annual report 2013 thailand’s pride · 2016-12-11 · annual report 2013 jutha maritime public...

Annual Report 2013รายงานประจำาป 2556

บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)JUTHA MARITIME PUBLIC COMPANY LIMITED

THAILAND’S PRIDE

ภมใจเรอไทยของเรา

VISIONวสยทศน

Thailand’s Pride

สารบญContents2 สาสนจากประธานกรรมการ

4 คณะกรรมการ

5 คณะกรรมการตรวจสอบ

6 นโยบายและภาพรวมการประกอบธรกจ

9 ลกษณะการประกอบธรกจ

13 ปจจยความเสยง

16 ขอมลทวไปและขอมลส�าคญอน

26 ขอมลหลกทรพยและผถอหน

28 นโยบายการจายเงนปนผล

29 โครงสรางการจดการ

51 การก�ากบดแลกจการ

60 ความรบผดชอบตอสงคม

62 การควบคมภายในและการตรวจสอบ

62 รายงานคณะกรรมการตรวจสอบประจ�าป2556

65 รายการระหวางกน

68 ขอมลทางการเงนทส�าคญ

69 การวเคราะหและค�าอธบายของฝายจดการ

78 รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

79 รายงานของผสอบบญชรบอนญาตและงบการเงน

ANNUAL REPORT 2013 JUThA MARiTiME PUbLic cOMPANy LiMiTEd 1

Jutha Maritime Public Company Limited was established as a limited company on 24th June 1976 with its registered capital of 40 million baht, to offer liner service between Japan-Thailand. The company became a member of Thailand-Japan Freight Conference and Japan-Thailand Freight Conference on 19th October 1976 and 1st December 1976 respectively.

รายงานประจำาป 2556บรษทฯ จฑานาว จำากด (มหาชน)2

พลเรอตรชาโณ เพญชาตประธานกรรมการ

สาสนจากประธานกรรมการ

ในป2556 ทผานมา ปรมาณการคาของโลกเกดความผนผวนอยางเหนไดชด อนสบเนองมาจากภาวะฟนตว ทางเศรษฐกจของหลายๆประเทศทงยโรปอเมรกาและเอเชยจงดชนBalticDryIndex(BDI)เปดตนปท698จดซงเปนจดต�าสดในรอบ26ปและปดสนปท2277จดดชนปดเพมขนรอยละ226ดชนสงสดของปอยท2337จดในกลางเดอนธนวาคม ในป2556ดชนปรบตวสงขนเนองจากปรมาณความตองการใชเรอและปรมาณเรอในตลาดเรมสมดลยกนความเคลอนไหวของดชนในชวงครงปหลงเปลยนแปลงขนลงอยางรวดเรวแตยงคงอยในทศทางทดขน ความเคลอนไหวของตลาดเดนเรอโลกดงกลาวบงชวาสถานการณเรมมความเปลยนแปลงในทางทดขนทละนอยแตจากประสบการณในธรกจพาณชยนาวทผานมาบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)คาดวาตลาดเรอโลกยงตองใชเวลาอกระยะหนงเพอฟนตว ผประกอบการยงตองตดตามภาวะเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลกอยางใกลชด เนองจากปจจยตางๆ ไดแก สภาพเศรษฐกจและทางการเมองของโลกและเหตการณภยพบตธรรมชาตลวนสงผลตอธรกจเดนเรอในระหวางปทผานมาและในการบรหารงานตอไปบรษทตองรกษาระดบผลประกอบการโดยการลดตนทนและสรางรายไดเพมจากธรกจทเกยวของกบการเดนเรออนๆ ทบรษทฯ มขดความสามารถและศกยภาพ บรการทส�าคญคอการรบบรหารจดการเรอ (ShipManagement)ทงดานTechnicalManagementและCrewManagementแกบรษทเรออนดงนนในป2556บรษทฯ บรหารเรอรวมทงสน15ล�าน�าหนกรวม165,215เดทเวทตน โดยรวมในป2556ผลประกอบการของกลมบรษทฯชะลอตวตามความผนผวนของเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลกโดยมการปรบลดลงของคาระวางท�าใหกลมบรษทฯมผลขาดทนสทธในป2556ท21.76ลานบาท นอกจากนในปทผานมาบรษทไดระดมทนโดยเพมทนจดทะเบยนของบรษทจากทนจดทะเบยนจ�านวน258,000,000บาทเปน325,350,000บาทโดยการออกหนสามญจ�านวน22,450,000หนมลคาทตราไวหนละ3บาทเพอขายใหแกบคคลในวงจ�ากด(PrivatePlacement) ในราคาหนละ4.50 บาท ตอจากนนในวนท27 ธนวาคม2556 บรษทฯ ไดเพมทน จดทะเบยนของบรษทจากทนจดทะเบยนจ�านวน325,350,000บาทเปน650,700,000บาทโดยการออกหนสามญจ�านวน108,450,000หนมลคาทตราไวหนละ3บาทในราคาหนละ4.50บาทเพอเสนอขายใหแกผถอหนเดมตามสดสวนการถอหน(RightsOffering) จากความมงมนและการทมเทอยางเตมท เราเชอมนวาทามกลางเศรษฐกจโลกทประสบปญหาวกฤตรนแรงเพยงไรบรษทจะพยายามทกวถทางทจะบรหารงาน เพอสรางผลก�าไรใหแกผถอหนและนกลงทนไดตอไป ทงน คณะกรรมการ ใครขอขอบคณผถอหนและผเกยวของทงหมดไวณโอกาสนโดยเฉพาะผบรหารและพนกงานทกทานทมสวนผลกดนนโยบายของคณะกรรมการไปสการปฏบตจนสามารถด�าเนนงานผานไปไดเปนทพอใจอกวาระหนง

รายงานประจำาป 2556 บรษทฯ จฑานาว จำากด (มหาชน) 3

Jutha Maritime Public Company Limited was established as a limited company on 24th June 1976 with its registered capital of 40 million baht, to offer liner service between Japan-Thailand. The company became a member of Thailand-Japan Freight Conference and Japan-Thailand Freight Conference on 19th October 1976 and 1st December 1976 respectively.


1.พลเรอตรชาโณ เพญชาต ประธานกรรมการ

2.นายศกรย แกวเจรญ กรรมการอสระรองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

3.นายศรชย สาครรตนกล กรรมการอสระ

4.นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

5.นายสมพร ไพสน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

6.นายโกวท กวานนท กรรมการอสระ

7.นายศรณย เพญชาต กรรมการ

8.นายชเนศร เพญชาต กรรมการผจดการ

คณะกรรมการ

8 3 2 4 56 7


1.นายศกรย แกวเจรญ ประธานกรรมการตรวจสอบ

2.นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการตรวจสอบ

3.นายสมพร ไพสน กรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการตรวจสอบ

1 23


1. นโยบายและภาพรวมการประกอบธรกจ

ภาพรวมธรกจ

บรษทและกลมธรกจ :

บรษทฯ จฑานาว จ�ากด(มหาชน) ประกอบการธรกจพาณชยนาวระหวางประเทศเปนธรกจหลก โดยม บรษทในเครอ

ทสามารถด�าเนนการในลกษณะท�างานเปนกลมธรกจทเกยวกบการเดนเรอทะเลเพอชวยสนบสนนกองเรอของบรษทฯ ใหสอดคลองกบ

ภาวะทางเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลกอยางตอเนองและครบวงจรดงน

1.บรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน)- บรษทแม มหนาทรบผดชอบกลมธรกจเดนเรอระหวางประเทศทเปนธรกจหลก

ของกลมบรษท ประกอบดวยธรกจเดนเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter) ธรกจบรหารจดการเรอ(Ship

Management)และกลมธรกจเกยวกบการคาทางเรอประกอบดวยธรกจนายหนาจดหาสนคาธรกจนายหนาซอขายเรอ

และธรกจนายหนาเชาเรอ

2.บรษทจฑาผกากรองชปปงจ�ากด-บรษทยอยเปนฐานในประเทศสงคโปรมหนาทรบผดชอบกลมธรกจเดนเรอระหวาง

ประเทศทเปนธรกจหลกของกลมบรษทโดยเฉพาะธรกจบรหารจดการเรอ(ShipManagement)

3. บรษทไทยเดนมารไทมจ�ากด-บรษทยอยมหนาทรบผดชอบกลมธรกจเดนเรอระหวางประเทศ

4. บรษท เจ ชปปง เซอรวส จ�ากด- บรษทรวม มหนารบผดชอบกลมธรกจทเกยวกบการขนสงทางทะเลอนๆ เชน

ธรกจขนถายสนคาในเรอธรกจตวแทนเรอธรกจซอมเรอธรกจขนสงในประเทศเปนตน


1.1 วสยทศน ภมใจเรอไทยของเรา

วตถประสงค

บรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน) เปนบรษทเรอไทยมหาชนแหงแรกทคนไทยเปนเจาของและบรหารงานเองทงหมด และ

รบจางบรหารจดการเรออยางมออาชพเพอพฒนาศกยภาพพาณชยนาวของไทยใหกาวไกลเปนทยอมรบของนานาชาต

เปาหมายการด�าเนนธรกจ

บรษทฯจะยงคงจ�านวนเรอของบรษทฯไวท5ล�าเพราะเปนเรออเนกประสงคมอายนอยและมประสทธภาพสงเปน ทตองการของตลาด และคงเนนใหบรการแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา โดยท�าสญญากบผจางเหมารายเดมๆ ประมาณคราวละ 6เดอนเพอรกษาระดบรายไดหลกใหเพมขนประมาณรอยละ5-10ตอป ในขณะเดยวกนเพอเปนการลดความเสยงในการลงทนและเปนการเพมประสบการณในเรอประเภทตางๆนอกจากบรษทฯจะไดเพมการใหบรการจดการเรอใหกบเจาของเรออน ในฐานะTechnicalManagement แลว บรษทฯ ยงไดรบบรหาร เฉพาะดานคนประจ�าเรอCrewManagementซงจะชวยใหมรายไดจากคาบรหารเรอเพมขน นอกจากนน บรษทฯ ไดเตรยมการพฒนาคณภาพการใหบรการตามหลกสากล โดยเรมเตรยมความพรอมเพอ เขาโครงการISO9001:2008ตงแตป2555ไดรบประกาศนยบตรจากNIPPONKAIJIKYOKAIเมอวนท22สงหาคมป2556

1.2 การเปลยนแปลงและพฒนาการทส�าคญ

ลกษณะการประกอบธรกจ

ความเปนมา

บรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)ไดกอตงเมอวนท24มถนายน2519และเมอวนท16พฤษภาคม2535ไดแปรสภาพเปน

บรษทมหาชนจ�ากดเมอวนท25ตลาคม2556บรษทมทนจดทะเบยนและทนช�าระแลว325ลานบาทโดยมกลมตระกลเพญชาต

เปนผถอหนรายใหญ

การเปลยนแปลงและพฒนาการทส�าคญในสวนทเกยวกบการประกอบธรกจและการบรหารงานในปทผานมา(1มกราคม2556

-31ธนวาคม2556)

ป2556

วนท16ตลาคม2556ทประชมวสามญผถอหนครงท1/2556มมตใหเพมทนจดทะเบยนของบรษทจากทนจดทะเบยน

จ�านวน258,000,000 บาท เปน325,350,000 บาท โดยการออกหนสามญจ�านวน22,450,000 หน มลคาทตราไว

หนละ3บาทเพอขายใหแกบคคลในวงจ�ากด(PrivatePlacement)

วนท24ตลาคม2556บรษทไดด�าเนนการจดทะเบยนแกไขเพมเตมหนงสอบรคณหสนธ(เพมทนจดทะเบยน)ของ

บรษทจากเดม258,000,000บาทเปนทนจดทะเบยนใหม325,350,000บาทแบงออกเปน108,450,000หนมลคา

ทตราไวหนละ3บาท

วนท25ตลาคม2556บรษทฯไดเพมทนจดทะเบยนของบรษทฯจากทนจดทะเบยน258,000,00บาทเปน325,350,000

บาท โดยการออกหนสามญจ�านวน22,450,000 หน มลคาทตราไวหนละ3 บาท เพอขายใหแกบคคลในวงจ�ากด

(PrivatePlacement)

วนท25ตลาคม2556บรษทฯจดสรรหนเพมทนจ�านวน22,450,000หนมลคาทตราไวหนละ3บาทในราคา4.50บาท

ใหแกบคคลในวงจ�ากด(PrivatePlacement)

วนท26ธนวาคม2556ทประชมวสามญผถอหนครงท2/2556มมตอนมตใหเพมทนจดทะเบยนของบรษทจากทน

จดทะเบยนจ�านวน325,350,000บาทเปน650,700,000บาทโดยการออกหนสามญจ�านวน108,450,000หนมลคา

ทตราไวหนละ3บาทในราคาหนละ4.50บาทเพอเสนอขายใหแกผถอหนเดมตามสดสวนการถอหน(RightsOffering)

วนท27ธนวาคม2556บรษทฯไดเพมทนจดทะเบยนของบรษทเปน650,700,000บาทมทนช�าระแลว325,350,000บาท


1.3 โครงสรางการถอหนของกลมบรษท

นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ10ขนไป บรษท เจชปปงเซอรวสจ�ากด

ส�านกงานใหญ: อาคารมาโณทาวเวอร153ถนนสขมวทซอย39

แขวงคลองตนเหนอเขตวฒนากรงเทพมหานคร10110

ประเภทของกจการ: ธรกจขนถายสนคาซอมเรอและขนสงสนคาทางบก

ทนจดทะเบยน: 15ลานบาท

มลคาเงนลงทน: รอยละ33.33ของเงนลงทนทงหมด

บรษท จฑาผกากรองชปปงไพรเวทจ�ากด

ส�านกงานใหญ: 50RafflesPlace,#17—01SingaporeLandTower,Singapore048623

ประเภทของกจการ: ธรกจเดนเรอระหวางประเทศ


มลคาเงนลงทน: รอยละ100ของเงนลงทนทงหมด

บรษท ไทยเดนมารไทมจ�ากด

ส�านกงานใหญ: 153อาคารมาโณทาวเวอรซอยสขมวท39

(ซอยพรอมพงษ)ถนนสขมวทแขวงคลองตนเหนอ

เขตวฒนากรงเทพมหานคร





2. ลกษณะการประกอบธรกจ

โครงสรางรายได

294.97

= 7

0.14

%

290.86

= 7

9.50

%

314.38

= 8

9.55

%

28.13

= 6.69

%

97.44

= 23

.17%

41.21

= 11

.26%

33.78

=9.24%

36.70

= 10

.45%

0

2556 2555 2554

รายไดจากกลมธรกจเดนเรอหลก รายไดจากกลมรบบรหารจดการเรอ รายไดจากกลมบรษทยอย

โครงสรางรายได

โครงสรางรายไดจากการประกอบธรกจของกลมบรษทในป2554-2556ทผานมา

หนวย : ลานบาท

2556 2555 2554สายผลตภณฑ/

กลมธรกจ ด�าเนนการโดย % การถอหนของบรษท รายได % รายได % รายได %

กลมธรกจเดนเรอหลก

การรบบรหารจดการเรอ

บรษทจฑานาว

จ�ากด(มหาชน)

บรษทจฑานาว

จ�ากด(มหาชน)

294.97

28.13

70.14

6.69

290.86

41.21

79.50

11.26

314.38

36.70

89.55

10.45

กลมธรกจเดนเรอ

(บรษทยอย)

กลมธรกจเดนเรอ

(บรษทยอย)

บรษทจฑาผกากรอง

ชปปงไพรเวท

จ�ากด

บรษทไทยเดน

มารไทมจ�ากด

100

51

0

97.44

0

23.17

0

33.78

0

9.24

0

0

0

0

รวม 420.54 100 365.85 100 351.08 100

โครงสรางรายได 2554 - 2556(หนวย:ลานบาท)


2.1 ลกษณะผลตภณฑ หรอบรการ

ผลตภณฑหรอบรการ :

บรษทฯไดเสนอบรการใน3รปแแบบดงนคอการบรการดวยเรอของบรษทฯเองซงเปนเรออเนกประสงค(Multipurpose)

ส�าหรบการขนสงกงประจ�าเสนทาง (Semi-Liner) กบเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา (TimeCharter) และการใหบรการ

บรหารจดการเรอ(ShipManagement)แกบรษทอน

1. การใหบรการกงประจ�าเสนทาง(Semi-Liner)ในแถบเอเชยโดยบรษทฯเนนเสนทางระหวางไทย-เกาหลใต-ญปนส�าหรบ

การรบสนคาขาออกจากประเทศไทยเปนสนคาเกษตรเชนน�าตาลทรายดบขาวมนส�าปะหลงแรในขณะทสนคาขาเขาเปนสนคา

ประเภทเหลกสนคาโครงการ(ProjectCargo)และเครองจกรการเดนทางตอรอบทงขาออกและขาเขาประมาณ45วนโดยใชเวลา

การเดนทางในทะเลประมาณ20วน

2. การใหบรการเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter) เรอของบรษทฯ สามารถใหบรการในเสนทางทวโลก

ตามระยะเวลาจางเหมาและเงอนไขทไดตกลงไว บรษทฯคดเลอกผจางเหมา(Charterer) เรอโดยตรงและผานการตดตอนายหนา

ตางประเทศทดเปนทไววางใจในตลาดและมความสามารถในการตอรองสง ลกคากลมนจะเปนบรษทขนาดใหญและมความมนคงสง

ปจจบนบรษทฯใหความส�าคญกบบรการดานนมากเพราะสามารถลดความเสยงในดานราคาน�ามนและท�าใหบรษทฯมรายไดทแนนอน

3. การใหบรการบรหารจดการเรอ(ShipManagement) แกบรษทอน ซงเรมตงแตปลายป2550 ดวยความพรอม

ดานประสบการณทผบรหารและพนกงานสงสมมานานหลงจากนนไดขยายการรบบรหารจดการเรอทมขนาดใหญขนทเปนเรอประเภทอน

เชนเรอส�าหรบบรรทกรถฯลฯและมเสนทางการคาทวโลก

ผลตภณฑ หรอบรการของบรษทฯ ในป 2556

การใหบรการเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา (Time Charter)

หลงจากสภาพเศรษฐกจไดตกต�าทวโลกตอเนองจากปทแลว แตราคาน�ามนยงคงปรบตวสงขนเปนล�าดบอยางตอเนอง เพอ

ลดความเสยงบรษทฯไดน�าเรอทมอยทงหมด5ล�ามาใหบรการแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลาดงน

M.V. จฑามาล (M.V.NordanaMalee),M.V. จฑาวาสนา(M.V.NordanaAndrea) และM.V. จฑาพทธชาด

(M.V.NordanaSophie)ใหบรการในเสนทางรอบโลกAsia-TransPacific-Atlantic-Asia(ผานคลองPanamaและคลองSuez)

ส�าหรบเรอM.V. จฑาธรรมรกษาและเรอM.V. จฑาปทมา ซงบรษทฯ ไดเคยจดใหบรการในรปแบบผสมระหวาง

เรอประจ�าเสนทางและเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลาในชวงสนในเสนทางIntra-Asiaบรษทฯไดปรบกลยทธบรการ

ของเรอทง2 ล�านใหเปนแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา โดยเนนการท�าสญญาเปนชวงประมาณ6 เดอนตอครงเพอ

รอดจงหวะของตลาด

การใหบรการบรหารจดการเรอแกบรษทอน (Ship Management for Technical and Crewing)

ดวยประสทธภาพในการบรหารและสามารถควบคมตนทนทต�า สงผลใหไดรบความไววางใจจากพนธมตรตางๆ ใหบรหารจดการเรอ

ทมเสนทางเดนเรอรอบโลกทงในฐานะTechnicalManagersandCrewManagers รวมทงสนระหวางป2556 ทงหมด15 ล�า

น�าหนกรวม165,215เดทเวทตน

2.2 การตลาดและการแขงขน

ดชนคาระวางเรอบอลตค (Baltic Dry Index – BDI)

ในป2556 ดชนเปดตนปท698 จด ซงเปนจดต�าสดในรอบ26 ป และปดสนปท2277 จด ดชนปดเพมขนรอยละ226

ดชนสงสดของปอยท2337จดในกลางเดอนธนวาคมในป2556ดชนปรบตวสงขนเนองจากปรมาณความตองการใชเรอและปรมาณเรอ

ในตลาดเรมสมดลยกนความเคลอนไหวของดชนในชวงครงปหลงเปลยนแปลงขนลงอยางรวดเรวแตยงคงอยในทศทางทดขน

โดยในเดอนกนยายนถงตนเดอนตลาคมดชนขนไปทระดบ2000-2140และตกลงมาทระดบ1480-1600จดในชวงกลางเดอน

ตลาคม-พฤศจกายนและปรบตวสงขนอยางรวดเรวชวงทายป


BDI Year 2013

Source:WWW.Bloomberg.com

BDI Year 2009 – 2013

Source:WWW.Bloomberg.com

ธรกจการขนสงทางเรอในป 2556ไดรบผลกระทบจากการสงออกทลดลงทงสนคาอตสาหกรรมเกษตรสนคาเกษตรสนคาอตสาหกรรม ท�าใหความตองการขนสงสนคาทางเรอนอยกวาปรมาณเรอในตลาดโลก อยางไรกด การขยายตวของ กองเรอโลกทเรมชะลอในป2555 จากมาตรการการปลดระวางเรอเกาเพอลดปรมาณเรอในตลาดประกอบกบการชะลอการรบมอบเรอตอใหมออกไปท�าใหอตราคาระวางเรอในปทผานมาดขนเลกนอยเมอเปรยบเทยบกบป2555ทผานมา

Source:www.plato.com

แนวโนมของธรกจขนสงทางเรอในป2557 เนองจากการสงออกของประเทศทยงหดตวอยางตอเนองจากปทผานมา แมการสงออกไปยงตลาดสหรฐฯ และ สหภาพยโรปทเรมขยายตวในครงหลงของป2556จะมสวนท�าใหภาพรวมของการสงออกในป2557ขยายตวไดแตยงมความเสยง ทางเศรษฐกจและคาเงนของประเทศในกลมตลาดเกดใหมอยบางเศรษฐกจสหรฐฯยโรปและญปนทดขนจะทยอยสงผลดตอการคาในอาเซยน ท�าใหความตองการสนคาสงออกอตสาหกรรมของไทยปรบตวดขน ปจจยในประเทศทเปนขอจ�ากด ในการขยายตวดานการสงออกคอ ขอจ�ากดดานแรงงานและเทคโนโลย และสถานการณทางการเมองในประเทศทยงม ความไมแนนอนสง


ส�าหรบธรกจเดนเรอ อตราคาระวางเรอในชวงตนปยงคงต�าอยและจะคอยๆ ปรบตวขนสระดบใกลเคยงกบป2556หรอสงกวาเลกนอย การเลอนการสงมอบเรอตอใหมจากป2556 เพอทยอยสงมอบในป2557 ท�าใหปรมาณเรอในตลาด สงเกนความตองการใชเรอ และอตราการขายเรอเปนเศษเหลกในป2557 คาดวาจะลดนอยลงกวาปทแลวท�าใหการฟนตวของธรกจเดนเรอเปนไปอยางชาๆกลยทธทน�ามาพจารณาชวยการฟนตวคอการเดนเรอชาลง(slowsteaming)โดยเฉพาะอยางยงเมอน�ามาปฏบตรวมกบการชะลอการสงมอบเรอตอใหมออกไปและการน�าเรอทศกยภาพไมเพยงพอไปตดท�าลายเปน เศษเหลกทงนคาดวาในป2557จะมเรอถกตดท�าลายเปนเศษเหลกประมาณ14ลานเดทเวทตนซงลดนอยลงจากป2555และ2556

Source:www.plato.com

การแขงขนในกลมธรกจการขนสงทางเรอในประเทศไทยไมเดนชด เนองจากผประกอบการแตละรายบรหารเรอ ตางประเภทกนนอกเหนอจากธรกจใหเชาเรอแลวธรกจหลกอกดานหนงของบรษทคอการรบบรหารจดการเรอขนสงสนคาใหกบเจาของเรอทวโลก ซงเปนธรกจทแตกตางไปจากบรษทๆ อนในประเทศ ภาพรวมของการแขงขนจงเปนไปในระดบประเทศและระดบสากลโดยเฉพาะอยางยงเมอประเทศในอาเซยนจะเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป2558 ส�าหรบการเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน(ASEANEconomicCommunity-AEC) ในป2558 บรษทเนน ความส�าคญเปนเรองการพฒนาคณภาพของบคคลากร ไดปรบปรงและเพมเตมการอบรมคนประจ�าเรอและจดหาโปรแกรมการพฒนาทกษะคนประจ�าเรอและพฒนาระบบเทคโนโลยและคอมพวเตอรใหสมบรณมากขน เพอใหการใหบรการเปนไป โดยราบรนและสมบรณและในสวนของกองเรอบรษทใหความส�าคญเรองการปฏบตตามมาตรการตางๆขององคกรทางทะเลระหวางประเทศ(InternationalMaritimeOrganization-IMO) และสถาบนจดชนมาตรฐานเรอ(ClassificationSociety) การพฒนาความรและทกษะของบคลากรผควบคมเรอใหทนสมยและเชยวชาญสามารถตดตามเทคโนโลยไดทนการณส�าหรบการปรบปรงกองเรอ บรษทยงคงปรมาณเรอไวเทาเดมแตปรบปรมาณเรอทรบบรหารจดการมากขน เนองจากตลาดยงม ความตองการอกมากและบรษทมความพรอมเรองบคลากรและมประสบการณในการบรหารจดการเรอ


บรษทฯ ไดจ�าแนกความเสยงทมผลกระทบตอผมสวนไดเสยทกฝาย รวมทงการจดหามาตรการปองกนและบรรเทาความเสยงตางๆ

ไวดงน

ความเสยงดานการประกอบธรกจ

ความเสยงดานการตลาด

(1)ความเสยงจากผจางเหมา

(2)ความเสยงจากนายหนาหาสนคา

(3)ความเสยงจากผวาจางบรหารเรอ

ความเสยงดานการบรหาร

ความเสยงดานการเงน

ความเสยงดานปฏบตการและการเมอง

ความเสยงดานการประกอบธรกจ

เนองจากทรพยสนหลกของบรษทฯ ทเปนเรอขนสงสนคาทางทะเล มลกษณะทตองเคลอนทไปมาตลอดเวลาทวโลก

ตามลกษณะของธรกจดงนนจงมความเสยงในหลายๆดานอาทอบตเหตจากการผจญกบภยธรรมชาตเชนพายกระแสน�ากระแสลม

และสภาพอากาศทรนแรง หรออบตเหตอนเกดจากความประมาทเลนเลอ หรอรเทาไมถงการณของพนกงานเรอ หรอบคคลอน

ทกอเหตใหเกดความเสยหายไดเชนเรอชนกนเรอเกยตนหรอสนคาไฟไหมสนคาเสยหายจากการเปยกชนจากน�าฝนหรอน�าทะเล

อกทงปจจบนยงมภยทเกดจากการกระท�าอนเปนโจรสลดทมพฤตกรรมการปลนจบเรอพรอมลกเรอเพอท�าการแลกกบคาไถทเปน

จ�านวนเงนมหาศาล

ความเสยงดงกลาวมานจะน�ามาซงความสญเสยทงทรพยสนของบรษทฯตลอดจนเสยโอกาสในการท�าธรกจทตองหยดชะงกลง

จากการทไมสามารถด�าเนนการใหเรอวงรบสงสนคาไดตามปกตและรวมไปถงการลดลงของรายไดดวย

ในเรองความเสยงในดานอบตเหตทอาจเกดขนนนบรษทฯมมาตรการรองรบความเสยงโดยไดมการท�าประกนภยทางทะเล

ทคมครองความเสยหายทอาจเกดขนโดยแบงเปน2ประเภทคอ

1. การประกนภยตวเรอและเครองจกร(HullandMachineryInsurance)

2. การประกนภยคมครองความรบผดชอบของเจาของเรอ(ProtectionandIndemnityInsurance)

สวนความเสยงทางดานภยจากการกระท�าอนเปนโจรสลด บรษทกไดมการท�าประกนภยเพมเตมจากขางตนแลว รวมถง

มมาตรการปองกนมาเสรมเพอลดความเสยงลงดวยสวนตนทนทส�าคญของธรกจคอราคาเชอเพลงเรอทถกก�าหนดโดยราคาตลาดโลก

เปนตนเหตทควบคมไมไดดงนนบรษทฯจงเนนการใหบรการแบบเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter)ทงหมดเพราะ

ผจางเหมาจะเปนผรบผดชอบคาน�ามนเอง

นอกจากนบรษทฯยงไดเพมธรกจรบบรหารจดการเรอจงท�าใหบรษทฯมรายไดจากการใหบรการดงกลาวโดยมความเสยง

ต�ามากและไมมตนทนการเงนดวย

ดวยเหตนจงเชอวาบรษทฯมมาตรการรองรบความเสยงเกยวกบการประกอบธรกจในระดบทดมาก

ความเสยงดานการตลาด

เนองจากธรกจดานพาณชยนาวเปนธรกจเปดเสรและปรมาณการขนสงสนคาขนอยกบปรมาณการคาของโลก ซงถาชวงใด

ภาวะเศรษฐกจดตลาดเรอกจะดดวยนอกจากนนการเขามาของคแขงอาจท�าใหอปทานดานจ�านวนกองเรอมากกวาอปสงคของตลาด

สภาพการขนลงตามวฏจกรท�าใหเกดความไมแนนอนของผลประกอบการ

โดยเฉพาะอยางยงสภาพตลาดในปจจบนปรมาณการคาของโลกเกดความถดถอยอยางเหนไดชด อนสบเนองมาจาก

ภาวะถดถอยทางเศรษฐกจของหลายๆ ประเทศ ทงยโรปและอเมรกา อกทงความตอเนองของการทมปรมาณการเรงตอเรอใหมๆ

เขาสตลาดทกอใหเกดจ�านวนกองเรอทเพมขนอยางรวดเรวจงเกดการสวนกนระหวางอปสงคและอปทานกลาวคออปสงคลดลง

อยางตอเนองในขณะทอปทานกไดเพมขนอยางตอเนองเชนกนจงน�าไปสการแขงขนกนสงเปนอยางมากของบรษทเจาของเรอผลทตามมา

คอราคาคาระวางขนสงไดถกบบลงมาเปนอยางมากและตองแขงขนกนตลอดเวลา

3. ปจจยความเสยง


บรษทฯจงไดปรบกลยทธโดยไดเนนการบรการประเภทเดนเรอแบบรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter)ทยาวนาน

ทงหมด เพราะผจางเหมาจะเปนผรบผดชอบในการหาสนคาเอง ซงเชอวา บรษทฯ มมาตรการรองรบความเสยงเกยวกบตลาด

ไดในระดบดมากถงแมปจจยความเสยงดานการตลาดเปนสงทบรษทฯ ควบคมไดยากแตบรษทฯ ไดมการเตรยมมาตรการปองกน

อยางสม�าเสมอดวยการศกษาวเคราะหสภาพตลาดอยตลอดเวลาโดยอาศยแหลงขอมลการวจยตางๆสถตจากTheBalticDryIndex

(BDI)ขอมลจากลกคานายหนาฯลฯและทส�าคญคอการเลอกใชเรอแบบอเนกประสงค(MultipurposeVessel)ขนาดเหมาะสม

ทมอปกรณการขนถายพรอมชวยใหบรษทฯสามารถปรบกลยทธการตลาดเพอเผชญกบการเปลยนแปลงของตลาดไดทนทวงท

(1) ความเสยงจากผจางเหมา

ปจจบนบรษทฯไดเนนการใหบรการแบบเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter)ทงหมดซงลกษณะธรกจประเภทน

บรษทฯ จะตองเปนผจดเรอ อปกรณอนๆ และคนประจ�าเรอ ซงถอเปนทรพยสนหลกทส�าคญของบรษทฯ ใหบรการทวโลกตาม

ความตองการและลกษณะธรกจของผจางเหมา หรอผจางเหมาตอ ซงผจางเหมาเหลานอาจมปญหาดานการเงนอนจะสงผลกระทบตอ

รายไดของบรษทฯ บรษทฯ จงไดหาทางปองกนความเสยงดวยการเลอกท�าธรกจเฉพาะกบบรษทใหญและตรวจสอบประวตของ

ผจางเหมาจากลกคาและนายหนากอนเสมอตลอดจนมการตดตอสรางความสมพนธทดอยางตอเนองตลอดเวลา

(2) ความเสยงจากนายหนาหาสนคาและหาผจางเหมาเรอ

เพอปองกนความเสยงในดานนบรษทฯไดตดตอกบนายหนาระดบโลกทมความสามารถนาเชอถอและคนเคยเปนอยางดกบ

บรษทฯมาเปนเวลานานจนสามารถวางใจไดวาบรษทฯจะมความเสยงนอยทสด

(3) ความเสยงจากธรกจการรบจางบรหารจดการเรอ

สญญาการจางบรหารจดการเรอใหแกบรษทเจาของเรอจะมระยะเวลาปตอปซงจะเกดรายไดใหแกบรษทฯอยางสม�าเสมอ

หากลกคาพงพอใจในประสทธภาพและผลงานของการใหบรการ กสามารถตอสญญาตอไปไดเปนระยะๆ และมลคาของรายไดกจะ

เพมขนหรอลดลงตามจ�านวนของเรอแตหากลกคาไมพงพอใจในประสทธภาพของผลการปฏบตงานกจะไมท�าการตอสญญาจาง

เพอบรหารเรอ ซงน�ามาสความสญเสยรายไดและโอกาสทางธรกจ ซงปจจยส�าคญอนจะสงผลตอความส�าเรจหรอไมนน ขนอยกบ

ความรความสามารถของบคลากรทงในระดบบรหารและระดบปฏบตการทงในส�านกงานและบนเรอและรวมไปถงการมเครองมอชวย

ในการบรหารงานททนสมยและมประสทธภาพสงอกดวยบรษทฯจงใหความส�าคญในการคดสรรพนกงานและสงเสรมใหมการพฒนา

ความรอยอยางสม�าเสมอ และไดคดสรรน�าเทคโนโลยใหมๆ ทมประสทธภาพมาใชงานในองคกร เพอใหมนใจในการบรหารจดการ

และน�ามาซงการลดความเสยงดงกลาวดวย

ความเสยงดานการบรหาร

ถงแมการจดการในการประกอบธรกจดานพาณชยนาวจะมรายละเอยดในการด�าเนนงานทเกยวของกบหลายฝายทงภายใน

และภายนอกบรษทฯ ซงเปนทงการบรหารจดการทรพยากรบคคล(โดยเฉพาะคนประจ�าเรอ) และบรหารจดการทรพยสน เชน

การดแลตวเรอการขนถายสนคาฯลฯแตนบวาความเสยงยงจดอยในเกณฑทนอยมากและสามารถควบคมไดดงน

1. ความเสยงจากการพงพงบคลากรทางเรอทมประสบการณและความช�านาญเฉพาะ

บรษทฯ ไดใหการสนบสนนและพฒนาก�าลงคน โดยสงพนกงานเขาท�าการฝกอบรมในสถาบนตางๆ ทงในและ

ตางประเทศเพอเตรยมพรอมดานบคลากร

2. ความเสยงในเรองคาใชจายในการซอมบ�ารง

บรษทฯ มการวางแผนการซอมบ�ารงเรอตามก�าหนดเวลาไว เพอใหเรอสามารถใชงานไดอยางมประสทธภาพ

ตลอดเวลา

3. ความเสยงจากขอบงคบตามมาตรฐานสากลขององคการทางทะเลระหวางประเทศ(InternationalMaritimeOrganization

หรอIMOซงมผลบงคบใชกบเรอทรบขนสงสนคาระหวางประเทศทวโลก

บรษทฯไดมหลกปฏบตอยางเครงครดบรษทฯมความช�านาญในการด�าเนนธรกจดานนมาเปนเวลากวา30ป

มบคลากรทมความรและประสบการณในธรกจอยางแทจรงมการปรบปรงสถานะองคกรใหทนเหตการณตลอดเวลา

4. ความเสยงเรองอนสญญาวาดวยแรงงานทางทะเลพ.ศ.2549(MaritimeLabourConvention2006)

บรษทฯไดเรมด�าเนนการตามขนตอนเพอใหมนใจไดวาจะสามารถปฎบตไดตามขอก�าหนดทมผลบงคบใชตงแต

วนท20สงหาคม2556


ความเสยงดานการเงน

ดานอตราแลกเปลยน

ก) ดานอตราแลกเปลยน

ความผนแปรของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศสงผลกระทบถงบรษทฯเนองจากรายไดทงหมดเปนเงนดอลลารสรอ.

อยางไรกตามบรษทฯมมาตรการรองรบไวเปนการเฉพาะและสามารถลดความเสยงไดกลาวคอรายไดของบรษทฯทงหมดทไดรบ

มาเปนเงนดอลลารสรอ.นนจะน�าไปช�าระหนทเปนเงนดอลลารสรอ.และเงนตราตางประเทศสกลอนๆดวยเหตนบรษทฯจงกเงน

สวนใหญเปนเงนสกลดอลลารสรอ.เพอเปนการลดความเสยงจากอตราแลกเปลยนไดระดบหนง

ดานอตราดอกเบย

ข) ดานอตราดอกเบย

บรษทฯไดบรหารความเสยงตอความผนผวนของอตราดอกเบยและลดตนทนดอกเบยโดยใชอตราดอกเบยทงแบบคงทและ

ลอยตวส�าหรบเงนกยมและบรหารจดการระยะเวลาโดยรวมของเงนกยมอยางตอเนองบรษทฯมความเสยงดานตลาดทเกยวของกบ

การเปลยนแปลงของอตราดอกเบยสกลเงนดอลลารสรอ.เนองจากเงนกยมในสกลเงนดอลลารสรอ.เกอบทงหมดมอตราสวนตาง

คงทซงผกกบอตราดอกเบยLIBORแบบลอยตว

ความเสยงดานปฏบตการและการเมอง

ภยจากการกระท�าอนเปนโจรสลดบรเวณนานน�าประเทศโซมาเลย ไดถกขยายพนทออกมาจนครอบคลมพนทสวนใหญของ

มหาสมทรอนเดย อนเปนการเพมแรงกดดนใหแกบรษทเดนเรอทวทงโลกเปนอนมาก ซงหากเรอล�าหนงล�าใดตกอยภายใตการ

ยดครองของโจรสลดกจะน�ามาซงความสญเสยทางดานการเงนคอจะตองน�าเงนจ�านวนมากเพอท�าการไถถอนเรอและลกเรอคนจาก

โจรสลดอกทงยงตองเสยโอกาสในการท�าการเดนเรอและรวมไปถงการสญเสยดานขวญก�าลงใจของลกเรออกดวย

บรษทฯ ไดจดใหเรอแตละล�ามการประกนภยจากการกระท�าอนเปนโจรสลด อกทงยงมมาตรการปองกนการถกจโจมจาก

โจรสลดโดยปฏบตตามกฎเกณฑตางๆ ทไดรบการแนะน�าจากหนวยงานนานาชาตทเกยวของ(BMP4-BestManagement

Practicesvolume4)รวมไปถงการจางหนวยรกษาความปลอดภยตดอาวธเพอเปนชดคมครองเรออกดวยทงนยอมกอใหเกดตนทน

ทมากขนในการเดนเรอแตเมอเปรยบเทยบกบการลดความเสยงดงกลาวลงกนบวามความคมคาอย


ขอมลทวไป

ชอบรษท บรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

ธรกจหลก ธรกจพาณชยนาว

ทนช�าระแลวทงสน 325,350,000บาท(ณวนท27ธนวาคม2556)

เลขทะเบยนบรษท 0107536001613(เดมบมจ.235)

ส�านกงานใหญท อาคารมาโณทาวเวอร153สขมวท39

ถนนสขมวทแขวงคลองตนเหนอเขตวฒนากรงเทพฯ10110

โทรศพท 02-260-0050

โทรสาร 02-259-9825,02-259-9824

E-mailAddress [email protected]

Website www.jutha.co.th

นตบคคลทบรษทถอหนตงแตรอยละ 10 ขนไป

บรษทเจชปปงเซอรวสจ�ากด

ส�านกงานใหญ: อาคารมาโณทาวเวอร153ถนนสขมวทซอย39แขวงคลองตนเหนอเขตวฒนากรงเทพมหานคร10110

ประเภทของกจการ: ธรกจขนถายสนคาซอมเรอและขนสงสนคาทางบก


มลคาเงนลงทน: รอยละ33.33ของเงนลงทนทงหมด

บรษท จฑาผกากรองชปปงไพรเวทจ�ากด

ส�านกงานใหญ: 50RafflesPlace,#17—01SingaporeLandTower,Singapore048623




บรษท ไทยเดนมารไทมจ�ากด

ส�านกงานใหญ: 153อาคารมาโณทาวเวอรซอยสขมวท39(ซอยพรอมพงษ)

ถนนสขวทแขวงคลองตนเหนอเขตวฒนากรงเทพมหานคร




บคคลอางองอนๆ

นายทะเบยนหลกทรพย: บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จ�ากด

62อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

ถนนรชดาภเษกแขวงคลองเตย

เขตคลองเตยกรงเทพมหานคร10110

ประเทศไทย

โทรศพท:02-229-2800

โทรสาร:02-359-1259

4. ขอมลทวไปและขอมลส�าคญอน

http://www.jutha.co.th


ผสอบบญช บรษทเอเอสทมาสเตอรจ�ากด

790/12ทองหลอทาวเวอรซอยทองหลอ18

ถนนสขมวท55แขวงคลองตนเขตคลองเตย

กรงเทพมหานคร10110ประเทศไทย

โทรศพท: 02-714-8842-3,02-381-8016-7

โทรสาร: 02-381-5716

นางสาวนงราม เลาหอารดลก ผสอบบญชรบอนญาตเลขท4334

นายประดษฐ รอดลอยทกข ผสอบบญชรบอนญาตเลขท218

บรษทสอบบญชดไอเออนเตอรเนชนแนลจ�ากด

316/32ซอยสขมวท22ถนนสขมวทแขวงคลองเตยเขตคลองเตย กรงเทพมหานคร10110ประเทศไทย โทรศพท:02-259-5300 โทรสาร:02-260-1553 นางสวมล กฤตยาเกยรณ ผสอบบญชรบอนญาตเลขท2982 นางสาวสมจนตนา พลหรญรตน ผสอบบญชรบอนญาตเลขท5599 นายวสทธ เพชรพาณชกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท7309


ทรพยสนทใชในการประกอบธรกจ

ลกษณะของทรพยสน

อาคารส�านกงาน บรษทฯ ไดเชาอาคารทท�าการเลขท153 อาคารมาโณทาวเวอร ซอยพรอมพงษ ถนนสขมวท39 แขวงคลองตนเหนอ

เขตวฒนากรงเทพมหานคร10110เนอทประมาณ719.14ตารางเมตรมก�าหนดระยะเวลาเชาปตอปคาเชาในป2556จ�านวน

963,858.67บาทคาน�าคาไฟคาความเยน3,303,763.72บาทรวม4,267,622.39บาท

เรอเดนทะเล

กองเรอทบรษทฯเปนเจาของป2556

ชอเรอ (ปจจบน) ปสราง ประเทศ

ทสราง เดทเวทตน ประเภทเรอ ประเทศทจดทะเบยน

เสนทางทใหบรการในปจจบน

1 NordanaMalee 2552 ญปน 11,945 เทกอง/อเนกประสงค ไทย ทวโลก

2 NordanaAndrea 2543 ญปน 8,974 เทกอง/อเนกประสงค ไทย ทวโลก

3 NordanaSophie 2541 ญปน 8,976 เทกอง/อเนกประสงค ไทย ทวโลก

4 JuthaPatthama 2539 ไตหวน 8,241 เทกอง/อเนกประสงค ไทย เอเชย-ตะวนออกกลาง

5 JuthaDhammaraksa 2538 ญปน 8,691 เทกอง/อเนกประสงค ไทย เอเชย-ตะวนออกกลาง

46,827

บรษทฯไดรบการสงเสรมการลงทนจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนของรฐบาล โดยไดรบยกเวนอากรขาเขาเครองจกร

ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธเปนเวลา8ปนอกจากนยงไดรบสทธอนๆโดยเรอทจดทะเบยนเปนเรอไทยชกธงไทย

ไดรบสทธในการขนสงสนคาของราชการไทยรฐวสาหกจและยงไดรบยกเวนภาษเงนไดส�าหรบรายไดจากการขนสงสนคาทางทะเล

ระหวางประเทศตามพระราชกฤษฎกาออกตามความในประมวลรษฎากรฉบบท314ลงวนท1พฤศจกายน2540

ส�าหรบบรษทไทยเดนมารไทมจ�ากดไดรบบตรสงเสรมเลขท2895(2)/2555จากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนตงแต

วนท16ตลาคม2555ประเภท7.9กจการขนสงมวลชนและสนคาขนาดใหญ

สทธผลประโยชนและเงอนไขหลกทไดรบ

1. ตามมาตรา25ใหไดรบอนญาตน�าคนตางดาวซงเปนชางฝมอหรอผช�านาญการคสมรสและบคคลซงอยในอปการะของ

บคคลทงสองประเภทนเขามาในราชอาณาจกรไดตามจ�านวน และก�าหนดระยะเวลาใหอย ในราชอาณาจกรเทาท

คณะกรรมการพจารณาเหนสมควร

2. ตามมาตรา26ใหคนตางดาวซงเปนชางฝมอหรอผช�านาญการทไดรบอนญาตใหอยในราชอาณาจกรตามมาตรา25ไดรบ

อนญาตท�างานเฉพาะต�าแหนงหนาทการท�างานทคณะกรรมการใหความเหนชอบตลอดระยะเวลาเทาทไดรบอนญาตให

อยในราชอาณาจกร

3. ตามมาตรา28ใหไดรบยกเวนอากรขาเขาส�าหรบเครองจกรตามทคณะกรรมการพจารณาอนมต

4. ตามมาตรา31 วรรคหนง ใหไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธทไดจากการประกอบกจการทไดรบ

การสงเสรมรวมกนไมเกนรอยละ100ของเงนลงทนไมรวมคาทดนและทนหมนเวยนมก�าหนดเวลาแปดปนบแตวนท

เรมมรายไดจากการประกอบกจการนน

5. ตามมาตรา34 ใหไดรบยกเวนไมตองน�าเงนปนผลจากกจการทไดรบการสงเสรมซงไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล

ตามมาตรา31ไปรวมค�านวณเพอเสยภาษเงนไดตลอดระยะเวลาทผไดรบการสงเสรมไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลนน

6. ตามมาตรา37ใหไดรบอนญาตใหน�าหรอสงเงนออกนอกราชอาณาจกรเปนเงนตราตางประเทศได


DESCRIPTION OF MV JUTHA MALEE (CurrentName:NordanaMalee)

BUILT:2009BYHIGAKISHIPBUILDING,JAPAN FLAG:THAI/CALLSIGN:HSB4371 IMONO.:9437490 INMARSAT-C:456700272 INMARSAT-FTEL:(+870)764944190 INMARSAT-FFAX:(+870)764944193 INMARSAT-FE-MAIL:[email protected]

CLASSIFICATION NIPPONKAIJIKYOKAI,NK,NS*(BC-XII)MNS*

TONNAGE GRT:8479 NRT:3824 DWT:11,944.75MT SUMMERDRAFT:8.864M LIGHTSHIP:3,612.55MT

DIMENSIONS LOA:116.99M LBP:109.01M BEAM:19.60M

SPEED/CONSUMPTION SERVICESPEED:13.4KTS CONSUMPTION:15MTIFO-380+1.3MTMGO/DAY PORTCONSUMPTION:2.25MTMGO/24HRS

CARGO CAPACITIES

GRAIN BALE

NO.1UPPERHOLD 3,715.09 3,599.46

NO.1LOWERHOLD 3,936.80 3,807.52

NO.2UPPERHOLD 4,866.29 4,680.42

NO.2LOWERHOLD 5,102.06 4,967.69

TOTAL 17,620.24 17,055.09

HATCH DIMENSIONS

HOLD#1

HATCHCOVER23.80x14.00M

TWEENDECKCOVER24.50x14.00M

HOLD#2



HATCHCOVER:SINGLEPULLFLASH

TWEENDECKCOVER:PONTOON

CARGO GEAR CRANE30.7MTx2(NO.1AFT)OR (60MTTANDEM) SINGLEDERRICK25MTx1(NO.2AFT)

MACHINERY MAINENGINE:MAN-B&W,6L35MC-3,900KW AUXENGINE:2xYANMAR6NY16L-UN,320KW

mailto:[email protected]


DESCRIPTION OF MV JUTHA VASANA (CurrentName:NORDANAANDREA)

BUILT:2000BYHIGAKISHIPBUILDING,JAPAN FLAG:THAI/CALLSIGN:HSCU2 IMONO.:9205586 INMARSAT-C:456729210 MINI-MTEL:764584315 MINI-MFAX;764584316 MINI-ME-MAIL:[email protected]

CLASSIFICATIONNIPPONKAIJIKYOKAI,NK,NS*ANDMNS*

TONNAGE GRT:7,659 NRT:2,686 DWT:8,973.60MT SUMMERDRAFT:7.432M LIGHTSHIP:3,219.82MT


SPEED/CONSUMPTION SERVICESPEED:13.6KTS CONSUMPTION:15MTIFO-180+1.1MTMGO/DAY PORTCONSUMPTION:1.3MT/DAY

CARGO CAPACITIES

GRAIN BALE

NO.1UPPERHOLD 3,516.09 3,224.87

NO.1LOWERHOLD 2,878.79 2,667.24

NO.2UPPERPART 5,594.24 5,192.40

NO.2LOWERHOLD 4,616.63 4,209.79

TOTAL 16,605.75 15,294.30

HATCH DIMENSIONS

HOLD#1HATCHCOVER20.30x12.60M


HOLD#2





CARGO GEAR SINGLECRANE25MTx2(NO.1AFT)OR (50MTTANDEM) DERRICK25MTx1(NO.2AFT)

MACHINERY MAINENGINE:MAN-B&W,5L354,400PS AUXENGINE:2xYANMARS165L,480PS



DESCRIPTION OF MV JUTHA BUDDHACHART (CurrentName:NORDANASOPHIE)

BUILT:1999BYHIGAKISHIPBUILDING,JAPAN FLAG:THAI/CALLSIGN:HSCP2 IMONO.:9205562 INMARSAT-C:456727410 MINI-MTEL:764465747 MINI-MFAX:764465749 MINI-ME-MAIL:[email protected]

CLASSIFICATION NIPPONKAIJIKYOKAI,NK,NS*ANDMNS*




CARGO CAPACITIES

GRAIN BALE

NO.1UPPERHOLD 3,516.09 3,224.87

NO.1LOWERHOLD 2,878.79 2,667.24

NO.2UPPERPART 5,594.24 5,192.40

NO.2LOWERHOLD 4,616.63 4,209.79

TOTAL 16,605.75 15,294.30

HATCH DIMENSIONS

HOLD#1



HOLD#2





CARGO GEAR SINGLECRANE25MTx2(NO.1AFT)OR (50MTTANDEM) DERRICK25MTx1(NO.2AFT)



DESCRIPTION OF MV JUTHA PATTHAMA

BUILT:1996BYCHINGFUSHIPBUILDING,TAIWAN FLAG:THAI/CALLSIGN:HSCU2 IMONO.:9205586 INMARSAT-C:456729210 MINI-MTEL:764584315 MINI-MFAX;764584316 MINI-ME-MAIL:[email protected]

CLASSIFICATION NIPPONKAIJIKYOKAI,NKNS*MNS*NO.961339


DIMENSIONS LOA:104.13M LBP:96.95M BEAM:19.00M SPEED/CONSUMPTION SERVICESPEED:12.7KTS CONSUMPTION:11.2MTIFO-180+0.4MTMGO/DAY PORTCONSUMPTION:1.3MT/DAY

CARGO CAPACITIES

GRAIN BALE

NO.1UPPERHOLD 3,715.09 3,599.46

NO.1LOWERHOLD 3,936.80 3,807.52

NO.2UPPERHOLD 4,866.29 4,680.42

NO.2LOWERHOLD 5,102.06 4,967.69

TOTAL 17,620.24 17,055.09

HATCH DIMENSIONS

HOLD #1 HATCH COVER 26.00 x 10.15 M

HOLD #2 HATCH COVER 26.00 x 10.15 M

HATCH COVER: END ROLLING STEEL HATCH COVER

CARGO GEAR CRANE30.7MTx2(NO.1AFT)OR (60MTTANDEM) SINGLEDERRICK25MTx1(NO.2AFT)

MACHINERY MAINENGINE:MAN-B&W,6L35MC-3,900KW AUXENGINE:2xYANMAR6NY16L-UN,320KW



DESCRIPTION OF MV JUTHA DHAMMARAKSA

BUILT:1995BYSHINKOCHIJUKO,JAPAN FLAG:THAI/CALLSIGN:HSB3370 IMONO.:9114050 INMARSAT-C:456761530 INMARSATMTEL:656703610 INMARSATMFAX:656703611 NTTDoCoMoTEL:(81)90-30228466 NTTDoCoMoFAX:(81)90-30228467

CLASSIFICATION NKNS*ANDMNS*

TONNAGE GRT:6,275 NRT:3,891 DWT:8,691MT SUMMERDRAFT:8.219M LIGHTSHIP:2,571MT



CARGO CAPACITIES

GRAIN BALENO.1HATCHPART 496.83 496.83NO.1UPPERHOLD 3,446.56 3,219.74NO.1LOWERHOLD 3,172.25 2,931.22NO.2HATCHPART 496.83 496.83NO.2UPPERPART 3,161.85 2,995.72NO.2LOWERHOLD 3,166.48 2,955.79TOTAL 13,940.80 13,096.13

HATCH DIMENSIONS

HOLD#1 HATCHCOVER24.00x12.60MTWEENDECKCOVER24.00x12.60M

HOLD#2 HATCHCOVER24.00x12.60MTWEENDECKCOVER24.00x12.60M

HATCHCOVER:SINGLEPULLFLASHTWEENDECKCOVER:PONTOON

CARGO GEAR DERRICK25MTx2(NO.1FWDANDNO.2AFT) SINGLECRANE30MTx2(NO.1AFT)OR (60MTTANDEM)



บรษทยอย บรษท ไทยเดน มารไทม จ�ากด

ชอเรอ(ปจจบน) ปสรางประเทศท

สรางเดทเวทตน ประเภทเรอ

ประเทศท

จดทะเบยน

เสนทางทใหบรการ

ในปจจบน

M.V.Fredensborg 2554 จน 12,580 เทกอง/อเนกประสงค ไทย ทวโลก

M.V.FREDENSBORG

GENERAL INFORMATIONBUILDER: SANFUSHIPYARD,PRCFLAG: THAIHOMEPORT: THAICLASS: GL+100A5,MULTIPURPOSECARGO VESSEL,ESP,E3,G,IWBMWF, EQUIPPEDFORHEAVYCARGOES, SOLASII-2REG54,+MCEJAUT.VESSEL: FREDENSBORG BUILT02/2011TYPE: HEAVYLIFTMULTIPURPOSEDRYCARGO VESSEL,STRENGTHENEDFORHEAVY CARGOES,EQUIPPEDFORTHECARRIAGE OFCONTAINERS,TWEENDECKCANBE USEDASBULKHEADSINHOLDS. IMO/LAKES/AUSSIE/ITFFITTED.

ENGINESMAINENGINE: MAK6M43;MCR:5400KWBOWTHRUSTER: JASTRAM500KW

DIMENSIONSLOA: 138,50MLPP: 130,00MBEAM: 21,00MDRAUGHT: 8,00M

HOLDS / HATCHES 3HOLDS-DIMS: HOLD1:18,75x15,00/10,00M

HOLD2:42,00x17,50M HOLD3:25,50x17,50M3HATCHES-DIMS: HATCH1:18,75x15,00/10,00M

HATCH2:42,00x17,50M HATCH3:25,50x17,50MTWEENDECKS: SAMEDIMENTIONASHOLDS

NOABSTUCTIONSBETWEENHATCHES,THUSMAKINGCLEARDECKSPACEUPTO104,05x17,50M

TWEENDECK HEIGHTS

HOLD1:5,38/4,55M

HOLD2-LOWERLEVEL:3,20/7,18M

HOLD2-MIDDLELEVEL:5,95/4,43M

HOLD2-UPPERLEVEL:7,40/2,98M

HOLD3:5,54/4,43M

ABOVEBASISTANKTOP/TWEENDECK

LOAD DISTRIBUTION

TANKTOP:16,00MT/SQM

HATCHCOVERS:1,75MT/SQM

HOLD1-TWEENDECK:2,50MT/SQM

HOLD2-TWEENDECK,UPPERLEVEL:2,50MT/SQM

HOLD2-TWEENDECK,MIDDLELEVEL:4,00MT/SQM

HOLD2-TWEENDECK,LOWERLEVEL:4,00MT/SQM

HOLD3-TWEENDECK:4,00MT/SQM

TONNAGE

DWT:12.580TONS

GR/NT:9.611/4.260TONS

SPEED AND CONSUMPTION

ABOUT15KNOTSONABT24MTIFO380CST

PORTCONSUMPTIONIDLE:ABT1,5MTMGO

PORTCONSUMPTIONWITHGEARWORKING:ABUT2,5MTMGO

CARGO CAPACITIES

CARGOCAPACITY:ABOUT15.953CBM

CONTAINERSINHOLDS:334TEU

CONTAINERSINDECK:331TEU

CONTAINERSINTOTAL:665TEU

-INCLUDING50REEFERCONTAINERS

CRANES

TWONMFCRANES-LIFTINGCAPACITY(SWL):

150,0T-OUTREACH:4,5-16,0M





CRANESABLETOLIFTUPTO300MTINCOMBINATION


นโยบายการลงทน

ตารางนโยบายการลงทนณวนท31ธนวาคม2556บรษทมเงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมในธรกจตางๆดงน

ชอบรษทยอย ประเภทและลกษณะธรกจ ทนชำาระแลว % การ

ถอหนตนทน

เงนลงทนมลคา

เงนลงทนสทธผถอหนรายใหญรายอนทเหลอ

จฑาผกากรอง

ชปปงไพรเวท

พาณชยนาว 8,863,850.00 100 8,863,850.00 8,863,850.00 -ไมม-

บรษทรวม

เจชปปง

เซอรวส

ขนถาย

สนคา

ตวแทนเรอ

15,000,000.00 33.33 5,000,000.00 5,000,000.00 บรษทซแอนดพจ�ากด

พลเรอตรชาโณเพญชาต

นายชเนศรเพญชาต

บรษทอนๆ

มตซบซ

โลจสตคส

(ประเทศไทย)

สงสนคาเขา

สงสนคาออก

ขนสงสนคา

ทางบก

ทางเรอ

ทางอากาศ

12,000,000.00 7.5 900,000.00 900,000.00 บรษทมตซบซโลจสตคส

คอรปอเรชนจ�ากด

บรษทโตเกยวมารน

เชาทอสต(อาคเนย)

บรการจ�ากด

บรษทบทเอมโฮสดง

(ประเทศไทย)จ�ากด

บรษทบทดจ�ากด พาณชยนาว 333,000,000.00 3.04 10,130,430.00 10,130,430.00 รฐบาล

บรษทไทยเดน

มารไทมจ�ากด

พาณชยนาว 225,000,000.00 51 114,749,900.00 114,749,900.00 NORDANALINEA/S

(ประเทศเดนมารก)

มลคาสนทรพยสทธ

มลคาสนทรพยสทธณวนท31ธนวาคม2556เทากบ614,864,570บาท

(สวนของบรษทใหญ486,985,705บาทและสวนไดเสยทไมมอ�านาจควบคม127,878,865บาท)

มลคาสนทรพยตาม(2.1)ตอหนเทากบ5.67บาท


5.1 จ�านวนทนจดทะเบยนและทนช�าระแลว

บรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน) เรมกอตงเมอวนท24 มถนายน2519 ดวยทนจดทะเบยน40 ลานบาท ไดเขาเปน

บรษทรบอนญาตของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยเมอวนท29ธนวาคม2532ดวยการจดทะเบยนเพมทนเปน60ลานบาทและ

ตอมาตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยไดปรบปรงหลกเกณฑในการเปนบรษทจดทะเบยนดวยผลทางกฎหมายแหงพระราชบญญต

หลกทรพยและตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย พ.ศ.2535 ใหบรษท จฑานาว จ�ากด เปนหลกทรพยจดทะเบยนเมอวนท

16พฤษภาคม2535ไดเพมทนเมอวนท15พฤศจกายน2537เปน240ลานบาทวนท19เมษายน2544ไดเพมทนจดทะเบยนและ

เรยกช�าระเตมมลคาอก240ลานบาทเปน480ลานบาทวนท29พฤษภาคม2546ไดเพมทนจดทะเบยนอก380ลานบาทเปน

860ลานบาทวนท19กนยายน2548บรษทฯไดจดประชมวสามญผถอหนเพอลดทนจดทะเบยนและทนช�าระแลวของบรษทฯ

จ�านวน516 ลานบาท เพอชดเชยผลขาดทนสะสม โดยการลดทนจดทะเบยนและทนช�าระแลวจากเดม860 ลานบาท ลงเหลอ

344ลานบาทโดยวธการลดมลคาหนจากเดมหนละ10บาทเปนหนละ4บาทและไดจดทะเบยนทกระทรวงพาณชยเรยบรอยเมอวนท

28พฤศจกายน2548 และเมอ14 กนยายน2549 ไดลดทนจดทะเบยนเหลอ258 ลานบาท โดยการลดมลคาหนจาก4 บาท

เปน3บาทเพอชดเชยผลการขาดทนสะสมปจจบนกลมตระกลเพญชาตเปนผถอหนรายใหญของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

ก. บรษทฯมทนจดทะเบยนณวนท27ธนวาคม2556จ�านวน650,700,000บาทเรยกช�าระแลวทงสน325,350,000บาท

จ�านวนหน216,900,000หนแบงเปนหนสามญ214,350,000หนหนบรมสทธ2,550,000หนมลคาทตราไวหนละ3บาท

ข. สทธแหงหนบรมสทธมดงน

1. เปนหนชนดระบชอผถอหนใหมสทธเหนอหนสามญในการรบเงนปนผลโดยจะไดรบเงนปนผลในอตรารอยละ10ตอป

ของมลคาหนบรมสทธตามทตราไว

2. ในปใดทไมมการจายเงนปนผลใหหนบรมสทธใหน�าเอกสทธดงกลาวในขอ1ของหนบรมสทธไปรวมจายในปตอไปจนกวาจะครบ

3 หากมการจายเงนปนผลใหแกหนสามญเกนอตราทหนบรมสทธจะพงไดรบตามทก�าหนดในขอ1ใหจายเงนปนผลใหแก

หนบรมสทธในอตราเทาเทยมกน

4 หนบรมสทธออกเสยงลงคะแนนเชนเดยวกบหนสามญทกประการ

การแปลงหนบรมสทธเปนหนสามญนน จะกระท�าไดกแตโดยมตของคณะกรรมการบรษท ในการนใหผถอหนทประสงค

จะแปลงหนดงกลาวยนค�าขอแปลงหนตอบรษทพรอมสงมอบใบหนคน

5. ขอมลหลกทรพยและผถอหน


5.2 ผถอหน

(1)รายชอผถอหนใหญ

ผถอหนทถอหนสงสด10รายแรกคดเปนรอยละของหนณวนท17ธนวาคม2556รวมทงสน108,450,000หน

ล�าดบท ชอผถอหน จ�านวนหน รอยละ

1 นายชเนศร เพญชาต 17,104,985 15.772

2 นางสาวนรชา ปานบญหอม 15,715,000 14.839

3 นางปรยนาฎ ยงส 8,299,800 7.837

4 นางสาวปาลรฐ ปานบญหอม 6,735,000 6.360

5 นายวชย จรเจรญกจกล 2,675,100 2.526

6 DANSKEBANKA/S 2,395,600 2.262

7 พล.ร.ต.ชาโณ เพญชาต 2,094,688 1.978

8 บรษทบรหารและพฒนาเพอการอนรกษสงแวดลอมจ�ากด(มหาชน) 1,600,000 1.511

9 นายสชาต หวงสวางกล 1,476,800 1.395

10 บรษทไทยเอนวดอารจ�ากด 1,062,400 1.003

จ�านวนหนทงหมด 59,159,373 55.483

กลมตระกลเพญชาตเปนกลมผถอหนรายใหญของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

5.3 การออกหลกทรพยอน

ไมม


บรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน)มนโยบายจายเงนปนผลแบบStabledividend-per-sharepolicyซงบรษทจะจาย

เงนปนผลประมาณ50%ของก�าไรสทธจากการด�าเนนงานหากผลประกอบการของบรษทมก�าไรโดยทประชมผถอหนพจารณาอนมต

การจายเงนปนผลส�าหรบบรษทยอยของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)มนโยบายการจายเงนปนผลซงตองไดรบการอนมตโดย

ทประชมผถอหนเชนเดยวกนในกรณทผลการด�าเนนการมก�าไร

6. นโยบายการจายเงนปนผล


7. โครงสรางการจดการ

7.1 คณะกรรมการบรษท

คณะกรรมการบรษทณวนท31ธนวาคม2556ประกอบดวยกรรมการ8ทานดงมรายนามตอไปน

1 พลเรอตรชาโณ เพญชาต ประธานกรรมการ

2 นายศกรย แกวเจรญ กรรมการอสระรองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

3 นายศรชย สาครรตนกล กรรมการอสระ

4 นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

5 นายสมพร ไพสน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

6 นายโกวท กวานนท กรรมการอสระ

7 นายศรณย เพญชาต กรรมการ

8 นายชเนศร เพญชาต กรรมการผจดการ

ประวต

1.พลเรอตรชาโณเพญชาต

ต�าแหนง ประธานกรรมการ

อาย 89ป

จ�านวนหนทถอ 2,094,688หน

สดสวนการถอหน% 1.93

ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร บดาของ นายชเนศร เพญชาตกรรมการผจดการ

บดาของ นายศรณย เพญชาตกรรมการ

คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรวทยาศาสตรบณฑตทร.

วทยาลยปองกนราชอาณาจกรรนท14

ประวตการท�างาน

2534-2539 ประธานสมาคมเจาของเรอไทย

2528-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทเจชปปงเซอรวสจ�ากด

2525-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2518-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทมาโณจ�ากด

2509-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทซแอนดพจ�ากด

ประวตการอบรม หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)

สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

หนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมม

สวนไดเสย ไมม


2.นายศกรยแกวเจรญ

ต�าแหนง กรรมการอสระรองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

อาย 76ป

จ�านวนหนทถอ 24,000หน


ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมม

คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรทางการบญชมหาวทยาลยธรรมศาสตร

ปรญญาโททางการบญชSouthernIllinoisUniversity,U.S.A.

ปรญญาบญชดษฎบณฑตกตตมศกดมหาวทยาลยธรรมศาสตร


2552-ปจจบน ประธานคณะกรรมการบรหารความเสยงองคกร

ธนาคารกสกรไทยจ�ากด(มหาชน)

2545-ปจจบน กรรมการก�ากบดแลกจการธนาคารกสกรไทยจ�ากด(มหาชน)

2545-ปจจบน กรรมการบรษทยบอนซอยและแยคสจ�ากด

2545-ปจจบน กรรมการบรษทเพทฟอรม(ประเทศไทย)จ�ากด

2543-ปจจบน กรรมการในคณะทปรกษาจดการธนาคารกสกรไทยจ�ากด(มหาชน)

2533-ปจจบน รองประธานกรรมการและประธาน

คณะกรรมการตรวจสอบบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2524-ปจจบน กรรมการธนาคารกสกรไทยจ�ากด(มหาชน)

2522-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทสยามน�ามนละหงจ�ากด

ประวตการอบรม

2550 หลกสตรผบรหารระดบสงสถาบนวทยาการตลาดทน

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

2548 หลกสตรDirectorCertificationProgram(DCP)


2548 หลกสตรAuditCommitteeProgram(ACP)


2546 หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)





3.นายศรชยสาครรตนกล

ต�าแหนง กรรมการอสระอาย 65ปจ�านวนหนทถอ ไมมสดสวนการถอหน% ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโททางเศรษฐศาสตร(Diplom-Volkswirt) มหาวทยาลยแหงรฐชารเยอรมน; HubertH.HumphreyFellow, BostonUniversity&AmericanUniversity,U.S.A; วทยาลยปองกนราชอาณาจกรรน4313

ประวตการท�างาน 2554-ปจจบน รองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ สมาคมตลาดตราสารหนไทย 2553-ปจจบน กรรมการนโยบายประธานกรรมการตรวจสอบ และประธานกรรมการธรรมภบาลและความรบผดชอบตอสงคม องคการกระจายเสยงและแพรภาพสาธารณะแหงประเทศไทย 2553-ปจจบน กรรมการตรวจสอบกรรมการสรรหาและพจารณาคาตอบแทน บรษทธนาคารไทยเครดตเพอรายยอยจ�ากด(มหาชน) 2552-2553 ทปรกษาดานบรหารและพฒนาองคกร ส�านกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ(ส.ส.ส.) 2550-ปจจบน ทปรกษาสถาบนธรกจเพอสงคมตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย 2547-ปจจบน กรรมการอสระบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน) 2547-2552 รองกรรมการผจดการธนาคารเพอการสงออกและน�าเขาแหงประเทศไทย 2543-ปจจบน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบบรษทดบเบลเอ(1991)จ�ากด(มหาชน) (บรษทแอดวานซอะโกรจ�ากด(มหาชน)) 2542-2544 กรรมการผจดการใหญบรษทบางจากปโตรเลยมจ�ากด(มหาชน) 2537-2547 กรรมการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน) 2537-2547 รองผจดการทวไปบรรษทเงนทนอตสาหกรรมแหงประเทศไทย 2520-2537 เศรษฐกรผชวย-ผอ�านวยการธนาคารแหงประเทศไทย

ประวตการอบรม 2555 หลกสตรAuditCommitteeProgram(ACP) สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย 2555 หลกสตรAnti-CorruptionforExecutivesProgram(ACEP) สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย 2554 หลกสตรFinancialInstitutionsGovernanceProgram(FGP) สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย 2545 หลกสตรDirectorsCertificationProgram(DCP)รน23 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย 2540 หลกสตรInternationalBoard&DirectorsSeminar จดโดยSwedishAcademyofDirectorsณกรงสตอคโฮลมหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมม



4.นายอดลยจนทนจลกะ

ต�าแหนง กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

อาย 68ป

จ�านวนหนทถอ ไมม

สดสวนการถอหน% ไมม


คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรพาณชยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย


2548-ปจจบน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบบมจ.พฤกษาเรยลเอสเตท

2542-ปจจบน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบบมจ.จฑานาว

2542-2545 ผชวยผจดการใหญสายงานบรหารเครอขายสาขา

ธนาคารไทยพาณชยจ�ากด(มหาชน)


2550 หลกสตรRoleoftheCompensationCommittee(ROC)








5.นายสมพรไพสน

ต�าแหนง กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

อาย 67ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรนตศาสตรบณฑตจฬาลงกรณมหาวทยาลย


2547-ปจจบน กรรมการตรวจสอบบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2540-ปจจบน ผพพากษาสมทบศาลทรพยสนทางปญญาและการคาระหวางประเทศกลาง




2548 หลกสตรFinanceforNonFinanceDirector







6.นายโกวทกวานนท

ต�าแหนง กรรมการอสระ

อาย 71ป


สดสวนการถอหน% 39


คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทวศวกรรมศาสตรASIANINSTITUTEOFTECHNOLOGY


2551-ปจจบน กรรมการอสระบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2541-ปจจบน ทปรกษาสมาคมเจาของเรอไทย

2534-2541 กรรมการบรหารกลมยนไทยประกอบดวยบรษททด�าเนนธรกจ

เดนเรอทะเลขนสงสนคาระหวางประเทศอตอและซอมเรอเดนทะเลทาเรอ

คอนเทนเนอรและคลงสนคาโดยรบผดชอบแผนงานและพฒนาโครงการ


หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)


2551 TransportPolicy,PlanningandAnalysisCourse,

EconomicDevelopmentInstitute,WashingtonD.C.,U.S.A.

2532 หลกสตรนกบรหารระดบสงรนท5สถาบนพฒนาขาราชการพลเรอน



7.นายศรณยเพญชาต

ต�าแหนง กรรมการ

อาย 60ป



ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร บตรของพลเรอตรชาโณเพญชาต ประธานกรรมการ

พชายของนายชเนศรเพญชาต กรรมการผจดการ

คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรพาณชยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย


2534-ปจจบน กรรมการบรษทเจชปปงเซอรวสจ�ากด

2531-ปจจบน กรรมการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2524-ปจจบน กรรมการและทปรกษาบรษทซแอนดพจ�ากด

2518-ปจจบน กรรมการบรษทมาโณจ�ากด







8.นายชเนศรเพญชาต

ต�าแหนง กรรมการผจดการ

อาย 54ป

จ�านวนหนทถอ 17,104,985หน


ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร บตรของพลเรอตรชาโณเพญชาตประธานกรรมการ

นองชายของนายศรณยเพญชาต กรรมการ

คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารธรกจBabsonCollege,Massachusetts,U.S.A.

ปรญญาตรบรหารธรกจBostonUniversity,Massachusetts,U.S.A.


2554-ปจจบน กรรมการคณะกรรมการอนญาโตตลาการ

สภาหอการคาแหงประเทศไทยและมหาวทยาลยหอการคาไทย

2550-ปจจบน กรรมการคณะท�างานสงเสรมกจการเรอไทย

สภาหอการคาแหงประเทศไทย

2550-2556 กรรมการคณะกรรมการพฒนาระบบโลจสตกส

สภาหอการคาแหงประเทศไทย

2547-ปจจบน กรรมการคณะกรรมการการคาบรการสาขาการขนสงกระทรวงคมนาคม

2539-ปจจบน เลขาธการสมาคมเจาของเรอไทย

2529-ปจจบน กรรมการผจดการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)


หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP)

จดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย



การประชมคณะกรรมการ

คณะกรรมการมก�าหนดประชมปกตอยางนอยปละ4 ครง หรอ3 เดอนครง ตามก�าหนดวาระชดเจนลวงหนา โดยมวาระ

พจารณาตดตามผลการด�าเนนงานเปนประจ�าเลขานการคณะกรรมการมหนาทจดท�าหนงสอเชญประชมพรอมระเบยบวาระการประชม

และเอกสารกอนการประชมลวงหนา7วนเพอใหคณะกรรมการไดมเวลาศกษาขอมลอยางเพยงพอกอนเขารวมประชมระยะเวลา

การประชมแตละครงจะใชเวลาประมาณ3ชวโมงโดยในป2556ทผานมาคณะกรรมการมการประชมจ�านวน8ครง


รายนามคณะกรรมการ จ�านวนครงทเขาประชม วนประชม

พลเรอตรชาโณ เพญชาต 8/8 ครงท1 วนท27กมภาพนธ2556

นายศกรย แกวเจรญ 8/8 ครงท2 วนท7มนาคม2556

นายศรชย สาครรตนกล 7/8 ครงท3 วนท14พฤษภาคม2556

นายอดลย จนทนจลกะ 8/8 ครงท4 วนท13สงหาคม2556

นายโกวท กวานนท 8/8 ครงท5 วนท12กนยายน2556

นายสมพร ไพสน 8/8 ครงท6 วนท16ตลาคม2556

นายศรณย เพญชาต 8/8 ครงท7 วนท13พฤศจกายน2556

-คณศรชยลาประชม

นายชเนศร เพญชาต 8/8 ครงท8 วนท 20พฤศจกายน 2556

นอกเหนอคณะกรรมการบรษทฯไดมการแตงตงคณะกรรมการตางๆเพอชวยในการก�ากบดแลกจการของบรษทดงตอไปน

คณะอนกรรมการ

คณะกรรมการบรษทฯไดแตงตงคณะอนกรรมการเพอชวยในการก�ากบดแลกจการของบรษทฯดงน

คณะกรรมการตรวจสอบ (Audit Committee)

คณะกรรมการตรวจสอบคณะปจจบนไดรบแตงตงเมอวนท27กมภาพนธ2556ประกอบดวยกรรมการอสระ3คนดงรายชอ

ตอไปน

รายนามคณะกรรมการตรวจสอบ จ�านวนครงทเขาประชม วนประชม

นายศกรย แกวเจรญ ประธานกรรมการตรวจสอบ 6/6 ครงท1 วนท27กมภาพนธ2556

นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการตรวจสอบ 6/6 ครงท2 วนท14พฤษภาคม2556

นายสมพร ไพสน กรรมการตรวจสอบ 6/6 ครงท3 วนท13สงหาคม2556

ครงท4 วนท11กนยายน2556

ครงท5 วนท18กนยายน2556

ครงท6 วนท13พฤศจกายน2556

ผไดรบมอบหมายจากบรษทสอบบญชธรรมนตจ�ากดเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ

กรรมการตรวจสอบ มการประชมสม�าเสมอในป2556 มการประชมทงสน6 ครง โดยคณะกรรมการตรวจสอบเขาประชมครบทกคน

ในการประชมทกครงและรายงานตอคณะกรรมการบรษทฯ

คณะกรรมการก�ากบดแลการปฏบตงาน (Compliance Committee)

คณะกรรมการก�ากบดแลการปฏบตงานประกอบดวย

1. นายชเนศร เพญชาต

2. นางอจฉรา ศรพนธ

3. นางนนทน โชคระดา

4. นางชมนาด กนกวรพรรณ

5. นายธวชชย ออนสวสด


องคประกอบคณะกรรมการบรษท

ปจจบนคณะกรรมการของบรษทฯประกอบดวยกรรมการ8คนโดยเปนกรรมการทเปนผบรหาร2คนกรรมการทไมเปน

ผบรหาร6คนและกรรมการอสระ5คนณวนท31ธนวาคม2556คณะกรรมการประกอบไปดวยกรรมการดงตอไปน

รายนามคณะกรรมการ

ชอ ต�าแหนง

พลเรอตรชาโณ เพญชาต ประธานคณะกรรมการ/กรรมการทเปนผบรหาร

นายศกรย แกวเจรญ กรรมการอสระรองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

นายศรชย สาครรตนกล กรรมการอสระ

นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

นายสมพร ไพสน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

นายโกวท กวานนท กรรมการอสระ

นายศรณย เพญชาต กรรมการทไมเปนผบรหาร

นายชเนศร เพญชาต กรรมการผจดการ/กรรมการทเปนผบรหาร

การแยกต�าแหนง

ประธานคณะกรรมการท�าหนาทดแลการใชนโยบายและแนวทางการปฏบตงานเชงกลยทธตามทคณะกรรมการและฝายบรหาร

ไดพจารณาและจดท�าขน ตลอดจนดแลใหการประชมคณะกรรมการด�าเนนไปจนส�าเรจลลวง กรรมการทกคนไดมสวนรวมใน

การประชมและตงค�าถามส�าคญๆระหวางการประชมแตละครง

อ�านาจของคณะกรรมการและฝายบรหารไดรบการจ�ากดความและแยกออกจากกนอยางชดเจน กรรมการจะประชมกนเปน

ครงคราวเพอใหค�าแนะน�าและสนบสนนฝายบรหารผานกรรมการผจดการในขณะเดยวกนคณะกรรมการจะไมยงเกยวกบงานประจ�า

หรอกจกรรมทางธรกจภายใตความรบผดชอบของฝายบรหารกรรมการผจดการเทานนทไดรบมอบอ�านาจจากคณะกรรมการใหท�างาน

เหลาน ดงนนอ�านาจและความรบผดชอบของกรรมการผจดการจงสอดรบกบฝายบรหารอยางมประสทธภาพ นอกจากนบรษทฯ

ยงไดมการระบขอบเขตหนาทและอ�านาจของฝายบรหารทกระดบไวอยางเปนลายลกษณอกษรเพอความชดเจน

บทบาทและความรบผดชอบของโครงสรางการจดการ

ประธานคณะกรรมการและรองประธานคณะกรรมการ

ประธานคณะกรรมการท�าหนาทเปนประธานในทประชมคณะกรรมการและในการประชมผถอหนหากประธานคณะกรรมการ

ไมสามารถเขารวมประชม รองประธานคณะกรรมการจะท�าหนาทประธานในทประชม หากประธานคณะกรรมการและรองประธาน

คณะกรรมการไมสามารถเขารวมประชม คณะกรรมการจะเลอกกรรมการทเขารวมประชมหนงทานใหเปนประธานในทประชมนน

ประธานคณะกรรมการรบผดชอบดแลใหการประชมเปนไปตามขอก�าหนดของกฎหมายและขอบงคบของบรษทฯทเกยวกบการประชม

(ถาม)ตลอดจนจดการใหการประชมเปนไปตามวาระแหงการประชมนน

คณะกรรมการ

คณะกรรมการจะตองประพฤตตนตามมาตรฐานพฤตกรรมทมจรยธรรมสงสด และปฏบตตามกฎหมาย กฎ และระเบยบ

ทงหมดคณะกรรมการมหนาทหลกในการก�ากบและก�าหนดทศทางการบรหารจดการเพอประโยชนของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

ทงนไมวาจะเปนการด�าเนนการโดยตรง หรอผานคณะกรรมการชดยอยอน คณะกรรมการพงมอ�านาจหนาทและความรบผดชอบ

ดงตอไปน


1. ปฏบตหนาทใหเปนไปตามกฎหมาย วตถประสงค ขอบงคบบรษทฯ ตลอดจนมตทประชมผถอหน เวนแตในเรองท

ตองไดรบอนมตจากทประชมผถอหนกอนการด�าเนนการ เชน เรองทกฎหมายก�าหนดใหตองไดรบมตทประชมผถอหน

การท�ารายการทเกยวโยงกนและการซอหรอขายสนทรพยทส�าคญตามกฎเกณฑของตลาดหลกทรพยฯหรอตามทหนวย

งานราชการอนๆก�าหนดเปนตน

2 พจารณาอนมตนโยบายทางธรกจเปาหมายแผนการด�าเนนงานกลยทธทางธรกจและงบประมาณประจ�าปของบรษทฯ

3 พจารณาอนมตแตงตงบคคลทมคณสมบต และไมมลกษณะตองหาม ตามทก�าหนดในพระราชบญญตบรษทมหาชนจ�ากด

พ.ศ.2535และกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยรวมถงประกาศขอบงคบและ/หรอระเบยบทเกยวของ

เขาด�ารงต�าแหนงกรรมการในกรณทต�าแหนงกรรมการวางลงเพราะเหตอนนอกจากออกตามวาระ

4 พจารณาแตงตงกรรมการบรหาร โดยเลอกจากกรรมการของบรษทฯ พรอมทงก�าหนดขอบเขตอ�านาจหนาทและ

ความรบผดชอบของกรรมการบรหาร

5 พจารณาแตงตงกรรมการอสระโดยพจารณาจากคณสมบตและไมมลกษณะตองหามของกรรมการอสระ

ตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยรวมถงประกาศขอบงคบ และ/หรอระเบยบทเกยวของของ

ตลาดหลกทรพยฯหรอเสนอตอทประชมผถอหนเพอพจารณาแตงตงเปนกรรมการอสระของบรษทฯตอไป

6. พจารณาแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบ โดยมคณสมบตตามทกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยรวมถง

ประกาศขอบงคบและ/หรอระเบยบของตลาดหลกทรพยฯ

7. พจารณาก�าหนดและแกไขเปลยนแปลงชอกรรมการซงมอ�านาจลงนามผกพนบรษทฯได

8. แตงตงบคคลอนใดใหด�าเนนกจการของบรษทฯ ภายใตการควบคมของคณะกรรมการ หรออาจมอบอ�านาจเพอให

บคคลดงกลาวมอ�านาจและ/หรอภายในเวลาตามทคณะกรรมการเหนสมควรซงคณะกรรมการอาจยกเลกเพกถอนเปลยนแปลง

หรอแกไขอ�านาจนนๆได

9. พจารณาอนมตการท�ารายการไดมาหรอจ�าหนายไปซงสนทรพยเวนแตรายการดงกลาวจะตองไดรบอนมตจากทประชม

ผถอห น ทงนในการพจารณาอนมตดงกลาวจะเปนไปตามประกาศขอบงคบ และ/หรอระเบยบทเกยวของของ

ตลาดหลกทรพยฯ

10.พจารณาอนมตการท�ารายการทเกยวโยงกนเวนแตรายการดงกลาวจะตองไดรบอนมตจากทประชมผถอหน ทงนในการ

พจารณาอนมตดงกลาวจะเปนไปตามประกาศขอบงคบและ/หรอระเบยบทเกยวของของตลาดหลกทรพยฯ

11.พจารณาอนมตการจายเงนปนผลระหวางกาลใหแกผถอหนเมอเหนวาบรษทฯมก�าไรพอสมควรทจะท�าเชนนนและรายงาน

การจายเงนปนผลดงกลาวใหทประชมผถอหนทราบในการประชมผถอหนคราวตอไป

คณะกรรมการไดมอบหมายอ�านาจและความรบผดชอบใหกรรมการผจดการ ซงจะท�างานรวมกบเจาหนาทบรหารอนๆ

ในการบรหารจดการธรกจเพอใหสอดคลองกบมาตรฐานของบรษทฯ และเพอใหเปนไปตามแผน ค�าสง หรอทศทางอยางหนงอยางใด

ของคณะกรรมการ

นอกจากนบรษทฯยงใหความส�าคญตอระบบควบคมภายในและระบบการบรหารความเสยงทเหมาะสมกบกจการทบรษทฯ

ด�าเนนอยในปจจบนโดยคณะกรรมการจะท�างานรวมกบฝายบรหารอยางใกลชดในลกษณะทสอดคลองกบกรอบคานยมหลกพนธกจและ

วสยทศน(CoreValue,Mission,andVision(VMV)Framework) ของบรษทฯ รวมทงจรรยาบรรณทางธรกจและนโยบายการ

ก�ากบดแลกจการของบรษทฯ

กรรมการผจดการ

อ�านาจและหนาทของกรรมการผจดการทคณะกรรมการเหนสมควรรวมถงเรองดงตอไปน

1. ดแลใหการปฏบตการของบรษทฯ เปนไปตามนโยบาย กลยทธ เปาหมาย งบประมาณและแผนทคณะกรรมการ

ใหความเหนชอบโดยใหเปนไปตามขอก�าหนดทางกฎหมายระเบยบและประกาศของหนวยงานราชการทเกยวของ

2. ตดตามและจดท�ารายงานทเกยวกบสภาพธรกจและฐานะทางการเงนของบรษทฯรวมทงการใหค�าแนะน�าวาดวยทางเลอก

และกลยทธทสอดคลองกบนโยบายและสภาพตลาด

3. พจารณาและใหความเหนชอบธรกรรมทางธรกจตามค�าสงของคณะกรรมการและภายใตขอบเขตทคณะกรรมการก�าหนด


4. จดการและดแลหนวยงานภายในองคกรทงหมดทงฝายธรกจและฝายสนบสนนซงรวมไปถงฝายการเงน การบรหาร

ความเสยงการควบคมภายในการปฏบตการการบรหารทรพยากรมนษยและธรการ

5. เปนตวแทนบรษทฯรวมทงมอ�านาจในการตดตอประสานงานกบหนวยงานรฐและผมอ�านาจในการควบคม

6. ดแลการตดตอสอสารกบผมสวนไดเสยทกรายและด�าเนนการในดานการสงเสรมชอเสยงและภาพลกษณของบรษทฯ

8. ท�างานทคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอยตางๆมอบหมาย

9. ดแลใหมการด�าเนนการตามแนวปฏบตวาดวยการก�ากบดแลกจการทด

10.กลนกรองเรองราวตางๆกอนน�าสงคณะกรรมการ

7.2 ผบรหาร

ผบรหารบรษทฯณวนท31ธนวาคม2556มดงน

1. พลเรอตรชาโณ เพญชาต ประธานกรรมการ

2. นายชเนศร เพญชาต กรรมการผจดการ

3. เรอเอกพยง เจรญสข ทปรกษากรรมการผจดการฝายกองเรอ

4. นายวนชย นพยากรณ ผจดการอาวโสแผนกซอมบ�ารง

5. นายวรเศรษฐ เรองศร ผจดการอาวโสแผนกเรอเชาและแผนกปฏบตการ

6. นางอจฉรา ศรพนธ ผจดการอาวโสแผนกการเงนและบญช

7. นางทศนยา ศรเจรญ ผจดการอาวโสแผนกบญช

8. นางนนทน โชคระดา ผจดการอาวโสแผนกธรการ

9. นายทวศกด เยนสบาย ผจดการอาวโสแผนกซอมบ�ารง

10.นางชมนาด กนกวรพรรณ เลขานการบรหารอาวโสเลขานการบรษท

11.นายพชย กลอนกลาง DPAผจดการอาวโสแผนกบรหารดานความปลอดภยและแผนกคนประจ�าเรอ

12.นายพนม เผาจนดา ผจดการอาวโสแผนกจดซอ

13.นายธวชชย ออนสวสด ผจดการแผนกประกนภย

14.นางสาวมาล สถตเศรษฐ ผจดการแผนกการตลาด

15.นางนภา อารนจ ผจดการแผนกการเงน

16.นางจราภรณ เชอเมองพาน ผจดการแผนกบญช

17.นางสาวญาณศานาคทวม ผจดการแผนกบญช

18.นายเรงณรงค เรองทอง ผจดการแผนกคนประจ�าเรอ

19.นายธระชาต ศาสตรสข ผจดการแผนกซอมบ�ารง

20.นายเดชา เขมทอง ผจดการแผนกซอมบ�ารง

21.นายสรเชษฐ รสใจ ผจดการแผนกซอมบ�ารง

22.นายสนต ศรทอง ผจดการแผนกซอมบ�ารง

23.นายพฤกษ พนธศร รองผจดการแผนกคนประจ�าเรอ


ประวต

1.พลเรอตรชาโณเพญชาต

ต�าแหนง ประธานกรรมการอาย 89ปจ�านวนหนทถอ 2,094,688หนสดสวนการถอหน% 1.93ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร บดาของนายชเนศรเพญชาต กรรมการผจดการ บดาของนายศรณย เพญชาต กรรมการคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรวทยาศาสตรบณฑตทร. วทยาลยปองกนราชอาณาจกรรนท14ประวตการท�างาน 2534-2539 ประธานสมาคมเจาของเรอไทย 2528-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทเจชปปงเซอรวสจ�ากด 2525-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน) 2518-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทมาโณจ�ากด 2509-ปจจบน ประธานกรรมการบรษทซแอนดพจ�ากด

ประวตการอบรม หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP) สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม

2.นายชเนศรเพญชาต

ต�าแหนง กรรมการผจดการอาย 54ปจ�านวนหนทถอ 17,104,985หนสดสวนการถอหน% 15.77ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร บตรของพลเรอตรชาโณเพญชาตประธานกรรมการ นองชายของนายศรณยเพญชาตกรรมการคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารธรกจBabsonCollege,Massachusetts,U.S.A. ปรญญาตรบรหารธรกจBostonUniversity,Massachusetts,U.S.A.ประวตการท�างาน 2554-ปจจบน กรรมการคณะกรรมการอนญาโตตลาการ สภาหอการคาแหงประเทศไทยและมหาวทยาลยหอการคาไทย 2550-ปจจบน กรรมการคณะท�างานสงเสรมกจการเรอไทยสภาหอการคาแหงประเทศไทย 2550-2556 กรรมการคณะกรรมการพฒนาระบบโลจสตกส สภาหอการคาแหงประเทศไทย 2547-ปจจบน กรรมการคณะกรรมการการคาบรการสาขาการขนสงกระทรวงคมนาคม 2539-ปจจบน เลขาธการสมาคมเจาของเรอไทย 2529-ปจจบน กรรมการผจดการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

ประวตการอบรม หลกสตรDirectorAccreditationProgram(DAP) จดโดยสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม


3.เรอเอกพยงเจรญสข

ต�าแหนง ทปรกษากรรมการผจดการฝายกองเรอ

อาย 73ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรวทยาศาสตรบณฑตทร.


2525-ปจจบน รองกรรมการผจดการฝายกองเรอบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)



4.นายวนชยนพยากรณ

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกซอมบ�ารง

อาย 66ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรศนยฝกพาณชยนาวกรมเจาทา


2542-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกซอมบ�ารง

2537-ปจจบน ผจดการแผนกซอมบ�ารง



5.นายวรเศรษฐเรองศร

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกเรอเชาและแผนกปฏบตการ

อาย 51ป






2547-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกปฏบตการ

2546-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกเรอเชา

2542-2546 ผจดการแผนกเรอเชา

2538-2541 ผชวยผจดการแผนกเรอเชา

2536-2538 นายเรอบรษทอารซแอลจ�ากด




6.นางอจฉราศรพนธ

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกการเงนและบญชอาย 57ปจ�านวนหนทถอ 7,600หนสดสวนการถอหน% 0.01ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรบรหารธรกจมหาวทยาลยรามค�าแหง

ประวตการท�างาน 2542-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกการเงนและบญช 2533-2542 ผจดการแผนกบญชหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม

7.นางทศนยาศรเจรญ

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกบญชอาย 62ปจ�านวนหนทถอ 17,350หนสดสวนการถอหน% 0.02ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารธรกจมหาวทยาลยรามค�าแหง

ประวตการท�างาน 2548-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกบญช 2533-2547 ผจดการแผนกบญช

ประวตการอบรม ประกาศนยบตรการอบรมหลกสตรผตรวจสอบภายใน(สากล) ณจฬาลงกรณมหาวทยาลย ออกโดยสถาบนผตรวจสอบภายในรฐนวยอรคประเทศสหรฐอเมรกาหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม

8.นางนนทนโชคระดา

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกธรการอาย 59ปจ�านวนหนทถอ 2,400หนสดสวนการถอหน% 0.01ความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารการจดการภาครฐและภาคเอกชน สถาบนบณฑตพฒนบรหารศาสตรประวตการท�างาน 2548-ปจจบน ผจดการอาวโสแผนกธรการ 2535-2547 ผจดการแผนกธรการ 2534-2535 ผชวยผจดการแผนกธรการ

ประวตการอบรม หลกสตรเจาหนาทความปลอดภยในการท�างานระดบบรหารหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมม



9.นายทวศกดเยนสบาย

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกซอมบ�ารง

อาย 58ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปวส.เครองกล


2534-ปจจบน ผจดการแผนกซอมบ�ารง

2532-2534 รองตนกลเรอ



10.นางชมนาดกนกวรพรรณ

ต�าแหนง เลขานการบรษทฯ/เลขานการบรหารอาวโส

อาย 54ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรศลปศาสตรมหาวทยาลยธรรมศาสตร


2551-ปจจบน เลขานการบรหารบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

เลขานการบรหารอาวโสบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

2537-ปจจบน เลขานการบรหารบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)


2551 FundamentalPracticeforCorprateSecretary(FPCS18)

บรษทจดทะเบยนไทย

2549 หลกสตรCompanySecertaryPogram(CSP)





11.นายพชยกลอนกลาง

ต�าแหนง DPAผจดการอาวโสแผนกบรหารดานความปลอดภยและแผนกคนประจ�าเรอ

อาย 40ป






2556-ปจจบน DPAผจดการอาวโสแผนกบรหารดานความปลอดภยและแผนกคนประจ�าเรอ

2555-2556 ผจดการแผนกDPA

2553-2555 ผชวยผจดการแผนกSMSและผชวยผจดการอาวโสแผนกDPAฝายกองเรอ

2553-2553 นายเรอบรษทฮปไลนจ�ากด

2549-2552 นายเรอบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)


MERCHANTMARINETRAINNINGCENTRE

หลกสตรกฎหมายแรงงานไทยกบคนประจ�าเรอ



12. นายพนมเผาจนดา

ต�าแหนง ผจดการอาวโสแผนกจดซอ

อาย 55ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด อาชวศกษา


2534-ปจจบน ผจดการแผนกจดซอ

2532-2534 SUPPLIESCONTROLLOR

หนทมอยกบรษท/บรษทในเครอ ไมม



13.นายธวชชยออนสวสด

ต�าแหนง ผจดการแผนกประกนภย

อาย 59ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรนตศาสตรบณฑตมหาวทยาลยรามค�าแหง


2541-ปจจบน ผจดการแผนกประกนภย

ประวตการอบรม หลกสตรประกนภยและการขนสงทางทะเล



14.นางสาวมาลสถตเศรษฐ

ต�าแหนง ผจดการแผนกการตลาด

อาย 48ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารธรกจมหาวทยาลยรามค�าแหง


2549-ปจจบน ผจดการแผนกการตลาด

2537-2549 ผชวยผจดการแผนกการเดนเรอ



15.นางนภาอารนจ

ต�าแหนง ผจดการแผนกการเงน

อาย 55ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทบรหารธรกจสาขาวชาการเงนและการธนาคาร

มหาวทยาลยรามค�าแหง


2549-ปจจบน ผจดการแผนกการเงน

2547-2548 ผชวยผจดการแผนกการเงน




16.นางจราภรณเชอเมองพาน

ต�าแหนง ผจดการแผนกบญช

อาย 50ป


สดสวนการถอหน% 0.01%


คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรบรหารธรกจบณฑตมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช


2549-ปจจบน ผจดการแผนกบญช

2540-2548 ผชวยผจดการแผนกบญช

2532-2539 พนกงานบญช



17.นางสาวญาณศานาคทวม

ต�าแหนง ผจดการแผนกบญช

อาย 43ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรบรหารธรกจบณฑตมหาวทยาลยเซนตจอหน


2551-ปจจบน ผจดการแผนกบญช

2542-2550 ผชวยผจดการแผนกบญช

2533-2541 พนกงานบญช



18.นายเรงณรงคเรองทอง

ต�าแหนง ผจดการแผนกคนประจ�าเรอ

อาย 37ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาโทมหาวทยาลยมหามงกฎศลปศาสตรมหาบณฑต


2552-ปจจบน ผจดการแผนกคนประจ�าเรอ




19.นายธระชาตศาสตรสข

ต�าแหนง ผจดการแผนกซอมบ�ารง

อาย 42ป






2553-2553 TechnicalSupHubline,Malaysia

2550-2553 ChiefEngineerSuperintendent

2548-2550 TechnicalManager,AdvanceMaringCorporation.,Ltd.

2541-2548 ChiefEngineer

ประวตการอบรม CertificatesofAdvancedFireFighting

CertificatesofAdvancedOilTankerSafety

CertificatesofRevalidation/UpgradingCourseforDeckand

EngineatManagementlevelMaritimeResourceManagement



20.นายเดชาเขมทอง

ต�าแหนง ผจดการแผนกซอมบ�ารง

อาย 42ป




คณวฒการศกษาระดบสงสด ประกาศนยบตรศนยฝกพาณชยนาวกรมเจาทา


2552-2553 EngineerSuperintendent,Thoresen&Co.,(Bangkok)Ltd.

2548-2552 TrainingSuperintendent,Thoresen&Co.,(Bangkok)Ltd.

2547-2548 WorkingonBulkCarriers,Thoresen&Co.,(Bangkok)Ltd.


2552 VesselManagementControlSystembySydneyConsultingCorporation

2552 ProductivityImprovementtrainingProgramby

SydneyConsultingCorporation




21.นายสรเชษฐรสใจ

ต�าแหนง ผจดการแผนกซอมบ�ารงอาย 44ปจ�านวนหนทถอ ไมมสดสวนการถอหน% ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรศนยฝกพาณชยนาวกรมเจาทา

ประวตการท�างาน 2542-2554 ชางกลเรอบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

ประวตการอบรม CertificateofCompetency ChiefEngineerOfficerหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม

22.นายสนตศรทอง

ต�าแหนง ผจดการแผนกซอมบ�ารงอาย 42ปจ�านวนหนทถอ ไมมสดสวนการถอหน% ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรศนยฝกพาณชยนาวกรมเจาทาประวตการท�างาน 2554-2554 TechnicalSuperintendence,TIPCOAsphaltCo.,Ltd. 2551-2554 CrewingManager,HeadofTechnicalDepartment, BarterInternationalMaritimeSchool 2545-2551 ChiefEngineer,Thoresen&Co(Bangkok)Ltd.ประวตการอบรม 2532-2537 MerchantMarineTrainingCentre 2monthstrainingatWarsashMaritimeAcademy(UK) ondevelopingOfficerCadetand SeniorOfficerCertificationProgrammes,holdingBritishCOCหนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมมสวนไดเสย ไมม

23.นายพฤกษพนธศร

ต�าแหนง รองผจดการแผนกคนประจ�าเรออาย 33ปจ�านวนหนทถอ ไมมสดสวนการถอหน% ไมมความสมพนธทางครอบครวระหวางผบรหาร ไมมคณวฒการศกษาระดบสงสด ปรญญาตรศนยฝกพาณชยนาวกรมเจาทา

ประวตการท�างาน 2549-2556 นายเรอบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)หนทมอยกบบรษท/บรษทในเครอ ไมม



โครงสรางภายในบรษท

ผงองคกร บรษท จฑานาว จ�ากด (มหาชน)

คณะกรรมการบรษทฯ

กรรมการผจดการ


เลขานการบรหารอาวโส เลขานการบรษทฯ

คณะกรรมการกำากบดแลการปฏบตงาน

ทปรกษากรรมการผจดการฝายกองเรอ

DPA และผจดการอาวโสแผนกบรหาร

ดานความปลอดภยและ

แผนกคนประจำาเรอ

ผจดการ แผนก

คนประจำาเรอ

รองผจดการ แผนกคนประจำาเรอ

ผจดการอาวโสแผนกการเงนและบญช

ผจดการแผนกการเงน

ผจดการอาวโสแผนกบญช

ผจดการแผนกบญช

ผจดการแผนกบญช

ผจดการแผนกการตลาด

ผจดการอาวโสแผนกซอมบำารง

ผจดการอาวโสแผนกธรการ

ผจดการอาวโสแผนกซอมบำารง

ผจดการอาวโสแผนกจดซอ

ผจดการแผนก DPA

ผจดการแผนประกนภย

ผจดการแผนกบรหารดานความปลอดภย

ผจดการแผนกซอมบำารง




ผจดการอาวโสแผนกเรอเชาและ

ปฎบตการ


7.3 เลขานการบรษท

หนาทความรบผดชอบของเลขานการบรษท

คณะกรรมการแตงตง นางชมนาด กนกวรพรรณ เลขานการอาวโส ใหเปนเลขานการบรษทเพอรบผดชอบเรองทเกยวกบ

การประชมคณะกรรมการและผถอหนและเพอชวยเหลองานทเกยวกบแนวปฏบตดานการก�ากบดแลกจการทด

โดยหนาทเลขานการบรษทจะรายงานตอประธานคณะกรรมการและกรรมการผจดการดงน

ใหค�าแนะน�าแกกรรมการเกยวกบขอก�าหนดกฎระเบยบและขอบงคบตางๆของบรษทและตดตามใหมการปฏบตตาม

อยางสม�าเสมอและแจงการเปลยนแปลงทส�าคญใหคณะกรรมการทราบ

จดการประชมผถอหนและการประชมกรรมการใหเปนไปตามกฎหมายขอบงคบของบรษทและขอพงปฏบตตางๆ

บนทกรายงานการประชมผถอหนและการประชมคณะกรรมการ รวมทงตดตามใหมการปฏบตตามมตทประชมผถอหน

และมตทประชมคณะกรรมการ

ดแลใหมการเปดเผยขอมลและรายงานสารสนเทศในสวนทรบผดชอบตามระเบยบและขอก�าหนดของตลาดหลกทรพยฯ

และก.ล.ต.

ดแลและประสานงานกจกรรมของคณะกรรมการรวมถงการปฐมนเทศกรรมการ

ดแลเอกสารส�าคญของบรษทไดแกทะเบยนกรรมการหนงสอนดประชมคณะกรรมการรายงานการประชมคณะกรรมการ

รายงานประจ�าป หนงสอนดประชมผถอหน รายงานการประชมผถอหน และรายงานการมสวนไดเสยของกรรมการ

หรอผบรหาร

7.4 คาตอบแทน

คาตอบแทนกรรมการผบรหารกรรมการตรวจสอบผสอบบญช

ก. คาตอบแทนกรรมการ

ล�าดบท รายนามคณะกรรมการ บาท

1 พลเรอตรชาโณ เพญชาต 432,000.-

2 นายศกรย แกวเจรญ 324,000.-

3 นายศรชย สาครรตนกล 216,000.-

4 นายอดลย จนทนจลกะ 216,000.-

5 นายสมพร ไพสน 216,000.-

6 นายโกวท กวานนท 216,000.-

7 นายศรณย เพญชาต 216,000.-

8 นายชเนศร เพญชาต 180,000.-

รวม 2,016,000.-

ข. คาตอบแทนของผบรหาร23คน จ�านวน 32,885,400.00-บาท

ค. คาเบยประชมกรรมการตรวจสอบภายใน3คน จ�านวน 288,000.00-บาท

ง. คาตอบแทนของผสอบบญชของบรษทและบรษทยอย จ�านวน 1,385,628.23-บาท


7.5 บคลากร

บคลากรณวนท31ธนวาคม2556

พนกงานประจ�าส�านกงาน 55คน

พนกงานคนประจ�าเรอ 107คน

จ�านวนพนกงานทงหมด 162คน

ณ31ธนวาคม2556บรษทฯมพนกงานประจ�าส�านกงานทงสน55คนประกอบดวยประธานกรรมการกรรมการผจดการ

ทปรกษากรรมการผจดการ ผจดการอาวโส ผจดการแผนก และเลขานการบรหารอาวโส รวม23 คน และพนกงานอก32 คน

โดยมพนกงานของแตละสายงานดงน

สายงานหลก จ�านวนพนกงาน

1. ส�านกผจดการ 3

2. ฝายการเงนและบญช 6

3. ฝายบญชคนประจ�าเรอ 5

4. ฝายกองเรอ 13

5. ฝายปฏบตการ 3

6. ฝายการตลาด 2

7. ฝายทรพยากรบคคล 3

8. อนๆ 20

รวม 55

รวมจ�านวนพนกงานของบรษทฯ55คนทงนไมรวมคนประจ�าเรอ

ผลตอบแทนรวมของพนกงานบรษทไมรวมกรรมการและผบรหารของบรษทไมรวมคนประจ�าเรอณ31ธนวาคม2556

เปนเงนจ�านวน13,399,850.62บาท

บรษทฯ ไดจายเงนสมทบกองทนส�ารองเลยงชพ และเงนสมทบกองทนประกนสงคมแกผ บรหารและพนกงาน

(ไมรวมคนประจ�าเรอ)เปนจ�านวน2,348,659.68บาท

นโยบายในการพฒนาพนกงาน

นโยบายในการพฒนาพนกงานอยในรายงานวาดวยการก�ากบดแลกจการ


8.1 นโยบายการก�ากบดแลกจการ

หลกการก�ากบดแลกจการทด

ในป2556บรษทฯไดด�าเนนการตามนโยบายการก�ากบดแลกจการทดอนเปนปจจยหลกในการเสรมสรางใหองคกรมระบบ

ทมประสทธภาพและเปนพนฐานของการเตบโตอยางยงยนโดยใหความส�าคญตอระบบการควบคมและการตรวจสอบภายในก�ากบดแล

ฝายบรหารใหด�าเนนการตามนโยบายอยางมประสทธภาพเพอประโยชนในระยะยาวของผถอหนภายใตกรอบขอก�าหนดของกฎหมาย

และจรยธรรมทางธรกจตามหลกการก�ากบดแลกจการทดส�าหรบบรษทฯจดทะเบยนของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยดงน

รายงานวาดวยการก�ากบดแลกจการ

หลกการวาดวยการก�ากบดแลกจการทดเปนสงทเนนย�าในการด�าเนนธรกจของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)ทงนบรษทฯ

เชอวาการก�ากบดแลกจการทดจะท�าใหบรษทฯสามารถบรรลพนธกจของตนไดส�าเรจการก�ากบดแลกจการเปนตวก�าหนดโครงสราง

และกระบวนการของความสมพนธระหวางผถอหนของบรษทฯคณะกรรมการและฝายบรหารโดยมเปาหมายเพอเพมความสามารถ

ในการแขงขนและคณคาใหกบผถอหนในระยะยาวพรอมกบการค�านงถงผลประโยชนของผมสวนไดเสยรายอนดวย

คณะกรรมการบรษท มบทบาทส�าคญหลายประการ หนงในบทบาทดงกลาวคอการดแลการก�ากบดแลกจการ หนาทในการบรหาร

กจการถกมอบหมายใหแกกรรมการผจดการและทมบรหาร ซงจะปฏบตตามนโยบายดานการก�ากบดแลกจการตางๆ ทไดรบ

ความเหนชอบจากคณะกรรมการ

นโยบายการก�ากบดแลกจการของบรษทฯเปนไปตามหลกการก�ากบดแลกจการทดทตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยก�าหนด

ทงนบรษทฯไดตดตามกฎระเบยบใหมๆทประกาศใชและปรบแนวปฏบตของบรษทฯใหเขากบกฎระเบยบดงกลาวการก�ากบดแล

กจการทดจ�าเปนตองไดรบการสนบสนนอยางดจากคณะกรรมการ และฝายบรหารเพอใหเกดการปฏบต และตวอยางทเหมาะสมทวทง

บรษทในกลมจฑานาว

นโยบายดานการก�ากบดแลกจการ

คณะกรรมการมความรบผดชอบตอผถอหนทกคน และพยายามศกษาท�าความเขาใจความตองการของผถอหน ตลอดจน

พจารณาประเดนทางดานเศรษฐกจ สงคม สงแวดลอม และจรยธรรมทอาจมผลกระทบตอผลประโยชนของผถอหนอยางมระบบ

กรรมการแตละทานเปนผมความซอสตยสจรตทมเทและมความเปนอสระในเชงความคดและการตดสนใจในระดบสงอกทงยงค�านงถง

ผลประโยชนของผมสวนไดเสยอนๆอกดวย

นโยบายการก�ากบดแลกจการนตระหนกถงบทบาทพเศษของคณะกรรมการในการเปนตวเชอมในหวงโซอ�านาจระหวางผถอหน

และกรรมการผจดการและทมบรหาร นอกจากนนโยบายยงมเนอหาครอบคลมอยางชดเจนถงบทบาทควบคของกรรมการผจดการ

และกรรมการทเปนผบรหารอนๆทงในฐานะทเปนกรรมการและผบรหารระดบอาวโส

ในป2556คณะกรรมการไดทบทวนนโยบายการก�ากบดแลกจการของบรษทฯหลายประการเพอใหสอดคลองกบแนวทางปฏบตสากล

นอกจากนยงไดก�าหนดนโยบายและทศทางในการด�าเนนธรกจเพอเสรมประสทธภาพของระบบควบคมภายใน และระบบ

การตรวจสอบเพอเปนเครองมอในการก�ากบดแลใหฝายบรหารปฏบตงานภายใตนโยบายอยางมประสทธภาพและเพอใหธรกจของ

บรษทฯมความโปรงใสมจรยธรรมและปฏบตตามกฎหมายทใชบงคบทงหมด

คณะกรรมการตรวจสอบมหนาทในการจดท�าแผนการด�าเนนการและการตรวจสอบเพอใหมนใจวาองคกรปฏบตตามนโยบาย

ทงหมด ตดตามผล ทบทวนและปรบเปลยนนโยบายการก�ากบดแลกจการอยางสม�าเสมอเพอใหนโยบายการก�ากบดแลกจการของ

บรษทฯ ทนสมยและเหมาะสมกบสถานการณปจจบน โดยในปทผานมา แผนกตรวจสอบภายในไดด�าเนนการ เพอใหเปนไปตาม

นโยบายการก�ากบดแลกจการ ภายใตการก�าหนดทศทางของคณะกรรมการตรวจสอบ ทงนความรบผดชอบในการดแลการปฏบต

ตามนโยบายการก�ากบดแลกจการโดยรวมเปนของประธานคณะกรรมการ

8. การก�ากบดแลกจการ


นโยบายดานการก�ากบดแลกจการก�าหนดใหประธานคณะกรรมการ มหนาทรบผดชอบด�าเนนการใหความสมพนธระหวาง

คณะกรรมการและฝายบรหารเปนไปอยางซอสตยสจรต และมประสทธภาพในระหวางการประชมกรรมการนดตางๆ ซงหมายถง

ประธานคณะกรรมการจ�าเปนตองมปฏสมพนธกบกรรมการผจดการระหวางการประชมคณะกรรมการ และตองตดตอกบกรรมการ

ทานอนตลอดจนผถอหน

นโยบายดานการก�ากบดแลกจการมแนวทางครอบคลมเนอหาในหวขอตอไปน

1. สทธและการปฏบตอยางเทาเทยมกนตอผถอหนและการประชมผถอหน

2. นโยบายดานผลประโยชนของผมสวนไดเสย

3. การเปดเผยขอมลและความโปรงใส

4. ความรบผดชอบของคณะกรรมการและคณะกรรมการชดยอย

5. จรยธรรมทางธรกจและจรรยาบรรณ

8.2 คณะกรรมการชดยอย

โครงสรางกรรมการบรษท:บรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)มโครงสรางการจดองคกรประกอบดวยคณะกรรมการบรษทฯ

(BoardofDirectors) คณะกรรมการตรวจสอบ(AuditCommittee) และคณะกรรมการก�ากบดแลการปฏบตงาน(Compliance

Committee)

คณะกรรมการบรษท

ณวนท31ธนวาคม2556ประกอบดวยกรรมการ8ทานดงมรายนามตอไปน

1. พลเรอตรชาโณ เพญชาต ประธานกรรมการ

2. นายศกรย แกวเจรญ กรรมการอสระรองประธานกรรมการและประธานกรรมการตรวจสอบ

3. นายศรชย สาครรตนกล กรรมการอสระ

4. นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

5. นายสมพร ไพสน กรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ

6. นายโกวท กวานนท กรรมการอสระ

7. นายศรณย เพญชาต กรรมการ

8. นายชเนศร เพญชาต กรรมการผจดการ

อ�านาจหนาทของคณะกรรมการ

ขอบเขตอ�านาจหนาทของคณะกรรมการตามขอบงคบบรษทกรรมการมอ�านาจหนาทตดสนใจและดแลการด�าเนนงานของ

บรษทควบคมใหฝายจดการของบรษทบรหารงานใหเปนไปตามนโยบายของบรษทลงลายมอชอแทนบรษทโดยกรรมการทไมเปน

กรรมการอสระสองคนลงลายมอชอรวมกน

การแตงตงกรรมการจะตองไดรบมตเหนชอบจากทประชมผถอหนตามหลกเกณฑและวธการดงตอไปน

1. ผถอหนคนหนงมคะแนนเสยงเทากบหนงหนตอหนงเสยง

2. ผถอหนแตละคนจะตองใชคะแนนเสยงทมอยทงหมดตาม(1) เลอกตงบคคลคนเดยว หรอหลายคน เปนกรรมการกไดแต

จะแบงคะแนนเสยงใหแกผใดมากนอยเพยงใดไมได

3. บคคลซงไดรบคะแนนเสยงสงสดตามล�าดบลงมา เปนผไดรบเลอกตงเปนกรรมการเทาจ�านวนกรรมการทจะพงม

หรอจะพงเลอกตงในครงนนในกรณทมคะแนนเสยงเทากนใหผเปนประธานเปนผออกเสยงชขาด

4. ในการประชมสามญประจ�าปทกครงใหกรรมการออกจากต�าแหนงหนงในสามเปนอตราถาจ�านวนกรรมการทจะแบงออก

ใหตรงเปนสามสวนไมได กใหออกโดยจ�านวนใกลทสดกบสวนหนงในสาม กรรมการทจะตองออกจากต�าแหนงในปแรก

และปทสองภายหลงจดทะเบยนบรษทนนใหจบสลากกนวาผใดจะออกสวนปหลงๆตอไปใหกรรมการคนทอยในต�าแหนง

นานทสดนนเปนผออกจากต�าแหนง


คณะกรรมการตรวจสอบ (Audit Committee)

รายนามคณะกรรมการตรวจสอบ

1. นายศกรย แกวเจรญ ประธานกรรมการตรวจสอบ

2. นายอดลย จนทนจลกะ กรรมการตรวจสอบ

3. นายสมพร ไพสน กรรมการตรวจสอบ

ผไดรบมอบหมายจากบรษทสอบบญชธรรมนตจ�ากดเปนเลขานการคณะกรรมการตรวจสอบ


คณะกรรมการตรวจสอบประกอบไปดวยกรรมการอสระ3คนคอนายศกรย แกวเจรญ(ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ)

นายอดลยจนทนจลกะกรรมการและนายสมพรไพสนกรรมการโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบเปนผมความรและประสบการณ

เพยงพอทจะสามารถท�าหนาทในการสอบทานความนาเชอถอของงบการเงนได คณะกรรมการตรวจสอบประชมกนทงหมด6 ครง

ในป2556และทกทานเขารวมการประชมทกครง

คณะกรรมการตรวจสอบทกทานเปนผมความรอบรและมประสบการณ ซงจ�าเปนตอการท�างานในหนาทของตน กอน

การเปดเผยรายงานการเงนรายไตรมาสของบรษทฯผสอบบญชภายนอกและหวหนางานตรวจสอบภายในจะเขารวมการประชมทกครง

ในระหวางปคณะกรรมการตรวจสอบจะประชมรวมกบผสอบบญชและหวหนางานตรวจสอบภายในแยกตางหากโดยไมมฝายบรหาร

เขารวมดวยอยางนอยปละหนงครง

คณะกรรมการตรวจสอบไดรบอ�านาจอยางเตมทจากคณะกรรมการใหท�างานของตน ซงรวมถงการตดตามการปฏบตงาน

อยางเปนระบบและการด�าเนนการใหมนใจวาการเปดเผยขอมลและการจ�ากดอ�านาจทางดานการเงนของผบรหารเปนไปตามทกฎหมาย

ก�าหนด ในแตละปจะมการก�าหนดวาระลวงหนา เพอใหคณะกรรมการตรวจสอบสามารถเฝาตดตามการบรหาร จดการความเสยง

ทางการเงนทระบในแผนธรกจประจ�าปของบรษทฯประธานคณะกรรมการตรวจสอบจะรายงานกจกรรมของคณะกรรมการตรวจสอบ

ตอทประชมคณะกรรมการทนทหลงการประชมทกครงระหวางการประชมคณะกรรมการตรวจสอบประธานคณะกรรมการตรวจสอบ

จะพจารณาประเดนทเกดขนกบผจดการอาวโสแผนกการเงนและบญชและหวหนางานตรวจสอบภายในรวมทงผสอบบญชภายนอก

กรรมการตรวจสอบ มการประชมสม�าเสมอในป2556 มการประชมทงสน6 ครง โดยคณะกรรมการตรวจสอบเขาประชมครบ

ทกคนในการประชมทกครงและรายงานตอคณะกรรมการบรษทฯโดยกรรมการตรวจสอบมหนาทและความรบผดชอบดงน

1. สอบทานใหบรษทฯมรายงานทางการเงนอยางถกตองและเปดเผยอยางเพยงพอพจารณาใหความเหนชอบเกยวกบการ

เปลยนแปลงหลกการบญช หรอวธปฏบตทางบญชทส�าคญทเสนอโดยฝายบรหารของบรษทฯ และประสานงานกบ

ผสอบบญชผบรหารทรบผดชอบจดท�ารายงานทางการเงนทงในรายไตรมาสและประจ�าปในการนคณะกรรมการตรวจสอบ

อาจแนะน�าใหผสอบบญชสอบทานหรอตรวจสอบรายการใดทเหนวาจ�าเปนและเปนเรองส�าคญในระหวางการตรวจสอบ

บญชของบรษทฯกได

2. สอบทานใหบรษทฯมระบบการควบคมภายใน(InternalControl)และการตรวจสอบภายในทเหมาะสมและมประสทธผล

โดยสอบทานรวมกบผสอบบญชและผตรวจสอบภายใน

3. สอบทานแผนงานแนวทางการตรวจสอบประเมนผลการตรวจสอบการด�าเนนงานดานตางๆตามวธการของหนวยงาน

ตรวจสอบภายใน

4. พจารณาความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายใน และใหความเหนชอบในการพจารณาแตงตง โยกยาย

หรอเลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายในรวมถงพจารณางบประมาณของหนวยงานตรวจสอบภายใน

5. สอบทานรายงานผลการตรวจสอบภายในทเสนอตอฝายบรหารและคณะกรรมการตรวจสอบรวมถงการสอบทานความเหน

ของฝายบรหารทมตอประเดนการตรวจสอบทไดมการเสนอและรายงานไว

6. สอบทานใหบรษทฯ ปฏบตตามกฎหมาย วาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอก�าหนดของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

7. พจารณาคดเลอกเสนอแตงตง และเสนอคาตอบแทนผสอบบญชของบรษทฯ โดยพจารณาความเปนอสระจากการใหบรการอน

นอกเหนอจากการตรวจสอบบญช

8. ประชมรวมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง


9. พจารณารายการทเกยวโยงกน หรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนใหเปนไปตามกฎหมายและขอก�าหนด

ของตลาดหลกทรพยเพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษทฯ

10.จดท�ารายงานการก�ากบดแลกจการของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจ�าปของบรษทฯซงรายงานดงกลาว

ตองลงนามโดยประธานคณะกรรมการตรวจสอบและรายงานดงกลาวควรประกอบดวยขอมลดงตอไปน

ความเหนเกยวกบกระบวนการจดท�าและการเปดเผยขอมลในรายงานทางการเงนของบรษทฯ ถงความถกตองครบถวน

เปนทเชอถอได

ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบการควบคมภายในของบรษทฯ

เหตผลทเชอวาผสอบบญชของบรษทฯมความเหมาะสมทจะไดรบการแตงตงตอไปอกวาระหนง

ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

จ�านวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขาประชมของกรรมการตรวจสอบแตละคน

ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตรน

ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยขอก�าหนดตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยหรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษทฯ

รายงานอนใดทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบภายใตขอบเขตหนาท และความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย

จากคณะกรรมการบรษทฯ

11.สอบทานกฎบตรคณะกรรมการตรวจสอบอยางนอยปละ1ครงและพจารณาเสนอแนะใหมการแกไขในประเดนทเหนวา

จ�าเปนและเหมาะสม

12.ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทฯมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

คณะกรรมการก�ากบดแลการปฏบตงาน (Compliance Committee)

มหนาทศกษากฎเกณฑขอบงคบใหมๆของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยส�านกงานคณะกรรมการก�ากบหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและรายงานคณะกรรมการทกไตรมาส

คณะกรรมการก�ากบดแลการปฏบตงานประกอบดวย

1. นายชเนศร เพญชาต

2. นางอจฉรา ศรพนธ

3. นางนนทน โชคระดา

4. นางชมนาด กนกวรพรรณ

5. นายธวชชย ออนสวสด

การแตงตงผสอบบญชและการก�าหนดคาธรรมเนยมการสอบบญช

คณะกรรมการมอบหมายใหคณะกรรมการตรวจสอบเปนผพจารณาและเสนอการแตงตงผสอบบญชภายนอกและคาธรรมเนยม

การสอบบญชเพอขอความเหนชอบในการประชมสามญผถอหนประจ�าปทกครง

ในการประชมสามญผถอหนประจ�าป2556ผถอหนใหความเหนชอบดงตอไปน

1. แตงตงผสอบบญชตามรายชอตอไปนเปนผสอบบญช

ชอ เลขทรบใบอนญาต ส�านกงาน

1. นางสาวนงราม เลาหอารดลก 4334 บรษทเอเอสทมาสเตอรจ�ากด

2. นายประดษฐ รอดลอยทกข 218 บรษทเอเอสทมาสเตอรจ�ากด

3. นางสวมล กฤตยาเกยรณ 2982 บรษทสอบบญชดไอเออนเตอรเนชนแนลจ�ากด

4. นางสาวสมจนตนา พลหรญรตน 5599 บรษทสอบบญชดไอเออนเตอรเนชนแนลจ�ากด

5. นายวสทธ เพชรพาณชกล 7309 บรษทสอบบญชดไอเออนเตอรเนชนแนลจ�ากด

โดยใหผสอบบญชทานใดทานหนงเปนผท�าการตรวจสอบและแสดงความเหนตองบการเงนของบรษทฯและงบการเงนรวม


2. คาธรรมเนยมการสอบบญชจ�านวน900,000บาทเพอสอบทานและตรวจสอบงบการเงนของบรษทฯและงบการเงนรวม

ผลประโยชนทขดแยง

ธรกรรมทอาจท�าใหเกดผลประโยชนทขดแยงและธรกรรมระหวางบรษทฯ

คณะกรรมการเขาใจวาธรกรรมทอาจน�าไปสการขดแยงทางผลประโยชน และ/หรอธรกรรมกบคสญญาทเกยวของ จะตอง

ไดรบการพจารณาอยางรอบคอบเพอใหเปนไปตามกฎและระเบยบทเกยวของของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย และนโยบาย

ตลอดจนแนวทางภายในของบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)

นอกจากน ธรกรรมดงกลาวจะตองท�าในลกษณะเสมอนท�ารายการกบ บคคลภายนอก ทไมมความสมพนธกบบรษทฯ

อยางเครงครดและด�าเนนการโดยใหเกดประโยชนอยางเตมทกบบรษทฯและผถอหนทงหมดขอก�าหนดและเงอนไขของธรกรรมดงกลาว

จะตองเปนไปตามขอก�าหนดและเงอนไขตามมาตรฐานทางการคาทยอมรบกนทวไปเสมอบนทกทเกยวกบธรกรรมดงกลาวทงหมด

จะตองน�าสงคณะกรรมการเพอพจารณาระหวางการประชมซงจะมกรรมการอสระและสมาชกคณะกรรมการตรวจสอบเขารวมประชม

อยดวย

คณะกรรมการยงคอยดแลตดตามการปฏบตตามระเบยบวาดวยเกณฑวธการและการเปดเผยธรกรรมดงกลาวดวยบรษทฯ

มนโยบายทจะเปดเผยขอมลของธรกรรมดงกลาวอยางละเอยดซงรวมถงจ�านวนเงนคสญญาในธรกรรมเหตผลของการท�าธรกรรม

และความจ�าเปนของธรกรรมในรายงานประจ�าปของบรษทฯและในหมายเหตประกอบงบการเงนทเกยวของ

บรษทฯมนโยบายทจะปองกนไมใหกรรมการผบรหารและพนกงานใชสถานภาพของตนเพอหาผลประโยชนสวนตวดงนน

กรรมการผบรหารและพนกงานจะตองละเวนจากการท�าธรกรรมทเกยวเนองใดๆทอาจน�าไปสการขดแยงทางผลประโยชนกบบรษทฯ

นอกจากน กรรมการผบรหารและพนกงานใดทมสวนไดเสยจะไมไดรบอนญาตใหเขารวมในกระบวนการตดสนใจ โดยเฉพาะอยางยง

กรรมการจะถกหามไมใหพจารณาหรอลงคะแนนเสยงในเรองทอาจมการขดกนระหวางผลประโยชนของกรรมการเหลานนกบบรษทฯ

คณะกรรมการและฝายบรหารยงไดย�าเนนการพจารณาธรกรรมระหวางบรษท ซงหมายถงธรกรรมระหวางบรษทฯ และบรษทยอย

อยางรอบคอบและไมมอคตดวย

8.3 การสรรหาและแตงตงกรรมการและผบรหารระดบสง

กรรมการอสระ

กรรมการอสระหมายถงกรรมการทไมท�าหนาทผบรหารเปนอสระจากฝายจดการและผถอหนทมอ�านาจควบคมและเปนผซง

ไมมความสมพนธทางธรกจกบบรษทในลกษณะทจะใหมขอจ�ากดในการแสดงความเหนทเปนอสระ

คณสมบตของกรรมการอสระ

1. มคณสมบตเกยวกบความเปนอสระตามทบรษทก�าหนด และเปนไปตามขอก�าหนดส�านกงานคณะกรรมการ

ก�ากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยเรองคณสมบตของกรรมการอสระ

2 สามารถดแลผลประโยชนของผถอหนทกรายไดเทาเทยมกนและไมใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน

3 สามารถเขารวมประชมคณะกรรมการบรษทโดยใหความเหนอยางเปนอสระได

4. เปนผทถอหนไมเกนรอยละ1ของจ�านวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมนตบคคล

ทอาจมความขดแยงทงนใหนบรวมหนทถอโดยผทเกยวของดวย

5. เปนกรรมการทไมมสวนรวมในการบรหารงานรวมทงไมเปนลกจางพนกงานทปรกษาทไดรบเงนเดอนประจ�า หรอเปน

ผมอ�านาจควบคมบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวมนตบคคลทอาจมความขดแยง โดยตองไมมสวนรวมใน

ลกษณะดงกลาวมาแลวเปนเวลาไมนอยกวา2ปกอนไดรบการแตงตง

6. เปนกรรมการทไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอาจมความขดแยงและ

ไมเปนผถอหนรายใหญกรรมการซงไมใชกรรมการอสระผบรหารหรอหนสวนผจดการของส�านกงานสอบบญชซงม

ผสอบบญชของบรษท บรษทใหญ บรษทยอย บรษทรวม หรอนตบคคลทอาจมความขดแยงสงกดอย เวนแตจะได

พนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวา2ปกอนไดรบการแตงตง


7. เปนกรรมการทไมเปน หรอเคยเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆ ซงรวมถงการใหบรการเปนทปรกษากฎหมาย หรอ

ทปรกษาทางการเงนซงไดรบคาบรการเกนกวา2ลานบาทตอปจากบรษทบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอาจ

มความขดแยงทงนในกรณทผใหบรการทางวชาชพเปนนตบคคลใหรวมถงการเปนผถอหนรายใหญกรรมการซงไมใช

กรรมการอสระ ผบรหาร หรอหนสวนผจดการของผใหบรการทางวชาชพนนดวย เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะ

ดงกลาวมาแลวไมนอยกวา2ปกอนไดรบการแตงตง

8. เปนกรรมการทไมมหรอเคยมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทยอยบรษทรวมหรอนตบคคลทอาจมความขดแยง

ในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตน รวมทงไมเปน หรอเคยเปนผถอหนรายใหญ

กรรมการซงไมใชกรรมการอสระหรอผบรหารของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทยอยบรษทรวมหรอ

นตบคคลทอาจมความขดแยงเวนแตไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวา2ปกอนไดรบการแตงตง

ความสมพนธทางธรกจตามวรรคแรก รวมถงการท�ารายการทางการคาทกระท�าเปนปกต เพอประกอบกจการ

การเชาหรอใหเชาอสงหารมทรพยรายการเกยวกบสนทรพยหรอบรการหรอการใหหรอรบความชวยเหลอทางการเงน

ดวยการรบหรอใหกยมค�าประกนการใหสนทรพยเปนหลกประกนหนสนรวมถงพฤตการณอนท�านองเดยวกนซงเปนผล

ใหบรษท หรอคสญญามภาระหนทตองช�าระตออกฝายหนง ตงแตรอยละ3 ของสนทรพยทมตวตนสทธ หรอตงแต

20ลานบาทขนไปแลวแตจ�านวนใดจะต�ากวาทงนการค�านวณภาระหนดงกลาวใหเปนไปตามวธการค�านวณมลคาของ

รายการทเกยวโยงกนตามประกาศคณะกรรมการตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยวาดวยการเปดเผยขอมลและการปฏบต

การของบรษทจดทะเบยนในรายการทเกยวโยงกนโดยอนโลม แตในการพจารณาภาระหนดงกลาว ใหนบรวมภาระหน

ทเกดขนในระหวาง1ปกอนวนทมความสมพนธทางธรกจกบบคคลเดยวกน

9. เปนกรรมการทไมมความสมพนธทางสายโลหต หรอโดยการจดทะเบยนตามกฎหมาย ในลกษณะทเปนบดา มารดา

คสมรสพนองและบตรรวมทงคสมรสของบตรของผบรหารผถอหนรายใหญผมอ�านาจควบคมหรอบคคลทจะได

รบการเสนอใหเปนผบรหารหรอผมอ�านาจควบคมของบรษทหรอบรษทยอย

10.เปนกรรมการทไมไดรบการแตงตงขนเพอเปนตวแทนของกรรมการของบรษทผถอหนรายใหญหรอผถอหนซงเปนผท

เกยวของกบผถอหนรายใหญของบรษท

11.ไมมลกษณะอนใดทท�าใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการด�าเนนงานของบรษท

8.4 การก�ากบดแลการด�าเนนงานของบรษทยอยและบรษทรวม

เลขานการบรษทและคณะกรรมการชดยอย

(1)คณะกรรมการบรษทมกลไกในการก�ากบดแลทท�าใหสามารถควบคมดการจดการโดยคณะกรรมการสงวนสทธในการตดสนใจ

นโยบายเชงกลยทธเปนของตนคณะกรรมการจะมอบหมายการพจารณาเรองในรายละเอยดใหกบคณะกรรมการชดยอยและเจาหนาท

(ในกรณทเปนกระบวนการของตน)หรอกรรมการผจดการ(ในกรณทเปนการบรหารจดการกจกรรมทางธรกจของบรษทฯ)

คณะกรรมการไดแตงตงเลขานการบรษทและคณะกรรมการชดยอย1 คณะ ไดแก คณะกรรมการตรวจสอบ(AuditCommittee)

รายละเอยดเกยวกบองคประกอบ หนาท และความรบผดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบปรากฏอยดานลางน ภายใตหวขอ

“การก�ากบดแลกจการ”

(2)ขอตกลงระหวางบรษทกบผถอหนอนในการบรหารจดการบรษทยอยและบรษทรวม(shareholders’agreement)

ไมม

8.5 การดแลเรองการใชขอมลภายใน

บรษทมนโยบายและวธการดแลผบรหารไมใหน�าขอมลภายในของบรษท ไปใชเพอประโยชนสวนตนโดยก�าหนดใหผบรหาร

ตองรายงานการซอขายหลกทรพยทงนนอกเหนอไปจากการปฏบตงานดวยความซอสตยสจรตตรงไปตรงมาและมจรยธรรมพนฐาน

เปนหลก


8.6 คาตอบแทนของผสอบบญช

(1)คาตอบแทนจากการสอบบญช(auditfee)ของบรษทและบรษทยอย

จ�านวน1,385,620.23บาท

(2)คาบรการอน(non-auditfee)

ไมม

8.7 การปฏบตตามหลกการก�ากบดแลกจการทดในเรองอนๆ

นโยบายการก�ากบดแลกจการ

นโยบายการก�ากบดแลกจการนตระหนกถงบทบาทพเศษของคณะกรรมการในการเปนตวเชอมในหวงโซอ�านาจระหวางผถอหน

และกรรมการผจดการและทมบรหาร นอกจากนนโยบายยงมเนอหาครอบคลมอยางชดเจนถงบทบาทควบคของกรรมการผจดการ

และกรรมการทเปนผบรหารอนๆทงในฐานะทเปนกรรมการและผบรหารระดบอาวโส

สทธและการปฏบตอยางเทาเทยมกน

บรษทฯยดหลกในความรบผดชอบและปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกนโดยการใหความส�าคญในการปกปองผลประโยชน

และสทธการรบขอมลของผถอหนอยางดทสดตลอดมา บรษทฯ ไดก�าหนดนโยบายใหผถอหนมโอกาสในการเสนอวาระการประชม

ผถอหนกอนการประชมและเสนอชอกรรมการผานทางเวบไซตของบรษทคอwww.jutha.co.thผถอหนทกรายจะไดรบค�าบอกกลาว

เรยกประชมผถอหนประจ�าปกอนการประชมลวงหนาไมนอยกวา7วนพรอมรายงานประจ�าปรายละเอยดขอมลของแตละวาระอยาง

ครบถวนนอกจากนบรษทฯยงเผยแพรค�าบอกกลาวและเอกสารการประชมบนเวบไซดของบรษทฯลวงหนากอนการประชมเพอ

ใหผถอหนสามารถเขาถงและศกษาขอมลไดสะดวกและรวดเรวยงขนในการประชมฯผถอหนทกรายมสทธเทาเทยมกนทจะสอบถาม

และแสดงความเหนเรองตางๆ อยางเสร ซงบรษทฯ ใหเวลาผถอหนอยางเตมทและตอบทกค�าถามอยางครบถวนในสาระส�าคญ

ในกรณทผถอหนทไมสามารถมารวมประชมดวยตนเองกสามารถมอบฉนทะใหผอนหรอมอบฉนทะใหกรรมการอสระตามทบรษทฯ

ก�าหนดเพอเขาประชมและลงมตแทนไดบรษทฯมการประชมสามญประจ�าปของผถอหนปละหนงครงภายในสเดอนนบแตวนสนสด

รอบปบญชของบรษทฯ โดยยดหลกการปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน และไดก�าหนดใหมขนตอนการประชมผถอหน

อยางถกตองตามกฎหมายตงแตการก�าหนดวนประชมวนปดสมดทะเบยนเพอใหสทธผถอหนเขารวมประชมการแจงวาระการประชม

การจดสงเอกสาร ตลอดจนสงรายงานการประชม เปนไปตามหลกเกณฑของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย นอกจากนบรษทฯ

ไดท�าการประกาศลงในหนงสอพมพรายวนภาษาไทย1ฉบบเพอแจงการเชญประชมโดยลงประกาศตดตอกนเปนเวลา3วนและ

ลงประกาศกอนวนประชมไมนอยกวา7 วน สวนรายชอและประวตกรรมการใหมแทนกรรมการทออกจากต�าแหนงตามวาระ หรอ

กรรมการทเสนอกลบเขาด�ารงต�าแหนงอกวาระไดจดสงใหผถอหนทราบพรอมกบค�าบอกกลาวเรยกประชมผถอหน

ขนตอนการประชมผถอหนมรายละเอยดดงตอไปน

1. กอนการประชมผถอหน

บรษทฯจะจดสงหนงสอค�าบอกกลาวเรยกประชมผถอหนใหผถอหนตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและกระทรวงพาณชย

กอนการประชมในระยะเวลาทเหมาะสมสอดคลองตามทกฎหมายก�าหนด(ไมนอยกวา7วนกอนถงวนประชม)ในค�าบอกกลาวเรยก

ประชมผถอหนจะมขอมลทระบวนเวลาสถานทจดประชมรวมทงจดสงเอกสารประกอบวาระทจ�าเปนแนบไปพรอมกบค�าบอกกลาวนนดวย

เชนรายละเอยดขอมลการประชมแตละวาระรายงานประจ�าปแบบฟอรมหนงสอมอบฉนทะรายละเอยดวธการมอบฉนทะและราย

ละเอยดหลกฐานเอกสารแสดงสทธเขารวมประชมแผนทของสถานทจดประชมเปนตนบรษทฯเสนอชอกรรมการอสระอยางนอย

1ทานเปนผรบมอบฉนทะในกรณทผถอหนไมสามารถเขาประชมไดดวยตนเองรวมทงแสดงขอเทจจรงและเหตผลความเหนของคณะ

กรรมการในแตละวาระเพอใหผถอหนไดรบทราบขอมลในการพจารณาอยางเพยงพอและเทาเทยมกนนอกจากนบรษทฯยงไดเผย

แพรขอมลของค�าบอกกลาวเรยกประชมผถอหนเปนภาษาไทยบนเวบไซตของบรษทฯลวงหนากอนการประชมผถอหนสามญประจ�า

ปเพอใหผถอหนสามารถเขาถงและศกษาขอมลไดสะดวกและรวดเรวขน


2. ระหวางการประชมผถอหน

บรษทฯ จดใหมบคลากรและอปกรณอ�านวยความสะดวกในการตรวจสอบเอกสารและลงทะเบยนอยางเพยงพอ กรรมการ

เลขานการบรษทผบรหารสงสดดานการเงนและผสอบบญชบรษทฯเขารวมประชมอยางพรอมเพรยงบรษทฯไดด�าเนนการประชม

ตามขอบงคบบรษทฯ และเรยงล�าดบตามวาระทระบไวในค�าบอกกลาว ผถอหนทกรายสามารถลงคะแนนเสยงไดอยางเทาเทยมกน

ไมมรายใดรายหนงถกจ�ากดสทธบรษทฯเปดโอกาสใหผถอหนสามารถแสดงความคดเหนและซกถามอยางเทาเทยมกนในเรองตางๆ

ทเกยวของกบการด�าเนนธรกจและรายการตางๆในงบการเงนประจ�าปของบรษทฯทผถอหนตองการทราบ

บรษทฯ จดใหมบตรลงคะแนนเสยงเพอแจกใหผเขารวมประชมลงคะแนนเสยง โดยเฉพาะกรณทผ ถอหนไมเหนดวย

หรองดออกเสยงบรษทฯเปดเผยผลการลงคะแนนในแตละวาระในทประชมผถอหนโดยระบจ�านวนเสยงทเหนดวยไมเหนดวยและ

งดออกเสยงหลงจากการประชมเสรจสนลง

ในวาระการเลอกตงกรรมการบรษทฯไดจดใหผถอหนออกเสยงเลอกตงกรรมการเปนรายบคคล

3. ภายหลงการประชมผถอหน

บรษทฯไดน�าสงรายงานการประชมงบดลงบก�าไรขาดทนใหกบกระทรวงพาณชยภายในเวลาทก�าหนด

นโยบายวาดวยสทธของผมสวนไดเสย

คณะกรรมการบรษทฯค�านงถงสทธของผมสวนไดเสยกลมตางๆทงผถอหนลกคาเจาหนคคาคแขงพนกงานฝายบรหาร

และสงคมสวนรวม โดยใชนโยบายก�ากบดแลกจการใหเปนไปตามขอก�าหนดของกฎหมาย และสรางความมนใจวาสทธดงกลาว

ไดรบการคมครองและปฏบตดวยดดงน

ก ผถอหน-บรษทฯ ด�าเนนธรกจเพอสรางความพงพอใจสงสดแกผถอหนได ค�านงถงความเสยงทางธรกจในปจจบนและ

อนาคตการเจรญเตบโตของมลคาเพอมงสรางผลก�าไรอยางสม�าเสมอ

ข ลกคา-บรษทฯ ตระหนกดกวา ลกคาเปนผมความส�าคญเปนอยางยงตอความส�าเรจในการ ด�าเนนธรกจของบรษทฯ

บรษทฯจงมงเนนสรางความพงพอใจลกคาดวยการใหบรการดทสดถกทสดและเรวทสด

ค เจาหน-บรษทฯ ไดปฏบตตามเงอนไขขอตกลง และสญญากยมทกระท�าไวกบเจาหนทกรายอยางเครงครดและรายงาน

เจาหนใหทราบถงผลการประกอบการและการด�าเนนงานอยางสม�าเสมอ

ง คคา-บรษทฯถอวาคคาเปนปจจยส�าคญในการรวมสรางมลคาบรษทฯจงค�านงถงความเสมอภาคและผลประโยชนรวมกน

ในการด�าเนนธรกจ

จ คแขง-บรษทฯสนบสนนและสงเสรมนโยบายการแขงขนทางการคาอยางเสรและเปนธรรมตามกรอบกตกาการแขงขน

โดยค�านงถงความรบผดชอบตอสงคมดวย

ฉ พนกงาน-ถอเปนสนทรพยทส�าคญของบรษทฯบรษทฯจงมงเสรมสรางวฒนธรรมและบรรยากาศการท�างานทดรวมกน

ใหผลตอบแทนตามระดบความสามารถความรบผดชอบและผลการปฏบตงานตลอดจนสงเสรมการพฒนาความรเพมเตม

ใหแกพนกงานโดยจดหลกสตรอบรมภายใน(in-house)รวมถงการจดสงพนกงานไปศกษาเพมเตมเรองทเกยวของกบ

ธรกจของบรษทฯพฒนาระบบสารสนเทศเพอสนบสนนการบรหารจดการและพฒนาทรพยากรมนษยอยางมประสทธภาพ

ในสวนของสวสดการพนกงานบรษทฯจดใหมการตรวจสขภาพประจ�าทกปประกนอบตเหตส�าหรบพนกงานรบสงเอกสาร

พจารณาใหเงนรางวลประจ�าป รางวลการท�างานนาน10 ป ขนไปและไดจดตงกองทนส�ารองเลยงชพพนกงาน

เพอสงเสรมการออมทรพยในระยะยาวใหแกพนกงานดวย

ช ฝายบรหาร-บรษทฯ ตระหนกดวาฝายบรหารเปนปจจยส�าคญสความส�าเรจของการด�าเนนธรกจดวยเหตน จงไดม

การจายคาตอบแทนผบรหารอยางเหมาะสมมยานพาหนะประจ�าต�าแหนงเพออ�านวยความสะดวกในการปฏบตงานใหอสระ

แกฝายบรหารในการท�างานในหนาท และความรบผดชอบทไดความเหนชอบจากกรรมการผจดการและเพอด�าเนนการ

ตามนโยบายบรรษทภบาลของบรษทฯ ทประชมคณะกรรมการไดมมตใหปฏบตตามหลกเกณฑเกยวกบการไมเปดเผย

ขอมลทเปนความลบและขอมลภายในของบรษทฯโดยขอความรวมมอจากผบรหารไมเปดเผยขอมลทเปนความลบและ

ขอมลภายในของบรษทฯแกบคคลภายนอกและ/หรอบคคลทไมมหนาทเกยวของและไมด�าเนนการซอ/ขายหรอเสนอ


ซอ/เสนอขายหรอชกชวนใหบคคลอนซอ/ขายหรอเสนอซอ/เสนอขายหลกทรพยของบรษทฯไมวาโดยทางตรงหรอออม

ในชวงระยะเวลา15 วนท�าการ กอนการประกาศงบการเงนรายป และรายไตรมาสสสาธารณชน และภายหลงจาก

การประกาศงบการเงนแลวอยางนอย24ชวโมงทงนบรษทฯถอวาจรยธรรมเปนสงส�าคญทตองสงเสรมใหฝายบรหารและ

พนกงานถอปฏบตอยางสม�าเสมอ

ความขดแยงทางผลประโยชน

กรณทบรษทฯ มการท�าธรกรรมกบผถอหนรายใหญ กรรมการ ผบรหาร หรอผทเกยวของกบบคคลดงกลาวนนบรษทฯ

มมาตรการและนโยบายใหการท�ารายการเปนไปตามสภาพการปกต และถอปฏบตเชนเดยวกบบคคลภายนอกอนๆ โดยไดค�านงถง

ประโยชนสงสดของบรษทฯเปนส�าคญ

จรยธรรมทางธรกจ

บรษทฯ ไดมการแจงแนวทางใหแกกรรมการ ผบรหาร พนกงาน เพอใหผทเกยวของปฏบตหนาทตามภารกจของบรษทฯ

ดวยความซอสตยสจรตและเทยงธรรมหามฝายบรหารและพนกงานปฏบตตนในลกษณะทอาจกอใหเกดความขดแยงทางผลประโยชน

กบกจการรวมทงมการออกกฎระเบยบขอบงคบในการท�างานมหมวดวนยและการลงโทษทางวนยไวชดเจน

การถวงดลของกรรมการทไมเปนผบรหารประกอบดวย

คณะกรรมการของบรษทฯมจ�านวน 8คน

กรรมการทเปนผบรหาร 2คน

กรรมการทไมไดเปนผบรหาร 6คน

กรรมการทเปนอสระ 5คน

กรรมการตรวจสอบ 3คน


9.1 นโยบายภาพรวม

คณะกรรมการบรษทมนโยบายใหการด�าเนนธรกจของบรษทและบรษทยอยเปนไปดวยความรบผดชอบตอสงคมสงแวดลอม

และกลมผมสวนไดเสย(stakeholders)โดยมหลกการ8ขอดงน

(1) การประกอบกจการดวยความเปนธรรม

(2) การตอตานการทจรตคอรรปชน

(3) การเคารพสทธมนษยชน

(4) การปฏบตตอแรงงานอยางเปนธรรม

(5) ความรบผดชอบตอผบรโภค

(6) การดแลรกษาสงแวดลอม

(7) การรวมพฒนาชมชนตอสงคม

(8) การมนวตกรรมและเผยแพรนวตกรรมซงไดจากการด�าเนนงานทมความรบผดชอบตอสงคมสงแวดลอมและผมสวนไดเสย

9.2 การด�าเนนงานและการจดท�ารายงาน

(1)บรษทฯ ไดเตรยมการพฒนาคณภาพการใหบรการตามหลกสากล โดยเรมเตรยมความพรอมมาตงแตป2555 และได

รบประกาศนยบตรISO9001:2008จากNIPPONKAIJIKYOKAIเมอวนท22สงหาคม2556

(2)การด�าเนนงานใหเปนไปตามนโยบาย โดยบรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน) มเจตนารมณทจะด�ารงตนใหเปนบรษทฯ

ทเปนแบบอยางทดตอสงคม(GoodCorporateCitizen)ในการด�าเนนงานและการท�ากจกรรมทกดานบรษทตระหนกดวาการทบรษท

ประกอบธรกจขนสงทางทะเลมเรอเดนทะเลอยทวโลก จงเปนหนาททบรษทฯ จะตองด�าเนนกจการดวยความรบผดชอบตอสงคม

อยางเครงครดนอกเหนอจากหลกจรยธรรมและหลกการก�ากบดแลกจการทดเพอใหสอดคลองกบผลประโยชนของสงคมและสงแวดลอม

เพอการพฒนาอยางยงยน

โดยใหความส�าคญกบผมสวนไดเสยของบรษทฯคณภาพการเคารพสทธมนษยชนความปลอดภยการมสวนรวมในชมชน

และการพฒนาสงคมและการคมครองสงแวดลอมดงน

บรษทฯ ตระหนกของคณคาของพนกงานและมงรกษาพนกงานใหท�างานในระยะยาว โดยปจจบนอายเฉลยการท�างานของ

พนกงานของบรษทฯอยท16ปเนองจากทรพยากรบคคลเปนสงมคาและส�าคญตอการเตบโตของกลมบรษทฯทงในระยะสนและ

ระยะยาว ดงนนกล มบรษทฯ มความมงหมายทจะรบและรกษาพนกงานทมความสามารถและสรางสมดลระหวางชวตและ

การท�างาน(life/workbalance)ของพนกงานทกคนใหมมากขนกลมบรษทฯมกองทนส�ารองเลยงชพจดใหพนกงานไดรบการตรวจ

สขภาพประจ�าปมประกนชวตส�าหรบพนกงานรบสงเอกสารและมวนหยดตามประเพณนอกจากนยงมการพฒนาสวนบคคลและ

โครงการสงพนกงานเขารบการฝกอบรมหลกสตรตางๆเพอเพมทกษะในการท�างานใหกบพนกงานอกดวยโครงการเหลานจะสมพนธ

กบหนาทการงานของพนกงานแตละคนในกลมบรษทฯ

นอกจากนกลมบรษทฯยงไดจดตงคณะกรรมการสวสดการ(WelfareCommittee)เพอทจะใหค�าปรกษาและค�าแนะน�าเกยวกบ

สวสดการตางๆใหกบพนกงานคณะกรรมการสวสดการมหนาทและความรบผดชอบในการทจะพดคยกบผบรหารในเรองเกยวกบ

สวสดการส�าหรบพนกงานรวมทงใหความคดเหนและเสนอแนะแนวทางเกยวกบการจดสวสดการตอคณะกรรมการสวสดการและ

น�าสงรายละเอยดใหแกกองทนประกนสงคมรบทราบอยางโปรงใส

ในแตละปไดมการจดใหพนกงานไดไปทศนศกษาในสถานทตางๆเพอหาความรเพมเตมและเพอเปนการเชอมความสามคค

และกลบมาท�างานอยางมความสขตอไป

เนองจากทรพยากรบคคลเปนสงมคาทสด บรษทฯ จงไดใหความส�าคญกบทนมนษย และการพฒนาเศรษฐกจโดยตระหนกถง

ความส�าคญยงเกยวกบการเจรญเตบโตของประเทศ เนองจากทนมนษยเปนวาระของชาตทจะตองพฒนามากกวาการทจะให

ความส�าคญกบปจจยอนๆทางเศรษฐกจเพยงอยางเดยวถงแมวาการลงทนทางดานทรพยากรมนษยนนจะเปนการลงทนทใหผลตอบแทน

ทคอนขางชาแตกมประสทธผลทชดเจน

การตอตานการทจรตคอรรปชน

9. ความรบผดชอบตอสงคม


9.3 การด�าเนนธรกจทมผลกระทบตอความรบผดชอบตอสงคม

-ไมม-

9.4 กจกรรมเพอประโยชนตอสงคมและสงแวดลอม

การดแลรกษาสงแวดลอม

บรษทฯ มความมงหมายทจะลดผลกระทบตอสงแวดลอมทเกดจากการด�าเนนงานของบรษทฯ และประเมนผลกระทบตอ

สงแวดลอมรวมทงหาทางทจะลดผลกระทบตอสงแวดลอมกอนทจะเรมด�าเนนงานใหมๆลดปรมาณการใชวตถดบในการปฏบตงานตางๆ

การน�ากลบมาใชใหมแทนการทงวตถดบถาท�าได และสนบสนนการน�าวสดทใชแลวกลบมาใชอก มความรบผดชอบตอ

การก�าจดสงปฏกล

เนองจากบรษทฯด�าเนนธรกจอยในกลมขนสงจงมความเสยงหลายดานเกยวกบสงแวดลอมซงในการด�าเนนงานของบรษทฯ

จะตองใชพลงงานอยางตอเนองและการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดออกมาในชนบรรยากาศนอกจากนบรษทฯใชกระดาษเปน

ปรมาณมากในการท�างาน และในกระบวนการจดเกบเอกสาร ทงกบองคกรเองและกบลกคาพลงงานทใชเพอเกดแสงสวาง ความรอน

ของอปกรณและเครองใชส�านกงานระบบความเยนในส�านกงานและอปกรณเครองใชส�านกงานลวนเปนปจจยส�าคญของกระบวนการ

กลมบรษทฯใหความสนใจกบสงตางๆตอไปนเพอใหมนใจไดวามระบบทรองรบเพอลดผลกระทบตอสงแวดลอมบรษทฯสนบสนน

ใหมการใชหลอดไฟแบบประหยดพลงงานมการแบงพนทออกเปนสดสวนเพอใหสามารถปดไฟไดหากไมจ�าเปนมการจดตงอณหภม

เครองปรบอากาศใหเหมาะสมกบสภาพแวดลอมการท�างานโดยทไมเกน 25 องศาเซลเซยสบรษทฯหาวธทจะลดปรมาณการใช

กระดาษและน�ากระดาษทใชแลวกลบมาใชใหมใหมากขนพยายามลดยอดการสงซอกระดาษและสนบสนนพนกงานใหน�ากระดาษ

ทใชแลวกลบมาใชใหมนอกจากนพนกงานไดรบการสนบสนนใหใชการสอสารแบบอเลกทรอนกสในรปแบบของอเมลและการสแกน

เอกสารแลวเกบในรปแบบอเลกทรอนกนอกจากนบรษทฯยงใหความส�าคญไปถงขยะทวไปในส�านกงานจะถกเกบและก�าจดโดย

พนกงานท�าความสะอาดทกวน


10. การควบคมภายในและการตรวจสอบ

บรษทฯ ไดก�าหนดใหกรรมการและผบรหารของบรษทฯ รายงานการซอขายหลกทรพยใหแกบรษทฯ ในวนเดยว กบทสงรายงานตอส�านกงาน ก.ล.ต. และตลาดหลกทรพยฯ ตามขอก�าหนดของส�านกงานก.ล.ต. และตลาดหลกทรพยฯเกยวกบการรายงานการถอครองหลกทรพย และใหปฏบตตามแนวทางของตลาดหลกทรพยฯ เรองการซอขายหลกทรพยของบรษทจดทะเบยน โดยใชขอมลภายในโดยกรรมการและผบรหารจะละเวนการซอขายหลกทรพยในชวงเวลากอนทจะ เผยแพรงบการเงนหรอสารสนเทศทส�าคญทอาจมผลกระทบตอราคาหลกทรพย


หวหนางานตวรจสอบภายในและหวหนางานก�ากบดแลการปฏบตงานของบรษท

ลำาดบ ชอ-สกล / ตำาแหนงวนทไดรบการแตงตง บรษท อาย คณวฒการศกษา / ประวตการฝก

อบรม

ประสบการณการทำางาน ตำาแหนงและชอหนวย

งาน/บรษท

นางสาวกรกชวนสวสด

ต�าแหนงผจดการ

บรษทสอบ

บญชธรรมนต

จ�ากด

34ป ประวตการศกษา

ปรญญาตรคณะ

วทยาศาสตรประยกตสาขวทยาการ

คอมพวเตอรสถาบนเทคโนโลย

พระจอมเกลาพระนครเหนอ

ปรญญาตรคณะบรหารธรกจ

สาขาบญชมหาวทยาลยรามค�าแหง

ประวตการฝกอบรม-บางสวน

หลกสตรCOSO2013ภาคทฤษฎ

และปฏบต

อบรมหลกสตรITAuditของ

สภาวชาชพบญช

อมรมประกาศนยบตรผตรวจสอบ

ภายในCPIAT

ประสบการณดานการ

ตรวจสอบภายในเปน

ระยะเวลา10ป


11. รายการระหวางกน

รายการระหวางกน

กลมบรษทมรายการบญชกบบคคลและบรษททเกยวของกน สนทรพย หนสน รายไดและคาใชจาย สวนหนงของกลมบรษท

เกดจากรายการกบบคคลและบรษททเกยวของกนดงกลาว

1 ลกษณะความสมพนธและนโยบายในการกาหนดราคา

ลกษณะความสมพนธและนโยบายในการกาหนดราคาระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวม บคคลและบรษททเกยวของกน

มดงน

ลกษณะความสมพนธ

บรษทยอย

บรษท จฑาผกากรอง ชปปง ไพรเวท จากด บรษทถอหน 100%

บรษท ไทยเดน มารไทม จากด บรษทถอหน 51%

บรษทรวม

บรษท เจ. ชปปง เซอรวส จากด บรษทถอหน 33.33% และกรรมการรวมกน

บรษททเกยวของกน

บรษท บทด จากด บรษทถอหน 3.04%

บรษท ซ.แอนด พ. จากด กรรมการรวมกน

บรษท มาโณ จากด บรษท มาโณ จากด ไดขายหน ไปแลว

ในเดอนมนาคม 2556,กรรมการรวมกน

บรษท นอรดานาไลน เอเอส จากด ผถอหนบรษทยอย

บคคลทเกยวของกน

พลเรอตรชาโณ เพญชาต กรรมการและผถอหน

นายชเนศร เพญชาต กรรมการและผถอหน

นางปรยนาฏ ยงส ผถอหน

นโยบายราคา

รายไดคาบรการจดการ ราคาทตกลงรวมกนตามสญญา

ตนทนการใหบรการ ราคาปกตธรกจเทากบราคาทคดกบคคารายอน

คาสาธารณปโภค ราคาทตกลงรวมกนตามสญญา

เงนกยม คดดอกเบยในอตรารอยละ 1.50 - 7.85 ตอป

ซอทรพยสน ราคาทตกลงรวมกนตามสญญา


2 ยอดคงเหลอระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวมบคคลและกจการทเกยวของกน

ยอดคงเหลอระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวม บคคลและกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555

มดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนอน

บรษทยอย - - 21,447,136 592,278

เงนมดจา

กจการทเกยวของกน 727,647 728,103 727,647 728,103

เจาหนการคา

บรษทรวม 14,667,071 14,586,748 14,667,071 14,586,748

เจาหนอน

บรษทยอย 6,219,098

กจการทเกยวของกน 7,544,740 7,370,429 5,343,057 3,324,096

รวม 7,544,740 7,370,429 5,343,057 9,543,194

เงนกยมระยะสน

บรษทรวม (อตราดอกเบยรอยละ 2.25 ตอป)

ยอด ณ วนตนงวด 995,260 1,990,519 995,260 1,990,519

บวก เพมขนระหวางงวด 5,500,000 14,700,000 5,500,000 14,700,000

หก ลดลงระหวางงวด (5,000,000) (15,700,000) (5,000,000) (15,700,000)

ผลตางจากอตราแลกเปลยน (173,715) (4,725) (173,715) (4,725)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 172,273 9,465 172,273 9,465

ยอด ณ วนสนงวด 1,493,818 995,259 1,493,818 995,259

งบการเงนรวม (บาท) งบการเงนเฉพาะกจการ (บาท)


3 รายไดและคาใชจาย

รายไดและคาใชจายระหวางบรษทฯ และบรษทยอย บรษทรวม บคคลและกจการทเกยวของกน สาหรบปสนสด

วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 มดงน

2556 2555 2556 2555

รายไดจากการใหบรการ

กจการทเกยวของกน 97,435,527 33,777,027 - -

รายไดคาบรการจดการ

บรษทยอย - - 3,348,904 1,124,448


รวม 3,348,904 3,408,834 6,697,808 4,533,282

คาใชจายในการบรหาร


ตนทนทางการเงน

บรษทรวม 24,647 5,508 24,647 5,508


บคคลทเกยวของกน 2,543,145 1,796,314 2,543,145 1,796,314

รวม 6,242,045 5,400,647 6,108,634 5,305,115

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร 27,010,800 26,724,100 27,010,800 26,724,100

เงนปนผล

บรษทรวม - - 205,393 397,365

ตนทนการใหบรการ

บรษทรวม 55,084 3,907,669 55,084 3,907,669



12. ขอมลทางการเงนทส�าคญ

ขอมลทางการเงนโดยสรปของบรษท

ขอมลจากงบการเงนและอตราสวนทางการเงนเปรยบเทยบ3ป

บรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)และบรษทยอย

จดส�าคญทางการเงนหนวย:ลานบาท

รอบบญชสนสด31ธนวาคม

2556 2555 2554

รายไดจากการเดนเรอ 392.41 324.64 314.38

คาใชจายในการด�าเนนงานเกยวกบเรอ 359.74 287.03 262.50

ก�าไรขนตนจากการเดนเรอ 32.66 37.63 51.89

รายไดรวม 451.96 369.40 356.77

ก�าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน 27.90 (8.26) (13.97)

ดอกเบยจาย 45.37 38.56 46.00

ก�าไร(ขาดทน)สทธ (21.76) (30.69) (30.09)

เรอเดนทะเลและอปกรณสทธ 2,336.50 2,284.32 1,663.45

เงนลงทนระยะยาว 27.47 25.11 26.27

สนทรพยรวม 2,426.45 2,345.91 1,718.77

หนสนรวม 1,811.59 1,850.45 1,287.06

สวนของผถอหน 614.86 495.45 431.71

อตราสวนทางการเงน

อตราผลตอบแทนจากสนทรพย(%) (0.91) (1.51) (1.75)

อตราผลตอบแทนผถอหน(%) (6.14) (6.62) (6.97)

อตราก�าไรสทธตอรายไดรวม(%) (4.81) (8.31) (8.43)

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน(เทา) 2.95 3.73 2.98

ก�าไร(ขาดทน)ตอหนขนพนฐาน(บาท) (0.35) (0.41) (0.37)

มลคาตามบญชตอหน(บาท) 5.67 5.76 5.02

มลคาหนทตราไวตอหน(บาท) 3.00 3.00 3.00

เงนปนผลตอหน(บาท) 0.00 0.00 0.00

จ�านวนหน(ลานหน) 108.45 86.00 86.00


ค�าอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการด�าเนนการ

1. ภาพรวมการด�าเนนงานทผานมา

ในป2556 ดชนเปดตนปท698 จดซงเปนจดต�าสดในรอบ26 ป และปดสนปท2277 จด ดชนปดเพมขนรอยละ226

ดชนสงสดของปอยท2337จดในกลางเดอนธนวาคมในป2556ดชนปรบตวสงขนเนองจากปรมาณความตองการใชเรอและปรมาณเรอ

ในตลาดเรมสมดลยกนความเคลอนไหวของดชนในชวงครงปหลงเปลยนแปลงขนลงอยางรวดเรวแตยงคงอยในทศทางทดขนโดย

ในเดอนกนยายน-ตนเดอนตลาคมดชนขนไปทระดบ2000-2140และตกลงมาทระดบ1480-1600จดในชวงกลางเดอนตลาคม-

พฤศจกายนและปรบตวสงขนอยางรวดเรวชวงทายป

BDI Year 2009 – 2013

ความเคลอนไหวของตลาดเดนเรอโลกดงกลาวบงชวาสถานการเรมมความเปลยนแปลงในทางทดขนทละนอย แตจาก

ประสบการณในธรกจพาณชยนาวทผานมา บรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน) คาดวาตลาดเรอโลกยงตองใชเวลาอกระยะหนง

เพอฟนตวผประกอบการยงตองตดตามภาวะเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลกอยางใกลชดเนองจากปจจยตางๆไดแกสภาพเศรษฐกจและ

ทางการเมองของโลกและเหตการณภยภบตธรรมชาตลวนสงผลตอธรกจเดนเรอ ในระหวางปทผานมาและในการบรหารงานตอไป

บรษทตองรกษาระดบผลประกอบการโดยการลดตนทน และสรางรายไดเพมจากธรกจทเกยวของกบการเดนเรออนๆ ทบรษทฯ ม

ขดความสามารถและศกยภาพบรการทส�าคญคอการรบบรหารจดการเรอ(ShipManagement)ทงดานTechnicalManagementและ

CrewManagementแกบรษทเรออนดงนนในป2556บรษทฯบรหารเรอรวมทงสน15ล�าน�าหนกรวม165,215 เดทเวทตน

โดยรวมในป2556 ผลประกอบการของกลมบรษทฯ ชะลอตวตามภาวะเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลก โดยมการปรบลดลง

ของคาระวางท�าใหกลมบรษทฯมผลขาทนสทธในป2556ท21.76ลานบาทโดยรวมก�าไรจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรงอย

จ�านวน27.90ลานบาทหรอมขาดทนสทธจาการด�าเนนงาน49.66ลานบาทซงเพมขนจากป2555ทมผลขาดทน30.69ลานบาท

โดยรวมขาดทนจากอตราแลกเปลยนยงไมเกดขนจรงอยจ�านวน8.26ลานบาทหรอมขาดทนสทธจากการด�าเนนงาน22.42ลานบาท

และมรายไดจากการเดนเรอ392.41ลานบาทในป2556เพมขนจาก324.64ลานบาทในป2555

13. การวเคราะหและค�าอธบายของฝายจดการ


The Group of Companies

2554 2555 2556

ในป2554–2556กลมบรษทฯมรายไดจากการเดนเรอและผลก�าไรดงน

(หนวย:ลานบาท)

ป 2554 2555 2556

รายไดจากการเดนเรอ 314.38 324.64 392.41

ผลก�าไร(ขาดทน)สทธ (30.09) (30.69) (21.76)

The Group of Companies

2554 2555 2556

ในป2554-2556กลมบรษทฯมสดสวนก�าไรตอหน(EPS)และอตราผลตอบแทนจากสวนของผถอหน(ROE)สวนทเปนของ

บรษทใหญดงน

ป 2554 2555 2556

ก�าไร(ขาดทน)ตอหน(บาท) (0.37) (0.41) (0.35)

อตราผลตอบแทนจากสวนของผถอหน(%) (6.97) (8.27) (6.92)

500.00

400.00

300.00

200.00

100.00

0

-100.00

314.38 324.64 392.41

-21.7330.6930.09

-

-1.00

-2.00

-3.00

-4.00

-5.00

-6.00

-7.00

-8.00

-9.00

-10.00

Sale

ROE(%) EPS(Baht)


ในชวงเวลาดงกลาวสดสวนในงบก�าไรขาดทน ไมไดมการเปลยนแปลงอยางมนยส�าคญ ในสวนของคาใชจายการขายและ

บรหารและคาใชจายดอกเบยเวนแตคาใชจายในการบรการและรายไดจาการใหบรการเรอโดยเฉพาะรายไดจากการใหบรการเรอ

แบบจางเหมาเปนระยะเวลาทมการเปลยนแปลงไปตามภาวะเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลก

2554 2555 2556

500.00-

400.00-

300.00-

200.00-

100.00-

0

(100.00)-

- 30

- 20

- 10

--

-(10)

-(20)

-(30)

-(40)

SalesTotalcostsTotalcosts%SalesGrowth %TotalCostGrowth %NetProfitGrowth

ในการวเคราะหงบก�าไรขาดทนในแนวดงและแนวราบโดยค�านวณสดสวนองคประกอบของยอดขายรวมในแตละป ทประกอบดวย

คาใชจายในการขายและบรหาร คาใชจายในการใหบรการ คาใชจายในการช�าระดอกเบย ก�าไรสทธ ปรากฏโดยรวมสดสวน

ไมเปลยนแปลงอยางมนยส�าคญ

ธรกจเดนเรอเปนธรกจหลกของกลมบรษทฯ โดยมบรษท จฑานาว จ�ากด(มหาชน) และบรษทยอย เปนผด�าเนนธรกจ

เดนเรอทงหมดโดยเฉพาะธรกจเดนเรอประจ�าเสนทาง(Liner)และธรกจเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter)ทผจางเหมา

ใชขนสงสนคาเปนเรอจรและเรอเดนประจ�าเสนทางในเสนทางเดนเรอส�าคญๆของโลก

ในป2554–2556โครงสรางรายไดจากทรพยสนของกลมบรษทฯมสดสวนสดสวนดงน

ป ธรกจเดนเรอประจ�าเสนทาง: ธรกจเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา

2554 1.38%: 98.62%

2555 0%: 100%

2556 0%: 100%

สดสวนโครงสรางรายไดจากธรกจเดนเรอดงกลาว เปนไปตามทคาดหวงจากกลยทธPortfolio ในการด�าเนนธรกจเดนเรอของ

บรษทฯซงมวตถประสงคเพอสรางความมนคงของรายไดและปองกนความเสยงทางดานการตลาดในภาวะเศรษฐกจโลกและตลาด

เดนเรอโลกทผนผวน

Sales&AdminExpensesOperatingExpensesInterestPaymentNetProfit

2554 2554 2556

80

60

40

20

0

-20


400.00

300.00

200.00

100.00

02554 2555 2556

LinerChaterShipManagement

ส�าหรบผลการด�าเนนงานทผานมาของแตละสายผลตภณฑในชวงป2554–2556กลมบรษทฯมรายไดจากการเดนเรอ

จ�าแนกตามสวนงานไดแก


ป 2554 2555 2556

สวนงานรบขนสนคา(Liner) 4 0 0

สวนงานเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา(TimeCharter) 310 324 392

สวนงานรบจางบรหารจดการเรอ(ShipManagement) 36 41 28

2. ฐานะการเงน

The Group of Companies -Financial

4 36

310 324 392

41 280 0

The Group Income Structure

ในภาพรวมฐานะการเงนของกลมบรษทฯมสนทรพยรวมหนสนรวมและสวนของผถอหนดงน


ป 2554 2555 2556

สนทรพยรวม 1,718.77 2,345.91 2,426.45

หนสนรวม 1,287.06 1,850.45 1,811.55

สวนของผถอหน 431.71 495.45 614.86

โดยในสวนของผถอหนเพมขนอยางตอเนองทงนกลมบรษทฯยงมสถานภาพLeverageดขนอยางตอเนอง

3000

2500

2000

1500

1000

500

02554 2555 2556

AssetsLiabilitesEquity

MillionBaht


อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนมการเปลยนแปลงโดยมอตราสวนดงน

ป 2554 2555 2556

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน 2.98 3.73 2.95

2.1 สนทรพย

สดสวนของสนทรพยของกลมบรษทฯเกอบไมเปลยนแปลงในชวงป2554–2556มสดสวนสนทรพยหมนเวยน:สนทรพย

ไมหมนเวยนดงน

ป สนทรพยหมนเวยน :สนทรพยไมหมนเวยน

2554 0.90% :99.10%

2555 1.04% :98.96%

2556 2.06% :97.94%

ซงไมมผลกระทบตอความมนคงของฐานะทางการเงนรวมทงสามารถบรหารโครงสรางสนทรพยไดอยางมประสทธภาพ

4

3

2

1

02554 2555 2556

D/ERatio

Times

นอกจากนสนทรพยหมนเวยนของกลมบรษทฯในป2554–2556มจ�านวนดงน


ป 2554 2555 2556

สนทรพยหมนเวยนรวม 15.46 24.36 50.10

โดยสดสวนของสนทรพยหมนเวยนไดแก

ป เงนสดหรอเทยบเทา :ลกหนการคาสทธ :สนทรพยหมนเวยนอนๆ

2554 3.85% :64.98% :31.17%

2555 18.36% :24.54% :57.10%

2556 25.21% :38.56% :36.23%

สดสวนไมเปลยนแปลงอยางมนยส�าคญ

CurrentAssets(Con)฿50.10Mill. 2.06%

NonCurrentAsset(Con)฿2,376.35Mill 97.94%

D/E RATIO

Asset Structure 2556


2.1.1 คณภาพของสนทรพย

เรอเดนทะเลอปกรณและสนทรพยทไมเปนสนทรพยทางการเงนจะมการทบทวนการดอยคาเมอมเหตการณหรอสถานการณ

บงชวาราคาตามบญชอาจต�ากวามลคาทคาดวาจะไดรบคนรายการขาดทนจากการดอยคาจะรบรเมอราคาตามบญชของสนทรพยสงกวา

มลคาทคาดวาจะไดรบคนซงมลคาทคาดวาจะไดรบคนคอจ�านวนทสงกวาระหวางราคาขายสทธเทยบกบมลคาจากการใชสนทรพย

จะถกจดเปนกลมทเลกทสดซงเปนหนวยทกอใหเกดกระแสเงนสดทสามารถแยกออกมาไดเพอวตถประสงคของการประเมนการดอยคา

บรษทฯ และบรษทยอยตงคาเผอหนสงสยจะสญไวเทากบจ�านวนทคาดวาจะเรยกเกบเงนจากลกหนไมได โดยประมาณจาก

ประสบการณในการเกบหนและการพจารณาฐานะของลกหนในปจจบนวเคราะหอายของลกหนเทยบกบนโยบายการใหสนเชอของบรษท

ส�าหรบลกหนการคา(ดรายละเอยดในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ7ลกหนการคา)

2.1.2 สภาพคลอง

ในภาพรวมกระแสเงนสดของธรกจมทศทางทงบวกและลบ และโครงสรางของกระแสเงนสดจากกจกรรมทางธรกจตางๆ

คอนขางจะแตกตางกน


ป 2554 2555 2556

ธรกจมกระแสเงนสดจากการด�าเนนงาน 115.96 138.05 49.67

ธรกจมกระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน (8.68) (791.79) (19.20)

ธรกจมกระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน (114.24) 650.42 (4.28)

ธรกจมกระแสเงนสดสทธ (5.58) 4.20 10.93

20.00

15.00

10.00

5.00

0.002554 2555 2556

Cash&EquivalentNetA/ROther

MillionBaht

0.59

10.04

4.82 4.47 5.98

13.91 12.63

18.1519.37

Current Assets Structure

Current Assets Structure 2556

CurrentAsset(Cash&Equivalent)฿12.632Mill. 25.21%

CurrentAsset(NetAR)฿19.317Mill 38.56%

OtherCurrentAssets฿18.153Mill.

36.23%


Cash Flow Structure

2554 2555 2556

ส�าหรบอตราสวนสภาพคลองทส�าคญในชวงป2554-2556ธรกจมอตราสวนสภาพคลอง(CurrentRatio)ดงน

ป 2554 2555 2556

อตราสวนสภาพคลอง(เทา) 0.01 0.02 0.09

ธรกจมอตราสวนสภาพคลองอยในระดบประมาณ0.01-0.09เทายงไมมการเปลยนแปลงอยางมนยส�าคญ

2.2 การลงทน

ในป2551บรษทฯไดลงทนซอเรอเพม1ล�ารบมอบเมอวนท11พฤศจกายน2551

ชอเรอ ประเภทเรอ ขนาดเรอ ปทสราง

จฑาปทมา อเนกประสงค 8,241เดทเวทตน พ.ศ.2539

เรอล�าดงกลาวมมลคารวม13.95ลานเหรยญสหรฐหรอเทยบเทาเงนไทยประมาณ484.18ลานบาทประโยชนทจะไดรบ

คอการเพมศกยภาพดานการตลาดโดยเพมรายไดคาระวางเสนทางประเทศไทย-ประเทศญปน-ประเทศเกาหล

แหลงเงนทนทใชคอเงนกจากธนาคารกสกรไทยทงหมด13.95ลานเหรยญสหรฐระยะเวลาก6ป5เดอนช�าระคนรายไตรมาส

จ�านวน10งวดและรายเดอนจ�านวน58งวด

ในป2552บรษทฯไดรบมอบเรอทสงตอใหม(เมอป2550)จ�านวน1ล�าจากอตอเรอในประเทศญปนราคา1,980ลานเยน

ซงใชเวลาตอรวม2ปครงโดยรบมอบเรอเมอวนท28กนยายน2552


จฑามาล อเนกประสงค 11,945เดทเวทตน พ.ศ.2552

เรอล�าดงกลาวมมลคารวมประมาณ21.57ลานเหรยญสหรฐหรอเทยบเทาเงนไทยประมาณ722.44ลานบาท ประโยชนทคาดวาจะไดรบคอการเพมศกยภาพดานการตลาด โดยเพมรายไดดานเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา

(TimeCharter)

750

600

450

300

150

0

-150

-300

-450

-600

-750

900

OperatingCashFlowInvestmentActivityFinancingActivityNetCashFlow115.96

-8.68 -5.58

138.05

650.42

4.249.67

19.24.2810.93

791.79

-114.24

MillionBaht


แหลงเงนทนทใชคอ เงนก(Loan)จากธนาคารกสกรไทย80%และใชเงนทนสวนของเจาของ(Equity)ของกจการ20%

ทงนบรษทฯไดกเงนจ�านวน13.20ลานเหรยญสหรฐระยะเวลาก8ป9เดอนช�าระคนรายไตรมาสจ�านวน10งวดและรายเดอน

จ�านวน70งวด

ในป2555บรษทฯไดรวมลงทนในบรษทไทยเดนมารไทมจ�ากดเปนสดสวนการลงทนรอยละ51ของบรษทฯในบรษทยอย

(บรษทไทยเดนมารไทมจ�ากด)โดยบรษทยอยจดซอเรอ1ล�ารบมอบเมอวนท29สงหาคม2555


M.V.FREDENSBORG อเนกประสงค 12,580เดทเวทตน พ.ศ.2554

เรอล�าดงกลาวมมลคารวมประมาณ25.04ลานเหรยญสหรฐหรอเทยบเทาเงนไทยประมาณ781.17ลานบาท

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ คอ การเพมศกยภาพดานการตลาด โดยเพมรายไดดานเดนเรอรบจางเหมาเปนระยะเวลา

(TimeCharter)

ผลตอบแทนทบรษทฯจะไดรบจากการลงทนในบรษทยอยรายนคอคาจางบรหารจดการเรอในอตราวนละ300เหรยญสหรฐ

และในกรณทบรษทยอยมก�าไรเมอบรษทฯไดรบเงนปนผลจากการด�าเนนงานจะไดรบยกเวนไมตองเสยภาษเงนไดนตบคคล

แหลงเงนทนทใชคอเงนกจากบรษทNordanaLineA/Sประเทศเดนมารกเปนจ�านวน3.67ลานเหรยญสหรฐมก�าหนดการช�าระคน

เงนตนเมอบรษทยอยมความสามารถจายเงนปนผล

แหลงเงนทนทใชคอบรษทยอย(บรษทไทยเดนมารไทมจ�ากด)ไดเงนกจากธนาคารเพอการสงออกและน�าเขาแหงประเทศไทย

ทงหมด17.5ลานเหรยญสหรฐระยะเวลาก5ปช�าระคนรายเดอนจ�านวน60งวด

3. ปจจยและอทธพลหลกทอาจมผลตอการด�าเนนงานและฐานะการเงนในอนาคต

นอกจากปจจยภาวะเศรษฐกจและตลาดเดนเรอโลกแลวมปจจยภายในทจะสงผลตอผลการด�าเนนงาน และฐานะการเงน

ในเชงบวกกลาวคอการด�าเนนธรกจบรหารกองเรอเพมการซอเรอเพมเพอมาเสรมกองเรอจฑานาวจะท�าใหผลการด�าเนนงานและ

ฐานะการเงนของกลมบรษทฯดขนและมความมนคงในอนาคต

รายการพเศษหรอรายการทมไดเกดจากการด�าเนนงานตามปกตและมผลตอฐานะการเงนและผลการด�าเนนงานอยางมสาระส�าคญ

-ไมม–

การเปลยนแปลงทส�าคญทเกดขนภายหลงวนทในงบการเงนลาสดและผลกระทบทอาจมตอฐานะการเงนและผลการด�าเนนงาน

-ไมม-

4. คาตอบแทนของผสอบบญช

การแตงตงผสอบบญชของบรษทฯและก�าหนดคาสอบบญชประจ�าป2556ดงน

1. แตงตงผสอบบญชเปนผสอบบญชของบรษทฯดงน

บรษทเอเอสทมาสเตอรจ�ากด

รายชอ เลขทรบใบอนญาต จ�านวนปทสอบบญชใหบรษท

1.นางสาวนงราม เลาหอารดลก 4334 4ป(2550–2553)

2.นายประดษฐ รอดลอยทกข 218 2ป(2554-2555)


บรษทสอบบญชดไอเออนเตอรเนชนแนลจ�ากด

รายชอ เลขทรบใบอนญาต จ�านวนปทสอบบญชใหบรษท

1.นางสวมล กฤตยาเกยรณ 2982 -

2.นางสาวสมจนตนา พลหรญรตน 5599 -

3.นายวสทธ เพชรพาณชกล 7309 -

ผสอบบญชทเสนอแตงตงนนเปนผสอบบญชรายเดยวกบผสอบบญชของบรษทรวมและบรษทยอย(บรษทไทยเดนมารไทมจ�ากด)

ทงนผ สอบบญชตามรายชอทเสนอมานนไมมความสมพนธ หรอสวนไดเสยกบบรษท/บรษทยอย/ผบรหาร/ผถอหนรายใหญ

หรอผทเกยวของกบบคคลดงกลาวแตอยางใดผสอบบญชบรษทฯและผสอบบญชบรษทรวมสงกดส�านกงานเดยวกนสวนผสอบบญช

บรษทยอยบรษทยอยซงเปนบรษททจดทะเบยนในประเทศสงคโปร คอRSMChioLimLLP,8WilkieRoad,#03-08,Wilkie

Edge,Singapore228095

2. ก�าหนดคาตอบแทน

2.1ก�าหนดคาสอบบญช(AuditService)เปนจ�านวนเงน900,000บาทส�าหรบคาสอบบญช ของงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะของบรษทฯประจ�าป2556

2.2คาบรการอน(NonAuditService)ป2556-บาท(ป2555-บาท)


รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

ตามนโยบายการก�ากบดแลกจการทด ซงตลาดทรพยแหงประเทศไทยไดเผยแพรใหบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย

พงปฏบตนน คณะกรรมการบรษทจดทะเบยนควรจดท�ารายงาน แสดงถงความรบผดชอบของคณะกรรมการตอการจดท�า และ

การเปดเผยรายงานทางการเงนของกจการในรายงานประจ�าปของบรษท

คณะกรรมการบรษทจฑานาวจ�ากด(มหาชน)ขอรบรองวางบการเงนของบรษทและบรษทยอยไดจดท�าขนตามมาตรฐาน

การบญชทรบรองโดยทวไปโดยถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชก�าหนดโดยสมาคมนกบญช และผ สอบบญชรบอนญาต

แหงประเทศไทยและงบการเงนดงกลาวไดแสดงฐานะทางการเงนและผลการด�าเนนงานในรอบปผานมาทเปนจรงและสมเหตผล

(พลเรอตรชาโณเพญชาต) (นายชเนศรเพญชาต)

ประธานกรรมการ กรรมการผจดการ

รายงานประจำาป 2556 บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน) 79

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

เสนอผถอหน บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการของบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยและของเฉพาะบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) ซงประกอบดวย งบแสดงฐานะการเงนรวมและงบแสดงฐานะการเงนเฉพาะกจการ ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2556 และงบก าไรขาดทนเบดเสรจรวมและงบก าไรขาดทนเบดเสรจเฉพาะกจการ งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของ ผถอหนเฉพาะกจการ และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส าหรบป สนสดวนเดยวกน รวมถงหมายเหตสรปนโยบายการบญชทส าคญและหมายเหตเรองอนๆ ความรบผดชอบของผบรหารตองบการเงน

ผบรหารเปนผรบผดชอบในการจดท าและการน าเสนองบการเงนเหลานโดยถกตองตามทควรตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน และรบผดชอบเกยวกบการควบคมภายในทผบรหารพจารณาวาจ าเปนเพอใหสามารถจดท างบการเงนทปราศจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส าคญไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด ความรบผดชอบของผสอบบญช

ขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดงความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญช ซงก าหนดใหขาพเจาปฏบตตามข อก าหนดดานจรรยาบรรณ รวมถงวางแผนและปฏบตงานตรวจสอบเพอใหไดความเชอมนอยางสมเหตสมผลวางบการเงนปราศจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส าคญหรอไม

การตรวจสอบรวมถงการใชวธการตรวจสอบเพอใหไดมาซงหลกฐานการสอบบญชเกยวกบจ านวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน วธการตรวจสอบทเลอกใชขนอยกบดลยพนจของผสอบบญช ซงรวมถงการประเมนความเสยงจากการแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระส าคญของงบการเงนไมวาจะเกดจากการทจรตหรอขอผดพลาด ในการประเมนความเสยงดงกลาว ผสอบบญชพจารณาการควบคมภายในทเกยวของกบการจดท าและการน าเสนองบการเงนโดยถกตองตามทควรของกจการ เพอออกแบบวธการตรวจสอบทเหมาะสมกบสถานการณ แตไมใชเพอวตถประสงคในการแสดงความเหนตอประสทธผลของการควบคมภายในของกจการ การตรวจสอบรวมถงการประเมนความเหมาะสมของนโยบายการบญชทผบรหารใชและความสมเหตสมผลของประมาณการทางบญชทจดท าขนโดยผบรหาร รวมทงการประเมนการน าเสนองบการเงนโดยรวม

ขาพเจาเชอวาหลกฐานการสอบบญชทขาพเจาไดรบเพยงพอและเหมาะสมเพอใชเปนเกณฑในการแสดงความเหนของขาพเจา

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

รายงานประจำาป 2556บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)80 - 2 -

ความเหน ขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการขางตนนแสดงฐานะการเงนรวมและ

ฐานะการเงนเฉพาะกจการของบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ.2556 ผลการด าเนนงานรวมและผลการด าเนนงานเฉพาะกจการ และกระแสเงนสดรวมและกระแสเงนสดเฉพาะกจการ ส าหรบปสนสดวนเดยวกน โดยถกตองตามทควรในสาระส าคญตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน

ขอมลและเหตการณทเนน

โดยมไดแสดงความเหนอยางมเงอนไข ขาพเจาขอใหสงเกตหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 3.1 และ 4 ซงไดอธบายถงผลกระทบตอบรษทฯ จากการเปลยนแปลงนโยบายบญชใหมเนองจากน ามาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) เรอง ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศมาถอปฏบต ดงนนขอมลทางการเงนแสดงการเปรยบเทยบ จงเปนขอมลทจดท าใหมตามมาตรฐานการบญชดงกลาว

บรษท สอบบญช ด ไอ เอ อนเตอรเนชนแนล จ ากด (นางสวมล กฤตยาเกยรณ) ผสอบบญชรบอนญาตเลขทะเบยน 2982

วนท 28 กมภาพนธ พ.ศ. 2557


งบแสดงฐานะการเงน

บรษท จฑานาว จากด (มหาชน) และบรษทยอย

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556

หมายเหตประกอบงบการเงนเปนสวนหนงของงบการเงนน

หมายเหต 31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555 31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555

(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 6 12,632,414 4,473,887 595,179 652,723 581,992 474,126

ลกหนการคาและลกหนอน 7 19,317,334 5,977,805 10,043,385 37,792,258 6,039,622 10,043,385

พสดคงเหลอ 18,153,041 13,911,452 4,817,060 15,765,041 11,822,630 4,817,060

รวมสนทรพยหมนเวยน 50,102,789 24,363,144 15,455,624 54,210,022 18,444,244 15,334,571

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทรวม 8 17,788,788 16,070,504 16,939,206 6,411,761 5,985,400 6,182,870

เงนลงทนในบรษทยอย 9 - - - 120,530,000 112,515,139 -

เงนลงทนระยะยาวอน 10 9,678,572 9,034,978 9,333,060 9,678,572 9,034,978 9,333,060

เรอเดนทะเลและอปกรณ 11 2,336,497,948 2,284,315,771 1,663,452,657 1,548,853,223 1,525,448,524 1,663,452,657

ลกหนเงนชดใชคาเสยหาย 12 11,010,596 10,826,106 9,699,694 11,010,596 10,826,106 9,699,694

สนทรพยไมหมนเวยนอน 1,372,961 1,295,679 3,890,269 1,372,961 1,295,679 3,890,269

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 2,376,348,865 2,321,543,038 1,703,314,886 1,697,857,113 1,665,105,826 1,692,558,550

รวมสนทรพย 2,426,451,654 2,345,906,182 1,718,770,510 1,752,067,135 1,683,550,070 1,707,893,121



บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอย

งบแสดงฐานะการเงน

สนทรพย


รายงานประจำาป 2556บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)82

งบแสดงฐานะการเงน (ตอ)






หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 13 95,576,764 97,804,765 97,768,711 95,576,764 97,804,765 97,768,711

เจาหนการคาและเจาหนอน 14 134,651,898 102,536,874 86,998,793 129,479,258 100,170,242 86,935,509

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 15 115,195,206 145,259,752 131,423,821 69,160,912 98,702,764 131,423,821

เงนกยมระยะยาวสวนทจดเปนหนสนหมนเวยน 15 - 619,331,131 714,151,794 - 619,331,131 714,151,794

หนสนตามสญญาเชาการเงน

สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 16 1,766,755 1,675,352 1,486,057 1,766,755 1,675,352 1,486,057

เงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการทเกยวของกน 146,694,537 103,314,416 111,829,564 136,629,555 88,558,193 111,829,564

เงนกยมระยะสนจากบรษทอน 23,435,698 23,421,131 23,392,446 23,435,698 23,421,131 23,392,446

ภาษเงนไดคางจาย - 1,074,446 - - - -

เงนทดรองรบจากการบรหารจดการเรอ 52,861,306 99,250,725 64,166,865 52,861,306 99,250,725 64,166,865

รวมหนสนหมนเวยน 570,182,164 1,193,668,592 1,231,218,051 508,910,248 1,128,914,303 1,231,154,767

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 15 1,094,127,482 494,686,926 7,397,652 632,892,310 21,149,265 7,397,652

หนสนตามสญญาเชาการเงน 16 1,549,094 3,313,788 4,599,621 1,549,094 3,313,788 4,599,621

เงนกยมระยะยาวจากบคคลและกจการทเกยวของกน 126,408,639 142,372,339 29,821,217 126,408,638 142,372,339 29,821,217

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 17 19,319,705 16,410,160 14,024,754 19,319,705 16,410,160 14,024,754

รวมหนสนไมหมนเวยน 1,241,404,920 656,783,213 55,843,244 780,169,747 183,245,552 55,843,244

รวมหนสน 1,811,587,084 1,850,451,805 1,287,061,295 1,289,079,995 1,312,159,855 1,286,998,011


หนสนและสวนของผถอหน





- 2 -








สวนของผถอหน

ทนเรอนหน

ทนจดทะเบยน

หนสามญ 105,900,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 317,700,000 317,700,000

หนสามญ 83,450,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 250,350,000 250,350,000 250,350,000 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 19 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000

รวมทนจดทะเบยน 325,350,000 258,000,000 258,000,000 325,350,000 258,000,000 258,000,000

ทนทช าระแลว

หนสามญ 105,900,000 หน หนละ 3 บาท 317,700,000 317,700,000

หนสามญ 83,450,000 หน หนละ 3 บาท 250,350,000 250,350,000 250,350,000 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หน หนละ 3 บาท 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000 7,650,000

สวนเกนมลคาหนสามญ 33,675,000 - - 33,675,000 - -

ก าไร(ขาดทน)สะสม

จดสรรแลว

ส ารองตามกฎหมาย 25,800,000 25,800,000 25,800,000 25,800,000 25,800,000 25,800,000

ยงไมไดจดสรร 291,752,637 321,899,511 355,641,227 268,715,054 308,015,421 344,665,436

องคประกอบอนของสวนของผถอหน (189,591,932) (221,220,402) (207,732,012) (190,552,914) (220,425,206) (207,570,326)

รวมสวนของบรษทใหญ 486,985,705 384,479,109 431,709,215 462,987,140 371,390,215 420,895,110

สวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 127,878,865 110,975,268 - - - -

รวมสวนของผถอหน 614,864,570 495,454,377 431,709,215 462,987,140 371,390,215 420,895,110

รวมหนสนและสวนของผถอหน 2,426,451,654 2,345,906,182 1,718,770,510 1,752,067,135 1,683,550,070 1,707,893,121


- 3 -


หนสนและสวนของผถอหน (ตอ)





งบกาไรขาดทนเบดเสรจ


ส�าหรบป สนสดวนท 31 ธนว�าคม 2556


หมายเหต 2556 2555 2556 2555(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

รายไดรายไดจากการใหบรการ 17 392,406,073 324,638,596 294,970,547 290,861,570 รายไดจากการรบบรหารจดการเรอ 28,133,854 41,212,824 31,482,758 42,337,273 ก าไรจากอตราแลกเปลยน 15 27,895,092 - 27,872,623 - รายไดอน 3,526,557 3,547,715 3,731,129 3,944,845

รวมรายได 451,961,576 369,399,135 358,057,057 337,143,688 คาใชจาย

ตนทนการใหบรการ (359,741,216) (287,013,033) (297,557,263) (269,131,646) คาใชจายในการบรหาร (69,203,599) (65,329,534) (68,569,288) (63,681,807) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 15 - (8,260,838) - (8,103,737)

รวมคาใชจาย (428,944,815) (360,603,405) (366,126,551) (340,917,190) ก าไร(ขาดทน)จากการด าเนนงาน 23,016,761 8,795,730 (8,069,494) (3,773,502)

สวนแบงก าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 594,193 167,794 - - ก ำไร(ขำดทน)กอนตนทนทำงกำรเงนและภำษเงนได 23,610,954 8,963,524 (8,069,494) (3,773,502)

ตนทนทางการเงน (45,370,925) (38,556,663) (31,230,873) (32,876,513) ขาดทนกอนภาษเงนได (21,759,971) (29,593,139) (39,300,367) (36,650,015)

ภาษเงนได - (1,091,960) - - ขาดทนส าหรบป (21,759,971) (30,685,099) (39,300,367) (36,650,015) ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจอน

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคา งบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงาน เปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงน 40,145,164 (15,819,839) 29,872,292 (12,854,880)

ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจรวมส าหรบป 18,385,193 (46,504,938) (9,428,075) (49,504,895)


บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยงบก าไรขาดทนเบดเสรจ

ส ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2556



งบกาไรขาดทนเบดเสรจ (ตอ)




หมายเหต 2556 2555 2556 2555(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

การแบงปนก าไร(ขาดทน)สวนทเปนของบรษทใหญ (30,146,874) (33,741,716) (39,300,367) (36,650,015) สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 8,386,903 3,056,617 - -

ขาดทนส าหรบป (21,759,971) (30,685,099) (39,300,367) (36,650,015) การแบงปนก าไร(ขาดทน)เบดเสรจรวม

สวนทเปนของบรษทใหญ 1,481,596 (47,230,106) (9,428,075) (49,504,895) สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 16,903,597 725,168 - -

ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจรวมส าหรบป 18,385,193 (46,504,938) (9,428,075) (49,504,895) ขาดทนตอหน

ขาดทนสวนทเปนของบรษทใหญ 22 (0.35) (0.41) (0.46) (0.45)


- 2 -

บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยงบก าไรขาดทนเบดเสรจ (ตอ)

ส ำหรบป สนสดวนท 31 ธนวำคม 2556


รายงานประจำาป 2556บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)

86งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน




งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556

(บาท)งบการเงนรวม

หมายเหตสวนไดเสยท รวม

สวนเกน ส ำรองตำม ทยงไมได องคประกอบอน รวมสวนของ ไมมอ ำนำจควบคมหนสำมญ หนบรมสทธ มลคำหน กฏหมำย จดสรร ของสวนของผถอหน ผถอหนบรษทใหญ

ยอดยกมา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 355,641,227 - 639,441,227 - 639,441,227 (ตามทรายงานไวเดม)ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเกยวกบ 4 ผลกระทบการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ - - - - - (207,732,012) (207,732,012) - (207,732,012)ยอดยกมา ณ วนท 1 มกราคม 2555 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 355,641,227 (207,732,012) 431,709,215 - 431,709,215 (หลงการปรบปรง)รบช าระคาหนจากสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม - - - - - - - 110,250,100 110,250,100ขาดทนเบดเสรจรวมส าหรบป (ปรบปรงใหม) - - - - (33,741,716) (13,488,390) (47,230,106) 725,168.00 (46,504,938)ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (หลงการปรบปรง) 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 321,899,511 (221,220,402) 384,479,109 110,975,268 495,454,377รบช าระคาหนเพมทน 18 67,350,000 - 33,675,000 - - - 101,025,000 - 101,025,000ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจรวมส าหรบป - - - - (30,146,874) 31,628,470 1,481,596 16,903,597 18,385,193ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 317,700,000 7,650,000 33,675,000 25,800,000 291,752,637 (189,591,932) 486,985,705 127,878,865 614,864,570

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนน

ทนท ก ำไรสะสมช ำระแลว


สวนของบรษทใหญ

รายงานประจำาป 2556บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)

87

งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)




(บาท)

หมายเหตสวนเกน ส ำรองตำม ทยงไมได องคประกอบอน

หนสำมญ หนบรมสทธ มลคำหน กฏหมำย จดสรร ของสวนของผถอหน รวมยอดยกมา ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 344,665,436 - 628,465,436 (ตามทรายงานไวเดม)ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเกยวกบ 4 ผลกระทบการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ - - - - - (207,570,326) (207,570,326)ยอดยกมา ณ วนท 1 มกราคม 2555 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 344,665,436 (207,570,326) 420,895,110 (หลงการปรบปรง)ขาดทนเบดเสรจรวมส าหรบป (ปรบปรงใหม) - - - - (36,650,015) (12,854,880) (49,504,895)ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (หลงการปรบปรง) 250,350,000 7,650,000 - 25,800,000 308,015,421 (220,425,206) 371,390,215รบช าระคาหนเพมทน 18 67,350,000 - 33,675,000 - - - 101,025,000ขาดทนเบดเสรจรวมส าหรบป - - - - (39,300,367) 29,872,292 (9,428,075)ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 317,700,000 7,650,000 33,675,000 25,800,000 268,715,054 (190,552,914) 462,987,140

หมำยเหตประกอบงบกำรเงนเปนสวนหนงของงบกำรเงนน

ทนท ก ำไรสะสมช ำระแลว

งบการเงนเฉพาะกจการ

บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน (ตอ)

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556


งบกระแสเงนสด




2556 2555 2556 2555(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

กระแสเงนสดจากกจกรรมด าเนนงานขาดทนกอนภาษเงนได (21,759,970) (29,593,140) (39,300,367) (36,650,015)รายการปรบปรงกระทบก าไรสทธเปนเงนสดรบ (จาย)

หนสญ - 125,080 - 125,080คาเสอมราคา 112,093,666 98,168,406 87,873,220 89,816,229รายจายการซอมแซมเรอครงใหญตดบญช 10,088,185 12,590,355 10,088,185 12,590,355ก าไรจากการขายอปกรณ 4 (512,716) 4 (512,716)ประมาณการหนสนผลประโยชนพนกงาน 2,901,970 2,466,314 2,901,970 2,466,314(ก าไร)ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (26,338,400) 9,177,426 (26,340,221) 9,059,454คาใชจายดอกเบย 45,370,925 38,556,664 31,230,873 32,876,513ดอกเบยรบ (14,598) (4,525) (13,778) (4,290) เงนปนผลรบ (205,393) (524,388) (205,393) (524,388)

ก าไรจากการด าเนนงานกอนการเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนด าเนนงาน 122,136,389 130,449,476 66,234,493 109,242,536

สนทรพยจากการด าเนนงาน (เพมขน) ลดลงลกหนการคา (12,889,215) 3,910,757 (31,297,811) 3,848,942พสดคงเหลอ (4,241,589) (9,094,392) (3,942,411) (7,005,570)ลกหนเงนชดใชคาเสยหาย (184,490) (1,126,412) (184,490) (1,126,412)สนทรพยไมหมนเวยนอน (173,181) 2,633,998 (173,181) 2,633,998

สนทรพยจากการด าเนนงาน(เพมขน) ลดลง (17,488,475) (3,676,049) (35,597,893) (1,649,042)หนสนจากการด าเนนงาน เพมขน (ลดลง)

เจาหนการคา 33,263,085 12,172,625 29,452,272 11,287,038เงนทดรองรบจากการบรหารจดการเรอ (46,389,419) 35,083,860 (46,389,419) 35,083,860

หนสนจากการด าเนนงานเพมขน (ลดลง) (13,126,334) 47,256,485 (16,937,147) 46,370,898เงนสดรบ(จาย)จากการด าเนนงาน 91,521,580 174,029,912 13,699,453 153,964,392

จายดอกเบย (40,773,581) (35,983,359) (26,859,319) (32,157,267) จายภาษเงนได (1,079,560) 2 - - เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไปใน)กจกรรมด าเนนงาน 49,668,439 138,046,555 (13,159,866) 121,807,125


_____________________________________ ประธานกรรมการ _____________________________________ กรรมการผจดการ ( พลเรอตรชาโณ เพญชาต ) ( นายชเนศร เพญชาต )



งบกระแสเงนสดส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556


งบกระแสเงนสด (ตอ)





กระแสเงนสดจากกจกรรมการลงทนเงนสดจายเงนลงทนในบรษทยอย - - - (600)เงนปนผลรบจากบรษทอนเงนสดรบจากการขายอปกรณ - 514,019 - 514,019เงนสดจายซอเรอเดนทะเลและอปกรณ (ขอมลกระแสเงนสดเพมเตม 1 ) (18,809,612) (792,839,762) (18,772,118) (15,708,474)จายสนทรพยไมมตวตน (611,550) - - - ดอกเบยรบ 15,092 4,526 14,271 4,290 รบเงนปนผล 200,000 528,250 200,000 528,250 เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไปใน)กจกรรมการลงทน (19,206,070) (791,792,967) (18,557,847) (14,662,515)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงนเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงนเพมขน(ลดลง) 6,829,301 (2,820,857) 6,829,301 (2,820,857)รบเงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการทเกยวของกน 75,425,000 - 75,425,000 - จายช าระเงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการ ทเกยวของกน (32,596,063) (8,387,550) (27,210,000) (23,520,000)เงนสดรบจากเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน - 570,643,250 - 30,000,000เงนสดจายเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน (130,776,199) (132,440,096) (82,763,299) (121,204,496)จายช าระเงนกยมระยะยาวจากบคคลทเกยวของกน (22,508,060) 114,749,300.00 (22,508,060) - เงนสดจายช าระหนสนตามสญญาเชาการเงน (1,683,332) (1,571,660) (1,683,332) (1,571,660)เงนสดรบจากการเพมทน 101,025,000 - 101,025,000 - เงนสดรบช าระคาหนจากสวนไดเสยท ไมมอ านาจควบคม - 110,250,100 - - เงนสดสทธไดมาจาก(ใชไปใน)กจกรรมจดหาเงน (4,284,353) 650,422,487 49,114,610 (119,117,013)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงนเพมขน(ลดลง) (15,246,356) 7,523,562 (14,554,555) 12,283,484เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง) สทธ 10,931,660 4,199,637 2,842,342 311,081เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 1 มกราคม 4,473,887 595,179 581,992 474,126ปรบปรงผลกระทบจากอตราแลกเปลยน (2,773,133) (320,929) (2,771,611) (203,215) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 12,632,414 4,473,887 652,723 581,992


_____________________________________ ประธานกรรมการ _____________________________________ กรรมการผจดการ ( พลเรอตรชาโณ เพญชาต ) ( นายชเนศร เพญชาต )

งบกระแสเงนสด (ตอ)ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556

บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอย- 2 -



งบกระแสเงนสด (ตอ)





ขอมลกระแสเงนสดเปดเผยเพมเตม1 เรอเดนทะเล อปกรณและรายจายในการซอมแซม

และส ารวจเรอทเพมขนระหวางป - (789,697,631) - (8,500,739)ปรบปรง หนสนตามสญญาเชาการเงนเพมขน - 462,400 - 462,400ปรบปรง ตงเจาหนซอทรพยสนเพมขน - 4,090,558 - - เงนสดจายเรอเดนทะเลและอปกรณ และจายในการซอมแซมและส ารวจเรอ - (785,144,673) - (8,038,339)

2 เงนสดจายเงนลงทนในบรษทยอยเงนลงทนในบรษทยอย - - - (114,749,900)ปรบปรง เงนกยมระยะสนจากกจการทเกยวของกน - - - 114,749,300เงนสดจายซอเงนลงทนในบรษทยอย - - - (600)


- 3 -บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอย

งบกระแสเงนสด (ตอ)ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556



1. ขอมลทวไป การจดทะเบยน : บรษทเปนบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยทะเบยนเลขท 010753001613

(เดมเลขท บมจ 235) เมอวนท 29 ธนวาคม 2532 โดยมผถอหนรายใหญคอ กลมตระกลเพญชาต (รอยละ 31) และตระกลปานบญหอม (รอยละ 27)

ทตงส านกงาน : ตงอยเลขท 153 อาคารมาโณทาวเวอร ซอยสขมวท 39 ถนนสขมวท แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพมหานคร

ประเภทธรกจ : บรษทฯ ด าเนนธรกจพาณชยนาว

2. เกณฑในการจดท าและน าเสนองบการเงน 2.1 เกณฑในการจดท างบการเงน งบการเงนนไดจดท าขนตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช พ.ศ. 2547 และ แสดงรายการตามประกาศกรมพฒนาธรกจการคาโดยกระทรวงพาณชย ลงวนท 28 กนยายน 2554 เรอง ก าหนดรายการ ยอทตองมในงบการเงน พ.ศ. 2554 และตามขอก าหนดของคณะกรรมการก ากบหลกทรพย และตลาดหลกทรพยวา ดวยการจดท าและน าเสนอรายงานทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพย และตลาดหลกทรพย พ .ศ. 2535 งบการเงนของบรษทฯ จดท าขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบของรายการในงบการเงน ยกเวนรายการทเปดเผยไวในนโยบายการบญชทเกยวของ งบก าไรขาดทนเบดเสรจรวม งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวม และงบกระแสเงนสดรวม ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 จดท าขนโดยฝายบรหาร ซงไมไดผานการตรวจสอบจากผตรวจสอบบญช 2.2 การปฏบตตามมาตรฐานการบญชใหมในระหวางงวด สภาวชาชพบญชไดออกมาตรฐานการบญช มาตรฐานการรายงานทางการเงน การตความมาตรฐานการบญช และ แนวปฏบตทางบญช ซงมผลบงคบใชส าหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2556 ตามรายละเอยด ขางลางน มาตรฐานการบญช/มาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 8 สวนงานด าเนนงาน มาตรฐานการบญชฉบบท 12 (ปรบปรง 2552) ภาษเงนได มาตรฐานการบญชฉบบท 20 การบญชส าหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปด

เผยขอมลเกยวกบการชวยเหลอจากรฐบาล มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

ในเงนตราตางประเทศ

บรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยหมายเหตประกอบงบการเงน

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556

หมายเหตประกอบงบการเงน




มาตรฐานการบญช/มาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 10 ความชวยเหลอจากรฐบาล - กรณทไมมความเกยวของ

อยางเฉพาะเจาะจงกบกจกรรมด าเนนงาน การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 21 ภาษเงนได - การไดรบประโยชนจากสนทรพยทไมได

คดคาเสอมราคาทตราคาใหม การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 25 ภาษเงนได - การเปลยนแปลงสถานภาพทางภาษของ

กจการหรอของผถอหน แนวปฏบตทางการบญช การโอนและการรบโอนสนทรพยทางการเงน มาตรฐานการบญช มาตรฐานรายงานทางการเงน การตความมาตรฐานการบญชและแนวปฏบตทางบญชขางตนไมมผล กระทบอยางเปนสาระส าคญตองบการเงนน ยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท 21 เรอง ผลกระทบจากการเปลยนแปลงตาง ประเทศ (ตามหมายเหตของอตราแลกเปลยนเงนตราขอ 4) ฝายบรหารไดประเมนแลวเหนวาบรษทฯ ไมมผลกระทบทจะตองรบรไวในงบการเงนตามมาตรฐานการบญชฉบบ ดงกลาวเนองจากบรษทฯ ไดรบสทธประโยชนจากการสงสรมการลงทนทงจ านวน 2.3 มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทออกและปรบปรงใหม มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหมและปรบปรงใหม ซงยงไมมผลบงคบใช บรษทฯ ยง ไมไดน ามาถอปฏบตมดงน มาตรฐานการบญชและมาตรฐานการรายงานทางการเงนทมผลบงคบใชส าหรบรอบระยะเวลาทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2557 มาตรฐานการบญช/มาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง มาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 12 (ปรบปรง 2555) ภาษเงนได มาตรฐานการบญชฉบบท 17 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 18 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2555) การเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน มาตรฐานการบญชฉบบท 28 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 31 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 34 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการบญชฉบบท 36 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 2 (ปรบปรง 2555) มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 3 (ปรบปรง 2555)

- 2 -

การน าเสนองบการเงน

สญญาเชารายได

เงนลงทนในบรษทรวมสวนไดเสยในการรวมคางบการเงนระหวางกาล

การจายโดยใชหนเปนเกณฑการดอยคาของสนทรพย

การรวมธรกจ


มาตรฐานการบญช/มาตรฐานการรายงานทางการเงน เรอง

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 (ปรบปรง 2555)

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 8 (ปรบปรง 2555)

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 1 การเปลยนแปลงในหนสนทเกดขนจากการรอถอน การ

บรณะ และหนสนทมลกษณะคลายคลงกน

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 4 การประเมนวาขอตกลงประกอบดวยสญญาเชาหรอไม

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 5 สทธในสวนไดเสยจากกองทนการรอถอน การบรณะ

และการปรบปรงสภาพแวดลอม

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 7 การปรบปรงยอนหลงภายใตมาตรฐานการบญชฉบบท 29

เรอง การรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทมเงนเฟอ

รนแรง

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 10 งบการเงนระหวางกาลและการดอยคา

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 12 ขอตกลงสมปทานบรการ

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 13 โปรแกรมสทธพเศษแกลกคา

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 17 การจายสนทรพยทไมใชเงนสดใหเจาของ

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 18 การโอนสนทรพยจากลกคา

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 15 สงจงใจสญญาเชาด าเนนงาน

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 27 การประเมนเนอหาของรายการทเกยวกบรปแบบของ

กฎหมายตามสญญาเชา

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 29 การเปดเผยขอมลของขอตกลงสมปทานบรการ

การตความมาตรฐานการบญชฉบบท 32 สนทรพยไมมตวตน - ตนทนเวปไซต

มาตรฐานการรายงานทางการเงนทมผลบงคบใชส าหรบรอบระยะเวลาทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม 2559

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 4 สญญาประกนภย

ปจจบนฝายบรหารของกลมบรษทอยในระหวางการประเมนผลกระทบทอาจมตองบการเงนในปท มาตรฐานการ

รายงานทางการเงนขางตนมผลบงคบใช ซงยงไมสามารถสรปผลไดในขณะน

- 3 -

สนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและ

การด าเนนงานทยกเลก

สวนงานด าเนนงาน


2.4 ในการจดท างบการเงนรวม ประกอบดวยงบการเงนของบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) ซงเปนบรษทใหญโดยเขา ถอหนในบรษทยอย ดงน

ประเภทธรกจ ความสมพนธ บรษท จฑาผกากรอง ชปปง ไพรเวท จ ากด ขนสงสนคาทาง ผถอหน

เรอระหวาง บรษท ไทยเดน มารไทม จ ากด ประเทศธรกจ ผถอหน

พาณชยนาว 2.5 รายการบญชระหวางกน ในการจดท างบการเงนรวม รายการบญชระหวางกนทเปนสาระส าคญไดตดออกในการท างบการเงนรวมแลว 2.6 งบการเงนรวมน จดท าขนโดยมวตถประสงคเพอแสดงฐานะการเงนรวม และผลการด าเนนงานรวมของบรษท จฑานาว จ ากด (มหาชน) และบรษทยอยเทานน การใชขอมลตามงบการเงนรวมเพอวตถประสงคอน อาจมขอจ ากด ดานลกษณะทคอนขางแตกตางกนในบรรดาบรษทยอยทน างบการเงนมาประกอบเปนงบการเงนรวม

3. สรปนโยบายการบญชทส าคญ 3.1 การรบรรายไดและคาใชจาย รายไดจากการใหบรการ ประกอบดวย รายไดคาจางเหมาเรอเปนระยะเวลา (Charter hire) ซงเกดจากการใหบรการ เรอแบบจางเหมาเปนระยะเวลา (Time charter) และรายไดคาระวางเรอ (Freight income) ซงเกดจากการรบขนสงเปน รายเทยว (Voyage charter) บรษทฯ รบรรายไดคาจางเหมาเรอเปนระยะเวลาและคาใชจายทเกยวของตามเกณฑคงคางและรบรรายไดคาระวางเรอ เมอการใหบรการไดสนสดลงแลว รายไดอน และคาใชจายอนรบรตามเกณฑคงคาง 3.2 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด หมายถง เงนสดและเงนฝากธนาคารพาณชยประเภทออมทรพย กระแสรายวน และประจ าไมเกน 3 เดอน และไมมภาระผกพน 3.3 ลกหนการคาและลกหนอน ลกหนการคาและลกหนอนแสดงในราคาตามสทธทจะไดรบหกดวยคาเผอหนสงสยจะสญ บรษทฯ และบรษทยอย ตงคาเผอหนสงสยจะสญ ส าหรบผลขาดทนทอาจเกดขนจากการเรยกเกบเงนจากลกหนไมได ทงนบรษทฯ ประมาณผลขาดทนขนจากประสบการณในการเรยกเกบหนในอดต ควบคกบการวเคราะหฐานะการเงนของ ลกหนในปจจบน หนสญทเกดขนจะรบรไวในงบก าไรขาดทนเบดเสรจ โดยถอเปนสวนหนงของคาใชจายในการขายและ บรหาร

ถอหนรอยละสดสวนการ

100

51

- 4 -


3.4 พสดคงเหลอ พสดคงเหลอ ไดแก น ามนเชอเพลงและน ามนหลอลนแสดงไวในราคาทนโดยวธเขากอน -ออกกอน (FIFO) หรอ มลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะต ากวา 3.5 เงนลงทนในบรษทยอย เงนลงทนในบรษทยอยในงบการเงนเฉพาะกจการ แสดงโดยวธราคาทน หกดวยคาเผอการดอยคา (ถาม) 3.6 เงนลงทนในบรษทรวม เงนลงทนในบรษทรวมแสดงในงบการเงนรวม โดยใชวธสวนไดเสย และแสดงในงบการเงนเฉพาะกจการ โดย ใชวธราคาทน 3.7 เรอเดนทะเล และอปกรณ เรอเดนทะเลและอปกรณแสดงในราคาทนหกดวยคาเสอมราคาสะสม คาเสอมราคาค านวณโดยวธเสนตรงตามอาย การใชงานโดยประมาณของสนทรพย ส าหรบเรอเดนทะเลและยานพาหนะคดคาเสอมราคาหลงหกมลคาคงเหลอ บรษทฯ ประมาณอายการใชงานของสนทรพย ดงน

เรอเดนทะเล 15-30 ปรายจายในการซอมแซมและส ารวจเรอรอตดบญช 2-3 ปอปกรณประจ าเรอ 5 ปอปกรณและเครองใชส านกงาน 5 ปยานพาหนะ 5-10 ป

ในกรณทราคาตามบญชสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคนซงค านวณจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะ เกดในอนาคตจากการใชสนทรพยอยางตอเนอง หรอจ านวนทจะไดรบจากการจ าหนายสนทรพยหกดวยตนทนจากการ จ าหนายสนทรพยนนแลวแตจ านวนใดจะสงกวา ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวาจะไดรบคน คาใชจายทเกดขนระหวางการตรวจสอบ สภาพเรอและคาใชจายในการซอมเรอครงใหญจะรบรรวมในรายจายการ ซอมเรอครงใหญ คาใชจายในการซอมเรอครงใหญจะถกตดจ าหนายเปนคาใชจายตลอดอายการใชงานจนกระทงมการ ซอมเรอครงใหญครงตอไป ซงอายการตดจ าหนายสงสดไมเกน 2-3 ป ในกรณทมการซอมเรอครงใหญกอนวนครบ ก าหนด ตนทนทเหลออยของการซอมเรอครงใหญจะถกตดจ าหนายทนท ตนทนดอกเบยส าหรบการกยมเพอเปนเงนทนในการกอสรางเพอใหไดมาซงเรอเดนทะเล และอปกรณไดบนทก เปนสวนหนงของตนทนของสนทรพยตลอดชวงเวลาทจะสรางใหเสรจและเตรยมสนทรพยใหอยในสภาพพรอมทจะใช ไดตามวตถประสงค ตนทนการกยมประกอบดวยดอกเบยทเกดจากเงนกยมระยะยาวสทธจากการตดจ าหนายคาใชจาย ทางการเงนทเกยวของกน ก าไรขาดทนจากการขายเรอเดนทะเล และอปกรณก าหนดขนจากราคาตามบญช และไดรวมอยในการค านวณก าไร จากการด าเนนงาน

- 5 -


3.8 คาธรรมเนยมทางการเงนรอตดจาย คาใชจายทางการเงนทเกยวของกบการกยมเงนซงเกดขนกอนหรอ ณ วนท าสญญาวงเงนกยมและกอนการเบกถอน เงนกยมจะถกบนทกเปนคาธรรมเนยมทางการเงนรอตดจาย และถกตดจ าหนายโดยวธอตราดอกเบยทแทจรงตามอาย ของเงนก 3.9 การดอยคาของสนทรพย บรษทฯ และบรษทยอย ไดสอบทานการดอยคาของสนทรพย เมอมขอบงชวาราคาตามบญชของสนทรพยของ บรษทฯ สงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน (ราคาขายสทธของสนทรพยนน ๆ ตามปกตทางธรกจหรอมลคาจากการ ใชแลวแตอยางใดจะสงกวา) โดยทการสอบทานจะพจารณาแตละรายการ หรอพจารณาจากหนวยสนทรพยทกอใหเกด เงนสดแลวแตกรณในกรณทราคาตามบญชของสนทรพยสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน บรษทฯ และบรษทยอยจะ รบรผลขาดทนจากการดอยคาในงบก าไรขาดทนเบดเสรจ และจะบนทกกลบรายการผลขาดทนจากการดอยคาเมอมขอ บงชวา การดอยคาดงกลาวไมมอยอกตอไป หรอยงคงมอยแตเปนไปในทางทลดลง 3.10 กองทนส ารองเลยงชพพนกงาน บรษทฯ จดใหมกองทนส ารองเลยงชพ ซงเปนลกษณะของแผนการจายสมทบตามทไดก าหนดการจายสมทบ ไวแลว สนทรพยของกองทนส ารองเลยงชพ ไดแยกออกไปจากสนทรพยของบรษท และไดรบการบรหารโดยผจดการ กองทนภายนอก กองทนส ารองเลยงชพดงกลาวไดรบเงนสะสมเขากองทนจากพนกงานและเงนสมทบจากบรษทฯ เงนจายสมทบกองทนส ารองเลยงชพบนทกเปนคาใชจายในงบก าไรขาดทนเบดเสรจ ส าหรบรอบระยะเวลาบญชทเกด รายการนน 3.11 การแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ การเปลยนแปลงหลกการของมาตรฐานการบญช เพอเสนอแนวคดของสกลเงนตาง ๆ ทใชในการรายงาน ซง เปนสกลเงนทพจารณาวาเปนสกลเงนในสภาวะแวดลอมทางเศรษฐกจทกจการนนประกอบกจการ ดงนน จงก าหนด ใหกจการระบสกลเงนทใชในการด าเนนงานและแปลงคารายการทเปนสกลตางประเทศ ใหเปนสกลเงนทใชในการ ด าเนนงานและรายงานผลกระทบจากการแปลงคาดงกลาว กลมบรษทด าเนนงานในสภาวะแวดลอมทางเศรษฐกจทเปนสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา ซงเปนสกลเงนทใชใน การก าหนดและช าระราคาของรายการซอและขายเกอบทงหมด ดงนน ผบรหารจงก าหนดใหใชสกลเงนเหรยญสหรฐ อเมรกาเปนสกลเงนทใชในการด าเนนงานในธรกจเดนเรอทางทะเลของกลมบรษท และใชสกลเงนบาทเปนสกลเงนท ใชน าเสนองบการเงน มาตรฐานการบญชฉบบน ก าหนดใหการรบรรายการคาเมอเรมแรกดวยสกลเงนทใชในการด าเนนงาน (สกลเงน เหรยญสหรฐอเมรกา) รายการคาทไมไดเปนสกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกาถอเปนรายการทเปนเงนตราตางประเทศ และ ผลตางจากอตราแลกเปลยนทเกดจากการแปลงคาจะถกรบรในก าไรหรอขาดทน ผลตางอตราแลกเปลยนจากการแปลงคา งบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงานเปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงนจะถกรบรในสวนของเจาของ ในกรณ ทเงนบาททใชน าเสนองบการเงนแขงคาเมอเทยบกบเงนเหรยญสหรฐอเมรกาทใชในการด าเนนงาน มลคาทางบญชของ สนทรพย หนสน และผลตางจากการแปลงคางบการเงนทบนทกในสวนของเจาของจะลดลง ในทางกลบกนถาเงนบาท ออนคาเมอเทยบกบเงนเหรยญสหรฐอเมรกา มลคาทางบญชของสนทรพย หนสน และผลตางจากการแปลงคางบการเงน ทบนทกในสวนของเจาของจะเพมขน

- 6 -


การถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบน ถอเปนการเปลยนแปลงนโยบายการบญชตามมาตรฐานการบญช

ฉบบท 8 (ปรบปรง 2552) เรอง นโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญชและขอผดพลาด ซงก าหนด

ใหปรบยอนหลงงบการเงนงวดกอน ทน ามาแสดงเปรยบเทยบเสมอนวากลมบรษทไดจดท างบการเงนดวยสกลเงนท

ใชในการด าเนนงาน (สกลเงนเหรยญสหรฐอเมรกา) มาโดยตลอด

ผลสะสมของการเปลยนแปลงนโยบายบญชดงกลาวไดแสดงไวในหวขอ “ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบาย

การบญชเกยวกบผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน ” ในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

ของงบการเงนรวมและเฉพาะกจการ

รายการปรบปรงทเกดจากการถอปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) ซงกระทบตองบการเงน

ของกลมบรษท และค าอธบายเกยวกบการเปลยนแปลงทส าคญไดกลาวไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ 4

3.12 รายการทเปนเงนตราตางประเทศ

บรษทฯ บนทกรายการเงนตราตางประเทศเปนเงนบาทในอตราแลกเปลยน ณ วนทเกดรายการยอดคงเหลอของบญช

ทเปนเงนตราตางประเทศ ณ วนทในงบแสดงฐานะการเงนแปลงคาเปนเงนบาทดวยอตราแลกเปลยน ณ วนนน บรษทฯ

มนโยบายปองกนความเสยงเกยวกบอตราแลกเปลยน ส าหรบเจาหนการคาทเปนเงนตราตางประเทศ โดยท าสญญาซอขาย

เงนตราตางประเทศลวงหนากบธนาคาร ผลตางซงเกดจากอตราแลกเปลยนจากสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

แสดงมลคายตธรรม ณ วนสนงวด จะบนทกเปนก าไรหรอขาดทนจากอตราแลกเปลยนทนท

ก าไรขาดทนจากการแลกเปลยนเงนตรา ถอเปนรายไดหรอคาใชจายประจ างวด

3.13 สญญาเชาการเงน

การเชาซงบรษทฯ และบรษทยอย ไดรบสวนใหญของความเสยงและผลตอบแทนจากการครอบครองทรพยสนทเชา

นน ๆ ใหจดประเภทเปนสญญาเชาการเงน ทดน อาคารและอปกรณทไดมาโดยท าสญญาเชาการเงน บนทกเปนสนทรพย

ดวยมลคายตธรรมหรอมลคาปจจบนของจ านวนเงนขนต าทตองจายตามสญญาเชา แลวแตจ านวนใดจะต ากวา หกดวย

คาเสอมราคาสะสมและขาดทนจากการดอยคา คาเชาทช าระจะแยกเปนสวนทเปนคาใชจายทางการเงนและสวนทจะหก

จากหนตามสญญาเพอท าใหอตราดอกเบยแตละงวด เปนอตราคงทส าหรบยอดคงเหลอของหนสน คาใชจายทางการเงน

จะบนทกโดยตรงในงบก าไรขาดทนเบดเสรจ สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการ

ใชงานของสนทรพยทเชาหรออายของสญญาเชา แลวแตระยะเวลาใดจะต ากวา

3.14 สญญาเชาด าเนนงาน

รายจายภายใตสญญาเชาด าเนนงาน บนทกในงบก าไรขาดทนเบดเสรจโดยวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา คาเชาท

อาจเกดขนจะบนทกในงบก าไรขาดทนเบดเสรจในรอบบญชทมรายการดงกลาว

- 7 -


3.15 เครองมอทางการเงน เครองมอทางการเงนทแสดงไวในงบแสดงฐานะการเงน ประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ลกหนการคา และลกหนอน ลกหนการคากจการทเกยวของกน เงนฝากธนาคารทตดภาระค าประกน รายไดคางรบ เงนเบกเกนบญชและ เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน เจาหนการคาและเจาหนอน เจาหนการคากจการทเกยวของกน เงนกยมระยะยาวและ หนสนตามสญญาเชาทางการเงน นโยบายการบญชเกณฑการรบรและวดมลคาส าหรบแตละรายการไดมการเปดเผยแยกตาม แตละหวขอทเกยวของ 3.16 คาใชจายภาษเงนได และภาษเงนไดรอการตดบญช รายจายเกยวกบภาษในรอบระยะเวลาบญชประกอบดวย ภาษเงนไดงวดปจจบนและภาษเงนไดรอการตดบญช 3.16.1 ภาษเงนไดนตบคคลปจจบน บรษทฯ และบรษทยอย บนทกภาษเงนไดปจจบนตามจ านวนทคาดวาจะจายใหกบหนวยงานจดเกบภาษของรฐ โดยค านวณจากก าไรในงวดนนทางภาษตามหลกเกณฑทก าหนดในกฎหมายภาษอากร 3.16.2 ภาษเงนไดรอการตดบญช บรษทฯ และบรษทยอย บนทกภาษเงนไดรอการตดบญชของผลแตกตางชวคราวระหวางราคาตามบญชของ สนทรพยและหนสน ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน กบฐานภาษของสนทรพยและหนสนนน โดยใชอตราภาษทม ผลบงคบใช ณ วนสนรอบระยะเวลารายงาน บรษทฯ และบรษทยอย รบรหนสนภาษเงนไดรอการตดบญชของผลแตกตางชวคราวทตองเสยภาษทกรายการ แตรบรสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชส าหรบผลแตกตางชวคราวทใชหกภาษ รวมทงผลขาดทนทางภาษทยง ไมไดใชในจ านวนเทาทมความเปนไปไดคอนขางแนทบรษทฯ จะมก าไรทางภาษในอนาคตเพยงพอทจะใชประโยชน จากผลแตกตางชวคราวทใชหกภาษและผลขาดทนทางภาษทยงไมไดใชนน บรษทฯ และบรษทยอย จะทบทวนมลคาตามบญชของสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชทกวนสนรอบระยะ เวลารายงานและจะปรบลดมลคาตามบญชดงกลาวหากมความเปนไปไดคอนขางแนวา บรษทฯ จะไมมก าไรทางภาษ เพยงพอตอการน าสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชทงหมดหรอบางสวนมาใชประโยชน บรษทฯ และบรษทยอย จะบนทกภาษเงนไดรอการตดบญชโดยตรงไปยงสวนของผถอหนหากภาษทเกดขน เกยวของกบรายการทไดบนทกโดยตรงไปยงสวนของผถอหน 3.17 ก าไรตอหนขนพนฐาน ก าไรตอหน ทแสดงไวในงบก าไรขาดทนเบดเสรจเปนก าไรตอหนขนพนฐาน ซงค านวณโดยการหารยอดก าไรเบดเสรจ รวมส าหรบป ดวยจ านวนหนถวเฉลยถวงน าหนกตามระยะเวลาทออกและเรยกช าระแลว ไมมการแสดงก าไรตอหนปรบลดส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 เนองจากบรษทฯ ไมมหนสามญ เทยบเทา

- 8 -


3.18 ประมาณการทางบญช การจดท างบการเงนเปนไปตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฝายบรหารตองใชการประมาณการ และตงขอ สมมตฐานบางประการ ซงอาจมผลกระทบตอจ านวนเงนทแสดงไวในงบการเงน และการเปดเผยในในหมายเหตประกอบ งบการเงน ซงผลทเกดขนจรงภายหลงอาจแตกตางไปจากจ านวนเงนทประมาณไว อนอาจท าใหตองมการปรบปรงบญชใน รอบถดไป ประมาณการทางบญชทส าคญไดแก คาเผอหนสงสยจะสญ คาเผอการลดราคาสนคา คาเสอมราคา และคาเผอ การลดมลคาของสนทรพย การประมาณการในเรองตาง ๆ ไดถกเปดเผยในแตละสวนทเกยวของของหมายเหตประกอบ งบการเงนแลว 3.19 ประมาณการหนสน บรษทฯ และบรษทยอย จะบนทกประมาณการหนสน เมอมความเปนไปไดคอนขางแนของการเกดภาระผกพนใน ปจจบนตามกฎหมายหรอจากการอนมานอนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดต ภาระผกพนดงกลาวคาดวาจะสงผล ใหสญเสยทรพยากรทมประโยชนเชงเศรษฐกจ เพอจายช าระภาระผกพนและจ านวนทตองจายสามารถประมาณการได อยางนาเชอถอ หากบรษทฯ คาดวาจะไดรบคนรายจายทจายช าระไปตามประมาณการหนสนทงหมดหรอบางสวนอยาง แนนอน บรษทฯ จะรบรรายจายทไดรบคนเปนสนทรพยแยกตางหากแตตองไมเกนจ านวนประมาณการหนสนทเกยวของ 3.20 ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน บรษทฯ จดใหมผลประโยชนของพนกงานหลงจากการเลกจาง เพอจายใหแกพนกงานเปนไปตามกฎหมายแรงงานไทย มลคาปจจบนของหนสนผลประโยชนพนกงานใหถกรบรรายการในงบแสดงฐานะการเงน โดยการประมาณการตามหลก คณตศาสตรประกนภย โดยใชวธคดลดแตละหนวยทประมาณการไว ภายใตสมมตฐานเกยวกบเหตการณในอนาคตท บรษทฯ ก าหนดขนอยางเหมาะสม สมมตฐานทใชในการประเมนคาใชจายผลประโยชนของพนกงานสทธประจ าป ได รวมถงอตราสวนลด อตราการเพมขนของเงนเดอนพนกงานและอตราการเปลยนแปลงในจ านวนพนกงาน การเปลยนแปลง ในจ านวนพนกงาน การเปลยนแปลงในอตราเหลานมผลตอประมาณการคาใชจายทเกยวของกบผลประโยชนของพนกงาน สทธในทกป บรษทฯ ไดมการทบทวนอตราสวนลดทเหมาะสม ซงสะทอนถงอตราดอกเบยทควรน ามาใชในการค านวณ มลคาปจจบนสทธของกระแสเงนสดจายในอนาคตทคาดวาจะตองจายใหกบพนกงาน ในการประเมนอตราสวนลดทเหมาะสม บรษทฯ จะพจารณาจากอตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาล ซงจายในสกลเงนทไดรบประโยชน และจะบนทกภาระหนสน ในอดตทเกดกอนป 2554 โดยรบรเปนคาใชจายตามวธเสนตรงภายในระยะเวลา 5 ป ผลก าไรหรอขาดทนจากการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย (Actuarial gains and losses) ส าหรบ โครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานจะรบรทนทในก าไรขาดทนเบดเสรจอน หนสนของโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน ประกอบดวย มลคาปจจบนของภาระผกพนตาม โครงการผลประโยชน หกดวย ตนทนบรการในอดตทยงไมไดรบร

- 9 -


3.21 รายการธรกจกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน บคคลหรอกจการทเกยวของกนกบบรษทฯ หมายถง บคคลหรอกจการทมอ านาจควบคม บรษทฯ หรอถกควบคม โดยบรษทฯ ไมวาจะเปนโดยทางตรงหรอทางออม หรออยภายใตการควบคมเดยวกนกบบรษทฯ นอกจากนบคคลหรอกจการทเกยวของกนยง หมายรวมถง บรษทรวมและบคคล ซงมอทธพลอยางเปนสาระส าคญ กบบรษทฯ ผบรหารส าคญ กรรมการหรอพนกงานของบรษทฯ ทมอ านาจในการวางแผนและควบคมการด าเนนงานของ บรษทฯ 3.22 การใชดลยพนจและประมาณการทางบญชทส าคญ ในการจดท างบการเงนตามมาตรฐานการรายงานทางการเงน ฝายบรหารจ าเปนตองใชดลยพนจและการประมาณการ ในเรองทมความไมแนนอนเสมอ การใชดลยพนจและการประมาณการดงกลาวนสงผลกระทบตอจ านวนเงนทแสดงใน งบการเงนและตอขอมลทแสดงในหมายเหตประกอบงบการเงน ผลทเกดขนจรงอาจแตกตางไปจากจ านวนทประมาณการไว การใชดลยพนจและการประมาณการทส าคญมดงน สญญาเชา ในการพจารณาประเภทของสญญาเชาวาเปนสญญาเชาด าเนนงานหรอสญญาเชาทางการเงน ฝายบรหารไดใชดลยพนจ ในการประเมนเงอนไขและ รายละเอยดของสญญาเพอพจารณาวาบรษทฯ ไดโอนหรอรบโอนความเสยง และผลประโยชน ในสนทรพยทเชาดงกลาวแลวหรอไม คาเผอหนสงสยจะสญ กลมบรษทใชหลกเกณฑการวเคราะหอายของลกหนประกอบกบการประเมนสถานภาพทางการเงนปจจบนของลกหน เปนเกณฑในการพจารณาการตงคาเผอหนสงสยจะสญโดยมการก าหนดชวงอายลกหนและสถานภาพของลกหนไวเปนเกณฑ ในการตงคาเผอหนสงสยจะสญของลกหนทมอายหนคางช าระ เรอเดนทะเล และอปกรณ ในการค านวณคาเสอมราคาของเรอและอปกรณ ฝายบรหารจ าเปนตองท าการประมาณอายการใหประโยชนและ มลคาคงเหลอเมอเลกใชงานของเรอและอปกรณ และตองทบทวนอายการใหประโยชนและมลคาคงเหลอใหมหากมการ เปลยนแปลงเชนนนเกดขน นอกจากนฝายบรหารจ าเปนตองสอบทานการดอยคาของเรอ อาคารและอปกรณในแตละ ชวงเวลาและบนทกขาดทนจากการดอยคาหากคาดวามลคาทคาดวา จะไดรบคนต ากวามลคาตามบญชของสนทรพยนน ในการน ฝายบรหารจ าเปนตองใชดลยพนจทเกยวของกบการคาดการณรายไดและคาใชจายในอนาคตซงเกยวเนองกบ สนทรพยนน ผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงานตามโครงการผลประโยชน หนสนตามโครงการผลประโยชนหลงออกจากงานของพนกงาน ประมาณขนตามหลกคณตศาสตรประกนภย ซงตอง อาศยขอสมมตฐานตาง ๆ ในการประมาณการนน เชน อตราคดลด อตราการขนเงนเดอนในอนาคต อตรามรณะ และอตรา การเปลยนแปลงในจ านวนพนกงาน เปนตน

- 10 -


4. ผลสะสมจากการเปลยนแปลงนโยบายการบญชเนองจากการน ามาตรฐานการบญชใหมมาถอปฎบตในระหวางงวดปจจบน บรษทฯ ไดเปลยนแปลงนโยบายการบญชทส าคญตามทกลาวในหมายเหต 3 เนองจากบรษทฯ น ามาตรฐานการบญช ฉบบท 21

(ปรบปรง 2552) เรอง ผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศมาถอปฎบต ผลสะสมของการเปลยนแปลงนโยบายการบญชดงกลาวแสดงเปนรายการแยกตางหากในงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

จ านวนเงนของรายการปรบปรงทมผลกระทบตอรายการในงบแสดงฐานะการเงนและงบก าไรขาดทนเบดเสรจ มดงน

ผลกระทบจาก ผลกระทบจากการเปลยนแปลง การเปลยนแปลง

ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหม ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหมสนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 4,452,939 20,948 4,473,887 579,220 2,772 581,992 ลกหนการคาและลกหนอน 4,000,035 1,977,770 5,977,805 6,081,516 (41,894) 6,039,622 พสดคงเหลอ 14,099,810 (188,358) 13,911,452 11,995,737 (173,107) 11,822,630 รวมสนทรพยหมนเวยน 22,552,784 1,810,360 24,363,144 18,656,473 (212,229) 18,444,244 สนทรพยไมหมนเวยนเงนลงทนในบรษทรวม 15,685,558 384,946 16,070,504 5,000,000 985,400 5,985,400 เงนลงทนในบรษทยอย - - - 114,749,900 (2,234,761) 112,515,139 เงนลงทนระยะยาวอน 11,030,430 (1,995,452) 9,034,978 11,030,430 (1,995,452) 9,034,978 เรอเดนทะเลและอปกรณ 2,548,985,951 (264,670,180) 2,284,315,771 1,776,158,462 (250,709,938) 1,525,448,524 ลกหนเงนชดใชคาเสยหาย 10,774,873 51,233 10,826,106 10,774,873 51,233 10,826,106 สนทรพยไมหมนเวยนอน 6,377,983 (5,082,304) 1,295,679 1,289,508 6,171 1,295,679 รวมสนทรพยไมหมนเวยน 2,592,854,795 (271,311,757) 2,321,543,038 1,919,003,173 (253,897,347) 1,665,105,826 รวมสนทรพย 2,615,407,579 (269,501,397) 2,345,906,182 1,937,659,646 (254,109,576) 1,683,550,070 หนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน จากสถาบนการเงน 98,270,615 (465,850) 97,804,765 98,270,615 (465,850) 97,804,765 เจาหนการคาและเจาหนอน 104,055,660 (1,518,786) 102,536,874 40,336,889 59,833,353 100,170,242 เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 147,185,791 (1,926,039) 145,259,752 99,172,891 (470,127) 98,702,764 เงนกยมระยะยาวสวนทจดเปนหนสนหมนเวยน 622,281,039 (2,949,908) 619,331,131 622,281,039 (2,949,908) 619,331,131 หนสนตามสญญาเชาการเงน สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 1,683,332 (7,980) 1,675,352 1,683,332 (7,980) 1,675,352 เงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการ ทเกยวของกน 103,806,508 (492,092) 103,314,416 88,980,000 (421,807) 88,558,193 เงนกยมระยะสนจากบรษทอน 23,532,688 (111,557) 23,421,131 23,532,688 (111,557) 23,421,131 ภาษเงนไดคางจาย - 1,074,446 1,074,446 - - - เงนทดรองรบจากการบรหารจดการเรอ 99,839,320 (588,595) 99,250,725 99,839,320 (588,595) 99,250,725 รวมหนสนหมนเวยน 1,200,654,953 (6,986,361) 1,193,668,592 1,074,096,774 54,817,529 1,128,914,303

- 11 -

งบการเงนเฉพาะกจการงบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

งบการเงนรวม


ผลกระทบจาก ผลกระทบจาก

การเปลยนแปลง การเปลยนแปลง

ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหม ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหม


เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 500,763,450 (6,076,524) 494,686,926 21,250,000 (100,735) 21,149,265

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3,329,571 (15,783) 3,313,788 3,329,571 (15,783) 3,313,788

เงนกยมระยะยาวจากบคคลและกจการ

ทเกยวของกน 143,050,467 (678,128) 142,372,339 143,050,467 (678,128) 142,372,339

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 16,488,322 (78,162) 16,410,160 16,488,322 (78,162) 16,410,160

รวมหนสนไมหมนเวยน 663,631,810 (6,848,597) 656,783,213 184,118,360 (872,808) 183,245,552

รวมหนสน 1,864,286,763 (13,834,958) 1,850,451,805 1,258,215,134 53,944,721 1,312,159,855



หนสามญ 83,450,000 หน หนละ 3 บาท 250,350,000 - 250,350,000 250,350,000 - 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หน หนละ 3 บาท 7,650,000 - 7,650,000 7,650,000 - 7,650,000


หนสามญ 83,450,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 250,350,000 - 250,350,000 250,350,000 - 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 7,650,000 - 7,650,000 7,650,000 - 7,650,000

ก าไรสะสม

จดสรรเพอส ารองตามกฎหมาย 25,800,000 - 25,800,000 25,800,000 - 25,800,000

ยงไมไดจดสรร 352,696,219 (30,796,708) 321,899,511 335,361,743 (27,346,322) 308,015,421

องคประกอบอนของสวนของผถอหน - (221,220,402) (221,220,402) - (220,425,206) (220,425,206)

รวมสวนของบรษทใหญ 636,496,219 (252,017,110) 384,479,109 619,161,743 (247,771,528) 371,390,215

สวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 116,624,597 (5,649,329) 110,975,268 - - -

รวมสวนของผถอหน 753,120,816 (257,666,439) 495,454,377 619,161,743 (247,771,528) 371,390,215

รวมหนสนและสวนของผถอหน 2,617,407,579 (271,501,397) 2,345,906,182 1,877,376,877 (193,826,807) 1,683,550,070

- 12 -

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2555

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ





สนทรพยหมนเวยนเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 593,805 1,374 595,179 472,752 1,374 474,126

ลกหนการคาและลกหนอน 9,983,130 60,255 10,043,385 9,983,130 60,255 10,043,385

พสดคงเหลอ 4,796,891 20,169 4,817,060 4,796,891 20,169 4,817,060

รวมสนทรพยหมนเวยน 15,373,826 81,798 15,455,624 15,252,773 81,798 15,334,571

สนทรพยไมหมนเวยนเงนลงทนในบรษทรวม 15,918,022 1,021,184 16,939,206 5,000,000 1,182,870 6,182,870

เงนลงทนระยะยาวอน 11,030,430 (1,697,370) 9,333,060 11,030,430 (1,697,370) 9,333,060

เรอเดนทะเลและอปกรณ 1,877,904,809 (214,452,152) 1,663,452,657 1,877,904,809 (214,452,152) 1,663,452,657

ลกหนเงนชดใชคาเสยหาย 9,671,584 28,110 9,699,694 9,671,584 28,110 9,699,694

สนทรพยไมหมนเวยนอน 3,878,995 11,274 3,890,269 3,878,995 11,274 3,890,269

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 1,918,403,840 (215,088,954) 1,703,314,886 1,907,485,818 (214,927,268) 1,692,558,550 รวมสนทรพย 1,933,777,666 (215,007,156) 1,718,770,510 1,922,738,591 (214,845,470) 1,707,893,121

หนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสน

จากสถาบนการเงน 98,354,850 (586,139) 97,768,711 98,354,850 (586,139) 97,768,711

เจาหนการคาและเจาหนอน 87,450,177 (451,384) 86,998,793 87,386,892 (451,383) 86,935,509

เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 132,211,728 (787,907) 131,423,821 132,211,728 (787,907) 131,423,821

เงนกยมระยะยาวสวนทจดเปนหนสนหมนเวยน 718,433,250 (4,281,456) 714,151,794 718,433,250 (4,281,456) 714,151,794

หนสนตามสญญาเชาการเงนสวนทครบ

ก าหนดช าระภายในหนงป 1,494,966 (8,909) 1,486,057 1,494,966 (8,909) 1,486,057

เงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการ

ทเกยวของกน 112,500,000 (670,436) 111,829,564 112,500,000 (670,436) 111,829,564

เงนกยมระยะสนจากบรษทอน 23,532,688 (140,242) 23,392,446 23,532,688 (140,242) 23,392,446

เงนทดรองรบจากการบรหารจดการเรอ 64,180,749 (13,884) 64,166,865 64,180,749 (13,884) 64,166,865

รวมหนสนหมนเวยน 1,238,158,408 (6,940,357) 1,231,218,051 1,238,095,123 (6,940,356) 1,231,154,767

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 1 มกราคม 2555


- 13 -






เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 7,442,000 (44,348) 7,397,652 7,442,000 (44,348) 7,397,652

หนสนตามสญญาเชาการเงน 4,627,197 (27,576) 4,599,621 4,627,197 (27,576) 4,599,621

เงนกยมระยะยาวจากบคคลและกจการ

ทเกยวของกน 30,000,000 (178,783) 29,821,217 30,000,000 (178,783) 29,821,217

ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 14,108,834 (84,080) 14,024,754 14,108,834 (84,080) 14,024,754

รวมหนสนไมหมนเวยน 56,178,031 (334,787) 55,843,244 56,178,031 (334,787) 55,843,244

รวมหนสน 1,294,336,439 (7,275,144) 1,287,061,295 1,294,273,154 (7,275,143) 1,286,998,011



หนสามญ 83,450,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 250,350,000 - 250,350,000 250,350,000 - 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 7,650,000 - 7,650,000 7,650,000 - 7,650,000


หนสามญ 83,450,000 หน หนละ 3 บาท 250,350,000 - 250,350,000 250,350,000 - 250,350,000

หนบรมสทธ 2,550,000 หนหนละ 3 บาท 7,650,000 - 7,650,000 7,650,000 - 7,650,000

ก าไรสะสม

จดสรรเพอส ารองตามกฎหมาย 25,800,000 - 25,800,000 25,800,000 - 25,800,000

ยงไมไดจดสรร 355,641,227 - 355,641,227 344,665,437 (1) 344,665,436

องคประกอบอนของสวนของผถอหน - (207,732,012) (207,732,012) - (207,570,326) (207,570,326)

รวมสวนของบรษทใหญ 639,441,227 (207,732,012) 431,709,215 628,465,437 (207,570,327) 420,895,110

สวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม - - - - - -

รวมสวนของผถอหน 639,441,227 (207,732,012) 431,709,215 628,465,437 (207,570,327) 420,895,110

รวมหนสนและสวนของผถอหน 1,933,777,666 (215,007,156) 1,718,770,510 1,922,738,591 (214,845,470) 1,707,893,121

- 14 -

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 1 มกราคม 2555



ผลกระทบจาก ผลกระทบจากการเปลยนแปลง การเปลยนแปลง

ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหม ตามทเคยรายงาน นโยบายบญช ปรบปรงใหมรายไดรายไดจากการใหบรการ 322,608,639 2,029,957 324,638,596 289,327,402 1,534,168 290,861,570 รายไดจากการรบบรหารจดการเรอ 41,023,257 189,567 41,212,824 42,143,114 194,159 42,337,273 ก าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยน 42,810,355 (42,810,355) - 35,802,355 (35,802,355) - รายไดอน 3,576,895 (29,180) 3,547,715 3,976,665 (31,820) 3,944,845 รวมรายได 410,019,146 (40,620,011) 369,399,135 371,249,536 (34,105,848) 337,143,688 คาใชจายตนทนการใหบรการ (302,044,705) 15,031,672 (287,013,033) (284,210,041) 15,078,395 (269,131,646)คาใชจายในการบรหาร - (65,329,534) (65,329,534) (63,598,465) (83,342) (63,681,807)ขาดทนจากอตราแลกเปลยน (65,248,796) 56,987,958 (8,260,838) - (8,103,737) (8,103,737)รวมคาใชจาย (367,293,501) 6,690,096 (360,603,405) (347,808,506) 6,891,316 (340,917,190)ก าไร(ขาดทน)จากการด าเนนงาน 42,725,645 (33,929,915) 8,795,730 23,441,030 (27,214,532) (3,773,502)สวนแบงก าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 167,536 258 167,794 - - - ก ำไร(ขำดทน)กอนตนทนทำงกำรเงนและภำษเงนได 42,893,181 (33,929,657) 8,963,524 23,441,030 (27,214,532) (3,773,502)ตนทนทางการเงน (38,384,127) (172,536) (38,556,663) (32,744,724) (131,789) (32,876,513)ขาดทนกอนภาษเงนได 4,509,054 (34,102,193) (29,593,139) (9,303,694) (27,346,321) (36,650,015)ภาษเงนได (1,079,564) (12,396) (1,091,960) - - - ขาดทนส าหรบป 3,429,490 (34,114,589) (30,685,099) (9,303,694) (27,346,321) (36,650,015)ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจอน

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคา งบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงาน เปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงน - (15,819,839) (15,819,839) - (12,854,880) (12,854,880)

ขำดทนเบดเสรจรวมส ำหรบป 3,429,490 (49,934,428) (46,504,938) (9,303,694) (40,201,201) (49,504,895)กำรแบงปนก ำไร(ขำดทน)สวนทเปนของบรษทใหญ (2,945,007) (30,796,709) (33,741,716) (9,303,694) (27,346,321) (36,650,015)สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 6,374,497 (3,317,880) 3,056,617 - - - ขาดทนส าหรบป 3,429,490 (34,114,589) (30,685,099) (9,303,694) (27,346,321) (36,650,015)การแบงปนก าไร(ขาดทน)เบดเสรจรวม

สวนทเปนของบรษทใหญ 1,376,242 (48,606,348) (47,230,106) (9,303,694) (40,201,201) (49,504,895)สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 2,053,248 (1,328,080) 725,168 - - -

ขาดทนเบดเสรจรวมส าหรบป 3,429,490 (49,934,428) (46,504,938) (9,303,694) (40,201,201) (49,504,895)ขาดทนตอหนขาดทนสวนทเปนของบรษทใหญ (0.03) (0.38) (0.41) (0.10) (0.35) (0.45)

งบก าไรขาดทนส าหรบป วนท 31 ธนวาคม 2555งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการ

- 15 -


5. รายการธรกจกบบคคลและกจการทเกยวของกนกลมบรษทมรายการบญชกบบคคลและกจการทเกยวของกน สนทรพย หนสน รายไดและคาใชจาย สวนหนงของ

กลมบรษทเกดจากรายการกบบคคลและกจการทเกยวของกนดงกลาว5.1 ลกษณะความสมพนธและนโยบายในการก าหนดราคา

ลกษณะความสมพนธและนโยบายในการก าหนดราคาระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวม บคคลและกจการทเกยวของกนมดงน

ลกษณะความสมพนธบรษทยอย

บรษท จฑาผกากรอง ชปปง ไพรเวท จ ากด บรษทถอหน 100%บรษท ไทยเดน มารไทม จ ากด บรษทถอหน 51%

บรษทรวมบรษท เจ. ชปปง เซอรวส จ ากด บรษทถอหน 33.33% และกรรมการรวมกน

กจการทเกยวของกนบรษท บทด จ ากด บรษทถอหน 3.04%บรษท ซ.แอนด พ. จ ากด กรรมการรวมกนบรษท มาโณ จ ากด บรษท มาโณ จ ากด ไดขายหน ไปแลว

ในเดอนมนาคม 2556,กรรมการรวมกนบรษท นอรดานาไลน เอเอส จ ากด ผถอหนบรษทยอย

บคคลทเกยวของกน พลเรอตรชาโณ เพญชาต กรรมการและผถอหนนายชเนศร เพญชาต กรรมการและผถอหนนางปรยนาฏ ยงส ผถอหน

นโยบายราคารายไดคาบรการจดการ ราคาทตกลงรวมกนตามสญญาตนทนการใหบรการ ราคาปกตธรกจเทากบราคาทคดกบคคารายอนคาสาธารณปโภค ราคาทตกลงรวมกนตามสญญาเงนกยม คดดอกเบยในอตรารอยละ 1.50 - 7.85 ตอปซอทรพยสน ราคาทตกลงรวมกนตามสญญา

- 16 -


5.2 ยอดคงเหลอระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวมบคคลและกจการทเกยวของกน

ยอดคงเหลอระหวางบรษทกบบรษทยอย บรษทรวม บคคลและกจการทเกยวของกน ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555

มดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนอน

บรษทยอย - - 21,447,136 592,278

เงนมดจ ำ

กจการทเกยวของกน 727,647 728,103 727,647 728,103

เจำหนกำรคำ

บรษทรวม 14,667,071 14,586,748 14,667,071 14,586,748

เจำหนอน

บรษทยอย - - - 6,219,098


รวม 7,544,740 7,370,429 5,343,057 9,543,194

เงนกยมระยะสน

บรษทรวม (อตราดอกเบยรอยละ 2.25 ตอป)

ยอด ณ วนตนป 995,260 1,990,519 995,260 1,990,519

บวก เพมขนระหวางป 5,500,000 14,700,000 5,500,000 14,700,000

หก ลดลงระหวางป (5,000,000) (15,700,000) (5,000,000) (15,700,000)

ผลตางจากอตราแลกเปลยน (173,715) (4,725) (173,715) (4,725)

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 172,273 9,465 172,273 9,465

ยอด ณ วนสนป 1,493,818 995,259 1,493,818 995,259

- 17 -



2556 2555 2556 2555กจการทเกยวของกน (อตราดอกเบยรอยละ 4.13-7.85 ตอป)

ยอด ณ วนตนป 44,614,009 44,786,679 29,857,785 44,786,678 บวก เพมขนระหวางป - 14,756,223 - - หก ลดลงระหวางป (15,386,063) (14,928,893) (10,000,000) (14,928,893)ผลตางจากอตราแลกเปลยน (1,405,538) - (1,405,538) - ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 2,160,145 - 1,465,324 - ยอด ณ วนสนป 29,982,553 44,614,009 19,917,571 29,857,785

บคคลทเกยวของกน(อตราดอกเบยรอยละ 1.5 ตอป)ยอด ณ วนตนป 57,705,147 61,133,495 57,705,147 61,133,495 บวก เพมขนระหวางป 69,925,000 3,330,000 69,925,000 3,330,000 หก ลดลงระหวางป (12,210,000) (6,850,000) (12,210,000) (6,850,000)ผลตางจากอตราแลกเปลยน (6,705,162) 1,873,933 (6,705,162) 1,873,933 ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 6,503,181 (1,782,280) 6,503,181 (1,782,280)ยอด ณ วนสนป 115,218,166 57,705,148 115,218,166 57,705,148

รวมทงสน 146,694,537 103,314,416 136,629,555 88,558,192

ดอกเบยคำงจำยบรษทรวม 22,745 246 22,745 246 กจการทเกยวของกน 3,127,182 982,859 2,883,347 888,859 บคคลทเกยวของกน 31,560,007 29,139,428 31,560,007 29,139,428

รวม 34,709,934 30,122,533 34,466,099 30,028,533

เงนทดรองรบกจการทเกยวของกน 2,614,603 2,977,427 2,614,603 2,977,427

เงนกยมระยะยำวบคคลทเกยวของกน 29,876,356 29,857,786 29,876,356 29,857,786 กจการทเกยวของกน 96,532,283 112,514,554 96,532,283 112,514,554

รวม 126,408,639 142,372,340 126,408,639 142,372,340


- 18 -


5.3 รายไดและคาใชจายรายไดและคาใชจายระหวางบรษทฯ และบรษทยอย บรษทรวม บคคลและกจการทเกยวของกน ส าหรบปสนสดวนท

31 ธนวาคม 2556 และ 2555 มดงน

2556 2555 2556 2555รำยไดจำกกำรใหบรกำร

กจการทเกยวของกน 97,435,527 33,777,027 - - รำยไดคำบรกำรจดกำร

บรษทยอย - - 3,348,904 1,124,448 กจการทเกยวของกน 3,348,904 3,408,834 3,348,904 3,408,834

รวม 3,348,904 3,408,834 6,697,808 4,533,282 คำใชจำยในกำรบรหำร

กจการทเกยวของกน 4,267,622 4,261,845 4,267,622 4,261,845 ตนทนทำงกำรเงน

บรษทรวม 24,647 5,508 24,647 5,508 กจการทเกยวของกน 3,674,253 3,598,825 3,540,842 3,503,293 บคคลทเกยวของกน 2,543,145 1,796,314 2,543,145 1,796,314

รวม 6,242,045 5,400,647 6,108,634 5,305,115 คำตอบแทนกรรมกำรและผบรหำร 27,010,800 26,724,100 27,010,800 26,724,100 เงนปนผล

บรษทรวม - - 205,393 397,365 ตนทนการใหบรการ

บรษทรวม 55,084 3,907,669 55,084 3,907,669

6. เงนสดและรำยกำรเทยบเทำเงนสด ประกอบดวย

2556 2555 2556 2555 เงนสด 20,083 20,096 20,084 20,096 เงนฝากกระแสรายวน 484,838 505,473 318,042 297,092 เงนฝากสะสมทรพย 12,127,493 3,948,318 314,597 264,804

รวม 12,632,414 4,473,887 652,723 581,992

- 19 -




7. ลกหนการคาและลกหนอน ประกอบดวย

7.1 ลกหนการคา ประกอบดวย

ยอดคงเหลอของลกหนการคาของกลมบรษท แยกตามระยะเวลาทคางช าระหนไดดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนการคา 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

รวม 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 บรษทฯ มลกหนการคาแยกตามอายหนทคางช าระโดยนบจากวนท

ทครบก าหนดช าระดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนการคาแยกตามอายลกหน

ลกหนทยงไมถงก าหนดช าระ 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

รวม 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

7.2 ลกหนอน ประกอบดวย

2556 2555 2556 2555

เงนทดรองกจการทเกยวของกน - - 21,447,136 592,278

คาใชจายเรอทยงไมสนสด 689,912 1,577,629 689,302 1,577,629

เงนทดรองจายแกคนเรอ 3,581,249 1,711,413 3,581,249 1,711,413

อน ๆ 2,982,401 452,117 12,311 18,936

รวม 7,253,562 3,741,159 25,729,998 3,900,256

รวมลกหนการคาและลกหนอน 19,317,334 5,977,805 37,792,258 6,039,622




- 20 -


7. ลกหนการคาและลกหนอน ประกอบดวย

7.1 ลกหนการคา ประกอบดวย

ยอดคงเหลอของลกหนการคาของกลมบรษท แยกตามระยะเวลาทคางช าระหนไดดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนการคา 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

รวม 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 บรษทฯ มลกหนการคาแยกตามอายหนทคางช าระโดยนบจากวนท

ทครบก าหนดช าระดงน

2556 2555 2556 2555

ลกหนการคาแยกตามอายลกหน

ลกหนทยงไมถงก าหนดช าระ 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

รวม 12,063,772 2,236,646 12,062,260 2,139,366

7.2 ลกหนอน ประกอบดวย

2556 2555 2556 2555

เงนทดรองกจการทเกยวของกน - - 21,447,136 592,278

คาใชจายเรอทยงไมสนสด 689,912 1,577,629 689,302 1,577,629

เงนทดรองจายแกคนเรอ 3,581,249 1,711,413 3,581,249 1,711,413

อน ๆ 2,982,401 452,117 12,311 18,936

รวม 7,253,562 3,741,159 25,729,998 3,900,256

รวมลกหนการคาและลกหนอน 19,317,334 5,977,805 37,792,258 6,039,622




- 20 -

8. เงนลงทนในบรษทรวมทนช ำระแลว สดสวนกำรถอหน

ชอบรษท ประเภทกจกำร (ลำนบำท) (รอยละ) 2556 2555 2556 2555บรษท เจ.ชปปง ขนถายสนคา

เซอรวส จ ากด ซอมบ ารงและตวแทนเรอ 15 33 17,788,788 16,070,504 6,411,761 5,985,400

การเปลยนแปลงในราคาทนในงบการเงนเฉพาะกจการของบญชเงนลงทนในบรษทรวมเกดจากผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงานเปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงน

9. เงนลงทนในบรษทยอยเงนลงทนในบรษทยอยตามทแสดงอยในงบการเงนเฉพาะกจการ มรายละเอยดดงตอไปน

ทนช ำระแลว สดสวนเงนลงทน

ชอบรษท ประเภทกจกำร (ลำนบำท) (รอยละ) 2556 2555 2556 2555บรษท จฑาผกากรอง ขนสงสนคาทาง

ชปปง ไพรเวท จ ากด เรอระหวำง 9 100 - - 8,863,850 8,863,850บรษท ไทยเดน ประเทศธรกจ

มารไทม จ ากด พำณชยนำว 225 51 - - 114,749,900 114,749,900- - 123,613,750 123,613,750

หก คาเผอการดอยคาของเงนลงทน - (8,863,850) (8,863,850)สทธ - - 114,749,900 114,749,900

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน - 5,780,100 (2,234,761)รวม - - 120,530,000 112,515,139

การเปลยนแปลงในราคาทนในงบการเงนเฉพาะกจการของบญชเงนลงทนในบรษทยอยเกดจากผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงานเปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงน

10. เงนลงทนระยะยาวอนงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

ทนช ำระแลว สดสวนเงนลงทน

ชอบรษท ประเภทกจกำร (ลำนบำท) (รอยละ) 2556 2555 2556 2555บรษท บทด จ ากด ขนสงทางทะเล

ระหวางประเทศ 333 3.04 10,130,430 10,130,430 10,130,430 10,130,430บรษท มตซบช นายหนาตวแทน

โลจสตคส น ำเขำ-สงออก

(ประเทศไทย) จ ากด ตำมพธกำรศลกำกร 12 7.50 900,000 900,000 900,000 900,000 ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (1,351,858) (1,995,452) (1,351,858) (1,995,452)

รวม 9,678,572 9,034,978 9,678,572 9,034,978

การเปลยนแปลงในราคาทนในงบการเงนเฉพาะกจการของบญชเงนลงทนระยะยาวอนเกดจากผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงนจากสกลเงนทใชในการด าเนนงานเปนสกลเงนทใชน าเสนองบการเงน

- 21 -

งบกำรเงนรวม (บำท) งบกำรเงนเฉพำะกจกำร (บำท)

งบกำรเงนเฉพำะกจกำร (บำท)งบกำรเงนรวม (บำท)

งบกำรเงนรวม (บำท) งบกำรเงนเฉพำะกจกำร (บำท)


11. เรอเดนทะเลและอปกรณ

สนทรพย - ราคาทน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 2,208,154,255 6,177,160 14,530,908 18,276,905 218,719,528 2,465,858,756

ซอเพม 787,418,809 286,149 800,302 551,070 14,564,436 803,620,766

จ าหนาย/ตดจ าหนาย (6,253,000) - - (1,148,354) - (7,401,354)

ผลตางจากการแปลงคางบ (84,635,738) (201,177) (490,558) (407,316) (7,237,596) (92,972,385)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,904,684,326 6,262,132 14,840,652 17,272,305 226,046,368 3,169,105,783

ซอเพม - 339,483 2,751,329 - 16,330,350 19,421,162

จ าหนาย/ตดจ าหนาย - (107,424) - - - (107,424)

ผลตางจากการแปลงคางบ 206,911,203 480,740 1,213,282 1,230,369 17,053,086 226,888,680

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 3,111,595,529 6,974,931 18,805,263 18,502,674 259,429,804 3,415,308,201

หก คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (572,134,713) (4,761,905) (9,679,217) (9,160,178) (206,670,086) (802,406,099)

คาเสอมราคาส าหรบป (109,361,188) (541,473) (2,317,404) (1,020,946) (13,045,610) (126,286,621)

คาเสอมราคาสะสมสวนทจ าหนาย/

ตดจ าหนาย - - - 1,148,352 - 1,148,352

ผลตางจากการแปลงคางบ 34,668,834 185,122 498,905 143,602 7,257,892 42,754,355

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (646,827,067) (5,118,256) (11,497,716) (8,889,170) (212,457,804) (884,790,013)

คาเสอมราคาส าหรบป (125,655,401) (442,153) (2,115,739) (961,542) (10,310,846) (139,485,681)


ตดจ าหนาย - 107,420 - - - 107,420


ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 (809,621,939) (5,841,857) (14,431,683) (10,499,067) (238,415,707) (1,078,810,253)

มลคาสทธทางบญชณ วนท 31 ธนวาคม 2556 2,301,973,590 1,133,074 4,373,580 8,003,607 21,014,097 2,336,497,948

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,257,857,259 1,143,876 3,342,936 8,383,135 13,588,564 2,284,315,770

กอนแปลงคา หลงแปลงคา

คาเสอมราคาส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 139,485,681 112,093,666


- 22 -

งบการเงนรวม (บาท)รายจายในการซอมแซมและส ารวจเรอรอตด

อปกรณและเครองใชส านกงาน

เรอเดนทะเลอปกรณประจ าเรอ

ยานพาหนะ รวม



สนทรพย - ราคาทน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 2,208,154,255 6,177,160 14,530,908 18,276,905 218,719,528 2,465,858,756

ซอเพม 787,418,809 286,149 800,302 551,070 14,564,436 803,620,766

จ าหนาย/ตดจ าหนาย (6,253,000) - - (1,148,354) - (7,401,354)


ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,904,684,326 6,262,132 14,840,652 17,272,305 226,046,368 3,169,105,783

ซอเพม - 339,483 2,751,329 - 16,330,350 19,421,162

จ าหนาย/ตดจ าหนาย - (107,424) - - - (107,424)

ผลตางจากการแปลงคางบ 206,911,203 480,740 1,213,282 1,230,369 17,053,086 226,888,680

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 3,111,595,529 6,974,931 18,805,263 18,502,674 259,429,804 3,415,308,201

หก คาเสอมราคาสะสม

ณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (572,134,713) (4,761,905) (9,679,217) (9,160,178) (206,670,086) (802,406,099)

คาเสอมราคาส าหรบป (109,361,188) (541,473) (2,317,404) (1,020,946) (13,045,610) (126,286,621)


ตดจ าหนาย - - - 1,148,352 - 1,148,352

ผลตางจากการแปลงคางบ 34,668,834 185,122 498,905 143,602 7,257,892 42,754,355

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (646,827,067) (5,118,256) (11,497,716) (8,889,170) (212,457,804) (884,790,013)

คาเสอมราคาส าหรบป (125,655,401) (442,153) (2,115,739) (961,542) (10,310,846) (139,485,681)


ตดจ าหนาย - 107,420 - - - 107,420


ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 (809,621,939) (5,841,857) (14,431,683) (10,499,067) (238,415,707) (1,078,810,253)

มลคาสทธทางบญชณ วนท 31 ธนวาคม 2556 2,301,973,590 1,133,074 4,373,580 8,003,607 21,014,097 2,336,497,948

ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,257,857,259 1,143,876 3,342,936 8,383,135 13,588,564 2,284,315,770

กอนแปลงคา หลงแปลงคา



- 22 -

งบการเงนรวม (บาท)รายจายในการซอมแซมและส ารวจเรอรอตด

อปกรณและเครองใชส านกงาน

เรอเดนทะเลอปกรณประจ าเรอ

ยานพาหนะ รวม


สนทรพย - ราคาทนณ วนท 31 ธนวาคม 2554 2,208,154,254 6,177,160 14,530,908 18,276,904 218,719,528 2,465,858,754 ซอเพม - 255,066 800,302 551,070 14,564,436 16,170,874 จ าหนาย/ตดจ าหนาย - - - (1,148,354) - (1,148,354)ผลตางจากการแปลงคางบ (70,524,827) (200,660) (490,558) (407,315) (7,237,596) (78,860,956)ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 2,137,629,427 6,231,566 14,840,652 17,272,305 226,046,368 2,402,020,318 ซอเพม - 339,482 2,102,285 - 16,330,351 18,772,118 จ าหนาย/ตดจ าหนาย - (107,424) - - - (107,424)ผลตางจากการแปลงคางบ 152,271,100 478,563 1,155,237 1,230,369 17,053,086 172,188,355 ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 2,289,900,527 6,942,187 18,098,174 18,502,674 259,429,805 2,592,873,367

หก คาเสอมราคาสะสมณ วนท 31 ธนวาคม 2554 (572,134,713) (4,761,905) (9,679,217) (9,160,178) (206,670,086) (802,406,099)คาเสอมราคาส าหรบป (100,993,464) (539,795) (2,317,404) (1,020,946) (13,045,610) (117,917,219)คาเสอมราคาสะสมสวนทจ าหนาย/ ตดจ าหนาย - - - 1,148,352 - 1,148,352 ผลตางจากการแปลงคางบ 34,517,678 185,095 498,905 143,602 7,257,892 42,603,172 ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 (638,610,499) (5,116,605) (11,497,716) (8,889,170) (212,457,804) (876,571,794)คาเสอมราคาส าหรบป (101,074,158) (435,936) (2,002,762) (961,542) (10,310,846) (114,785,244)คาเสอมราคาสะสมสวนทจ าหนาย/ ตดจ าหนาย - 107,420 - - - 107,420 ผลตางจากการแปลงคางบ (35,278,836) (388,415) (807,862) (648,355) (15,647,058) (52,770,526)ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 (774,963,493) (5,833,536) (14,308,340) (10,499,067) (238,415,708) (1,044,020,144)

มลคาสทธทางบญชณ วนท 31 ธนวาคม 2556 1,514,937,034 1,108,651 3,789,834 8,003,607 21,014,097 1,548,853,223 ณ วนท 31 ธนวาคม 2555 1,499,018,928 1,114,961 3,342,936 8,383,135 13,588,564 1,525,448,524

กอนแปลงคา หลงแปลงคาคาเสอมราคาส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 114,785,244 97,961,405 คาเสอมราคาส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม 2555 117,917,219 102,406,584

กลมบรษทและบรษทฯ ไดจดจ านองเรอเดนทะเล ซงมมลคาตามบญชจ านวน 1,468.65 บาท และจ านวน 1,455.81 ลานบาท ตามล าดบ(31 ธนวาคม 2555: 2,199.61 ลานบาท และ 1,455.81 ลานบาท) ไวเปนหลกทรพย ค าประกนวงเงนสนเชอจากสถาบนการเงน (หมายเหต 12)

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 กลมบรษทมยานพาหนะซงไดมาภายใตสญญาเชาการเงน โดยมมลคาสทธตามบญช เปนจ านวนเงนประมาณ7.4 ลานบาท และ 7.33 ลานบาท ตามลาดบ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 กลมบรษทมอปกรณซงไดคดคาเสอมราคาสะสมไวแลวเตมจ านวนแตยงใชงานอย โดยสนทรพยดงกลาวมราคาทนเปนจานวนเงน 22.13 ลานบาท และ 16.27 ลานบาท ตามลาดบ

- 23 -

งบการเงนเฉพาะกจการ (บาท)

เรอเดนทะเลอปกรณและเครองใชส านกงาน อปกรณประจ าเรอ

ยานพาหนะรายจายในการซอมแซมและส ารวจเรอรอตด

รวม


12. ลกหนเงนชดใชคาเสยหายลกหนเงนชดใชคาเสยหาย ไดแก คาซอมแซมทเกดกบตวเรอและคารกษาพยาบาลพนกงานในเรอจากการเกดอบตเหตซง

บรษทฯ จะไดรบชดเชยจากบรษทรบประกนภยในแตละกรณภายในระยะเวลาประมาณ 3 - 4 ป

บาท

2556 2555ยอดคางไมเกน 48 เดอน 11,010,596 10,826,106

13. เงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

2556 2555 2556 2555

เงนเบกเกนบญช 6.875-7.625 6.875 - 8.125 78,646,829 78,894,834

เงนกยมระยะสน 7.15 7.10 - 7.22 16,929,935 18,909,931รวม 95,576,764 97,804,765

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 บรษทฯ มวงเงนเบกเกนบญชจากสถาบนการเงนในประเทศหลายแหง จ านวน 80 ลานบาท

และวงเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนในประเทศหนงแหง จ านวน 20 ลานบาท

วงเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน ค าประกนโดยเรอเดนทะเล (หมายเหต 11)

14. เจาหนการคาและเจาหนอน ประกอบดวย

2556 2555 2556 2555

เงนส ารองจาย - - - 6,221,744

เจาหนการคา 59,578,287 35,367,915 59,578,288 35,367,915

ดอกเบยคางจาย 35,413,499 32,042,538 34,996,590 30,625,037

คาใชจายคางจาย 34,597,473 27,631,613 31,605,040 23,152,865

รายไดรบลวงหนา 3,740,730 2,948,291 2,018,016 -

อนๆ 1,321,909 4,546,517 1,281,324 4,802,681รวม 134,651,898 102,536,874 129,479,258 100,170,242

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

งบการเงนรวม (บาท)

บาท


- 24 -


อตราดอกเบยรอยละ (ตอป)


15. เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

2556 2555 2556 2555เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 1,209,322,688 1,259,277,809 702,053,222 739,183,160หก สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป (115,195,206) (145,259,752) (69,160,912) (98,702,764)

สวนทจดเปนหนสนหมนเวยน - (619,331,131) - (619,331,131)สทธ 1,094,127,482 494,686,926 632,892,310 21,149,265

วงเงนท 1 วงเงน 320 ลานบาท ก าหนดจายช าระเปนรายเดอน งวดท 1-9 งวดละ 12.2 ลานบาท งวดท 10-45 งวดละ 4.2 ลานบาทงวดท 46-58 งวดละ 1.5 ลานบาท งวดท 59-70 งวดละ 1.7 ลานบาท งวดท 71-87 งวดละ 1.0 ลานบาท และงวดสดทาย 2.4 ลานบาท โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนมนาคม 2549 ดอกเบยรอยละ Prime Rate ตอปวงเงนท 2 วงเงน 13.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ก าหนดจายช าระงวดละเทา ๆ กนเปนรายสามเดอน งวดท 1-2 งวดละ 0.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 3-8 งวดละ 0.15 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 9 งวดละ 0.3 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา หลงจากนนใหช าระคนเงนตนเปนรายเดอนตงแตงวดท 10 งวดละ 0.15 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 11-16 งวดละ 0.05 ลานเหรยญสหรฐอเมรกางวดท 17-69 งวดละ 0.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และงวดสดทาย 5.4 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนมนาคม 2552 ดอกเบยรอยละ LIBOR+2.25 ตอปวงเงนท 3 วงเงน 12.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ก าหนดช าระคนเงนตนเปนรายเดอน งวดท 1-33 งวดละ 0.2 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 34-38 งวดละ 0.05 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 39-50 งวดละ 0.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 51-89 งวดละ 0.06 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และงวดสดทาย 1.26 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนพฤศจกายน 2551 ดอกเบยรอยละ LIBOR+1.75 ตอปวงเงนท 4 วงเงน 16.0 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ก าหนดช าระคนเงนตนเปนรายสามเดอน งวดท 1-3 งวดละ 0.8 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 4-8 งวดละ 0.15 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 9 งวดละ 0.4 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 10 งวดละ 0.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา หลงจากนนใหช าระคนเงนตนเปนรายเดอนตงแตงวดท 11-16 งวดละ 0.03 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 17-28 งวดละ 0.06 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 29-41 งวดละ 0.04 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา งวดท 42-57 งวดละ 0.15 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา และงวดสดทาย 6.6 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนกมภาพนธ 2552 ดอกเบยรอยละ LIBOR+1.75 ตอปวงเงนท 6 วงเงน 30 ลานบาท ก าหนดช าระคนเงนตนเปนรายเดอน งวดท 1-10 งวดละ 0.5 ลานบาท งวดท 11-15 งวดละ 0.75ลานบาท งวดท 16-21 งวดละ 1.0 ลานบาท งวดท 22-26 งวดละ 2.5 ลานบาท และงวดสดทาย 2.75 ลานบาท โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนตลาคม 2555 ดอกเบยรอยละ MLR+0.50 ตอปวงเงนท 7 วงเงน 17.5 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา ก าหนดช าระคนเงนตนเปนรายเดอน งวดท 1-59 งวดละ 0.12 ลานเหรยญ และงวดสดทาย 10.42 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมจายช าระงวดแรกในเดอนกนยายน 2555 ดอกเบยรอยละ LIBOR+1 ตอป

- 25 -

งบการเงนเฉพาะกจการ (บาท)งบการเงนรวม (บาท)


ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงนทแสดงในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการมยอดเคลอนไหวดงตอไปน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะกจการอตราดอกเบยรอยละ 2.03 - 6.875 ตอปยอดคงเหลอ ณ วนท 1 มกราคม 2556 1,259,277,809 739,183,160จายช าระหวางป (130,776,199) (82,763,299)ตดจายคาธรรมเนยมเงนก 1,226,383 - ก าไรจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง (1,546,093) (1,546,093)ผลตางจากการแปลงคางบการเงน 81,140,788 47,179,454ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 1,209,322,688 702,053,222

ระยะเวลาการครบก าหนดของเงนกยมระยะยาวมดงน

2556 2555 2556 2555สวนทครบก าหนดช าระภายใน 1 ป 115,195,206 145,259,752 69,160,912 98,702,764สวนทจดเปนหนสนหมนเวยน - 619,331,131 - 619,331,131สวนทครบก าหนดช าระระหวาง 1 ป ถง 5 ป 1,094,127,482 494,686,926 632,892,310 21,149,265รวมเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 1,209,322,688 1,259,277,809 702,053,222 739,183,160

วงเงนสนเชอดงกลาวค าประกนโดยเรอเดนทะเล (หมายเหต 11)สญญาเงนกระบขอปฏบตและขอจ ากดบางประการ เชน การด ารงอตราสวนของหนสนตอสวนของผถอหน ขอจ ากดในการ

จายเงนปนผล เปนตน

16. หนสนตามสญญาเชาทางการเงนรายละเอยดเกยวกบสนทรพยทเชาตามสญญาเชาทางการเงน มดงน

ครบก าหนด งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการป 2556 2555

รถยนต 2560 8,745,207 8,163,684หก คาเสอมราคาสะสม (1,602,627) (831,270)ราคาตามบญช - สทธ 7,142,580 7,332,414

บาท

บาท

- 26 -



จานวนเงนขนตาทตองจายสาหรบสญญาการเงนขางตน มดงน

2556 2555ภายใน 1 ป 1,898,857 1,852,211

เกน 1 ป แตไมเกน 5 ป 1,588,583 3,530,739

รวม 3,487,440 5,382,950

หก ดอกเบยจายในอนาคตของสญญาเชาการเงน (171,591) (393,810)มลคาปจจบนของหนสนตามสญญาเชาการเงน 3,315,849 4,989,140

หนสนตามสญญาเชาการเงนไมรวมดอกเบยจายในอนาคต มดงน

หนสนตามสญญาเชาการเงน 3,315,849 4,989,140

หก สวนของหนสนตามสญญาเชาการเงนทถงกาหนดชาระภายใน 1 ป (1,766,755) (1,675,352)หนสนตามสญญาเชาการเงน 1,549,094 3,313,788

17. ภาระผกพนผลประโยชนพนกงานบรษทฯ ถอปฏบตตามมาตรฐานการบญช ฉบบท 19 เรอง ผลประโยชนพนกงาน ซงมผลบงคบใชตงแตวนท 1 มกราคม 2554

บรษทฯ จายคาชดเชยผลประโยชนหลงออกจากงานและบ าเหนจ ตามขอก าหนดของพระราชบญญตคมครองแรงงาน พ.ศ. 2541

ในการใหผลประโยชนเมอเกษยณอาย และผลประโยชนระยะยาวอนแกพนกงานตามสทธและอายงาน

การเปลยนแปลงในมลคาปจจบนของภาระผกพนของโครงการผลประโยชน

2556 2555

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคมภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ณ วนท 1 มกราคม 16,410,160 14,024,754

ผลประโยชนจายโดยโครงการ

ตนทนบรการปจจบนและดอกเบย 2,911,338 2,458,838

ขาดทนจากอตราแลกเปลยนทยงไมเกดขนจรง

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (1,793) (73,432)ภาระผกพนของโครงการผลประโยชน ณ วนท 31 ธนวาคม 19,319,705 16,410,160

บาท


- 27 -

บาท


คาใชจายผลประโยชนพนกงานทรบรในก าไรหรอขาดทนเบดเสรจ

2556 2555

ส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

ตนทนบรการปจจบน 2,176,220 1,831,834

ดอกเบยจากภาระผกพน 735,118 627,004

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน (9,368) 7,476

รวม 2,901,970 2,466,314

คาใชจายทรบรในก าไรหรอขาดทนเบดเสรจขางตน แสดงรวมในรายการดงตอไปน

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

คาใชจายในการบรหาร 2,911,338 2,458,838

ผลตางของอตราแลกเปลยนจากการแปลงคางบการเงน

จากสกลเงนทใชในการด าเนนงานเปนสกลเงนท

ใชน าเสนองบการเงน (9,368) 7,476

รวม 2,901,970 2,466,314

ขอสมมตหลกในการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย ณ วนทรายงาน

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม

อตราคดลด รอยละ 3.89 ตอป

อตราการเพมขนของเงนเดอน รอยละ 6

อตราการหมนเวยนพนกงาน ผนแปรตามอายพนกงาน รอยละ 0 - 18

อตรามรณะ อตราตามตารางมรณะไทยป 2551

แยกเกณฑตามเพศชายและหญง

- 28 -


บาท

มกราคม - ธนวาคม


18. ทนจดทะเบยนบรษทฯ ไดจดทะเบยนเพมทน โดยมตพเศษทประชมวสามญผถอหน ครงท 1/2556 ในวนท 16 ตลาคม 2556 โดยก าหนด

ใหเพมทนหนสามญจากเดม 83,450,000 หน มลคาหนละ 3 บาท คดเปนเงน 250,350,000 บาท เพมเปน 105,900,000 หน มลคา

หนละ 3 บาท คดเปนเงน 317,700,000 บาท ซงไดท าการจดทะเบยน ณ กรมพฒนาธรกจการคา 'เมอวนท 25 ตลาคม 2556

19. หนบรมสทธผถอหนบรมสทธมสทธเทยบเทากบผถอหนสามญ ยกเวนการมสทธเหนอกวาผถอหนสามญในการรบเงนปนผลสะสมใน

อตรารอยละ 10 ตอป บรษทฯ จายเงนปนผลครงลาสดเมอป 2553 จากผลการด าเนนงานของป 2552 ดงนน เงนปนผลสะสมของ

หนบรมสทธ ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 คงคางจ านวน 3,060,000 บาท

20. ก าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยนก าไร(ขาดทน)จากอตราแลกเปลยนส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 ประกอบดวยรายละเอยด ดงน

ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555

2556 2555 2556 2555

ก าไร(ขาดทน)ทยงไมเกดขนจรง

จากการด าเนนงาน 26,338,400 (8,114,564) 26,340,221 (7,996,592)

ก าไร(ขาดทน)ทเกดขนจรง 1,556,692 (146,274) 1,532,402 (107,145)

รวมทงสน 27,895,092 (8,260,838) 27,872,623 (8,103,737)

21 คาใชจายตามลกษณะคาใชจายตามลกษณะทส าคญสาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 ประกอบดวยรายละเอยดดงน

2556 2555 2556 2555

คาใชจายพนกงาน 123,694,162 106,601,268 105,993,322 101,179,071

คาเสอมราคา 112,093,666 113,223,786 87,873,219 104,871,609

รายจายการซอมแซมเรอครงใหญตดบญช 10,088,185 12,590,355 10,088,185 12,590,355


งบการเงนเฉพาะกจการ (บาท)งบการเงนรวม (บาท)

- 29 -



22. ก าไร(ขาดทน)ตอหนขนพนฐาน ก าไร(ขาดทน)ตอหนขนพนฐาน ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 ประกอบดวยรายละเอยดดงน ส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555

2556 2555 2556 2555ขาดทนเบดเสรจ (30,146,873) (33,741,717) (39,300,367) (36,650,016)หก เงนปนผลหนบรมสทธ (765,000) (765,000) (765,000) (765,000)

สทธ (30,911,873) (34,506,717) (40,065,367) (37,415,016)

จ านวนหนสามญ (หน) 105,900,000 83,450,000 105,900,000 83,450,000ขาดทนตอหนขนพนฐาน (บาท) (0.35) (0.41) (0.46) (0.45)

23. สทธประโยชนจากการสงเสรมการลงทนกลมบรษทไดรบการสงเสรมการลงทนจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทนในกจการขนสงทางเรอระหวางประเทศของเรอ

จ านวน 3 ล า ตามบตรสงเสรมดงตอไปนเลขท 2044(2)/2551 ลงวนท 6 พฤศจกายน 2551เลขท 1782(2)/2552 ลงวนท 8 ตลาคม 2552เลขท 2895(2)/2555 ลงวนท 17 ธนวาคม 2555

สทธประโยชนทส าคญ คอ1. ไดรบยกเวนอากรขาเขาส าหรบเรอและอปกรณ2. ไดรบยกเวนภาษเงนไดเปนเวลา 8 ป นบจากวนทเรมมรายไดจากการประกอบกจการนน3. สทธประโยชนอน ๆ ตามทระบไวในบตรสงเสรม

รายไดจากการใหบรการทไดรบการสงเสรมส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 สรปไดดงน

2556 2555 2556 2555สวนทไดรบสงเสรม 223,810,100 139,282,394 126,374,573 118,307,950สวนทไมไดรบการสงเสรม - 12,802,583 - - สวนทไดรบยกเวนภาษตามพระราชกฤษฎกา ฉบบท 314 168,595,973 172,553,619 168,595,974 172,553,620

รวม 392,406,073 324,638,596 294,970,547 290,861,570


- 30 -




24. ภาระผกพนและหนสนทอาจเกดขน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555

24.1 บรษทฯ มภาระผกพนจากการช าระเงนลงทนในบรษทอน ทยงไมเรยกช าระอก 50% จ านวน 10.1 ลานบาท

24.2 บรษทฯ มหนสนทอาจเกดขนจากการทธนาคารออกหนงสอค าประกนใหบรษทฯ จ านวนเงน 0.88 ลานบาท เพอใชใน

การค าประกนการด าเนนงานปกต

24.3 บรษทฯ มภาระผกพนในการจายคาเชาตามสญญาดงน

2556 2555

ภายใน 1 ป 2,391,240 3,541,872

เกนกวา 1 ป แตไมเกน 3 ป 7,500 2,398,748

รวม 2,398,740 5,940,620

25. การบรหารจดการทน

วตถประสงคในการบรหารจดการทนทส าคญของบรษทฯ และบรษทยอย คอการจดใหมซงโครงสรางทางการเงนทเหมาะสมและ

การด ารงไวซงความสามารถในการด ารงธรกจอยางตอเนอง

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 บรษทฯ มอตราสวนหนสนตอทนสรปไดดงน

2556 2555 2556 2555

อตราสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน 2.95 3.73 2.78 3.53

26. การเปดเผยขอมลเกยวกบเครองมอทางการเงน

26.1 นโยบายการบญช

รายละเอยดของนโยบายการบญชทส าคญ วธการทใชซงรวมถงเกณฑในการวดคาการรบรและคาใชจายทเกยวกบสนทรพย

และหนสนทางการเงนแตละประเภท ไดเปดเผยไวแลวในหมายเหตขอ 4


บาท

- 31 -



26.2 ความเสยงดานสนเชอ

ความเสยงดานสนเชอ เกดจากการทลกคาไมปฏบตตามสญญาท าใหบรษทฯ เกดความสญเสยทางการเงน บรษทฯ ไดมการ

ปองกนความเสยงนโดยการพจารณาใหสนเชอกบลกคา ก าหนดวงเงนสนเชอ ก าหนดระยะเวลาการใหสนเชอ และมการตดตาม

ลกหนทมการคางช าระ มลคายตธรรมของลกหนแสดงตามงบแสดงฐานะการเงน คอมลคาหลงจากหกคาเผอหนสงสยจะสญ

ตามนโยบายของการตงคาเผอหนสงสยจะสญของบรษทฯ ซงคาดวาเพยงพอแลว

26.3 ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบย

ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบย เกดจากการทอตราดอกเบยจะเปลยนไป ซงกอใหเกดผลกระทบแกบรษทฯ ในงวดปจจบน

และงวดตอ ๆ ไป

26.4 ความเสยงเกยวกบอตราแลกเปลยน

ความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศของบรษทฯ สวนใหญเกยวของกบการซอสนคา เนองจากบางรายการ

ทางธรกจเปนสกลเงนตราตางประเทศ ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 บรษทฯ มทรพยสนหนสนทมคาเปนเงนตรา

ตางประเทศ บรษทฯ ไมไดท าสญญาปองกนความเสยง

26.5 ราคายตธรรมของเครองมอทางการเงน

สนทรพยทางการเงนทแสดงในงบแสดงฐานะการเงนประกอบดวย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนลงทนชวคราว

ลกหนการคาและลกหนอน เงนใหกยมระยะสนแกบคคลทเกยวของกน และเงนฝากสถาบนการเงนทมภาระผกพน หนสนทาง

การเงนทแสดงในงบแสดงฐานะการเงนประกอบดวย เจาหนการคาและเจาหนอน

ราคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทางการเงนมมลคาใกลเคยงกบมลคายตธรรม นอกจากนผบรหารเชอวาบรษทฯ ไมม

ความเสยงจากเครองมอทางการเงนทมนยส าคญ 27. ขอมลทางการเงนจ าแนกตามสวนงาน

ขอมลสวนงานด าเนนงานทน าเสนอนสอดคลองกบรายงานภายในของบรษททผมอ านาจตดสนใจสงสดดานการด าเนนงานได

รบและสอบทานอยางสม าเสมอเพอใชในการตดสนใจในการจดสรรทรพยากรใหกบสวนงานและประเมนผลการด าเนนงานของ

สวนงาน

กลมบรษทด าเนนธรกจพาณชยนาว โดยประกอบธรกจแบงเปน 2 สวนงานใหญ คอ

1. สวนงานใหบรการเรอจางเหมาเปนระยะเวลา มขอบขายการใหบรการในแถบทวปยโรป อเมรกา อเมรกากลาง และทะเล

คารบเบยน ซงบรษทเปนผบรหารเรอเองทงสน

2. สวนงานใหบรการรบขนสงสนคา แบงเปน

2.1 ในเสนทางประจ า คอการใหบรการรบขนสนคาในเสนทางประจ าไปและกลบระหวางประเทศไทย-ญปน-เกาหลใต-ไทย

2.2 ในเสนทางไมประจ า คอการใหบรการรบขนสนคาไมก าหนดเสนทางและตารางลวงหนา โดยมขอบขายการใหบรการ

ในเสนทางตางๆ ในเอเชย ยโรป และอเมรกา

- 32 -


รายละเอยดขอมลทางการเงนจ าแนกตามสวนงานส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 มดงน

งบการเงนรวม

สวนงาน สวนงานจางเหมา สวนงาน สวนงานจางเหมา

รบขนสนคา เปนระยะเวลา รวม รบขนสนคา เปนระยะเวลา รวม

รายไดจากการใหบรการ - 392,406,073 392,406,073 - 324,638,396 324,638,396

หก ตนทนการใหบรการ - (359,741,216) (359,741,216) - (287,013,033) (287,013,033)

ก าไร(ขาดทน)ขนตน - 32,664,857 32,664,857 - 37,625,363 37,625,363

งบการเงนเฉพาะกจการ

สวนงาน สวนงานจางเหมา สวนงาน สวนงานจางเหมา

รบขนสนคา เปนระยะเวลา รวม รบขนสนคา เปนระยะเวลา รวม

รายไดจากการใหบรการ - 294,970,547 294,970,547 - 290,861,570 290,861,570

หก ตนทนการใหบรการ - (297,557,263) (297,557,263) - (269,131,646) (269,131,646)

ก าไร(ขาดทน)ขนตน - (2,586,716) (2,586,716) - 21,729,924 21,729,924

บรษทไมไดน าเสนอคาใชจายและสนทรพยแยกตามสวนงานเนองจากใชรวมกน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 บรษทฯ มรายไดจากลกคา 6 รายในงบการเงนรวมและ 5 รายในงบการเงนเฉพาะกจการจากรายไดคา

บรการจางเหมาเปนจ านวนรวม 315.03 ลานบาทและ 217.59 ลานบาท ตามล าดบ (ณ 31 ธนวาคม 2555 จ านวน 286.06 ลานบาทและ

252.28 ลานบาท ตามล าดบ) โดยตอจาก

- 33 -

2556 2555

พนบาท

พนบาท

2556 2555


28. การจดประเภทบญชใหม

งบการเงนป 2555 ทน ามาแสดงเปรยบเทยบไดท าการจดประเภทบญชใหม เพอประโยชนในการเปรยบเทยบกบงบการเงนส าหรบป สนสดวนท 31 ธนวาคม

2556 การจดประเภทรายการทส าคญ มดงตอไปน

กอนจดประเภทใหม เพม (ลด) หลงจดประเภทใหม กอนจดประเภทใหม เพม (ลด) หลงจดประเภทใหม

ลกหนการคาและลกหนอน 2,236,646 3,741,159 5,977,805 2,731,644 3,307,978 6,039,622

สนทรพยหมนเวยนอน 3,741,159 (3,741,159) - 3,307,978 (3,307,978) -

เจาหนการคาและเจาหนอน 35,367,915 67,168,959 102,536,874 35,367,915 64,802,327 100,170,242

เจาหนอน 62,642,616 (62,642,616) - 59,999,646 (59,999,646) -

ภาษเงนไดคางจาย - 1,074,446 1,074,446 - - -

หนสนหมนเวยนอน 5,600,789 (5,600,789) - 4,802,681 (4,802,681) -

109,589,125 - 109,589,125 106,209,864 - 106,209,864

29. งบการเงนในสกลเงนทใชในการด าเนนงาน

งบแสดงฐานะการเงน ณ วนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 และงบก าไรขาดทนเบดเสรจส าหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2556 และ 2555 ในสกลเงนเหรยญ

สหรฐอเมรกา ซงเปนสกลเงนทใชในการด าเนนงานแสดงไดดงน

31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555 31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555


สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 384,975 146,055 18,810 19,892 18,999 14,984

ลกหนการคาและลกหนอน 588,699 195,151 317,405 1,151,726 197,170 317,405

พสดคงเหลอ 553,217 454,154 152,235 480,442 385,962 152,235

รวมสนทรพยหมนเวยน 1,526,891 795,360 488,450 1,652,060 602,131 484,624

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนลงทนในบรษทรวม 542,116 524,638 535,335 195,400 195,400 195,399

เงนลงทนในบรษทยอย - - - 3,673,172 3,673,172 -

เงนลงทนระยะยาวอน 294,956 294,956 294,956 294,956 294,956 294,956

เรอเดนทะเลและอปกรณ 71,205,170 74,573,831 52,570,702 47,201,563 49,799,832 52,570,702

ลกหนเงนชดใชคาเสยหาย 335,550 353,429 306,543 335,550 353,429 306,543

สนทรพยไมหมนเวยนอน 41,841 42,299 122,946 41,841 42,299 122,946

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 72,419,633 75,789,153 53,830,482 51,742,482 54,359,088 53,490,546

รวมสนทรพย 73,946,524 76,584,513 54,318,932 53,394,542 54,961,219 53,975,170

- 34 -

สนทรพย งบการเงนรวม (เหรยญสหรฐฯ) งบการเงนเฉพาะกจการ (เหรยญสหรฐฯ)



31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555 31 ธนวาคม 2556 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2555(ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม) (ปรบปรงใหม)

หนสนหมนเวยนเงนเบกเกนบญชและเงนกยมระยะสนจาก

สถาบนการเงน 2,912,718 3,192,937 3,089,820 2,912,718 3,192,937 3,089,820เจาหนการคาและเจาหนอน 4,103,539 3,347,421 2,749,455 3,945,902 3,270,160 2,747,455เงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน

สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 3,510,593 4,742,153 4,153,435 2,107,691 3,222,253 4,153,435เงนกยมระยะยาวสวนทจดเปนหนสนหมนเวยน - 20,218,700 22,569,600 - 20,218,700 22,569,600หนสนตามสญญาเชาการเงน

สวนทครบก าหนดช าระภายในหนงป 53,842 54,694 46,964 53,842 54,694 46,964เงนกยมระยะสนจากบคคลและกจการทเกยวของกน 4,470,541 3,372,805 3,534,191 4,163,809 2,891,073 3,534,191เงนกยมระยะสนจากบรษทอน 714,207 764,607 739,280 714,207 764,607 739,280ภาษเงนไดคางจาย - 35,076 - - - - เงนทดรองรบจากการบรหารจดการเรอ 1,610,957 3,240,142 2,027,889 1,610,957 3,240,142 2,027,889

รวมหนสนหมนเวยน 17,376,397 38,968,535 38,910,634 15,509,126 36,854,566 38,908,634

หนสนไมหมนเวยนเงนกยมระยะยาวจากสถาบนการเงน 33,343,720 16,149,562 233,791 19,287,500 690,439 233,791หนสนตามสญญาเชาการเงน 47,209 108,182 145,364 47,209 108,182 145,363เงนกยมระยะยาวจากบคคลและกจการทเกยวของกน 3,852,325 4,647,891 942,451 3,852,325 4,647,891 942,451ภาระผกพนผลประโยชนพนกงาน 588,771 535,727 443,229 588,771 535,727 443,229

รวมหนสนไมหมนเวยน 37,832,025 21,441,362 1,764,835 23,775,805 5,982,239 1,764,834รวมหนสน 55,208,422 60,409,897 40,675,469 39,284,931 42,836,805 40,673,468

ทนเรอนหนทนจดทะเบยน หนสามญ 105,900,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 8,024,947 8,024,947หนสามญ 83,450,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 5,844,806 5,844,806 5,844,806 5,844,806หนบรมสทธ 2,550,000 หน มลคาหนละ 3 บาท 178,601 178,601 178,601 178,601 178,601 178,601

รวมทนจดทะเบยน 8,203,548 6,023,407 6,023,407 8,203,548 6,023,407 6,023,407ทนทช าระแลวหนสามญ 105,900,000 หน หนละ 3 บาท 8,024,947 8,024,947หนสามญ 83,450,000 หน หนละ 3 บาท 5,844,806 5,844,806 5,844,806 5,844,806หนบรมสทธ 2,550,000 หน หนละ 3 บาท 178,601 178,601 178,601 178,601 178,601 178,601สวนเกนมลคาหนสามญ 1,090,070 - - 1,090,070 - -

ก าไร(ขาดทน)สะสมจดสรรแลว

ส ารองตามกฎหมาย 743,734 743,734 743,734 743,734 743,734 743,734ยงไมไดจดสรร 8,475,219 9,456,173 10,441,816 7,637,752 8,922,766 10,100,054องคประกอบอนของสวนของผถอหน (3,667,002) (3,667,002) (3,565,494) (3,565,493) (3,565,493) (3,565,493)

รวมสวนของบรษทใหญ 14,845,569 12,556,312 13,643,463 6,084,664 12,124,414 13,301,702สวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 3,892,533 3,618,304 - - - -

รวมสวนของผถอหน 18,738,102 16,174,616 13,643,463 6,084,664 12,124,414 13,301,702รวมหนสนและสวนของผถอหน 73,946,524 76,584,513 54,318,932 45,369,595 54,961,219 53,975,170

- 35 -

หนสนและสวนของผถอหน งบการเงนรวม (เหรยญสหรฐฯ) งบการเงนเฉพาะกจการ (เหรยญสหรฐฯ)



ส ำหรบปสนสดวนท 31 ธนวำคม 2556 และ 2555


รายไดรายไดจากการใหบรการ 12,830,604 10,428,179 9,644,729 9,343,179

รายไดจากการรบบรหารจดการเรอ 919,900 1,323,856 1,029,400 1,359,976

ก าไรจากอตราแลกเปลยน 912,093 - 911,359 -

รายไดอน 115,309 113,961 121,998 126,718

รวมรายได 14,777,906 11,865,996 11,707,486 10,829,873

คาใชจายตนทนการใหบรการ (11,762,553) (9,255,675) (9,729,308) (8,645,161)

คาใชจายในการบรหาร (2,262,768) (2,062,297) (2,242,028) (2,045,614)

ขาดทนจากอตราแลกเปลยน - (265,446) - (260,312)รวมคาใชจาย (14,025,321) (11,583,418) (11,971,336) (10,951,087)

ก าไร(ขาดทน)จากการด าเนนงาน 752,585 282,578 (263,850) (121,214)

สวนแบงก าไรจากเงนลงทนในบรษทรวม 24,194 5,390 - -

ก ำไร(ขำดทน)กอนตนทนทำงกำรเงนและภำษเงนได 776,779 287,968 (263,850) (121,214)

ตนทนทางการเงน (1,483,505) (1,238,534) (1,021,164) (1,056,073)

ขาดทนกอนภาษเงนได (706,726) (950,566) (1,285,014) (1,177,287)

ภาษเงนได - (35,076) - -

ขาดทนส าหรบป (706,726) (985,642) (1,285,014) (1,177,287)

ก าไร(ขาดทน)เบดเสรจอน - - - - ขาดทนเบดเสรจรวมส าหรบป (706,726) (985,642) (1,285,014) (1,177,287)

การแบงปนก าไร(ขาดทน)สวนทเปนของบรษทใหญ (980,955) (1,083,828) (1,285,014) (1,177,287)

สวนทเปนของสวนไดเสยทไมมอ านาจควบคม 274,229 98,186 - - ขาดทนส าหรบป (706,726) (985,642) (1,285,014) (1,177,287)

ขาดทนตอหน

ขาดทนตอหนขนพนฐาน (0.01) (0.01) (0.02) (0.01)

- 36 -

งบการเงนรวม (เหรยญสหรฐฯ) งบการเงนเฉพาะกจการ (เหรยญสหรฐฯ)


30. เหตการณหลงวนทในงบการเงนบรษทฯ ไดจดทะเบยนเพมทน โดยมตพเศษทประชมวสามญผถอหน ครงท 2/2556 ในวนท 26 ธนวาคม 2556 โดยก าหนดใหเพมทน

หนสำมญจำกเดม 105,900,000 หน มลคำหนละ 3 บำท คดเปนเงน 317,700,000 บำท เพมเปน 214,350,000 หน มลคำหนละ 3 บำท

คดเปนเงน 643,050,000 บำท ซงไดท ำกำรจดทะเบยน ณ กรมพฒนำธรกจกำรคำ เมอวนท 6 กมภำพนธ 2557

31. การอนมตงบการเงนงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการไดรบอนมตใหออกโดยคณะกรรมการของบรษทฯ เมอวนท 28 กมภาพนธ 2557

- 37 -


ผลงทนสามารถศกษาขอมลของบรษททออกหลกทรพยเพมเตมไดจากแบบแสดงรายการขอมลประจ�าป (แบบ 56-1) ของบรษท

ทแสดงไวใน www.sec.or.th หรอ เวบไซค ของบรษท www.jutha.co.th

อาคารมาโณทาวเวอร 153 สขมวท ซอย 39 ถนนสขมวท แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพ ฯ 10110

โทรศพท : 02-2600050 แฟกซ . (66 02) 259 9825, (66 02) 259 9824

www.jutha.co.th

Mano Tower 153 Sukumvit Soi 39 Klongton-Nua, Wattana Bangkok 10110, Thailand

Phones: 02-2600050 Fax. (66 02) 259 9825, (66 02) 259 9824

บรษท จฑานาว จำากด (มหาชน)JUTHA MARITIME PUBLIC COMPANY LIMITED

annual report 2013 thailand’s pride · 2016-12-11 · annual report 2013 jutha maritime public...

Documents