ansion joints ori exp sart - sartori & c s.r.l.- … tessili 2017.pdfsartori & c est en...

2

SART

ORI

EXP

ANSI

ON

JO

INTS

SARTORIEXPANSION JOINTS

®

5


GENERALE / GENERAL / GENERALITES

Profilo aziendale / About Us / La société 6

GIUNTI TESSILI / FABRIC EXPANSION JOINTS / COMPENSATEURS TEXTILES

Progettazione / Design / Conception 10 Stress analysis / F.E.M. analysis 12 Check up 13 Tipologie / Types / Typologies 14 Installazione/Installation 16 Antivibranti / Antivibration expansion joints / Compensateurs antivibratoires 22 Giunti in viton / Viton joints / Compensateurs viton 27

Enquiry form 30

GIUNTI METALLICI / METAL EXPANSION JOINT / COMPENSATEURS METALLIQUES

Compensatori assiali / Axial expansion joints / Compensateurs axial 50 Compensatori universali / Universal expansion joints / Compensateurs universel 52 Compensatori angolari / Angular expansion joints / Compensateurs a charnieres 54 Compensatori a spinta eliminata / Pressure balance expansion joints / Compensateurs a pression equilibrèe 56 Compensatori cardani / Gimbal expansion joints / Compensateurs à cardan 58 Giunti di smontaggio / Dismantling joint / Compensateurs de demontage 60 Compensatori con anelli di rinforzo / Joints with reinforcing rings / Compensateurs avec anneaau de reinforcement 62

Giunti rettangolari / Rectangular expansion joints / Compensateurs rectangulares 64 Enquiry form 92

GIUNTI IN GOMMA / RUBBER EXPANSION JOINTS / COMPENSATEURS EN CAOUTCHOUC

Tipologie principali / Main types / Principaux types 99 Giunti ad onda singola / One convolution / Simple ondulation 106 Giunti ad onda doppia / Double convolution / Double ondulation 107

Giunti ad onda tripla / Triple convolution / Triple ondulation 108 Antivibranti / Antivibration / Antivibrations 112

Giunti a lista / Dog bone joints / Dog bone Compensateurs 113 Giunti rettangolari per alte pressioni / Rectangular joints for high pressure / Joints rectangulaire pour haute pression 115

Rubjoint stock material 117 Enquiry form 128

6

L’aziendaLa SARTORI & C si occupa dello studio, della progettazione e della costruzione di strutture altamente tecnologiche quali i compensatori di dilatazione.La nostra ventennale esperienza nel campo delle dilatazioni ci consente di essere leader di mercato nelle 3 principali famiglie: • Compensatori tessili• Compensatori metallici• Compensatori in gomma

QualitàLa SARTORI & C è certificata ISO 9001:2000 e PED 2014/68 in accordo alla EN 13445-3 e alla EN 14917, ASME, ATEX.

ProgettazioneLa nostra esperienza e l’ausilio di sofisticati sistemi tecnologici ci permette di progettare qualsiasi compensatore in relazione alle più diverse condizioni:

• Non abbiamo limiti di forma (sono possibili strutture circolari, rettangolari, ovali….)

• Non abbiamo limiti di temperatura (1600°C ed oltre….)

• Non abbiamo limiti di pressione (100 bar ed oltre….)

• Non abbiamo limiti di resistenza alla corrosione (soluzioni acide e basiche altamente corrosive).

7700

5000

5000

1750

4680 3020

2050

2250

800

2000

5000

2050

950

1050

800

1750 2930 3020 4300 4850 3540

1000800

800 1050 1450 800 12903000

2000

1000

1900

1000

1000 800 2880

1000 800 2880

1150

1285

1800

3200

3850

1800

4350

9350

800

4850

1285

4680 3020 4300 4850 35403850 2950 20502900

S3AB S4

43

S3CD

FIX6

S1

S3EF

SU1 S2B

S3AB S4 SU1

S2B

SU2

20

SU3

MOL1

FIX4

FIX4

FIX6S1

43

S3EF

S1

FIX6

S3CD

43S3AB

S4

SU1

S2B

SU2

20

SU3

MOL1

FIX4 PIANTA

VISTA DA A-A

VISTA DA B-B

ASSONOMETRICA

TEE RICAVATO DALAMIERA SP.10 mm




STRESS ANALYSIS

7

About UsSARTORI & C designs and manufactures a wide range of highly technological and sophisticated expansion joints.Thanks to our 20-year experience in the search of expansion techniques and solutions, we are now a leading company on the market for the 3 main categories of expansion joints:

• Fabric expansion joints• Metal expansion joints• Rubber expansion joints

Quality We are certified ISO 9001:2000 and PED 2014/68 in compliance with the EN 13445-3 and EN 14917, ASME, ATEX standards.

DesignOur long experience – combined with the use of very sophisticated systems - allows us to design any types of expansion joints operating under the most different conditions:

• No limits in terms of shape: we can supply circular, rectangular, oval structures

• No limits in terms of temperature: our joints can operate at and over 1600°C

• No limits in terms of pressure: our joints can operate at and over 100 bars

• No limits in terms of resistance to corrosion: our joints can operate with highly corrosive acids and bases.

La société SARTORI & C s’occupe de l’étude, de la conception et de la construction de structures hautement technologiques, telles que les compensateurs de dilatation.Notre expérience de plus de vingt ans dans le secteur des dilatations nous permet d’être les leader du marché dans les 3 familles principales:

• Compensateurs textiles• Compensateurs métalliques• Compensateurs en caoutchouc

QualitéSARTORI & C est certifiée ISO 9001:2000 et PED 2014/68 en conformité avec les normes EN 13445-3 et EN 14917, ASME, ATEX.

ConceptionNotre expérience, ainsi que l’emploi de systèmes technologiques sophistiqués nous permettent de concevoir n’importe quel compensateur dans les conditions les plus diverses:

• Nous n’avons aucune limite de forme (toute structure est possible: circulaire, rectangulaire, ovale….)• Nous n’avons aucune limite de température (1600°C et plus)• Nous n’avons aucune limite de pression (100 bar et plus…)• Nous n’avons aucune limite de résistance à la corrosion (acides et bases hautement corrosifs).

9

Giunti tessili

Fabric expansion joints

Joints Textiles

10

Giunti Tessili / Fabric Expansion Joints / Joints Textiles

Si presentano come stratificazioni composite di materiali diversi ( più di 100 tipi di tessuti e feltri in vetro, silice, ceramica ecologica, reti metalliche, sfogliati in PTFE e tessuti laminati). Tutti i materiali sono uniti al fine di realizzare un unico elemento che sintetizzi ed armonizzi ogni componente qualitativo. Sono adatti a lavorare ad elevate temperature (anche oltre 1600°C), in ambienti fortemente aggressivi.

Fabric expansion joints are made of various layers of different materials (more than 100 different types of fabrics and felts made of glass, silica, ecological ceramic fibre, wiremesh, skived PTFE foils, PTFE laminated and cross-laminated fabrics).All these materials are assembled together to create a single element which is characterized by an harmonious combination of all the properties of its components. Our expansion joints are designed to operated at very high temperatures (over 1600°C) in highly aggressive environments.

Le joints textiles sont des stratifications, composées de matériaux très différents (plus de 100 types de textiles et feutres en verre, silice, céramique écologique, grillages métalliques, skived PTFE et tissus lamés). Tous les matériaux sont alliés afin de réaliser un seul élément qui regroupe ensemble et harmonise toutes le composantes qualitatives des matériaux employés. Il sont adaptés pour travailler à haute température (même au de là de 1600°C) dans des environnements très agressifs.

Progettazione / Design / Conception

11

Il continuo investimento in macchinari ha permesso di raggiungere un tangibile automatismo: le consegne urgenti non presentano alcun problema.

Our constant investments on staff, software and machinery contributed to the total satisfaction of our clients: very complex projects and urgent deliveries are not a problem for us.

Grâce à un investissement continuel dans le personnel, les logiciels et les machineries, nous avons pu contribuer à la satisfaction totale de nos clients. Les projets très compliquées et les livraisons urgentes ne posent aucun problème.

1212

Stress analysis / F.E.M. analysis


data: 01.06.2016 Verifica strutturale Relazione di calcolo Pag. 13 di 15

Rappresentazione tridimensionale del modello – dettaglio stacchi dai cubilotti - “Design”

Rappresentazione tridimensionale del modello – dettaglio ingresso aspiratore - “Design”

13

Check-up / Check-up / Check-up La SARTORI & C è in grado di eseguire check-up degli impianti, la termografia dei giunti installati permette di eseguire una stress analysis, ed una una completa analisi termica.

We can carry out a check-up of the plant through thermographic tests and stress analysis, and customized check-ups on already installed expansion joints, in order to plan maintenance operations on our clients’ plants.

SARTORI & C est en mesure de réaliser a check-up du plant par des thermographies et stress analysis de tout joint installé et d’effec-tuer un check-up personnalisé de tous les compensateurs, afin de programmer l’entretien de l’installation.

Prima e dopo la termografia

Before and after termography

Avant et apres thermographie

13


14


Tipologie / Types / Typologies I compensatori tessili non hanno limiti di forma, possono essere prodotti chiusi/aperti, con o senza struttura metallica di supporto.Le configurazioni più utilizzate sono le seguenti:

FLANGE VERTICALI ( CONFIGURAZIONE A U)FLANGE ORIZZONTALI ( CONFIGURAZIONE A FASCIA)TRONCOCONICATRONCOPIRAMIDALEOVALEROMBOIDALEELLITTICA

Fabric expansion joints have no limits in terms of shape: they can be manufactured in closed or open configurations, with or without metal supports.The most common types are the following:

VERTICAL FLANGES (U- CONFIGURATION)HORIZONTAL FLANGES (FLAT BAND EXECUTION)CONICAL PYRAMIDALOVALRHOMBOIDELLIPTIC

Le compensateurs textiles ne présentent aucune limite de forme; ils peuvent être produits dans la configuration fermée, ouverte, avec ou sans structure métallique de support.Les typologies les plus souvent utilisées sont:

BRIDES VERTICALES (CONFIGURATION EN “U”)BRIDES HORIZONTALES (CONFIGURATION EN BANDE)TRONCONIQUESTRONCO-PYRAMIDALESOVALESRHOMBOÏDALESELLIPTIQUES

15

I nostri compensatori sono strutture altamente flessibili in grado di lavorare in presenza di simultanee corse assiali, laterali e angolari.

Our expansion joints are highly flexible structures capable of operating with a combination of axial, lateral and angular movements.

Nos compensateurs sont des structures hautement flexibles qui peuvent travailler en présence de compressions simultanées, axiales, latérales et angulaires.

I nostri giunti sono monitorati prima, durante e dopo l’installazione.

Our products are monitored before, during and after their installation.

Nous réalisons le monitorage des compensateurs avant, durant et après l’installation.


16


Installazione e fornitura chiavi in manoLa SARTORI & C è in grado d’installare i compensatori in ogni luogo e in qualsiasi condizione. Squadre di nostri montatori specializzati sono quotidianamente richieste dai nostri clienti.

Installation and turnkey supplyWe can install our expansion joints in any locations, plants or conditions. Our teams of skilled technicians are contacted by clients on a daily basis.

Installation et fourniture cles en mainSARTORI & C est en mesure de monter les compensateurs dans tout endroit, installation et condition. Nos équipes de monteurs spécia-lisés sont demandées au quotidien par les clients.

Alcune applicazioni caratteristicheSome typical applicationsDes applicationes typiques

17

Alcuni casi d’installazioni chiavi in mano in cui la SARTORI & Csi è occupata dalla costruzione al cantiere nella sua integralità.

Sometimes, in case of turnkey installations, SARTORI & Cdirectly handle all pre-and post-installation problems.

Installation clés en main où SARTORI & C s’est occupeéentièrement de tous les soucis avant et après chantier.


18


Ricerca e SviluppoLa continua ricerca di materie prime e l’utilizzo di tecniche produttive sempre più evolute, permettono alla SARTORI & C di risolvere ogni nuova problematica presentata dalla clientela. I nuovi materiali sono testati sia all’interno dei nostri laboratori, che in strutture esterne.

Research and DevelopmentThanks to the constant search of raw materials and to the use of the most advanced manufacturing techniques, we are capable of solving any problems submitted by our clients. Our materials are tested both internally by our laboratories and externally by qualified institutions.

Recherche et DeveloppementGrâce à une recherche continuelle de matières premières et à l’emploi de techniques de production de plus en plus évoluées, SARTORI & C est en mesure de répondre à toute nouvelle exigence posée par la clientèle. Nos matériaux sont testés soit dans nos laboratoires soit à l’extérieur, dans des structures spécialisées.

19


DESIGN PROFILE N.

TYPE AO

TYPE AV

TYPE BV

TYPE BO

TYPE CO

TYPE CV

20

La forma del compensatore, le sue dimensioni e il luogo d’installazione non presentano alcun problema.

As far as expansion joints shape, size and place of installation are concerned, we can meet all clients’ needs without any problems.

La forme du compensateur, ses dimensions et l’endroit de montage ne posent aucune limite.

20

22


Giunti antivibrantiLa SARTORI & C è in grado di produrre compensatori antivibranti in gomma rinforzata. Sono particolarmente indicati nelle applicazioni con forti vibrazioni e condense.

Antivibration expansion jointsLa SARTORI & C can manufature antivibration expansion joints in reinforced rubber. These joints are used in situations with strong vibrations and condensations.

Compensateurs antivibratoiresSARTORI & C est en mesure de fabriquer des compensateurs antivibratoires en caoutchouc renforcé. Ces compensateurs sont particulièrement adaptés en présence de fortes vibrations et de condensations.

Anche in questa applicazione non vi sono limiti di for-ma: circolari, rettangolari, con singola, doppia, o tripla onda preformata.

This application is available in all shapes: circular, rec-tangular, with single/double/triple preformed convolu-tion.

Là aussi, il n’y a aucune limite de forme: circulaires, rec-tangulaires, onde simple, double ou triple préformée.

23

La flangia in gomma agisce da guarnizione garantendo la tenuta.

The rubber flange acts as a seal and is a guarantee for tightness.

La bride en caoutchouc agit comme un joint et assure l’étanchéité.


24

15°

15°

WEB SITE:http://www.sartjoint.it E-MAIL [email protected]./PH.+39-0295357930-FAX+39-0295357939

Assieme_11051_g6TOLLERANZE/TOLERANCES: PARTI SALDATE/WELDED PARTS: ISO 13920 BF - PARTI LAVORATE A MACCHINA/MACHINED PARTS: ISO 2768-1c

App. FILE:Scala/Scale

IL PRESENTE DISEGNO E' DI PROPRIETA' DELLA SARTORI&C. S.r.l. - A TERMINI DI LEGGE OGNI DIRITTO E' RISERVATO/THIS DWG.IS PROPRIE TY OF SARTORI&C. S.r.l. - ALL RIGHTS RESERVED

Draw.formatWHERE NOT INDICATED, ALL THE WELDINGS ARE CONTINUE, WITH A DIMENSION OF 0,7 OF THE MINIMUM THICKNESS TO JOIN

& C. - Via Salvo d'Acquisto, 28/30

A31:5020060 POZZUOLO MARTESANA(MI)-ITALYS A R T O R ISE NON DIVERSAMENTE INDICATO, TUTTE LE SALDATURE SI INTENDONO CONTINUE, CON UNA GOLA PARI A 0,7 DELLO SPESSORE MINIMO DA UNIRE Data/Date

SEZIONE A-A

BULLONI M12 UNI 5739 - 8.8

BULLONI M20 UNI 5739- 8.8BULLONE+DADO+RONDELLA+DADO AUTOBLOCCANTE

6

BULLONE+DADO+DOPPIA RONDELLA +GROWER

B

2964

900

i giu

nto

3304

i252

8

668

2884

600

e tu

bo 2

800

int.

ango

lare

2804

DIMENSIONI ESTERNE TUBO: ø2800 mm

CONDIZIONI OPERATIVE:

Corsa Assiale: -29 mm (design)/ -44 mm (eccezionale)/-25 (sisma)Corsa Laterale: +125 mm (design)/ +185 mm (eccezionale/+25 (sisma)

Pressione: -2 KPa (design)/-5 KPa (eccezionale)

N° 1 PEZZO G6

Articolo num.

Disegno n°/Drawing n° Descrizione/Description Quantità/Quantity Materiale/Material Peso/Weight

Kg Commessa/Job Revisione/Revision Data/Date Disegnatore/Draftsmen

1 11051/131GIUNTO

TESSILE/FABRICJOINT

1 - - 11051 0 21/03/2011 AS

2 11051/132 TUBO INLET/INLET PIPE 1 1.8962

(S355J0WP) 106.18 11051 0 18/03/2011 AS

3 11051/133 TUBO OUTLET/ OUTLET PIPE 1 1.8962

(S355J0WP) 188.28 11051 0 18/03/2011 AS

4 11051/134 FERRO A "L"/ "L" PROFILE 2 1.8962

(S355J0WP) 177.10 11051 0 18/03/2011 AS

5 11051/135

CONTROFLANGIA/COUNTERFLANGE

IN N°12 SETTORI/SECTORS

24 1.8962(S355J0WP) 2.88 11051 0 21/03/2011 AS

6 11051/136 CONVOGLIATORE/ SLEEVE 1 1.8962

(S355J0WP) 310.16 11051 0 18/03/2011 AS

7 11051/137 GUARNIZIONE/ GASKET 2 E-Fibra di vetro 5.82 11051 0 18/03/2011 AS

8 11051/138 FLANGIA TUBO/ PIPE FLANGE 2 1.8962

(S355J0WP) 65.51 11051 0 18/03/2011 AS

9 11051/139 ANGOLARE/ PROFILE 80x80x8 2 1.8962

(S355J0WP) 81.11 11051 0 18/03/2011 AS

N° 60 FORI ø23

4

DIVIDERE IL PEZZO LUNGO QUEST'ASSE IN 2 PARTI

9

1

1

4

30°

3304

23

A

A

32

SCALA 1 : 10

6

DETTAGLIO B

14

9

C

D

8

8

50

668 708

151

350

252

599

8

900

120

350

12

200

54

200

80

40

80

8

600

6

1

SCALA 1 : 5DETTAGLIO D

4 4

5

9

8

7

3

80 1

30

80

40

8

12

8

8

54

130

8

80

30

12

2

250

14

8

2

40

23

SCALA 1 : 5DETTAGLIO C

9

27

8

40

8

80

2

8 12

80

80

8

23

6


25

PRIMA / BEFORE / AVANT

DOPO / AFTER / APRÈS


26


27

Giunti in vitonLa famiglia dei compensatori tessili include anche i giunti in Viton, forniti chiusi, aperti in differenti spessori e con diversi rinforzi.

Viton expansion jointsFabric expansion joints also include Viton joints, which can be supplied in open or closed configurations, with different thicknesses and reinforcing materials.

Conpensateurs en vitonLa famille des compensateurs textiles intègre aussi les joints Viton: ils peuvent être fournis dans la configuration fermée, ouverte, dans une variété d’épaisseurs et de matériaux avec de renfort différents.


28

Alcune realizzazioni / Some examples / Quelques exemples

29


30

Design DataType of plantLocationType of expansion joint Quote for pc/pcsMediumGas velocity m/s Gas flow m3

FromCompany Inquiry No

ProjectDel. term

Personal in charge Quote byDepartment Stamp/Sign.DatePhone CodeFax

Operating conditions Continously IntermittentStarts per hour week month yearGas AnalysisAbrasive yes no Content of abrasive particles mg/m3

Ambient temp. °C/ °F/ Medium condition dry wetMedium Temp. oper./peak/design / / °C / / °FOperation below dew point yes no If yes, howoftenDew point °C/ °F/ Pressure overpressure vacumPressure oper./peak/design / / kPa bar mmWGFlow direction horizontal upwards downwardsExternal influences

DesignType Type to be determined by SARTORIProfile AO AV BO BV CO CV Materials. Inside to outsideDesign Round Rectangular Other Close design Open design incl. joining kit Incl. boltholes Excl. boltholes Welding unit ready for installation Bolting unit ready for installationRounded corners yes no If confirmed, enter radius mm

MovementsAxial compression ( - ) mm Axial extension ( + ) mmLateral movement ( ± ) mm Angular movement °Vibrations. Freq. & amp Hz mm Pulsations yes no

Inquiry Form Fabric Expansion Joints

31


Drawing No.: Enclosed. See sketch below

AccessoriesInner sleeve (liner) existing not to be installed quote for material:Duct flanges quote for Dimensions: mm Material:Backing flanges quote for Dimensions: mm Material:Clamps quote for Matrerial:Insulation bolster quote for Dimensions: x x mmBolts, nuts and washers quote for Materials/Class:Gaskets quote forOthersComments

ansion joints ori exp sart - sartori & c s.r.l.- … tessili 2017.pdfsartori & c est en...

Documents