anónimo - lengua maya

8/6/2019 Annimo - Lengua maya

1/13

LenguaMaya Cronologa

Nociones bsicas

EL sistema de escritura maya se supone que es mixto y fue usado desde el 200 a. C. hasta el 900 d. C.en su forma monumental (primera lnea) y desde el 1300 al 1500 d. C. en su forma cursiva (segundalnea). En el primer caso el sentido de la escritura es de arriba hacia abajo en columnas de a dos, en elsegundo caso es en sentido serpenteante.

Todava hay alrededor de seis millones de mayas viviendo en la misma comarca que susantepasados y hablando la lengua maya; sus relaciones con los gobiernos donde viven estnllenas de opresin y derramamiento de sangre; un ejemplo es el caso de Rigoberta Mench, la
http://www.bcltechnologies.com/easypdf/


2/13

mujer ganadora del premio Nobel de la Paz en 1991, que perdi a casi toda su familia a manosde los escuadrones de la muerte.

Desde el siglo IV hasta comienzos del siglo X se desarrolla la fase clsica (o Antiguo Imperio),cuyo centro es Petn (Guatemala). Durante el siglo X sufren las invasiones de los toltecas,originndose la civilizacin tolteca-maya, en el norte de Yucatn, entre los siglos X y XV (oNuevo Imperio). En 1518 desembarcan los espaoles en Yucatn e incian su conquista.

Su panten consista de muchas divinidades entre las que se cuentan: HUnab, el dios creador

del mundo; Itzamn, su hijo, dios del cielo y de la tierra; Chaak, dios de la lluvia, del maz y delos bosques; Ah Puch, dios de la muerte; Xaman Ek, dios de la estrella polar; Kukulkn(nombre maya de Quetzalcoatl).

Los mayas desarrollaron la escritura mesoamericana hasta su mxima expresin.


3/13

El involuntario transmisor de la clave para entender la escritura maya fue el obispo Diego deLanda. Este clrigo destruy todos los libros mayas que encontr a su paso, pero en su obraRelacin de las cosas de Yucatn , incluye un sucinto y hasta errneo sumario de jeroglficosmayas. l pens que los mayas escriban con un alfabeto y pregunt a su interlocutor nativocmo se escriba "a", "b", "c" , etc.; ste le dio los glifos para esos valores fonticos y as lleghasta nosotros la clave para descifrar tantas inscripciones mayas.

Respecto a la destruccin de los textos mayas son interesantes las reflexiones que a talrespecto hace el historiador, naturalista y cosmgrafo Jos de Acosta (1539-1600) en suHistoria natural y moral de las Indias :

'En la provincia de Yucatn, donde es el obispado que llaman de Honduras, haba unoslibros de hojas a su modo encuadernados o plegados, en que tenan los indios sabios ladistribucin de sus tiempos, y conocimiento de plantas y animales, y otras cosasnaturales, y sus antiguallas; cosa de grande curiosidad y diligencia. Parecile a undoctrinero que todo aquello deba de ser hechizos y arte mgica, y porfi que se habande quemar, y quemronse aquellos libros, lo cual sintieron despus no slo los indios,sino espaoles curiosos, que deseaban saber secretos de aquella tierra.Lo mismo ha acaecido en otras cosas, que pensando los nuestros que todo essupersticin, han perdido muchas memorias de cosas antiguas y ocultas, que pudieranno poco aprovechar. Esto sucede de un celo necio, que sin saber, ni aun querer saber las cosas de los indios, a carga cerrada dicen, que todas son hechiceras, y que estosson todos unos borrachos, que que pueden .saber, ni entender? Los que han queridocon buen modo informarse de ellos, han hallado muchas cosas dignas deconsideracin.'


4/13


5/13

El ao maya constaba de 18 meses de 20 das cada uno, ms 5 das complementarios, dandoun total de 365. En la figura inferior vemos los meses del calendario maya.

La figura inferior muestra los das del calendario maya. Para medir el tiempo, los mayascomenzaban combinando los numerales del 1 al 13 con esos veinte das.


6/13

Lo podemos imaginar como dos ruedas engranadas: los das estn en la rueda superior, consus glifos y sus nombres en maya yacateca. La fecha del diagrama sera 1 Imix.


7/13


8/13

Su escritura era del tipo mixto (como lacuneiforme, los jeroglficosegipcios y el chino), esdecir, usaban pictogramas, ideogramas y fonogramas. Aunque los glifos egipcios son mixtos,los mayas son mucho ms complejos, porque la misma palabra puede escribirse de variasformas, no slo de dos o tres. Adems, los glifos individuales estaban con frecuencia"soldados" entres s, como en la escritura china, pero cosa que nunca sucede en el egipcio; sinembargo, en maya lo estn tan ntimamente que slo un experto consigue separar visualmente

las partes de que se compone. La figura inferior muestra un ejemplo de lo que decimos: dosglifos que se leen "chum tun" , conjuntados de tres formas distintas, siendo las cuatro formas dela palabra correctas. Las minsculas son fonogramas, las maysculas, logogramas.

La figura inferior contiene cinco formas de escribir la palabra"balam" (jaguar), con distintas

proporciones de fonogramas y logogramas.

La primera inscripcin glfica conocida es la llamada Estela de Huberg. Procede del 199 d. C. ycorresponde al perodo de la escritura maya clsica. Se trata de una estela que describe alsucesor de un soberano, en un ritual en el que hay derramamiento de su sangre, y que predicesu ascensin al trono.


9/13

Glifo introductorio de las seriesiniciales.

12/13 del mes Xul

el quinto de los Seores de las Noches

???

trmino de 17 lunas

3 del mes de Ahau

entreg

su sangre

Bak T'ul

ttulo de glifo de emblema

52 das ms tarde acceder


10/13

Otra famosa inscripcin maya es la placa de Leiden (figura inferior), procedente de Petn yportadora de la fecha 8.14.3.1.12, 1 Eb, G5 o Yaxkin, correspondiente al 16 de septiembre del320 d. C. segn el calendario juliano y conmemora la entronizacin de un gobernante del linajede Tikal.

La figura inferior muestra un detalle del reverso de la placa de Leiden en el que aparece lafecha arriba mencionada.


11/13

8 Baktum

14 Katun

3 Tun

1 Uinal

12 Kin

8 Baktun = 8 x 144.000 das 1.152.000 das

14 Katun = 14 x 7.200 das 100.800 das

3 Tun = 3 x 360 das 1.080 das

1 Uinal = 1 x 20 das 20 das

12 Kin = 12 x 1 da 12 das

Total =1.253.912 das

En el sarcfago del soberano maya de Palenque se nos dan las respuestas sobre sunacimiento, muerte y aos de reinado. Incluso all encontramos su nombre.

1 es la fecha 8 Ahau2 es la fecha 13 Pop

3 es el glifo para nacimiento. Lo cual indica que el rey naci el 8 Ahau 13 Pop,

equivalente al 603 de nuestra era.4 es la fecha 6 Etz'nab5 es la fecha 11 Yax

6 indica cuatro ciclos de 7.200 das, o sea unos 80 aos, edad del monarca al morir.7 es el glifo para muerte.

8 es el nombre del soberano, que significa "Escudo de mano".


12/13

En el templo donde se hallaba el sarcfago aparece denuevo el nombre de este rey con otro glifo diferente, puesmientras el del sarcfago era logogrfico, el del templo erafonogrfico.

Mediante este glifo se supo que el nombre del rey eraPacal, palabra que significa "escudo".

Debajo tenemos otras formas de escribir su nombre con los elementos fonticos indicados enminscula.

Una de las aportaciones ms geniales de la civilizacin maya fue su sistema de numeracin.En lugar de ser decimal era vigesimal y solamente necesitaban tres smbolos para representar las cifras: el punto, la raya y una especie de concha para el cero. Por cierto que el concepto decero es una de las grandes aportaciones que otras civilizaciones, como la hind, ya conocan yque los europeos no descubrieron hasta mucho ms tarde. Igual que nosotros y los babilonios,los mayas utilizaban el concepto de lugar valor, pero mientras nosotros tenemos un lugar valor que va en aumento de derecha a izquierda en mltiplos de diez, el lugar valor del sistema mayaaumenta en mltiplos de veinte, por ejemplo; 1, 20, 400, 800, etc. y en vertical de abajo hacia

arriba. La figura inferior contiene algunos ejemplos de lo que decimos.


13/13

Pgina de inicio Alfabetos de ayer y de hoy

Presentacin Lenguas de Espaa Lenguas del Mundo Colaboradores de Proel Alfabetos de ayer y de hoy GrandesTraductores Qumrn

Cursos Proyectos Artculos-Materiales Enlaces Reconocimientos Webmaster

anónimo - lengua maya

Documents