CLIMATIZADOR PORTATILFRIO/CALOR

CP8150FC220 – 240V ~ 50Hz.

2100W

Antes de operar esta unidad, por favor lea cuidadosamente estas instrucciones.

ATMA CE3200 03/01/07 11:42AM Page 1

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea todas las instrucciones antes de operar el climatizador.2. Este producto funciona sólo con 220-240V~ 50Hz3. No utilice el aparato con el cable o enchufe dañado y mantenga el cable lejos de superficies que emitan calor.4. No inserte ningún objeto en las entradas o salidas de aire, podría causar daños corporales o a la propiedad.5. No opere este producto cerca del fuego, podría prenderse fuego o provocar un incendio y provo-car daños corporales o a la propiedad.6. No opere este producto en áreas en las que se utilicen pinturas, nafta u otros líquidos inflam-ables.7. Este producto está hecho sólo para uso doméstico y no para uso comercial o industrial.8. Siempre desenchufe el cable de energía eléctrica del tomacorrientes cuando no utilice el clima-tizador, cuando lo limpie, cambie partes o antes de moverlo a otra ubicación.9. No utilice este electrodoméstico cerca de baños, duchas, piscinas u otros líquidos.10. No enchufe el cable de energía eléctrica en el tomacorriente con las manos mojadas. Podría provocar una descarga eléctrica.11. Nunca intente desarmar o alterar el producto de ningún modo a menos que sea de la forma indicada en este manual. Podría provocar un incendio o causar daños corporales o a la propiedad.12. No tape ni limite de ningún modo el flujo del aire en las entradas o rejillas de salida del aire ya que el electrodoméstico podría recalentarse y provocar riesgo de incendio.13. Mantenga el electrodoméstico alejado de todo objeto a una distancia no menor de 1.5 metros desde su parte frontal, lateral y posterior.14. No haga funcionar nunca el aparato con la ficha o el cable dañado, o después que el mismo hubiera funcionado mal o haya sido dañado en alguna forma, no intente repararlo Ud. mismo. Lleve el aparato a un Servicio Técnico Autorizado o persona calificada para que lo reemplacen.15. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.16. Nunca deje el caloventor sin su supervisión cuando esté conectado a un tomacorriente. Se debe tener sumo cuidado cuando el caloventor es operado por o cerca de niños o personas con alguna discapacidad.17. No utilizar con un programador, minutero u otro dispositivo que ponga en funcionamiento el equipo en forma automática, ya que existe peligro de fuego si el aparato estuviera cubierto o en posición incorrecta.

¡LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

FUNCIONES

1. Refrigeración/HumidificaciónEsta unidad puede funcionar como humidificador y si se combina con los cubos de hielo, puede disminuir la temperatura del ambiente 6-8 °C.2. Calefacción Calefacción con elementos de calefacción motorizado altamente eficaz.3. 3 niveles de velocidad y temporizadores hasta 12 horas.4. Control remotoLe permite operar la unidad hasta 6 metros de distancia.5. Función de memoria automáticaCuando se enciende la unidad, funcionará a una velocidad media por 2 segundos antes de cam-biar automáticamente a la velocidad en la que se encontraba la última vez que se apagó.6. Control por teclas sensibles al tacto.Cuando presiona la tecla emite un sonido de respuesta.7. Ionizador interno.Produce iones negativos y purifica rápidamente el aire.

CARACTERÍSTICAS DEL CLIMATIZADOR

Partes del producto

USO Y MONTAJE DEL PRODUCTO

Advertencia: antes de cargar el tanque con agua se debe desenchufar el climatizador.

Preparativos para la operación de la unidad

1. Abra la caja de embalaje y retire el climatizador.2. Asegúrese de tener el espacio suficiente para desplegar todas las partes antes de armarlo. Para evitar rayaduras se recomienda armar el climatizador sobre una superficie suave.3. No opere el climatizador si no ha colocado las ruedas en la parte inferior de la unidad.4. Abra la caja de embalaje y verá que el control remoto, las ruedas y la llave de ajuste están embaladas en almohadillas. Retírelas y quíteles las almohadillas.5. Coloque la unidad hacia abajo sobre una superficie suave para facilitar su montaje. Prim-ero, retire los cubos de hielo del tanque en la parte posterior de la unidad. Después, coloque las ruedas dentro de los orificios que se encuentran en la parte inferior utilizando la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta ajustarlas bien. Las dos ruedas con freno deben ajustar-se bien en la parte posterior de la unidad.6. Una vez que han ajustado las ruedas, coloque el climatizador en posición vertical para operarlo.7. Retire el pre-filtro y el filtro húmedo y a continuación retire el tanque de agua. Llene el tanque con agua limpia hasta la marca que indica el tanque. Una vez que lo ha llenado vuelva a colocarlo en la estructura principal y vuelva a colocar el pre-filtro. Preste atención a lo siguiente: No llene el tanque con agua de más.

Uso de los cubos de hielo

Los cubos de hielo pueden absorber lentamente el calor del agua y mantener la temperatura del tanque de agua a un nivel más bajo que el ambiente lo que asegura que el climatizador despida aire frío.

1. Coloque los cubos de hielo en el congelador o freezer y asegúrese de que el líquido de los cubos de hielo se congele completamente.2. Retire el pre-filtro tirando de la manija hacia arriba, saque el tanque de agua aproximada-mente 1/3 y a continuación coloque los cubos de hielo dentro del tanque de agua.3. Prepare los dos cubos de hielo para que la unidad garantice el uso continuo.

Panel de control

1. Enchufe la unidad en el tomacorrientes, gire el interruptor principal de “0” a “1” y la unidad estará lista para funcionar.Presione la tecla ON/OFF para poner en funcionamiento la unidad, el indicador ION seiluminara indicando también su funcionamiento. Vuelva a presionar esta tecla para detenerla unidad, la función ION también se apagara.2. Cuando se enciende el climatizador, el ventilador funcionará a una velocidad media por 2 segundos antes de cambiar automáticamente a la velocidad en la que se encontraba la última

ON/OFFTIMER VELEVAPORADOR OSC.CALEFACCIÓNhr

VEL

TIMERION

OSC.

EVAPORADORCALEFACTORMAX

CALEFACTORMIN

vez que se apagó. Cada vez que presiona la tecla VEL, la unidad cambiará la velocidad del ventilador como se muestra a continuación:

3. Presione una vez la tecla OSC para encender el oscilador y el viento oscilará de forma horizontal a 120 grados. Vuelva a presionar esta tecla para detenerlo.4. Cuando el climatizador esté en funcionamiento, presione la tecla TIMER para preajustar el tiempo de funcionamiento. Cada vez que presione esta tecla, el tiempo de ajuste cambiará de forma cíclica como se muestra a continuación:

5. Presione una vez la tecla EVAPORADOR. La unidad funcionará como humidificador. Si se combina con los cubos de hielo, la unidad puede disminuir la temperatura ambiente 6-8 °C.6. Cada vez que presiona la tecla CALEFACCIÓN la potencia del calefactor cambiará de acuerdoal siguiente orden: MIN, MAX, APAGADO

AVISO:1. Si no activa el TIMER (temporizador) mientras la unidad se encuentra en funcionamiento, la unidad seguirá funcionando hasta que usted la detenga. La unidad se detendrá automáti-camente después de haber estado en funcionamiento por 24 horas.2. Si apaga la unidad mientras se encuentra en el modo Calefacción, la unidad seguirá funcio-nando por 60 segundos hasta eliminar el calor que se encuentra en el interior.

Uso del control remoto

Importante: El control remoto necesita dos pilas AAA para funcionar. No mezcle pilas viejas con nuevas. Tampoco mezcle pilas alcalinas, comunes (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).

EVAPORADORVEL

ON/OFF

TIMER CALEFACCIÓN

OSC. ION

ON/OFF: [Encendido/Apagado]Presione esta tecla para iniciar el funcionamiento de la unidad. Presiónela nuevamente para detenerla.

VEL: [Velocidad]Cada vez que presiona esta tecla la velocidad del ventilador cambiará de acuerdo al siguiente orden: baja, media, alta.

TIMER: [Temporizador]Ajuste el tiempo de funcionamiento. Al presionar la tecla, la escala del temporizador en el panel indicará el tiempo de ajuste.

CALEFACTOR:Cada vez que presiona esta tecla la potencia del calefactor cambiará de acuerdo al siguienteorden: MIN, MAX, APAGADO.

ION:Presione esta tecla para encender esta función, pulse de nuevo para detenerla.

OSC: [Oscilador]Presione una vez esta tecla para activar la función de oscilación. Esta función permite que el viento oscile en una dirección horizontal de 120 grados. Presione nuevamente esta tecla para detener la función.

EVAPORADOR: [Evaporador]Presione la tecla una vez y la unidad funcionará como humidificador. Si se combina con los cubos de hielo la unidad puede disminuir la temperatura ambiente 6-8 °C.

NOTA:1. El control remoto debe utilizarse dentro de los 6 metros de distancia de la unidad.2. La unidad puede no recibir la señal del control remoto de forma normal si hay cortinas, puertas u otros objetos que bloquean la señal que emite el control remoto. 3. Es posible que el control remoto reciba interferencias en habitaciones con lámparas o iluminación eléctrica instantánea. Manténgalo lejos de lámparas o cambie la dirección.4. Evite que la unidad quede expuesta a la luz directa del sol. De lo contrario, en ocasiones, es posible que no se reciban las señales del control remoto.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Precaución: Antes de realizar la limpieza o cualquier otro mantenimiento se debe desench-ufar la unidad.

Limpieza del pre-filtro.- Después de un largo tiempo de funcionamiento el pre-filtro se ensuciará. Límpielo al menos una vez por mes.- Retire el pre-filtro tirando de la manija hacia arriba. Para limpiarlo, utilice un detergente y un cepillo suave.- Enjuáguelo con agua limpia. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a utilizarlo.

Limpieza del filtro húmedo que se encuentra dentro de la máquina.- Retire el pre-filtro tirando de la manija hacia arriba.- Saque el filtro húmedo tirando de la manija hacia afuera. Con cuidado doble los lados plás-ticos hacia afuera y suelte la parte superior e inferior de los rodillos. Retire el filtro húmedo de los rodillos.- Para limpiarlos utilice un detergente y un cepillo suave. Enjuáguelos con agua limpia. Asegúrese de que estén completamente secos antes de volver a utilizarlos.- Vuelva a instalar las partes de a una.

Limpieza del recipiente- Retire el pre-filtro tirando de la manija hacia arriba.- Saque el filtro húmedo tirando de la manija hacia afuera. A continuación retire el tanque. Para limpiarlo utilice un detergente suave. Enjuague con agua limpia.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de solicitar reparación verifique los siguientes puntos

Problemas Motivo Solució

La unidad no funciona

Flujo de aire reducido

MODELO Y ESPECIFICACIONES

Modelo:Voltaje/Frecuencia:Watt:Área de cobertura:Peso neto:

Dimensión (AltoxAnchoxProf):

1. No se han presionado el inter-ruptor principal o la tecla ON/OFF.2. La unidad está desenchufada.3. No se ha instalado o asegura-do correctamente el filtro húmedo.

1. La rejilla de entrada o salida de aire puede estar bloqueada.

1. Presione el interruptor principal o la tecla ON/OFF.2. Asegúrese de que la unidad esté enchufada.3. Asegúrese de que el filtro se haya instalado correctamente y que la rejilla de entrada de aire se haya instalado y ajustado en su lugar.

1. Asegúrese de que no haya nada en la parte frontal o superior del clima-tizador.

AC8150FC220-240V~ 50Hz2100W30m27,8 Kg

785x360x300

Capital Federal

Gran Buenos Aires

AlmagroAlmagroBalvanera BelgranoBelgranoCaballitoCaballito CoghlanColegialesChacaritaLiniersMicrocentroNuñezPalermoPalermoParque PatriciosSaavedraVilla del ParqueVilla DevotoVilla LuganoVilla UrquizaVilla OrtuzarVilla PueyrredónAdrogueAvellanedaAvellanedaAvellanedaBerazateguiBella VistaBoulogneBurzacoCiudad EvitaDon TorcuatoEscobarEzeizaFlorencio VarelaFlorencio VarelaFlorencio VarelaGlewGral RodriguezGrand BourgHaedoHurlinghamIsidro CasanovaItuzaingoJosé C. PazJ León SuarezLaferrereL de ZamoraL de ZamoraL de Zamora LanúsLanúsLanúsLujánLujánMarmolMartinezMartinez MerloMerloMerloMorenoMorónMorónMuñizMunroOlivosOlivosPaso del ReyPilar QuilmesQuilmesRamos MejiaRamos MejiaS Ant de PaduaSan FernandoSan FernandoS Fsco SolanoSan IsidroSan IsidroSan IsidroSan JustoSan Justo

Gran Buenos Aires

Buenos Aires

Catamarca

Cordoba

San MiguelTemperleyVilla AdelinaVilla BallesterVilla MartelliVilla TeseiVirreyesWilde9 de Julio9 de JulioArrecifesArrecifesAzulBerissoBahía BlancaBahía BlancaBahía BlancaBahía BlancaBaraderoBolivarBolivarBragadoCampanaCampanaCnel. DorregoCnel PringlesCnel SuarezChacabucoChascomusChivilcoyDoloresGral VillegasJuninJuninLa PlataLa PlataLa PlataLas FloresLas HerasLincolnLobosLobosLobosLos ToldosMar de AjóMar de AjóMar de AjóMar del PlataMar del PlataMar del PlataMar del PlataMar del PlataMarcos PazMarcos PazMariano AcostaMercedesNavarroNecocheaNecocheaOlavarriaPehuajóPehuencóPellegriniPergaminoPinamarPinamarPunta AltaPunta AltaRamalloSan A ArecoSan NicolásSan Nicolás San PedroSanta TeresitaTandilTandilTres ArroyosTres ArroyosTres LomasCatamarcaCatamarcaAlta GraciaArroyitoBell Ville

4865-5570 4958-2537 4372-62974788-2071 / 2 4553-87514903-8983 4982-71904545-72054553-87514553-87514641-3120 4813-9414 4545-72054832-60754776-36394924-66884545-72054503-80404568-8800 4605-05964545-72054553-87514545-72054264-6777 4355-4615 4265-2001 4222-52924256-93594666-08174710-11414264-67774487-63514741-823903488-426605 4295-55444355-4615 4237-26450810-9993298 0800-666-4330 0237-485015102320-4397564658-40904452-41994669-51694661-32184465-2565 4710-11414626-1322 4244-0397 4292-3962 4264-6777 4355-4615 4203-1029 4265-2001 02323-43893102323-4227694264-6777 4793-6746 4717-5313 0220-48658080220-4824804 0220-4827094 0237-46647904483-3664 4629-4565 4664-36464756-02344794-13904799-13980237-466216902322-4304434253-6700 4255-5854 4656-0619 4656-17890220-48315284745-98344744-72404213-09024743-67394710-11414747-22854651-4230 4484-1108

4465-2565 4264-6777 4710-11414768-5249 4709-4066 4450-54474745-98344227-366602317-42405102317-42475602478-45361002478-45488402281-4307950221-4614984 0291-45234370291-45475480291-45265090291-4565647 03329-48432102314-42564902314-42835302342-42459403489-42315503489-43291902932-1563847702922-4224502926-424030 02352-42691802241-42597402346-42412902245-44430003388-42015602362-42423502362-4329260221-45165970221-4516021 0221-452018002244-4532330220-477033402355-42181602227-42454402227-42174802227-42454402358-442550 02257-42161502257-42238002257-4217500223-47216390223-4757075 0223-4738855 0223-47028630223-4762244 0220-47722500220-47703340220-499249202324-4230140220-477033402262-42613402262-42714102284-42880702396-47450202932-1563847702392-1548925802477-42117702254-49622402254-485868 02932-1563847702932-43012803407-42265802326-45421403461-42895503461-43267003329-42552302246-52093202293-44528602293-44651202983-429645 02983 42688402394-420055 03833-42723503833-45324403547-42002203576-42128903534-425477

Service ClubCarlos SardellaH. T. ElectrónicaElectrotel ElectrónicaElectrotel Action Service Epromac SRLTecnoserv ElectrónicaTecnoserv ElectrónicaLiniers ServiceElectrotel Epromac SRLCIRVETel - SerED Electrónica Epromac SRLServicamElectroservice TecnicolorEpromac SRLTecnoserv ElectrónicaEpromac SRLTecno BairesCasa Torres SAMillennium Elect ServiceService AvellanedaElectrónica FranciaFast ElectronicaElectrónica Leader Tecno BairesElectrobyte G.R.D.Electroservice S.R.L.Setinel Servicio Casa Torres SAElectro VipFull ServiceTecnovisiónOeste ColorLaboratorio Setinel Servicio Técnico HF ServiceGramar ElectrónicaAudio CEPElectro TresElectrónica Leader Electrobyte Electrotel SerinelTecno BairesCasa Torres SAElecor 2Millennium Electro HogarElectrónica CurtiTecno BairesDigital System SAJMB Servicio EL TallerLa Casa de la ElectrRepuestodosOestelab ElectrónicaElectrotelServotronic MoronCasa PazElectrónica DJTDigital System SAElectrotelADR ComponentesGB Electronica SRLElectrotelCasa Torres SAElectrotel CIRVEEnatronicCury RuiuM.P.Fast ServiceDigital System SAElectrónica Leader Yoke serviceAuditelCentral ServiceElectro Tres

Tecno BairesElectrónica Leader Servotronic V BallesterGarbo GasElectrónica TeseiCury RuiuElectronica NedMarcelo MiloccoMC ElectrónicaElectrónica KrugServi Hogar OscarElectrónica ButtafuocoElectronica BanderElectrónica D´AmatoBelt ElectronicaRepuestolandiaServicio Técnico CastelliCasa MazzarellaTotal AudioZaccardiHoracio CheverriElectrónica DiazElectricidad KrautorServicio Integral Serv. PringlesRefrigeración PolarCasa DibelloCiuci Gustavo JoseFa - MaTauro Electrónica S.H.Gust.ColangeloCapurzio ElectrónicaSercomCullari RefrigeraciónDatos e hijoHighvision ServiceSonimacTecnicentroElectrónica LincolnElectrónica VictorJ.C. CastelaoElectrónica VictorBonamino ElectrónicaMix ElectrónicaOn ServiceTauro Electrónica S.H.Central ServiceElectrón FM serviceJust TechnologiesNova ServiceCentro TécnicoTecnicentroElectrónica Eder TVMercedes TelevisiónTecnicentroElectrónica CamejoFrechero ServiceSC TVCasa Laporta y VillamorServicio Integral Electrónica IntegralACV sistemasElectrónica PinamarLa Casa de la HeladeraServicio Integral Elec IntegradaMartín ElectrónicaLaboratorio AvenidaSODO SRL Electrónica PetrocelliElectrónica MenisaleTauro Electrónica S.H.Frijon Jose LuisLa Casa del LavarropasCentro de ReparacionesAmerico BarcalaElectrónica IntegralOmicron SRLDatachip ElectronicaSolares Refrig.Miguel PisaniElectrónica VieyraAudio Center

Sarmiento 3972Castro Barros 598Tucumán 2063Virrey del Pino 2527 Av. Elcano 3551J.M.Moreno 287Acoyte 1094Av. Congreso 5092 Av. Elcano 3551 Av. Elcano 3551Carhue 201Uruguay 953Av. Congreso 5092 J.L. Borges 2290Paraguay 4665Av.Chiclana 3905Av. Congreso 5092 Avda. F Beiró 3438Av. L de Vega 2691Timoteo Gordillo 4966 Av. Congreso 5092 Av. Elcano 3551Av. Congreso 5092 El Churrinche 2450Av. Mitre 2559Av.Gral.Guemes 8649 de Julio 96Av. Mitre 2748Av. Mattaldi 1149B de Irigoyen 727El Churrinche 2450 Reynalda Rodriguez 3462Buschiazzo 1514Dr. Travi 737Paso de la Patria 601Av San Martín 824Av San Martin 2448Belgrano 690 Obligado 198 Rivadavia 532Av. El Callao 122Av. Pte. Peron 679Av.Roca 2045Paris 1750 Los Pozos 98Maestro Ferreyra 1645 B de Irigoyen 727 O. Andrade 6018Italia 78H.Irigoyen 8201El Churrinche 2450 Anatole France 2018Reconquista 1215 Av Gral.Guemes 864 25 de Mayo 280P. Alberti 821El Churrinche 2450 Yrigoyen 433Saenz Valiente 1802Juncal 297P Perón 25813 Larrea 43Intendente Asseff 85 Alte. Brown 746Buen Viaje 1222Presidente Perón 649G Ugarte 3911Av. Maipú 3587D F Sarmiento 3562Padre Varvello 80Rivadavia 998Moreno 538Pellegrini 140 Belgrano 224Avenida de Mayo 939Ayacucho 115P Perón 2102Gral Pinto 1252Calle 847 Nº 2757Primera Junta 215B de Irigoyen 727 Martin y Omar 22Dr. A. Illia 2323Av. Santamaría 2789

M Ferreyra 1645El Churrinche 2450B de Irigoyen 727 J. Hernandez 3064Laprida 4113Av. Pedro Díaz 1001P Perón 2102 Av. Mitre 6578E.Rios y FournierSalta 1861Santiago Pérez 164Av. Dardo Rocha 646Bogliano 960Calle 158 Nº 1071Donado 540Brown 561Roca 505Castelli 314Araoz 845Avda. Gral.Paz 125Guemes 292San Lorenzo 945Av Ricardo Balbín 1068Lavalle 415San Martín 601San Martin 780Lamadrid 1946Av. Garay 211Machado 60Cnel Suarez 109Cramer 199Rivadavia 1286Primera Junta 436Av. Rivadavia 437Calle 65 nº 1076 Calle 68 Nº 1532Calle 60 Nº 1033 Leandro N.Alem 484Monteagudo 208 25 de Mayo 298Rauch 88Suipacha 344Av.Pte. H Yrigoyen 709Urquiza 1098 H Yrigoyen 366 Local 42La Rioja 35Catamarca 14Olazabal 2249San Martín 3486Belgrano 4477Constitución 6981Dorrego 1721Bme Mitre 129Monteagudo 208Superí 605calle 16 N° 1100Monteagudo 208 calle 63 N* 1745calle 52 nº 3825Hornos 3056Av. Mitre 864San Martín 601Pueyrredón 356Dr.Alen 758Del Lenguado 1318Del Melgacho 1734San Martín 601Alberdi 428Av. Savio 818Belgrano 343Av.Luis Viale 362Garibaldi 672Mitre 1699Avenida 41 Nro. 688Montiel 113425 de Mayo 600Bolivar 230Av. Belgrano 7259 de Julio 451San Martin 225Tucuman 575Manuel Solares 11709 de Julio 368Belgrano 334

Manual CE3100.qxd 1/17/07 3:58 PM Page 5

Cordoba

Corrientes

Chaco

Chubut

Entre Rios

Formosa

Jujuy

La Pampa

La Rioja

Mendoza

Misiones

Neuquen

Córdoba CórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCórdobaCosquin Dean FunesDespeñaderosJesus MaríaLabordeLaboulayeLaboulayeLa FranciaLas VarillasLas VarillasMarcos Juarez Rio TerceroRio CuartoSan FranciscoSan FranciscoVilla Carlos PazVilla Carlos PazVilla DoloresVilla MaríaVilla MaríaCorrientesGoyaP de los LibresP de los LibresResistenciaResistenciaResistenciaResistenciaRoque S. PeñaRoque S. PeñaPto MadrynRawsonTrelewC del UruguayColónConcordiaConcordiaCrespoChajaríLa Paz ParanaParanaParanaSan JoséVialeVictoriaFormosaFormosaJujuyLib. S. MartínPericoSan PedroSanta RosaSanta RosaLa Rioja La RiojaGral AlvearGral.Las HerasMendozaMendozaMendozaSan RafaelSan RafaelTunuyánEl DoradoEl DoradoJardin AméricaL N. AlemOberaPosadasPuerto IguazúPuerto IguazúPuerto RicoSan VicenteNeuquén

0351-46635320351-45269040351-48820260351-4255999 0351-42225130351-42526420351-4871350 0351-42836500351-471493003541-45190603521-4207130351-15322826703525-40060003534-1551135803385-421219 03385-42786603564-59114403533-42019503533-42115103472-42481203571-4233300358-464536703564-435499 03564-43843603541-43020003541-43493903544-4206080353-45213660353-452-346603783-43132003777-43240203772-42651703772-42502103722-45032203722-42050403722-42603003722-42425703732-423888 03732-423112 02965-45843902965-48349202965-42793503442-42787703447-4243120345-42179290345-42111190343-495186303456-42089803437-154965290343-42419850343-42197840343-431305603447-4702600343-15405999703436-42178303717-1554199203717-4221960388-4256847 03886-4252840388-491169603884-42096902954-42289902954-434225 03822-42104803822-43617802625-4222950261-43026250261-43026250261-42312700261-429997402627-42874402627-42562002622-422498037751-42327503751-42401403743-46019503754-42123603755-42491703752-42592103757-425576 03757-42278303743-42131803755-4612140299-4420445

Electrónica FuentesElectrónica ProcorElectrotelElectrónica MontiMicrocor ServTécnicoMultiservice CórdobaRefricordServihomeCrisceger ElectrónicaIngetronicDPA ServiceLed¨s ElectronicaCentralserviceAC ElectrónicaMTS Servicio TécnicoJP ReparacionesCentecGerardo Luis RomeroOmar Garis (Solo Audio)Service OmegaServiramaElectrónica N ServiceOchoa JorgeLMS ElectrónicaServicorRapi-Service TVElectrónica GrassoVideo Centro TécnicoElectrónica del LitoralElectrónica San JoséDi Tony Electr e InformáticaElectrónica BetoD&M ElectrónicaI.T.E.T.Freschi Hernán JorgeElectronica CarlitosElectrónica NorteServichacoCenter ElectrónicaSud ElectrodomestWimerCapello TVOn ElectrónicaService ElectrónicaService Luna Elec. WelizkoSTM Enrique Lemos Refrig. J. FernandezIon ElectronicaLáser ElectrónicaService TV colorHeintz Cristian AlbertoElectrónica QuintiC.I.R.E.Mac-ElectrónicaElectrónica SandovalService FedeElectrónica Pal-ColorElectrónica CoronelElectrónica ArabGlobal ServiceElecrónica Doble G TecnosElectrónica FischerAudiovisiónAudiovisiónO´Donell Concept ServiceDelta ElectrónicaElectronica CuelloDigerCosta ElectrónicaElectrónica RyserTele-SonElectro ServiceElectronica MegatonesSerintelElectrónica CEJO S.H.ClimarcoElectronica CataratasCasa RodriguezElectro Service BetoCasa DitenElectronica Valencia

Vieytes 1581Avenida Patria 1104Av Octavio Pinto 2636Av. Colón 544Viamonte 1484Igualdad Nro 9 Local 3 Av. Santa Ana 2207 Igualdad Nro 9 Santa Fe 777 San Luis 731Independencia 51Padre Buteler 400Av J B. Justo 1065Sarmiento 969Sarmiento 174Ameghino 166Belgrano 1714Tucuman 129Dean Funes 181Saenz Pena 1048Homero Manzi149Newbery 433Gral Paz 123Alberdi 61H. Irigoyen 208Belgrano 140E Castellano 48Av. Alvear 541San Juan 1799España 770Jose Gomes 1129Los 108 y T. NiveyroA Bompland 1090Ameghino 598Vedia 475Avenida Avalos 320Av Sarmiento 1285Av. 2Nº439 e 9 y 11Av. 33 Nro 638 Sarmiento 588Luis Costas 363Ameghino 749J J de Urquiza 57825 de Mayo 218Urdinarrain 469Alvear 832Rivadavia 922P de la Cruz 1033San Martín 1502Don Bosco 780Gualeguaychu 410Pascual Palma 382Cettour 1992Jujuy 344Basualdo y 3 de FebreroRivadavia 481Ricardo Guiraldes 184Av P Marshke 528M. Moreno esq. Av RocaE Zegada 46 Mitre 451L N. Alem 395 R Sáenz Peña 7228 de Diciembre 489Av. Peron 1049P Mendocinas 144Mitre 3350Mitre 3350Perú 1773Montecaseros 2044Avda. Moreno 61Av. Mitre 277Sarmiento 227C María de Alvear 638Polonia 24Av.Libertador 593C. de Obligado 2479 de Julio 778Av Lopez Torres 2623Artigas 127Gomez Portillo 51Alte Browm 75Av. Tejeda 101Bouquet Roldan 197

Neuquen

Rio Negro

Salta

San Juan

San Luis

Santa CruzSanta Fe

Santiago del Estero

T del FuegoTucuman

NeuquénNeuquénNeuquénS.M.de Los AndesS.M.de Los AndesBarilocheCipollettiSaltaSaltaTartagalTartagalRivadaviaSan JuanMerloSan LuisSan LuisV. MercedesV. MercedesRio GallegosArmstrongCap. BermudezCasildaElortondoFirmatGalvezLaguna PaivaLas ToscasLlambi CampbellRafaelaRosarioRosarioRosarioRosarioSan GuillermoSan LorenzoSanta FéSanta FéSanta FéSanta FéSanta FéSanta FéSanto ToméSunchalesVenado TuertoVenado TuertoVenado TuertoVenado TuertoQuimiliStiago del EsteroStiago del EsteroUshuaiaConcepciónConcepciónTucumánTucumánTucumán

0299-443-25420299 - 44314890299-4782300 02972-42515502972-42803402944-429981.0299-47781270387-43178740387-432919503875-42284903875-425517 0264-42349490264-421432902656-47420602652-42084202652-43379502657-42298002657-43059902966-43653903471-4670100341-491633203464-423026 03462-470600 03465-42356203404-4821560342-494014503482-49237703497-1548193803492-420094 0341-48240000341-421-77000341-4645466 0341-426076903562-1545301803476-4270980342-4557889 0342-45335630342-48910880342-48410010342-4890756 0342-4890729 0342-4751528 03493-42231403462-463587 03462-42362103462-42406103462-4635480385-1548190890385-4213872 0385-421998902901-43545603865-42466603865-4212020381-42290780381-43063300381-4363816

Electronica ValenciaGatti electrónicaElectro PowerZener ElectronicaPolo Sur ReparacionesAltron Electrónica Electro PowerAmec SH Electronical Reparaciones AntonioCasa El GatoElectronica NorteServitech San JuanTele AutoTecdabalElectrónica LaserElectrónica Nico SRLElectrovisionCuyo Auto RadioLos inmigrantesCentro ElectrónicaLaboratorio de VideoGermán Vidaña Hogar Servicio SRLAgustin ArdiacaCeriotti ElectrónicaElectronica MaipuElectrónica CussitElectricidad MilesiMundo EléctricoCyber-Tronic SRLElectrotelService ItaliaSimaticRefrigeración CHGElectrónica San LorenzoDigital SoundLitoral ServiceSanta Fé Electrónica Total ServiceTV Ragal Mundo SplitElectrónica Siglo XXIJV Service OficialAconcagua ElectrónicaRepuestogarTelemar shElectrónica DegiovaniniEmacomunicacionesIng Raúl BarchiniElectrovisionLos EspecialistasElectrónica AGTeletronicEdu Mag SRLElectrónica RojasElectro NOA

Jujuy 78Julio A Roca 1124Kennedy 70 Elordi 614Weber 520Rolando 691Kennedy 70Gral Alvarado 920Islas Malvinas 110Alberdi 119 de Julio 652S Cabral 1843 Local 3Mitre 641 oesteDabal Manzana 1 Casa 7Lavalle 1498Junín 679Pringles 379General Paz 1467Piedrabuena 330Fischer 330San Lorenzo 2971San Martín 2420Malv Argentinas 737Castelli 1679España 1027Maipu 2527Calle 21 Nro. 5852 de Abril 439E. Salva 548Sarmiento 2331Maipu 828Corrientes 3562Paraguay 1374Av Gral. Roca 405Entre Ríos 578Dr Zavalla 2664 9 de Julio 2785Blas Parera 9282 Pte. Julio A. Roca 2870F Zuviría 5968Huergo 3327Falucho 2201Alberdi 189Mitre 680San Martín 1060H.Irigoyen 1512H.Irigoyen 1289Belgrano esq Independencia Rivadavia 833Alvarado 99A Argentina 71Lamadrid 290Belgrano 268M. Avellaneda 129San Martín 1138Chiclana 1350

Manual CE3100.qxd 1/17/07 3:58 PM Page 5

NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garantía debidamente firmado y sellado por laCasa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de esta unidad dentro de las siguientes condicio-nes:

1. NEWSAN S.A. garantiza este producto de uso doméstico por el término de 12 meses. Esta garantía comprende nuestraobligación de reparar sin cargo la unidad, en los términos de la Ley 24.240 y su reglamentación, siempre que la falla seproduzca dentro de un uso normal doméstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que pudieran per-judicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningún caso al cambio de launidad completa.

2. Durante la vigencia de la garantía los gastos de traslado, etc. se regirán por la ley 24.240 y la Resolución SCI N° 495/88.3. NEWSAN S.A. reemplazará o reparará a su opción, sin cargo, los componentes de esta unidad que a su criterio aparez-

can como defectuosos.4. NEWSAN S.A. dará cumplimiento a las solicitudes de reparación en un plazo no mayor a 30 días contados a partir de la

fecha de entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes importados, de no contar con los repuestosnecesarios, el tiempo de reparación estará condicionado a las normas vigentes para la importación de partes.

5. Las condiciones de instalación y operación correctas de esta unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso ad-junto.

6. Las únicas personas autorizadas para contraer en nombre de NEWSAN S.A. obligaciones aquí consignadas son los Ser-vicio Técnico Autorizado que se detallan en nómina adjunta.

7. La presente garantía no ampara defectos originados por:a. deficiencias en la instalación eléctrica del domicilio del usuario, tales como cortocircuitos, exceso o caídas de tensión, etc.b. conexión de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.c. inundaciones, incendios, terremotos, tormentas eléctricas, golpes o accidentes de cualquier naturaleza.d. instalación y uso no conforme a lo especificado en el Manual de Uso.e. daños originados por el transporte en cualquiera de sus formas.8. Quedan excluidos de la presente garantía: las fallas producidas por empastamiento por suciedad. Defectos ocasionados por pro-

ductos de limpieza y todo tipo de defecto estético tales como rayaduras, roturas o deterioro de las superficies expuestas. Manode obra o materiales que sean necesarios para la instalación de esta unidad.Uso o Instalación de Software (Programas) utilizados en nuestros productos informáticos.

9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocación de andamios, silletas o algún otro elemento, los gas-tos correrán por cuenta y cargo del usuario.

10. La presente garantía dejará de tener validez cuando:a. personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o mo-

dificado el diseño original.b. se hubieran dañado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.c. cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.11. NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daños y/o deterioros que eventualmente se puedan ocasionar a terceros.12. Los accesorios legítimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocación

o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Técnicos Autorizados de acuerdo con listas de precios oficiales y dis-ponibilidad de stock.

CERTIFICADO DE GARANTIA

CORRESPONDIENTEA LA UNIDAD

MODELO:

SERIE Nº:

PA R A S E R P R E S E N TA D O A L S E R V I C I O T E C N I C O A U T O R I Z A D O U N I C A M E N T E E N E L C A S O D EQ U E E L P R O D U C T O R E Q U I E R A R E PA R A C I O N D E N T R O D E L P L A Z O D E L A G A R A N T I A .

MODELO:

DATOS DE LA CASA VENDEDORA: ..........................................................................................DOMICILIO: ........................................................................

LOCALIDAD: ................................................................................FECHA DE COMPRA: .................................... N° DE FACTURA: ....................................

DATOS DEL CLIENTE: ...................................................................................... DOMICILIO: .......................................... TEL.: ............................................

ACCESORIOS: .................................................................................................... OBSERVACIONES: ....................................................................................

S.T.A.: .................................................................................................................................................. FECHA: ........................................................................

DEFECTO: ..................................................................................................................................................................................................................................

REPARACION REALIZADA:........................................................................................................................................................................................................

REPUESTOS CONSUMIDOS:............................................................................................................................................ Pc N°: ............................................

FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: .......... / .......... / ........... CONFORME DEL USUARIO:....................................... Aclaración: ................................

SERIE Nº:

N°CUPON GARANTIACUPON GARANTIA

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el talón para el Servicio Técnico, antes de remitir este último al Servicio técnico más cercano a su domicilio.

CP8150FC

CP8150FC

ATMA CE3200 03/01/07 11:43AM Page 11

Para ser llenado por la casa vendedora

Adquirido en: ......................................................

Domicilio: ............................................................

Localidad: ...........................................................

Fecha de compra: / /

Factura Nº .............................................................

Nombre del

comprador: ...........................................................SELLO Y FIRMA DE LA

CASA VENDEDORA

ATMA CE3200 03/01/07 11:43AM Page 12