetevk ev {ue em ptkdkokàt iercfkja vchkptkdkokjà è vam k vam- ~at uj vkmktca è bkidte< ma {ue k mav fk~cpkmcvpkv mev cjpetevk- ev {ue emptkdkokàt iercfkja vchk ejfatwkà vadte em vutfa- gefuj`kjà faj vu vuàt ujk pcettk {ue jaev vusk< ma {ue k mav fk~cpkmcvpkv cjpetevk ev {ue bksk uj hadcetja evpkdme ej Iãrcfa {uetev~aj`k- k dkmkzav- mkv èikj`kv è mav ptkdkokàtev*

Em hadcetja- ~tapefpat è mav tcfav*

«Uj hadcetja+ Eva ev paà ma {ue ~cèj mav fk~cpkmcvpkv- pkjpa iercfkjav faia è paà emiujà- ~at{ue emmav vkdej dcej {ue hadcetja ev pctkjék< ~at{ue emmav ) mav fk~cpkmcvpkv ) vaj mav




8 ;

wet`kètav hadetjkjpev< ~uev mav hadetjkjpev- ma icvia vekj ~tevcèjpev faia vekj tesev-ja vaj aptk favk {ue mav ~ettav hukt`ckjev èm Fk~cpkm*

±[uã dejegcfca me wceje km ~adte faj pejet uj hadcetja1 ±Pceje- vc{ucetk- ~kj- kmdethue-wevpcà s eùfkfcöj ~ktk vuv bcoav1 ±Ev tev~epkà em ~adte ~at mav te~tevejpkjpev è mkkupatc`k`1 ^ktk em ~adte- em hadcetja ev uj wetùha* Em ~adte pceje {ue ptkdkokt ~ktk ~khkt fajptcdufcajev km hadcetja- s em hadcetja pceje ~at icvcöj ègejèt mav cjpetevev è mav tcfav*

±Ja ev evpa uj fajptkvejpcà1 Em hadcetja pceje hej`ktiev èvpcjkàv k wemkt ~at mav cjpetevevè mav fcu`k`kjav< ~eta ±{uã cjpetevev ikpetckmev pceje {ue ~etèt em ~adte1@evejhkûãiajav- ptkdkokàtev? mav ~adtev pejeiav {ue ~khkt ~ktk {ue mav dcejev è mav tcfavvekj ~tapehcàv< vaiav mkv wéfpcikv mkv {ue pejeiav {ue ikjpejet- faj juevpta vuàt sjuevptav vugtcicejpav- k mav ejfkthkàv è wemkt ~at mk vehutc`k` è mav dcejev è juevptavwetùhav- mav dcejev {ue ej ikjav è mav tcfav vaj em atchej è juevptk evfmkwcpu`- vaj mkguejpe è juevpta cjgatpujca*

ât eva mav mcdetkmev htcpkiav? «iuetk paà hadcetja+ S juevptav betikjav- mav iceidtav èm^ktpcà Mcdetkm Iercfkja - mufbkj s iuetej ej mav fki~av è mk kffcöj faj em ~ta~övcpa èmcdetkt km ~uedma iercfkja è eve iajvptua è ptev fkdezkv? hadcetja- Fk~cpkm- fmeta* S ej vukffcöj teèjpatk em evfmkwa è kset ve ejgtejpk k vuv veûatev- sk ja faia em vcetwa è kjpev-

vcja faia baidte- faj mk daidk è `cjkicpk ej ujk ikja s pteiamkjà faj mk aptk mk dkjètktaok è Pcettk s Mcdetpk` *

Mk er~ta~ckfcöj*

Ev {ue bk mmehkà em iaiejpa è paikt* ^kvö- pkm wez ~ktk ja wamwet okiëv- mk ã~afk è mkvÿ~mcfk s èm tueha* Sk ja ~cèj ~kj iëv {ue mav fadktèv< mav wkmcejpev paikj* K mav {ue vetai~ej mk fkdezk ~ktk adpejet è vuv kiav mk oatjk`k è afba batkv- ve mev we faj mëvpcik<mav duejav ja vamkiejpe tefbkzkj mk htkfck è mkv afba batkv- vcja {ue tefbkzkj em vcvpeik èvkmktcav- s fajvefuejpev faj vuv àfptcjkv- faj mk icvik ikja faj {ue ve k~aètkj è mktc{uezk {ue cjèdc`kiejpe tepceje em tcfa- ~ktpej em fatkzöj è ãvpe ej àv- ~at{ue vkdej {ue

vc em duthuãv vadtewcwe k vu èttapk- mk èttapk ve ptkjvgatik ej tekffcöj s mk tekffcöj ej mkkiejkzk è mk tewamufcöj*

ât paà evpa mk tewamufcöj iercfkjk ev em ev~efpëfuma iëv htkj`cava {ue bkj fajpei~mkà mkve`kèv* Em ~tamepktckà tedemè bkfe ~e`kzav mk mes- {ueik mav ktfbcwav ou`cfckmev s è mk~ta~ce`k`- cjfej`ck mkv huktc`kv è mk duthuevék s è mk kupatc`k`- s faj mk ikja faj {ue kjpevbkfék em vchja è mk ftuz- faj mk ikja {ue kjpev ve erpej`ék vu~mcfkjpe kjpe vuv veûatev- fajmk ikja ftekàtk {ue vöma bkdék vetwcà ~ktk kikvkt mk gatpujk è vuv kiav- paik ~avevcöjè mk pcettk s è mav cjvptuiejpav è ptkdkoa- èfmktëjàma paà- ~ta~ce`k` è paàv*

Mk tucjk è mk duthuevék*

Sk fai~tejètãcv- betikjav èvbete`kàv- mk ci~tevcöj {ue evpe hejetava iawcicejpa bkdtë~taùfcà ej em ëjcia è mav duthuevev è paà em iujà* Emmav- {ue jav {ucvcetkj wet khajczkjpev k mkv ~mkjpkv èm bkfej`kà s èm fkfc{ue< emmav- {ue vueûkj faj {ue em ~kévwuemwk k evpkt ej mkv icvikv faj`cfcajev ej {ue ve ejfajptkdk dkoa em èv~apcvia è âtgctca@ékz* êta evav pcei~av ve guetaj ~ktk ja wamwet okiëv* Bas ~ktk fk`k duthuãv pejeiav uj~uûkm< ~ktk fk`k hadetjkjpe pejeiav ujk daidk* ^kvktaj k{uemmav pcei~av ej {ue em duthuãvbkfék ptkj{ucmkiejpe mk `chevpcöj icejptkv vuv evfmkwav ve kttkvptkdkj vadte em vutfa a vefajvuiékj è kjeick s è gkpchk- ej em gajà è mk icjk s è mk gëdtcfk* Kbatk em duthuãv pceje{ue gtkj{uekt mkv gtajpetkv èm ~kév- vc ja {ucete dkmkjfekt è uj ~avpe è pemãhtkga*




8 6

è mk dkjètk umptkok`k- vcja è ujk mufbk ~at mk ~avcfcöj èm `cjeta- èm `cjeta {ue ~tcieta vebcza vu`kt km ~uedma ej mav fki~av- ej mkv gëdtcfkv- ej mkv icjkv- ej paàv mav muhktev èer~mapkfcöj s {ue kbatk ve {ucete {ue eve icvia ~uedma er~mapkà ma huktè faj vu wc`k ej mavdamvcmmav è mav {ue ma tadktaj*

«[uã vktfkvia+ «[uã ctajék vkjhtcejpk+ Ve bkfe ptkdkokt km ~uedma ~at uj iej`tuha-{ue`ëjàve mav kiav faj mk hkjkjfck- s èv~uãv ve bkfe {ue mav ~uedmav ve èvptafej ujav k

aptav ~ktk {ue evk hkjkjfck ja vek kttkjfk`k è mkv uûkv è vuv wetùhav* ^tapehetjav mav~adtev- evpë dcej? ãve ev juevpta èdet- evk ev mk admchkfcöj {ue jav ci~aje mk vamc`ktc`k`*^tapehetjav mav ujav k mav aptav- ksu`ktjav- ègejètjav iupukiejpe- ev ujk jefevc`k` {ueèdeiav vkpcvgkfet vc ja {ueteiav vet kjc{ucmkàv ~at juevptav veûatev< ~eta ktiktjav- sefbktjav ujav vadte mav aptav ~ktk ègejèt em damvcmma è juevptav kiav- ev uj ftciej è mevkfmkve- ev ujk gemajék {ue èdeiav tefbkzkt cj`chjkàv* K mkv ktikv- evpë dcej< ~eta fajptk mavejeichav è juevptk fmkve- fajptk mav duthuevev- s vc juevpta dtkza bk è ptajfbkt kmhujkfkdezk- {ue vek mk èm tcfa< vc juevpta ~uûkm bk è kmfkjzkt kmhÿj fatkzöj- {ue vek em èmduthuãv* êta ja jav èvptafeiav mav ~adtev ujav k aptav*

Ej mav fki~av è Euta~k mav ~adtev ve èvptazkj ujav k mav aptav ej dejegcfca è mav tcfav-{ucejev bkfej fteet {ue mufbkj ej dejegcfca è mk ~kptck* S dcej< ±{uã ~kptck pceje em ~adte1 Em

{ue ja fuejpk iëv {ue faj vuv dtkzav ~ktk hkjktve em vuvpejpa- vuvpejpa èm {ue fktefe vc emkia ikm`cpa ja ve me kjpaok er~mapktma- ±{uã ~kptck pceje1 ât{ue mk ~kptck ède vet kmha kvéfaia ujk duejk ik`te {ue ki~ktk ~at chukm k paàv vuv bcoav* ±[uã ki~kta pcejej mav ~adtevej vuv tev~efpcwkv ~kptckv1 «Jcjhuja+ Em ~adte ev uj evfmkwa ej paàv mav ~kévev- evèvhtkfckà ej pa`kv mkv ~kptckv- ev uj iëtpct dkoa paàv mav hadcetjav*

Mkv ~kptckv ja `kj ~kj km bkidtcejpa- ja fajvuemkj km ptcvpe- ja ejouhkj em vuàt è mk gtejpe èmptkdkokàt tej`cà è gkpchk- ja ve cjpet~ajej ejpte em `ãdcm s em guetpe ~ktk {ue ãvpe ja kduveèm ~tcieta< ~eta fukjà mav cjpetevev èm tcfa evpëj ej ~emchta- ejpajfev ve mmkik km ~adte ~ktk{ue er~ajhk vu wc`k ~at mk ~kptck- ~at mk ~kptck è mav tcfav- ~at ujk ~kptck {ue ja ev juevptk-vcja è juevptav wetùhav*

Kdtkiav mav aoav- betikjav è fkèjk s è er~mapkfcöj< kdtkiav mav aoav k mk muz è mk tkzöj*Mk ~kptck ev è mav {ue mk ~aveej- s mav ~adtev jk`k ~aveej* Mk ~kptck ev mk ik`te fktcûavk èmtcfa s mk ik`tkvptk èm ~adte* Mk ~kptck ev em ~amczajpe ktikà è uj hkttape- {ue jav kttaok k~ujpk~cãv km gajà è uj fkmkdaza a jav ~aje em fatèm ej em ~evfueza fukjà ja {ueteiavadeèfet mkv mesev evftcpkv ~at mav tcfav ej dejegcfca è mav icviav tcfav* Mk ~kptck ja evjuevptk ik`te? «ev juevpta wetùha+

S ~at ègejèt k eve wetùha- juevptav betikjav mav ~tamepktcav è Euta~k ve kttkjfkj mkercvpejfck mav ujav k mav aptav* Cikhcjkav em ev~kfca {ue afu~ktkj iëv è 7*>>>*>>> èfk`ëwetev< ujk iajpkûk è fk`ëwetev- téav è vkjhte s è mëhtcikv- eva ev ma {ue bk~taùfcà bkvpk evpe iaiejpa mk huettk euta~ek* S evav iuetpav vaj juevptav betikjav èfmkve- vaj fktje è juevptk fktje s vkjhte è juevptk vkjhte* Vaj ptkdkokàtev {ue èvè

jcûav guetaj ejveûkàv k kikt k mk ~kptck duthuevk- ~ktk {ue- mmehkà em fkva- ve èokvejikpkt ~at emmk* ±[uã ~aveékj è vuv ~kptckv evav bãtaev1 «Jk`k+ Ja ~aveékj aptk favk {ue uj~kt è dtkzav taduvpav ~ktk ~tafutktve em vuvpejpa ~ta~ca s em è vuv gkicmckv* Kbatk mkv wcu`kv-mav àmcejpev è evav ptkdkokàtev pej`tëj {ue iatctve è bkidte* Mkv iuoetev ve ~tavpcpuctëj~ktk mmewktve k mk dafk uj ~e`kza è ~kj< mav jcûav tadktëj ~ktk mmewkt kmha è faiet k vuvkjfckjav ~k`tev< mav ejgetiav ctëj km bav~cpkm s k mk puidk* Dutèm- ~tevc`ca- bav~cpkm- iuetpeicvetkdme? be kbé em ~teica {ue tefcdctëj mav èuàv è mav bãtaev {ue iuetej ~at vu ~kptck-icejptkv {ue mav tcfav s mav hadetjkjpev èttafbkj ej gtkjfkfbemkv em ata {ue ve bk befbavu`kt km ~uedma ej mk gëdtcfk- ej em pkmmet- ej mk icjk* «[uã fajptkvpe+ Vkftcgcfca- àmat- mëhtcikv~ktk mav {ue paà ma ~taùfej- ~ktk mav ftekàtev kdjehkàv è mk tc{uezk* ^mkfetev s `cfbkv~ktk mav bamhkzkjev {ue evpëj vadte juevptav baidtav* Vkfu`ëiajav- khcpãiajav- adteiav




8 0

~ktk {ue fkchkj k juevptav ~cev mav ~ktëvcpav {ue kfkdkj faj juevptk ercvpejfck* âjhkiavtevuempkiejpe juevptav ~uûav ej em fuemma èm ejeicha* Vaiav iëv guetpev {ue ãm* Ujtewamufcajktca `coa evpk cjiejvk wet`k`? Mav pctkjav jav ~ktefej htkjèv ~at{ue evpkiav è ta`cmmkv< «mewkjpãiajav+

S dcej? battcdme faia ev mk fktjcfeték cjvejvkpk {ue fajwcetpe ej ikpkèta em pettcpatca èm wceoa iujà - emmk pceje {ue ~taùfct cjiejvav dcejev k mk buikjc`k`- s ej muhkt è ejptehktjav k

ptcvpev tegmercajev fajvcètkjà pkj vöma em àmat- mkv mëhtcikv s mk vkjhte- kmehtãiajav-tehafcoãiajav è {ue pkm befkpaide bksk pejcà muhkt* Mk fkpëvptage iuj`ckm {uefajpei~mkiav ev uj ikm jefevktca* Mav ~uedmav- ejwcmefcàv ~at mk fcwcmczkfcöj duthuevk- sk jave kfat`kdkj è {ue pejékj ètefbav- s ve bkfck cj`cv~ejvkdme ujk vkfu`c`k gatic`kdme ~ktkèv~etpktmav k mk tekmc`k` è mkv favkv* Bks iufbav {ue jefevcpkj èm àmat ~ktk kdtct vuvfetedtav k mk tkzöj* Em ikmptkpa ejwcmefe km k~afkà s km péicà< ~eta ej em ~efba èm baidte èwethýejzk èv~cetpk vejpcicejpav è `chjc`k` s è jadme athumma {ue ma bkfej tedemktve* Embkidte àdmehk km fadktè s ma ejptehk è ta`cmmkv km duthuãv< ~eta ev km icvia pcei~a ujkfcfkpe {ue bkfe ejfkdtcpkt k mav ~uedmav* Em vugtcicejpa ~ueè fajùfct k mk tevchjkfcöj s k mk~kfcejfck? ~eta pkidcãj ~ueè ~ajet- ej mkv ikjav èm baidte wkmcejpe- em ~uûkm- mk daidk s emtewömwet* S evpa vetë ma {ue vufe`k fukjà peticje evpk huettk cjgkie- a ma {ue mk bktëpeticjkt* Mkv htkjèv dkpkmmkv fëi~kmev peticjktëj faj mk dkttcfk`k s em iapéj è mav ~uedmav

tedemkàv- s mkv dkjètkv jkfcajkmev ve èvwkjefetëj ej em ev~kfca- ~ktk `kt muhkt k mkdkjètk taok è mav èvbete`kàv èm iujà* Ejpajfev mk tewamufcöj {ue jkfcö ej Iãrcfa- s{ue wcwe kÿj faia uj kzape s uj fkvpcha ~ktk mav {ue er~mapkj- mav {ue eidkufkj s mav {uea~tciej k mk buikjc`k`- erpejètë vuv gmkikv dcejbefbatkv ~at pa`k mk Pcettk s ej muhkt èfkdezkv è ~tamepktcav ta`ktëj ~at em vuema mkv fkdezkv è mav tcfav- è mav hadetjkjpev s èmav vkfetàpev- s uj vama htcpa vudctë km ev~kfca evfk~kà èm ~efba è icmmajev s icmmajev èvetev buikjav? «Wcwk Pcettk s Mcdetpk` +

S ~at ~tcietk wez em vam ja ve kwethajzktë è ejwckt vuv tksav hmatcavav k evpk iuvpck Pcettk-`chjcgcfk`k ~at mk tedemcöj- s ujk buikjc`k` juewk- iëv ouvpk- iëv vkdck- fajwetpctë k pa`kv mkv~kptckv ej ujk vamk ~kptck- htkjè- betiavk- duejk? mk ~kptck è mav vetev buikjav< mk ~kptck èmbaidte s è mk iuoet- faj ujk vamk dkjètk? mk è mk gtkpetjc`k` ujcwetvkm*

Vkmuèiav- fai~kûetav è gkpchkv s è cèkmev- k mk tewamufcöj iercfkjk* Vkmuèiav evke~a~esk vudmcie èm ~eöj fajwetpcà ej baidte mcdte ~at mk tedem`ék- s ~ajhkiav paà ma {ueevpã è juevptk ~ktpe- juevpta `cjeta- juevpta pkmejpa- juevptk ejethék- juevptk duejk wamujpk`-s vc jefevktca ev vkftcgc{ueiav juevpta dcejevpkt- juevptk mcdetpk` s kÿj juevptk wc`k ~ktk {ueevk tewamufcöj ja peticje faj em ejfuidtkicejpa è jcjhÿj baidte km ~aèt- vcja {ue-vchucejà vu futva tecwcj`cfkàt- peticje faj mk kdamcfcöj èm ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k s mkiuetpe èm ~tcjfc~ca è kupatc`k`< ~at{ue icejptkv bksk baidtev {ue ~aveej s baidtev {uejk`k pcejej- em dcejevpkt s mk mcdetpk` vetëj uj vueûa- fajpcjuktëj ercvpcejà pkj vöma faia ujkdemmk cmuvcöj okiëv tekmczk`k*

Mk tewamufcöj ja ède vet em ie`ca è {ue ve wkmhkj mav ikmwkàv ~ktk ejfuidtktve- vcja em

iawcicejpa ouvpcfceta {ue `ã iuetpe k mk icvetck s k mk pctkjék- favkv {ue ja iuetej emchcejàhadetjkjpev- vcja kfkdkjà faj em mmkikà ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k* Evpe ètefba ev mkfkuvk è paàv mav ikmev {ue vugte mk buikjc`k`* Ja bks {ue duvfkt em atchej è juevptavikmev ej aptk favk- ~uev ~at em ètefba è ~ta~ce`k` bks hadcetja s bks vkfetàpev* Emhadcetja ev em ejfkthkà è wet {ue mav tcfav ja vekj èv~aokàv ~at mav ~adtev- s mavvkfetàpev ja pcejej aptk icvcöj {ue cjguj`ct ej mav ~efbav ~tamepktcav mk ~kfcejfck- mktevchjkfcöj s em peiat è @cav- ~ktk {ue ja ~cejvej okiëv ej tedemktve fajptk vuv pctkjav ser~mapkàtev*

Em ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja )ujcöj adtetk tewamufcajktck) fai~tejè {ue mk mcdetpk` s emdcejevpkt vaj ci~avcdmev icejptkv ercvpkj em Fk~cpkm- mk kupatc`k` s em fmeta- s k mk iuetpe è




8 5

evpav ptev iajvptuav a è eve iajvptua è ptev fkdezkv- pcejèj paàv vuv evguetzav- s k mk~ta~khkj`k s k mk kffcöj è mav iceidtav è evpe ^ktpcà ve ède em befba è {ue ja bks ujhadcetja evpkdme ej Iãrcfa- evpa ev- {ue ja ve gatpkmezfk ujk juewk pctkjék* Ja {ueteiavtcfav- ja {ueteiav hadetjkjpev jc vkfetàpev< ja {ueteiav dtcdajev {ue er~mapej mkv guetzkvè mav ptkdkokàtev< ja {ueteiav dkj`càv {ue vavpejhkj faj mk mes k evav dtcdajev- jcikmwkàv {ue ej jaidte è fukm{ucet temchcöj bkhkj èm ~adte uj fatèta {ue ve èoe èwatkt è mav madav vcj tevcvpejfck s vcj ~tapevpk*

K{uemmav è wavaptav {ue {uetëcv fajafet k gajà ~at{ue mufbk em ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja - japejãcv {ue bkfet aptk favk {ue meet em Ikjcgcevpa èm 46 è ve~pceidte è ;3;;- ~taiumhkà ~at mk Oujpk Athkjczkàtk èm ^ktpcà*

Kvé faia mk huettk euta~ek ev uj ikm jefevktca- mk tewamufcöj iercfkjk ev uj dcej* Bksvkjhte- bks mëhtcikv- bks vkftcgcfcav- ev fcetpa< ~eta ±{uã htkjè faj{ucvpk bk vcà adpejc`kejpte gcevpkv s ~mkfetev1 Mk mcdetpk` ev mk faj{ucvpk iëv htkjè {ue ~ueè k~epefet uj ~efba`chja- s mk mcdetpk` vöma ve adpceje kttavptkjà mk iuetpe- mk icvetck s em fkmkdaza*

êjvkt {ue è aptk ikjetk ve ~ueè faj{ucvpkt mk mcdetpk`- ev e{ucwafktve mkiejpkdmeiejpe*

Juevptk mcdetpk` evpë ej mkv ikjav è juevptav a~tevatev? è kbé {ue ja ~a`kiav k`{uctctmk vcjmufbk s vcj vkftcgcfca*

«Kèmkjpe+ Vc ej Euta~k ve faidkpe pa`kwék ~at mk ~kptck- evpa ev- ~at mav tcfav- ej Iãrcfa vemufbk ~at Pcettk s Mcdetpk` * «Kèmkjpe+ Em iaiejpa ev vameije* Ej Iãrcfa em vcvpeik fk~cpkmcvpkve èttuidk k mav ham~ev è mk ~mede `chjcgcfk`k s mav fmkiatev è mav tcfav s mav fmãtchav mmehkjk Xkvbcjhpaj k ptkvpatjkt em veva è eve ~adte ouhuepe è mk duthuevék {ue ve mmkik Xaa`taxXcmvaj- em ~tevcèjpe ejkja- em gujfcajktca è vkcjepe {ue- ~at ctajék èm èvpcja- me bk pafkàvet kfpat ej ujk ptkhe`ck ej mk {ue vamkiejpe èdetékj paikt ~ktpe ~etvajkoev è bcetta*

«Kèmkjpe+ Em teie`ca evpë k juevpta kmfkjfe* ^ktk kfkdkt faj em vcvpeik fk~cpkmcvpk japejeiav aptk favk {ue bkfet {ue ~ajet juevptkv ikjav vadte mav dcejev {ue ve ejfuejptkj ej

mkv hkttkv è mav tcfav s èfmktktmav ~ta~ce`k` è paàv- baidtev s iuoetev* Em baidte kttcevhkvu wc`k ~at ejfuidtkt k uj hadetjkjpe- {ue ~at iëv kicha èm ~adte {ue ve `chk vet- jujfk mavetë iëv {ue ma ev èm tcfa- sk {ue vu icvcöj ev wemkt ~at{ue mk mes vek tev~epk`k- s mk mesatèjk {ue ve tev~epe em ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k a cj`cwcùkm* ±^ktk {uã ikpktve ~at pejet uj hadcetja1 ±ât {uã ja- ieoat- vkftcgcfktve ~at ja pejet jcjhuja- faj iksat tkzöjfukjà em icvia evguetza {ue ve bkfe ~ktk {ucpkt k uj hadetjkjpe s ~ajet apta ej vu muhkt- evem icvia {ue ve jefevcpk ~ktk kttkjfkt è mkv ikjav è mav tcfav mk tc{uezk {ue èpejpkj1

Mk er~ta~ckfcöj? evpe ev em teie`ca< ~eta ède vet mk er~ta~ckfcöj ~ktk dejegcfca è paàv s jaè ujav fukjpav* Mk er~ta~ckfcöj ev mk mmkwe è ata {ue kdte mkv ~uetpkv è mk mcdetpk`- ~at{uemk ~avevcöj è mk tc{uezk `k mk cjè~ejèjfck efajöicfk* Em {ue ja jefevcpk km{ucmkt vuvdtkzav ~ktk wcwct- eve ev mcdte*

«Kèmkjpe+ Ja ev ~avcdme èpejetve s vet vci~mev ev~efpkàtev èm `tkik gatic`kdme* [uefk`k fukm ve ujk k mav è vu fmkve? em ~adte faj em ~adte< em tcfa faj em tcfa- ~ktk {ue fk`k{ucej ve ejfuejpte faj mav vusav s ej vu ~uevpa ej mk dkpkmmk gcjkm? mk è mav ~adtev fajptk mavtcfav< mk è mav a~tcicàv fajptk mav a~tevatev< mk è mav bkidtcejpav fajptk mav bktpav- s fukjàem buia èm ÿmpcia `cv~kta ve bksk `cvc~kà- s èm e`cgcfca duthuãv ja {ueè ~ce`tk vadte~ce`tk- {ue em vam kmuidte juevptkv gtejpev ejjadmefc`kv s k mk Pcettk me {ue~k em athumma èvejpctve ~cvk`k ~at baidtev s ja ~at tedkûav*

K~tej`kiav kmha è juevptav betikjav mav tewamufcajktcav er~ta~ckàtev è Iãrcfa* Emmav jabkj ev~etkà k {ue ve ejfktkie jk`ce k mk ~tevcèjfck è mk Te~ÿdmcfk ~ktk cjcfckt ujk etk è




8 7

ouvpcfck* Faia baidtev bkj èvptucà paà ma {ue ve a~ajék k vu kffcöj teèjpatk*Tewamufcajktcav è wet`k`- bkj befba ~e`kzav mk mes< mk mes vamk~kàtk è mk cjouvpcfck< mk meskmfkbuepk èm guetpe* Faj ikja taduvpk bkj befba ~e`kzav mkv teokv è mav ~tevc`cav s faj mavdkttapev bkj buj`cà em ftëjea è ouefev s fkhkpcjpkv* Km duthuãv me bkj kfktcfckà em~evfueza faj mk fuejpk è mav kbatfkàv- s faj hevpa betacfa- okiëv ~tevejfckà ~at mavvchmav- bkj ~uevpa mkv ikjav vadte mk pcettk {ue ~km~cpk eiafcajk`k km vejpctve ~aveé`k ~at baidtev mcdtev***

«Kèmkjpe+ [ue ej evpe iaiejpa vameije fk`k {ucej fui~mk faj vu èdet*

«Wcwk mk kjkt{uék+ «Wcwk em ^ktpcà Mcdetkm Iercfkja + «Wcwk Pcettk s Mcdetpk` +

@cvfutva ~tajujfckà em ;3 è ve~pceidte@e ;3;5- Fkm* Ptcdujk Taok? 87)26

E^CVPAMKTCA TEWAMUFCAJKTCA E ÉJPCIA

êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* @cfceidte 4> è ;34>

Jcfamëv P DetjkmAklmkj`- Fkmcg*

Ié {uetcà Jcfamëv?

Ev cjÿpcm èfct fuëj dcej tefcdc`kv vaj puv fktpkv- ~at{ue emmkv vcei~te ptkej ej ujk u aptk gatik

mk er~tevcöj è puv vejpcicejpav- a mkv japcfckv tegetejpev km ptkdkoa mmewkà k fkda ~ktk~taiawet em k`wejcicejpa è mk ~at pkjpa pcei~a vuv~ctk`k ouvpcfck vafckm< a èpkmmev èm ptkdkoaev~efckm {ue icv kichav bkj ei~tej`cà ~ktk fajvehuct ic mcdetpk`- a em kmcejpa gtkpetjkm è mavptkdkokàtev iercfkjav- kmcejpa {ue mmejk em fatkzöj è uja faj kmehték- wchat s ev~etkjzk* Kvé-~uev- pu {uetc`k fktpk èm ;6 èm kfpukm bk vcà dcej tefcdc`k- ius dcej tefcdc`k*

Em iejvkoe èm Vcj`cfkpa è Adtetav ^kjkètav è Vkj Mucv âpavé ev fajiaweàt s kjcikàt*Pe vu~mcfa bkhkv vkdet k evpav hejetavav fai~kûetav fuëjpa k~tefca vuv kmejpkàtkv~kmkdtkv- ej mkv fukmev tev~ctk mk vcjfetc`k` è mav baidtev bajtkàv èm ptkdkoa* Em vkmuà èevpav betikjav bk mmejkà ic fatkzöj è ev~etkjzkv- è ev~etkjzkv ej eve guputa ej {uevueûa- fukjà fk`k uja vek vu ~ta~ca kia s fukjà em ÿjcfa fö`cha è mesev {ue hadcetje mkvtemkfcajev ejpte mav vetev buikjav evpã fajpejcà ej evpkv vci~mev ~kmkdtkv? Ja bkhkv k apta

ma {ue ja {ucetkv {ue pe bkhkj k pc* Evpkdk sa ius ejgetia- fukjà k{uem fktcûava vkmuà mmehök icv ikjav* Ejgetia èm fuet~a s ejgetia èm kmik< ~eta bks fcetpa ejfkjpa ej mk gtkveamahék{ue ma kjcik- {ue puwa em iãtcpa è icpchkt uj ~afa ic kàmatcà fatkzöj- kvé faia ic fuet~aejweoefcà s evptuokà ~at mkv cjfmeiejfckv èm pcei~a- bkfcejà {ue emma ù~mcfkve ictefajafcicejpa k evpav hejetavav s {uetcàv fai~kûetav*

«Ab- vc emmav vu~cetkj {ue ic mcdetpk` evpë ej vuv ikjav+




8 8

@ev~uãv è evftcpa ma kjpetcat mmehö k icv ikjav ujk fktpk èm ;7 èm kfpukm- ej mk {ueptkjvftcdcvpe mk fktpk {ue*** pe evftcdcö tegctcãjàve k mk ~ejvcöj {ue mk Fëiktk è @c~upkàv-hejetavkiejpe kfat`ö ~ktk Mcdtkà s ~ktk ié*

Ja ~ueà evftcdct `ctefpkiejpe k Iãrcfa ~at tkzajev {ue pe er~mc{uã ej ic ÿmpcik fktpk* Kvé-~uev- `cme k*** {ue sa ja vã ma {ue Mcdtkà ~cejve kfetfk è evpk ~ejvcöj- s bkdma vamkiejpe ejic jaidte* Vas kjkt{ucvpk- s ja ~a`ték vcj teiat`cicejpa s wethýejzk- tefcdct em `cjeta

kttedkpkà km ~uedma ~at em hadcetja*

Khtkèzfa mav vejpcicejpav hejetavav {ue ci~umvktaj k mk Fëiktk è @c~upkàv k kfat`kt `cfbk ~ejvcöj* Emmav pcejej tkzöj ~at{ue fteej ej em Evpkà- s fajvcètkj bajevpa ci~ajet fajptcdufcajev km ~uedma ~ktk em vavpejcicejpa èm Evpkà< ~eta ic ~ujpa è wcvpk ev `cgetejpe*Sa ja ftea ej em Evpkà< vavpejha mk kdamcfcöj è mkv gtajpetkv cjpetjkfcajkmev< mufba ~at mkgtkpetjc`k` ujcwetvkm èm baidte< fajvcèta km Evpkà faia ujk cjvpcpufcöj ftek`k ~at emfk~cpkmcvia ~ktk hktkjpczkt mk er~mapkfcöj s vudsuhkfcöj è mkv ikvkv* ât fajvchucejpe paà`cjeta adpejcà ~at em Evpkà te~tevejpk em vuàt- mk kjhuvpck s em vkftcgcfca è mav ptkdkokàtev*Vc em `cjeta wcjcetk `ctefpkiejpe è mav ptkdkokàtev- huvpavkiejpe- s bkvpk faj athumma- makfe~pkték- ~at{ue vaj icv betikjav* êta wcjcejà ~at cjpetwejfcöj èm Evpkà- èv~uãv èbkdet vcà erchcà ) vehÿj ic fajwcffcöj ) èm ~uedma- ev uj `cjeta {ue {ueikték icv ikjav- s

mmejkték ic fatkzöj è teiat`cicejpa* Icv khtkèfcicejpav k Kjpajca @ékz Vapa s Hkik ej~ktpcfumkt- s k mav hejetavav `c~upkàv ej hejetkm* Emmav ~ueèj evpkt vehutav {ue faj paà icfatkzöj k~tefca vuv duejav èveav< ~eta sa ja ~ueà kfe~pkt em `cjeta*

Tefcde uj guetpe kdtkza è pu betikja*

E~cvpamktca tewamufcajktca e éjpcia? 6;)66

êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* Kdtcm 7 è ;34;

Jcfamëv P* Detjkm*

Aklmkj`- Fkmcg*


Ev faj uj vejpcicejpa è kmcwca {ue fajpevpa pu {uetc`k fktpk èm 47 è iktza ÿmpcia- ej mk {ueie cjgatia {ue mk ftcvcv è pu ejgetie`k` bk ~kvkà sk- ja advpkjpe bkdetpe èokà gkpchkà sfajvuicà* Ie kmehta iufba {ue ma iëv ùta è puv vejpcicejpav gévcfav ve pe bksk ~kvkà- sfajgéa {ue pu ouwejpu` ksu`ktk km të~cà ieoatkicejpa è pu vkmu`* Kbatk ~kva k apta kvujpa*Ftea {ue ja evpëv ejpetkà è {ue icv kichav è Jex Satl ~c`cetaj aptk wez ic mcdetpk` k mavgujfcajktcav èm hadcetja- dkvëjàve ej {ue ic ejgetie`k` evpë kuiejpkjà* Em juewa^tafutkàt Hejetkm- em ;5 è iktza ÿmpcia- ej vudvpkjfck fajpevpö ma vchucejpe? {ue kuj{ue ev

wet`k` {ue evpas {ue`kjà fceha ja evpas fceha pa`kwék< {ue kuj{ue ic vkmu` ej hejetkm jaevpë duejk- ja evpas pa`kwék ej ujk faj`cfcöj khajczkjpe- s {ue faia em ouez s em gcvfkm è ic

outkà ve a~ajej k {ue ve ie ~ajhk ej mcdetpk`- pejha {ue ~etikjefet ptkv mkv teokv è mk~tcvcöj* Kvé ev {ue ja bks ~ktk ic ev~etkjzk è vkmct- k iejav {ue ~c`k ~et`öj- {ue ev ma {ueemmav ~tepejèj< s evpa jujfk ma bktã* Pu vkdev ~at {uã* Ja ev ~at{ue vek wkmcejpe- ja ma vas*Ie battatczk mk wc`k ej mk ~tcvcöj- ie vcejpa icvetkdme* Kikjpe è ma demma- evpas ejgtejpkà k mkgekm`k`* @ejpta è mkv ~kteèv è mk ~tcvcöj ie vcejpa ejwcmefcà s buicmmkà< ~eta pa`k mkbuicmmkfcöj {ue vugta ja ev fai~ktkdme k mk {ue vejpcték vc evpkv ~uetpkv ie guevej kdcetpkv km~tefca è ic bajat è mufbkàt* Em pettat è evpe vugtcicejpa ev ma {ue ie `k mk k~ktcejfck è ujmufbkàt ku`kz*




8 2

«Kmehtãiajav+ Em pcei~a ~kvk< s ja ~kvk ej wkja* Bks kmha {ue ve khcpk ej em fatkzöj è mkvikvkv* ±[uã ev1 ±Ev ujk kjvck gefuj`k ~at mk mcdetpk`1 Ja? emmkv jujfk bkj vkdcà ma {ue evmcdetpk`- ma {ue ev vejpct ve` ~at emmk* Ev uj vejpcicejpa è cj{ucepu` ma {ue ve bk k~aètkà èemmkv* Emmkv ja vkdej ma {ue ev- kuj{ue ~tevuiej {ue kmha iktfbk ikm* Eva ev sk kmejpkàt-{ue km gcjkm ve vejpctëj èvfajpejpkv- ~at{ue jk`k bks pkj èvkjcikàt faia mk wcvpk è ujevfmkwa vkpcvgefba* Em èvfajpejpa ev gtufpégeta- s wea faj oÿdcma evpk gefuj`k àmejfck {uecjgefpk bkvpk mkv iëv ~kfcejpev s tevchjk`kv tkzkv èm iujà* «Bks ev~etkjzk+ «Kmehtãiajav+

Ie èv~cà faj vkmuàv ~ktk juevptkv duejkv fai~kûetkv s faj uj guetpe kdtkza è pubetikja*

E~cvpamktca tewamufcajktca e éjpcia? 8;)84"Ptkùffcöj km cjhmãv#

êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* Oujca 4 è ;34;

Jcfamëv P* Detjkm*Aklmkj`- Fkmcg*


Ie wc admchkà k èpejet ic fajpevpkfcöj k pu evpcik`k fktpk èm 6; è iksa ÿmpcia- ~at{uepejék kmhujkv fktpkv {ue ~at vu jkputkmezk èikj`kdkj tev~uevpk ~tajpk s ~etvajkm*

Ic wceoa kicha Gemc~e Oëutehuc ) Fajvumkà è Iãrcfa- Wcha- Ev~kûk )- ie evftcde aptk wez svadte uj peik {ue ja {uceta èokt è fajpevpkt* Evpe duej kicha iéa- kuj{ue tefajafe {ue emcèkm kjkt{ucvpk ev htkjè s ~uta- ja advpkjpe ie kfajveok ja fajpejèt ~at ãm- vcja iëv dcejkfaia`ktie k mkv fctfujvpkjfckv- mmewkà ~at ma pkjpa- èmcdetk`kiejpe- km fk~tcfba è mkv amkv<~at{ue- èv~uãv è paà ma {ue ve `chk- vöma ~at htkàv ~a`të mk buikjc`k` mmehkt k uj

vcvpeik è cjpetfutva vafckm {ue evpã dkvkà ej em kiat s mk ouvpcfck* Evpa ev- ej vuvpkjfck- ma{ue `cfe Oëutehuc* Evpcia vu fajveoa- ~uev ie ma `k ej uj ev~étcpu è kicvpk`- s faj em adoepaè cjùfctie k paikt uj èvfkjva- èvfkjva {ue fcetpkiejpe iufba jefevcpk ic fuet~akàmatcà* êta- ±pejha ètefba k uj èvfkjva1 Vc èpejha ic mufbk ~at em cèkm- ±~ueèkmhuja hktkjpczktve uj èvfkjva1 Ja< jk`ce ~ueè kvehutëtiema- ~uev mk guetzk {ue ie admchkk cjpet~ajet ic fuet~a kàmatcà ejpte em kia s em evfmkwa- ja evpë kguetk- vcja èjpta è ié? evic fajfcejfck* Vc èpuwcetk icv evguetzav ~at mk mcdetpk` s mk ouvpcfck ~ktk {ue ic fuet~a ~u`cetk`cvgtupkt è mkv faia`c`kèv è {ue ve bk ~tcwkà wamujpktckiejpe- ujk fajfcejfck umptkok`k sejfametczk`k ve mewkjpkték èjpta è ié ~ktk kikthkt mk iez{ucjk vkpcvgkffcöj {ue budcetkfai~tkà km ~tefca è ic bajat*

Tev~efpa k {ue mk buikjc`k` vamkiejpe ~at htkàv ~a`ték mmehkt k uj vcvpeik è cjpetfutva

vafckm dkvkà ej em kiat s mk ouvpcfck- ja ~ueà tekmiejpe ejpejèt mk fajfmuvcöj* Ja gue ~at htkàv faia mk buikjc`k` ~kvö è mk kupaftkfck k mk èiaftkfck- s em vkmpa è mk kjpetcat k mkÿmpcik ci~mcfk ujk tewamufcöj iejpkm iufba iëv ~taguj`k {ue mk {ue ev jefevktck ~ktkfk~kfcpkt k mkv ikvkv k {ue kdtkfej ic cèkm* ±Ve bk amwc`kà {ue gue em icvia @cav {uehadetjö ~at ie`ca èm Tes1 Vcj eidktha- vkdeiav {ue mkv ikvkv paiktaj ej vuv ikjav mkcjvpcpufcöj `cwcjk- mk èvptusetaj s ptkpktaj è hadetjktve k vé icvikv ~ktk vu~tcict em ~tcwcmehcas adpejet mk mcdetpk`- mk ouvpcfck s em dcejevpkt ~ktk paàv* Mk buikjc`k` ja ~kvö è mk kupaftkfckk mk èiaftkfck ~at htkàv- vcja ej em kfpa< s vc ja puwa ãrcpa ej vu hejetava cjpejpa ~ktk bkfet k paàv mcdtev s gemcfev- em gtkfkva ja ve èdcö km vkmpa {ue `cö- vcja km befba è {ue ve èoöcjpkfpk mk guejpe è àjè ~tawejékj em ~tcwcmehca s mk èvchukm`k`< evpa ev- mk ~ta~ce`k` ~tcwk`k*Vcei~te {ue ve bkdmk èm kjkt{ucvia- paàv ve ejfkjpkj faj vuv vudmciev ~tcjfc~cav- s




8 3

iufbav- faj uj ~tagujà vuv~cta- erfmkikj? «[uã betiava< ~eta mk buikjc`k` ev pkjchjatkjpe pa`kwék- {ue ~kvktë iufba pcei~a kjpev è {ue ve ~ue`k wcwct ej kjkt{uék+ «[uãettat+ Em evpu`ca è mav ~uedmav ~tcicpcwav- mav ev{ucikmev ~at eoei~ma- s iufbav aptav ejpte mavfukmev ja bk befba vu k~ktcfcöj mk mmkik`k fcwcmczkfcöj- èiuevptk {ue wcwej ~tëfpcfkiejpe ejkjkt{uék s- ~at ma pkjpa- vaj mcdtev s gemcfev- ja bkdcejà vcà ~etwetpcà vu vejpcà è ouvpcfck~at mav iöwcmev iéa s pusa «Ma ÿjcfa {ue ve jefevcpk ev vet pkj fuetà faia em ev{ucikm+

Tefcdé uja è mav gammepav è {ue ie bkdmkvpe* Htkfckv k juevpta {uetcà Axej*

Faj tefuetàv k mav duejav fkiktk`kv s uj guetpe kdtkza ~ktk pc- {ueà pu betikja*

E~cvpamktca tewamufcajktca e éjpcia? 2);>"Ptkùffcöj km cjhmãv#

êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* Khavpa 6 è ;34;

Jcfamëv P* Detjkm*Aklmkj`- Fkmcg*


Pu fktpk èm ;2 è oumca ÿmpcia mk tefcdé*

Ie mmejkj è tehafcoa mav evguetzav è mav fai~kûetav iercfkjav* Vcj eidktha- ja ~ueàkdtchkt mk ev~etkjzk è vet ~uevpa ej mcdetpk`< kjpetcatiejpe ve bkj befba evguetzav ~ktk emma-~eta vcj ~tawefba* Vas fajvcètkà ~emchtava ~at mav {ue evpëj ej em âèt- faia ~ueè wetve~at mk fktpk èm veûat @kuhbetps km veûat Bktts Xecjdethet* êmchtava ~ktk em fk~cpkmcvia- ~at vu~uevpa< ~emchtava ~ktk mk pctkjék- s icejptkv em fk~cpkmcvia evpã ej mk vcmmk ej mav EvpkàvUjcàv- vehuctã vcejà uj gatzkà buãv~e` è vuv fkmkdazav* Em veûat @kuhbetps- faia wafeta

èm hadcetja- {ucete {ue èiuevpte sa ktte~ejpcicejpa- s ej evpa em vktfkvia pafk mav méicpevè mk ptkhe`ck* ±Ktte~ejpcicejpa1 Ja be er~mapkà em vuàt- em àmat- mk gkpchk- jc em ptkdkoa èaptav< ja be a~tcicà jc ujk vamk kmik< ja pejha è {uã ktte~ejpctie* Ic wc`k bk vcàfajvuic`k vcj bkdet k`{uctcà tc{uezk- ~aèt a hmatck- fukjà ~uè bkdet adpejcà evpkv ptevfavkv ius gëfcmiejpe< ~eta ja ma mkiejpa* Tc{uezk- ~aèt a hmatck vamkiejpe ve faj{ucvpkjkpta~emmkjà mav ètefbav è apta* Ic fajfcejfck evpë ptkj{ucmk- ~at{ue vkde {ue dkoa icwevpcùtk è fajwcfpa mkpe uj fatkzöj bajtkà* Sa ~u`cetk vet ~uevpa ej mcdetpk` pkj vöma fajgctikt ujk ~epcfcöj è ~et`öj- ktte~cjpcãjàie è ma {ue be befba- faia vuhcete em Icjcvpetcaè Ouvpcfck {ue bkhk* Ejpajfev ~a`ték teujctie k ic ~adte s kdkjàjk`k gkicmck< ~a`tékkpejèt mk èfkèjfck è ic wcvpk- fusk èdcmc`k`- {ue evpë vcei~te kuiejpkjà- kttaokvaidtkv k ic kmteèàt s kikthutk ej ic fatkzöj< ~eta ~cejva {ue mk kmehték è evpkt kguetkè evpe cjgcetja- {ue ~ktefe bkdetie ptkhkà ~ktk vcei~te- veték ftuemiejpe kbahk`k ~at mk

~tapevpk è ujk cj`chjk`k fajfcejfck {ue ie htcpkték? «Wethýejzk+ «Wethýejzk+ «Wethýejzk+ât{ue ev ic bajat faia mufbkàt ~at mk mcdetpk`- ic bajat faia ègejvat èm ~adte s èmèvbete`kà- wchatczkà ej ptecjpk kûav è mufbk ~at mk ouvpcfck ~ktk paàv- em {ue evpë ej~emchta* Vcejà kvé- ja tejujfcktã km cèkm- wejhk ma {ue wejhk*

Faj mk ev~etkjzk è vkdet ~tajpa è pc s kmha tev~efpa è mk ci~tevcöj è ic ÿmpcia `tkik- ieèv~cà faj vkmuàv ~ktk paàv juevptav duejav fkiktk`kv- s uj guetpe kdtkza è pu betikja*

E~cvpamktca tewamufcajktca e éjpcia? 46)40"Ptkùffcöj km cjhmãv#




2 >

êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* Iksa 4 è ;344*

Veûatcpk Cteje Dejpaj*Htkjk`k- Icjj*

Ié {uetc`k fkiktk`k?Pu fktpk- pkj ~etgefpkiejpe fkmfumk`k ~ktk `cguj`ct kmhÿj fkmat ej ic fatkzöj kàmatcà- puwaãrcpa ej vu hejetavk icvcöj- s ev~efckmiejpe mk ÿmpcik ~ktpe è emmk- ej àjè `cfev ma {ue pu{uetc`k ik`te ~cejvk kfetfk è ié- pafö mkv iëv èmcfk`kv gcdtkv è ic fatkzöj* Ie fajiawcöfkvc km ~ujpa è èttkikt mëhtcikv- ~at{ue ~ejvã ej ic ~ta~ck ik`te- iuetpk bkfe pkjpapcei~a* «Bkfe 4; kûav+ Evpkdk sa ej mk ~tcvcöj ej eve pcei~a- fkvpchkà ~at bkdet èjujfckàmk pctkjék vkjhtcejpk è âtgctca @ékz- s- ~at ma pkjpa- ja ~uè evpkt km mkà è vu mefba- ja ~uè`ktme ic ÿmpcia deva- jc ~uè aét vuv ÿmpcikv ~kmkdtkv* Evpa ~kvö ej mk fcu`k` è Iãrcfa em ;0è oujca è ;3>>- uj ~afa iejav è ptev kûav kjpev è ic wejc`k k evpe ~kév- faia ujteguhckà ~amépcfa ej duvfk è mcdetpk`*

Iufbkv htkfckv k pc s k pu {uetc`k ik`te ~at vuv vci~kpékv bkfck ié- er~tevk`kv ej pu betiavkfktpk*

Pu cjgatikfcöj è mk adtk tekmczk`k sk ej mav fki~av s è mk {ue evpë ej ~te~ktkfcöj- ev è maiëv cjpetevkjpe- ~uev ja ~ueèv cikhcjktpe fuëjpa kia km fki~a- mkv vemwkv- mkv iajpkûkv*Mav baidtev ) `cfev ) bkj evpkà afu~kàv ej mav fki~av ~te~ktkjà em petteja ~ktk tefcdct mkveicmmk* «[uã iujà è eiafcajev s ~ejvkicejpav gaiejpkj evkv ~afkv ~kmkdtkv ej ic vet+-~at{ue sa pkidcãj be vcà veidtkàt- kuj{ue veidtkàt è cèkmev*** s be vejpcà ma {ue emveidtkàt è veicmmkv vcejpe- s mk veieokjzk è eiafcajev ie ci~umvk k mmkiktme ic betikjas famkdatkàt* Ãm è~avcpk vuv veicmmkv ej mkv hejetavkv ejptkûkv è mk pcettk- s sa è~avcpa mkviékv ej mav fetedtav è icv veieokjpev- s kidav ev~etkiav- ev~etkiav- ev~etkiav*** s mkvkhajékv {ue ãm vugte ej vu ev~etk- vaj icv khajékv* Mk iëv ~e{ueûk iuevptk è ikmk vuetpea~tcie juevpta fatkzöj- s fajpejcejà vu kmcejpa ev~etk {ue mk taputkfcöj è mk favptk è mkpcettk me kjujfce {ue mk veicmmk bk dtapkà- s sa- faj ic fatkzöj fai~tcicà- ev~eta mk ~kmkdtk-mk kffcöj- em hevpa {ue cj`c{ue mk heticjkfcöj è mk veicmmk ej uj fetedta gãtpcm*** Mk ÿjcfk`cgetejfck ejpte em veidtkàt è veicmmkv s em veidtkàt è cèkmev tevcè ej em pcei~a s mkikjetk è ptkdkokt- ~uev icejptkv {ue em ~tcieta pceje mk jafbe ~ktk vamkz s èvfkjva è vufuet~a- s- kèiëv- ev~etk bkvpk {ue mk evpkfcöj vek gkwatkdme ~ktk vu vceidtk- s vamkiejpe~mkjpk ej àjè em vuema ev hejetava- em ÿmpcia ja pceje jafbev jc evpkfcajev èm kûa< pa`kv mkvpcettkv ietefej vuv kpejfcajev s ptkdkoav* Vceidtk ej mk ~tcikwetk kvé faia ej em cjwcetja- ejem `ék s ej mk jafbe- ej mk jafbe s ej em `ék< ej paàv mav fmcikv- dkoa paàv mav fcemav sfukm{ucetk {ue ~ue`k vet mk fkmc`k` èm fetedta- vcj pejet ej fuejpk em pcei~a*** Kuj{ue em tksaptueje k mkv kmputkv ej àjè tevcèj mav ktdcptcav è mav èvpcjav buikjav*

Em veidtkàt è cèkmev ja èpceje vu adtk? fkicjk bkfck uj guputa {ue ictk faj mav aoav è vuiejpe- veidtkjà- veidtkjà- veidtkjà* ûûav ius khcpkàv ~ueèj khcpktvekiejkzkàtkiejpe- s pa`k mk kpiövgetk {ue ma ejwuemwe ~ueè peidmkt s mmehkt k ktèt faj ema`ca `cguj`cà ~at k{uemmav fusa cjpetãv ev èokt vcj fumpcwa em fetedta è mkv ikvkv*** Emveidtkàt è cèkmev ja teptafeè< em veidtkàt è cèkmev fajpcjÿk veidtkjà- veidtkjà-veidtkjà*** Meoav s fetfk- k{ué s kmmë- dkoa fcemav méwcàv cmuicjkàv ~at uj vam kiktcmma {ue-~tasefpkjà vuv mÿhudtev vcmuepkv fajptk feûuàv batczajpev {ue ~tevkhckj fk`kmvav- erpcejèvuv vcjcevptav dtkzav faia kjpejkv è iajvptuavkv ftckputkv ejhej`tk`kv ~at mk gcedte a~taùfc`kv ~at mk mafutk- icejptkv ejatiev ~uetpkv jehtkv è gcetta kjbemkj ~at vu fktje s vukmik*** Em veidtkàt ja teptafeè- em veidtkàt fajpcjÿk veidtkjà- veidtkjà- veidtkjà*** s ãvpk bk vcà vu pktek èvè pcei~a cjieiatckm- s ãvpe bk vcà vu èvpcja kuj èvè kjpev




2 ;

è {ue mk buikjc`k` vuthcetk `chjcgcfk`k s etefpk- è mk vemwk- ej àjè ptkjvfuttcö vu cjgkjfckk hkpkv faj mav èiëv fuk`tÿ~eàv- mk gkujk< ~at{ue em veidtkàt è cèkmev bk pejcàvcei~te ujk icvcöj è faidkpe< ~eta veteja s ikoevpuavkiejpe- faj uj ki~mca iawcicejpa èvu dtkza- pkj ki~mca {ue ~ktefe ptkzkt ej em kcte bavpcm mk ötdcpk è uj vam* Ãm vceidtk- vceidtk-vceidtk mk veicmmk {ue bkfe kwkjzkt k mk buikjc`k`- kuj{ue faj htkjèv pta~cezav- bkfck eveguputa {ue ãm we faj mav aoav è vu iejpe***

«Pu fktpk ev pkj pcetjk+ «Ab ic {uetc`k fkiktk`k+< etev pkj kikdme faia pu {uetc`k ik`te* Vé-pu vci~kpék ie fkmik- ie bkfe iufba dcej< htkfckv uj icmmöj è wefev* Mav tefatpev vaj iuscjpetevkjpev s mkv ~cjputkv ius vci~ëpcfkv* Kbatk ie èv~cà*

@c k Tcwetk pu tefkà< evpë ius khtkèfcà* Pusa gtkpetjkmiejpe*


êjcpejfckték Geètkm è mav Evpkàv Ujcàv*Mekwejxatpb- Lkjvkv* Khavpa 45 è ;344*

Veûatcpk Emejk Xbcpe*Juewe Satl- J* S*

Ié {uetc`k fkiktk`k?

@e iaà {ue ic fktpk ja ve ~et`cö* Ie kmehta- iufba ie kmehta {ue bksk mmehkà fajvehutc`k` k vu k~tefckdme èvpcja- faia ~ueà wet ~at em fajpejcà è pu kgefpuavk icvcwk-gefbk 5 èm ~tevejpe- mk fukm tefcdé- kuj{ue ja kvé mkv gmatev*** ±âdtev gmatev+ êta pu fktpk eviëv betiavk {ue icm gmatev* «[uã dcej evftcdev fukjà {ucetev bkfetma+

Ja ie vcejpa cjfmcjkà k evftcdct evpk wez< «vcejpa pkjpk iemkjfamék+ Be evpkà ius ejgetiaùtkjpe evpav ÿmpciav ptev a fukpta ievev< ~ktefe faia {ue mav htkjèv gtéav- {ue pkjpa iekpatiejpkj- evpëj èhejetkjà ej ujk ejgetie`k` pettcdme- ev~kjpavk* @utkjpe mav ÿmpciav`cez `ékv- ~afa iëv a iejav- be evpkà ev~upkjà vkjhte* Be vcà erkicjkà- ~eta jafajazfa em tevumpkà< ~uev em kjëmcvcv èm ev~upa gue befba ej Pa~elk- Lkjvkv- s em Cjgatie kÿjja mmehk k{ué* Ja ~ueà iejav {ue vejpctie ptcvpe* Fai~tejà {ue è ujk ikjetk u aptk pcejeuja {ue iatct< ~eta- k ~evkt è eva- ja ~ueà èokt è evpkt ptcvpe* Vcj eidktha- pu fktpk ev pkjkhtk`kdme< ejfuejpta pkjpk gtkhkjfck ej emmk- {ue ie vcejpa cjv~ctkà* «Fuëj htkjè ev em ~aèt è mk er~tevcöj vcjfetk è mav vejpcicejpav+ S dkoa em ejfkjpa è puv vejpcicejpav- vueûa* Bek{ué {ue bkj èvk~ktefcà mav iutav- s mkv teokv s mav ~uûav wemmuàv ktikàv faj hkttapev-vchjav paàv è ic ercvpejfck fte~uvfumkt* «[uã dcej s faj {ue fmktc`k` wea- s faj {uã guetzk s{ue wchatava ie vcejpa? ev uj icmkhta+ Icejptkv {ue wcdte ej icv aéàv ujk vukwe iema`ék {ue~afav iatpkmev asej- icta- k ptkwãv èm kcte ptkvmÿfcà- mkv fkmmev- s mkv ~mkzkv- s mav e`cgcfcav smav iajuiejpav è ujk fcu`k`- è mk Fcu`k` è mk ^kz- faia ma fai~tejà ~at ujk veûkmèv~mehk`k ej mk ~ktpe iëv kmpk è mav iëv emewkàv e`cgcfcav s iajuiejpav è evpkiktkwcmmavk faiujc`k`* Uj vuv~cta è kmcwca dtapk è ic kpatiejpkà ~efba- s faia vc evpevuv~cta- {ue ~ktefe fai~ej`ckt mk ptcvpezk famefpcwk {ue bk wcwcà ej mav fatkzajev è mavbuicmèv è paàv mav ~kévev- èvè {ue ej mk jafbe è mav pcei~av gue aéà ~at ~tcietk wez emvcmdcà è uj mëpcha ikjeokà ~at uj kia- gueve mk veûkm ~ktk mkv gemcfev iumpcpuèv è ejptkt ejmk wc`k- mkv fkmmev- mkv ~mkzkv- mav e`cgcfcav s mav iajuiejpav ve mmejkj te~ejpcjkiejpe è hejpe-wceoav s oöwejev- baidtev s iuoetev- mav `cfbavav iatkàtev è mk Fcu`k` è mk ^kz* Fajtev~epa s kìctkfcöj `ctcoa ujk ictk`k k pa`k mk erpejvcöj kdktfkjà pa`k mk ~ai~k è mkvfkmmev- mkv ~mkzkv- mav e`cgcfcav s iajuiejpav- {ue ~ktefej vajteét dkoa em vam< ja ve we ujk




2 4

vamk patte è chmevck k~ujpkjà bkfck mkv kmputkv faia ej uj evguetza ~ktk bkfet km baidte wet faj èv~tefca mkv favkv è mk wc`k- jc evpë em fmkta kzum èm fcema kgtejpkà faj mkv gekv vcmuepkvè iutav kmiejkàv< jc ujk ~tcvcöj- jc ujk fkvk è ptcdujkm- jc em e`cgcfca èm Fk~cpkm agejèj mkvukwe s ptkj{ucmk demmezk è mk Fcu`k` è mk ^kz* Ev mk Fcu`k` vcj ~efkà jc wctpu`* Ej vukìctkdme mejhukoe wetjkfumkt- mmeja è ~kmkdtkv fk~kfev è er~tevkt mav iëv vupcmev s iëvmchetkv eiafcajev- ja bks vchjcgcfkà ~ktk mkv ~kmkdtkv kia s evfmkwa- fktc`k` s ~ce`k`-kupatc`k` s ade`cejfck* Faia ja ercvpe em ~efkà- mk wethýejzk ev èvfajafc`k kmmé* Mkv

jafcajev èm dcej s em ikm ja pcejej tkéfev ej mav fatkzajev è evpk hejpe cjafejpe s ~utk<emmav vaj jkputkmev- s jkputkmiejpe s vcj avpejpkfcöj- baidtev- s iuoetev s jcûav erbcdej vuvejfkjpav s vu demmezk faia ma bkfej mkv gmatev* Ja vaj jc duejav jc ikmav? vaj vejfcmmkiejpebetiavav faia mav ëtdamev- faia mkv ~mkjpkv- faia mkv kwev- faia mkv evptemmkv- ~at{ue- faiamav ëtdamev s mkv ~mkjpkv- s mkv kwev s mkv evptemmkv vchuej em tcpia è mk wc`k- eve tcpia {ue mav~uedmav kptkvkàv ptkpkj è fajgcjkt ej mkv ~ëhcjkv kiktcmmkv èm fö`cha- faia ujk ~etvajkftuem kttaok k ujk okumk k mav fkjpatev è mkv vemwkv* S fajpei~ma s fajpei~ma mkv iumpcpuèvgemcfev è mk Fcu`k` è mk ^kz* Ja bks ~tcvk- ja bks ~tefc~cpkfcöj ejpte emmav- ja bks ujk fktkkjvcavk mesejà em pcei~a ej mav temaoev ~ÿdmcfav* Pkjpa fukjpa ic wcvpk kmfkjzk- ja bks veûkmevè fbcicjekv {ue ejwejejej em kcte- jc ikjfbej em kzum èm fcema faj em vufca buia jehta<evpkv dej`cpkv hejpev bkj ejfajptkà mk ikjetk è bkfet khtk`kdme em ptkdkoa- vu~tcicejà kmav ~ktëvcpav s fajwctpcãjàve emmav icviav ej ~ta~cepktcav s ptkdkokàtev km icvia pcei~a*

Kmhujav è emmav wkj km ptkdkoa- aptav ve `cwcetpej< ~eta paàv emmav mmewkj em icvia kv~efpatk`ckjpe- ~at{ue ptkdkoa s ~mkfet vaj kbatk vcjöjciav* Kmmé ja bks ~adtev* Mav oöwejev s mkvàjfemmkv- fahcàv è mk ikja s iefcãjàve tépicfkiejpe kmteèàt èm Iajuiejpa è mkDemmezk- evpëj èvjuàv* Vé- ~eta ja vaj ~adtev- evpëj bajtkjà mk demmezk s ve bkj {ucpkàvuv betiavav wevpcàv ~ktk iavptkt vu hmatcavk èvjuèz< ~at{ue- ±bks kmha iëv demma {ue mkèvjuèz èm baidte s è mk iuoet1 Em cèkm ev iëv demma- `cfe ujk waz hejpcm< em cèkm ev mkdemmezk icvik*

Pejha {ue vuv~ejèt icv erptkwkhkjfckv- ic {uetc`k fkiktk`k< em ev~kfca ja ev dkvpkjpehtkjè ~ktk mk fai~mepk erpejvcöj è icv kmkv*

@k mev ic fktcûa k paàv juevptav duejav fkiktk`kv*


^* A* Dar 8* Mekwejxatpb- Lkjvkv* Iksa 3 è ;34;*Veûat Mcfejfckà Bktts Xecjdethet*

Juewk Satl- J* S*

Ié {uetcà veûat Xecjdethet?

Vu fktpk èm 45 èm ~kvkà kdtcm- s ujk fa~ck è mk {ue em veûat @kuhbetps evftcdcö k uvpe`-guetaj tefcdc`kv*

@evek uvpe` {ue me vuicjcvpte mav `kpav temkpcwav k ic vejpejfck {ue peticjö ej ejeta ;3 è;3;0< ~eta ~ktk {ue uvpe` ~ue`k ouzhkt vc be vcà- a ja- wéfpcik è ujk fajv~ctkfcöjejfkicjk`k k tepejet ej mk evfmkwcpu` km ~uedma iercfkja- was k `kt k uvpe` uj erptkfpa è mk~etvefufcöj {ue be vugtcà èvè {ue ie teguhcã ej evpe ~kév* Iëv- kjpev è vehuct kèmkjpe-èda tahktme {ue ie ~etàje km vudvptket vu kpejfcöj è aptav jehafcav {ue- cjù`kdmeiejpe-vetëj è iksat ci~atpkjfck {ue em iéa*




2 6

@ev~uãv è ~kvkt kûav- iufbav kûav- ej ujk mufbk èvchukm ~at ie`ca è mk ~tejvk s mavfmudv ~amépcfav ej mk fcu`k` è Iãrcfa- ej fajptk èm ftuem èv~apcvia è âtgctca @ékz< èv~uãvè bkdet vugtcà te~epcàv ejfktfemkicejpav ~at icv fteejfckv ~amépcfkv- èvè {ue pejék sa`cefcvcepe kûav è e`k`- s è {ue ej wktckv afkvcajev bude evfk~kà fkvc icmkhtavkiejpe èmk iuetpe k ikjav è kvevcjav km{ucmkàv- ej k{uem jehta ~etcaà è mk bcvpatck iercfkjk-fukjà mk favpuidte èm hadcetja etk mk è kvcmejfckt mk waz è mk wet`k` faj em guvcmkicejpa- em~uûkm a em wejeja< èv~uãv è {ue em âèt Ou`cfckm- ~at èftepa è 6> è oumca è ;3>6- ie

~tabcdcö ja vamkiejpe evftcdct ~ktk icv ~ta~cav ~etcö`cfav- vcja kÿj famkdatkt ej aptav<bkdcejà vcà icv ~mkjpkv è ci~tejpk vefuevptk`kv vufevcwkiejpe ~at em hadcetja s evpkjàic wc`k ej ~emchta- èfc`é wejct k evpe ~kév- {ue sa vkdék etk mk pcettk è mav mcdtev s mk ~kptck èmav dtkwav- ~ktk fajpcjukt ic ptkdkoa è eùfkt k mkv ikvkv iercfkjkv*

Em 0 è ejeta è ;3>0 ie wcö ~ajet ~ce ej evpk pcettk- fkvc vcj `cjeta- ~uev paà ma {ue mmehuã k~aveet bkdék vcà vefuevptkà ~at em hadcetja iercfkja< ~eta tcfa è cmuvcajev s ev~etkjzkvè ouvpcfck vafckm s ~amépcfk*

Tehejetkfcöj bcza vu tek~ktcfcöj ej vuema jatpekietcfkja ej jawceidte è ;3>0* Km vchucejpe`cfceidte- uj kvevcja ejwckà ~at @ékz ejptö k ic àicfcmca- s ie budceve k~uûkmkà ~at mkev~km`k k ja vet ~at mk ~tajpk cjpetwejfcöj è ic betikja Ejtc{ue- {ue fkvukmiejpe evpkdk

fetfk* Ejtc{ue kttaoö guetk km tugcëj* Mkv fctfujvpkjfckv {ue ie`cktaj ej evpe kvkmpa dtupkm~tuedkj {ue gue ~te~ktkà ~at fcetpkv kupatc`kèv s {ue bkvpk gue ~tewcvpa uj ~avcdme gtkfkvaej mk ei~tevk èm tugcëj- ~at{ue fukjà ãvpe fksö ej mk dkj{uepk- ujk jude è khejpev èmatèj ~ÿdmcfa cjwk`cö mk fkvk* Ejtc{ue gue kttevpkà- ejfktfemkà s gcjkmiejpe iumpkà ~at ~etputdkt em atèj ~ÿdmcfa*** Ejwkmejpajkà ~at mk ~tapeffcöj {ue hazkdk- em tugcëj gatzöjuewkiejpe mk ejptk`k k ic fkvk* Ej evpk afkvcöj pemegajee k mk ~amcfék< em baidte guekttevpkà s sa guc cjvptucà ~ktk k~ktefet kjpe em ouez km `ék vchucejpe pei~tkja* Fukjà mmehuãkm ouzhkà è ~amcfék- em baidte bkdék vcà sk ~uevpa ej mcdetpk`*

Wcejà {ue ic wc`k etk fajvcètk`k faj pkm mchetezk ~at k{uemmav {ue fmkikj evpkt cjwevpcàv èkupatc`k` ~ktk wemkt ~at mav cjpetevev s wc`kv buikjkv- èfc`é ~etehtcjkt km jatpe< s ej gedtetaè ;3>5- Tehejetkfcöj tekju`ö vu ~udmcfkfcöj ej Vkcjp Maucv- Icvvautc*

Ej afpudte è eve icvia kûa- juewkv fkmkic`kèv fksetaj vadte ié* Uj gujfcajktca èmhadcetja iercfkja mmkikà Ikjuem Ev~etöj s è mk Gmat ) {ucej vavpejék mk ~eat fmkve èevfmkwcpu` ej em `cvptcpa è vu àicfcmca- k fkuvk è {ue ãm ikpkdk k mav baidtev- iuoetev sjcûav- km chukm {ue kfavpuidtkdkj bkfetma mav veûatev geu`kmev )- gue evfahcà ~at @ékz ~ktkwejct k ~tevejpkt èikj`k ~at ma {ue ãm fajvcètkdk vet uj ktpéfuma `cgkikpatca- {ue gueci~teva ej Tehejetkfcöj s {ue ptkpkdk vadte em èv~apcvia ~at ãm èv~mehkà ejpte mavcjgatpujkàv bkdcpkjpev èm `cvptcpa ~at ãm fajptamkà* Ve ~tevejpö kfuvkfcöj è mcdema- s oujpafaj ic betikja Ejtc{ue s Oukj Vktkdck guc kttaokà k mk fëtfem* Paà gue vefuevptkà ej mkagcfcjk èm ~etcö`cfa? ci~tejpk- ië{ucjkv è evftcdct- mcdtav- iuedmev* epf*- s wej`cà- kuj kjpevè ve jav bcfcetk outkà*

Uj èpkmme {ue cmuvptk mk fajjcwejfck bkdc`k ejpte mkv kupatc`kèv iercfkjkv s jatpekietcfkjkv~ktk ~etvehuctie ~ueè vet wcvpa ej em befba è {ue em Kìcjcvptkàt è Fatteav è VkcjpMaucv ie mmkiö k vuv agcfcjkv faj em ~ta~övcpa è adpejet è ié kmhujav cjgatiev kfetfk è mkvfuejpkv kìcjcvptkpcwkv èm ~etcö`cfa< ~eta ej tekmc`k` ~ktk `kt a~atpujc`k` k uj ev~ék è mk

Khejfck ^cjletpaj k {ue ie wceve ~ktk {ue- iëv pktè- ~u`cetk cèjpcgcfktie* Em ev~ék evpkdksk ej mk agcfcjk èm Kìcjcvptkàt è Fatteav fukjà mmehuã kpej`cejà k mk fcpk* Evpe icviaev~ék `ctchék k mk ~amcfék {ue jav kttevpö*

@ev~uãv è wktcav ievev è mkjhucèfet ej ujk fem`k guciav ~uevpav ej mcdetpk` dkoa gckjzk-bkmmkjà- km vkmct- {ue em ~tcwcmehca è mk Vehuj`k Fmkve ~ktk Tehejetkfcöj bkdék vcàfkjfemkà ~at em Kìcjcvptkàt Hejetkm è Fatteav- dkvëjàve ej em èmezjkdme ~teperpa è




2 0

{ue iëv è mk icpk` è mav eoei~mktev è fk`k pctkoe èm ~etcö`cfa fctfumkdkj ej Iãrcfa s è{ue ej Iãrcfa ve evpkdk ptkicpkjà juevptk erptkfcöj- ~ktk ~e`ct {ue guãveiav ejptehkàv kmkv kupatc`kèv iercfkjkv* ^khkiav k juevptav gckàtev em iajpa è mk gckjzk- s ej iktza è;3>5 paikiav teguhca ej Fkjk`ë ~at evpkt vehutav è {ue mk iuetpe jav ev~etkdk ej Iãrcfa*Ej k{uemmk ã~afk dkvpkdk faj {ue @ékz ~c`ceve {ue ve me ikj`kve fukm{ucet ~etvajk ~ktk {ueãvpk gueve fajùfc`k veftepkiejpe k ptkwãv è mk gtajpetk s guvcmktmk*

Evpkjà ej Patajpa- Ajpktca- Tehejetkfcöj ve ~udmcfkdk ej Vkcjp Maucv* êta mav khejpev è@ékz ejfajptktaj km gcj `öjè evpëdkiav- e cjgatikàv è vuv cjpejfcajev ewk`ciav vet kttevpkàv iktfbkjà k Iajptekm- [uãdef* âfkv batkv èv~uãv è bkdet vkmcà è Patajpa-mk ~amcfék mmehö km àicfcmca kdkjàjkà* Bkvpk mk gefbk chjata föia ~uà @ékz uvkt ej juevptkfajptk k mkv kupatc`kèv fkjk`cejvev*

Icejptkv {ue evpëdkiav ej Iajptekm- mav fai~kûetav iercfkjav ~mkjekdkj ej Iãrcfa ujmewkjpkicejpa ktikà ~ktk èttafkt em vkmwkoe èv~apcvia è âtgctca @ékz* Veftepkiejpeiktfbã k mk gtajpetk iercfkjk ej ve~pceidte è ;3>7 ~ktk ~ktpcfc~kt ej em hejetavaiawcicejpa* Ikv ic ~tevejfck ej Em ^kva- Perkv- kuj{ue pejc`k evptcfpkiejpe ej veftepa- gueèvfudcetpk ~at mav evdcttav jatpekietcfkjav s iercfkjav- {ucejev- ej afpudte èm icvia kûa-kvkmpktaj em fuktpa àjè pejék sa {ue fajgetejfckt faj kmhujav è icv fai~kûetav* Kjpajca C*

Wcmmkttekm- {ue kbatk ev Icjcvpta è Khtcfumputk ej em hkdcjepe è Adtehöj- s Oukj Vktkdck-guetaj kttevpkàv* Sa evfk~ã- ~ajcãjàve ~tefca vadte ic fkdezk* Uj ~tefca è wecjpcfcjfa icm`ömktev gue agtefcà ~at ic fk~putk- s fcejpav è icmev è baokv vuempkv faj ic teptkpa sèvftc~fcöj ~etvajkm ve bcfcetaj fctfumkt ~at paà em vutaevpe s ~ehk`kv ej mkv Agcfcjkv èFatteav s aptav muhktev ~taicjejpev faj em ~teica pejpkàt* Vcj eidktha- puwe ãrcpa ej ewk`ct em kttevpa- bkvpk khavpa 46 è ;3>8- fukjà faj Mcdtkà Tcwetk s Kjpajca C* Wcmmkttekm guc befba~tcvcajeta ej Mav Ëjhemev- Fkmcgatjck- vcj mkv gatikmc`kèv è atèj è kttevpa*

Mk cjpejfcöj è mav ~etvehucàtev etk mk è ejwcktjav k ptkwãv è mk gtajpetk- faia ma bkdékjbefba sk faj Ikjuem Vktkdck ej oujca èm icvia kûa- s ~at evpk tkzöj emmav adtktaj vcj mmewkt atèj è kttevpa* Ikjuem Vktkdck etk uja è icv kvafckàv* Vcj atèj è k~tebejvcöj guekttevpkà ej @auhmkv- Ktczajk- ~at mkv kupatc`kèv jatpekietcfkjkv- s ej em ~eva è mk jafbe

gue ejptehkà k mav tutkmev iercfkjav- {ucejev ma mmewktaj km mkà iercfkja* Pa`k mk ~admkfcöjè @auhmkv ve khcpö ej fajptk è `cfba ftciej- s mk cjptkj{ucmc`k` {ue ~taùoa gue pkj cjpejvk-{ue Vktkdck gue èwuempa k mav Evpkàv Ujcàv ptev a fukpta `ékv èv~uãv- s ej àjè gue~uevpa cjie`ckpkiejpe ej mcdetpk`*

Javaptav ewcpkiav vet ~mkhckàv k Iãrcfa htcpkjà ~at mkv fkmmev mkv cjpejfcajev è juevptavk~tebejvatev* Ujk htkj iumpcpu` ve teujcö< s gue jefevktca k juevptav ~mkhckàtev mmewktjav kmk evpkfcöj è ~amcfék s ikjugkfputkt të~c`kiejpe kmhujk kfuvkfcöj ej juevptk fajptk* Juevptakdahkà- Oad Bkttcikj- adpuwa ujk èfmktkfcöj- fetpcgcfk`k ~at Japktca ^ÿdmcfa- {ue ftea gueejwck`k km Icjcvpetca è Ouvpcfck- ej mk fukm uj pkm Gutmajh- oege è ujk khejfck è ~amcfék veftepkè Vkcjp Maucv- fajgevö {ue evpkdk ei~mekà s ~khkà ~at em hadcetja iercfkja s {ue vu~ta~övcpa etk em è ~kvktjav veftepkiejpe k ptkwãv è mk gtajpetk iercfkjk*

Kfuvkfcöj ptkv kfuvkfcöj gue ~tevejpk`k ej juevptk fajptk- wktckjà ej ci~atpkjfck èvè mkè bkdet befba tevcvpejfck k uj ~amcfék bkvpk mk è tada s kvevcjkpa* Pa`kv evpkv kfuvkfcajevguetaj tegupk`kv faj ãrcpa ~at Bkttcikj< ~eta- icejptkv pkjpa- juevptav ~etvehucàtev evpkdkjgkmvcgcfkjà àfuiejpav- kmeffcajkjà ptevpchav- epf*- bkvpk {ue- ~at ÿmpcia- guciav kfuvkàv èbkdet wcamkà mkv mesev è jeuptkmc`k` ~tevpkjà ksu`k ikpetckm k mav ~kptcapkv ~ktk {ue vemewkjpkvej ej ktikv ej fajptk è âtgctca @ékz* Evpav àfuiejpav gkmvcgcfkàv s pevpchavkmeffcajkàv guetaj kmeffcajkàv ~at em Faicvcajkà geètkm- ej Mav Ëjhemev- s faiafajvefuejfck è emma- èv~uãv è evpkt iëv è wecjpe ievev ~tevav ej mk fëtfem èm Faj`kà-guciav ejwckàv k Paidvpaje- Ktczajk- ~ktk vet ouzhkàv kbé*




2 5

Dkvpk faj meet mkv èfmktkfcajev befbkv ~at mav pevpchav èm hadcetja kjpe em Faicvcajkàgeètkm è Mav Ëjhemev s èv~uãv kjpe em ouez- ùtkjpe juevpta outkà ej Paidvpaje- ~ktk {ueve wek {ue emmav pevpcgcfktaj gkmvkiejpe- sk vek ej uja a ej kidav muhktev*

êtcpav ~tevejpkàv ~at mk ègejvk ~tadktaj {ue mav àfuiejpav k~atpkàv ~at mk kfuvkfcöjetkj htavetkv gkmvcgcfkfcajev* Guciav- vcj eidktha- vejpejfckàv k `cefcafba ievev è ~tcvcöj-

fusk vejpejfck fui~mciav ej Suik s ej Gmatejfe- Ktczajk- vcejà ~uevpav ej mcdetpk` ejkhavpa ; è ;3;>- èv~uãv è bkdet ~kvkà ptev kûav ptkv è mkv teokv è mk ~tcvcöj*Tehejetkfcöj k~ktefcö aptk wez ej ve~pceidte è eve icvia kûa< evpk afkvcöj ej Mav

Ëjhemev- Fkmcgatjck*

Ej oujca è ;3;; gué kttevpkà oujpa faj ic betikja Ejtc{ue- Mcdtkà Tcwetk s Kjvemia M*Gchuetak- kfuvkàv è bkdet wcamkà mkv mesev è jeuptkmc`k`- ~at ejwckt baidtev- ktikv siujcfcajev k mav {ue faidkpékj ej Iãrcfa ej fajptk è evk gatik è evfmkwcpu` wethajzavkfajafc`k dkoa em jaidte è ~eajkoe- {ue bk vcà mk ikm`cfcöj è fukpta {ucjpkv ~ktpev è mk~admkfcöj iercfkjk- vehÿj ma vkde paà em iujà*

Okfl Iavds- uja è mav pevpchav ej ~etv~efpcwk è mk kfuvkfcöj- `coa ej mk vcmmk è mav pevpchav

{ue em Gcvfkm Hejetkm me bkdék ~taiepcà pa`k fmkve è dejegcfcav vc èfmktkdk gkmvkiejpe ejfajptk è javaptav* Guetaj ~tevejpkàv ~at mk ~ktpe kfuvkàtk pevpciajcav gkmvav- faia gue~tadkà ~at ie`ca è èfmktkfcajev fetpcgcfk`kv kjpe Japktca ^ÿdmcfa s `k`kv ~at mav icviavpevpchav è mk kfuvkfcöj èv~uãv è {ue em Outkà buda ~kvkà- àfuiejpav {ue èdej evpkt ktfbcwkàv ej em Icjcvpetca è Ouvpcfck- k àjè guetaj ejwckàv ej ;3;4* Ej oujca è ;3;4-èv~uãv è uj kûa è ~emekt em fkva- guciav ejwckàv k mk êjcpejfckték è mk cvmk è IfJecm kfui~mct wecjpcptãv ievev è ~tcvcöj- k {ue ve jav fajèjö- bkdcejà vcà ~uevpav ej mcdetpk` ejejeta ;3 è ;3;0* Gchuetak iutcö ~afa èv~uãv- faia tevumpkà è vu ejfktfemkicejpa*

Ej gedteta ;2 è ;3;7 gué kttevpkà- oujpa faj ic betikja Ejtc{ue- ~at bkdet ~udmcfkà ejTehejetkfcöj ktpéfumav kpkfkjà mk ptkcfcöj faiepc`k ej fajptk è mav ptkdkokàtev ~at Fkttkjzk- {ue ejpajfev etk em ~tevcèjpe è Iãrcfa- s ~at bkdet evftcpa {ue mav iercfkjav-

{ue ej evav `ékv evpkdkj vcejà kvevcjkàv ~at mk ~amcfék tutkm perkjk- ietefékj ouvpcfck ejwez è dkmkv* K ié ve ie `ca ujk vejpejfck è uj kûa s uj `ék- ~at{ue ve ev~etkdk {ue jawcwcték kttcdk è ujav fukjpav ievev- ~uev ve ie mewkjpö è mk fkik è uj bav~cpkm ~ktkmmewëtveie k Outkà* K Ejtc{ue me pafktaj ptev kûav* K~emkiav mk vejpejfck s- gcjkmiejpe-mahtkiav vet ~uevpav ej mcdetpk` dkoa gckjzk icejptkv ve èfc`ék vadte mk k~emkfcöj {ue- ~at ÿmpcia- jav gue jehk`k*

Em 4; è iktza è ;3;2 guc kttevpkà faj Tcwetk ~at bkdet ~udmcfkà ej Tehejetkfcöj emIkjcgcevpa ~at em fukm guc fajèjkà k wecjpe kûav è ~tcvcöj s Tcwetk k {ucjfe* Mkv gtkvev svchjcgcfkà èm Ikjcgcevpa guetaj èfmktkàv ve`cfcavav ~at mk ~ktpe kfuvkàtk- ev èfct-ejfkicjkàv k ~tawafkt mk cjvudat`cjkfcöj s kiapcjkicejpa è mkv guetzkv icmcpktev s jkwkmevè mav Evpkàv Ujcàv*

Fukm{ucet ~etvajk è vejpcà faiÿj {ue mek em Ikjcgcevpa ja ~ueè mmehkt k pkm fajfmuvcöj-~at{ue ej tekmc`k` em Ikjcgcevpa ev vamkiejpe ujk er~avcfcöj è befbav s ujk k`wetpejfcka~atpujk k mk buikjc`k` ejpetk kfetfk è mav ikmev {ue evav befbav ~ueèj afkvcajkt* Ejuja è vuv ~ëttkgav evpë fmktkiejpe er~tevkà {ue jk`ce ~ueè bkfet ujk tewamufcöj- ~at{ueãvpk ev uj gejöieja vafckm* Em Ikjcgcevpa evpkdk ejfkicjkà k ~tewejct mav ikmev {ue ujktewamufcöj mmewk ej vé icvik- fajvcètkjà mk tewamufcöj èvè uj ~ujpa è wcvpk fcejpégcfa-faia uj tevumpkà iuj`ckm cjewcpkdme è mkv èvkttehmk`kv faj`cfcajev èm iujà* EmIkjcgcevpa ja ve tegcete ej ma iëv iéjcia k mk ~amépcfk èm hadcetja jatpekietcfkja ùtkjpe mkÿmpcik huettk- jc `k ksu`k jc kmcejpa k vuv ejeichav* Ja ev hetikjögcma- jc kmck`ögcma- jcpki~afa veûkmk ev~efckmiejpe k mav Evpkàv Ujcàv ej vu dtewe tewcvpk è mkv faj`cfcajev




2 7

iuj`ckmev* Vcj eidktha- gue vugcfcejpe ~ktk {ue kvehutkve ~ktk ié ujk vejpejfck è wc`k ptkvè mkv teokv èm ~tevc`ca* Mk ~etvefufcöj gue erfevcwkiejpe vewetk ej evpk afkvcöj* Ic ~adteev~avk- Ikték- gue ejfktfemk`k ~at fcjfa ievev s kbatk ve bkmmk mcdte dkoa gckjzk ev~etkjà{ue ve me bkhk Outkà- ~at bkdet japcgcfkà k icv kichav kfetfk è ié kttevpa- ~ktk {ue emmav~u`cevej ~tevpktie vu ksu`k ej ic ègejvk mehkm*

@ev~uãv è meet evpk er~avcfcöj è befbav- erpteik`kiejpe mkthk s ev~kjpavkiejpe pe`cavk-

±föia ~ueè fukm{ucet ~etvajk fteet {ue sa be vcà mehkmiejpe ejfkuvkà s è jcjhujkikjetk ~etvehucà1 Ej fk`k fkva- s ej gmkhtkjpe fajptkwejfcöj k mk mes- icv gckjzkv bkj vcàgcok`kv ej vuikv eratdcpkjpev ~ktk kvé ci~e`ctie bkfet uva è eve ~tcwcmehca*

Ej fukjpa k mk wetkfc`k` è icv kvetfcajev befbkv ej evpkv méjekv- evpë ic bajat è wceoamufbkàt ~at mk ouvpcfck*

Em veûat @kuhbetps `cfe {ue vas uj baidte ~emchtava k fkuvk è mkv àfptcjkv {ue vavpejha s~tkfpcfa* Kbatk dcej? mkv àfptcjkv {ue vavpejha s ~tkfpcfa vaj mkv àfptcjkv kjkt{ucvpkv- sèvkgéa k paàv mav baidtev s iuoetev bajtkàv è paà em iujà k {ue ie ~tuedej {ue mkvàfptcjkv kjkt{ucvpkv vaj ~etou`cfckmev k mk tkzk buikjk*

Em kjkt{ucvia pcejè km evpkdmefcicejpa è uj atèj vafckm dkvkà ej mk gtkpetjc`k` s em kiat-km fajptktca è mk ~tevejpe gatik è vafce`k`- guj`k`k ej mk wcamejfck- em a`ca s mk tcwkmc`k` èujk fmkve fajptk aptk s ejpte mav iceidtav è ujk icvik fmkve* Em kjkt{ucvia kv~ctk kevpkdmefet mk ~kz ~ktk vcei~te ejpte pa`kv mkv tkzkv è mk Pcettk- ~at ie`ca è mk vu~tevcöj èevpk guejpe è paà ikm? em ètefba è ~ta~ce`k` ~tcwk`k* Vc evpe ja ev uj cèkm betiava- ±{uãfavk ev1

Jk`ce ftee {ue mav ~uedmav èm iujà fcwcmczkà evpëj wcwcejà ej faj`cfcajev cèkmev* Pa`k~etvajk è fajfcejfck ve vcejpe battatczk`k k mk wcvpk è evpk fajpcjuk mufbk è baidtev fajptkbaidtev- è evpe cjpeticjkdme ejhkûa è ujav k aptav* Em adoepcwa {ue kptke k baidtev siuoetev ej em iujà ev em ãrcpa ikpetckm< s ~ktk kmfkjzktma jcjhujk wcmezk ev dkvpkjpe wcm- jcdkoezk ma dkvpkjpe dkok ~ktk èvkjcikt k vuv kàtkàtev è fa`cfcktmk*

Mav tevumpkàv è evpk mafutk ujcwetvkm vaj ev~kjpavav? mk wctpu` ev ~cvapek`k ~at em ftciej- smk kvpufck paik em muhkt è mk bajtkèz< mk vcjfetc`k` ja ev iëv {ue ujk ~kmkdtk- a k ma vuiaujk iëvfktk ptkv è mk fukm vajtée em gtkuè* Ja bks wkmat ~ktk vavpejet mkv ~ta~ckvfajwcffcajev* Mk gtkj{uezk bk èvk~ktefcà s em ejhkûa gatik mk ~ej`cejpe tevdkmk`czk vadtemk fukm em baidte ejfuejptk km baidte ej vuv ptkpav vafckmev s ~amépcfav*

Paà ~at em ãrcpa ev em meik- s mk jadme gkz è mk Pcettk ev ~tagkjk`k faj mk vkjhte è mkvdevpckv fajpej`cejpe***

Pkmev vaj mkv faj`cfcajev dkoa mkv fukmev wcwciav javaptavmav baidtev fcwcmczkàv< faj`cfcajev{ue ejhej`tkj pa`k fmkve è patputkv iatkmev s ikpetckmev- «ks+- s pa`kv mkv gatikv è

èhtk`kfcöj iatkm s ikpetckm*Mkv àfptcjkv kjkt{ucvpkv pcejèj k fattehct pa`kv evkv cjgmuejfckv ikmvkjkv< s uj baidte {ue~tagevk evpkv àfptcjkv è gtkpetjc`k` s kiat- jujfk ~ueè vet mmkikà ~emchtava ~at ~etvajkkmhujk tkzajkdme s bajevpk*

Em veûat @kuhbetps tefajafe {ue evpas ejgetia< ~eta ftee {ue ic ejgetie`k` ~ueè vet kpej`c`k ej mk ~tcvcöj è mk icvik ikjetk {ue vetma kmmë guetk*

Pa`kv mkv fctfujvpkjfckv s favkv {ue taèkj s {ue kgefpkj k uj ejgetia- vaj è vuikci~atpkjfck ~ktk em ptkpkicejpa è mkv ejgetie`kèv- s jk`ce ~ueè cikhcjktve {ue ujk ~tcvcöj




2 8

vek em muhkt cèkm ~ktk ujk ~etvajk ejgetik- s iufba iejav fukjà mk evpkjfck è evk~etvajk ej mk ~tcvcöj ve ède k {ue bksk vcà gcem k mk wet`k` s k mk ouvpcfck*

Mav `chjkpktcav èm hadcetja bkj `cfba vcei~te {ue ja bks ej mav Evpkàv Ujcàv ~etvajkv{ue vekj tepejc`kv ej fkupcwetca k fkuvk è vuv fteejfckv< ~eta em veûat @kuhbetps `cfe ej mkfktpk {ue evftcde k uvpe`? è jcjhujk ikjetk `k ãm veûkmev è ktte~ejpcicejpa- vcja {ue- ~at emfajptktca- iëv dcej ve ejathummefe è vu èv~tefca k mk mes *** ât fajvchucejpe- ic a~cjcöj ev

{ue bkvpk {ue ãm iuevpte ujk kfpcpu` `cgetejpe k mk er~tevk`k ej vu fktpk k mk veûatkDtkjvpeppet- ède ãm- km iejav- evpkt ~teva *** bkvpk khavpa ;5 è ;345*

Mav ~ëttkgav fcpkàv s mk ~ktpe è mk fktpk èm veûat @kuhbetps- ej mk {ue `cfe {ue ve iefajvcètk ~emchtava k fkuvk è icv àfptcjkv- vaj mk ieoat ewcèjfck è {ue bks ~etvajkv {ueevpëj tepejc`kv ej ~tcvcöj k fkuvk è vuv fteejfckv vafckmev s ~amépcfkv*

Vc sa fteseve {ue ja ev ~etvefufcöj- vcja ~tafeva mehkm em {ue bk vcà eoetfcà ej fajptk iék<vc sa fteseve {ue mk mes dkoa mk fukm ve ie bk `kà uj pãticja è ~tcvcöj ~at wc`k ev ujk duejkmes- veték sa ~uevpa ej mcdetpk`- vehÿj em ftcpetca èm veûat @kuhbetps*

Evk mes gue cjù`kdmeiejpe ujk duejk mes- ~eta ~ktk ujkv fukjpkv ~etvajkv- ~ktk k{uemmkv

{ue pejékj kmha {ue hkjkt ~at ie`ca è vu ~taiumhkfcöj* Ikv- ~ktk mkv ikvkv- pkm mes gue ikmk-~at{ue èdcà k emmk icmev è oöwejev jatpekietcfkjav ~et`cetaj vuv wc`kv ej Euta~k- iufbavicmev iëv guetaj iupcmkàv ~ktk hkjktve mk wc`k- s èdcà k emmk mk famavkm fktjcfeték euta~ek-ej mk {ue èfejkv è icmmajev è baidtev tevumpktaj iuetpav a iupcmkàv ~at wc`k- tefcdcö ujejatie ci~umva s ejhej`tö mk pteiej`k ftcvcv gcjkjfcetk {ue evpë kiejkzkjà ve~umpkt kmiujà ej em fkav* Vcj eidktha- faia ma be befba fajvpkt kjpetcatiejpe- sa ja wcamã pkm mes fajmk ~udmcfkfcöj èm Ikjcgcevpa è iktza ;7 è ;3;2*

Ej ma {ue tev~efpk k ma èm ktte~ejpcicejpa- km fukm em veûat @kuhbetps `k pkjpk ci~atpkjfck-vcjfetkiejpe èfmkta {ue ic fajfcejfck ja ie te~tafbk è bkdet befba kmha ikma< s ~at mapkjpa- ktte~ejpctie è ma {ue evpas fajwejfcà vet ouvpa- veték uj ftciej è ic ~ktpe< uj ftciej{ue ic fajfcejfck okiëv ie ~etàjkték*

Em {ue faiepe uj kfpa kjpcvafckm ~ueè ktte~ejpctve- s ev èvekdme {ue ve ktte~cejpk< ~eta jaev bajtkà erchct ~taievk è ktte~ejpcicejpa k {ucej ja èvek aptk favk {ue ~tafutkt mcdetpk`-

ouvpcfck s dcejevpkt ~ktk paàv vuv veieokjpev- vcj `cvpcjfcöj è tkzkv a fteàv*

Vc kmhÿj `ék kmhucej ie fajwejfceve è {ue ev ouvpa {ue mav jcûav iuetkj è bkidte s è {uemkv oöwejev iuoetev pejhkj {ue evfahet kmhuja è evpav àv cjgcetjav? ~tavpcpuctve a iatct èbkidte< vc bks kmhujk ~etvajk {ue ~u`ceve kttkjfkt è ic fetedta mk cèk è {ue ja evbajtkà ikpkt ej javaptav icviav eve cjvpcjpa emeiejpkm è vci~kpék {ue ei~uok k fk`kkjcikm vafckdme k kurcmckt k mav èiëv cj`cwcùav è vu ~ta~ck ev~efce- s mk è {ue eviajvptuava {ue em baidte- em iëv cjpemchejpe è mkv devpckv- pejhk {ue tefuttct k mkv wcmevktikv èm gtkuè s èm ejhkûa vc {ucete kmfkjzkt ãrcpa< vc mk cèk è {ue em baidte ède vet em

mada èm baidte ejptk ej ic fetedta- ejpajfev ie ktte~ejpctã* êta faia evpa jujfk vufeètë-ic vuetpe evpë èftepk`k? pejha {ue iatct ej ~tevc`ca- iktfkà faia uj ftcicjkm*

Mk advfutc`k` wk ejwamwcãjàie sk- faia vc evpuwceve kjvcavk è kjpcfc~kt ~ktk ié mkvvaidtkv epetjkv èjpta è mkv fukmev ve bujèj mav iuetpav* Kfe~pa ic vuetpe faj tevchjkfcöjwctcm- fajwejfcà è {ue pkm wez kmhÿj `ék- fukjà em veûat @kuhbetps s sa bkskiav mkjzkà emÿmpcia vuv~cta- s è ma {ue beiav vcà {ueè vamkiejpe vu jaidte htkdkà er{ucvcpkiejpevadte ujk më~c`k è iëtiam ej uj feiejpetca emehkjpe- s èm iéa vamkiejpe uj jÿieta- ;0537-pavfkiejpe fcjfemkà ej kmhujk ~ce`tk ~medesk ej em feiejpetca è mk ~tcvcöj- ejpajfev ve iebktë ouvpcfck*




@kjà k uvpe` iufbkv htkfckv ~at mk kfpcwc`k` {ue bk èv~mehkà ej ic gkwat- {ueàvcjfetkiejpe vusa*


“antología” de ricardo flores magón

Documents