TRANSIGNUM &CO

TRANS-INSURRECTION POETIQUE

TRANSIGNUM & COGALERIE RUE FRANÇAISE by MISS CHINA

3 rue Française 75001 Paris

www.ruefrancaise.frwww.transignum.com

«Anonyme XXI» (Birgit Pleschberger & Wanda Mihuleac)Bonnie Tchien Hwen-Ying

Katerine LouineauMarilena Preda Sânc

Michaela Spiegel

Dimanche 15 mars 17h - 18hDégustation des « pastisseries poétiques » poèmes de Jean L’Anselme, Francine Caron, Françoise Geier, Edith Le Dico, Serban Foartza, Denis Parmain, Alain Snyers dits par Denis Parmain.« Prenez une tasse de thé » performance de Ting-Shao Ho.Dimanche 15 mars 19h - 20h« Voile à poil » performance chorégraphique d’Isabelle Maurel et Saida Nait-Bouda inspirée par des poèmes Vénus Khoury-Ghata, Bluma Finkelstein, Cecile Oumhani, Anca Vasiliu, Evelyne Bennati et Anita Gretsch, accompagnés par Cornelia Petroiu - alto et récitation.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris

Mardi 17 mars 18h - 20h « Langagement engagez–vous dans la poésie » lecture et performance poétique, avec la participation de F.Arrabal, Lise Gauvin, D.Napoli, G.Chaty, J.L.Despax, J.Rancourt, Magda Carneci.

Café de Flore / 210 bl .Saint Germain 75006

Mercredi 18 mars 19h - 21hInsurrection poétique lecture par J.P.Siméon, Daniela Crasnaru, Bluma Finkelstein, Venus Khoury-Ghata, Werner Lambersy, Matei Visniec,avec la participation des comédiens Denis Parmain, Sarah Perahim, Ioana Sincu et la danseuse Isabelle Maurel, accompagnés par Cornelia Petroiu alto et récitation.

Salle byzantine de l’Ambassade de Roumanie / 123, rue Saint Dominique 75007 Paris

Jeudi 19 mars 18h30 - 19h30 Déambulation des parapluies poétiques crées par les artistes : Anonyme XXI, M.Chittofrati, L.Dragoiescu, M.Olivares, K.Louineau, L.Safi, K.Cassales-Clerté, A.Badulesco, O.Verme –Mignot, G.Escande, F.Poyet / I.Isou, avec des textes de E.M.Berg, L.M.Baros, R.Draghincescu, H.Labrusse, S.Mostrel, F.Ménard, J.Myjkin, C.Oumhani, M.Visniec, G.Lascault, A.Snyers, P.Williamson. Performance par la comédienne Katia Schuchman.

Galerie Fréderic Moisan / 72, rue Mazarine 75006 Paris

Samedi 21 mars 17h30 - 21hPerformance : Anita Gretsch, David Napoli / Anatoli Vlassov, Michel Lebrun, Alain Snyers etPatricia Teodorescu, Ilinca Harnut, Cosmin Paulescu, Marilena Preda Sanc / duplex par SKYPE de Université Nationale d’Art Bucarest.Projection du film « Insurrection poétique dans la rue française » de Pierre Lamassoure.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris

Dimanche 22 mars 17h30 - 19hFinissage de l’expo avec une vente aux enchères des objets poétiques faits par des artistes. Commissaire-priseur Pierre Cornette de Saint Cyr.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris Dimanche 22 mars 19h30 - 21h30Dîner poétique, avec des textes d’Espiègleries culinaires d’Alain Snyers.

Le restaurant « Au clair de lune » / 13, rue Française 75001 Paris

Samedi 7 mars à partir de 15hAction poétique dans la rue Françaiseavec la participation des poètes : J.P.Siméon, J.Rancourt, M.Visniec, G.Chaty, J.D.Rey, D.Napoli, W.Lambersy, S.Mostrel, B.Libert, Yekta, F.Caron, J.L.Despax, E.Bennati, Serge Basso de March , C.Leydenberg, F.Combes, F.Geier, J.C.Lambert, L.M.Baros,Comédiens : D.Parmain ,S.Perahim, Danseurs : I.Maurel, A.Berenguer, S.Chapuis, Ting-Shao Ho,Artistes : J.F.Caillarec, M.Chittofrati, G.Descossy, Sabine André, D.Daligand, Bonnie Tchien Hwen-Ying, François Poyet, Anais Pessoz, Alain Snyers,élèves du lycée M.Fox, étudiants de l’Ensad et UFM Paris I, drapeaux, T-shirts avec des slogans poétiques, affiches, flyers, interventions éphémères sur le mobilier urbain.Samedi 7 mars 18h30Vernissage de l’exposition «Trans-Insurrection poétique dans la rue Française »Photographies, peintures, installations et vidéos par des artistes–femmes :Anonyme XXI (Birgit Pleschberger & Wanda Mihuleac), Bonnie Tchien Hwen-Ying, Katerine Louineau, Michaela Spiegel, Marilena Preda-Sânc.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris

Mardi 10 mars 17hPoésie prête–à–porter : habits à lire avec des textes de H.Cixous, L.M.Baros, B.Libert, C.Ber.

La boutique «Temps des cerises » / 1, rue Française 75001 Paris

Mardi 10 mars 18h« Loups » création musicale de Giorgio Tedde avec un texte de Guy Chaty, réalisée par Nova Musica–Daniel Kientzy, performance interactive.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris Jeudi 12 mars 19h - 21 hLecture par les acteurs : J.P.Audrain, B.Faure, S.Bobette Levesque, C.Neupont du livre « Les cartes marines de la Corse et les portraits » de Gilbert Lascault & Ghislaine Escande.

Espace Cyrnea le village corse / 38, allée Vivaldi 75012 Paris

Samedi 14 mars 17h30Lecture « la poésie qui décoiffe » à l’oreille des personnes qui se coiffent.

Salon de coiffure « Absolut’R » / 4, rue Française 75001 Paris

Samedi 14 mars 18h« Prenez une tasse de thé » danse Encre de Chine - performance de Pema Lamo & Ting-Shao Ho.« Stabat Mater Furiosa » de Jean Pierre Siméon - création théâtrale par des jeunes comédiens.

Galerie Rue Française by Miss China / 3, rue Française 75001 Paris

TRANS-INSURRECTION POÉTIQUE dans LA RUE FRANÇAISE

Commissaire : Wanda Mihuleac