annual report 2004-2005 - gov.pe.ca ·...

^ååì~ä=oÉéçêío~ééçêí=^ååìÉä=

^éêáä=NI=OMMQ=íçL•=j~êÅÜ=PNI=OMMR

mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

ÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇjáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåLjáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçåNS=cáíòêçó=píêÉÉíml=_çñ=OMMM

`Ü~êäçííÉíçïåI=mb=`~å~Ç~===`N^=TkU

qÉäÉéÜçåÉLq¨ä¨éÜçåÉ=W=EVMOF=UVQ=MOUNc~ÅëáãáäÉLq¨ä¨ÅçããìåáèìÉ=W=EVMOF=PSU=QSSP

ïïïKÉÇìKéÉKÅ~

jÉëë~ÖÉ=cêçã=íÜÉ=jáåáëíÉê jÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ãáåáëíêÉ

qç=íÜÉ=eçåçìê~ÄäÉ=gK=i¨çåÅÉ=_Éêå~êÇiáÉìíÉå~åí=dçîÉêåçêmêçîáåÅÉ=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ

vçìê=eçåçìêW

^ë=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçåI=áí=áë=ãó=éêáîáäÉÖÉ=íçëìÄãáí=çìê=^ååì~ä=oÉéçêí=Ñçê=íÜÉ=ÑáëÅ~ä=óÉ~êÉåÇÉÇ=j~êÅÜ=PNI=OMMRK

oÉëéÉÅíÑìääó=ëìÄãáííÉÇI

pçå=eçååÉìê=äÛÜçåçê~ÄäÉ=gK=i¨çåÅÉ=_Éêå~êÇiáÉìíÉå~åíJÖçìîÉêåÉìêÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ

jçåëáÉìê=äÉ=äáÉìíÉå~åíJÖçìîÉêåÉìêI

È=íáíêÉ=ÇÉ=ãáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçåI=àÛ~á=äÛÜçååÉìêÇÉ=îçìë=éê¨ëÉåíÉê=äÉ=ê~ééçêí=~ååìÉä=ÅáJàçáåíI=èìáÅçìîêÉ=äÛÉñÉêÅáÅÉ=íÉêãáå¨=äÉ=PN=ã~êë=OMMRK

gÉ=îçìë=éêáÉ=ÇÛ~Öê¨ÉêI=jçåëáÉìê=äÉ=äáÉìíÉå~åíJÖçìîÉêåÉìêI=äÛ~ëëìê~åÅÉ=ÇÉ=ã~=íê≠ë=Ü~ìíÉÅçåëáÇ¨ê~íáçåK

jáäÇêÉÇ=^K=açîÉêjáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå

i~=ãáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=N

q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë

q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NaÉéìíó=jáåáëíÉêÛë=jÉëë~ÖÉLjÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìëJãáåáëíêÉ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OvÉ~ê=áå=oÉîáÉï K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Q_áä~å=ÇÉ=äÛ~åå¨É K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K VaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=píê~íÉÖáÅ=mä~å= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NP

sáëáçå=pí~íÉãÉåí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPjáëëáçå=pí~íÉãÉåí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPdìáÇáåÖ=mêáåÅáéäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NPlêÖ~åáò~íáçå~ä=mêáåÅáéäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQdç~äë= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NQ

lêÖ~åáò~íáçå=`Ü~êí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NRjáåáëíÉêÛë=oçäÉë=~åÇ=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NSaÉéìíó=jáåáëíÉêÛë=oçäÉë=~åÇ=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NToçäÉë=çÑ=aáîáëáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K NUiÉÖáëä~íáîÉ=oÉëéçåëáÄáäáíó K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OM^ééêçîÉÇ=jáåáëíÉêÛë=aáêÉÅíáîÉë= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K OMoÉëìäíë=^ÅÜáÉîÉÇ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ONaáîáëáçå=~åÇ=pÉÅíáçå=mêçÑáäÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PT

mìÄäáÅ=bÇìÅ~íáçå=_ê~åÅÜ=lêÖ~åáò~íáçå~ä=`Ü~êí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K PV`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QNbåÖäáëÜ=mêçÖê~ãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QRcêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K QVmêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RPpíìÇÉåí=pÉêîáÅÉë= K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K RTháåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SN

^Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ=`çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë=_ê~åÅÜ=lêÖ~åáò~íáçå~ä=`Ü~êí K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SPcáå~åÅÉ=~åÇ=pÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K SRmçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçå K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K STqÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TMeìã~å=oÉëçìêÅÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TQ

^ééÉåÇáñÉë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TT^ééÉåÇáñ=^ båêçäãÉåí=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=bÇìÅ~íáçå=póëíÉã K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K TV^ééÉåÇáñ=_ píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=pí~íáëíáÅë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K UT

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=O

aÉéìíó=jáåáëíÉêÛë=jÉëë~ÖÉ= jÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçìëJãáåáëíêÉ

qÜÉ=eçåçìê~ÄäÉ=jáäÇêÉÇ=^K=açîÉêjáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçåmêçîáåÅÉ=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇml=_çñ=OMMM`Ü~êäçííÉíçïåI=mb=`N^=TkU

eçåçìê~ÄäÉ=jáåáëíÉêW

f=~ã=éäÉ~ëÉÇ=íç=ëìÄãáí=íç=óçì=íÜáë=êÉéçêí=çå=çìêéÉêÑçêã~åÅÉ=Ñçê=íÜÉ=éÉêáçÇ=^éêáä=NI=OMMQI=íçj~êÅÜ=PNI=OMMRK

qÜáë=ï~ë=~=óÉ~ê=çÑ=ÖêÉ~í=ÅÜ~ääÉåÖÉ=~åÇçééçêíìåáíó=áå=çìê=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãK=

tÉ=~êÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖêçïáåÖ=áåíÉêÉëí=áåäáíÉê~Åó=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇKfëä~åÇÉêë=~êÉ=Ö~áåáåÖ=~=ÇÉÉéÉê=~ééêÉÅá~íáçå=ÑçêíÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=äÉ~êåáåÖ=áå=É~êäó=ÅÜáäÇÜççÇ~åÇ=~í=íÜÉ=ÉäÉãÉåí~êóI=ëÉÅçåÇ~êó=~åÇ=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=äÉîÉäëK=qÜÉó=~êÉ=~äëç=ÉåÖ~ÖáåÖ=áå=ãçêÉ~åÇ=ãçêÉ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=~íÜçãÉ=~åÇ=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉK

qÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÖççÇ=íÜáåÖë=Ü~ééÉåáåÖ=áå=çìêÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãK=jçêÉ=íÜ~å=VR=éÉê=ÅÉåí=çÑÉäáÖáÄäÉ=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=åçï=ÉåêçääÉÇ=áåâáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãëK=lìê=éìÄäáÅ=ëÅÜççäëÅçåíáåìÉ=íç=ÑçÅìë=çå=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=É~ÅÜ=ÅÜáäÇ=~åÇíÜÉó=ÅçåíáåìÉ=íç=áåíêçÇìÅÉ=áååçî~íáîÉéêçÖê~ããáåÖ=~åÇ=~ëëÉëëãÉåí=éê~ÅíáÅÉëK=m~êÉåíáåíÉêÉëí=~åÇ=é~êÉåí=áåîçäîÉãÉåí=áå=çìê=ëÅÜççäëóëíÉã=~êÉ=ÖêçïáåÖK=`çããìåáíó=çêÖ~åáò~íáçåë~êÉ=ã~âáåÖ=äáíÉê~Åó=~=éêáçêáíó=~åÇ=ÉåÖ~ÖáåÖfëä~åÇÉêë=áå=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉëK

iÛÜçåçê~ÄäÉ=jáäÇêÉÇ=^K=açîÉêjáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå

ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ`KmK=OMMM

`Ü~êäçííÉíçïå=EÝKJmKJ°KF=`N^=TkU

j~Ç~ãÉ=ä~=jáåáëíêÉI

`ÛÉëí=~îÉÅ=éä~áëáê=èìÉ=àÉ=îçìë=ëçìãÉíë=äÉ=ê~ééçêíÅáJàçáåí=ëìê=åçíêÉ=êÉåÇÉãÉåí=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~é¨êáçÇÉ=Çì=NÉê=~îêáä=OMMQ=~ì=PN=ã~êë=OMMRK

`ÉííÉ=~åå¨É=~=¨í¨=ã~êèì¨É=é~ê=ÇÉë=Ç¨Ñáë=Éí=ÇÉëçÅÅ~ëáçåë=ÇÉ=í~áääÉI=ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉ=åçíêÉ=ëóëí≠ãÉÇÛ¨ÇìÅ~íáçåK

_áÉå=èìÉ=äÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=~áíÅçåëí~ããÉåí=~ìÖãÉåí¨=~ì=Ñáä=ÇÉë=~åå¨ÉëI=áäÇÉãÉìêÉ=íçìàçìêë=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=~ìñÄÉëçáåë=Åêçáëë~åíë=Éå=êÉëëçìêÅÉë=çé¨ê~íáçååÉääÉëIé¨Åìåá~áêÉë=Éí=Üìã~áåÉëK=kçìë=~îçåë=ä~=ÅÜ~åÅÉÇÉ=íê~î~áääÉê=~îÉÅ=ìåÉ=¨èìáéÉ=ÇÛÉãéäçó¨ë=Éí=ÇÉé~êíÉå~áêÉë=Ç¨îçì¨ë=èìá=ëÛÉÑÑçêÅÉåíI=ÉåëÉãÄäÉI=ÇÉîÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=ëçáÉåí=ìíáäáë¨Éë=äÉéäìë=ÉÑÑáÅ~ÅÉãÉåí=éçëëáÄäÉK

kçìë=ëçããÉë=ÉåÅçìê~Ö¨ë=é~ê=äÛáåí¨êÆí=Åêçáëë~åíÇçåí=Ñçåí=äÛçÄàÉí=ä~=äáíí¨ê~íáÉ=Éí=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=¶äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK=iÉë=mêáåÅÉëJ°Ççì~êÇáÉåëÅçãéêÉååÉåí=ÇÉ=ãáÉìñ=Éå=ãáÉìñ=äÛáãéçêí~åÅÉÇÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=Ç≠ë=ä~=éÉíáíÉ=ÉåÑ~åÅÉI=~áåëáèìÛ~ìñ=åáîÉ~ìñ=¨ä¨ãÉåí~áêÉI=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=éçëíJëÉÅçåÇ~áêÉK=^ìëëáI=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìëI=áäë=ë~áëáëëÉåíäÉë=çÅÅ~ëáçåë=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=éÉêã~åÉåí=èìá=ëÉéê¨ëÉåíÉåíI=~ìëëá=ÄáÉå=¶=ä~=ã~áëçå=èìÛ~ì=íê~î~áäK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=P

aìêáåÖ=íÜÉ=é~ëí=óÉ~êI=íÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉ=çå=píìÇÉåí^ÅÜáÉîÉãÉåí=ÅçåëìäíÉÇ=ïáÇÉäó=ïáíÜ=fëä~åÇÉêë=çåÜçï=íç=áãéêçîÉ=ëíìÇÉåí=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áå=mêáåÅÉbÇï~êÇ=fëä~åÇK=tÉ=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=áíëêÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=íÜÉ=çééçêíìåáíáÉë=íÜÉóïáää=éêçîáÇÉ=íç=áãéêçîÉ=ëíìÇÉåí=äÉ~êåáåÖ=áå=çìêéêçîáåÅÉK

^äíÜçìÖÜ=ÉÇìÅ~íáçå=ÑìåÇáåÖ=Ü~ë=áåÅêÉ~ëÉÇëíÉ~Çáäó=çîÉê=íÜÉ=óÉ~êëI=áí=êÉã~áåë=~å=çåÖçáåÖÅÜ~ääÉåÖÉ=íç=êÉëéçåÇ=íç=ÖêçïáåÖ=êÉèìÉëíë=ÑçêãçêÉ=çéÉê~íáçå~äI=Å~éáí~ä=~åÇ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉëKtÉ=~êÉ=Ñçêíìå~íÉ=íç=Ü~îÉ=~=íÉ~ã=çÑ=îÉêóÇÉÇáÅ~íÉÇ=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=é~êíåÉêë=ïÜç=ïçêâíçÖÉíÜÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=êÉëçìêÅÉë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉÄÉëí=ï~ó=éçëëáÄäÉK

f=ÉñíÉåÇ=ëáåÅÉêÉ=~ééêÉÅá~íáçå=íç=çìê=ÉãéäçóÉÉë~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=é~êíåÉêë=Ñçê=íÜÉáê=ÅçåíêáÄìíáçåëÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK=f=äççâ=Ñçêï~êÇ=íç=íÜÉáêÅçåíáåìÉÇ=Åçää~Äçê~íáçå=áå=çìê=çåÖçáåÖ=ÉÑÑçêíëíç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=~ää=fëä~åÇÉêë=Ü~îÉ=çééçêíìåáíáÉë=íçêÉ~ÅÜ=íÜÉáê=Ñìää=äÉ~êåáåÖ=éçíÉåíá~äK

oÉëéÉÅíÑìääó=ëìÄãáííÉÇI

_É~ìÅçìé=ÇÉ=ÅÜçëÉë=éçëáíáîÉë=ëÉ=éêçÇìáëÉåí=Ç~åëåçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçåK=mäìë=ÇÉ=VR=B=ÇÉëÉåÑ~åíë=~ÇãáëëáÄäÉë=ëçåí=ã~áåíÉå~åí=áåëÅêáíë=¶=ä~ã~íÉêåÉääÉK=kçë=¨ÅçäÉë=éìÄäáèìÉë=ÅçåíáåìÉåí=ÇÉëÉ=ÅçåÅÉåíêÉê=ëìê=äÉë=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ÉåÑ~åí=ÉíÇÛ~ÇçéíÉê=ÇÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÛ¨î~äì~íáçå=Éí=ÇÉëéêçÖê~ããÉë=åçî~íÉìêëK=iÛáåí¨êÆí=Éí=ä~é~êíáÅáé~íáçå=ÇÉë=é~êÉåíë=~ìÖãÉåíÉåíK=iÉëçêÖ~åáëãÉë=Åçããìå~ìí~áêÉë=Ñçåí=ÇÉ=ä~=äáíí¨ê~íáÉìåÉ=éêáçêáí¨=Éí=áåîáíÉåí=äÉë=mêáåÅÉëJ°Ççì~êÇáÉåë=¶éêçÑáíÉê=ÇÉë=çÅÅ~ëáçåë=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉK

^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá≠êÉ=~åå¨ÉI=äÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉíê~î~áä=ëìê=äÉ=êÉåÇÉãÉåí=ëÅçä~áëÉ=~=ãÉå¨=ÇÉ=î~ëíÉëÅçåëìäí~íáçåë=~ìéê≠ë=ÇÉë=mêáåÅÉëJ°Ççì~êÇáÉåë~Ñáå=ÇÉ=ë~îçáê=ÅçããÉåí=~ã¨äáçêÉê=äÉ=êÉåÇÉãÉåíÇÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=éêçîáåÅÉK=kçìë=~ííÉåÇçåë=~îÉÅáãé~íáÉåÅÉ=ëÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=Éí=äÉëéçëëáÄáäáí¨ë=èìÛÉääÉë=åçìë=ÇçååÉêçåí=ÇÛ~ã¨äáçêÉêäÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉ=åçë=¨íìÇá~åíëK

gÉ=Ç¨ëáêÉ=ÉñéêáãÉê=ãçå=~ééê¨Åá~íáçå=ëáåÅ≠êÉ=¶åçë=Éãéäçó¨ë=Éí=é~êíÉå~áêÉë=éçìê=äÉìêëÅçåíêáÄìíáçåë=~ì=Åçìêë=ÇÉ=äÛ~åå¨ÉK=gÉ=ãÉ=ê¨àçìáë=¶äÛáÇ¨É=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=åçíêÉ=íê~î~áä=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçåÇ~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=¶=íçìë=äÉë=mêáåÅÉJ°Ççì~êÇáÉåë=ÇÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛ~ííÉáåÇêÉ=äÉìêéäÉáå=éçíÉåíáÉä=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉK

gÉ=îçìë=éêáÉ=ÇÛ~Öê¨ÉêI=j~Ç~ãÉ=ä~=jáåáëíêÉIäÛÉñéêÉëëáçå=ÇÉ=ãÉë=ëÉåíáãÉåíë=ÇáëíáåÖì¨ëK

pÜ~ìå~=pìääáî~å=`ìêäÉóI=nK`KaÉéìíó=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå

pÜ~ìå~=pìääáî~å=`ìêäÉóI=ÅKêKi~=ëçìëJãáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=Q

Year in Review

qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=ÑìåÇë=~åÇãçåáíçêë=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=ÜáÖÜJèì~äáíó=äÉ~êåáåÖçééçêíìåáíáÉë=Ñçê=fëä~åÇÉêë=çÑ=~ää=~ÖÉëK=

lîÉê~ääI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=ëéÉåÇáåÖÇìêáåÖ=íÜÉ=ÑáëÅ~ä=óÉ~ê=OMMQJOMMR=ï~ë~ééêçñáã~íÉäó=AOOR=ãáääáçåK

b~êäó=iÉ~êåáåÖcìåÇáåÖ=çÑ=APKO=ãáääáçå=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=íç=ëìééçêíâáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãë=áå=íÜÉ=éêçîáåÅÉK=få=OMMQJOMMRI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=US=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇâáåÇÉêÖ~êíÉåë=ëÉêîáåÖ=NIQMT=ëíìÇÉåíëK=qÜáëÉåêçäãÉåí=~ÅÅçìåíë=Ñçê=çîÉê=VR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉÉäáÖáÄäÉ=ëíìÇÉåíëK

qÜáë=ï~ë=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=óÉ~ê=çÑ=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçåçÑ=íÜÉ=^ÖÉ=çÑ=pÅÜççä=båíêó=éçäáÅó=ïÜáÅÜ=ÜÉäéë=íçÉåëìêÉ=íÜ~í=ÅÜáäÇêÉå=~êÉ=éêÉé~êÉÇ=íç=ëìÅÅÉÉÇïÜÉå=íÜÉó=ÄÉÖáå=ëÅÜççäK=qÜáë=óÉ~êI=ÅÜáäÇêÉåÉåíÉêáåÖ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=ïÉêÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=ÑáîÉóÉ~êë=çäÇ=Äó=kçîÉãÄÉê=PMI=~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=ÉåíÉêáåÖdê~ÇÉ=N=ïÉêÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ÄÉ=ëáñ=óÉ~êë=çäÇ=ÄóaÉÅÉãÄÉê=PNK=tÜÉå=íÜÉ=éçäáÅó=áë=ÑìääóáãéäÉãÉåíÉÇ=áå=OMMUI=~ää=ÅÜáäÇêÉå=ïáää=Ü~îÉ=íçÄÉ=ÑáîÉ=óÉ~êë=çäÇ=Äó=^ìÖìëí=PN=íç=ÉåíÉêâáåÇÉêÖ~êíÉå=~åÇ=ëáñ=óÉ~êë=çäÇ=Äó=^ìÖìëí=PN=íçÉåíÉê=dê~ÇÉ=NK=

mìÄäáÅ=pÅÜççäëqÜÉêÉ=~êÉ=TM=éìÄäáÅ=ëÅÜççäë=~åÇ=Ñçìê=éêáî~íÉëÅÜççäë=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇK=lÑ=íÜÉëÉI=ëáñ=~êÉéìÄäáÅ=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäëK

2004-2005 Education Budget at-a-glance

Kindergarten $3.2 M

School boards $144.5 M

School construction $4.0 M

Post-secondary $57.8

Department of Education $13.2 M

Total $222.7 M

båêçäãÉåí=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=NO=íÜáë=óÉ~ê=ï~ëOOIPVQI=Ççïå=RNN=Ñêçã=ä~ëí=óÉ~êI=~åÇ=Ççïå~ééêçñáã~íÉäó=TKR=éÉê=ÅÉåí=çîÉê=íÜÉ=é~ëí=ÇÉÅ~ÇÉK=

qÜáë=óÉ~êI=ëÅÜççä=Äç~êÇë=êÉÅÉáîÉÇ=ÇáêÉÅí=ÑìåÇáåÖçÑ=ANQQKR=ãáääáçåK=^îÉê~ÖÉ=éêçîáåÅá~ä=ëéÉåÇáåÖçå=É~ÅÜ=ÅÜáäÇÛë=ÉÇìÅ~íáçå=áë=åçï=ATINORIÅçãé~êÉÇ=íç=AQIVMM=NM=óÉ~êë=~ÖçK

mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ëÅÜççä=Äç~êÇë=ÉãéäçóÉÇ~ééêçñáã~íÉäó=NIQUS=ÑìääJíáãÉ=Éèìáî~äÉåííÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=OQV=ÑìääJíáãÉ=Éèìáî~äÉåíÉÇìÅ~íáçå~ä=~ëëáëí~åíë=áå=OMMQJOMMRK

få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=fåëíêìÅíáçå~ä=pí~ÑÑáåÖjçÇÉäI=ëáñ=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=~ÇÇÉÇ=íÜáë=óÉ~êK=qÜÉãçÇÉä=éêçîáÇÉë=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=~ÅÅÉëë=íç=ëã~ääÉêÅä~ëëÉë=~åÇ=ãçêÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=íÉ~ÅÜÉêëK=qÜÉ~îÉê~ÖÉ=Åä~ëë=ëáòÉ=áë=åçï=NV=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=PXOO=áå=Öê~ÇÉë=Q=íç=SX=~åÇ=OR=áå=Öê~ÇÉë=T=íç=VK=qÜÉçîÉê~ää=ëíìÇÉåíJíÉ~ÅÜÉê=ê~íáç=áë=äçïÉê=íÜ~å=áí=Ü~ëÄÉÉå=áå=ã~åó=óÉ~êëI=Ü~îáåÖ=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=Ñêçã=NT=íçN=áå=NVVTI=íç=NR=íç=N=áå=OMMRK=qÜáë=êÉéêÉëÉåíë=~å~ååì~ä=áåîÉëíãÉåí=çÑ=ASKN=ãáääáçåK=e~Ç=íÜÉéêçîáåÅÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=~ääçÅ~íÉ=ÑìåÇáåÖ=ÑçêíÉ~ÅÜÉêë=ìëáåÖ=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëí~ÑÑáåÖ=ãçÇÉäI=íçÇ~óíÜÉêÉ=ïçìäÇ=ÄÉ=NMM=ÑÉïÉê=íÉ~ÅÜÉêë=ïçêâáåÖ=áåmbf=íÜ~å=áå=NVVTK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=R

^=ASR=ãáääáçå=pÅÜççä=fåÑê~ëíêìÅíìêÉ=mêçÖê~ã=ï~ëÅçãéäÉíÉÇ=íÜáë=óÉ~êI=Åìäãáå~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çÑÑáÅá~äçéÉåáåÖ=çÑ=íÜÉ=Éñé~åëáçå=çÑ=_äìÉÑáÉäÇ=eáÖÜpÅÜççä=áå=lÅíçÄÉê=OMMQ=~åÇ=pìããÉêëáÇÉfåíÉêãÉÇá~íÉ=pÅÜççä=áå=aÉÅÉãÄÉê=OMMQK=fåcÉÄêì~êó=OMMRI=íÜÉ=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí~ååçìåÅÉÇ=ÑìåÇáåÖ=çÑ=AOKR=ãáääáçå=Ñçê=~=åÉïcêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççä=áå=tÉëí=mêáåÅÉKaìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êI=ANKN=ãáääáçå=ï~ë=ëéÉåí=çåêÉåçî~íáçåë=íçNT=ëÅÜççäëK

qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÅçåíáåìÉÇ=íç=áåîÉëí=áå=É~êäóáåíÉêîÉåíáçå=éêçÖê~ãë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=oÉ~ÇáåÖoÉÅçîÉêó»=mêçÖê~ã=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=áåíÉåëáîÉÜÉäé=íç=dê~ÇÉ=N=ëíìÇÉåíë=ïÜç=Ü~îÉ=ÇáÑÑáÅìäíóêÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖK=^å=~ÇÇáíáçå~ä=oÉ~ÇáåÖoÉÅçîÉêó»=íÉ~ÅÜÉêJäÉ~ÇÉê=ï~ë=ÅÉêíáÑáÉÇ=íÜáë=óÉ~ê~åÇ=ÉáÖÜí=ãçêÉ=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=íê~áåÉÇI=ÄêáåÖáåÖíÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=íÜÉëÉ=ëéÉÅá~äáòÉÇ=íÉ~ÅÜÉêë=áå=mêáåÅÉbÇï~êÇ=fëä~åÇ=íç=QQK

^=åÉï=äáíÉê~Åó=áåáíá~íáîÉ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=íç=ÜÉäéáåíÉêãÉÇá~íÉ=ëÅÜççä=ëíìÇÉåíë=áãéêçîÉ=êÉ~ÇáåÖÅçãéêÉÜÉåëáçå=áå=ã~íÜI=ëÅáÉåÅÉI=ä~åÖì~ÖÉ=~êíë~åÇ=ëçÅá~ä=ëíìÇáÉëK=

^ééêçñáã~íÉäó=SMM=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉOMMQ=pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=háÇëKqÜêçìÖÜ=íÜáë=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=éìÄäáÅ=äáÄê~êáÉë~åÇ=Åçããìåáíó=çêÖ~åáò~íáçåëI=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇÜÉäé=íç=ã~áåí~áå=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉáê=äáíÉê~Åó=ëâáääëçîÉê=íÜÉ=ëìããÉê=ãçåíÜëK

tçêâ=ÅçåíáåìÉÇ=çå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=åÉïpÅÜççä=fãéêçîÉãÉåí=mä~ååáåÖ=jçÇÉä=íç=áãéêçîÉíÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ëÅÜççäë=áå=íÜêÉÉ=~êÉ~ëWíÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖI=íÜÉ=ëÅÜççä=ÉåîáêçåãÉåí~åÇ=é~êÉåí=áåîçäîÉãÉåíK=rëáåÖ=íÜÉ=ãçÇÉäI=É~ÅÜëÅÜççä=ïáää=Éëí~ÄäáëÜ=~=éä~ååáåÖ=íÉ~ã=ïÜáÅÜ=ã~óáåÅäìÇÉ=íÉ~ÅÜÉêëI=ëí~ÑÑI=ëíìÇÉåíëI=é~êÉåíë=~åÇÅçããìåáíó=êÉéêÉëÉåí~íáîÉëK=qÜÉ=íÉ~ã=ïáääÇÉîÉäçé=~=íÜêÉÉJóÉ~ê=ëÅÜççä=áãéêçîÉãÉåí=éä~åÄ~ëÉÇ=çå=~=ëÉäÑJ~ëëÉëëãÉåí=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäK=pÅÜççäë~åÇ=ëÅÜççä=Äç~êÇë=ïáää=ãçåáíçê=~åÇ=êÉéçêí=çåÉ~ÅÜ=ëÅÜççäÛë=éêçÖêÉëë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=íÜêÉÉJóÉ~êéä~ååáåÖ=ÅóÅäÉK

mêçÖêÉëëáîÉ=åÉï=pÅÜççä=kìíêáíáçå=mçäáÅáÉë=ïÉêÉÇÉîÉäçéÉÇ=Äó=íÜÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇëI=ïçêâáåÖ=ÅäçëÉäóïáíÜ=íÜÉ=mbf=eÉ~äíÜó=b~íáåÖ=^ääá~åÅÉ=~åÇ=NS=äÉ~ÇëÅÜççäëK=qÜÉ=åÉï=éçäáÅáÉë=ïáää=êÉèìáêÉ=ëÅÜççäë=íççÑÑÉê=ÜÉ~äíÜó=ÅÜçáÅÉë=ãçêÉ=çÑíÉåK=oÉÅçããÉåÇÉÇÑççÇë=áåÅäìÇÉ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=ÑêìáíI=ãáäâI=ïÜçäÉ=Öê~áåéêçÇìÅíëI=ÑççÇë=éêÉé~êÉÇ=ïáíÜ=äáííäÉ=çê=åç=Ñ~í=~åÇÑççÇë=äçï=áå=ëìÖ~êI=ë~äí=~åÇ=Å~ÑÑÉáåÉK=sÉåÇáåÖã~ÅÜáåÉë=ïáää=çåäó=çÑÑÉê=ãáäâI=ï~íÉê=~åÇ=ÑêìáíàìáÅÉK=qÜÉ=áåáíá~ä=éÜ~ëÉ=çÑ=íÜÉ=éçäáÅó=ï~ëÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=ëÅÜççäë=ïáíÜçìí=Å~ÑÉíÉêá~ëI=ïÜáÅÜ~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçëí=é~êí=ÉäÉãÉåí~êó=~åÇÅçåëçäáÇ~íÉÇ=ëÅÜççäëI=~ë=ïÉää=~ë=ëÅÜççäë=áå=íÜÉcêÉåÅÜ=i~åÖì~ÖÉ=pÅÜççä=_ç~êÇK=qÜÉ=åÉñí=éÜ~ëÉïáää=~ÇÇêÉëë=áåíÉêãÉÇá~íÉ=~åÇ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäëK

j~àçê=áåîÉëíãÉåíë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íÜáë=óÉ~ê=áå=íÜÉbÇìÅ~íáçå=a~í~=kÉíïçêâK=táíÜ=åÉï=~åÇÉåÜ~åÅÉÇ=íÉÅÜåçäçÖóI=ëíìÇÉåíë=åçï=Ü~îÉ=ãçêÉ~ÅÅÉëë=íç=Öê~éÜáÅJáåíÉåëáîÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ïÉÄJÄ~ëÉÇ=~ééäáÅ~íáçåëK=pÅÜççäë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉfåíÉêåÉíI=çå=~îÉê~ÖÉI=PP=íáãÉë=Ñ~ëíÉê=íÜ~å=ÄÉÑçêÉKqÉÅÜåáÅ~ä=ëí~ÑÑ=~êÉ=~ÄäÉ=íç=Çá~ÖåçëÉ=~åÇ=ÑáñÅçãéìíÉê=éêçÄäÉãë=Ñêçã=êÉãçíÉ=äçÅ~íáçåëKpÅÜççäë=~êÉ=~ÄäÉ=íç=ëÜ~êÉ=ëÉêîÉêë=~í=~=êÉÇìÅÉÇ=ÅçëíK

mêÉãáÉê=_áååë=~åÇ=jáåáëíÉê=açîÉê=íçìê=íÜÉ=åÉï=Ñ~ÅáäáíáÉë~í=íÜÉ=AU=ãáääáçå=Éñé~åëáçå=çÑ=_äìÉÑáÉäÇ=eáÖÜ=pÅÜççäK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=S

qÜÉ=åÉíïçêâ=Ü~ë=íÜÉ=Å~é~Åáíó=íç=~ÇÇ=åÉï~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=Çáëí~åÅÉ=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=îáÇÉççå=ÇÉã~åÇK

få=OMMQJOMMRI=çîÉê=ROM=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=áåíÜÉ=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉ=_ìêë~êó=mêçÖê~ãI=ïÜáÅÜ~ï~êÇë=ëíìÇÉåíë=~=íìáíáçå=ÅêÉÇáí=Ñçê=~í=äÉ~ëíPM=Üçìêë=çÑ=îçäìåí~êó=Åçããìåáíó=ëÉêîáÅÉK=qÜáëóÉ~êI=ëíìÇÉåíë=É~êåÉÇ=ANOUIPTR=áå=Äìêë~êáÉëI=~åÇPVS=åçíJÑçêJéêçÑáí=çêÖ~åáò~íáçåë=ÄÉåÉÑáíÉÇ=ÑêçãíÜÉ=ÅçåíêáÄìíáçåë=çÑ=ëíìÇÉåí=îçäìåíÉÉêëK=páåÅÉOMMMI=NIONR=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉëÉ=Äìêë~êáÉëïÜáÅÜ=íçí~ääÉÇ=AQRRIVRMK

qÜÉ=^êíëpã~êíë=mêçÖê~ã=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áålÅíçÄÉê=OMMQK=qÜáë=éêçÖê~ã=éêçîáÇÉëçééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ëíìÇÉåíë=íç=äÉ~êå=ÅçêÉ=ÅìêêáÅìä~íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~êíëK=aìêáåÖ=íÜÉ=Ñáêëí=óÉ~êI=ÉáÖÜí^êíëpã~êíë=éêçàÉÅíë=ïÉêÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñêçã=~ãçåÖ=íÜÉíÜêÉÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇëK=qÜÉ=éêçàÉÅíë=~êÉ=äÉÇ=ÄóÅçããáííÉÇ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=äçÅ~ä=~êíáëíë=ïÜçêÉÅçÖåáòÉ=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=ÜÉäéáåÖ=ÅÜáäÇêÉå=äÉ~êåíÜêçìÖÜ=~=î~êáÉíó=çÑ=ãÉÇá~=ëìÅÜ=~ë=Çê~ã~I=Ç~åÅÉIãìëáÅI=ÅêÉ~íáîÉ=ïêáíáåÖ=~åÇ=íÜÉ=îáëì~ä=~êíëK=

aìêáåÖ=pÅÜççä=p~ÑÉíó=tÉÉâ=áå=lÅíçÄÉêI=~Å~ãé~áÖå=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=íç=êÉãáåÇ=ÇêáîÉêë=íç=ëíçéÑçê=ëÅÜççä=ÄìëÉëK=_ìãéÉê=ëíáÅâÉêë=ïÉêÉ=éä~ÅÉÇ=çåPOU=ëÅÜççä=ÄìëÉë=~ÇîáëáåÖ=ÇêáîÉêë=íÜ~í=áÑ=íÜÉó=é~ëë~=ëÅÜççä=Äìë=ïÜÉå=íÜÉ=êÉÇ=äáÖÜíë=Ñä~ëÜI=íÜÉó=ã~óÄÉ=ÑáåÉÇ=ìé=íç=ARIMMM=~åÇ=äçëÉ=ÉáÖÜí=éçáåíë=ÑêçãíÜÉáê=ÇêáîÉêÛë=äáÅÉåëÉK=b~ÅÜ=ïÉÉâÇ~ó=áå=mêáåÅÉbÇï~êÇ=fëä~åÇI=~ééêçñáã~íÉäó=OMIMMM=ëíìÇÉåíëêáÇÉ=~=ëÅÜççä=ÄìëI=ïÜáÅÜ=ëí~íáëíáÅë=ëÜçï=áë=çåÉ=çÑíÜÉ=ë~ÑÉëí=Ñçêãë=çÑ=éìÄäáÅ=íê~åëéçêí~íáçåK=

få=cÉÄêì~êó=OMMRI=mêÉãáÉê=m~í=_áååë=å~ãÉÇ=~NPJãÉãÄÉê=q~ëâ=cçêÅÉ=çå=píìÇÉåí=^ÅÜáÉîÉãÉåííç=êÉÅçããÉåÇ=ï~óë=íç=áãéêçîÉ=ëíìÇÉåí~ÅÜáÉîÉãÉåí=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇK=qÜÉ=í~ëâÑçêÅÉ=ÄÉÖ~å=áããÉÇá~íÉäó=íç=Éñ~ãáåÉ=ÉÇìÅ~íáçå~äêÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Åçåëìäí=ïáíÜ=ÉÇìÅ~íçêë=~åÇ=íÜÉéìÄäáÅK=qÜÉ=í~ëâ=ÑçêÅÉ=ïáää=éêçîáÇÉ=áíëêÉÅçããÉåÇ~íáçåë=íç=íÜÉ=mêÉãáÉê=~åÇ=íÜÉjáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áå=íÜÉ=Ñ~ää=çÑ=OMMRK

mçëíJpÉÅçåÇ~êó=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=pâáääëqê~áåáåÖm~êíáÅáé~íáçå=áå=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇíê~áåáåÖ=éêçÖê~ãë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=áå=OMMQJOMMRK

cìääJ=~åÇ=é~êíJíáãÉ=ÉåêçäãÉåíë=~í=rmbfI=eçää~åÇ`çääÉÖÉ=~åÇ=i~=pçÅá¨í¨=bÇìÅ~íáîÉ=ÇÉ=ÝKJmKJ°K=åçïíçí~ä=SITOSK

qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=Öê~Çì~íÉë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=áåÅêÉ~ëÉïáíÜ=SOQ=Çáéäçã~ë=~åÇ=ÇÉÖêÉÉë=~ï~êÇÉÇ=~í=rmbfINIQMU=Çáéäçã~ë=~åÇ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~ï~êÇÉÇ=~íeçää~åÇ=`çääÉÖÉI=~åÇ=NO=Çáéäçã~ë=~åÇÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~ï~êÇÉÇ=~í=i~=pçÅá¨í¨=bÇìÅ~íáîÉ=ÇÉÝKJmKJ°K

rmbf=~åÇ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=É~ÅÜ=êÉÅÉáîÉÇ~ÇÇáíáçå~ä=çéÉê~íáåÖ=Öê~åíë=çÑ=ATRMIMMMK=qçí~äéêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=áåîÉëíãÉåíë=áå=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖ=ïÉêÉARVKS=ãáääáçåK

qÜÉ=éêçîáåÅÉ=áåîÉëíÉÇ=AOKQ=ãáääáçå=áå=~=åÉï`ÉåíêÉ=Ñçê=i~Äçìê=cçêÅÉ=fååçî~íáçå=~í=eçää~åÇ`çääÉÖÉK=qÜÉ=ÅÉåíêÉ=ïáää=Ü~îÉ=Ñçìê=~êÉ~ë=çÑëíê~íÉÖáÅ=ÑçÅìëW=_áçëÅáÉåÅÉ=qê~áåáåÖ=fåëíáíìíÉIoÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=håçïäÉÇÖÉ=`ÉåíêÉI=lÑÑáÅÉ=çÑfåÇìëíêó=`çää~Äçê~íáçå=~åÇ=lêÖ~åáò~íáçå~äiÉ~êåáåÖI=~åÇ=lÑÑáÅÉ=çÑ=qê~åëáíáçå=pÉêîáÅÉëK=qÜÉÅÉåíêÉ=áë=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=ÄÉ=Ñìääó=çéÉê~íáçå~ä=áå=OMMSK

^í=íÜÉ=ä~ìåÅÜ=çÑ=íÜÉ=q~ëâ=cçêÅÉ=çå=píìÇÉåí=^ÅÜáÉîÉãÉåíáå=cÉÄêì~êó=OMMR=~êÉ=mêÉãáÉê=_áååë=~åÇ=jáåáëíÉê=açîÉêïáíÜ=í~ëâ=ÑçêÅÉ=ãÉãÄÉêë=háã=eçêêÉäí=~åÇoçÄ=j~Åaçå~äÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=T

iÉÖáëä~íáçå=ï~ë=é~ëëÉÇ=íÜáë=óÉ~ê=íç=~ääçï=eçää~åÇ`çääÉÖÉ=íç=çÑÑÉê=~ééäáÉÇ=ÇÉÖêÉÉëK=eçää~åÇ=`çääÉÖÉïáää=ÄÉ=íÜÉ=Ñáêëí=Åçããìåáíó=ÅçääÉÖÉ=áå=^íä~åíáÅ`~å~Ç~=íç=çÑÑÉê=~ééäáÉÇ=ÇÉÖêÉÉëK=qÜÉ=jáåáëíÉê=çÑbÇìÅ~íáçå=ÅçåÑáêãÉÇ=ëìééçêí=Ñçê=eçää~åÇ`çääÉÖÉ=íç=ÅçåíáåìÉ=áíë=ïçêâ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~éêçéçë~ä=Ñçê=~å=^ééäáÉÇ=aÉÖêÉÉ=áå=`ìäáå~êóléÉê~íáçåëK

^=åÉï=j~êáíáãÉ=mêçîáåÅÉë=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå=^Åí=ï~ëéêçÅä~áãÉÇ=áå=g~åì~êó=OMMRK=qÜÉ=^Åí=ÄÉííÉêêÉÑäÉÅíë=íÜÉ=ÅçããáëëáçåÛë=êÉåÉïÉÇ=~åÇ=êÉÑçêãÉÇã~åÇ~íÉ=ïáíÜ=~=ÖêÉ~íÉê=ÉãéÜ~ëáë=çå=äÉ~êåÉêëK

qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ïçêâÉÇ=ïáíÜ=é~êíåÉêë=íÜáë=óÉ~ê=íçÜ~îÉ=íÜÉ=Ñ~êã=íÉÅÜåáÅá~å=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=~=íê~ÇÉ~åÇ=íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÉäÉÅíêáÅá~å=íê~ÇÉÅÉêíáÑáÉÇK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=åÉï=~ééêÉåíáÅÉëêÉÖáëíÉêÉÇ=áå=íê~ÇÉë=ï~ë=NST=~åÇ=íÜÉêÉ=ïÉêÉ~ééêçñáã~íÉäó=SMM=~ÅíáîÉ=~ééêÉåíáÅÉëK

qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=éêçîáÇÉÇ=ÇáêÉÅí=Ñáå~åÅá~ä~ëëáëí~åÅÉ=çÑ=çîÉê=ANM=ãáääáçå=íç=PITUN=ëíìÇÉåíëíÜêçìÖÜ=éêçîáåÅá~ä=ëíìÇÉåí=äç~å=~åÇ=Öê~åíéêçÖê~ãëK=qÜáë=áåÅäìÇÉÇ=AUKP=ãáääáçå=áå=äç~åëIANKP=ãáääáçå=áå=mbf=aÉÄí=oÉÇìÅíáçå=dê~åíë=íçêÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇÉÄí=çÑ=QMM=ëíìÇÉåíë=ïÜç=ëìÅÅÉëëÑìääóÅçãéäÉíÉÇ=íÜÉáê=éêçÖê~ãë=çÑ=ëíìÇóI=~åÇ=ATMPIMMMáå=fëä~åÇ=píìÇÉåí=^ï~êÇë=íç=NINTO=fëä~åÇ=ëíìÇÉåíëïáíÜ=~=ASMM=Äìêë~êó=íç=~ää=fëä~åÇ=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉáêÑáå~ä=íïç=óÉ~êë=çÑ=ëíìÇó=~í=rmbfI=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ~åÇ=i~=pçÅá¨í¨=bÇìÅ~íáîÉ=ÇÉ=ÝKJmKJ°K

qÜáë=óÉ~êI=NIQOS=~Çìäí=fëä~åÇÉêë=~ííÉåÇÉÇ=Åä~ëëÉë~í=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=íç=ìéÖê~ÇÉ=íÜÉáê=ÉëëÉåíá~äëâáääëK=jçêÉ=íÜ~å=POR=~Çìäí=fëä~åÇÉêë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉdÉåÉê~ä=bÇìÅ~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=EdbaF=çêdê~ÇÉ=NO=Éèìáî~äÉåí=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=íÜáë=óÉ~êK=aìêáåÖíÜÉ=é~ëí=ÑáîÉ=óÉ~êëI=NISRP=fëä~åÇÉêë=é~ëëÉÇ=íÜÉáêdba=Éñ~ãëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=V

Bilan de l’annéeiÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå=Ñáå~åÅÉ=Éí=Åçåíê∑äÉäÛçÑÑêÉ=ÇÛçÅÅ~ëáçåë=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉ=èì~äáí¨=~ìñmêáåÅÉJ°Ççì~êÇáÉåë=ÇÉ=íçìë=ßÖÉëK

a~åë=äÛÉåëÉãÄäÉI=äÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå=~Ç¨éÉåë¨=Éåîáêçå=OOR=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=~ìÅçìêë=ÇÉ=äÛÉñÉêÅáÅÉ=OMMQJOMMRK

mÉíáíÉ=ÉåÑ~åÅÉrå=ãçåí~åí=ÇÉ=PIO=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=~=¨í¨~ÑÑÉÅí¨=~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ã~íÉêåÉääÉ=ÇÉ=ä~éêçîáåÅÉK=bå=OMMQJOMMRI=US=ã~íÉêåÉääÉëÅçããìå~ìí~áêÉë=ÇÉëëÉêî~áÉåí=N=QMT=¨ä≠îÉëK=`ÉåçãÄêÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=éäìë=ÇÉ=VR=éçìê=ÅÉåí=ÇÉë¨ä≠îÉë=~ÇãáëëáÄäÉëK

fä=ó=~=ã~áåíÉå~åí=ÇÉìñ=~åë=èìÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ëìêäÛßÖÉ=ãáåáã~ä=ÇÛ~Çãáëëáçå=~=¨í¨=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉKbääÉ=ëÉêí=¶=Ö~ê~åíáê=èìÉ=äÉë=ÉåÑ~åíë=ëçåí=ÄáÉåéê¨é~ê¨ë=éçìê=äÛ¨ÅçäÉK=`ÉííÉ=~åå¨ÉI=äÉë=ÉåÑ~åíëèìá=Éåíê~áÉåí=Éå=ã~íÉêåÉääÉ=ÇÉî~áÉåí=~îçáê=Åáåè~åë=~ì=PM=åçîÉãÄêÉI=Éí=äÉë=ÉåÑ~åíë=èìá=Éåíê~áÉåíÉå=N≠êÉ=~åå¨É=ÇÉî~áÉåí=~îçáê=ëáñ=~åë=~ì=PNÇ¨ÅÉãÄêÉK=råÉ=Ñçáë=ä~=éçäáíáèìÉ=Éåíá≠êÉãÉåíãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=Éå=OMMUI=íçìë=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉîêçåí~îçáê=Åáåè=~åë=~ì=PN=~çºí=éçìê=ÉåíêÉê=Éåã~íÉêåÉääÉI=Éí=ëáñ=~åë=~ì=PN=~çºí=éçìê=ÉåíêÉê=ÉåN≠êÉ=~åå¨ÉK

°ÅçäÉë=éìÄäáèìÉëfä=ó=~=TM=¨ÅçäÉë=éìÄäáèìÉë=Éí=èì~íêÉ=¨ÅçäÉë=éêáî¨Éë¶=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK=páñ=ÇÉ=ÅÉë=¨ÅçäÉë=ëçåíÇÉë=¨ÅçäÉë=Ççåí=ä~=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Éëí=äÉ=Ñê~å´~áëK

aÉ=ä~=N≠êÉ=¶=ä~=NOÉ=~åå¨ÉI=OO=PVQ=¨ä≠îÉë=¨í~áÉåíáåëÅêáíë=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=ÅÉ=èìá=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=RNN¨ä≠îÉë=ÇÉ=ãçáåë=èìÉ=äÛ~åå¨É=ÇÉêåá≠êÉI=Éí=¶=ìåÉÄ~áëëÉ=ÇÛÉåîáêçå=TIR=B=ëìê=äÉë=Çáñ=ÇÉêåá≠êÉë~åå¨ÉëK

Coup d’oeil sur le budget de l’éducation2004-2005

Maternelle 3,2 M $

Commissions scolaires 144,5 M $

Construction d’écoles 4 M $

Post-secondaire 57,8 $

Ministère de l’Éducation 13,2 M $

Total 222,7 M $

`ÉííÉ=~åå¨ÉI=äÉë=Åçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉë=çåí=êÉ´ììå=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇáêÉÅí=ÇÉ=NQQIR=ãáääáçåë=ÇÉÇçää~êëK=i~=éêçîáåÅÉ=Åçåë~ÅêÉ=ã~áåíÉå~åí=T=NOR=AÉå=ãçóÉååÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=¨ä≠îÉI=é~ê=ê~ééçêí=¶=Q=VMMAI=áä=ó=~=Çáñ=~åëK

bå=OMMQJOMMRI=äÉë=Åçããáëëáçå=ëÅçä~áêÉë=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=çåí=Éãéäçó¨=äÛ¨èìáî~äÉåíÇÛÉåîáêçå=N=QUS=ÉåëÉáÖå~åíë=¶=íÉãéë=éäÉáå=ÉíäÛ¨èìáî~äÉåí=ÇÉ=OQV=~ëëáëí~åíë=Éå=¨ÇìÅ~íáçå=¶íÉãéë=éäÉáåK=

`çåÑçêã¨ãÉåí=~ì=jçÇ≠äÉ=ÇÉ=Ççí~íáçå=Éå=éÉêëçååÉäÉåëÉáÖå~åíI=ëáñ=ÉåëÉáÖå~åíë=ëÉ=ëçåí=~àçìí¨ë=ÅÉííÉ~åå¨ÉK=iÉ=ãçÇ≠äÉ=ÇçååÉ=~ìñ=¨ä≠îÉë=äÛ~ÅÅ≠ë=¶=ÇÉëÅä~ëëÉë=ãçáåë=åçãÄêÉìëÉë=Éí=¶=éäìë=ÇÛÉåëÉáÖå~åíëëé¨Åá~äáë¨ëK=lå=ÅçãéíÉ=ã~áåíÉå~åí=Éå=ãçóÉååÉNV=¨ä≠îÉë=é~ê=Åä~ëëÉ=ÇÉ=ä~=N≠êÉ=¶=ä~=PÉ=~åå¨ÉI=OO¨ä≠îÉë=é~ê=Åä~ëëÉ=ÇÉ=ä~=QÉ=¶=ä~=SÉ=~åå¨ÉI=Éí=OR¨ä≠îÉë=é~ê=Åä~ëëÉ=ÇÉ=ä~=TÉ=¶=ä~=VÉ=~åå¨ÉK

iÉ=ê~ééçêí=¨ä≠îÉëJÉåëÉáÖå~åí=Éëí=ã~áåíÉå~åíáåÑ¨êáÉìê=¶=ÅÉ=èìÛáä=~=¨í¨=éÉåÇ~åí=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë~åå¨Éë=éìáëèìÛáä=Éëí=é~ëë¨=ÇÉ=NT=¶=N=Éå=NVVTI=¶NR=¶=N=Éå=OMMRK=`Éä~=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåáåîÉëíáëëÉãÉåí=~ååìÉä=ÇÉ=SIN=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êëKpá=ä~=éêçîáåÅÉ=~î~áí=Åçåíáåì¨=ÇÛ¨í~Ääáê=äÉÑáå~åÅÉãÉåí=êÉä~íáÑ=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=Éå=ÑçåÅíáçåÇì=ãçÇ≠äÉ=ÇÉ=Ççí~íáçå=~åí¨êáÉìêI=áä=ó=~ìê~áí~ìàçìêÇÛÜìá=ÅÉåí=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉ=ãçáåë=èìÛÉåNVVT=¶=íê~î~áääÉê=¶=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NM

rå=éêçÖê~ããÉ=ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉ=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=SRãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=~=¨í¨=Åçãéä¨í¨=ÅÉííÉ=~åå¨É=Éí~=~Äçìíá=¶=äÛáå~ìÖìê~íáçå=çÑÑáÅáÉääÉ=ÇÉäÛ~Öê~åÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=_äìÉÑáÉäÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=ÉåçÅíçÄêÉ=OMMQ=Éí=ÇÉ=ä~=pìããÉêëáÇÉ=fåíÉêãÉÇá~íÉpÅÜççä=Éå=Ç¨ÅÉãÄêÉ=OMMQK=bå=Ñ¨îêáÉê=OMMRI=äÉÖçìîÉêåÉãÉåí=éêçîáåÅá~ä=~=~ååçåÅ¨=èìÛáäÅçåë~ÅêÉê~áí=OIR=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=¶äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÛìåÉ=åçìîÉääÉ=¨ÅçäÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉéêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉ=Ç~åë=mêáåÅÉ=çìÉëíK=^ì=Åçìêë=ÇÉäÛ~åå¨ÉI=çå=~=Åçåë~Åê¨=NIN=ãáääáçå=ÇÉ=Ççää~êë=¶ÇÉë=íê~î~ìñ=ÇÉ=ê¨åçî~íáçå=Ç~åë=NT=¨ÅçäÉëK

iÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÛáåîÉëíáê=Ç~åë=äÉëéêçÖê~ããÉë=ÇÛáåíÉêîÉåíáçå=éê¨ÅçÅÉ=ÅçããÉ=äÉéêçÖê~ããÉ=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»I=äÉèìÉä=çÑÑêÉ=ìåÉ~áÇÉ=áåíÉåëáîÉ=~ìñ=¨ä≠îÉë=ÇÉ=N≠êÉ=~åå¨É=èìá=çåí=ÇÉä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶=äáêÉ=Éí=¶=¨ÅêáêÉK=rå=ÉåëÉáÖå~åíëìééä¨ãÉåí~áêÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=oÉ~ÇáåÖoÉÅçîÉêó»=EíÉ~ÅÜÉêJäÉ~ÇÉêF=~=¨í¨=~ÅÅê¨Çáí¨=ÅÉííÉ~åå¨ÉI=Éí=Üìáí=~ìíêÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=çåí=êÉ´ì=ÇÉ=ä~Ñçêã~íáçåI=ÅÉ=èìá=éçêíÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅÉëÉåëÉáÖå~åíë=ëé¨Åá~äáë¨ë=¶=QQI=¶=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK

lå=~=ä~åÅ¨=ìåÉ=åçìîÉääÉ=áåáíá~íáîÉ=ÇÉ=äáíí¨ê~íáÉ~Ñáå=ÇÛ~áÇÉê=äÉë=¨ä≠îÉë=Çì=åáîÉ~ì=áåíÉêã¨Çá~áêÉ=¶~ã¨äáçêÉê=äÉìê=Åçãéê¨ÜÉåëáçå=¶=ä~=äÉÅíìêÉ=Éåã~íÜI=Éå=ëÅáÉåÅÉëI=Éå=~êíë=Çì=ä~åÖ~ÖÉ=Éí=ÉåëÅáÉåÅÉë=Üìã~áåÉëK

nìÉäèìÉ=SMM=¨ä≠îÉë=çåí=é~êíáÅáé¨=~ì=éêçÖê~ããÉÇÉ=íìíçê~í=ÇÛ¨í¨=éçìê=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=OMMQK=dêßÅÉ=~ìé~êíÉå~êá~í=ÅçåÅäì=~îÉÅ=ÇÉë=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉëéìÄäáèìÉë=Éí=ÇÉë=çêÖ~åáëãÉë=Åçããìå~ìí~áêÉëIçå=~=~áÇ¨=ÇÉë=¨ä≠îÉë=¶=ã~áåíÉåáê=çì=~ÅÅêç≤íêÉäÉìêë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Éí=ÇÛ¨ÅêáíìêÉ=~ì=ÅçìêëÇÉë=ãçáë=ÇÛ¨í¨K

lå=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íê~î~áääÉê=¶=äÛ¨ä~Äçê~íáçå=ÇÛìåãçÇ≠äÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=¨ÅçäÉëèìá=îáëÉ=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=Çì=êÉåÇÉãÉåí=ÇÉë=¨ÅçäÉëÇ~åë=íêçáë=Ççã~áåÉë=W=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ÉíäÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉI=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=ëÅçä~áêÉ=Éí=ä~é~êíáÅáé~íáçå=ÇÉë=é~êÉåíëK=È=äÛ~áÇÉ=Çì=ãçÇ≠äÉIÅÜ~èìÉ=¨ÅçäÉ=ãÉííê~=ëìê=éáÉÇ=ìåÉ=¨èìáéÉ=ÇÉéä~åáÑáÅ~íáçå=èìá=éçìêê~áí=ÅçãéíÉê=ÇÉëÉåëÉáÖå~åíëI=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Çì=éÉêëçååÉäI=ÇÉë¨ä≠îÉëI=ÇÉë=é~êÉåíë=Éí=ÇÉë=êÉéê¨ëÉåí~åíë=ÇÉ=ä~ÅçääÉÅíáîáí¨K=iÛ¨èìáéÉ=¨ä~ÄçêÉê~=ìå=éä~å=íêáÉåå~äÇÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçäÉ=ëÛ~ééìó~åí=ëìê=ìåÉ~ìíçJ¨î~äì~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçäÉK=iÉë=¨ÅçäÉë=Éí=äÉëÅçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉë=ëìáîêçåí=äÉë=éêçÖê≠ë=ÇÉÅÜ~èìÉ=¨ÅçäÉ=Éí=Éå=ÑÉêçåí=ê~ééçêí=íçìí=~ì=äçåÖÇÉë=íêçáë=~åå¨Éë=Çì=ÅóÅäÉ=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~íáçåK

iÉë=Åçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉë=çåí=Åçå´ì=ÇÉåçìîÉääÉë=éçäáíáèìÉë=ÇÉ=åìíêáíáçå=¶=äÛ¨ÅçäÉéêçÖêÉëëáîÉë=Éí=çåíI=éçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=íê~î~áää¨=Éå¨íêçáíÉ=Åçää~Äçê~íáçå=~îÉÅ=ä~=mbf=eÉ~äíÜó=b~íáåÖ^ääá~åÅÉ=Éí=NS=¨ÅçäÉë=éáäçíÉëK=iÉë=åçìîÉääÉëéçäáíáèìÉë=ÉñáÖÉêçåí=ÇÉë=¨ÅçäÉë=èìÛÉääÉë=çÑÑêÉåíéäìë=ëçìîÉåí=ÇÉë=ÅÜçáñ=ë~åí¨K=iÉë=~äáãÉåíëêÉÅçãã~åÇ¨ë=ëçåíI=åçí~ããÉåíI=äÉë=ä¨ÖìãÉëI=äÉëÑêìáíëI=äÉ=ä~áíI=äÉë=éêçÇìáíë=¶=Öê~áåë=ÉåíáÉêëI=äÉë~äáãÉåíë=éê¨é~ê¨ë=~îÉÅ=éÉì=çì=é~ë=ÇÉ=Öê~ë=Éí=äÉë~äáãÉåíë=ÅçåíÉå~åí=éÉì=ÇÉ=ëìÅêÉI=ÇÉ=ëÉä=Éí=ÇÉÅ~Ñ¨áåÉK=iÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=åÛçÑÑêáêçåí=èìÉ=Çì=ä~áíIÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=ÇÉë=àìë=ÇÉ=ÑêìáíëK=iÛ¨í~éÉ=áåáíá~äÉ=ÇÉ=ä~éçäáíáèìÉ=~=¨í¨=Åçå´ìÉ=éçìê=äÉë=¨ÅçäÉë=ë~åëÅ~Ñ¨í¨êá~I=äÉëèìÉääÉë=ëçåíI=éçìê=ä~=éäìé~êíI=ÇÉë¨ÅçäÉë=¨ä¨ãÉåí~áêÉë=Éí=ÅçåëçäáÇ¨ÉëI=~áåëá=èìÉéçìê=äÉë=¨ÅçäÉë=ÇÉ=ä~=`çããáëëáçå=ëÅçä~áêÉ=ÇÉä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉK=iÛ¨í~éÉ=ëìáî~åíÉ=ëÉê~=ÇÛáåÅäìêÉäÉë=¨ÅçäÉë=áåíÉêã¨Çá~áêÉë=Éí=ëÉÅçåÇ~áêÉëKlå=~=ÄÉ~ìÅçìé=áåîÉëíáI=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=Ç~åë=äÉê¨ëÉ~ì=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçåK=dêßÅÉ=¶=ìåÉíÉÅÜåçäçÖáÉ=åçìîÉääÉ=Éí=~ã¨äáçê¨ÉI=äÉë=¨ä≠îÉë=çåíã~áåíÉå~åí=ìå=ãÉáääÉìê=~ÅÅ≠ë=¶=Çì=ã~í¨êáÉä

iÉ=éêÉãáÉê=ãáåáëíêÉ=_áååë=Éí=ä~=ãáåáëíêÉ=açîÉê=îáëáíÉåí=äÉëåçìîÉääÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÉ=äÛ~Öê~åÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=U=ãáääáçåëÇÉ=Ççää~êë=ÇÉ=äÛ¨ÅçäÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ=_äìÉÑáÉäÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NN

~ÅÅçãé~Öå¨=ÇÉ=Öê~éÜáèìÉë=Éí=¶=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåëëìê=äÉ=tÉÄK=bå=ãçóÉååÉI=äÉë=¨ÅçäÉë=éÉìîÉåí~ÅÅ¨ÇÉê=¶=fåíÉêåÉí=PP=Ñçáë=éäìë=ê~éáÇÉãÉåíèìÛ~î~åíK=iÉ=éÉêëçååÉä=íÉÅÜåáèìÉ=Éëí=Éå=ãÉëìêÉÇÉ=Çá~ÖåçëíáèìÉê=Éí=ê¨ëçìÇêÉ=äÉë=éêçÄä≠ãÉëáåÑçêã~íáèìÉë=¶=Çáëí~åÅÉK=iÉë=¨ÅçäÉë=éÉìîÉåíìíáäáëÉê=ÇÉë=ëÉêîÉìêë=Éå=Åçããìå=¶=ãçáåÇêÉ=ÅçºíKi~=Å~é~Åáí¨=Çì=ê¨ëÉ~ì=éÉêãÉí=äÛ~àçìíÇÛ~ééäáÅ~íáçåë=ÅçããÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=¶=Çáëí~åÅÉÉí=ä~=îáÇ¨çJëìêJÇÉã~åÇÉK=

bå=OMMQJOMMRI=éäìë=ÇÉ=ROM=¨íìÇá~åíë=¨í~áÉåíáåëÅêáíë=~ì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ÄçìêëÉë=éçìê=äÉ=ëÉêîáÅÉÅçããìå~ìí~áêÉK=iÉë=¨íìÇá~åíë=çÄíáÉååÉåí=ìåÉê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=äÉìêë=Ñê~áë=ÇÛáåëÅêáéíáçå=Éå=¨ÅÜ~åÖÉÇÛìå=ãáåáãìã=ÇÉ=PM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉÅçããìå~ìí~áêÉK=`ÉííÉ=~åå¨ÉI=äÉë=ÄçìêëÉë=îÉêë¨Éë~ìñ=¨íìÇá~åíë=ëÉ=ëçåí=¨äÉî¨Éë=¶=NOU=PTR=AI=Éí=PVSçêÖ~åáëãÉë=ë~åë=Äìí=äìÅê~íáÑ=çåí=éêçÑáí¨=ÇÉëÅçåíêáÄìíáçåë=ÇÉë=¨íìÇá~åíë=èìá=çåí=Ñ~áí=ÇìÄ¨å¨îçä~íK=aÉéìáë=OMMMI=N=ONR=¨íìÇá~åíë=çåíçÄíÉåì=ÇÉ=íÉääÉë=ÄçìêëÉëI=Ççåí=äÉ=íçí~ä=ëÛ¨ä≠îÉ=¶QRR=VRM=AK

iÉ=éêçÖê~ããÉ=d¨åáÉ=^êíë=~=¨í¨=ä~åÅ¨=Éå=çÅíçÄêÉOMMQK=`É=éêçÖê~ããÉ=ÇçååÉ=~ìñ=¨ä≠îÉëäÛçÅÅ~ëáçå=ÇÛ~ééêÉåÇêÉ=ÇáîÉêëÉë=ã~íá≠êÉë=é~ê=äÉë~êíëK=^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=~åå¨ÉI=Üìáí=éêçàÉíëd¨åáÉ=^êíë=çåí=¨í¨=ÅÜçáëáë=Ç~åë=äÉë=íêçáëÅçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉëK=iÉë=éêçàÉíë=ëçåí=ÇáêáÖ¨ëé~ê=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Ç¨îçì¨ë=Éí=ÇÉë=~êíáëíÉë=äçÅ~ìñèìá=ÅçãéêÉååÉåí=äÛáãéçêí~åÅÉ=ÇÛ~áÇÉê=äÉë=ÉåÑ~åíë¶=~ééêÉåÇêÉ=é~ê=ÇáîÉêë=ãçóÉåëI=åçí~ããÉåíI=äÉíÜ¨ßíêÉI=ä~=Ç~åëÉI=ä~=ãìëáèìÉI=ä~=Åê¨~íáçå=äáíí¨ê~áêÉÉí=äÉë=~êíë=îáëìÉäëK

^ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=¶=äÛ¨ÅçäÉI=ÉåçÅíçÄêÉI=çå=~=ä~åÅ¨=ìåÉ=Å~ãé~ÖåÉ=îáë~åí=¶ê~ééÉäÉê=~ìñ=ÅçåÇìÅíÉìêë=ÇÉ=ëÛ~êêÆíÉê=éçìê=äÉë~ìíçÄìë=ëÅçä~áêÉëK=aÉë=~ìíçÅçää~åíë=çåí=¨í¨=éä~Å¨ëëìê=äÉë=é~êÉJÅÜçÅë=ÇÉ=POU=~ìíçÄìë=ëÅçä~áêÉë=éçìêëáÖå~äÉê=~ìñ=ÅçåÇìÅíÉìêë=èìÉI=ëÛáäë=Ç¨é~ëëÉåí=ìå~ìíçÄìë=ëÅçä~áêÉ=Ççåí=äÉë=äìãá≠êÉë=êçìÖÉëÅäáÖåçíÉåíI=áäë=ëçåí=é~ëëáÄäÉë=ÇÛìåÉ=~ãÉåÇÉéçìî~åí=~ííÉáåÇêÉ=R=MMM=A=Éí=ÇÉ=ä~=éÉêíÉ=ÇÉ=ÜìáíéçáåíëK=`Ü~èìÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉI=¶=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=èìÉäèìÉ=OM=MMM=¨ä≠îÉë=ÅáêÅìäÉåí

Éå=~ìíçÄìë=ëÅçä~áêÉI=äÉ=ãçÇÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=éìÄäáÅäÉ=éäìë=ëºêI=ëÉäçå=äÉë=ëí~íáëíáèìÉëK

bå=Ñ¨îêáÉê=OMMRI=äÉ=éêÉãáÉê=ãáåáëíêÉ=m~í=_áååë=~Åê¨¨=ìå=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ëìê=äÉ=êÉåÇÉãÉåí=ëÅçä~áêÉÅçãéí~åí=íêÉáòÉ=ãÉãÄêÉëK=`É=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áäÉëí=ÅÜ~êÖ¨=ÇÉ=êÉÅçãã~åÇÉê=ÇÉë=Ñ~´çåëÇÛ~ã¨äáçêÉê=äÉ=êÉåÇÉãÉåí=ëÅçä~áêÉ=¶=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK=iÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áä=~áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÉåíêÉéêáë=ÇÛÉñ~ãáåÉê=äÉëêÉÅÜÉêÅÜÉë=ãÉå¨Éë=ëìê=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ÅçåëìäíÉêäÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=äÉ=éìÄäáÅK=iÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áäéê¨ëÉåíÉê~=ëÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=¶=ä~=ãáåáëíêÉ=ÇÉäÛ°ÇìÅ~íáçå=¶=äÛ~ìíçãåÉ=OMMRK

°ÇìÅ~íáçå=éçëíJëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=Ñçêã~íáçå~ñ¨É=ëìê=ÇÉë=Åçãé¨íÉåÅÉëi~=é~êíáÅáé~íáçå=¶=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=éçëíJëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí~ìñ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=~=Åçåíáåì¨=ÇÉÅêç≤íêÉ=Éå=OMMQJOMMRK

iÉë=áåëÅêáéíáçåë=¶=éäÉáå=íÉãéë=Éí=¶=íÉãéë=é~êíáÉä=¶äÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=~ìeçää~åÇ=`çääÉÖÉ=Éí=¶=ä~=pçÅá¨í¨=¨ÇìÅ~íáîÉ=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=ëÛ¨ä≠îÉåí=ã~áåíÉå~åí=¶=S=TOSK

iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Çáéä∑ã¨ë=~=Åçåíáåì¨=ÇÉ=ÖêáãéÉê=WäÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=~=Ç¨ÅÉêå¨SOQ=Çáéä∑ãÉëX=äÉ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉI=N=QMUÇáéä∑ãÉë=Éí=ÅÉêíáÑáÅ~íëI=Éí=¶=ä~=pçÅá¨í¨=¨ÇìÅ~íáîÉ

iÉ=éêÉãáÉê=ãáåáëíêÉ=_áååë=Éí=ä~=ãáåáëíêÉ=açîÉê=~ìä~åÅÉãÉåí=Çì=dêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ëìê=äÉ=êÉåÇÉãÉåí=ëÅçä~áêÉÉå=Ñ¨îêáÉê=OMMRI=~ÅÅçãé~Öå¨ë=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Çì=ÖêçìéÉ=ÇÉíê~î~áä=háã=eçêêÉäí=Éí=oçÄ=j~Åaçå~äÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NO

ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=NO=Çáéä∑ãÉë=ÉíÅÉêíáÑáÅ~íëK

iÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=Éí=äÉeçää~åÇ=`çääÉÖÉ=çåí=ÅÜ~Åìå=çÄíÉåì=ÇÉëëìÄîÉåíáçåë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëÇÉ=TRM=MMM=AK=^ì=íçí~äI=äÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåíéêçîáåÅá~ä=~=~ÑÑÉÅí¨=RVIS=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=¶äÛ¨ÇìÅ~íáçå=éçëíJëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=¶=ä~=Ñçêã~íáçåK

i~=éêçîáåÅÉ=~=áåîÉëíá=OIQ=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=Ç~åëìå=åçìîÉ~ì=`ÉåíêÉ=Ñçê=i~Äçìê=cçêÅÉ=fååçî~íáçå~ì=eçää~åÇ=`çääÉÖÉK=iÉ=ÅÉåíêÉ=ëÉ=ÅçåÅÉåíêÉê~=ëìêèì~íêÉ=¨ä¨ãÉåíë=ëíê~í¨ÖáèìÉë=W=äÉ=_áçëÅáÉåÅÉqê~áåáåÖ=fåëíáíìíÉI=äÉ=oÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=håçïäÉÇÖÉ`ÉåíêÉI=äÛlÑÑáÅÉ=çÑ=fåÇìëíêó=`çää~Äçê~íáçå=~åÇlêÖ~åáò~íáçå~ä=iÉ~êåáåÖ=Éí=äÛlÑÑáÅÉ=çÑ=qê~åëáíáçåpÉêîáÅÉëK=iÉ=ÅÉåíêÉ=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=Éåíá≠êÉãÉåíÑçåÅíáçååÉä=Éå=OMMSK

lå=~=~Ççéí¨=ìåÉ=äçáI=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=~Ñáå=ÇÉéÉêãÉííêÉ=~ì=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=ÇÛçÑÑêáê=ÇÉëÇáéä∑ãÉë=ÇÛ¨íìÇÉë=~ééäáèì¨ÉëK=iÉ=eçää~åÇ`çääÉÖÉ=ëÉê~=äÉ=éêÉãáÉê=Åçää≠ÖÉ=Åçããìå~ìí~áêÉÇì=`~å~Ç~=~íä~åíáèìÉ=¶=çÑÑêáê=ÇÉ=íÉäë=Çáéä∑ãÉëKi~=ãáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå=~=ÅçåÑáêã¨=èìÛÉääÉÅçåíáåìÉê~áí=ÇÉ=ëçìíÉåáê=äÉ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=Ç~åëëçå=íê~î~áä=ÇÛ¨ä~Äçê~íáçå=ÇÛìåÉ=éêçéçëáíáçåîáë~åí=ìå=Çáéä∑ãÉ=ÇÛ¨íìÇÉë=~ééäáèì¨Éë=ÉåÖÉëíáçå=ÇÛáåëí~ää~íáçåë=Åìäáå~áêÉëK

råÉ=åçìîÉääÉ=içá=ëìê=ä~=`çããáëëáçå=ÇÉäÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìê=ÇÉë=éêçîáåÅÉë=ã~êáíáãÉë=~¨í¨=¨ÇáÅí¨É=Éå=à~åîáÉê=OMMRK=lå=~=ê¨îáë¨=ä~=äçá=~ÑáåèìÛÉääÉ=ãÉííÉ=Ç~î~åí~ÖÉ=äÛ~ÅÅÉåí=ëìêäÛ~ã¨äáçê~íáçå=Éí=äÉ=ã~áåíáÉå=Çì=ãÉáääÉìê=ëÉêîáÅÉéçëëáÄäÉ=~ìñ=¨íìÇá~åíë=Éå=í~åí=èìÛ~ééêÉå~åíëéÉêã~åÉåíëK

iÉ=ãáåáëí≠êÉ=~=íê~î~áää¨=ÇÉ=ÅçåÅÉêí=~îÉÅ=ÇÉëé~êíÉå~áêÉëI=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=~Ñáå=ÇÛáåÅäìêÉ=Éå=í~åíèìÉ=ã¨íáÉê=äÉ=íê~î~áä=ÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=~ÖêáÅçäÉ=Éí=ÇÉÑ~áêÉ=Éå=ëçêíÉ=èìÉ=äÉ=ã¨íáÉê=ÇÛ¨äÉÅíêáÅáÉå=ÉåÅçåëíêìÅíáçå=ëçáí=~ÅÅê¨Çáí¨K=iÉ=åçãÄêÉÇÛ~ééêÉåíáë=áåëÅêáíë=Ç~åë=äÉë=Åçìêë=ÇÉ=ã¨íáÉêë=¨í~áíÇÉ=NSTI=Éí=áä=ó=~î~áí=Éåîáêçå=SMM=~ééêÉåíáë=~ÅíáÑëK

iÉ=ãáåáëí≠êÉ=~=Ñçìêåá=ìåÉ=~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉÇÉ=éäìë=ÇÉ=NM=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=¶=P=TUN¨íìÇá~åíë=é~ê=äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ëÉë=éêçÖê~ããÉëÇÉ=éêÆíë=Éí=ÇÉ=ÄçìêëÉë=~ìñ=¨íìÇá~åíëK=mäìëéê¨Åáë¨ãÉåíI=áä=~=îÉêë¨=UIP=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=ÉåéêÆíëI=NIP=ãáääáçå=ÇÉ=Ççää~êë=Éå=ëìÄîÉåíáçåëîáë~åí=ä~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=ÇÉííÉë=ÇÉ=QMM=¨íìÇá~åíë~ó~åí=íÉêãáå¨=äÉìê=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=~îÉÅëìÅÅ≠ëI=Éí=TMP=MMM=A=Éå=ê¨ÅçãéÉåëÉëI=ëçìë=ä~ÑçêãÉ=ÇÉ=ÄçìêëÉë=ÇÉ=SMM=A=¶=íçìë=äÉë=¨íìÇá~åíë=ÇÉäÛÝäÉ=èìá=Éå=ëçåí=¶=äÉìêë=ÇÉìñ=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëÇÛ¨íìÇÉë=¶=äÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=~ì=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=çì=¶=ä~=pçÅá¨í¨¨ÇìÅ~íáîÉ=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK

`ÉííÉ=~åå¨ÉI=N=QOS=~ÇìäíÉë=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=çåí=ëìáîá=ÇÉë=Åçìêë=~ì=eçää~åÇ=`çääÉÖÉÇ~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=êÉÜ~ìëëÉê=äÉìêë=Åçãé¨íÉåÅÉëÉëëÉåíáÉääÉëK=mäìë=ÇÉ=POR=~ÇìäÉë=ÇÉ=äÛÝäÉ=çåíçÄíÉåì=ìå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=EcdFçì=ìå=ÅÉêíáÑáÅ~í=ÇÉ=NOÉ=~åå¨ÉK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=ÅáåèÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëI=N=SRP=mêáåÅÉJ°Ççì~êÇáÉåë=çåíëìÄá=äÉìêë=Éñ~ãÉåë=ÇÉ=cdK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NP

Department of Education Strategic Plan

sáëáçåI=jáëëáçåI=mêáåÅáéäÉë=~åÇ=dç~äë

sáëáçå=pí~íÉãÉåímêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=áë=~=éä~ÅÉ=ïÜÉêÉ=äÉ~êåáåÖ=áëÜáÖÜäó=î~äìÉÇK=^ää=áåÇáîáÇì~äë=Ü~îÉ=íÜÉçééçêíìåáíó=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=Ñìää=ëçÅá~äIáåíÉääÉÅíì~äI=ÉÅçåçãáÅI=Åìäíìê~ä=~åÇ=éÜóëáÅ~äéçíÉåíá~äK=qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áë=íÜÉäÉ~ÇÉê=áå=ÉåëìêáåÖ=Éèìáí~ÄäÉ=çééçêíìåáíáÉë=ÑçêäáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖK=tÉ=ïçêâ=ïáíÜ=áåÇáîáÇì~äëIÅçããìåáíáÉë=~åÇ=çíÜÉê=é~êíåÉêë=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉãíç=î~äìÉ=íÜÉ=é~ëíI=ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=éêÉëÉåí=~åÇ=ëÜ~éÉíÜÉ=ÑìíìêÉK=

jáëëáçå=pí~íÉãÉåíqÜÉ=ãáëëáçå=çÑ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áëíç=ã~âÉ=áíë=îáëáçå=~=êÉ~äáíó=Äó=éêçîáÇáåÖäÉ~ÇÉêëÜáé=áå=íÜÉ=éìêëìáí=çÑ=ÉñÅÉääÉåÅÉI=~åÇ=ÄóÅêÉ~íáåÖ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=~ääKpéÉÅáÑáÅ~ääóI=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=êÉëìäíë=áå=íÜÉÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëW

√ èì~äáíó=çÑ=äÉÖáëä~íáçåI=êÉÖìä~íáçå=~åÇ=éçäáÅáÉëÑçê=éìÄäáÅ=ÉÇìÅ~íáçåI=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå~åÇ=íê~áåáåÖX

√ èì~äáíó=çÑ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=éìÄäáÅÉÇìÅ~íáçåI=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇíê~áåáåÖX

√ éìÄäáÅ=~åÇ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉÇÉé~êíãÉåíÛë=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëX

√ ~ÅÅÉëëáÄáäáíó=~åÇ=Éèìáíó=çÑ=éêçÖê~ãë=~åÇëÉêîáÅÉëX=~åÇ

√ ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~ÅíáçåK

dìáÇáåÖ=mêáåÅáéäÉëqÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêÉåëìêáåÖ=Éèìáí~ÄäÉ=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=ÑçêäáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇK

s~äìÉëI=ÄÉäáÉÑë=~åÇ=éêáåÅáéäÉë=~êÉ=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçåÑçê=äÉ~ÇÉêëÜáé=~åÇ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖ=ïáíÜáå=íÜÉçêÖ~åáò~íáçåK=qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåÄÉäáÉîÉë=íÜ~í=~å=áåÑçêãÉÇ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉ~ÄäÉÅáíáòÉå=áë=ÅêáíáÅ~ä=Ñçê=~=îáÄê~åíI=ÇÉãçÅê~íáÅ=ëçÅáÉíóK

tÉ=î~äìÉW√ çìê=Üìã~å=êÉëçìêÅÉëI

√ éìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉI

√ íáãÉäó=~åÇ=êÉäÉî~åí=ÅçããìåáÅ~íáçåI

√ áååçî~íáçå=~åÇ=ÅêÉ~íáîáíóI

√ ÇÉäáîÉêó=çÑ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ëÉêîáÅÉëI=~åÇ

√ ÜçåÉëíó=~åÇ=êÉëéÉÅíK

tÉ=ÄÉäáÉîÉ=íÜ~íW√ êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=äÉ~êåáåÖ=áë=ëÜ~êÉÇ=~ãçåÖ

áåÇáîáÇì~äëI=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ=ÅçããìåáíáÉëX

√ ÉîÉêóçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=äÉ~êåX

√ äÉ~êåáåÖ=çÅÅìêë=áå=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=ï~óëI=áåã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~ÅÉë=~åÇ=~í=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí~ÖÉëX=~åÇ

√ ~ää=äÉ~êåÉêë=Ü~îÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=~ÅÅÉëë=äÉ~êåáåÖçééçêíìåáíáÉë=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉã=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉáêéçíÉåíá~äK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NQ

lêÖ~åáò~íáçå~ä=mêáåÅáéäÉëlìê=î~äìÉë=~åÇ=ÄÉäáÉÑë=~êÉ=êÉÑäÉÅíÉÇ=áåçêÖ~åáò~íáçå~ä=éêáåÅáéäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=îáí~ä=íç=~ÜÉ~äíÜó=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåíK

√ qÜÉ=ãáëëáçå=ëí~íÉãÉåí=Ñçê=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑbÇìÅ~íáçå=ïáää=Ñçêã=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñçê=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖK

√ qÜÉ=Çáîáëáçå~ä=~åÇ=ëÉÅíáçå~ä=êçäÉë=~åÇêÉëéçåëáÄáäáíáÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=êÉÑäÉÅíáîÉ=çÑíÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=îáëáçåI=ãáëëáçåI=î~äìÉë=~åÇÄÉäáÉÑëK

√ qÜÉ=êçäÉë=~åÇ=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=áåÇáîáÇì~äëáå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ïáää=ÄÉ=ÅäÉ~êäó=ÇÉÑáåÉÇK

√ qÜÉ=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=íÜÉÇÉé~êíãÉåí=ïáää=áåÅäìÇÉ=~=ãçåáíçêáåÖ=ëóëíÉãÑçê=ãÉ~ëìêáåÖ=êÉëìäíëK

√ ^=ÖççÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=éä~å=áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=~ïÉääJÑìåÅíáçåáåÖ=ïçêâéä~ÅÉK=fí=ãìëí=áåÅäìÇÉíáãÉäó=áåÑçêã~íáçåI=ÑäçïáåÖ=~Åêçëë=íÜÉçêÖ~åáò~íáçåK

√ bîÉêó=áåÇáîáÇì~ä=áå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíêÉÅçÖåáòÉë=íÜÉ=î~äìÉ=çÑ=íÉ~ãïçêâI=~åÇ=ïáääÄÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑçééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ïçêâáåÖ=íçÖÉíÜÉêK=`çJçéÉê~íáçå=ãÉ~åë=êÉëéÉÅí=Ñçê=çíÜÉêëK=qÜÉÇÉé~êíãÉåí=ïáää=éêçãçíÉ=~å=~íãçëéÜÉêÉ=ÑçêíÜÉ=ÅêÉ~íáîÉ=ÉñÅÜ~åÖÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=~åÇáÇÉ~ëK

√ pí~ÑÑ=áåáíá~íáîÉ=~åÇ=ÉãéçïÉêãÉåí=íçÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=àçÄ=~í=Ü~åÇ=áë=ÅêáíáÅ~ä=ÑçêëìÅÅÉëëK=qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ïáää=éêçîáÇÉ=íê~áåáåÖ~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=çééçêíìåáíáÉëÑçê=ëí~ÑÑ=íç=ÇÉîÉäçé=íÜÉáê=ëâáääë=~åÇ=~ÄáäáíáÉëK

√ `çJçéÉê~íáçå=~ãçåÖ=é~êíåÉêë=áå=ÉÇìÅ~íáçå=áëÑìåÇ~ãÉåí~ä=íç=íÜÉ=ëìÅÅÉëë=çÑ=çìê=ãáëëáçåK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=dç~äë

| fãéêçîÉ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë=áå=mbf

| fåÅêÉ~ëÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=ÇÉé~êíãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë

| fãéêçîÉ=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå

| fãéêçîÉ=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=çå=ÉÇìÅ~íáçå=é~êíåÉêëI=ÇÉé~êíãÉåíëIÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=áåëíáíìíáçåë=ïÜç=Ü~îÉ=~å=áãé~Åí=çå=çìê=ÅäáÉåíë

| fãéêçîÉ=~ÅÅçìåí~Äáäáíó

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NR

Department of EducationOrganization Chart

~ë=çÑ=j~êÅÜ=PNI=OMMR

Executive Assistant Minister AdministrativeAssistant

Deputy Minister

CommunicationOfficer

AdministrativeAssistant

HumanResources

Senior DirectorAdministrationand Corporate

Services

SeniorDirectorPublic

Education

KindergartenProgram

DirectorPolicy, Planningand Evaluation

DirectorTechnology in

Learning

DirectorFinance andSchool Board

Operations

DirectorContinuingEducation

and Training

DirectorFrench

Programs

DirectorStudentServices

DirectorEnglish

Programs

DirectorSchool

Improve-ment

Planning

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NS

Minister’s Roles and Responsibilities

qÜÉ=ãáåáëíÉê=ëÜ~ääW√ ÇÉÑáåÉ=íÜÉ=Öç~äëI=ëí~åÇ~êÇëI=ÖìáÇÉäáåÉëI

éçäáÅáÉë=~åÇ=éêáçêáíáÉë=~ééäáÅ~ÄäÉ=íç=íÜÉéêçîáëáçå=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=áå=mêáåÅÉ=bÇï~êÇfëä~åÇX

√ êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=~ëëÉëë=ÅÜ~åÖáåÖ=åÉÉÇëI=íêÉåÇë~åÇ=~ééêç~ÅÜÉë=áå=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ÇÉîÉäçé~åÇ=áãéäÉãÉåí=ëíê~íÉÖáÅ=éä~åëX

√ éêçîáÇÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=~åÇ=ÅçJçêÇáå~íáçå=áåÇÉîÉäçéáåÖ=ÅìêêáÅìäìãI=ÇÉÑáåáåÖ=ÅìêêáÅìäìãI~êíáÅìä~íáåÖ=ÅìêêáÅìäìã=ëí~åÇ~êÇë=~åÇ~ëëÉëëáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=éêçÖê~ãë=~í=É~ÅÜäÉîÉäX

√ Éëí~ÄäáëÜ=ÉñéÉÅíÉÇ=çìíÅçãÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇëçÑ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=~ëëÉëë=íÜÉ=ÉñíÉåí=íçïÜáÅÜ=çìíÅçãÉë=~êÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë~êÉ=ãÉíX

√ Éëí~ÄäáëÜ=éçäáÅáÉë=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=ëéÉÅá~äÉÇìÅ~íáçå=ëÉêîáÅÉëX

√ Éëí~ÄäáëÜ=êìäÉë=êÉëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=Öê~åíáåÖ=çÑÅêÉÇáíëI=éêçîáåÅá~ä=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~åÇ=Çáéäçã~ëX

√ Éëí~ÄäáëÜ=íÜÉ=ëÅÜççä=Å~äÉåÇ~ê=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~íáçåëX=~åÇ

√ Éëí~ÄäáëÜ=~å=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=Ñê~ãÉïçêâ=Ñçê=íÜÉëÅÜççä=ëóëíÉãK

qÜÉ=ãáåáëíÉê=ã~óW√ ~ééêçîÉ=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜ=ÅçìêëÉë=çÑ=ëíìÇóI

áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=áåëíêìÅíáçå~ä=íáãÉX

√ ~ééêçîÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ãë=~åÇáåëíêìÅíáçå~ä=ã~íÉêá~ä=Ñçê=ìëÉ=áå=íÜÉ=ëÅÜççäë~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=êÉëçìêÅÉ=ã~íÉêá~äë=áåëìééçêí=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ãëX

√ éêçÜáÄáíI=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ãáåáëíÉê=ÅçåëáÇÉêë=áíåÉÅÉëë~êóI=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ãë=çêáåëíêìÅíáçå~ä=ã~íÉêá~äë=áå=ëÅÜççäëX

√ ~ééêçîÉ=íÜÉ=ÅçåÇìÅí=çÑ=éáäçíI=ÉñéÉêáãÉåí~ä=çêäçÅ~ä=éêçÖê~ãë=áå=ëÅÜççäëX

√ Éëí~ÄäáëÜ=ëìÅÜ=éçäáÅáÉë=êÉëéÉÅíáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå~äëÉêîáÅÉë=~ë=íÜÉ=ãáåáëíÉê=ÅçåëáÇÉêë=åÉÅÉëë~êóX

√ Éëí~ÄäáëÜ=éçäáÅáÉë=êÉëéÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ëëÉëëãÉåí~åÇ=Éî~äì~íáçå=çÑ=ëíìÇÉåíëX

√ Éëí~ÄäáëÜ=Åä~ëëÉë=~åÇ=Å~íÉÖçêáÉë=çÑáåëíêìÅíáçå~ä=äáÅÉåÅÉë=~åÇ=~ìíÜçêáò~íáçåë=íçëìÄëíáíìíÉ=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêëX

√ ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=íóéÉ=çÑ=éçëáíáçåëáå=É~ÅÜ=ëÅÜççä=Äç~êÇX=~åÇ

√ í~âÉ=ëìÅÜ=~Åíáçå=~ë=íÜÉ=ãáåáëíÉê=ã~ó=ÅçåëáÇÉêåÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=Å~êêóáåÖ=çìí=íÜÉãáåáëíÉêÛë=éçïÉêëI=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çêÑìåÅíáçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=pÅÜççä=^ÅíK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NT

Deputy Minister’s Roles andResponsibilities

qÜÉ=aÉéìíó=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=íç=íÜÉ=mêÉãáÉê=~åÇ=íç=íÜÉ=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=áë=~ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=ïáíÜáå=ÖçîÉêåãÉåíK=^ë=íÜÉ=ëÉåáçê=éìÄäáÅ=ëÉêî~åí=áå=íÜÉÇÉé~êíãÉåíI=íÜÉ=ÇÉéìíó=ãáåáëíÉê=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=éêçãçíáåÖ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=Äó=~ÅÜáÉîáåÖ~ÅÅÉéí~ÄäÉ=êÉëìäíë=áåW

√ èì~äáíó=çÑ=äÉÖáëä~íáçåI=êÉÖìä~íáçå=~åÇ=áíëÉåÑçêÅÉãÉåí=Ñçê=~ää=~Åíë=~ëëáÖåÉÇ=íç=íÜÉÇÉé~êíãÉåíX

√ èì~äáíó=çÑ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=áå=éìÄäáÅÉÇìÅ~íáçåI=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇíê~áåáåÖX

√ èì~äáíó=çÑ=éçäáÅáÉë=áå=éìÄäáÅ=ÉÇìÅ~íáçåIÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖX

√ éìÄäáÅ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛëéÉêÑçêã~åÅÉX

√ ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛëéêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëX

√ èì~äáíó=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=~åÇ=çíÜÉêÇÉé~êíãÉåí~ä=çìíÅçãÉëX

√ áãé~Åí=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=éêçÖê~ãë=~åÇëÉêîáÅÉë=çå=ÉÇìÅ~íáçå~äI=ÉÅçåçãáÅI=ëçÅá~ä=~åÇÅìäíìê~ä=çìíÅçãÉëX

√ Åçëí=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛëéêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=íÜÉ=ÅçåÇáíáçå=çÑíÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=Ñáå~åÅÉëX

√ ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=~åÇ=éÉêÑçêã~åÅÉX

√ çÅÅìé~íáçå~ä=ÜÉ~äíÜI=ïÉäÑ~êÉ=~åÇ=ë~ÑÉíó=çÑÇÉé~êíãÉåí=ÉãéäçóÉÉëX=~åÇ

√ ÅçåÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=éÜóëáÅ~ä=~ëëÉíëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NU

Roles of Divisions

mìÄäáÅ=bÇìÅ~íáçå=_ê~åÅÜ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||qÜÉ=mìÄäáÅ=bÇìÅ~íáçå=_ê~åÅÜ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=Åçåíáåììã=ïÜáÅÜ=ÉåÅçãé~ëëÉëâáåÇÉêÖ~êíÉå=íÜêçìÖÜ=íç=íÜÉ=î~êáÉíó=çÑ=~Çìäí=äÉ~êåáåÖ=ëóëíÉãëK=qÜÉ=Äê~åÅÜ=Å~êêáÉë=çìí=áíë=ïçêâ=íÜêçìÖÜ=ÑçìêÇáîáëáçåë=~åÇ=çåÉ=ëÉÅíáçåK

`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖqÜÉ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ=aáîáëáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Ñ~Åáäáí~íáåÖ=íÜÉ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~åÇ=Üìã~å=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=íçmêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåÉêë=~åÇ=ÉåëìêáåÖíÜ~í=äÉ~êåÉêë=Ü~îÉ=~ÅÅÉëë=íç=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçåKtáíÜáå=íÜáë=ÇáîáëáçåI=íÜÉêÉ=~êÉ=ÑáîÉ=ïçêâ=ìåáíëW

< ^ééêÉåíáÅÉëÜáé=qê~áåáåÖX

< iáíÉê~Åó=fåáíá~íáîÉë=pÉÅêÉí~êá~íX

< mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäëX

< oÉÖáëíê~êÛë=lÑÑáÅÉ=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=bÇìÅ~íáçå`çJçêÇáå~íáçåX=~åÇ

< píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉëK

båÖäáëÜ=mêçÖê~ãëqÜÉ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêÇÉîÉäçéáåÖI=áãéäÉãÉåíáåÖI=Éî~äì~íáåÖ=~åÇëìééçêíáåÖ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÅìêêáÅìäìãI=éêçÖê~ãë=~åÇëÉêîáÅÉë=áå=båÖäáëÜ=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ëíìÇÉåíë=áåíÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉã=çÑ=mbf=Edê~ÇÉ=N=íçdê~ÇÉ=NOFK=qÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ÅçJçêÇáå~íáçå=~åÇ=ëìééçêí=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=èì~äáíó=äÉ~êåáåÖ=éêçÖê~ãëI=ÅçìêëÉë~åÇ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=éìÄäáÅëÅÜççä=ëóëíÉãK

cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë=qÜÉ=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêÇÉîÉäçéáåÖI=áãéäÉãÉåíáåÖI=Éî~äì~íáåÖ=~åÇëìééçêíáåÖ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÅìêêáÅìäìãI=éêçÖê~ãë=~åÇëÉêîáÅÉë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉ=éìÄäáÅëÅÜççä=ëóëíÉã=çÑ=mbf=Edê~ÇÉ=N=íç=dê~ÇÉ=NOFI=~åÇéêçîáÇÉë=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ~ÅèìáëáíáçåK=qÜÉëÉ=éêçÖê~ãë=~êÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íçíÜêÉÉ=ëÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëóëíÉãW=cêÉåÅÜ=Ñáêëíä~åÖì~ÖÉI=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜK

mêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áëi~=aáîáëáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë=ÉëíêÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÛ¨ä~ÄçêÉêI=ÇÉ=ãÉííêÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÉíÇÛ¨î~äìÉê=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÛ¨íìÇÉëI=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÉíÇÉë=áåáíá~íáîÉë=ÇÉ=Ü~ìíÉ=èì~äáí¨=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ìñÄÉëçáåë=ÇÉë=¨ä≠îÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°KENêÉ=¶=ä~=NOÉ=~åå¨ÉFX=ÇÛ~ëëìêÉê=ìå=ëçìíáÉå=¶=ÅÉí=¨Ö~êÇÉí=ÇÛçÑÑêáê=ÇÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉK=`Éë=éêçÖê~ããÉë=ëçåí=ÇáëéÉåë¨ëÇ~åë=íêçáë=ëÉÅíÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ëÅçä~áêÉ=W=Ñê~å´~áëä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉI=áããÉêëáçå=Ñê~å´~áëÉ=Éí=Ñê~å´~áë=ÇÉÄ~ëÉK

píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=qÜÉ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêéêçîáÇáåÖ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=ëìééçêí=áå=íÜÉÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëW=ëéÉÅá~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=óçìíÜ=äÉ~ÇÉêëÜáéIÅ~êÉÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíI=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççäI~äíÉêå~íáîÉ=ÉÇìÅ~íáçå=éêçÖê~ãëI=ëÅÜççä=ÅçìåëÉääáåÖIíìíçêáåÖI=ëÉêîáÅÉë=íç=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=îáëì~ä=çêÜÉ~êáåÖ=áãé~áêãÉåíëI=ÇáîÉêëáíó=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ~ÄçêáÖáå~ä=ÉÇìÅ~íáçåK=qÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=ëéÉÅá~ääÉ~êåáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ãçåáíçêë=ÜçãÉ=ëÅÜççäáåÖ=~åÇÅçJçêÇáå~íÉë=çíÜÉê=óçìíÜ=áåáíá~íáîÉëK=qÜÉ=ÇáîáëáçåÉëí~ÄäáëÜÉë=ÅêáíÉêá~=Ñçê=~åÇ=ëìééçêíë=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑíÉ~ÅÜÉê=~ëëáëí~åíë=~åÇ=óçìíÜ=ëÉêîáÅÉ=ïçêâÉêëK

háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãëqÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãë=pÉÅíáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉÑçê=íÜÉ=fëä~åÇÛë=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇI=éìÄäáÅäó=ÑìåÇÉÇâáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãë=Ñçê=ÑáîÉJóÉ~êJçäÇ=ÅÜáäÇêÉåKqÜÉ=êçäÉ=çÑ=íÜáë=ëÉÅíáçå=áë=íç=éêçîáÇÉ=äÉ~ÇÉêëÜáé=~åÇëìééçêí=íç=ÉÇìÅ~íçêë=~åÇ=çïåÉêLçéÉê~íçêëI=~åÇ=íçÇÉîÉäçé=ÅìêêáÅìäìã=~åÇ=éçäáÅó=íÜ~í=êÉÑäÉÅíë=~åÇëìééçêíë=~=ìåáèìÉ=~ééêç~ÅÜ=íç=âáåÇÉêÖ~êíÉåK=qÜáëëÉÅíáçå=áë=~äëç=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÑìåÇáåÖ=~=ÅçêÉéêçÖê~ã=~åÇ=Ñçê=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜáåÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçããìåáíóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=NV

^Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ=`çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë=_ê~åÅÜ ||||||||||||||||||||qÜÉ=^Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ=`çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë=_ê~åÅÜ=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçîáëáçå=çÑ=èì~äáíó=ëÉêîáÅÉë=íçÄçíÜ=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ÅäáÉåíë=áå=ëìééçêí=çÑ=íÜÉ=ã~åÇ~íÉ=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK=qÜÉëÉ=ëÉêîáÅÉë=áåÅäìÇÉÖÉåÉê~ä=~Çãáåáëíê~íáçåI=Ñáå~åÅá~ä=~Çãáåáëíê~íáçåI=éä~ååáåÖI=éêçÖê~ã=Éî~äì~íáçåI=ëíìÇÉåí=~ëëÉëëãÉåíIêÉëÉ~êÅÜI=íÉÅÜåçäçÖó=ëìééçêíI=Üìã~å=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=éÉåëáçå=~Çãáåáëíê~íáçåK=qÜÉ=Äê~åÅÜ=Å~êêáÉë=çìí=áíëïçêâ=íÜêçìÖÜ=íÜêÉÉ=Çáîáëáçåë=~åÇ=çåÉ=ëÉÅíáçåK

cáå~åÅÉ=~åÇ=pÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåë=qÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇ=pÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåëaáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ~Çãáåáëíê~íáîÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=íçíÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅ=ÉÇìÅ~íáçåëóëíÉã=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáçå=~åÇÉëí~ÄäáëÜÉÇ=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=ÇÉé~êíãÉåí=éçäáÅáÉëKqÜÉ=Çáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÄìÇÖÉíÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÅçåíêçäI=~ÅÅçìåíáåÖIéìêÅÜ~ëáåÖI=éêçîáëáçå=çÑ=ëÅÜççä=íÉñíë=~åÇäÉ~êåáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ëÅÜççä=Äç~êÇ=é~óêçää=ëìééçêí~åÇ=ëÅÜççä=Ñ~ÅáäáíáÉëK=qÜÉ=Çáîáëáçå=~äëç=éêçîáÇÉëëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=~ÇîáÅÉ=çå=ã~ííÉêë=çÑ=~Ñáå~åÅá~ä=çê=~Çãáåáëíê~íáîÉ=å~íìêÉ=íç=~ää=çíÜÉêÇáîáëáçåë=~åÇ=íç=ëÅÜççä=Äç~êÇëK

mçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçåqÜÉ=mçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçå=aáîáëáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=~ÇîáÅÉ=~åÇëìééçêí=íç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=áå=íÜÉ=~êÉ~ë=çÑWëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖI=ãçåáíçêáåÖ=Ñê~ãÉïçêâIéêçÖê~ã=Éî~äì~íáçåI=ëíìÇÉåí=~ëëÉëëãÉåíI=êÉëÉ~êÅÜ~åÇ=~å~äóëáëI=éçäáÅó=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëëÉëIáåíÉêÖçîÉêåãÉåí~ä=~åÇ=áåíÉêÇÉé~êíãÉåí~ä~ÑÑ~áêëLáëëìÉë=~åÇ=ëéÉÅá~ä=éêçàÉÅíëK=qÜÉ=Çáîáëáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=cêÉÉÇçã=çÑ=fåÑçêã~íáçå=~åÇmêçíÉÅíáçå=çÑ=mêáî~Åó=^Åí=~åÇ=íÜÉ=cêÉåÅÜ=i~åÖì~ÖÉpÉêîáÅÉë=^ÅíK

qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖqÜÉ=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=aáîáëáçå=éêçîáÇÉëäÉ~ÇÉêëÜáé=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éçäáÅáÉëIéêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=~åÇÇÉäáîÉêó=çÑ=íÉÅÜåçäçÖó=áå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉéìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉãK=qÜÉ=Çáîáëáçå=çÑÑÉêë=èì~äáíóíÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíI=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=íçÅäáÉåíë=Ñçê=ÅçãéìíÉê=Ü~êÇï~êÉI=ëçÑíï~êÉI=ïáÇÉ~êÉ~=åÉíïçêâ=Et^kF=~åÇ=äçÅ~ä=~êÉ~=åÉíïçêâëEi^këFI=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉI~ë=ïÉää=~ë=èì~äáíó=éêçÑÉëëáçå~ä=ëìééçêí=áåÅìêêáÅìäìã=ÇÉîÉäçéãÉåíI=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå~åÇ=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=E`fqF=áåíÉÖê~íáçåK

eìã~å=oÉëçìêÅÉëqÜÉ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=pÉÅíáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêéÉêëçååÉä=~åÇ=é~óêçää=~Çãáåáëíê~íáçåI=~åÇÜìã~å=êÉëçìêÅÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=ÑçêíÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK=

`çããìåáÅ~íáçå=lÑÑáÅÉê |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑÑáÅÉê=êÉéçêíë=íç=íÜÉ=aÉéìíó=jáåáëíÉê=~åÇ=ïçêâë=ïáíÜ=~ää=Çáîáëáçåë=íç=ÉåëìêÉÅçåëáëíÉåí=áåÑçêã~íáçå=áë=ÅçããìåáÅ~íÉÇ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíI=~åÇ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅK=qÜáë=éçëáíáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éä~ååáåÖI=áãéäÉãÉåíáåÖ=~åÇ=Éî~äì~íáåÖ=~=Äêç~Ç=ê~åÖÉ=çÑ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=~ÅíáîáíáÉë=ÑçêíÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=Ñçê=ÖçîÉêåãÉåíK=qÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑÑáÅÉê=~äëç=ÅçJçêÇáå~íÉë=ÉîÉåíë=~åÇ~ååçìåÅÉãÉåíë=êÉä~íÉÇ=íç=ÇÉé~êíãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=áåáíá~íáîÉëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OM

Legislative Responsibility

iÉÖáëä~íáçåiÉÖáëä~íáçå=~ÇãáåáëíÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑbÇìÅ~íáçå=Ñçê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áëêÉëéçåëáÄäÉW

√ ^ééêÉåíáÅÉëÜáé=~åÇ=qê~ÇÉë=nì~äáÑáÅ~íáçå=^Åí

√ eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=^Åí

√ fëä~åÇ=oÉÖìä~íçêó=~åÇ=^ééÉ~äë=`çããáëëáçå=^Åí

√ j~êáíáãÉ=mêçîáåÅÉë=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå`çããáëëáçå=^Åí

√ mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=e~áêÇêÉëëÉêëÛ=^ëëçÅá~íáçå^Åí=

√ mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäë=^Åí

√ pÅÜççä=^Åí

√ qÉ~ÅÜÉêëÛ=pìéÉê~ååì~íáçå=^Åí

√ råáîÉêëáíó=^Åí

^ééêçîÉÇ=jáåáëíÉêÛë=aáêÉÅíáîÉëbÇìÅ~íáçå=éçäáÅó=áë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=pÅÜççä^Åí=íÜêçìÖÜ=jáåáëíÉêÛë=aáêÉÅíáîÉëK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖÇáêÉÅíáîÉë=ïÉêÉ=~ééêçîÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉéçêíáåÖéÉêáçÇW

kçK=ja=MQJMPI=qìáíáçå=cÉÉë

kçK=ja=MQJMQI=pÅÜççä=_ç~êÇ=pí~ÑÑáåÖ=~åÇcìåÇáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=íÜÉ=OMMQJOMMR=pÅÜççä_ç~êÇ=cáëÅ~ä=vÉ~ê

kçK=ja=MQJMRI=qÉêãë=çÑ=bãéäçóãÉåí=Ñçê=kçåJfåëíêìÅíáçå~ä=pìÄëíáíìíÉë

kçK=ja=MQJMSI=qÉêãë=çÑ=bãéäçóãÉåí=ÑçêpìÄëíáíìíÉ=~åÇ=cáñÉÇ=qÉêã=`çåíê~Åí=qÉ~ÅÜÉêë

kçK=ja=MRJMNI=pÅÜççä=`~äÉåÇ~ê=Ñçê=íÜÉ=OMMRJOMMS=ëÅÜççä=óÉ~êK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=ON

få=OMMQJOMMRI=NIQMT=ÅÜáäÇêÉåI=çê~ééêçñáã~íÉäó=VT=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÑáîÉJóÉ~êJçäÇë

é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=çìê=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇIéìÄäáÅäó=ÑìåÇÉÇ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãK`ÜáäÇêÉå=ïÉêÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=ÉñéÉêáÉåÅÉë=áåäáíÉê~Åó=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=ï~óë=EÉKÖKI=ÄççâëIéä~óëI=ëíçêó=íÉääáåÖI=Ö~ãÉë=~åÇ=éä~óFK

Results Achieved

qÜÉ=píê~íÉÖáÅ=mä~å=Ñçê=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=çìíäáåÉë=ÑáîÉ=Öç~äëW

| fãéêçîÉ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë=áå=mbf

| fåÅêÉ~ëÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=ÇÉé~êíãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë


| fãéêçîÉ=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=çå=ÉÇìÅ~íáçå=é~êíåÉêëI=ÇÉé~êíãÉåíëIÖçîÉêåãÉåíë=~åÇ=áåëíáíìíáçåë=ïÜç=Ü~îÉ=~å=áãé~Åí=çå=çìê=ÅäáÉåíë


aÉé~êíãÉåí=dç~ä=N fãéêçîÉ=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë=áåmêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ

qÜáë=Öç~ä=ÉåëìêÉë=Éèìáí~ÄäÉ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=äÉ~êåáåÖ=Åçåíáåììã=ëç=íÜ~íáåÇáîáÇì~äë=ã~ó=ÇÉîÉäçé=íç=íÜÉáê=Ñìää=ëçÅá~äI=áåíÉääÉÅíì~äI=ÉÅçåçãáÅI=Åìäíìê~ä=~åÇ=éÜóëáÅ~ä=éçíÉåíá~äK

qÜÉ=ëÉîÉå=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉë=ãçåáíçêÉÇ=Äó=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~êÉW

√ iáíÉê~ÅóI

√ `áíáòÉåëÜáéI

√ håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ëâáääëI

√ eÉ~äíÜó=~ÅíáîÉ=äáÑÉëíóäÉëI

√ `çããìåáÅ~íáçåI

√ ^ééêÉÅá~íáçå=çÑ=íÜÉ=~êíë=~åÇ

√ fåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=ÅçãéÉíÉåÅÉK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OO

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=iáíÉê~Åó

fåíÉêå~íáçå~ä=^Çìäí=iáíÉê~Åó=pìêîÉó=EfîpFiáíÉê~Åó=áë=ÅÉåíê~ä=íç=íÜÉ=ïÉääJÄÉáåÖ=çÑ=ÄçíÜ=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ=å~íáçåëK=

qÜÉ=fîp=OMMP=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=j~ó=NI=OMMRK

qÜÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Öç~ä=çÑ=íÜÉ=^Çìäí=iáíÉê~Åó=~åÇ=pâáääë=pìêîÉó=áë=íç=ëÜÉÇ=åÉï=äáÖÜí=çå=íÜÉ=íïáå=éêçÅÉëëÉë=çÑëâáää=Ö~áå=~åÇ=äçëëK=qÜáë=áë=~ÅÜáÉîÉÇ=íÜêçìÖÜ=ãÉ~ëìêÉãÉåí=çÑ=éêçëÉ=~åÇ=ÇçÅìãÉåí=äáíÉê~Åó=çÑ=~Çìäíë=Ñçê=~ëÉÅçåÇ=íáãÉ=áå=ëçãÉ=ÅçìåíêáÉëK=cìêíÜÉêI=íÜÉ=ëíìÇó=Ü~ë=ÉñíÉåÇÉÇ=íÜÉ=ê~åÖÉ=çÑ=ëâáääë=ãÉ~ëìêÉÇ=Äó=~ÇÇáåÖéêçÄäÉã=ëçäîáåÖI=åìãÉê~Åó=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=ÅçããìåáÅ~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=Ef`qF=ëâáääK=qÜáë=~ääçïë=çåÉíç=Éñ~ãáåÉ=íÜÉ=éêçÑáäÉë=çÑ=áãéçêí~åí=ÑçìåÇ~íáçå=ëâáääëK=qÜìë=íÜÉ=ëíìÇó=ã~âÉë=áí=éçëëáÄäÉI=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉIíç=ÉñéäçêÉ=íÜÉ=áåíÉêêÉä~íáçåëÜáéë=~ãçåÖ=ëâáää=Ççã~áåë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉáê=äáåâë=íç=ã~àçê=~åíÉÅÉÇÉåíë=~åÇçìíÅçãÉëI=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=èì~åíáíó=~åÇ=èì~äáíó=çÑ=áåáíá~ä=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=ëâáääë=áãé~Åí=çå=Éãéäçó~ÄáäáíóI=ï~ÖÉë~åÇ=ÜÉ~äíÜK

^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=OMMN=`Éåëìë=E`èp=OMMMLMNFI=~ééêçñáã~íÉäó=UM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=`~å~Çá~åë=ëéÉåÇ=íáãÉêÉ~ÇáåÖ=~ë=~=äÉáëìêÉ=~ÅíáîáíóK=`~å~Çá~åë=íÉåÇ=íç=êÉ~Ç=ãçêÉ=~ë=íÜÉó=~ÖÉI=ïáíÜ=åÉ~êäó=TM=éÉê=ÅÉåí=çÑ`~å~Çá~åë=~ÖÉÇ=SM=óÉ~êë=çê=çäÇÉê=êÉ~ÇáåÖ=Ç~áäóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OP

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=`áíáòÉåëÜáé

^=ÅáîáÅ=ëçÅáÉíó=êÉÑäÉÅíë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=áåîçäîÉãÉåí=áå=Åçããìåáíó=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí=~í=äçÅ~ä=~åÇ=ÖäçÄ~ääÉîÉäë=ïáíÜ=êÉëéÉÅí=íç=ëçÅá~äI=Åìäíìê~äI=ÉåîáêçåãÉåí~ä=~åÇ=ÉÅçåçãáÅ=áëëìÉëK=`áíáòÉåëÜáé=áåÅäìÇÉëW=îáëáçåIäÉ~ÇÉêëÜáéI=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=~åÇ=êÉëéÉÅí=Ñçê=çíÜÉêë=~åÇ=é~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜÉ=ÇÉãçÅê~íáÅ=éêçÅÉëëK

sçíÉê=é~êíáÅáé~íáçå=ê~íÉëm~êíáÅáé~íáçå=áå=ÉäÉÅíáçåë=Ñçê=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=EbäÉÅíáçåë=mbfI=OMMPF=ÉñÅÉÉÇë=é~êíáÅáé~íáçå=ê~íÉë=çÑçíÜÉê=éêçîáåÅÉëK=páåÅÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíáçå=çÑ=NVUSI=ãçêÉ=íÜ~å=UM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉäáÖáÄäÉ=îçíÉêë=Å~ëí=Ä~ääçíë=áå=É~ÅÜéêçîáåÅá~ä=ÉäÉÅíáçåK=få=íÜÉ=OMMP=éêçîáåÅá~ä=ÉäÉÅíáçåI=VTINUM=éÉêëçåë=ïÉêÉ=ÉåìãÉê~íÉÇ=~åÇ=çÑ=íÜÉëÉI=UP=éÉêÅÉåí=îçíÉÇK

sçíÉê=íìêåçìí=Ñçê=ÑÉÇÉê~ä=ÉäÉÅíáçåë=Ü~ë=ÑçääçïÉÇ=íÜÉ=å~íáçå~ä=íêÉåÇ=áå=ÇÉÅäáåáåÖ=åìãÄÉêëI=~äíÜçìÖÜÅçåëáëíÉåíäó=ãçêÉ=fëä~åÇÉêë=îçíÉ=íÜ~å=íÜÉ=`~å~Çá~å=~îÉê~ÖÉ=~ë=ëÜçïå=áå=íÜÉ=cÉÇÉê~ä=bäÉÅíáçåë=ÑáÖìêÉK

få=OMMQI=TN=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉäáÖáÄäÉ=îçíÉêë=áå=mbf=Å~ëí=Ä~ääçíë=áå=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=ÉäÉÅíáçåI=Åçãé~êÉÇ=ïáíÜ=~å=~îÉê~ÖÉçÑ=SMKV=éÉê=ÅÉåí=Ñçê=`~å~Ç~=EbäÉÅíáçåë=`~å~Ç~I=OMMRFK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=åç=éêçîáåÅá~ä=ÉäÉÅíáçåë=ÜÉäÇ=ÇìêáåÖ=íÜáëêÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇK

`êáãÉ=o~íÉëqÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=`êáãáå~ä=`çÇÉ=çÑÑÉåÅÉë=~åÇ=çíÜÉê=çÑÑÉåÅÉëêÉéçêíÉÇ=íç=o`jm=ÇÉí~ÅÜãÉåíë=~åÇ=ìåáíë=~Åêçëë=mbf=ÄÉíïÉÉåOMMO=~åÇ=OMMQ=Ü~îÉ=êÉã~áåÉÇI=çå=~îÉê~ÖÉI=ëí~ÄäÉK=`êáãáå~ä`çÇÉ=çÑÑÉåÅÉë=áåÅäìÇÉ=~Åíë=ëìÅÜ=~ë=ëÉñì~ä=~ëë~ìäíI=ÄêÉ~â=~åÇÉåíÉê=~åÇ=ãçíçê=îÉÜáÅäÉ=íÜÉÑíK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OQ

0

5

10

15

20

25

30

35P

erce

ntag

e

age 20-34 age 35-44 age 45-64

male female

High School CertificatePercentage by age and gender

0

10

20

30

40

Per

cent

age

age 20-34 age 35-44 age 45-64

female male

Less Than High School CertificatePercentage by age and gender

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=håçïäÉÇÖÉ=~åÇ=pâáääëqÜáë=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=íÜáåâ=ÅêáíáÅ~ääóI=~ÅèìáêÉ=~åÇ=~ééäó=âåçïäÉÇÖÉ=~åÇ=ëâáääëIëçäîÉ=éêçÄäÉãë=~åÇ=ã~âÉ=áåÑçêãÉÇ=ÇÉÅáëáçåëK

eáÖÜÉëí=äÉîÉä=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå=~íí~áåãÉåí^ÅÅçêÇáåÖ=íç=pí~íáëíáÅë=`~å~Ç~=EOMMN=`ÉåëìëF=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~Çìäíë=áå=mbf=ïáíÜ=äÉëë=íÜ~å=~=ÜáÖÜ=ëÅÜççäÅÉêíáÑáÅ~íÉ=çê=Éèìáî~äÉåí=áë=ÇÉÅêÉ~ëáåÖK=qÜÉ=ÑáÖìêÉë=ëÜçï=íÜ~í=åÉ~êäó=QM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ã~äÉë=ÄÉíïÉÉå=QR=~åÇSQ=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=Ü~îÉ=äÉëë=íÜ~å=~=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK=eçïÉîÉêI=ãçêÉ=ã~äÉë=ÄÉíïÉÉå=OM=~åÇ=PQ=óÉ~êë=çÑ~ÖÉ=~êÉ=ÅçãéäÉíáåÖ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=íÜ~å=~=ÇÉÅ~ÇÉ=É~êäáÉêK=

qêÉåÇë=ëÜçï=íÜ~í=óçìåÖ=~Çìäíë=~êÉ=ëìêé~ëëáåÖ=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=äÉîÉäë=çÑ=íÜÉáê=é~êÉåíëÛ=ÖÉåÉê~íáçåK=jçêÉçîÉêI~=ëáÖåáÑáÅ~åí=åìãÄÉê=çÑ=~Çìäíë=~êÉ=çéíáåÖ=íç=ÅçãéäÉíÉ=~=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=Éèìáî~äÉåíK=i~ëí=óÉ~ê=NIQOS=~ÇìäíëIïÜç=Ü~Ç=éêÉîáçìëäó=äÉÑí=ëÅÜççä=ÄÉÑçêÉ=Öê~Çì~íáåÖI=çê=åçï=êÉèìáêÉ=çíÜÉê=~Å~ÇÉãáÅ=ÅêÉÇáíëI=é~êíáÅáé~íÉÇ=áåíÜÉ=iáíÉê~ÅóL^Çìäí=_~ëáÅ=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ã=ÇÉäáîÉêÉÇ=éêçîáåÅÉJïáÇÉ=Äó=eçää~åÇ=`çääÉÖÉK

pí~íáëíáÅë=`~å~Ç~=EOMMN=`ÉåëìëF=~äëç=ãçåáíçêë=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=~Çìäíë=áå=mbf=ïÜç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçåK

jçêÉ=íÜ~å=OM=óÉ~êë=~Öç=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ã~äÉë=~åÇ=ÑÉã~äÉë=~ííÉåÇáåÖ=ìåáîÉêëáíó=ï~ë=êÉä~íáîÉäó=Éèì~äK=qÜÉåìãÄÉê=çÑ=ÑÉã~äÉë=ÄÉíïÉÉå=OM=~åÇ=PQ=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=ïÜç=~ííÉåÇ=ìåáîÉêëáíó=áë=áåÅêÉ~ëáåÖK=eçïÉîÉêI=íÜÉéÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ã~äÉë=~ííÉåÇáåÖ=ìåáîÉêëáíó=Ü~ë=ÇÉÅäáåÉÇK=qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ÑÉã~äÉë=ïÜç=~ííÉåÇ=ÅçääÉÖÉ=Ü~ëäÉîÉääÉÇ=çÑÑ=çîÉê=íÜÉ=ä~ëí=íïç=ÇÉÅ~ÇÉëK

táíÜ=ãçêÉ=ã~äÉë=ÅçãéäÉíáåÖ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäI=íÜÉ=íêÉåÇ=ëìÖÖÉëíë=íÜ~í=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=ã~äÉë~êÉ=çéíáåÖ=íç=ÉåíÉê=íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ=ÑìêíÜÉêáåÖ=íÜÉáê=ÉÇìÅ~íáçåK

mäÉ~ëÉ=ëÉÉ=^ééÉåÇáñ=^=íç=åçíÉ=íÜÉ=ÖÉåÉê~ä=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ÉåêçäãÉåí=áå=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=~í=eçää~åÇ`çääÉÖÉ=~åÇ=rmbfK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OR

5

10

15

20

25

Per

cent

age

age 20-34 age 35-44 age 45-64

female male

University Level EducationPercentage of adults by age and gender

0

5

10

15

20

25

30

Per

cent

age

age 20-34 age 35-44 age 45-64

female male

College Level EducationPercentage of adults by age and gender

mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëíìÇÉåíë=ENPJ=~åÇ=NSJóÉ~êJçäÇëF=éÉêÑçêãáåÖ=~í=éêçÖêÉëëáîÉëâáääLâåçïäÉÇÖÉ=äÉîÉäë=Ñçê=ã~íÜÉã~íáÅëI=ëÅáÉåÅÉI=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖ=Ó=pÅÜççä^ÅÜáÉîÉãÉåí=fåÇáÅ~íçêë=mêçÖê~ã=Ep^fmFqÜÉ=éìêéçëÉ=çÑ=íÜáë=å~íáçå~ä=~ëëÉëëãÉåí=áë=íç=éêçîáÇÉ=çåÖçáåÖ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=NPJóÉ~êJçäÇ=~åÇ=NSJóÉ~êJçäÇ=ëíìÇÉåíë=áå=çåÉ=çÑ=íÜêÉÉ=ÅêáíáÅ~ä=ëìÄàÉÅí=~êÉ~ëW=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ïêáíáåÖI=ã~íÜÉã~íáÅëçê=ëÅáÉåÅÉK=qÜÉ=~ëëÉëëãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=ëéçåëçêÉÇ=Äó=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=jáåáëíÉêë=çÑ=bÇìÅ~íáçåI=`~å~Ç~=E`jb`FëáåÅÉ=NVVPK

oÉëìäíë=~êÉ=êÉéçêíÉÇ=ìëáåÖ=~=Ñçìê=äÉîÉä=ëÅ~äÉ=Ó=iÉîÉä=N=íÜêçìÖÜ=iÉîÉä=QK=iÉîÉä=N=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=äçïÉëí=äÉîÉäïÜÉêÉ~ë=iÉîÉä=Q=êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ÜáÖÜÉëíK=

OMMP=p^fm=pÅáÉåÅÉ=ffffå=íÜÉ=å~íáçå~ä=~ëëÉëëãÉåíI=QN=fëä~åÇ=ëÅÜççäë=é~êíáÅáé~íÉÇI=ïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíë=Ñçê=~Äçìí=RM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=fëä~åÇNPJ=~åÇ=NSJóÉ~êJçäÇëK=qÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçå=çÑ=íÜÉ=k~íáçå~ä=bñéÉÅí~íáçå=pÉííáåÖ=m~åÉä=ï~ë=íÜ~í=TN=éÉê=ÅÉåí=çÑNPJóÉ~êJçäÇ=ëíìÇÉåíë=ïçìäÇ=~ÅÜáÉîÉ=iÉîÉä=OK=få=mbfI=SS=éÉê=ÅÉåí=~ÅÜáÉîÉÇ=iÉîÉä=O=~åÇ=PO=éÉê=ÅÉåí=ëìêé~ëëÉÇíÜÉ=ÉñéÉÅí~íáçå=~ÅÜáÉîáåÖ=iÉîÉä=P=çê=~ÄçîÉK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ïÉêÉ=ëÉí=ÜáÖÜÉê=Ñçê=NSJóÉ~êJçäÇ=ëíìÇÉåíëK=qÜÉÉñéÉÅí~íáçå=ï~ë=íÜ~í=TM=éÉê=ÅÉåí=ïçìäÇ=~ÅÜáÉîÉ=iÉîÉä=PK=få=mbfI=RU=éÉê=ÅÉåí=~ÅÜáÉîÉÇ=iÉîÉä=P=~åÇ=NU=éÉêÅÉåí=éÉêÑçêãÉÇ=~í=iÉîÉä=Q=çê=~ÄçîÉK=mbfI=~äçåÖ=ïáíÜ=~ää=éêçîáåÅÉë=ÉñÅÉéí=^äÄÉêí~I=låí~êáç=~åÇ=nìÉÄÉÅI=ï~ëÄÉäçï=íÜÉ=`~å~Çá~å=~îÉê~ÖÉ=~í=ÄçíÜ=äÉîÉäëK=

pçãÉ=áåíÉêÉëíáåÖ=ÑáåÇáåÖë=Ñçê=ÉÇìÅ~íçêë=~åÇ=é~êÉåíë=~êÉ=~ë=ÑçääçïëW

píìÇÉåí=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áë=ÜáÖÜÉê=ïÜÉå=ëíìÇÉåíëW√ êÉ~Ç=Ñçê=ÉåàçóãÉåí=çìíëáÇÉ=çÑ=ëÅÜççäI=√ ÑÉÉä=íÜ~í=íÜÉáê=íÉ~ÅÜÉê=íêÉ~íë=íÜÉã=Ñ~áêäóI=~åÇ=√ ÑÉÉä=íÜÉó=ÖÉí=íÜÉ=ã~êâë=íÜÉó=ÇÉëÉêîÉK=

píìÇÉåí=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áë=äçïÉê=ïÜÉå=ëíìÇÉåíëW√ íÜáåâ=íÜ~í=ëÅáÉåÅÉ=áë=ãçêÉ=ÇáÑÑáÅìäíI√ ~êÉ=åçí=áåíÉêÉëíÉÇ=áå=ëÅáÉåÅÉI=~åÇ√ ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=íç=Çç=ïÉää=áå=ëÅáÉåÅÉ=íÜÉó=åÉÉÇ=å~íìê~ä=~ÄáäáíóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OS

píìÇÉåí=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áë=ÜáÖÜÉê=ïÜÉå=íÉ~ÅÜÉêëW√ ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ëçÅáÉíó=~ééêÉÅá~íÉë=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÉ~ÅÜÉêëI√ ÄÉäáÉîÉ=íÜ~í=ëíìÇÉåíë=åÉÉÇ=å~íìê~ä=í~äÉåí=íç=Çç=ïÉääI=~åÇ√ Ü~îÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=óÉ~êë=íÉ~ÅÜáåÖ=ëÅáÉåÅÉK=

píìÇÉåí=~ÅÜáÉîÉãÉåí=áë=~ÑÑÉÅíÉÇ=ÄóW=√ ÄÉäáÉÑë=çÑ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ëÅÜççäI=√ é~êÉåí~ä=ëìééçêí=~åÇ=áåîçäîÉãÉåíI=~åÇ√ ëÅÜççä=ëéáêáíK=

mfp^=réÇ~íÉqÜÉ=mêçÖê~ã=Ñçê=fåíÉêå~íáçå~ä=píìÇÉåí=^ëëÉëëãÉåí=Emfp^F=áë=~å=lb`a=áåáíá~íáîÉ=çÑ=QN=ÅçìåíêáÉëK==fí=áëÅçåÇìÅíÉÇ=ÉîÉêó=íÜêÉÉ=óÉ~êë=áå=ëÅáÉåÅÉI=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=ã~íÜK==få=íÜÉ=OMMP=~ëëÉëëãÉåíI=íÜÉ=ã~àçê=Ççã~áå=ï~ëã~íÜÉã~íáÅ~ä=äáíÉê~Åó=ïÜáÅÜ=ãÉ~åë=íÜ~í=~Äçìí=íïçJíÜáêÇë=çÑ=íÜÉ=íÉëí=ï~ë=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=ã~íÜK==jáåçêÇçã~áåë=áåÅäìÇÉÇ=ëÅáÉåÅÉI=êÉ~ÇáåÖ=~åÇ=éêçÄäÉã=ëçäîáåÖK

mbf=é~êíáÅáé~íÉë=áå=íÜáë=~ëëÉëëãÉåí=ëç=íÜ~í=ÉÇìÅ~íçêë=Å~å=ÇÉíÉêãáåÉ=Üçï=ãìÅÜ=çìê=ëíìÇÉåíë=Ü~îÉ=äÉ~êåÉÇÑêçã=ÄáêíÜ=íç=~ÖÉ=NRI=ïÜÉå=Åçãé~êÉÇ=íç=çíÜÉê=éêçîáåÅÉë=~åÇ=ÅçìåíêáÉëK==

qÜÉ=êÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=OMMP=~ëëÉëëãÉåí=áåÇáÅ~íÉ=íÜ~í=`~å~Çá~å=ëíìÇÉåíë=~êÉ=ÇçáåÖ=ÉñíêÉãÉäó=ïÉääX=~åÇ=áå=Ñ~ÅíI`~å~Ç~=áë=äÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ïçêäÇ=ïáíÜ=cáåä~åÇ=~åÇ=eçåÖ=hçåÖJ`Üáå~=áå=É~ÅÜ=~êÉ~K=qÜáë=áë=ÇìÉ=ã~áåäó=íç=íÜÉîÉêó=ÜáÖÜ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=éêçîáåÅÉë=äáâÉ=^äÄÉêí~I=låí~êáçI=j~åáíçÄ~=~åÇ=_êáíáëÜ=`çäìãÄá~K

qÜÉ=^íä~åíáÅ=éêçîáåÅÉë=~åÇ=p~ëâ~íÅÜÉï~å=éÉêÑçêãÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉ=`~å~Çá~å=~îÉê~ÖÉK==cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=mbfëÅçêÉÇ=äçïÉëí=áå=É~ÅÜ=Ççã~áåI=~åÇ=äçïÉê=íÜ~å=áå=íÜÉ=OMMM=~ëëÉëëãÉåí

fåíÉêå~íáçå~ä=oÉëìäíë√ få=ã~íÜÉã~íáÅëI=çåäó=eçåÖ=hçåÖJ`Üáå~=~åÇ=cáåä~åÇ=éÉêÑçêãÉÇ=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄÉííÉê=íÜ~å=`~å~Ç~K=√ få=êÉ~ÇáåÖI=`~å~Ç~=ÑáåáëÜÉÇ=ëÉÅçåÇ=ÄÉÜáåÇ=cáåä~åÇK√ få=ëÅáÉåÅÉI=`~å~Ç~=ÑáåáëÜÉÇ=ÄÉÜáåÇ=cáåä~åÇI=g~é~åI=hçêÉ~=~åÇ=eçåÖ=hçåÖJ`Üáå~K√ få=éêçÄäÉã=ëçäîáåÖ=cáåä~åÇI=g~é~åI=hçêÉ~=~åÇ=eçåÖ=hçåÖJ`Üáå~=çìíéÉêÑçêãÉÇ=`~å~Ç~K

mbf=oÉëìäíë√ få=`~å~Ç~I=mbf=ê~åâë=ÄÉäçï=~ää=éêçîáåÅÉë=áå=ã~íÜÉã~íáÅë√ fëä~åÇ=ëíìÇÉåíë=éÉêÑçêãÉÇ=ÄÉäçï=íÜÉ=`~å~Çá~å=~îÉê~ÖÉ=~äçåÖ=ïáíÜ=kÉïÑçìåÇä~åÇI=kÉï

_êìåëïáÅâI=kçî~=pÅçíá~=~åÇ=p~ëâ~íÅÜÉï~å==√ ^äÄÉêí~I=nìÉÄÉÅI=låí~êáçI=j~åáíçÄ~=~åÇ=_êáíáëÜ=`çäìãÄá~=éÉêÑçêãÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=`~å~Çá~å=~îÉê~ÖÉ=

jáåçê=açã~áåë=OMMP√ oÉ~ÇáåÖ=Embf=~åÇ=k_=äçïÉëí=áå=`~å~Ç~F√ pÅáÉåÅÉ=Embf=~åÇ=k_=äçïÉëí=áå=`~å~Ç~F√ mêçÄäÉã=pçäîáåÖ=Embf=äçïÉëí=áå=`~å~Ç~F

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OT

kÉ~êäó=NN=éÉê=ÅÉåí=çÑfëä~åÇÉêë=çîÉê=íÜÉ=~ÖÉ=çÑNR=óÉ~êë=~êÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=~Ñçêã~ä=ÉÇìÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ã

E``epI=OMMMLMNFK=

m~êíáÅáé~íáçå=ê~íÉë=áå=~Çìäí=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖfå=mbf=~å=áåÅêÉ~ëáåÖ=åìãÄÉê=çÑ=~Çìäíë=ÉñéäçêÉ=Ñçêã~ä=äÉ~êåáåÖçééçêíìåáíáÉëI=áåÅäìÇáåÖX

√ NIQOS=~Çìäí=äÉ~êåÉêë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=éêçÖê~ãë=~í=NN=ÅÉåíêÉë~Åêçëë=mbf=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=fåëíáíìíÉ=çÑ=^Çìäí=~åÇ=`çåíáåìáåÖbÇìÅ~íáçå=çÑ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉI=

√ NQR=~Çìäíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=tçêâéä~ÅÉ=bÇìÅ~íáçå=mbfI

√ OMT=éÉêëçåë=~ííÉåÇÉÇ=tçêâéä~ÅÉ=bÇìÅ~íáçå=áåÑçêã~íáçå=ëÉëëáçåëI

√ NUQ=éÉêëçåë=~ííÉåÇÉÇ=ïçêâëÜçéë=çå=píçêóp~Åâë=~åÇ=çå=äáíÉê~Åó=~ï~êÉåÉëë=áå=ÖÉåÉê~äI

√ PUN=éÉêëçåë=~ííÉåÇÉÇ=mêáçê=iÉ~êåáåÖ=^ëëÉëëãÉåí=~åÇ=oÉÅçÖåáíáçå=Emi^oF=íê~áåáåÖLáåÑçêã~íáçåëÉëëáçåëI

√ PPT=~ééêÉåíáÅÉë=~ííÉåÇÉÇ=áåJëÅÜççä=íÉÅÜåáÅ~ä=íê~áåáåÖI=~åÇ

√ QNO=éÉêëçåë=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=éêáî~íÉ=îçÅ~íáçå~ä=íê~áåáåÖ=éêçÖê~ãëK=

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=eÉ~äíÜó^ÅíáîÉ=iáÑÉëíóäÉëqÜáë=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉÄÉåÉÑáíë=çÑ=~å=~ÅíáîÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜó=äáÑÉëíóäÉ=~åÇ=Üçï=íÜÉëÉ=~êÉÇÉãçåëíê~íÉÇK

mÉêÅÉåí~ÖÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=fëä~åÇÉêë=çîÉêêÉÅçããÉåÇÉÇ=äÉîÉäë=çÑ=éÜóëáÅ~ä=~ÅíáîáíóoÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=pìêîÉóEpí~íáëíáÅë=`~å~Ç~=OMMMLOMMN=~åÇ=OMMPF=áåÇáÅ~íÉÇ=íÜ~í=~ÖêÉ~íÉê=éÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=fëä~åÇÉêë=êÉéçêíÉÇ=ÄÉáåÖ=éÜóëáÅ~ääó~ÅíáîÉ=çê=ãçÇÉê~íÉäó=~ÅíáîÉK=qÜÉ=íïç=óçìåÖÉê=~ÖÉ=Öêçìéë=çÑNO=íçNV=óÉ~êë=~åÇ=OM=íç=PQ=óÉ~êë=ëÜçïÉÇ=íÜÉÖêÉ~íÉëí=áåÅêÉ~ëÉë=çÑ=SKP=éÉê=ÅÉåí=~åÇ=åáåÉ=éÉêÅÉåí=êÉëéÉÅíáîÉäóK

oÉëìäíë=çÑ=íÜÉ=`~å~Çá~å=qçÄ~ÅÅç=rëÉ=jçåáíçêáåÖpìêîÉó=EOMMMI=OMMO=~åÇ=OMMQF=Ü~îÉ=ëÜçïå=~åçîÉê~ää=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áå=íÜÉ=ê~íÉ=çÑ=fëä~åÇÉêë=ïÜçêÉéçêíÉÇ=ÄÉáåÖ=~=ÅìêêÉåí=ëãçâÉêK=qÜáë=ÇÉÅêÉ~ëÉ=áëÉîáÇÉåí=~Åêçëë=~ää=~ÖÉ=Öêçìéë=ÄÉíïÉÉå=OMMM=~åÇOMMQI=ïáíÜ=ÇÉÅêÉ~ëÉë=ê~åÖáåÖ=Ñêçã=íÜêÉÉ=íç=ëáñ=éÉêÅÉåíK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OU

`~å~Çá~å=`çããìåáíó=eÉ~äíÜ=pìêîÉó=êÉëìäíëEpí~íáëíáÅë=`~å~Ç~I=OMMMLOMMN=~åÇ=OMMPF=ëÜçïÉÇíÜ~í=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=fëä~åÇÉêë=ïÜç=êÉéçêíÉÇ=ÑêÉèìÉåíIÜÉ~îó=ÇêáåâáåÖ=EÑáîÉ=Çêáåâë=çê=ãçêÉ=~í=çåÉ=íáãÉI=NOíáãÉë=çê=ãçêÉ=éÉê=óÉ~êF=~êÉ=ÜáÖÜÉëí=~ãçåÖ=íÜÉ=íïçóçìåÖÉê=~ÖÉ=Öêçìéë=çÑ=NO=íç=NV=óÉ~êë=~åÇ=OM=íç=PQóÉ~êëK=o~íÉë=Ñçê=íÜÉëÉ=íïç=~ÖÉ=Öêçìéë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=PKUéÉê=ÅÉåí=~åÇ=NMKU=éÉê=ÅÉåí=êÉëéÉÅíáîÉäóI=ÄÉíïÉÉåOMMN=~åÇ=OMMPK

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=`çããìåáÅ~íáçåqÜáë=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÉñÅÜ~åÖÉ=~åÇ=ìåÇÉêëí~åÇ=áåÑçêã~íáçå=íÜêçìÖÜ=~=î~êáÉíó=çÑãÉÇá~K

mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=êÉëáÇÉåíë=ïÜç=êÉéçêí=íÜÉãëÉäîÉë=~ë=ÄáäáåÖì~ä=pí~íáëíáÅë=`~å~Ç~=mêçÑáäÉ=Ñçê=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=E``epI=OMMMLMNF=êÉéçêíë=íÜ~í=åÉ~êäó=NO=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉéçéìä~íáçå=áë=ÄáäáåÖì~äK=båÖäáëÜ=áë=íÜÉ=ãçíÜÉê=íçåÖìÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=VQ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=íÜÉ=éçéìä~íáçåK

mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ëíìÇÉåíë=í~âáåÖ=ÅçìêëÉë=áå=cêÉåÅÜ^í=rmbfI=ÇìêáåÖ=íÜÉ=OMMQJOMMR=~Å~ÇÉãáÅ=óÉ~êI=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=OO=cêÉåÅÜ=ÅçìêëÉë=çÑÑÉêÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉåêçäãÉåí=çÑQMV=ëíìÇÉåíëK=cáîÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ÅçìêëÉë=ïÉêÉ=í~ìÖÜí=áå=cêÉåÅÜ=ïáíÜ=~å=ÉåêçäãÉåí=çÑ=OQ=ëíìÇÉåíëK

táíÜáå=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉãI=NMM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëíìÇÉåíë=áå=Öê~ÇÉë=Ñçìê=íÜêçìÖÜ=åáåÉ=íççâ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜKlîÉê~ääI=~=íçí~ä=çÑ=QQ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëíìÇÉåíëI=~Åêçëë=~ää=Öê~ÇÉëI=íççâ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜK

pÉîÉåíÉÉå=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçåK=i~ëí=óÉ~ê=SQ=éÉê=ÅÉåí=çÑ=~ää=ëíìÇÉåíëïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=~=cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=éêçÖê~ã=áå=íÜÉ=mbf=ëÅÜççä=ëóëíÉãK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=OV

qÜÉêÉ=~êÉ=RQIVUU=êÉÖáëíÉêÉÇéìÄäáÅ=äáÄê~êó=ìëÉêë=çå=mbfK

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=^ééêÉÅá~íáçå=çÑ=íÜÉ=^êíëqÜáë=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=~ï~êÉåÉëë=çÑ=î~êáçìë=Ñçêãë=çÑ=~êíáëíáÅ=ÉñéêÉëëáçå=~åÇ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ÑáåÇéÉêëçå~ä=ãÉ~åáåÖ=~åÇ=êÉäÉî~åÅÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=~êíëK

kìãÄÉê=çÑ=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=~ííÉåÇáåÖ=Åçããìåáíó=ëÅÜççäëqÜáêíóJÑáîÉ=Åçããìåáíó=ëÅÜççäë=~Åêçëë=mbf=çÑÑÉêÉÇ=ìé=íç=OM=ÅçìêëÉë=EãçêÉ=áå=ëçãÉ=áåëí~åÅÉëF=~í=É~ÅÜäçÅ~íáçåK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~ééêçñáã~íÉäó=PIRRM=é~êíáÅáé~åíë=áå=Åçããìåáíó=ëÅÜççäë=~Åêçëë=íÜÉ=éêçîáåÅÉK

iÉîÉä=çÑ=~ééêÉÅá~íáçå=çÑ=íÜÉ=~êíë`çääÉÖÉ=çÑ=máéáåÖ=Ó=^ééêçñáã~íÉäó=OOR=Ç~åÅÉêë=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇK=qÜÉ=açìÖ=~åÇ=aÉÄÄáÉ=e~ää=pÅÜçä~êëÜáéï~ë=~ï~êÇÉÇ=íçNPR=éáéÉêëK=qçí~ä=ëíìÇÉåí=ÉåêçäãÉåí=Ñçê=íÜÉ=ÅçääÉÖÉ=ï~ë=~ééêçñáã~íÉäó=PSM=ëíìÇÉåíëK=^ëïÉääI=ëìããÉê=ïçêâëÜçéë=~ííê~ÅíÉÇ=çîÉê=NRM=é~êíáÅáé~åíëK=cáîÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=ëíìÇÉåíë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÅçääÉÖÉçå=~=ÑìääJíáãÉ=Ä~ëáëK

`çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ=^êíë=Ó=RMIMPP=fëä~åÇÉêë=~ííÉåÇÉÇ=ÅÉåíêÉ=éÉêÑçêã~åÅÉëI=OMIUPR=ÅÜáäÇêÉå~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=ÅÉåíêÉ=~ë=é~êí=çÑ=~=ëÅÜççä=~Åíáîáíó=~åÇ=NQIPQM=éÉêëçåë=îáëáíÉÇ=ÉñÜáÄáíáçåë=~í=íÜÉ=ÅÉåíêÉK

mìÄäáÅ=iáÄê~êáÉë=çÑ=mbf=ïÉêÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=Ñçê=ìëÉ=ÄóRQIVUU=fëä~åÇÉêëI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=RIROU=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êKfå=íçí~äI=TTTISMR=Äççâë=ïÉêÉ=áå=ÅáêÅìä~íáçåK

^ééêçñáã~íÉäó=PUM=Ç~åÅÉ=ëíìÇÉåíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÖÉë=çÑ=íÜêÉÉ~åÇ=SR=óÉ~êëI=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=~í=íÜÉ=a~åÅÉ=rãÄêÉää~K=qÜáë=áë=~åáåÅêÉ~ëÉ=çÑ=UM=ëíìÇÉåíë=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇK

qÜÉ=fëä~åÇ=a~åÅÉ=^Å~ÇÉãó=éêçîáÇÉÇ=áåëíêìÅíáçå=áå=Ä~ääÉíI=à~òò=~åÇ=ãçÇÉêå=Ç~åÅÉ=íç=~ééêçñáã~íÉäóOQM=ëíìÇÉåíëI=íÜêÉÉ=íç=NU=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉK

lîÉê=TPIMQR=éÉçéäÉ=îáëáíÉÇ=íÜÉ=ëÉîÉå=éêçîáåÅá~ääó=çïåÉÇ=mbf=jìëÉìã=~åÇ=eÉêáí~ÖÉ=cçìåÇ~íáçå=ëáíÉëIáåÅäìÇáåÖ=dçîÉêåãÉåí=eçìëÉK

^í=rmbfI=QS=ÑìääJíáãÉ=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=~=ãìëáÅ=éêçÖê~ãK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=åáåÉ=ÑìääJíáãÉ=ëíìÇÉåíë=~åÇçåÉ=é~êíJíáãÉ=ëíìÇÉåí=ãáåçêáåÖ=áå=cáåÉ=^êíëK

^ää=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëíìÇÉåíë=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=S=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~êí=ÅìêêáÅìä~K=få=Öê~ÇÉë=T=íç=NOI=NIUVM=éìÄäáÅëÅÜççä=ëíìÇÉåíë=ïÉêÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=ãìëáÅ=ÅçìêëÉëK=píóäÉë=çÑ=mçéìä~ê=jìëáÅI=~=äçÅ~ä=ÅçìêëÉ=áå=ÑáîÉ=ëÅÜççäëI=Ü~ë~å=ÉåêçäãÉåí=çÑ=PNP=ëíìÇÉåíëK=aê~ã~=~åÇ=~êí=éêçÖê~ãë=Ü~îÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=ÉåêçäãÉåíë=çÑ=OOM=~åÇSOM=ëíìÇÉåíëK

qÜÉ=mbf=d¨åáÉ^êíë=^êíëpã~êíë=éêçÖê~ã=êÉÅÉáîÉÇ=QN=éêçàÉÅí=éêçéçë~äëK=báÖÜí=çÑ=íÜÉëÉ=éêçàÉÅíë=ïÉêÉ=ëÉäÉÅíÉÇÑçê=íÜÉ=OMMQJOMMR=óÉ~ê=ïáíÜ=AQMIMMM=ÄÉáåÖ=~ï~êÇÉÇ=Ñçê=~êíáëíë=~åÇ=ã~íÉêá~äëK=qÜÉ=ëÅÜççäë=ïÜáÅÜé~êíáÅáé~íÉÇ=áå=d¨åáÉ^êíë=^êíëpã~êíë=mêçÖê~ã=ïÉêÉ=^íÜÉå~=`çåëçäáÇ~íÉÇI=bäã=píêÉÉí=bäÉãÉåí~êóIeÉêåÉïççÇ=fåíÉêãÉÇá~íÉI=_áêÅÜïççÇ=fåíÉêãÉÇá~íÉI=°ÅçäÉ=Ñê~å´~áëÉ=ÇÉ=háåÖëJbëíI=°ÅçäÉ=píKJ^ìÖìëíáåIpéêáåÖ=m~êâ=bäÉãÉåí~êó=~åÇ=tÉëí=oçó~äíó=bäÉãÉåí~êóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PM

iáÑÉäçåÖ=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=Ó=fåÑçêã~íáçå=qÉÅÜåçäçÖó=`çãéÉíÉåÅÉqÜáë=äÉ~êåáåÖ=çìíÅçãÉ=êÉÑÉêë=íç=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=ìåÇÉêëí~åÇ=~åÇ=ìëÉ=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=ÑçêÇ~áäó=äáîáåÖ=~åÇ=ïçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉëK

kìãÄÉê=çÑ=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ëíìÇÉåíë=ìëáåÖ=áåÑçêã~íáçåíÉÅÜåçäçÖó=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=NOfå=íçí~äI=NIUTQ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=TT=ëÉÅíáçåë=çÑ=ÅçãéìíÉê=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖóE`fqF=êÉä~íÉÇ=ÅçìêëÉëK=fåÑçêã~íáçå=Ñçê=çíÜÉê=Öê~ÇÉë=áë=åçí=~î~áä~ÄäÉ=~ë=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=áëáåíÉÖê~íÉÇ=ïáíÜáå=ëìÄàÉÅí=~êÉ~ëK

píìÇÉåíLÅçãéìíÉê=ê~íáçqÜÉ=ê~íáç=çÑ=ëíìÇÉåíë=íç=ÅçãéìíÉêë=áå=ëÅÜççäë=áë=çåÉ=ÅçãéìíÉê=Ñçê=ÉîÉêó=Ñçìê=ëíìÇÉåíëK

m~êíáÅáé~íáçå=áå=ÅçãéìíÉê=íê~áåáåÖ=E^Çìäí=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖFmêçîáåÅá~ääó=êÉÖìä~íÉÇ=éêáî~íÉ=íê~áåáåÖ=ëÅÜççäë=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçãéìíÉê=íê~áåáåÖ=áå=íÜÉ=~ÇìäíÉÇìÅ~íáçå=~åÇ=íê~áåáåÖ=ëÉÅíçêW

√ OO=éêçÖê~ãë=äÉ~ÇáåÖ=íç=ÉãéäçóãÉåí=áå=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=çÅÅìé~íáçåëX

√ QQ=éêçÖê~ãë=íç=ÇÉîÉäçé=ÅçãéÉíÉåÅó=áå=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÅçãéìíÉê=~ééäáÅ~íáçåëX

√ fåJëÉêîáÅÉ=~åÇ=ìéÖê~ÇÉ=íê~áåáåÖ=áå=ÅçãéìíÉê=ìëÉ=íç=éêáî~íÉ=ëÉÅíçê=ÄìëáåÉëëÉëI=ÖçîÉêåãÉåí=~åÇ=éìÄäáÅçêÖ~åáò~íáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=áåÇáîáÇì~äëX=~åÇ

√ NIOMM=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=ÅçãéìíÉê=íê~áåáåÖ=áå=~ëëçÅá~íáçå=ïáíÜ=íÜÉ=iáíÉê~ÅóL^_b=mêçÖê~ãK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PN

aÉé~êíãÉåí=dç~ä=OfåÅêÉ~ëÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜÇÉé~êíãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë

mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=éìÄäáÅ=çéáåáçå=~åÇ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~ÅíáçåqÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=êÉÅçÖåáòÉë=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=ÅäáÉåí=~åÇ=éìÄäáÅ=ë~íáëÑ~ÅíáçåK=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=~åÇ`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ=EpíìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉëF=Çáîáëáçåë=ÅçåÇìÅíÉÇ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóëÇìêáåÖ=íÜáë=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇK=qÜÉ=êÉëìäíë=ïáää=ÄÉ=êÉéçêíÉÇ=áå=íÜÉ=OMMS=~ååì~ä=êÉéçêíK

^ééêÉåíáÅÉëÜáé=ë~íáëÑ~Åíáçå=Ó=ST=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉåêçääÉÇ=~ééêÉåíáÅÉë=ïÉêÉ=ë~íáëÑáÉÇ=çê=îÉêó=ë~íáëÑáÉÇ=ïáíÜ=~ää~êÉ~ë=çÑ=~ééêÉåíáÅÉëÜáé=íê~áåáåÖK=qÜáë=áë=~=ÇÉÅêÉ~ëÉ=çÑ=ëÉîÉå=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=íÜÉ=éêÉîáçìë=êÉéçêíáåÖ=éÉêáçÇK

aÉé~êíãÉåí=dç~ä=P fåÅêÉ~ëÉ=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå

bãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=áë=äáåâÉÇ=íç=éÉêÑçêã~åÅÉK=fí=ï~ë=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåÛë=çÄàÉÅíáîÉ=Ñçê=OMMQJOMMR=íÜ~í=UR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉ=êÉëéçåÇÉåíë=êÉéçêí=íÜ~í=íÜÉó=~êÉ=ë~íáëÑáÉÇ=çê=îÉêó=ë~íáëÑáÉÇ=çå=~ääèìÉëíáçåë=çå=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó=EbppFK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=áë=VM=éÉêÅÉåíK

mÉêÅÉåí~ÖÉ=çÑ=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=aÉé~êíãÉåí=ÉãéäçóÉÉë=ïÉêÉ=~ëâÉÇ=íç=áåÇáÅ~íÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ë~íáëÑ~Åíáçå=Ñçê=PV=áíÉãëI=çå=~=ëÅ~äÉ=çÑ=çåÉ=EîÉêóÇáëë~íáëÑáÉÇF=íç=Ñçìê=EîÉêó=ë~íáëÑáÉÇFK

bãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå√ fíÉãë=íÜ~í=ãÉí=çê=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇ=çÑ=VM=éÉê=ÅÉåí= =V√ fíÉãë=íÜ~í=ãÉí=çê=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=UR=éÉê=ÅÉåí=~åÇ=äÉëë=íÜ~å=VM=éÉê=ÅÉåí NO√ fíÉãë=íÜ~í=ïÉêÉ=äÉëë=íÜ~å=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑ=UR=éÉê=ÅÉåí= NU

bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉófå=OMMQI=VRKR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëí~ÑÑ=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí~ä=bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉóK=qÜáë=ï~ë=~åáåÅêÉ~ëÉ=çÑ=~ééêçñáã~íÉäó=ëáñ=éÉê=ÅÉåí=áå=ÉãéäçóÉÉ=é~êíáÅáé~íáçåK=pí~ÑÑ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=êÉéçêí=ÜáÖÜ=äÉîÉäë=çÑë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=ÅçããìåáÅ~íáçåI=íÉ~ãïçêâI=ëìééçêí=Ñêçã=ëìéÉêîáëçê=~åÇ=íÜÉáê=ÖÉåÉê~ä=ïçêâéä~ÅÉÉåîáêçåãÉåíK=oÉëéçåÇÉåíë=ÉñéÉêáÉåÅÉÇ=äçïÉê=äÉîÉäë=çÑ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíéêçÅÉëëI=íê~áåáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çééçêíìåáíáÉëI=ÅçJçéÉê~íáçå=~ãçåÖ=ïçêâ=ìåáíëI=ïçêâäç~Ç=~åÇáåîçäîÉãÉåí=áå=éä~ååáåÖ=íÜ~í=~ÑÑÉÅíë=ïçêâK=lîÉê~ääI=RP=éÉê=ÅÉåí=çÑ=áíÉãë=ãÉí=çê=ÉñÅÉÉÇÉÇ=íÜÉ=çÄàÉÅíáîÉ=çÑUR=éÉê=ÅÉåíK

mÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éä~åëfå=êÉëéçåëÉ=íç=éêÉîáçìë=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóëI=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜcÉÉÇÄ~Åâ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëëK=qÜÉ=éêçÅÉëë=ï~ë=éáäçíÉÇ=~åÇ=áë=éä~ååÉÇ=íç=ÄÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉåÉñí=ÑáëÅ~ä=óÉ~êK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PO

aÉé~êíãÉåí=dç~ä=Q

fãéêçîÉ=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=~åÇ=áåÑäìÉåÅÉ=çåÉÇìÅ~íáçå=é~êíåÉêëI=ÇÉé~êíãÉåíëI=ÖçîÉêåãÉåíë~åÇ=áåëíáíìíáçåë=ïÜç=Ü~îÉ=~å=áãé~Åí=çå=çìêÅäáÉåíë

fåJÑçêÅÉ=ëÉêîáÅÉ=äÉîÉä=~ÖêÉÉãÉåíë√ `çåíê~Åíë=ïáíÜ=US=âáåÇÉêÖ~êíÉåëLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ ^äá~åíLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ `êÉÇáí=råáçåLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=EÑìåÇáåÖ=~åÇ=ÇÉäáîÉêó=çÑ=mbf=píìÇÉåí=iç~å=mêçÖê~ãF

√ `~å~Ç~=jáääÉååáìã=pÅÜçä~êëÜáé=cçìåÇ~íáçåLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ `~å~Ç~Lmbf=pâáääë=aÉîÉäçéãÉåí=`çåíêáÄìíáçå=^ÖêÉÉãÉåíLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ fåíÉêéêçîáåÅá~ä=`çãéìíÉêáòÉÇ=bñ~ãáå~íáçå=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=E~ää=àìêáëÇáÅíáçåëFI=eìã~å=oÉëçìêÅÉë~åÇ=pâáääë=aÉîÉäçéãÉåí=`~å~Ç~=Eeopa`FLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ `~å~Çá~å=eÉêáí~ÖÉ=^ÖêÉÉãÉåíë=çå=pÉÅçåÇ=i~åÖì~ÖÉ=~åÇ=jáåçêáíó=i~åÖì~ÖÉLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ b~ëíiáåâLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

jÉãçê~åÇ~=çÑ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ√ `ÜáäÇêÉåÛë=pÉÅêÉí~êá~íLaÉéìíó=jáåáëíÉêI=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ eçää~åÇ=`çääÉÖÉLdçîÉêåãÉåí=çÑ=`~å~Ç~LaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ `~å~Çá~å=fåëíáíìíÉ=çÑ=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»LaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ ^íä~åíáÅ=mêçîáåÅÉë=`çããìåáíó=`çääÉÖÉ=`çåëçêíáìãLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ pí~íáëíáÅë=`~å~Ç~LaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ lêÖ~åáò~íáçå=Ñçê=bÅçåçãáÅ=`çJçéÉê~íáçå=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=Elb`aFLaÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå

`çää~Äçê~íáîÉ=áåáíá~íáîÉë√ `ÜáäÇêÉåÛë=pÉÅêÉí~êá~í=çå=eÉ~äíÜó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí

√ ^íä~åíáÅ=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉ=çå=eÉ~äíÜ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=E^^`eeoF

√ eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=^ÅÅÉäÉê~íÉÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ã

√ eìã~å=oÉëçìêÅÉ=mä~ååáåÖ=Ñçê=íÜÉ=mìÄäáÅ=bÇìÅ~íáçå=póëíÉã=mÜ~ëÉ=N

√ _ÉÖáååáåÖ=qÉ~ÅÜÉê=fåÇìÅíáçå=mêçÖê~ã=pìêîÉó

√ qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=tÉÄ=^ÅÅÉëë=pìêîÉó

√ fåíÉêéêçîáåÅá~ä=bÇìÅ~íáçå~ä=cçêìã

√ aáë~Äáäáíó=j~å~ÖÉãÉåí=tçêâëÜçé

√ aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=àçÄ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=Ñçê=ëÅÜççä=Äç~êÇ=çÑÑáÅÉ=éçëáíáçåë

√ rmbf=c~Åìäíó=çÑ=bÇìÅ~íáçå

√ bèì~ä=`Ü~åÅÉë=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=Ó=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅíI=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ=~åÇ=i~=`çããáëëáçåëÅçä~áêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉ

√ mbf=iáíÉê~Åó=^ääá~åÅÉ=Ó=pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=háÇë

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PP

√ k~íáçå~ä=iáíÉê~Åó=pÉÅêÉí~êá~í=Ó=mêçîáåÅá~ä=iáíÉê~Åó=fåáíá~íáîÉë=`çããáííÉÉ

√ aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=Ó=eÉ~äíÜó=iáîáåÖ=píê~íÉÖó

√ mfpÎ=p^fm=Ó=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅíI=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ=~åÇ=i~=`çããáëëáçå=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉÑê~å´~áëÉ=

√ píçêóp~Åâë=Ó=mêçîáåÅá~ä=`çêêÉÅíáçå~ä=pÉêîáÅÉëI=mbf=tçãÉåÛë=fåëíáíìíÉ=~åÇ=mêçîáåÅá~ä=iáÄê~êáÉë

√ mêçîáåÅá~ä=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=_ç~êÇ=~åÇ=tçêâéä~ÅÉ=bÇìÅ~íáçå=mbf

√ iáíÉê~Åó=pìããáí=Ó=mbf=iáíÉê~Åó=^ääá~åÅÉI=eçää~åÇ=`çääÉÖÉI=rmbfI=i~ìÄ~ÅÜ=~åÇ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ^ëëçÅá~íáçå

√ `çããáííÉÉ=çÑ=`~å~Ç~=aáêÉÅíçêë=çÑ=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=Ó=~ää=àìêáëÇáÅíáçåë=~åÇ=eopa`

√ gçáåí=êÉÖáëíê~íáçå=~ÖêÉÉãÉåíë=ÄÉíïÉÉå=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=_ç~êÇ=~åÇ=`~êéÉåíÉêëÛ=råáçåI=~åÇ^ééêÉåíáÅÉëÜáé=_ç~êÇ=~åÇ=i~ÄçìêÉêëÛ=råáçå

√ ^íä~åíáÅ=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=`çìåÅáä=E^^`F=Ó=íÜêÉÉ=ÅçìåíÉêé~êíë=~åÇ=íÜÉ=Ñçìê=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=_ç~êÇ`Ü~áêéÉêëçåë

√ mêÉãáÉêÛë=^Åíáçå=`çããáííÉÉ=çå=c~ãáäó=sáçäÉåÅÉ=mêÉîÉåíáçå

aÉé~êíãÉåí=dç~ä=R fãéêçîÉ=~ÅÅçìåí~Äáäáíó

bñéÉåÇáíìêÉ=Ñçê=âáåÇÉêÖ~êíÉåI=Öê~ÇÉë=N=íç=NO=~åÇ=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå√ háåÇÉêÖ~êíÉå=Ó=AOINON=éÉê=ÅÜáäÇI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ATM=éÉê=ÅÜáäÇ=çîÉê=ä~ëí=óÉ~ê=

√ dê~ÇÉë=N=íç=NO=Ó=ATINOR=éÉê=ÅÜáäÇI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=APUT=éÉê=ÅÜáäÇ=çîÉê=ä~ëí=óÉ~ê=

√ mçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçå=Ó=ARVISMMIRNS=áå=íçí~äI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=ANKT=ãáääáçå=çîÉê=ä~ëí=óÉ~ê

s~äìÉ=çÑ=ÅçëíJëÜ~êÉÇ=éêçàÉÅíë√ b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí=^ëëçÅá~íáçå=Ebà^F=dê~åí=Ó=AUISMM=EmêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåíF

√ bà^=bñÉÅìíáîÉ=aáêÉÅíçê=Ó=ANOIRMM

√ fåíÉêéêçîáåÅá~ä=`çãéìíÉêáòÉÇ=bñ~ãáå~íáçå=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=Ef`bjpF=Ó=ANKOU=ãáääáçå

√ pâáääë=ÇÉîÉäçéãÉåíI=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=lÑÑáÅÉ=~åÇ=áåJëÅÜççä=íê~áåáåÖ=Ó=AVMNIMMM

√ `~å~Çá~å=eÉêáí~ÖÉ=áå=OMMQJOMMR=Ó=AOIOQPIPMM

kìãÄÉê=~åÇ=ëÅçéÉ=çÑ=éêçÖê~ã=êÉîáÉïë√ ^åó=åÉï=çÅÅìé~íáçå~ä=íê~áåáåÖ=éêçÖê~ã=íç=ÄÉ=áåíêçÇìÅÉÇ=áå=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=éêáî~íÉ=íê~áåáåÖ=ëÅÜççä=áë

~ëëÉëëÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=`~å~Çá~å=áåÇìëíêó=ëí~åÇ~êÇë=Äó=íÜÉ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇqê~áåáåÖ=aáîáëáçåK=cçìê=åÉï=éêçÖê~ãë=ïÉêÉ=êÉîáÉïÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜáë=ÑáëÅ~ä=óÉ~êK

√ j~êáíáãÉ=mêçîáåÅÉë=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå=`çããáëëáçå=Ejmeb`F

√ ^íä~åíáÅ=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉ=çå=eÉ~äíÜ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=E^^èeoF

√ mçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçå=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=NS=Éî~äì~íáçåë=çå=ÄÉÜ~äÑ=çÑ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=é~êíåÉêëIáåÅäìÇáåÖW

< ^=qÉ~ÅÜÉêJpìééçêí=jçÇÉä=Ñçê=fåíÉêãÉÇá~íÉ=pÅáÉåÅÉ

< j~íÜ=`ìêêáÅìäìã=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PQ

< ^ääáÉÇ=vçìíÜ

< ^êÉ=tÉ=qÜÉêÉ=vÉí\=EiáíÉê~Åó=fåáíá~íáîÉë=pÉÅêÉí~êá~íF=

< qÉ~ÅÜáåÖ=píê~íÉÖáÉë=tçêâëÜçéë =

< pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=háÇë=OMMQ

√ háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãë=ìåÇÉêíççâ=US=éêçÖê~ã=êÉîáÉïëK

√ iáíÉê~ÅóL^Çìäí=_~ëáÅ=bÇìÅ~íáçå=éêçÖê~ã=ï~ë=êÉîáÉïÉÇK=^ää=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇK

`çãéäá~åÅÉ=ëí~íìë=ïáíÜ=íÜÉ=cêÉåÅÜ=i~åÖì~ÖÉ=pÉêîáÅÉë=^Åí√ háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãë=~ÅÜáÉîÉÇ=NMM=éÉê=ÅÉåí=Åçãéäá~åÅÉ=Ñçê=éìÄäáÅ=ÇçÅìãÉåíë=éêçÇìÅÉÇ=~ÑíÉê=íÜÉ

áåíêçÇìÅíáçå=çÑ=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇ=éìÄäáÅäó=ÑìåÇÉÇ=âáåÇÉêÖ~êíÉåK=

√ qê~åëä~íáçå=çÑ=íÜÉ=^ååì~ä=oÉéçêí=ãÉÉíë=ÅìêêÉåí=ÖìáÇÉäáåÉëK

√ qÜÉ=Éî~äì~íáçå=çÑ=íÜÉ=pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=háÇë=OMMQ=ï~ë=íê~åëä~íÉÇK

√ píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=EpíìÇÉåí=iç~åF=Ñçêãë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=áå=ÄçíÜ=çÑÑáÅá~ä=ä~åÖì~ÖÉëK

mêáî~íÉ=pÅÜççä=fåëéÉÅíáçåë√ cçääçïJìéë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Ñçê=~ää=áåëéÉÅíáçåë=çÑ=Öê~ÇÉë=N=íç=NO=éêáî~íÉ=ëÅÜççäëK

mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäë√ káåÉ=Åçãéä~áåíë=áå=íÜÉ=éêáî~íÉ=íê~áåáåÖ=ëÉÅíçê=ïÉêÉ=áåîÉëíáÖ~íÉÇK

√ båîáêçåãÉåí=êÉîáÉïë=~åÇ=ëíìÇÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉóë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=~í=NP=éêáî~íÉ=íê~áåáåÖ=Å~ãéìëÉëEÅ~êÉÉê=ÅçääÉÖÉëFK

^ååì~ä=êÉéçêí=ëìÄãáëëáçåë=Ñêçã=ÉÇìÅ~íáçå~ä=é~êíåÉêë=EáåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑbÇìÅ~íáçåF√ mêçàÉÅí=iKlKsKbK=EiÉí=läÇÉê=sçäìåíÉÉêë=bÇìÅ~íÉF

√ eçää~åÇ=`çääÉÖÉ

√ råáîÉêëáíó=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ

√ mbf=iáíÉê~Åó=^ääá~åÅÉ

√ b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅí

√ tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ

√ i~=`çããáëëáçå=ëÅçä~áêÉ=ÇÉ=ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉ=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ

√ j~êáíáãÉ=mêçîáåÅÉë=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå=`çããáëëáçå=Ejmeb`F

√ `~å~Çá~å=`çìåÅáä=çÑ=aáêÉÅíçêë=çÑ=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=E``a^F

s~êá~åÅÉ=cêçã=kÉí=_ìÇÖÉíqÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÉñéÉåÇÉÇ=AOISPQISMM=ãçêÉ=íÜ~å=áåáíá~ääó=ÄìÇÖÉíÉÇ=ïÜáäÉ=ÅçääÉÅíáåÖ=ANIMPVISMM=ãçêÉêÉîÉåìÉ=íÜ~å=áåáíá~ääó=ÄìÇÖÉíÉÇK=qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÉñÅÉÉÇÉÇ=áíë=áåáíá~ä=åÉí=ÄìÇÖÉí=Äó=ANIRVRIMMMêÉéêÉëÉåíáåÖ=~=MKT=éÉê=ÅÉåí=î~êá~åÅÉK=få=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êI=ÉåÇáåÖ=j~êÅÜ=PNI=OMMQI=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=Ü~Ç=~åÉí=ÄìÇÖÉí=î~êá~åÅÉ=çÑ=NKO=éÉê=ÅÉåí=çê=AOIRURINMMK

1Details of the budget can be found in the Province of PEI Estimates of Revenue and Expenditure 2005.

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PR

aÉé~êíãÉåí=mÉêÑçêã~åÅÉ=^Ö~áåëí=lêáÖáå~ä=_ìÇÖÉíN

Budget Area Original Budget 2004-2005

Forecast Budget2004-2005

Policy, Planning and Evaluation $392,800 $391,700

Finance and School Board Operations $151,036,700 $152,386,000

Public Education (including Kindergarten) $3,345,200 $3,274,100

English Programs $2,659,600 $2,660,100

French Programs $1,347,200 $1,338,400

Student Services $2,332,900 $2,220,300

Continuing Education and Training $57,844,000 $59,562,000

Technology in Learning $3,703,000 $3,463,400

Total Department $222,661,400 $225,296,000

Revenue – All Sources $8,549,100 $9,588,700

Net Department Budget $214,112,300 $215,707,300

Other Budget Responsibility:

Island Regulatory and Appeals Commission $1,200,000 $1,200,000

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=PV

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåmìÄäáÅ=bÇìÅ~íáçå=_ê~åÅÜ

Minister’s Office

Senior DirectorPublic Education

KindergartenProgram

ContinuingEducation and

Training

FrenchPrograms

StudentServices

EnglishPrograms

SchoolImprovement

Planning

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QN

`çåíáåìáåÖbÇìÅ~íáçå

~åÇ=qê~áåáåÖ

j~åÇ~íÉqÜÉ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ=aáîáëáçå=áãéêçîÉë=~åÇ=ã~áåí~áåë=ÜáÖÜ=èì~äáíó=ÉÇìÅ~íáçå=~åÇÜìã~å=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=íç=ëíìÇÉåíë=~ë=äáÑÉäçåÖ=äÉ~êåÉêë=~åÇ=ÉåëìêÉë=íÜ~í=äÉ~êåÉêë=Ü~îÉ~ÅÅÉëë=íç=éçëíJëÉÅçåÇ~êó=ÉÇìÅ~íáçåK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=ã~áå=êÉëéçåëáÄáäáíáÉë=çÑ=íÜÉ=Çáîáëáçå=~êÉ=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=qê~áåáåÖI=iáíÉê~Åó=fåáíá~íáîÉë=pÉÅêÉí~êá~íI=mçëíJpÉÅçåÇ~êó=bÇìÅ~íáçåI=mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäëI=oÉÖáëíê~êÛë=lÑÑáÅÉ=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=bÇìÅ~íáçå=`çJçêÇáå~íáçå=~åÇ=píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉëK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*

Human Resources (FTE) 16 18 21 22

General $ 885,298 $ 868,448 $ 959,957 $ 1,017,785

Apprenticeship and Training 380,693 388,632 390,424 388,068

Post-secondary Grants 47,857,786 51,775,137 56,474,571 58,194,663

Total $ 49,123,777 $ 53,032,217 $ 57,825,952 $ 59,600,516

G=rå~ìÇáíÉÇ=ÑáÖìêÉëK

^í=íÜÉ=ä~ìåÅÜ=çÑ=íÜÉ=ASKQ=ãáääáçå=êÉåçî~íáçå=çÑ=íÜÉ=rmbf=aìÑÑópÅáÉåÅÉ=`ÉåíêÉ=áå=kçîÉãÄÉê=OMMQI=~êÉ=Ñêçã=äÉÑíW=pÜ~ìå~pìääáî~å=`ìêäÉóI=aÉéìíó=jáåáëíÉê=çÑ=bÇìÅ~íáçåX=aêK=oÉÖáëaìÑÑóI=`Ü~áê=çÑ=íÜÉ=rmbf=_ç~êÇ=çÑ=dçîÉêåçêëX=~åÇ=aêK=oçÖÉêdçêÇçåI=aÉ~å=çÑ=pÅáÉåÅÉK=qÜÉ=íçí~ä=êÉåçî~íáçå=çÑ=íÜÉ=Ñ~Åáäáíóïáää=éêçîáÇÉ=ëÅáÉåíáëíë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=ÑáêëíJÅä~ëë=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇäÉ~êåáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QO

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# NSM=mbf=íê~ÇÉëéÉçéäÉ=êÉÅÉáîÉÇ=`ÉêíáÑáÅ~íÉë=çÑ=qê~ÇÉ=nì~äáÑáÅ~íáçåI=~åÇ=PPT=~ééêÉåíáÅÉë=~ííÉåÇÉÇ=áåJ

ëÅÜççä=íÉÅÜåáÅ~ä=íê~áåáåÖK

# ORP=éÉêëçåë=êÉÅÉáîÉÇ=dÉåÉê~ä=bÇìÅ~íáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=EdbaF=dê~ÇÉ=NO=Éèìáî~äÉåÅó=Çáéäçã~ëI=~åÇOU=~Çìäí=äÉ~êåÉêë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=mbf=eáÖÜ=pÅÜççä=dê~Çì~íáçå=`ÉêíáÑáÅ~íÉ=Ñçê=j~íìêÉ=píìÇÉåíëK

# cçìê=åÉï=éêçÖê~ã=çÑÑÉêáåÖë=Ñêçã=íÜÉ=mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäë=ïÉêÉ=~ééêçîÉÇI=~åÇ=ëíìÇÉåí=ë~íáëÑ~ÅíáçåëìêîÉóë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=Ñçê=NU=éêçÖê~ãëK

# OUP=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=~ééêçñáã~íÉäó=TMM=ëìÄëíáíìíÉ=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=ÅÉêíáÑáÉÇ=~åÇ=~ìíÜçêáòÉÇK

# lîÉê=RIUSM=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉëK

# NINTO=fëä~åÇ=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=fëä~åÇ=píìÇÉåí=^ï~êÇK

# PPT=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇ=~=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉ=_ìêë~êóI=~åÇ=PVS=åçíJÑçêJéêçÑáí=çêÖ~åáò~íáçåë=ÄÉåÉÑáíÉÇÑêçã=ëíìÇÉåí=îçäìåíÉÉêëK

dç~äë=çÑ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ

| fãéêçîÉ=~ÅÅÉëë=Ñçê=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=äÉ~êåÉêë

| fãéêçîÉ=ëìééçêí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=äÉ~êåÉêë

| fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=äÉ~êåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅáíáòÉåêó

| fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ëâáää=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ïçêâÑçêÅÉ=êÉäÉî~åí=íç=mbfÛë=ÉÅçåçãáÅ=ÇÉîÉäçéãÉåí=åÉÉÇë

| fåÅêÉ~ëÉ=äÉ~êåÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=Çáîáëáçå~ä=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë

| fåÅêÉ~ëÉ=äÉ~êåÉê=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçåÛë=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë

| fåÅêÉ~ëÉ=ÉãéäçóÉÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå

| fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=áåíÉÖê~íáçå=~åÇ=ÅçJçéÉê~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=ëóëíÉãçå=mbf=~åÇ=~ãçåÖ=ÅçåíáåìáåÖ=ÉÇìÅ~íáçå=àìêáëÇáÅíáçåë

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QP

^ÅíáîáíáÉë

^ééêÉåíáÅÉëÜáé=qê~áåáåÖ√ ^=íçí~ä=çÑ=NN=ëíìÇÉåíë=êÉÅÉáîÉÇ=~ééêÉåíáÅÉëÜáé=ÅêÉÇáí=Ñçê=íÜÉáê=ÅçãéäÉíáçå=çÑ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=`~êÉÉê

bñéäçê~íáçå=`çìêëÉë=E`b`F=áå=íê~ÇÉJêÉä~íÉÇ=~êÉ~ëK

√ pÉîÉåíÉÉå=^ÅÅÉäÉê~íÉÇ=pÉÅçåÇ~êó=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=mêçÖê~ã=E^p^mF=é~êíáÅáé~åíë=Öê~Çì~íÉÇ=ïáíÜ=ëâáää~åÇ=íáãÉ=ÅêÉÇáíë=áå=íÜÉáê=íê~ÇÉK

√ qÜÉ=ëÉÅçåÇ=éÜ~ëÉ=çÑ=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ñçê=bëëÉåíá~ä=pâáääë=~åÇ=mêáçê=iÉ~êåáåÖ=^ëëÉëëãÉåí=~åÇ=oÉÅçÖåáíáçåEmi^oF=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇK

√ `çJçé=ëíìÇÉåíë=ÅçãéäÉíáåÖ=íê~ÇÉ=éä~ÅÉãÉåíë=ïÉêÉ=ÉäáÖáÄäÉ=íç=êÉÖáëíÉê=~ë=óçìíÜ=~ééêÉåíáÅÉëK

√ qÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=q~ÄäÉ=çÑ=péÉÅáÑáÅ~íáçåë=EqlpF=Ñçê=eÉ~îó=aìíó=bèìáéãÉåí=qÉÅÜåáÅá~å=ï~ë=äÉÇ=ÄóíÜÉ=mbf=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=~åÇ=aÉîÉäçéãÉåí=lÑÑáÅÉêK

√ qÜÉ=^ÅÅÉäÉê~íÉÇ=pÉÅçåÇ~êó=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=mêçÖê~ã=Äìêë~êó=ÑìåÇ=êÉ~ÅÜÉÇ=VM=éÉê=ÅÉåí=çÑ=áíë=Öç~ä=çÑANMMIMMMK=cçìê=^p^m=Äìêë~êáÉë=ïÉêÉ=~ï~êÇÉÇ=Ñçê=~=íçí~ä=î~äìÉ=çÑ=AQIMMMK

√ qïç=åÉïëäÉííÉêë=ïÉêÉ=ÅçãéäÉíÉÇ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=~ééêÉåíáÅÉëI=ÉãéäçóÉêëI=ëÅÜççäë=~åÇ=î~êáçìëáåíÉêÉëí=ÖêçìéëK

√ qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=~ééêÉåíáÅÉë=êÉÖáëíÉêÉÇ=áå=~=î~êáÉíó=çÑ=íê~ÇÉë=ï~ë=NST=ã~âáåÖ=~=íçí~ä=çÑ=~ééêçñáã~íÉäóSMM=~ÅíáîÉ=~ééêÉåíáÅÉëK

√ qçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=`ÉêíáÑáÅ~íÉë=çÑ=nì~äáÑáÅ~íáçå=ÖáîÉå=íç=mbf=íê~ÇÉëéÉçéäÉ=ï~ë=NSMK

√ c~êã=qÉÅÜåáÅá~å=ï~ë=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ë=~=íê~ÇÉK

√ qÜÉ=`çåëíêìÅíáçå=bäÉÅíêáÅá~å=qê~ÇÉ=áë=åçï=ÅÉêíáÑáÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=^ééêÉåíáÅÉë=~åÇ=qê~ÇÉë=nì~äáÑáÅ~íáçå=^ÅíK

√ ^å=^ééêÉåíáÅÉëÜáé=oÉÅçÖåáíáçå=bîÉåáåÖ=ï~ë=ÜçëíÉÇ=Ñçê=ÅçãéäÉíÉÇ=~ééêÉåíáÅÉëK

√ ^=ëçÅá~ä=ã~êâÉíáåÖ=Å~ãé~áÖå=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=fëä~åÇÉêë=íç=ÅçåëáÇÉê=~=Å~êÉÉê=áå=ëâáääÉÇ=íê~ÇÉë=~åÇ=ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=ÅçåíáåìÉÇ=íç=ÄÉ=ëìÅÅÉëëÑìäK

iáíÉê~Åó=fåáíá~íáîÉë=pÉÅêÉí~êá~í√ qÜêÉÉJóÉ~ê=ÑìåÇáåÖ=ï~ë=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=k~íáçå~ä=iáíÉê~Åó=pÉÅêÉí~êá~í=çÑ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=pâáääë

aÉîÉäçéãÉåí=`~å~Ç~=Eeopa`F=Ñçê=ÑìêíÜÉê=éêçàÉÅí=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=qçìÖÜ=`Ü~ääÉåÖÉëW=dêÉ~íoÉï~êÇë=iáíÉê~Åó=píê~íÉÖóK

√ tçêâéä~ÅÉ=bÇìÅ~íáçå=mbfI=~=é~êíåÉêëÜáé=çÑ=ÄìëáåÉëëI=ä~Äçìê=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåíI=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=äÉ~êåáåÖçééçêíìåáíáÉë=áå=íÜÉ=ïçêâéä~ÅÉ=Ñçê=ÉãéäçóÉÇ=fëä~åÇÉêëK=qÜáë=áë=~=ã~àçê=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉ=iáíÉê~Åófåáíá~íáîÉë=pÉÅêÉí~êá~íK

mçëíJpÉÅçåÇ~êó√ qÜÉ=éêçîáåÅÉ=áåîÉëíÉÇ=AOKQ=ãáääáçå=íçï~êÇ=íÜÉ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=`ÉåíêÉ=Ñçê=i~Äçìê=cçêÅÉ=fååçî~íáçåK

√ ^=åÉï=j~êáíáãÉ=mêçîáåÅÉë=eáÖÜÉê=bÇìÅ~íáçå=`çããáëëáçå=^Åí=ï~ë=éêçÅä~áãÉÇK

√ qïç=ëíìÇÉåíë=Öê~Çì~íÉÇ=ïáíÜ=~=_~ÅÜÉäçêÛë=aÉÖêÉÉ=áå=bÇìÅ~íáçå=ïáíÜ=ëéÉÅá~äáò~íáçå=áå=cêÉåÅÜáããÉêëáçå=ïÜáÅÜ=ï~ë=áåíêçÇìÅÉÇ=~í=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ErmbfF=áå=Åçää~Äçê~íáçåïáíÜ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=jçåÅíçå=~åÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=ä~ëí=óÉ~êK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QQ

mêáî~íÉ=qê~áåáåÖ=pÅÜççäë√ få=íçí~äI=QNO=éÉêëçåë=Öê~Çì~íÉÇ=Ñêçã=Ñìää=îçÅ~íáçå~ä=éêçÖê~ãë=~í=êÉÖáëíÉêÉÇ=éêáî~íÉ=íê~áåáåÖ=ëÅÜççäë

ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉéçêíáåÖ=óÉ~êK

oÉÖáëíê~êÛë=lÑÑáÅÉ=~åÇ=fåíÉêå~íáçå~ä=bÇìÅ~íáçå=`çJçêÇáå~íáçå√ lîÉê=NPM=ëíìÇÉåíë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÖÉë=çÑ=NR=~åÇ=NT=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=båÅçìåíÉêë=ïáíÜ=`~å~Ç~=mêçÖê~ã=~í

íÜÉ=qÉêêó=cçñ=`ÉåíêÉ=áå=líí~ï~K=qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÅçåíêáÄìíÉÇ=ANMIMMMK

√ qÜÉ=mêçîáåÅÉ=çÑ=mbf=EaÉé~êíãÉåí=çÑ=aÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=~åÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåF~åÇ=íÜÉ=`~å~Çá~å=dçîÉêåãÉåí=E`áíáòÉåëÜáé=~åÇ=fããáÖê~íáçå=`~å~Ç~F=ïçêâÉÇ=çå=~=Çê~Ñí=~ÖêÉÉãÉåíçå=éçëíJÖê~Çì~íáçå=ÉãéäçóãÉåí=Ñçê=ÑçêÉáÖå=ëíìÇÉåíëK=qÜáë=ïáää=~ääçï=êÉÅÉåíäó=Öê~Çì~íÉÇ=ÑçêÉáÖåëíìÇÉåíë=Ñêçã=mbf=áåëíáíìíáçåë=~å=ÉñíÉåÇÉÇ=ïçêâ=ÉñéÉêáÉåÅÉ=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉáê=ÑáÉäÇ=çÑ=ëíìÇóI=íÜêçìÖÜÉåÜ~åÅÉÇ=ÉãéäçóãÉåí=çééçêíìåáíáÉë=áå=mbfK

√ qÜÉ=mbf=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=äáÅÉåëÉÇ=áíë=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÅìêêáÅìäìã=~åÇ=éêçÖê~ã=çÑ=ëíìÇáÉëI=~åÇëçäÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ãÉíÜçÇçäçÖó=íç=î~êáçìë=éêáî~íÉJé~êíåÉê=ëÅÜççäë=~Äêç~ÇI=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=áå`Üáå~=~åÇ=g~é~åK=

píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë√ mêçîáåÅá~ä=ëíìÇÉåí=äç~å=ÑìåÇáåÖ=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=RKP=éÉê=ÅÉåí=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê=íç=AUIPNPIVMTK

√ mêçîáåÅá~ä=ÇÉÄí=êÉÇìÅíáçå=Öê~åíë=áåÅêÉ~ëÉÇ=Äó=NQKQ=éÉê=ÅÉåí=çîÉê=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~ê=íç=ANIPMNIQRNK

√ píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=ÅçåÇìÅíÉÇ=~=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå=ëìêîÉó=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=çîÉê=NIRMM=êÉëéçåëÉëÑêçã=ëíìÇÉåíëK

√ qÜÉ=aÉëáÖå~íáçå=cê~ãÉïçêâ=Ñçê=ÉÇìÅ~íáçå~ä=áåëíáíìíáçåë=ï~ë=~ééêçîÉÇK

√ píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=îáëáíÉÇ=NN=fëä~åÇ=ÜáÖÜ=ëÅÜççäë=íç=Üçëí=áåÑçêã~íáçå=ëÉëëáçåë=Ñçê=Öê~Çì~íáåÖëíìÇÉåíë=~åÇ=íÜÉáê=Ñ~ãáäáÉë=êÉÖ~êÇáåÖ=ëíìÇÉåí=Ñáå~åÅá~ä=~ëëáëí~åÅÉK

√ rëáåÖ=íÜÉ=ëÉêîáÅÉë=çÑ=íÜÉ=mbf=iáíÉê~Åó=^ääá~åÅÉI=píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=áåÅçêéçê~íÉÇ=éä~áå=ä~åÖì~ÖÉíÉÅÜåáèìÉë=áå=~ää=çÑ=íÜÉáê=~ééäáÅ~íáçå=Ñçêãë=~åÇ=äáíÉê~íìêÉK=^ää=Ñçêãë=~åÇ=ã~íÉêá~ä=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=çåäáåÉK

√ píìÇÉåí=cáå~åÅá~ä=pÉêîáÅÉë=~ìÇáíÉÇ=~ééêçñáã~íÉäó=QMM=ê~åÇçã=ÑáäÉë=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=ëíìÇÉåíÑáå~åÅá~ä=~ëëáëí~åÅÉ=ÅêáíÉêá~K

√ qÜÉ=~ééÉ~ä=Äç~êÇ=ÜÉ~êÇ=OR=Å~ëÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~êK

√ qÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=çÑ=ëíìÇÉåíë=ÉåêçääÉÇ=áå=`çããìåáíó=pÉêîáÅÉ=_ìêë~êó=mêçÖê~ã=ï~ë=ROMK=qÜÉ=íçí~ä~ãçìåí=çÑ=Äìêë~êáÉë=~ï~êÇÉÇ=íç=ëíìÇÉåíë=ï~ë=ANOUIPTRK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QR

båÖäáëÜmêçÖê~ãë

j~åÇ~íÉqÜÉ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=båÖäáëÜ=i~åÖì~ÖÉ=ÅìêêáÅìä~=~åÇ=ÅìêêáÅìä~ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=êÉëçìêÅÉë=íç=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=dê~ÇÉ=N=íç=dê~ÇÉ=NOK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ÅçJçêÇáå~íáçå=~åÇ=ëìééçêí=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=áåJëÉêîáÅÉ=~åÇã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=èì~äáíó=ÅìêêáÅìäìã=éêçÖê~ãë=~åÇ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=íÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=éìÄäáÅ=ëÅÜççäëóëíÉãK=qÜÉ=Çáîáëáçå=~äëç=éêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáé=ÇÉîÉäçéãÉåí=ëìééçêí=íç=ÉÇìÅ~íçêëK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


Human Resource Development $ 219,403 $ 242,768 $ 227,609 $ 260,610

Programs – General 460,988 391,425 374,091 375,915

Elementary Programs 1,015,604 867,479 878,390 895,936

Secondary Programs 1,143,891 1,032,206 782,893 681,625

Technology 889,156 (Moved to Technology in Learning)

Total $ 3,729,042 $ 2,533,878 $ 2,262,983 $ 2,214,086

Grå~ìÇáíÉÇ=ÑáÖìêÉëK

lîÉê=PMM=ëíìÇÉåíë=áå=Öê~ÇÉë=Q=íç=NO=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=éêçîáåÅá~äëÅáÉåÅÉ=Ñ~áê=~í=rmbf=áå=^éêáä=OMMQK=píìÇÉåíë=ÉñÜáÄáíÉÇ=íÜÉáêéêçàÉÅíë=íç=íÜÉáê=éÉÉêë=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇ=äçÅ~äIéêçîáåÅá~ä=~åÇ=å~íáçå~ä=~ï~êÇëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QS

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# fãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=åÉï=ëÅáÉåÅÉ=ÅìêêáÅìä~=ï~ë=ÅçãéäÉíÉÇ=áå=Öê~ÇÉë=NI=OI=PI=V=~åÇ=NMK

# ^=íê~áåáåÖ=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=óÉ~ê=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=~å=~ÇÇáíáçå~ä=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=íÉ~ÅÜÉê=íç=ÄÉÅçãÉÅÉêíáÑáÉÇ=~ë=~=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=qÉ~ÅÜÉê=iÉ~ÇÉêK

# dìáÇÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=~åÇ=ÉáÖÜí=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=íê~áåÉÇK=

# kÉï=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÅçìêëÉë=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=i~åÖì~ÖÉ=^êíëI=j~íÜÉã~íáÅë=~åÇ=`~å~Çá~å=eáëíçêóK=

# oÉÖáçå~ä=~åÇ=éêçîáåÅá~ä=ÅìêêáÅìä~=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=éáäçíáåÖ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëW=pÅáÉåÅÉI=pçÅá~äpíìÇáÉëI=`~êÉÉê=cìíìêÉëI=cççÇ=pÉêîáÅÉ=~åÇ=sáëì~ä=^êíëK=

dç~äë=çÑ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë

| fãéêçîÉ=ÅìêêáÅìäìãI=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=ëíìÇÉåíë

| fãéêçîÉ=êÉëçìêÅÉë=íç=ëìééçêí=äÉ~êåáåÖ=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ

| fãéêçîÉ=áåJëÉêîáÅÉI=~ë=ïÉää=~ë=çíÜÉê=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíI=Ñçê=ÉÇìÅ~íçêë


| fãéêçîÉ=ïçêâáåÖ=êÉä~íáçåëÜáéë=ïáíÜ=~ää=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=é~êíåÉêë

^ÅíáîáíáÉë

mêáã~êóLbäÉãÉåí~êó=bÇìÅ~íáçå√ kÉï=pÅáÉåÅÉ=ÅìêêáÅìä~=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=PK

√ qÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉï=pÅáÉåÅÉ=ÅìêêáÅìäìã=ÄÉÖ~å=áå=dê~ÇÉ=QK

√ kÉï=pçÅá~ä=píìÇáÉë=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éêáã~êó=äÉîÉä=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=mÉ~êëçå`~å~Ç~=mìÄäáëÜáåÖK

√ qÜÉ=dê~ÇÉ=QI=R=~åÇ=S=`çìåÅáä=çÑ=^íä~åíáÅ=jáåáëíÉêë=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=qê~áåáåÖ=E`^jbqF=oÉ~ÇáåÖ`çãéêÉÜÉåëáçå=^ëëÉëëãÉåí=oÉëçìêÅÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK

√ kÉï=ÖìáÇÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=Ñçê=Öê~ÇÉë=NI=O=~åÇ=PK

√ ^=ëÉêáÉë=çÑ=äáíÉê~Åó=ÄêçÅÜìêÉë=íáíäÉÇI=“iÉíÛë=q~äâ=^ÄçìíKKKÒI=ïÉêÉ=éìÄäáëÜÉÇ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=~ää=é~êÉåíëïáíÜ=ÅÜáäÇêÉå=áå=dê~ÇÉ=NK

√ ^=ÄáäáåÖì~ä=íÉ~ÅÜÉê=ï~ë=ÜáêÉÇ=~åÇ=íê~áåÉÇ=íç=ÄÉÅçãÉ=~=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=qÉ~ÅÜÉê=iÉ~ÇÉêK=

√ báÖÜí=åÉï=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=íê~áåÉÇK=

√ qÜÉêÉ=ïÉêÉ=~=íçí~ä=çÑ=QQ=oÉ~ÇáåÖ=oÉÅçîÉêó»=íÉ~ÅÜÉêë=áå=QQ=ëÅÜççäëK

√ tçêâ=ÅçåíáåìÉÇ=çå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=çìíÅçãÉëJÄ~ëÉÇ=eÉ~äíÜ=ÅìêêáÅìäìã=Ñçê=Öê~ÇÉë=N=íç=SK

√ tçêâ=ÅçåíáåìÉÇ=çå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=çìíÅçãÉëJÄ~ëÉÇ=sáëì~ä=^êíë=ÅìêêáÅìäìã=Ñçê=Öê~ÇÉë=N=íç=SK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QT

pÉÅçåÇ~êó=bÇìÅ~íáçå√ kÉï=pÅáÉåÅÉ=ÅìêêáÅìä~=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=Öê~ÇÉë=V=~åÇ=NMK=

√ ^=åÉï=`~å~Çá~å=eáëíçêó=SON^=ÅçìêëÉ=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇ=~åÇ=ÅìêêáÅìäìã=~åÇ=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=éáäçíÉÇÑçê=~=åÉï=pçÅá~ä=píìÇáÉë=ÅçìêëÉ=áå=dê~ÇÉ=TK

√ j~íÜ=RPN^=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇ=~åÇ=~=åÉï=^ééäáÉÇ=j~íÜ=UMN=Ñçê=íê~ÇÉë=ï~ë=ìåÇÉê=ÇÉîÉäçéãÉåíK

√ kÉï=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=båÖäáëÜ=SPN=áå=~ää=ÜáÖÜ=ëÅÜççäëK

√ ^=Åêçëë=ÅìêêáÅìä~ê=äáíÉê~Åó=éáäçí=íç=ëìééçêí=ÇÉéÉåÇÉåí=êÉ~ÇÉêë=~í=íÜÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=äÉîÉä=ï~ë=ëí~êíÉÇ=áåÑáîÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëÅÜççäëK=qÜáë=éêçàÉÅí=ï~ë=Ä~ëÉÇ=çå=~=`çìåÅáä=çÑ=^íä~åíáÅ=jáåáëíÉêë=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇqê~áåáåÖ=êÉëçìêÅÉI=`êçëë=`ìêêáÅìä~ê=oÉ~ÇáåÖ=píê~íÉÖáÉë=Ñçê=vçìåÖ=^ÇçäÉëÅÉåíëK

√ kÉï=ìåáíë=áå=dê~ÇÉ=V=eÉ~äíÜ=áå=tçêâéä~ÅÉ=p~ÑÉíó=~åÇ=^ÄìëÉ=mêÉîÉåíáçå=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇK=

√ kÉï=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ÅçìêëÉë=áå=`~êÉÉê=cìíìêÉë=UMN^=~åÇ=cççÇ=pÉêîáÅÉ=UMN^=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=éáäçíÉÇK=

√ qê~áåáåÖ=ëÉëëáçåë=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=^ééäáÅ~íáçåë=çÑ=tçêâáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=E^t^iF=~åÇéçêíÑçäáç=ÇÉîÉäçéãÉåíK

√ ^=åÉï=äçÅ~ä=éêçÖê~ã=ï~ë=ëìééçêíÉÇ=áå=båÖäáëÜ=~ë=~=pÉÅçåÇ=i~åÖì~ÖÉ=EbpiFK

√ qÜÉ=qê~åëáíáçåë=mêçÖê~ã=ÄÉíïÉÉå=ÜáÖÜ=ëÅÜççäë=~åÇ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=ï~ë=Éñé~åÇÉÇ=íç=áåÅäìÇÉ=~=ëÅÜççäáå=íÜÉ=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇK

√ qê~áåáåÖ=ëÉëëáçåë=áå=qÉ~ÅÜáåÖ=píê~íÉÖáÉë=ïÉêÉ=ÅçåíáåìÉÇ=Ñçê=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=íê~åëáíáçåë=íÉ~ãëK

√ kÉïëäÉííÉêë=ïÉêÉ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=~ää=ëÅÜççäëI=Äç~êÇ=ëí~ÑÑ=~åÇ=ÉÇìÅ~íáçå=é~êíåÉêëK

√ mêçÖê~ã=ÇÉîÉäçéãÉåí=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=çíÜÉê=~ÖÉåÅáÉë=ÅçåíáåìÉÇ=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=~êÉ~ëW

< p~ÑÉíó=ïáíÜ=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíóX

< `~êÉÉê=qÉÅÜåçäçÖóI=`~êÉÉê=bñéäçê~íçêó=ÅçìêëÉëI=qê~åëáíáçåë=`çìêëÉë=~åÇ=mçêíÑçäáç=aÉîÉäçéãÉåíïáíÜ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉX=~åÇ

< `çãéêÉÜÉåëáîÉ=qê~ÇÉë=píê~íÉÖó=ïáíÜ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉK

mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=√ oÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=ëìééçêí=íÜÉ=pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=Ñçê=háÇëK

√ ^=ÅìêêáÅìäìã=ïçêâëÜçé=Ç~ó=ï~ë=ÜÉäÇ=ïáíÜ=~ää=éêáåÅáé~äë=çÑ=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäëK

√ qÜêÉÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=áåÇìÅíáçå=éêçÖê~ãë=ïÉêÉ=çÑÑÉêÉÇ=áå=é~êíåÉêëÜáé=ïáíÜ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëÅÜççäÄç~êÇë=~åÇ=íÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=qÉ~ÅÜÉêëÛ=cÉÇÉê~íáçåW

< _ÉÖáååáåÖ=qÉ~ÅÜÉê=fåÇìÅíáçå=mêçÖê~ã=ETN=íÉ~ÅÜÉêëFX

< kÉï=mêáåÅáé~ä=fåÇìÅíáçå=mêçÖê~ã=ENM=éêáåÅáé~äëFX=~åÇ

< kÉï=sáÅÉ=mêáåÅáé~ä=fåÇìÅíáçå=mêçÖê~ã=EåáåÉ=îáÅÉ=éêáåÅáé~äëFK

√ qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=iÉ~ÇÉêëÜáé=aÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ãë=ïÉêÉ=çÑÑÉêÉÇW

< jçÇìäÉ=N=Ó=tçêâáåÖ=ïáíÜ=mÉçéäÉ=EPM=é~êíáÅáé~åíëFX

< jçÇìäÉ=O=Ó=iÉ~ÇÉêëÜáé=Ñçê=dêçïíÜ=áå=qÉ~ÅÜáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖ=EOQ=é~êíáÅáé~åíëFX

< jçÇìäÉ=P=Ó=_ìáäÇáåÖ=~=iÉ~êåáåÖ=`çããìåáíó=EOQ=é~êíáÅáé~åíëFX

< bÇìÅ~íáçå~ä=iÉ~ÇÉêëÜáé=pÉãáå~ê=Ó=iÉ~ÇÉêëÜáé=Ñçê=iÉ~êåáåÖ=ENOS=é~êíáÅáé~åíëFX=~åÇ

< pÅÜççäJ_~ëÉÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=iÉ~ÇÉêëÜáé=tçêâëÜçé=ENQM=é~êíáÅáé~åíëFK

√ cìåÇáåÖ=áå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ARMIMMM=ï~ë=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=ëìééçêí=ëÅÜççäJÄ~ëÉÇ=~åÇ=Äç~êÇJÄ~ëÉÇéêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QU

√ låÉ=ë~ÄÄ~íáÅ~ä=äÉ~îÉ=Ñçê=íÜÉ=OMMQJOMMR=ëÅÜççä=óÉ~ê=ï~ë=Öê~åíÉÇK=

√ cìåÇáåÖ=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=íç=~=åìãÄÉê=çÑ=fëä~åÇ=ÉÇìÅ~íçêë=íç=~ííÉåÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé=áåëíáíìíÉë=ÇìêáåÖ=íÜÉëìããÉêK

√ ^=íïçJÇ~ó=pìããÉê=fåëíáíìíÉ=çå=fåëíêìÅíáçå~ä=fåíÉääáÖÉåÅÉ=ï~ë=Åçää~Äçê~íáîÉäó=éä~ååÉÇ=~åÇ=ÅçëíJëÜ~êÉÇÄó=íÜÉ=íÜêÉÉ=Äç~êÇë=~åÇ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçåK=få=íçí~äI=ST=é~êíáÅáé~åíë=~ííÉåÇÉÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=QV

cêÉåÅÜmêçÖê~ãë

j~åÇ~íÉqÜÉ=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÇÉîÉäçéáåÖI=áãéäÉãÉåíáåÖI=Éî~äì~íáåÖ=~åÇ=ëìééçêíáåÖÜáÖÜJèì~äáíó=ÅìêêáÅìä~I=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=íç=ãÉÉí=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=ëíìÇÉåíë=áå=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉã=çÑmbf=Edê~ÇÉ=N=íç=dê~ÇÉ=NOF=~åÇ=éêçîáÇÉë=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=cêÉåÅÜ=ä~åÖì~ÖÉ=~ÅèìáëáíáçåK=qÜÉëÉ=éêçÖê~ãë~êÉ=ã~ÇÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜêÉÉ=ëÉÅíçêë=çÑ=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=ëóëíÉãW=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉI=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ÅçJçêÇáå~íáçå=~åÇ=ëìééçêí=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=áåJëÉêîáÅÉ=~åÇã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ=èì~äáíó=ÅìêêáÅìäìã=éêçÖê~ãë=~åÇ=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉI=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜ=éêçÖê~ãë=áå=íÜÉ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉãK=qÜÉ=Çáîáëáçå=~äëç=éêçîáÇÉëçééçêíìåáíáÉë=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëíìÇÉåíë=íç=éêçãçíÉ=cêÉåÅÜ=ÉÇìÅ~íáçåK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


General $ 2,169,237 $ 1,270,584 $ 1,208,599 $ 1,313,266

Total $ 2,169,237 $ 1,270,584 $ 1,208,599 $ 1,313,266


píìÇÉåíë=~í=°ÅçäÉ=Ñê~å´~áëÉ=ÇÉ=háåÖJbëí=áå=pçìêáë=éêçÇìÅÉÇ=~åÇéÉêÑçêãÉÇ=~=éä~ó=i~=ÅäçÅÜÉ=ÇÉ=oçääç=_~óK=qÜÉ=éêçÇìÅíáçå=ï~ëã~ÇÉ=éçëëáÄäÉ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëÅÜççäÛë=é~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜÉ=åÉï^êíëpã~êíë=éêçÖê~ã=ïÜáÅÜ=ëìééçêíë=ëíìÇÉåíë=íç=äÉ~êå=ÅçêÉÅìêêáÅìäìã=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=~êíëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RM

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# qïç=ãÉåíçêë=ïÉêÉ=ÜáêÉÇ=íç=~ëëáëí=íÉ~ÅÜÉêë=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=ÄÉííÉê=äáíÉê~Åó=ëâáääëK=

# pÅÜççäë=éêÉé~êÉÇ=~Åíáçå=éä~åë=ïÜáÅÜ=áåÅäìÇÉÇ=áåJëÉêîáÅÉ=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë=çå=î~êáçìë=ëíê~íÉÖáÉëI=Ö~îÉ=íççäëíç=íÉ~ÅÜÉêë=íç=áãéäÉãÉåí=íÉ~ÅÜáåÖ=ëíê~íÉÖáÉë=~åÇ=éêçãçíÉÇ=êÉ~ÇáåÖ=Ñçê=~ääK=

# iÉ=m~äã~ê≠ë=Çì=äáîêÉI=~=Äççâ=éêçãçíáçå=~åÇ=êÉ~ÇáåÖ=éêçàÉÅíI=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäëKoÉåÅçåíêÉ=~ìíçìê=ÇÉë=ãçíëI=~=ïêáíáåÖ=ïçêâëÜçéI=ï~ë=çÑÑÉêÉÇ=íç=ëíìÇÉåíë=çÑ=Öê~ÇÉë=S=~åÇ=UK=

# páñíó=íÉ~ÅÜÉêë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~=ãÉåíçêáåÖ=éêçÖê~ã=~î~áä~ÄäÉ=íç=~ää=íÉ~ÅÜÉêë=çÑ=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉIcêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜK

# qÜÉ=Çáîáëáçå=ÜçëíÉÇ=íïç=cêÉåÅÜ=~ìíÜçêë=Ñçê=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=~åÇ=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëíìÇÉåíëK

cêÉåÅÜ=mêçÖê~ã=dç~äë

| fãéêçîÉ=ÅìêêáÅìäìãI=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=ëíìÇÉåíë





^ÅíáîáíáÉë

`ìêêáÅìäìã=oÉëçìêÅÉë=√ kÉï=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=Öê~ÇÉë=V=~åÇ=NM=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=Åä~ëëÉëK

√ kÉï=êÉëçìêÅÉëI=jçë~áÅ=~åÇ=`çããìåáèìÆíÉI=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=áå=íÜÉ=dê~ÇÉ=V=ÅçêÉ=cêÉåÅÜ=Åä~ëëêççãK

√ aÉîÉäçéãÉåí=ÅçåíáåìÉÇ=Ñçê=åÉï=êÉëçìêÅÉë=áå=Öê~ÇÉë=V=íç=NO=áå=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäëK

√ ^=åÉï=êÉëçìêÅÉI=^íä~åíáÅ=`~å~Ç~=oÉ~ÇáåÖ=^ëëÉëëãÉåíI=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇI=~åÇ=áåJëÉêîáÅÉ=ï~ë=çÑÑÉêÉÇ=íçÖê~ÇÉë=QI=R=~åÇ=S=íÉ~ÅÜÉêë=áå=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=íÜêçìÖÜ=~=`^jbq=ÅçããáííÉÉK

√ kÉï=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=pçÅá~ä=píìÇáÉë=ÅçìêëÉë=~í=íÜÉ=ëÉåáçê=ÜáÖÜ=äÉîÉä=ïÉêÉ=éìêÅÜ~ëÉÇK

√ kÉï=êÉëçìêÅÉë=Ñçê=cêÉåÅÜ=i~åÖì~ÖÉ=^êíë=~í=íÜÉ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=äÉîÉä=áå=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=ïÉêÉéìêÅÜ~ëÉÇK

√ oÉëçìêÅÉë=Ñçê=Åä~ëëêççã=äáÄê~êáÉë=áå=ÄçíÜ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=~åÇ=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇK

√ få=íçí~äI=AQRIMMM=ï~ë=áåîÉëíÉÇ=áå=cêÉåÅÜ=Äççâë=Ñçê=ëÅÜççä=äáÄê~êáÉë=ÇìêáåÖ=íÜáë=é~ëí=óÉ~êK

√ oÉëçìêÅÉë=íç=~ëëáëí=íÉ~ÅÜÉêë=ïáíÜ=äáíÉê~Åó=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=áåëíêìÅíáçå=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=~ää=ëÅÜççäë=áåcêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäë=~åÇ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=ëÅÜççäëK

√ qïç=Äççâ=Ñ~áêë=ïÉêÉ=çêÖ~åáòÉÇ=íç=ÖáîÉ=íÉ~ÅÜÉêë=ÄÉííÉê=~ÅÅÉëë=íç=Äççâë=Ñçê=íÜÉáê=Åä~ëëêççã=äáÄê~êáÉëK

√ kÉï=êÉÑÉêÉåÅÉ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=íÉ~ÅÜáåÖ=êÉëçìêÅÉë=ïÉêÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=iáÄê~êóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RN

√ mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=íççâ=íÜÉ=äÉ~Ç=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=íçìêáëã=ÅìêêáÅìäìã=ÖìáÇÉ=Ñçê=~=cêÉåÅÜ=Ñáêëíä~åÖì~ÖÉ=ÅçìêëÉ=Ñçê=Öê~ÇÉë=NN=~åÇ=NOK=qÜáë=ÅçìêëÉ=ïáää=ÄÉ=çÑÑÉêÉÇ=çåäáåÉK

mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=√ qÜÉ=Çáîáëáçå=äÉÇ=~=äáíÉê~Åó=éêçàÉÅí=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=íÉ~ÅÜáåÖ=íççäë=íç=~ëëáëí=íÉ~ÅÜÉêë=áå=Ö~áåáåÖ=~=ÄÉííÉê

ìåÇÉêëí~åÇáåÖ=çÑ=íÜÉ=äáíÉê~Åó=éêçÅÉëëK

√ iáíÉê~Åó=ïçêâëÜçéë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëÅÜççä=éêáåÅáé~äë=çÑ=Öê~ÇÉë=N=íç=UK

√ gçáåí=ëí~ÑÑ=ãÉÉíáåÖë=ïáíÜ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãëI=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖaáîáëáçå=ïÉêÉ=ÜÉäÇK

√ iÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉbãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí=cìåÇK

√ ^=ãÉÉíáåÖ=ï~ë=ÜÉäÇ=ïáíÜ=éêáåÅáé~äë=~åÇ=ëÅÜççä=Äç~êÇ=çÑÑáÅá~äë=çÑ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=ëÅÜççäë=~åÇcêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäë=íç=ÇáëÅìëë=éêçÖê~ãë=~åÇ=çíÜÉê=áëëìÉë=éÉêí~áåáåÖ=íç=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå~ä=åÉÉÇëçÑ=íÜÉ=ëÅÜççäëK

√ ^=ÅçããáííÉÉ=ï~ë=ëíêìÅâ=ïáíÜ=êÉéêÉëÉåí~íáîÉë=çÑ=rmbfI=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=íÜÉ=mbfcêÉåÅÜ=fããÉêëáçå=qÉ~ÅÜÉêë=^ëëçÅá~íáçå=íç=çêÖ~åáòÉ=íÜÉ=`~å~Çá~å=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=cêÉåÅÜ=fããÉêëáçåqÉ~ÅÜÉêë=pìããÉê=fåëíáíìíÉ=ÜÉäÇ=áå=gìäó=OMMQK

√ ^=êÉÅÉéíáçå=ï~ë=ÜÉäÇ=Ñçê=åÉï=íÉ~ÅÜÉêë=ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçåI=ÅçêÉ=cêÉåÅÜ=~åÇ=cêÉåÅÜ=Ñáêëíä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäë=íç=ïÉäÅçãÉ=íÜÉëÉ=ÉÇìÅ~íçêë=íç=íÜÉ=ëóëíÉã=~åÇ=ãÉÉí=ïáíÜ=íÜÉ=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãëaáîáëáçå=ëí~ÑÑK

√ `çåíêáÄìíáçåë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=íç=éêçàÉÅíë=ÄÉáåÖ=ëéçåëçêÉÇ=Äó=íÜÉ=mbfJnì¨ÄÉÅ=^ÖêÉÉãÉåíK=

√ m~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=éêçÑÉëëÉìêë=ÇÛáããÉêëáçå=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°K=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=çÑ~=Äççâ=éêçãçíáçå~ä=íçìê=ïáíÜ=`çããìåáÅ~íáçåJgÉìåÉëëÉK

√ m~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉ=ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉ=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=çÑ=áåJëÉêîáÅáåÖ=Ñçê=íÜÉ=åÉï=Öê~ãã~ê=~ééêç~ÅÜ=áå=Öê~ÇÉë=V=íçNOK=

píìÇÉåí=^ÅíáîáíáÉë=√ `çåëìäí~åíë=Åçää~Äçê~íÉÇ=ÇáêÉÅíäó=ïáíÜ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=íÜÉ=Åçããìåáíó=íç=ÄêáåÖ=ÑçêíÜ=íÜÉ=cÉëíáî~ä=ÇÉë=~êíë

Çê~ã~íáèìÉëI=íÜÉ=~ååì~ä=ëÅáÉåÅÉ=Ñ~áêëI=eÉêáí~ÖÉ=c~áêI=cêÉåÅÜ=`ÉäÉÄê~íáçå=tÉÉâ=~åÇ=^êíë=pã~êíëLd¨åáÉ^êíëK

√ få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=`çããìåáíó=~åÇ=`ìäíìê~ä=^ÑÑ~áêëI=`çåÑÉÇÉê~íáçå=`ÉåíêÉ=çÑ=íÜÉ^êíëI=béíÉâ=`ÉåíêÉI=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇëI=`çìåÅáä=çÑ=íÜÉ=^êíë=~åÇ=íÜÉ=mbf=`ê~Ñí=`çìåÅáäI=cêÉåÅÜmêçÖê~ãë=éêÉé~êÉÇ=~åÇ=ëÉåí=~=éêçéçë~ä=íç=íÜÉ=`~å~Çá~å=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=^êíë=êÉèìÉëíáåÖ=íç=ÄÉÅçãÉ~=ãÉãÄÉê=çÑ=íÜÉ=å~íáçå~ä=d¨åáÉ^êíë=^êíëpã~êíë=éêçÖê~ãK=

√ ^êíëpã~êíë=áë=~=äçåÖJíÉêã=å~íáçå~ä=áåáíá~íáîÉI=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=NVVU=Äó=íÜÉ=`~å~Çá~å=`çåÑÉêÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ^êíëI=~åÇ=áë=ÑìåÇÉÇ=Äó=íÜÉ=gKtK=jÅ`çååÉää=c~ãáäó=cçìåÇ~íáçåK=fí=áë=íÜÉ=ä~êÖÉëí=ÉÇìÅ~íáçå=áåáíá~íáîÉ=áå`~å~Ç~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íç=éêçãçíÉ=íÜÉ=~ÅíáîÉ=é~êíáÅáé~íáçå=çÑ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=áå=íÜÉ=~êíëK=fí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íçáåÅêÉ~ëÉ=~åÇ=ÉåÜ~åÅÉ=~êíëJêÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë=áå=íÜÉ=Åä~ëëêççãI=Äó=éêçãçíáåÖ=~êí=~ë=~=îÉÜáÅäÉ=Ñçê=íÉ~ÅÜáåÖ~ää=ëìÄàÉÅíë=~Åêçëë=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìãK=qÜÉ=éêçÖê~ã=ï~ë=ä~ìåÅÜÉÇ=áå=lÅíçÄÉê=OMMQ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=mbfqc^ååì~ä=qÉ~ÅÜÉêëÛ=`çåîÉåíáçåK=báÖÜí=ëÅÜççäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÅÜçëÉå=íç=é~êíáÅáé~íÉ=áå=íÜÉ=éêçàÉÅí=Ñçê=áíë=ÑáêëíóÉ~êK=

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RO

√ m~êíåÉêëÜáéë=ïáíÜ=íÜÉ=råáîÉêëáíó=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇI=`~å~Çá~å=m~êÉåíë=Ñçê=cêÉåÅÜ=~åÇ=íÜÉ=íÜêÉÉëÅÜççä=Äç~êÇë=êÉëìäíÉÇ=áå=íÜÉ=çêÖ~åáò~íáçå=çÑ=íÜÉ=iÉ=cê~å´~áë=éçìê=äÛ~îÉåáêLcêÉåÅÜ=Ñçê=íÜÉ=cìíìêÉÅçåÑÉêÉåÅÉ=Ñçê=dê~ÇÉ=NN=ëíìÇÉåíë=çÑ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=ëÅÜççäë=~åÇ=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=ëÅÜççäëK=få~ääI=NQS=dê~ÇÉ=NN=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçåI=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜ=ëíìÇÉåíë=~ííÉåÇÉÇ=íÜáë=çåÉJÇ~ó=ÉîÉåíK=qÜÉêÉ=ïÉêÉ=NP=ïçêâëÜçéë=çÑÑÉêÉÇ=áå=íïç=ÇáÑÑÉêÉåí=Å~íÉÖçêáÉëW=áåíÉääÉÅíì~äLÇáëÅìëëáçåçêáÉåíÉÇ=~åÇ=ÉñéÉêáÉåíá~äL~ÅíáîÉ=çå=î~êáçìë=íçéáÅëK=få=íÜÉ=~ÑíÉêåççåI=ëíìÇÉåíë=Ü~Ç=íÜÉ=çééçêíìåáíó=íçé~êíáÅáé~íÉ=áå=~=å~íáçå~ä=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=îá~=ë~íÉääáíÉK=få=~ääI=NO=ÅáíáÉë=Ñêçã=~Åêçëë=íÜÉ=Åçìåíêó=é~êíáÅáé~íÉÇ=áåíÜáë=ÅçåÑÉêÉåÅÉ

√ i~=ëÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=Ñê~åÅçéÜçåáÉJcêÉåÅÜ=tÉÉâ=`ÉäÉÄê~íáçås~êáçìë=~ÅíáîáíáÉë=ïÉêÉ=çêÖ~åáòÉÇ=Ñçê=ëíìÇÉåíë=~í=~ää=äÉîÉäë=~åÇ=áå=~ää=íÜêÉÉ=cêÉåÅÜ=éêçÖê~ãëK=pçãÉ=çÑíÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=áåÅäìÇÉÇ=éÉêÑçêã~åÅÉë=Äó=äçÅ~ä=~êíáëíë=~ë=ïÉää=~ë=~êíáëíë=Ñêçã=nìÉÄÉÅ=~åÇ=kÉï=_êìåëïáÅâKjçëí=ëÅÜççäë=çêÖ~åáòÉÇ=íÜÉáê=çïå=~ÅíáîáíáÉë=íç=ÅÉäÉÄê~íÉ=cêÉåÅÜ=tÉÉâK=qÜáë=óÉ~êI=cêÉåÅÜ=mêçÖê~ãë=áåÅçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=o~ÇáçJ`~å~Ç~I=çêÖ~åáòÉÇ=~=ÅçåíÉëíK=píìÇÉåíë=ïÉêÉ=áåîáíÉÇ=íç=äáëíÉå=íç=íÜÉ=ãçêåáåÖëÜçï=ïÜÉêÉ=íÜÉ=Üçëí=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=íÜÉ=ä~ëí=OM=ãáåìíÉë=çÑ=iÉ=o¨îÉáä=íç=ëíìÇÉåíë=~Åêçëë=íÜÉ=fëä~åÇK

√ iÉ=cÉëíáî~ä=ÇÉë=~êíë=Çê~ã~íáèìÉë=få=~ääI=NR=Åä~ëëÉë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜáë=óÉ~êÛë=ÑÉëíáî~ä=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ãçåíÜ=çÑ=^éêáäK=tÉ=ïÉêÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=Ü~îÉÅä~ëëÉë=áå=~ää=íÜêÉÉ=éêçÖê~ãë=~åÇ=~í=~ää=äÉîÉäëK=

√ dê~ÇÉ=V=Åä~ëë=îáëáíëqÜêÉÉ=Åçåëìäí~åíë=îáëáíÉÇ=~ää=dê~ÇÉ=V=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=Åä~ëëÉë=íç=ÇáëÅìëë=íÜÉ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçåéêçÖê~ã=~í=íÜÉ=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=äÉîÉä=~åÇ=íç=ÉåÅçìê~ÖÉ=ëíìÇÉåíë=íç=êÉã~áå=áå=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçåK=

√ nìÉÄÉÅLmbf=páñ=ãçåíÜ=bñÅÜ~åÖÉ=mêçÖê~ãqÜáë=óÉ~ê=NN=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÖê~ãK=qÜÉëÉ=ëíìÇÉåíë=~êÉ=ÉåêçääÉÇ=áå=ÄçíÜ=cêÉåÅÜáããÉêëáçå=~åÇ=ÅçêÉ=cêÉåÅÜ=dê~ÇÉ=NN=Åä~ëëÉëK=

líÜÉê=√ qÜÉ=Çáîáëáçå=åÉïëäÉííÉêI=båíêÉ=mêçÑëI=ï~ë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=~ää=íÉ~ÅÜÉêëK

√ `ìêêáÅìäìã=ëéÉÅá~äáëíë=Åçää~Äçê~íÉÇ=ïáíÜ=`~å~Çá~å=m~êÉåíë=Ñçê=cêÉåÅÜ=áå=ÇÉîÉäçéáåÖ=~=îáÇÉç=Ñçê=dê~ÇÉT=ä~íÉ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=é~êÉåíëK

2Chiffres non vérifiés. Les comptes publics seront publiés en décembre 2004.

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RP

mêçÖê~ããÉëÉå=Ñê~å´~áë

=

j~åÇ~ífä=áåÅçãÄÉ=¶=ä~=aáîáëáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë=ÇÉ=ÅçåÅÉîçáêI=ãÉííêÉ=Éå=çÉìîêÉI=¨î~äìÉê=Éí=ëçìíÉåáêÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÛ¨íìÇÉëI=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=èì~äáí¨=¨äÉî¨É=ê¨éçåÇ~åí=~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉë¨ä≠îÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ¨ÅçäÉë=éìÄäáèìÉë=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°K=EÇÉ=ä~=N≠êÉ=¶=ä~=NOÉ=~åå¨ÉFI=~áåëá=èìÉ=ÇÛçÑÑêáê=ÇÉëéçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛ~ééêÉåÇêÉ=äÉ=Ñê~å´~áëK=`Éë=éêçÖê~ããÉë=ÅçìîêÉåí=íêçáë=ëÉÅíÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=W=äÉÑê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉI=äÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=äÉ=Ñê~å´~áë=ÇÉ=Ä~ëÉK

mêáåÅáé~äÉë=êÉëéçåë~Äáäáí¨ëi~=Çáîáëáçå=~ëëìêÉ=äÉ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=ä~=ÅççêÇáå~íáçå=Éí=äÉ=ëçìíáÉå=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉéíáçåI=ÇÉ=éêÉëí~íáçå=Éí=ÇÉã~áåíáÉå=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=Éí=ÇÉ=êÉëëçìêÅÉë=ÇÉ=èì~äáí¨=éçìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉIÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ¨ÅçäÉë=éìÄäáèìÉë=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK=i~=Çáîáëáçå=ÇçååÉ=~ìëëá=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=~ìñ=¨ä≠îÉë=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ä~=éêçãçíáçå=ÇÉäÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éå=Ñê~å´~áëK

Année financière 2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-20042

Ressources humaines (ETP) 11 11 11 10

Général 2 169 237 1 270 584 1 208 599 1 313 266

Total 2 169 237 1 270 584 1 208 599 1 313 266Gjçåí~åíë=åçå=î¨êáÑá¨ëK=iÉë=`çãéíÉë=éìÄäáÅë=ÇÉîê~áÉåí=ÆíêÉ=éêçÇìáíë=Éå=Ç¨ÅÉãÄêÉ=OMMRK

iÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=äD°ÅçäÉ=Ñê~å´~áëÉ=ÇÉ=háåÖëJbëí=¶=pçìêáë=çåíé~êíáÅáé¨=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå=Éí=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇDìåÉ=éá≠ÅÉ=ÇÉíÜ¨ßíêÉ=áåíáíìä¨É=i~=ÅäçÅÜÉ=ÇÉ=oçääç=_~óK=i~=éêçÇìÅíáçå=~=¨í¨êÉåÇìÉ=éçëëáÄäÉ=ÖêßÅÉ=¶=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=ÇÉ=äD¨ÅçäÉ=~ìéêçÖê~ããÉ=d¨åáÉ^êíë=èìá=~áÇÉ=äÉë=¨ä≠îÉë=¶=~ééêÉåÇêÉ=äÉëã~íá≠êÉë=ÇÉ=Ä~ëÉ=é~ê=äÉë=~êíëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RQ

mêáåÅáé~äÉë=ê¨~äáë~íáçåë# lå=~=êÉíÉåì=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ÇÉìñ=ãÉåíçêë=ÅÜ~êÖ¨ë=ÇÛ~áÇÉê=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=¶=~ã¨äáçêÉê=äÉìêë=Åçãé¨íÉåÅÉë

ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=Éí=ÇÛ¨ÅêáíìêÉK==# iÉë=¨ÅçäÉë=çåí=éê¨é~ê¨=ÇÉë=éä~åë=ÇÛ~Åíáçå=ÅçãéêÉå~åí=ÇÉë=~íÉäáÉêë=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=ëìê=äÉë

ÇáîÉêëÉë=ëíê~í¨ÖáÉëI=Ççåå¨=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉë=çìíáäë=ÇÉî~åí=äÉë=~áÇÉê=¶=ãÉííêÉ=Éå=çÉìîêÉ=äÉë=ëíê~í¨ÖáÉëÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=Éí=Ñ~áí=ä~=éêçãçíáçå=ÇÉ=ä~=äÉÅíìêÉ=éçìê=íçìëK

# iÉ=m~äã~ê≠ë=Çì=äáîêÉI=ìå=éêçàÉí=ÇÉ=éêçãçíáçå=Çì=äáîêÉ=Éí=ÇÉ=ä~=äÉÅíìêÉI=~=¨í¨=éê¨ëÉåí¨=~ìñ=¨ÅçäÉë¨ä¨ãÉåí~áêÉëK=oÉåÅçåíêÉ=~ìíçìê=ÇÉë=ãçíëI=ìå=~íÉäáÉê=ÇÛ¨ÅêáíìêÉI=~=¨í¨=çÑÑÉêí=~ìñ=¨ä≠îÉë=ÇÉ=ä~=SÉ=¶=ä~=UÉ

~åå¨ÉK=# pçáñ~åíÉ=ÉåëÉáÖå~åíë=çåí=é~êíáÅáé¨=¶=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=çÑÑÉêí=¶=íçìë=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Çì

Ñê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉI=ÇÉ=äÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=Çì=Ñê~å´~áë=ÇÉ=Ä~ëÉK# i~=Çáîáëáçå=~=áåîáí¨=ÇÉìñ=~ìíÉìêë=Ñê~åÅçéÜçåÉë=¶=êÉåÅçåíêÉê=äÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÛáããÉêëáçå

Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉK

lÄàÉÅíáÑë=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë

| ^ã¨äáçêÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÛ¨íìÇÉëI=äÉë=éêçÖê~ããÉë=Éí=äÉë=ëÉêîáÅÉë=~ìñ=¨ä≠îÉëK

| ^ã¨äáçêÉê=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=¶=äÛ~ééìá=ÇÉ=äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=Éí=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåíK

| ^ã¨äáçêÉê=ä~=Ñçêã~íáçåI=~áåëá=èìÉ=íçìíÉë=~ìíêÉë=ÑçêãÉë=ÇÉ=éÉêÑÉÅíáçååÉãÉåí=éêçÑÉëëáçååÉä=¶äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=¨ÇìÅ~íÉìêëK

| oÉÜ~ìëëÉê=ä~=ë~íáëÑ~Åíáçå=ÇÉë=Éãéäçó¨ëK

| ^ã¨äáçêÉê=äÉë=êÉä~íáçåë=ÇÉ=íê~î~áä=~îÉÅ=íçìë=äÉë=é~êíÉå~áêÉë=áåíÉêåÉë=Éí=ÉñíÉêåÉëK

^Åíáîáí¨ë

j~í¨êáÉä=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí√ aÉ=åçìîÉääÉë=êÉëëçìêÅÉë=çåí=¨í¨=~Ççéí¨Éë=éçìê=äÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=ÇÉ=VÉ=Éí=NMÉ

~åå¨ÉëK

√ iÉë=åçìîÉääÉë=êÉëëçìêÅÉë=jçë~≥Å=Éí=`çããìåáèìÆíÉ=çåí=¨í¨=ãáëÉë=Éå=çÉìîêÉ=Ç~åë=äÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ÇÉÄ~ëÉ=ÇÉ=ä~=VÉ=~åå¨ÉK

√ lå=~=éçìêëìáîá=äÉ=íê~î~áä=ÇÉ=ÅçåÅÉéíáçå=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ã~í¨êáÉä=éçìê=äÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=ä~=VÉ=¶=ä~=NOÉ=~åå¨ÉëÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉK

√ lå=~=ä~åÅ¨=ìå=åçìîÉä=çìíáä=ÇÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=éçìê=äÉ=`~å~Ç~=~íä~åíáèìÉ=Éí=éê¨ëÉåí¨=ìå~íÉäáÉê=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=ÇÉë=QÉI=RÉ=Éí=SÉ=~åå¨ÉëI=ÖêßÅÉ=¶=ìåÅçãáí¨=Çì=`^jbcK

√ lå=~=~Åèìáë=ÇÉ=åçìîÉääÉë=êÉëëçìêÅÉë=éçìê=äÉë=Åçìêë=ÇÉ=ëÅáÉåÅÉë=Üìã~áåÉë=Çì=ëÉÅçåÇ~áêÉ=ÇÉ=ÇÉìñá≠ãÉÅóÅäÉK

√ lå=~=~Åèìáë=ÇÉ=åçìîÉääÉë=êÉëëçìêÅÉë=éçìê=äÉë=~êíë=Çì=ä~åÖ~ÖÉ=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=¨ä≠îÉë=Çì=åáîÉ~ìáåíÉêã¨Çá~áêÉ=~ì=éêçÖê~ããÉ=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RR

√ lå=~=Ñçìêåá=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=éçìê=äÉë=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉë=ÇÉë=Åä~ëëÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉ=Ñê~å´~áëä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉK

√ ^ì=íçí~äI=çå=~=áåîÉëíá=QR=MMM=A=Ç~åë=ÇÉë=äáîêÉë=Éå=Ñê~å´~áë=éçìê=äÉë=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉë=ëÅçä~áêÉëI=~ì=Åçìêë=ÇÉäÛ~åå¨ÉK

√ aÉë=êÉëëçìêÅÉë=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=Ç¨îÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ä~=äáíí¨ê~íáÉ=çåí=¨í¨ÑçìêåáÉë=éçìê=íçìíÉë=äÉë=¨ÅçäÉë=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉ=Éí=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áëK

√ iÉë=ÅçåëÉáääÉêë=çåí=çêÖ~åáë¨=ÇÉìñ=ë~äçåë=Çì=äáîêÉ=éçìê=ÇçååÉê=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=ìå=ãÉáääÉìê=~ÅÅ≠ë=~ìñäáîêÉë=éçìê=äÉë=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉë=ÇÉ=äÉìêë=Åä~ëëÉëK

√ lå=~=~àçìí¨=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=çìîê~ÖÉë=ÇÉ=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=Éí=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=¶=ä~=ÄáÄäáçíÜ≠èìÉ=ÇÉéÉêÑÉÅíáçååÉãÉåí=éêçÑÉëëáçååÉäK

√ iÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇ=~=éêáë=äÉë=ÇÉî~åíë=Ç~åë=äÛ¨ä~Äçê~íáçå=ÇÛìå=ÖìáÇÉ=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ÇÛìå=Åçìêë=ÉåíçìêáëãÉ=éçìê=äÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=NNÉ=Éí=ÇÉ=NOÉ=~åå¨Éë=Éå=Ñê~å´~áë=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉK=`É=Åçìêë=ëÉê~=çÑÑÉêí=ÉåäáÖåÉK

mÉêÑÉÅíáçååÉãÉåí=éêçÑÉëëáçååÉä√ i~=Çáîáëáçå=~=ä~åÅ¨=ìå=éêçàÉí=ÇÉ=äáíí¨ê~íáÉ=Åçãéçêí~åí=äÛ¨ä~Äçê~íáçå=ÇÛçìíáäë=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=Ççåí=äÉ=Äìí

Éëí=ÇÛ~áÇÉê=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=¶=ãáÉìñ=ÅçãéêÉåÇêÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~Åèìáëáíáçå=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=äÉÅíìêÉ=ÉíÇÛ¨ÅêáíìêÉK

√ aÉë=~íÉäáÉêë=ÇÉ=äáíí¨ê~íáÉ=çåí=¨í¨=çÑÑÉêíë=~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=~ìñ=ÇáêÉÅíÉìêë=ÇÛ¨ÅçäÉëI=éçìê=ä~=N≠êÉ=¶=ä~=UÉ

~åå¨ÉëK

√ aÉë=ê¨ìåáçåë=ãáñíÉë=Çì=éÉêëçååÉä=çåí=¨í¨=çêÖ~åáë¨Éë=~îÉÅ=äÉë=ÖÉåë=ÇÉë=mêçÖê~ããÉë=Éå=~åÖä~áëI=ÇÉ=ä~aáîáëáçå=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~ìñ=¨íìÇá~åíë=Éí=ÇÉ=ä~=aáîáëáçå=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=Éå=~ééêÉåíáëë~ÖÉK

√ iÉ=ãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå=~=çÑÑÉêí=ÇÉë=çÅÅ~ëáçåë=ÇÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉI=ÇÉ=ÅçåÅÉêí=~îÉÅ=äÉ=ÑçåÇë=ÇÉéÉêÑÉÅíáçååÉãÉåí=ÇÉë=Éãéäçó¨ëK

√ lå=~=çêÖ~åáë¨=ìåÉ=ê¨ìåáçå=ÇÉë=ÇáêÉÅíÉìêë=ÇÛ¨ÅçäÉë=Éí=ÇÉë=ÇáêáÖÉ~åíë=ÇÉë=Åçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉëÅçãéí~åí=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉ=~Ñáå=èìÛáäëÇáëÅìíÉåí=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=~ëéÉÅíë=êÉä~íáÑë=~ìñ=ÄÉëçáåë=¨ÇìÅ~íáÑë=ÇÉë=¨ÅçäÉëK

√ lå=~=Åê¨¨=ìå=Åçãáí¨=Åçãéí~åí=ÇÉë=êÉéê¨ëÉåí~åíë=ÇÉ=äÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=Çìãáåáëí≠êÉ=ÇÉ=äÛ°ÇìÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=éêçÑÉëëÉìêë=ÇÛáããÉêëáçå=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°K=éçìêäÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~íÉäáÉê=ÇÛ¨í¨=ÇÉ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=Å~å~ÇáÉååÉ=ÇÉë=éêçÑÉëëÉìêë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=àìáääÉíOMMQK

√ råÉ=ê¨ÅÉéíáçå=~=¨í¨=çêÖ~åáë¨É=éçìê=äÉë=åçìîÉ~ìñ=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áëI=ÇÉÑê~å´~áë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Éí=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉ=~Ñáå=ÇÉ=äÉìê=ëçìÜ~áíÉê=ä~=ÄáÉåîÉåìÉ=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÉíÇÉ=äÉìê=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=êÉåÅçåíêÉê=äÉ=éÉêëçååÉä=ÇÉ=ä~=aáîáëáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áëK

√ aÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=çåí=¨í¨=Ñ~áíÉë=¶=ÇÉë=éêçàÉíë=é~êê~áå¨ë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛ^ÅÅçêÇ=nì¨ÄÉÅ=J=ÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇK

√ iÉë=é~êíÉå~êá~íë=¨í~Ääáë=~îÉÅ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=éêçÑÉëëÉìêë=ÇÛáããÉêëáçå=ÇÉ=äÛÝKJmKJ°K=ëÉ=ëçåí=íê~Çìáíë=é~êäÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÛìåÉ=íçìêå¨É=ÇÉ=éêçãçíáçå=ÇÉ=äáîêÉë=~îÉÅ=`çããìåáÅ~íáçåJgÉìåÉëëÉK

√ iÉë=é~êíÉå~êá~íë=¨í~Ääáë=~îÉÅ=äÛ^ëëçÅá~íáçå=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=ÇÉ=ä~åÖìÉ=Ñê~å´~áëÉ=ëÉ=ëçåí=íê~Çìáíë=é~êäÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÛ~íÉäáÉêë=ëìê=ä~=åçìîÉääÉ=ã¨íÜçÇÉ=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Öê~ãã~áêÉ=ÇÉ=ä~=VÉ=¶=ä~=NOÉ

~åå¨ÉëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RS

^Åíáîáí¨ë=¨íìÇá~åíÉë√ iÉë=Åçåëìäí~åíë=çåí=íê~î~áää¨=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=ä~=ÅçääÉÅíáîáí¨=¶=ä~=ê¨~äáë~íáçå=Çì

cÉëíáî~ä=ÇÉë=~êíë=Çê~ã~íáèìÉëI=ÇÉ=ÑçáêÉë=ëÅáÉåíáÑáèìÉë=~ååìÉääÉëI=ÇÉ=ä~=eÉêáí~ÖÉ=c~áêI=ÇÉ=ä~=pÉã~áåÉ=éêçîáåÅá~äÉÇÉ=ä~=Ñê~åÅçéÜçåáÉ=Éí=Çì=éêçÖê~ããÉ=d¨åáÉ=^êíëK

√ aÉ=ÅçåÅÉêí=~îÉÅ=äÉë=^ÑÑ~áêÉë=Åçããìå~ìí~áêÉë=Éí=ÅìäíìêÉääÉëI=äÉ=`ÉåíêÉ=ÇÉë=~êíë=ÇÉ=ä~=`çåÑ¨Ç¨ê~íáçåI=äÉbéíÉâ=`ÉåíêÉI=äÉë=íêçáë=Åçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉëI=äÉ=`çìåÅáä=çÑ=íÜÉ=^êíë=Éí=äÉ=mbf=`ê~Ñí=`çìåÅáäI=ä~=aáîáëáçåÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë=~=éê¨é~ê¨=Éí=íê~åëãáë=¶=ä~=`çåÑ¨êÉåÅÉ=Å~å~ÇáÉååÉ=ÇÉë=~êíë=ìåÉ=éêçéçëáíáçåäìá=ÇÉã~åÇ~åí=ÇÉ=ÇÉîÉåáê=ãÉãÄêÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=å~íáçå~ä=d¨åáÉ=^êíë=pã~êíëK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÛìåÉ=áåáíá~íáîÉå~íáçå~äÉ=¶=äçåÖ=íÉêãÉ=ä~åÅ¨É=Éå=NVVU=é~ê=ä~=`çåÑ¨êÉåÅÉ=Å~å~ÇáÉååÉ=ÇÉë=~êíë=Éí=Ñáå~åÅ¨É=é~ê=ä~=gKtKjÅ`çååÉää=c~ãáäó=cçìåÇ~íáçåK=`ÛÉëí=äÛáåáíá~íáîÉ=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=ä~=éäìë=áãéçêí~åíÉ=~ì=`~å~Ç~=¶=Ñ~áêÉ=ä~éêçãçíáçå=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ÅíáîÉ=ÇÉë=àÉìåÉë=Ç~åë=äÉë=~êíëK=bääÉ=Éëí=Åçå´ìÉ=éçìê=~ÅÅêç≤íêÉ=ÉíêÉÜ~ìëëÉê=äÉë=~Åíáîáí¨ë=äá¨Éë=~ìñ=~êíë=Ç~åë=äÉë=ë~ääÉë=ÇÉ=Åä~ëëÉ=Éå=Ñ~áë~åí=ä~=éêçãçíáçå=ÇÉë=~êíë=Éå=ÖìáëÉ=ÇÉãçóÉå=ÇÛÉåëÉáÖåÉê=íçìíÉë=äÉë=ã~íá≠êÉë=Çì=éêçÖê~ããÉK=iÉ=éêçÖê~ããÉ=~=¨í¨=ä~åÅ¨=Éå=çÅíçÄêÉ=OMMQIéÉåÇ~åí=äÉ=ÅçåÖê≠ë=~ååìÉä=ÇÉ=ä~=mbfqcK=eìáí=¨ÅçäÉë=çåí=¨í¨=Ç¨ëáÖå¨Éë=éçìê=é~êíáÅáéÉê=~ì=éêçàÉíI=~ìÅçìêë=ÇÉ=ä~=éêÉãá≠êÉ=~åå¨ÉK

√ aÉë=é~êíÉå~êá~íë=Åê¨¨ë=~îÉÅ=äÛråáîÉêëáí¨=ÇÉ=äÛÝäÉJÇìJmêáåÅÉJ°Ççì~êÇI=`~å~Çá~å=m~êÉåíë=Ñçê=cêÉåÅÜ=Éí=äÉëíêçáë=Åçããáëëáçåë=ëÅçä~áêÉë=çåí=ãÉå¨=¶=äÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ÅçåÑ¨êÉåÅÉ=iÉ=cê~å´~áë=éçìê=äÛ~îÉåáê=éçìê=äÉë¨ä≠îÉë=ÇÉ=NNÉ=~åå¨É=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉK=bå=íçìíI=NQS¨ä≠îÉë=ÇÉ=NNÉ=~åå¨É=ÇÉë=¨ÅçäÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=Éí=ÇÉ=ä~åÖìÉ=éêÉãá≠êÉ=Ñê~å´~áëÉ=çåí=~ëëáëí¨=¶ÅÉííÉ=~Åíáîáí¨=ÇÛìåÉ=àçìêå¨ÉK=qêÉáòÉ=~íÉäáÉêë=çåí=¨í¨=çÑÑÉêíë=Ç~åë=ÇÉìñ=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=W=~íÉäáÉêëáåíÉääÉÅíìÉäë=çì=~ñ¨ë=ëìê=ä~=ÇáëÅìëëáçå=Éí=~íÉäáÉêë=Éñé¨êáÉåíáÉäë=çì=~ÅíáÑë=éçêí~åí=ëìê=ÇÉë=ëìàÉíë=î~êá¨ëKiÛ~éê≠ëJãáÇáI=äÉë=¨ä≠îÉë=çåí=Éì=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=é~êíáÅáéÉê=¶=ìåÉ=ÅçåÑ¨êÉåÅÉ=å~íáçå~äÉ=é~ê=ë~íÉääáíÉK=bå=íçìíINO=îáääÉë=¶=äÛ¨ÅÜÉääÉ=Çì=é~óë=çåí=é~êíáÅáé¨=¶=ÅÉííÉ=ÅçåÑ¨êÉåÅÉK

√ i~=ëÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=Ñê~åÅçéÜçåáÉaáîÉêëÉë=~Åíáîáí¨ë=çåí=¨í¨=çêÖ~åáë¨Éë=éçìê=äÉë=¨ä≠îÉë=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=~åå¨Éë=Éí=ÇÉë=íêçáë=éêçÖê~ããÉë=ÉåÑê~å´~áëK=jÉåíáçååçåë=Éå=ÖìáëÉ=ÇÛÉñÉãéäÉ=ÇÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÛ~êíáëíÉë=äçÅ~ìñ=Éí=ÇÛ~êíáëíÉë=Çì=nì¨ÄÉÅ=Éí=ÇìkçìîÉ~ìJ_êìåëïáÅâK=i~=éäìé~êí=ÇÉë=¨ÅçäÉë=çåí=çêÖ~åáë¨=ÉääÉëJãÆãÉë=äÉìêë=~Åíáîáí¨ë=éçìê=ëçìäáÖåÉê=ä~ëÉã~áåÉ=ÇÉ=ä~=Ñê~åÅçéÜçåáÉK=`ÉííÉ=~åå¨ÉI=ä~=aáîáëáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éå=Ñê~å´~áë=~=çêÖ~åáë¨=ìå=ÅçåÅçìêëÇÉ=ÅçåÅÉêí=~îÉÅ=o~ÇáçJ`~å~Ç~K=iÉë=¨ä≠îÉë=¨í~áÉåí=áåîáí¨ë=¶=¨ÅçìíÉê=äÛ¨ãáëëáçå=Çì=ã~íáåI=Éí=äÛ~åáã~íÉìê=~Ç¨Çá¨=äÉë=OM=ÇÉêåá≠êÉë=ãáåìíÉë=ÇÉ=äÛ¨ãáëëáçå=iÉ=o¨îÉáä=~ìñ=¨ä≠îÉë=ÇÉ=íçìë=äÉë=Åçáåë=ÇÉ=äÛÝäÉK

√ iÉ=cÉëíáî~ä=ÇÉë=~êíë=Çê~ã~íáèìÉë==bå=íçìíI=NR=Åä~ëëÉë=çåí=é~êíáÅáé¨=~ì=ÑÉëíáî~ä=ÇÉ=ÅÉííÉ=~åå¨ÉI=~ì=Åçìêë=Çì=ãçáë=ÇÛ~îêáäK=kçìë=ëáÖå~äçåë~îÉÅ=éä~áëáê=èìÛáä=ó=~=Éì=ÇÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=íçìë=äÉë=åáîÉ~ìñ=Éí=ÇÉë=íêçáë=éêçÖê~ããÉëK

√ sáëáíÉë=ÇÉë=Åä~ëëÉë=ÇÉ=VÉ=~åå¨Éqêçáë=Åçåëìäí~åíë=çåí=îáëáí¨=íçìíÉë=äÉë=Åä~ëëÉë=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=ÇÉ=VÉ=~åå¨É=~Ñáå=ÇÉ=ÇáëÅìíÉê=ÇìéêçÖê~ããÉ=ÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=~ì=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=ÇÛÉåÅçìê~ÖÉê=äÉë=¨ä≠îÉë=¶=ó=ÇÉãÉìêÉêK

√ mêçÖê~ããÉ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë=nì¨ÄÉÅ=J=ÝKJmKJ°K=ëìê=ëáñ=ãçáë`ÉííÉ=~åå¨ÉI=NN=¨ä≠îÉë=çåí=é~êíáÅáé¨=~ì=éêçÖê~ããÉK=`Éë=¨ä≠îÉë=ëçåí=áåëÅêáíë=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉÇÛáããÉêëáçå=Éå=Ñê~å´~áë=çì=Ç~åë=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Ñê~å´~áë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=NNÉ=~åå¨ÉK

^ìíêÉë√ iÉ=ÄìääÉíáå=ÇÉ=ä~=ÇáîáëáçåI=áåíáíìä¨=båíêÉ=mêçÑëI=~=¨í¨=ÇáëíêáÄì¨=¶=íçìë=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíëK√ aÉë=ÅçåëÉáääÉêë=ÅçåëÉáääÉêë=é¨Ç~ÖçÖáèìÉ=çåí=Åççé¨ê¨=~îÉÅ=`~å~Çá~å=m~êÉåíë=Ñçê=cêÉåÅÜ=éçìê=ä~

ÅçåÅÉéíáçå=ÇÛìåÉ=îáÇ¨ç=¶=äÛáåíÉåíáçå=ÇÉë=é~êÉåíë=ÇÛ¨ä≠îÉë=ÇÉ=TÉ=~åå¨É=èìá=~ãçêÅÉåí=äÛáããÉêëáçåK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RT

píìÇÉåípÉêîáÅÉë

j~åÇ~íÉqÜÉ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=éêçîáÇÉë=äÉ~êåáåÖ=ëìééçêíë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=íç=ëíìÇÉåíë=~åÇ=íÉ~ÅÜÉêë=áå=íÜÉéìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉãK=fí=ïçêâë=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=ëÅÜççä=Äç~êÇë=~åÇ=é~êíåÉêë=ïáíÜ=çíÜÉê=ÖçîÉêåãÉåíÇÉé~êíãÉåíë=~åÇ=Åçããìåáíó=çêÖ~åáò~íáçåë=çå=ëíìÇÉåí=ëÉêîáÅÉë=áëëìÉë=~åÇ=áåáíá~íáîÉëK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíópíìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêW=ëéÉÅá~ä=ÉÇìÅ~íáçåI=óçìíÜ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI=Å~êÉÉêÇÉîÉäçéãÉåíI=ëÅÜççä=~íÜäÉíáÅëI=^ÅíáîÉ=eÉ~äíÜó=pÅÜççä=`çããìåáíáÉëI=ÉÇìÅ~íáçå=éêçÖê~ãë=Ñçê=óçìíÜ=~í=íÜÉmêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççäI=ëÅÜççä=ÅçìåëÉääáåÖ=ëìééçêíI=íìíçêáåÖI=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=ÅÜáäÇêÉå=ïÜç=Ü~îÉ=îáëì~äçê=ÜÉ~êáåÖ=áãé~áêãÉåíëI=^ÄçêáÖáå~ä=~åÇ=ÇáîÉêëáíó=ÉÇìÅ~íáçå=áëëìÉëI=ÜçãÉ=ëÅÜççäáåÖ=~åÇ=~ëëáëíáîÉíÉÅÜåçäçÖóK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


General $ 2,102,649 $ 2,249,775 $ 2,255,019 $ 2,128,385

Youth 12,557 10,608 (included above)

Total $ 2,115,206 $ 2,260,383 $ 2,255,019 $ 2,128,385


`çããìåáíó=~åÇ=`ìäíìê~ä=^ÑÑ~áêë=jáåáëíÉêbäãÉê=j~Åc~ÇóÉå=àçáåÉÇ=ëíìÇÉåíë=~åÇÅçããìåáíó=ãÉãÄÉêë=~í=íÜÉ=ÅÉäÉÄê~íáçå=çÑ=íÜÉdìäÑ=pÜçêÉ=`çåëçäáÇ~íÉÇ=pÅÜççä`çããìåáíóÛë=Ñáêëí=óÉ~ê=~ë=~=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~ÅíáîÉÜÉ~äíÜó=ëÅÜççä=ÅçããìåáíóK=qÜÉ=ëÅÜççä=~äëçé~êíáÅáé~íÉÇ=~ë=~=äÉ~Ç=ëÅÜççä=áå=íÜÉÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇÛë=åÉïëÅÜççä=åìíêáíáçå=éçäáÅáÉëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RU

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# m~êíåÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=pçÅá~ä=pÉêîáÅÉë=~åÇ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=íç=éêçîáÇÉ=ëáñ

áåÑçêã~íáçå=ëÉëëáçåë=Ñçê=é~êÉåíë=~åÇ=~å=~ÇÇáíáçå~ä=ÑáîÉ=ëÉëëáçåë=çå=ëéÉÅáÑáÅ=ÄÉÜ~îáçìê~ä=ëíê~íÉÖáÉë=íçáãéäÉãÉåí=áå=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÉííáåÖK

# ^=e~åÇÄççâ=Ñçê=bÇìÅ~íçêë=íáíäÉÇ=píìÇÉåí=^ëëÉëëãÉåí=mêçÅÉëë=Ó=pí~åÇ~êÇë=~åÇ=dìáÇÉäáåÉë=ï~ëÅçãéäÉíÉÇI=íê~åëä~íÉÇ=áåíç=cêÉåÅÜ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=~ää=fëä~åÇ=ëÅÜççäëK

# få=Åçää~Äçê~íáçå=ïáíÜ=`^jbqI=íïç=ÅçãéäÉãÉåí~êó=ÇçÅìãÉåíë=ïÉêÉ=ÅçãéäÉíÉÇW

< jÉÉíáåÖ=_ÉÜ~îáçìê~ä=`Ü~ääÉåÖÉëW=`êÉ~íáåÖ=p~ÑÉ=~åÇ=`~êáåÖ=iÉ~êåáåÖ=båîáêçåãÉåíë=Ó=^=qÉ~ÅÜÉêÛëoÉëçìêÅÉX=~åÇ

< jÉÉíáåÖ=_ÉÜ~îáçìê~ä=`Ü~ääÉåÖÉëW=`êÉ~íáåÖ=p~ÑÉ=~åÇ=`~êáåÖ=iÉ~êåáåÖ=båîáêçåãÉåíë=Ó=pí~ÑÑmêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåíK

# ^ÇÇÉÇ=NSM=åÉï=íáíäÉë=íç=íÜÉ=OMMQJOMMR=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ã=çÑ=píìÇáÉëK

# lîÉê=NRM=oÉëçìêÅÉLpéÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçåI=^äíÉêå~íáîÉ=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=Åä~ëëêççã=íÉ~ÅÜÉêë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áåíÜÉ=ïçêâëÜçéW=`çãéêÉÜÉåëáçå=píê~íÉÖáÉë=Ñçê=^ää=~åÇ=PP=oÉëçìêÅÉLpéÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=~åÇ=^äíÉêå~íáîÉbÇìÅ~íáçå=íÉ~ÅÜÉêë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=píê~íÉÖáÉë=Ñçê=píêìÖÖäáåÖ=oÉ~ÇÉêë=áåJëÉêîáÅÉ=íê~áåáåÖK

dç~äë=çÑ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë

| fãéêçîÉ=~ÅÅÉëëáÄáäáíó=íç=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë

| fãéêçîÉ=áåÅäìëáçå~êó=éê~ÅíáÅÉ

| fãéêçîÉ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê=ëíìÇÉåíë





^ÅíáîáíáÉë√ lîÉê=OSM=áåÇáîáÇì~ä=Åçåëìäíë=~åÇLçê=~ëëÉëëãÉåíë=Ñçê=ëíìÇÉåíë=ïáíÜ=~ìíáëãI=áå=Öê~ÇÉë=N=íç=NO=ïÉêÉ

éêçîáÇÉÇ=Äó=íÜÉ=^ìíáëã=`çJçêÇáå~íçê=~åÇ=ëáñ=^ìíáëã=`çåëìäí~åíëK=

√ ^ìíáëã=`çJçêÇáå~íçê=éêçîáÇÉÇ=PM=íê~áåáåÖ=ëÉëëáçåë=áå=~ìíáëãJêÉä~íÉÇ=íçéáÅë=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêëI=Åçåëìäí~åíëIíÉ~ÅÜÉê=~ëëáëí~åíë=~åÇ=rmbf=ëíìÇÉåíëK=páñíó=~ÇÇáíáçå~ä=ëÅÜççäJÄ~ëÉÇ=íê~áåáåÖ=ëÉëëáçåë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇÄó=íÜÉ=^ìíáëã=`çåëìäí~åíëK

√ eÉ~êáåÖ=bÇìÅ~íáçå=^ìÇáíçêó=oÉëçìêÅÉë=Eeb^oF=ÅêÉ~íÉÇ=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉÇ=~=êÉëçìêÅÉ=ÖìáÇÉ=íç=ëìééçêíÅä~ëëêççã=íÉ~ÅÜÉêë=ÇìêáåÖ=Åçää~Äçê~íáîÉ=éä~ååáåÖ=ëÉëëáçåë=ïáíÜ=íÉ~ÅÜÉêëK=

√ ^ëëáëíáîÉ=äáëíÉåáåÖ=ÇÉîáÅÉë=ïÉêÉ=éìêÅÜ~ëÉÇ=~åÇLçê=ãçÇáÑáÉÇ=Ñçê=ÉáÖÜí=ëíìÇÉåíë=ïÜç=~êÉ=ÇÉ~Ñ=çê=Ü~êÇ=çÑÜÉ~êáåÖK

√ eb^o=ëí~ÑÑ=éêçîáÇÉÇ=ëÉêîáÅÉ=íç=UP=ëíìÇÉåíë=ïÜç=~êÉ=ÇÉ~Ñ=çê=Ü~êÇ=çÑ=ÜÉ~êáåÖI=áåÅäìÇáåÖ=TO=ëÅÜççäJ~ÖÉ~åÇ=NN=éêÉëÅÜççä=ÅÜáäÇêÉåK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=RV

√ låÉJïÉÉâI=ëÜçêíJíÉêã=éä~ÅÉãÉåíë=~í=íÜÉ=^íä~åíáÅ=mêçîáåÅÉë=péÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=^ëëçÅá~íáçå=E^mpb^F`ÉåíêÉ=áå=e~äáÑ~ñI=kp=ïÉêÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=ÉáÖÜí=ëíìÇÉåíë=ïÜç=~êÉ=ÇÉ~Ñ=çê=Ü~êÇ=çÑ=ÜÉ~êáåÖK

√ mêçîáÇÉÇ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉ=~åÇ=áåJëÉêîáÅÉ=íç=cêÉåÅÜ=êÉëçìêÅÉ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=cêÉåÅÜ=áããÉêëáçå=êÉëçìêÅÉíÉ~ÅÜÉêë=çå=~ëëÉëëãÉåí=éêçÅÉëë=Ñçê=ëíìÇÉåíëK

√ m~êíåÉêÉÇ=ïáíÜ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë=íç=éêçîáÇÉW=`ÜçáÅÉë=Ñçê=mçëáíáîÉ=vçìíÜ=oÉä~íáçåëÜáéë=~åÇ=áåJëÉêîáÅÉíê~áåáåÖ=Ñçê=~ää=dê~ÇÉ=V=ÜÉ~äíÜ=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=ëÅÜççä=ÅçìåëÉääçêëK

√ m~êíáÅáé~íÉÇ=áå=éêÉëÉåí~íáçåë=íç=é~êÉåíëLÅ~êÉÖáîÉêë=çå=mêçíÉÅíáåÖ=`ÜáäÇêÉå=Ñêçã=pÉñì~ä=^ÄìëÉK

√ mêçîáÇÉÇ=áåJëÉêîáÅÉ=íç=íïç=~ÇÇáíáçå~ä=ëÅÜççäë=çå=ÅêÉ~íáåÖ=éçëáíáîÉ=ëÅÜççä=Åäáã~íÉëK

√ ^ééêçñáã~íÉäó=OMM=ëíìÇÉåíë=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=^ååì~ä=mêçîáåÅá~ä=^ääáÉÇ=vçìíÜ=`çåÑÉêÉåÅÉK

√ ^ééêçñáã~íÉäó=NIUMM=dê~ÇÉ=T=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=mÉÉê=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ã=çå=~äÅçÜçäIíçÄ~ÅÅçI=ã~êáàì~å~=~åÇ=ÇÉÅáëáçåJã~âáåÖK

√ mêçîáÇÉÇ=~ëëáëíáîÉ=íÉÅÜåçäçÖó=íç=çîÉê=RM=ëÅÜççäëK

√ mêçîáÇÉÇ=^ëëáëíáîÉ=qÉÅÜåçäçÖó=ïçêâëÜçéë=Ñçê=êÉëçìêÅÉLëéÉÅá~ä=ÉÇìÅ~íáçå=íÉ~ÅÜÉêë=Ñêçã=~ää=ëÅÜççäë=áåíÜÉ=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ=~åÇ=íÜÉ=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅíK=

√ `çää~Äçê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=`çJçêÇáå~íçê=íç=çÑÑÉê=~Åíáîáíó=çå=ÇáÑÑÉêÉåíá~íÉÇáåëíêìÅíáçå=íç=åÉï=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=íÜÉáê=ãÉåíçêëK=

√ `çää~Äçê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=`çJçêÇáå~íçê=íç=çÑÑÉê=íïç=Ü~äÑJÇ~ó=ëÉëëáçåë=çåÇáÑÑÉêÉåíá~íÉÇ=áåëíêìÅíáçå=íç=ëÅÜççäë=~í=íÜÉ=ÉäÉãÉåí~êó=~åÇ=áåíÉêãÉÇá~íÉ=äÉîÉäK=

√ pìééäáÉÇ=ëÅÜççäë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉëçìêÅÉI=c~ê=cêçã=^ï~óW=mbfÛë=jìäíáÅìäíìê~ä=eÉêáí~ÖÉ=~åÇ=^ÄçêáÖáå~äiÉ~ÇÉêëW=tçãÉå=^ãçåÖ=rëK=

√ mêçîáÇÉÇ=ÑìåÇáåÖ=Ñçê=íÜÉ=tÉëíÉêå=pÅÜççä=_ç~êÇ=Etp_F=~åÇ=íÜÉ=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅí=EbpaFtçêâëÜçéë=çå=cìåÅíáçå~ä=_ÉÜ~îáçìê=^ëëÉëëãÉåí=Ec_^FK

√ ^=íïçJÇ~ó=íê~áåáåÖ=çééçêíìåáíó=áå=íÜÉ=lÄëÉêî~íáçå=pìêîÉó=çÑ=b~êäó=iáíÉê~Åó=^ÅÜáÉîÉãÉåí=ï~ë=~ííÉåÇÉÇÄó=NR=oÉëçìêÅÉLpéÉÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=íÉ~ÅÜÉêëK

√ ^Å~ÇÉãáÅ=íìíçêáåÖ=ëìééçêí=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=VT=ëíìÇÉåíë=~Åêçëë=íÜÉ=éêçîáåÅÉK

√ eçãÉ=ëÅÜççäáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë=ïÉêÉ=êÉÅÉáîÉÇ=Ñêçã=PV=Ñ~ãáäáÉë=Ñçê=SV=ëíìÇÉåíëK

√ qÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççä=ëìééçêíÉÇ=OQ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=~Åêçëë=íÜÉ=éêçîáåÅÉK

√ píìÇÉåíë=ÉåêçääÉÇ=áå=íÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççä=êÉÅÉáîÉÇ=íÜÉ=mÉÉê=bÇìÅ~íáçå=mêçÖê~ã=çåqçÄ~ÅÅçI=^äÅçÜçäI=líÜÉê=aêìÖë=~åÇ=aÉÅáëáçåJã~âáåÖK

√ qÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççä=é~êíåÉêÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=dêçìé=eçãÉI=c~ãáäó=qáÉë`çìåëÉääáåÖ=pÉêîáÅÉëI=pÅÜççä=_ç~êÇë=~åÇ=eçää~åÇ=`çääÉÖÉI=íç=ëìééçêí=íÜÉ=éÉêëçå~ä=~åÇ=ëçÅá~ä=åÉÉÇë=çÑíÜÉáê=ëíìÇÉåíëK

√ qÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççä=éêçîáÇÉÇ=éêÉJëÉêîáÅÉ=íê~áåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=çåÉ=rmbf=c~Åìäíó=çÑbÇìÅ~íáçå=ëíìÇÉåí=~åÇ=çåÉ=rmbf=c~Åìäíó=çÑ=kìêëáåÖ=ëíìÇÉåíI=áå=~ÇÇáíáçå=íç=íÜêÉÉ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=íÜÉvçìíÜ=tçêâÉê=mêçÖê~ã=~í=eçää~åÇ=`çääÉÖÉK

√ qÜÉ=mêçîáåÅá~ä=^ÇçäÉëÅÉåí=pÅÜççä=êÉÅÉáîÉÇ=áåÅêÉ~ëÉÇ=íÉÅÜåçäçÖó=Ü~êÇï~êÉ=~åÇ=ëçÑíï~êÉ=íç=ëìééçêí=íÜÉäÉ~êåáåÖ=åÉÉÇë=çÑ=ëíìÇÉåíëK

√ pìÅÅÉëëÑìääó=áãéäÉãÉåíÉÇ=íÜÉ=q~âÉ=lìê=háÇë=íç=tçêâ=mêçÖê~ã=~Åêçëë=fëä~åÇ=ëÅÜççäë=~åÇ=ïáíÜáå=íÜÉéìÄäáÅ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=çîÉê=NIRMM=dê~ÇÉ=V=ëíìÇÉåíëK

√ qïç=ëÉëëáçåëI=áåÅäìÇáåÖ=ãçêÉ=íÜ~å=QM=íÉ~ÅÜÉêë=~åÇ=OM=ïçêâéä~ÅÉëI=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~å=^t^iE^ééäáÅ~íáçåë=çÑ=tçêâáåÖ=~åÇ=iÉ~êåáåÖF=mêçàÉÅí=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=Äó=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë=~åÇ=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SM

√ `çåíáåìÉÇ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=^ÅíáîÉ=eÉ~äíÜó=pÅÜççä=`çããìåáíáÉë=áå=ÑáîÉ=ëÅÜççä=ÅçããìåáíáÉë=~ÅêçëëmbfK

√ lîÉê=OR=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=ëí~ÑÑ=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=ïçêâëÜçéë=íç=ÅêÉ~íÉ=íÜÉáê=çïå=mÉêëçå~äiÉ~êåáåÖ=mçêíÑçäáçI=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=Äó=píìÇÉåí=pÉêîáÅÉë=~åÇ=båÖäáëÜ=mêçÖê~ãë=ëí~ÑÑK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SN

háåÇÉêÖ~êíÉåmêçÖê~ãë

j~åÇ~íÉqÜáë=ëÉÅíáçå=éêçîáÇÉë=éçäáÅóI=éêçÖê~ã=~åÇ=ÑìåÇáåÖ=~ÇîáÅÉ=íç=dçîÉêåãÉåíK=fí=ëìééçêíë=âáåÇÉêÖ~êíÉåéêçÖê~ãë=ïáíÜáå=íÜÉ=É~êäó=ÅÜáäÇÜççÇ=ëóëíÉã=íç=ÉåëìêÉ=fëä~åÇ=ÅÜáäÇêÉå=Ü~îÉ=~=ÜáÖÜ=èì~äáíó=É~êäó=äÉ~êåáåÖÉñéÉêáÉåÅÉK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ãë=ëÉÅíáçå=~ÇãáåáëíÉêë=íÜÉ=éêçîáåÅá~ä=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãK=få=ÇçáåÖ=ëçI=íÜÉëÉÅíáçå=ÑìåÇë=~=ÅçêÉ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãI=ÇÉîÉäçéë=~åÇ=áãéäÉãÉåíë=ÅìêêáÅìäìã=~åÇ=éêçîáÇÉë=ÅìêêáÅìäìãêÉëçìêÅÉë=íç=båÖäáëÜI=cêÉåÅÜ=~åÇ=áããÉêëáçå=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãëK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


Administration $ 145,115 $ 179,899 $ 161,729 $ 164,681

Kindergarten 2,748,387 2,924,039 2,957,297 2,984,994

Total $ 2,893,502 $ 3,103,938 $ 3, 119,026 $ 3,149,675


j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåí# qÜÉ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=ëÉÅíáçå=ÇÉîÉäçéÉÇ=~=éêçÖêÉëë=êÉéçêí=Ñçê=ëíìÇÉåíë=ïÜáÅÜ=ïáää=ÄÉ=éáäçíÉÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê

OMMRK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SO

dç~äë=çÑ=háåÇÉêÖ~êíÉå=mêçÖê~ã

| `çåíêáÄìíÉ=íç=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=ÅçãéêÉÜÉåëáîÉ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=póëíÉã=áå=mêáåÅÉbÇï~êÇ=fëä~åÇI=Äó=éêçîáÇáåÖ=~=ÅêÉ~íáîÉ=~åÇ=ìåáèìÉ=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=ëóëíÉãÖêçìåÇÉÇ=áå=Üçï=ÅÜáäÇêÉå=äÉ~êå=~åÇ=ÇÉîÉäçéI=ïÜáÅÜ=ã~ñáãáòÉë=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=~ääÅÜáäÇêÉå

| ^ééêÉÅá~íÉ=~åÇ=ÄìáäÇ=ìéçå=ÉñáëíáåÖ=ÅçããìåáíóJÄ~ëÉÇ=éêçÖê~ãëI=~ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=ÄÉëíéê~ÅíáÅÉë=~åÇ=ÇáîÉêëáíó

| _~ä~åÅÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=~åÇ=êÉëéçåëáîÉåÉëë=íç=íÜÉ=åÉÉÇë=çÑ=Ñ~ãáäáÉë=~åÇ=ÅçããìåáíáÉë=ïáíÜÑ~áêåÉëë=~åÇ=ÅçåëáëíÉåÅó=íç=~ää=é~êíåÉêë

| ^ÇÇêÉëë=Üìã~å=êÉëçìêÅÉ=áëëìÉë=EÑçê=Éñ~ãéäÉI=ï~ÖÉëI=ÄÉåÉÑáíëI=ïçêâáåÖ=ÅçåÇáíáçåë=~åÇíê~áåáåÖF

| mêçãçíÉ=~=ëóëíÉã=íÜ~í=áë=ÉÑÑÉÅíáîÉI=ÅçëíJÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ=~ÅÅçìåí~ÄäÉ

| mêçîáÇÉ=ÖççÇ=ÅçããìåáÅ~íáçåë=íç=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=bÇìÅ~íçêëI=é~êÉåíë=~åÇ=íÜÉ=Åçããìåáíóçå=íÜÉ=çåÖçáåÖ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=éêçÖê~ã

^ÅíáîáíáÉë√ bëí~ÄäáëÜÉÇ=~=háåÇÉêÖ~êíÉå=pí~åÇáåÖ=`çããáííÉÉK

√ qïÉäîÉ=“åÉïJíçJâáåÇÉêÖ~êíÉåÒ=ÉÇìÅ~íçêë=êÉÅÉáîÉÇ=íïç=Ç~óë=áåJëÉêîáÅÉ=íê~áåáåÖ=áå=íÜÉ=^íä~åíáÅmêçîáåÅÉë=bÇìÅ~íáçå=cçìåÇ~íáçå=E^mbcF=ÅìêêáÅìäìã=Eã~íÜ=~åÇ=ä~åÖì~ÖÉ=~êíëFK

√ háåÇÉêÖ~êíÉå=ãÉåíçêë=áåíêçÇìÅÉÇ=íÜÉ=b~êäó=`ÜáäÇÜççÇ=båîáêçåãÉåí=o~íáåÖ=pÅ~äÉ=oÉîáëÉÇ=Eb`bopJoFíç=ëí~åÇJ~äçåÉ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãëK

√ háåÇÉêÖ~êíÉå=ãÉåíçêë=ÅçåíáåìÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ëìééçêí=íç=âáåÇÉêÖ~êíÉå=ÉÇìÅ~íçêë=áå=íÜÉáåíÉÖê~íáçåLáãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêáÅìäìã=çìíÅçãÉë=ïáíÜáå=ÅÜáäÇJÅÉåíêÉÇI=éä~óJÄ~ëÉÇ=éêçÖê~ãëK

√ ^=äáíÉê~Åó=ïçêâëÜçé=ï~ë=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=cêÉåÅÜ=Ñáêëí=ä~åÖì~ÖÉ=~åÇ=áããÉêëáçå=ÉÇìÅ~íçêëK

√ oÉÖáçå~ä=ãÉÉíáåÖë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=íïáÅÉ=áå=É~ÅÜ=çÑ=íÜÉ=Ñçìê=êÉÖáçåë=çÑ=íÜÉ=éêçîáåÅÉ=EtÉëí=mêáåÅÉI=b~ëímêáåÅÉI=nìÉÉåë=~åÇ=háåÖëF=íç=ÅçåíáåìÉ=ëìééçêíáåÖ=ÅìêêáÅìäìã=áåíÉÖê~íáçå=~åÇ=áãéäÉãÉåí~íáçåK

√= qïç=åÉï=âáåÇÉêÖ~êíÉå=éêçÖê~ãë=çéÉåÉÇK

√ pÜ~êÉÇ=ÑìåÇáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=pçÅá~ä=pÉêîáÅÉë=ï~ë=éêçÅìêÉÇ=íç=Éå~ÄäÉ=íÜÉ=b~êäó`ÜáäÇÜççÇ=aÉîÉäçéãÉåí=^ëëçÅá~íáçå=íç=ÜáêÉ=~å=ÉñÉÅìíáîÉ=ÇáêÉÅíçêK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SP

^Çãáåáëíê~íáçå=~åÇ`çêéçê~íÉ=pÉêîáÅÉë=_ê~åÅÜ

Minister’s Office

Senior DirectorAdministration and Corporate Services Branch

HumanResources

Section

DirectorPolicy, Planningand Evaluation

DirectorTechnology in

Learning

DirectorFinance andSchool BoardOperations

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SR

cáå~åÅÉ=~åÇpÅÜççä=_ç~êÇléÉê~íáçåë

j~åÇ~íÉqÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇ=pÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåë=aáîáëáçå=éêçîáÇÉë=~Çãáåáëíê~íáîÉ=~åÇ=Ñáå~åÅá~ä=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉëíç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉã=áå=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=äÉÖáëä~íáçå=~åÇ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÖçîÉêåãÉåí~åÇ=ÇÉé~êíãÉåí=éçäáÅáÉëK=qÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=ëìééçêí=ëÉêîáÅÉë=~åÇ=~ÇîáÅÉ=çå=ã~ííÉêë=çÑ=~=Ñáå~åÅá~ä=çê~Çãáåáëíê~íáîÉ=å~íìêÉ=íç=~ää=çíÜÉê=Çáîáëáçåë=~åÇ=íç=ëÅÜççä=Äç~êÇë=áå=Å~êêóáåÖ=çìí=íÜÉáê=ã~åÇ~íÉK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=Çáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=ÄìÇÖÉí=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=ÅçåíêçäI=~ÅÅçìåíáåÖI=éìêÅÜ~ëáåÖI=éêçîáëáçå=çÑëÅÜççä=íÉñíë=~åÇ=äÉ~êåáåÖ=ã~íÉêá~äëI=ëÅÜççä=Äç~êÇ=é~óêçää=ëìééçêíI=íÜÉ=pÅÜççä=`çåëíêìÅíáçå=~åÇ=oÉé~áêmêçÖê~ã=~åÇ=äá~áëçå=ïáíÜ=ëÅÜççä=Äç~êÇëK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


Administration $ 1,441,203 $ 1,332,670 $ 1,399,372 $ 1,323,848

PLMDC 1,224,433 1,617,125 1,356,878 1,249,125

Grants to School Boards 143,245,440 146,741,305 150,313,703 150,618,559

Total $ 145,911,076 $ 149,691,100 $ 153,069,953 $ 153,191,532


aìêáåÖ=pÅÜççä=p~ÑÉíó=tÉÉâI=ÄìãéÉê=ëíáÅâÉêë=ïÉêÉ=éä~ÅÉÇ=çå=~ääëÅÜççä=ÄìëÉë=~ÇîáëáåÖ=ÇêáîÉêë=íÜ~í=áÑ=íÜÉó=é~ëë=~=ëÅÜççä=Äìë=ïáíÜáíë=êÉÇ=äáÖÜíë=Ñä~ëÜáåÖI=íÜÉó=ã~ó=ÄÉ=ÑáåÉÇ=ìé=íç=ARIMMM=~åÇ=äçëÉÉáÖÜí=éçáåíë=Ñêçã=íÜÉáê=ÇêáîÉêÛë=äáÅÉåÅÉK=aáëéä~óáåÖ=íÜÉ=ëíáÅâÉêë~êÉ=ëíìÇÉåíë=Ñêçã=píK=gÉ~å=bäÉãÉåí~êó=pÅÜççäI=bÇìÅ~íáçåjáåáëíÉê=jáäÇêÉÇ=açîÉêI=qê~åëéçêí~íáçå=~åÇ=mìÄäáÅ=tçêâëjáåáëíÉê=d~áä=pÜÉ~I=~åÇ=ëÅÜççä=Äìë=ÇêáîÉê=a~îáë=t~êÇK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SS

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# `çãéäÉíÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=mêçÖê~ã=Ñçê=íÜÉ=ëÅÜççä=ëóëíÉã=áå

ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ëÅÜççä=Äç~êÇëK

# m~êíáÅáé~íÉÇ=áå=ÖçîÉêåãÉåíJïáÇÉ=eìã~å=oÉëçìêÅÉ=j~å~ÖÉãÉåí=póëíÉã=êÉèìáêÉãÉåí=~å~äóëáëK

# qê~åëÑÉêêÉÇ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=qÉ~ÅÜÉêëÛ=pìéÉê~ååì~íáçå=cìåÇ=íç=bãéäçóÉÉ=_ÉåÉÑáíëK

# `çãéäÉíÉÇ=êÉåçî~íáçå=éêçàÉÅíë=~í=_äìÉÑáÉäÇ=eáÖÜ=pÅÜççä=~åÇ=pìããÉêëáÇÉ=fåíÉêãÉÇá~íÉ=pÅÜççäK

# aÉîÉäçéÉÇ=~=Çê~Ñí=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíó=mêçÖê~ã=Ñçê=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK

cáå~åÅÉ=~åÇ=pÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåë=dç~äë

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ëÉêîáÅÉ=íç=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ÅäáÉåíë


| fãéêçîÉ=~ÅÅçìåí~Äáäáíó=ÄÉíïÉÉå=ëÅÜççä=Äç~êÇë=~åÇ=íÜÉ=ãáåáëíÉê

| båëìêÉ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ãÉÉíë=áíë=ÄìÇÖÉí=í~êÖÉíë

^ÅíáîáíáÉë√ qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÉñéÉåÇÉÇ=AOISPQISMM=ãçêÉ=íÜ~å=áåáíá~ääó=ÄìÇÖÉíÉÇ=ïÜáäÉ=ÅçääÉÅíáåÖ=ANIMPVISMM=ãçêÉ

êÉîÉåìÉ=íÜ~å=áåáíá~ääó=ÄìÇÖÉíÉÇK

√ qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ÉñÅÉÉÇÉÇ=áíë=áåáíá~ä=åÉí=ÄìÇÖÉí=Äó=ANIRVRIMMM=êÉéêÉëÉåíáåÖ=~=MKT=éÉê=ÅÉåí=î~êá~åÅÉK

√ pìééäáÉÇ=íÜÉ=âáåÇÉêÖ~êíÉå=~åÇ=Öê~ÇÉë=N=íç=NO=ëóëíÉã=ETM=ëÅÜççäë=~åÇ=US=âáåÇÉêÖ~êíÉåëF=ïáíÜã~íÉêá~äëK

√ mêçîáÇÉÇ=äÉ~ÇÉêëÜáé=íç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄìÇÖÉíK

√ qÜÉ=Çáîáëáçå=é~êíáÅáé~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇë=íç=ÇÉîÉäçé=~å=lÅÅìé~íáçå~ä=eÉ~äíÜ=~åÇ=p~ÑÉíómä~å=Ñçê=íÜÉ=ëÅÜççä=ëóëíÉãK

√ ^ééêçñáã~íÉäó=UR=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ÉãéäçóÉÉë=êÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó=ïÉêÉë~íáëÑáÉÇ=çê=îÉêó=ë~íáëÑáÉÇ=ïçêâáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK

√ qÜÉ=Çáîáëáçå=ëìééçêíÉÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖ=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÉãéäçóÉÉëK

√ oÉÖìä~ê=ëí~ÑÑ=ãÉÉíáåÖë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=íç=ÇáëÅìëë=áëëìÉë=~åÇ=éêçîáÇÉ=ìéÇ~íÉë=çå=íÜÉ=éêçÖêÉëë=çÑ=éêçàÉÅíëK

√ qÜÉ=Çáîáëáçå=ãÉí=êÉÖìä~êäó=ïáíÜ=ÄìëáåÉëë=ÇáêÉÅíçêë=Ñêçã=íÜÉ=íÜêÉÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇë=íç=ÇáëÅìëë~Çãáåáëíê~íáîÉ=áëëìÉëK=qÜÉëÉ=ãÉÉíáåÖë=ÜÉäéÉÇ=íç=áãéêçîÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇíÜÉ=Äç~êÇëK

√ qÜÉ=Çáîáëáçå=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=êÉÖìä~êäó=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉÉíáåÖë=çÑ=ëÉåáçê=ã~å~ÖÉãÉåí=ÖêçìéëI=íÜÉ=íÜêÉÉëÅÜççä=Äç~êÇë=~åÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=íÉ~ã=ïÜáÅÜ=êÉëìäíÉÇ=áå=áãéêçîÉÇ=áåÑçêã~íáçåÉñÅÜ~åÖÉ=~åÇ=çéÉå=ÅçããìåáÅ~íáçå=äáåÉëK

√ cìêíÜÉê=Éñ~ãáå~íáçå=ï~ë=ÅçåÇìÅíÉÇ=çå=áãéäÉãÉåíáåÖ=~=åÉï=cáå~åÅá~ä=fåÑçêã~íáçå=póëíÉã=EcfpF=~åÇé~óêçää=ëóëíÉã=Ñçê=íÜÉ=ëÅÜççä=Äç~êÇëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=ST

mçäáÅóImä~ååáåÖ=~åÇ

bî~äì~íáçå

j~åÇ~íÉqÜÉ=mçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçå=aáîáëáçå=éêçîáÇÉë=ÖìáÇ~åÅÉI=~ÇîáÅÉ=~åÇ=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛëÄê~åÅÜÉëI=Çáîáëáçåë=~åÇ=ëÉÅíáçåëK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=Çáîáëáçå=Ü~ë=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=íÜÉ=ëíê~íÉÖáÅ=éä~ååáåÖ=éêçÅÉëëÉëI=ëíìÇÉåí=~ëëÉëëãÉåíI=éêçÖê~ãÉî~äì~íáçåI=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=~å~äóëáëI=éçäáÅó=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëëÉëI=áåíÉêÇÉé~êíãÉåí~ä=~åÇáåíÉêÖçîÉêåãÉåí~ä=~ÑÑ~áêëLáëëìÉë=~åÇ=ëéÉÅá~ä=éêçàÉÅíëK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*


General $ 283,020 $ 260,801 $ 279,933 $ 283,234

Assessment and Evaluation 75,005 53,329 64,455 70,634

Total $ 358,025 $ 314,130 $ 344,388 $ 353,868


aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SU

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåí# fåÅêÉ~ëÉÇ=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=éä~ååáåÖI=Éî~äì~íáçå=~åÇ=ãçåáíçêáåÖ=êÉëìäíë=áåíç=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK

dç~äë=çÑ=mçäáÅóI=mä~ååáåÖ=~åÇ=bî~äì~íáçå

| fãéêçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=Ñçê=éêçÖê~ã=EéêçàÉÅíF=Éî~äì~íáçå

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=éçäáÅó=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÅÉëë

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=~ÇîáÅÉ=íç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=çå=ëíê~íÉÖáÅéä~ååáåÖ


| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=áååçî~íáîÉ=é~êíåÉêëÜáéë

| fãéêçîÉ=íÜÉ=éêçÅÉëë=ìëÉÇ=áå=ãçåáíçêáåÖ=ÇÉé~êíãÉåí=êÉëìäíë

^ÅíáîáíáÉë=√ ^ëëÉëëãÉåíW

< `çJçêÇáå~íÉÇ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=p^fm=pÅáÉåÅÉ=fffX

< m~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=p^fm=pÅáÉåÅÉ=pÅçêáåÖ=pÉëëáçå=áå=jçåÅíçåI=k_X=~åÇ

< eçëíÉÇ=íÜÉ=b~ëíÉêå=m~åÉä=çÑ=p^fm=bñéÉÅí~íáçå=pÉííáåÖ=pÉëëáçåK=

√ mêÉëÉåíÉÇ=mfp^=OMMP=êÉëìäíë=íç=ëí~ÑÑLé~êíåÉêëK

√ `çJçêÇáå~íÉÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=êÉëéçåëÉë=íç=èìÉëíáçåë=í~ÄäÉÇ=áå=íÜÉ=äÉÖáëä~íìêÉK

√ `çJçêÇáå~íÉÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíÛë=~ååì~ä=êÉéçêíK

√ mêçîáÇÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ëìééçêí=íç=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖI=pÅÜççä=fãéêçîÉãÉåí=mä~ååáåÖ=~åÇ=^Çìäí=~åÇ`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçå=ÇáîáëáçåëI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=pÅÜççä=`~äÉåÇ~ê=`çããáííÉÉK

√ mêçÖê~ã=oÉåÉï~ä=~ÅíáîáíáÉëW

< éêÉé~êÉÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=áåîÉåíçêó=çÑ=éêçÖê~ãë=~åÇ=ëÉêîáÅÉëI

< éêçîáÇÉÇ=ÑìääJíáãÉ=éêçÖê~ã=~å~äóëí=êÉëçìêÅÉI

< é~êíáÅáé~íÉÇ=çå=íÜÉ=íÜêÉÉ=ÉÇìÅ~íáçå=éêçÖê~ã=êÉåÉï~ä=ÅçããáííÉÉëI=~åÇ

< éêçîáÇÉÇ=ëí~íáëíáÅ~ä=~åÇ=Ä~ÅâÖêçìåÇ=áåÑçêã~íáçå=íç=ÅçããáííÉÉëK

√ `çåÇìÅíÉÇ=~=êÉîáÉï=çÑ=íÜÉ=b~ëíÉêå=pÅÜççä=aáëíêáÅí=_ç~êÇ=lÑÑáÅÉ=çêÖ~åáò~íáçå=ëíêìÅíìêÉK

√ ^ëëáëíÉÇ=íÜÉ=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=aáîáëáçå=áå=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=áåÇáÅ~íçêë=Ñçê=ãçåáíçêáåÖéêçÖêÉëë=íçï~êÇ=Öç~äë=áå=íÜÉ=Çáîáëáçå~ä=ëíê~íÉÖáÅ=éä~åK=

√ c~Åáäáí~íÉÇ=íÜÉ=éä~ååáåÖ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=åÉï=äÉ~êåáåÖ=áåáíá~íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=^êíëpã~êíë=éêçÖê~ãIiáÑÉLtçêâ=mä~ååáåÖ=~åÇ=pÅÜççä=fãéêçîÉãÉåí=mä~ååáåÖK

√ pìééçêíÉÇ=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó=Äó=~å~äóòáåÖ=íÜÉêÉëìäíëI=~åÇ=~ëëáëíáåÖ=áå=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=êÉëìäíë=íç=~ää=ëí~ÑÑK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=SV

√ mêçîáÇÉÇ=äÉ~ÇÉêëÜáéI=éä~ååáåÖI=~ÇîáÅÉ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=Ñçê=íÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜcÉÉÇÄ~Åâ=éáäçí=Ñçê=ÇÉé~êíãÉåí=ÉãéäçóÉÉëK

√ mêÉé~êÉÇ=~=éêçéçë~ä=Ñçê=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~=mêçîáåÅá~ä=bÇìÅ~íáçå=píê~íÉÖóK

√ mêÉé~êÉÇ=~=éêçéçë~ä=Ñçê=ìéÇ~íáåÖ=íÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=píê~íÉÖáÅ=mä~å=ENVVVJOMMQFK

√ mêÉé~êÉÇ=~å=çéÉê~íáçå~ä=éä~ååáåÖ=íÉãéä~íÉ=Ñçê=ìëÉ=ÇìêáåÖ=ÄìÇÖÉí=~åÇ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉ=éä~ååáåÖK

√ mêçîáÇÉÇ=êÉëÉ~êÅÜ=ÉñéÉêíáëÉ=~åÇ=~ÇîáÅÉ=íç=pí~íáëíáÅë=`~å~Ç~=Ñçê=íÜÉ=`~å~Çá~å=bÇìÅ~íáçå=pí~íáëíáÅëêÉëÉ~êÅÜ=éêáçêáíáÉëK=

√ mêçîáÇÉÇ=Ñ~Åáäáí~íáçå=ëìééçêí=íç=î~êáçìë=Åçêéçê~íÉ=áåáíá~íáîÉë=ëìÅÜ=~ë=íÜÉ=råáíÉÇ=t~ó=`~ãé~áÖå=~åÇíÜÉ=mêÉãáÉêÛë=^Åíáçå=`çããáííÉÉ=çå=c~ãáäó=sáçäÉåÅÉ=mêÉîÉåíáçåK

√ få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=eìã~å=oÉëçìêÅÉëI=éêÉëÉåíÉÇ=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜcÉÉÇÄ~Åâ=cê~ãÉïçêâ=íç=~ää=ÖçîÉêåãÉåí=Üìã~å=êÉëçìêÅÉ=ã~å~ÖÉêë=~åÇ=ìéçå=êÉèìÉëí=Ñêçã=çíÜÉêÖçîÉêåãÉåí=ÇÉé~êíãÉåíëK

√ m~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ïÉÄëáíÉ=~åÇ=áåíê~åÉí=ÅçããáííÉÉK=`çåëíêìÅíÉÇ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=ïÉÄëáíÉ~åÇ=ÇÉîÉäçéÉÇ=ÇÉé~êíãÉåí=ìéäç~ÇáåÖ=éêçÅÉëëÉë

√ mêçîáÇÉÇ=Éî~äì~íáçå=ëìééçêí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÅçããáííÉÉëLéêçàÉÅíëW

< ^ÅíáîÉ=eÉ~äíÜó=pÅÜççä=`çããìåáíáÉëI

< eáêáåÖ=mêçÅÉÇìêÉë=çÑ=pìéÉêáåíÉåÇÉåíëI

< ^êí=bñéçI

< ^ìíáëã=píê~íÉÖóI

< ^êíëpã~êíëI

< iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜ=cÉÉÇÄ~ÅâI

< eÉ~äíÜó=iáîáåÖ=píê~íÉÖóI

< cêÉåÅÜ=píìÇÉåí=^ÅÜáÉîÉãÉåí=oÉëìäíëI

< oçääç=_~óLcçêíìåÉ=máäçí=mêçàÉÅíI

< pìããÉê=qìíçêáåÖ=mêçÖê~ã=cçê=háÇëI

< q~ëâ=cçêÅÉ=çå=píìÇÉåí=^ÅÜáÉîÉãÉåíI

< `^jbq=éêçàÉÅíëI

< fåëíáíìíÉ=çÑ=^Çìäí=~åÇ=`çåíáåìáåÖ=bÇìÅ~íáçåI=~åÇ

< fããáÖê~åí=píìÇÉåí=iá~áëçå=mêçàÉÅíK

√ fåëéÉÅíáçå=çÑ=éêáî~íÉ=ëÅÜççäëK

√ aÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=áåëéÉÅíáçå=éêçíçÅçä=Ñçê=íÜÉ=`Üáå~L`~å~Ç~=mêçàÉÅíK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TM

qÉÅÜåçäçÖóáå=iÉ~êåáåÖ

j~åÇ~íÉqÜÉ=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=EqfiF=aáîáëáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=éêçîáÇáåÖ=ëìééçêí=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=Ñçê`çããìåáÅ~íáçå=~åÇ=fåÑçêã~íáçå=qÉÅÜåçäçÖó=E`fqF=íç=éìÄäáÅ=ëÅÜççäëI=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=ëÅÜççä=Äç~êÇçÑÑáÅÉëK

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=Çáîáëáçå=éêçîáÇÉë=äÉ~ÇÉêëÜáé=áå=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=éçäáÅáÉëI=éêçÅÉÇìêÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë=Ñçê=íÜÉ=ìëÉ=~åÇÇÉäáîÉêó=çÑ=íÉÅÜåçäçÖó=áå=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=íÜÉ=éìÄäáÅ=ëÅÜççä=ëóëíÉãK=qÜÉ=Çáîáëáçå=çÑÑÉêë=èì~äáíóíÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêíI=~åÇ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Éî~äì~íáçå=íç=ÅäáÉåíë=Ñçê=ÅçãéìíÉê=Ü~êÇï~êÉI=ëçÑíï~êÉI=t^k=~åÇ=i^kåÉíïçêâëI=áåÑçêã~íáçå=ëóëíÉãë=~åÇ=áåÑê~ëíêìÅíìêÉI=~ë=ïÉää=~ë=èì~äáíó=éêçÑÉëëáçå~ä=ëìééçêí=áå=ÅìêêáÅìäìãÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=`fq=áåíÉÖê~íáçåK

Fiscal Year 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005*

Human Resources (FTE) 23 31 (+ 7) 38 38

Systems and Technology Services $ 2,831,961 $ 2,640,885 $ 2,828,700 $ 2,736,256

Technology in Education (see English andFrench Programs)

723,731 1,072,144 696,781

Total $ 2,831,961 $ 3,364,616 $ 3,900,844 $ 3,433,037


^í=íÜÉ=çÑÑáÅá~ä=ä~ìåÅÜ=çÑ=íÜÉ=åÉï=bÇìÅ~íáçå=Ç~í~=åÉíïçêâIjçêÉää=eáÖÜ=pÅÜççä=ëíìÇÉåíë=ÇÉãçåëíê~íÉÇ=íÜÉ=áãéêçîÉÇëÉêîáÅÉë=Ñçê=jáåáëíÉê=açîÉêI=íÉ~ÅÜÉê=o~åÇó=`ÜÉîÉêáÉI=~åÇb~ëíiáåâ=`bl=a~å=j~ÅhÉÉåK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TN

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# dê~ÇÉ=äÉîÉä=ÅçããáííÉÉë=êÉÑêÉëÜÉÇ=íÜÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=íÉÅÜåçäçÖó=çìíÅçãÉë

ÅçåíáåììãK

# `çãéäÉíÉÇ=íÜÉ=êÉÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ïáÇÉ=~êÉ~=åÉíïçêâ=ìëÉÇ=Äó=~ää=ëáíÉë=áå=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=ëÉÅíçê=ïáíÜ=åçáåÅêÉ~ëÉ=áå=~ååì~ä=ÅçëíëK=qÜáêíóJåáåÉ=ëÅÜççäë=åçï=ìëÉ=ÑáÄêÉ=çéíáÅ=ëÉêîáÅÉë=ïáíÜ=íÜÉ=êÉã~áåÇÉê=ìëáåÖïáêÉäÉëë=çê=çíÜÉê=íÉÅÜåçäçÖáÉëK=^ÅÅÉëë=ëéÉÉÇë=Ñçê=~ää=ëÅÜççäë=~êÉ=çå=~îÉê~ÖÉ=PP=íáãÉë=Ñ~ëíÉêK

# qÜÉ=åÉï=åÉíïçêâ=ÇÉëáÖå=~ääçïë=çíÜÉê=ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉé~êíãÉåíë=íç=ëÜ~êÉ=Ç~í~=äáåÉë=ïáíÜ=íÜÉÇÉé~êíãÉåí=~åÇ=êÉÇìÅÉ=ÅçëíëK=cáîÉ=ÖçîÉêåãÉåí=ëáíÉë=~êÉ=ÇçáåÖ=íÜáë=åçïI=ïáíÜ=ãçêÉ=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=áå=íÜÉÑìíìêÉK

# qÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=éêçîáÇÉÇ=QMU=åÉï=ÅçãéìíÉêë=íç=êÉÑêÉëÜ=íÜÉ=`fq=ÅçãéìíÉê=ä~Ä=áå=É~ÅÜ=ëÉåáçê=ÜáÖÜëÅÜççä=~åÇ=OMQ=åÉï=ÅçãéìíÉêë=íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççä=Åä~ëëêççãëK

# qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ=éìÄäáëÜÉÇ=Ñçìê=áëëìÉë=çÑ=íÜÉ=åÉïëäÉííÉê=íç=áãéêçîÉ=ÅçããìåáÅ~íáçå=ïáíÜÅäáÉåíëK

# ^=`äáÉåí=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=Ñçê=áåëíêìÅíáçå~ä=ëí~ÑÑ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ÖìáÇÉáãéêçîÉãÉåíë=áåJëÉêîáÅÉK

dç~äë=çÑ=qÉÅÜåçäçÖó=áå=iÉ~êåáåÖ

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëìééçêí

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ÅìêêáÅìäìã=ëìééçêí

| fãéêçîÉ=ÅäáÉåí=ë~íáëÑ~Åíáçå


| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=Éî~äì~íáçå

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=éçäáÅáÉë=~åÇ=ëí~åÇ~êÇë

^ÅíáîáíáÉë

qÉÅÜåçäçÖó=áå=bÇìÅ~íáçå√ `çåëìäí~åíë=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íçêë=éêçîáÇÉÇ=çåJëáíÉ=ëìééçêí=íç=ãçêÉ=íÜ~å=NIOMM=íÉ~ÅÜÉêë=áå=SO=ëÅÜççäëI=~å

áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OM=éÉê=ÅÉåíK=

√ låÉ=ÜìåÇêÉÇ=~åÇ=ÑáÑíÉÉå=íÉ~ÅÜÉêë=êÉÅÉáîÉÇ=`fq=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=íÜêçìÖÜ=ëìããÉê=áåëíáíìíÉëI~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=OU=éÉê=ÅÉåíK

√ cáÑíó=ÇÉé~êíãÉåí=ëí~ÑÑ=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=NQ=`fq=ïçêâëÜçéë=çÑÑÉêÉÇ=Äó=Åçåëìäí~åíë=~åÇ=Ñ~Åáäáí~íçêëK

√ oçäÉë=~åÇ=oÉëéçåëáÄáäáíáÉë=Ñçê=aáëí~åÅÉ=bÇìÅ~íáçå=dìáÇÉäáåÉë=ïÉêÉ=ÇÉîÉäçéÉÇ=~åÇ=ïáää=ÄÉ=Ñáå~äáòÉÇ=áåOMMSK

√ j~êâ=ã~å~ÖÉãÉåí=ëçÑíï~êÉ=ï~ë=ÑáÉäÇ=íÉëíÉÇ=ïáíÜ=TR=íÉ~ÅÜÉêë=áå=ëáñ=ëÅÜççäëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TO

√ qÜÉ=Çáîáëáçå=äÉÇ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=~å=çåäáåÉ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçíçíóéÉ=Ñçê=`^jbqK

√ få=íçí~äI=NITUU=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ëíìÇÉåíë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=`fq=êÉä~íÉÇ=ÅçìêëÉë=íÜêçìÖÜçìí=fëä~åÇ=ÜáÖÜëÅÜççäëK

póëíÉãë=~åÇ=qÉÅÜåçäçÖó=pÉêîáÅÉë√ jÉÉíáåÖë=ïÉêÉ=ÜÉäÇ=áå=pÉéíÉãÄÉê=~åÇ=j~êÅÜ=ïáíÜ=ëÅÜççä=ëáíÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=Åçåí~ÅíëK

√ aìêáåÖ=íÜÉ=óÉ~ê=íÜÉêÉ=ïÉêÉ=NMIRTR=Å~ääë=ÅäçëÉÇ=Äó=íÉÅÜåáÅ~ä=ëí~ÑÑK=

√ qÉÅÜåáÅ~ä=ëí~ÑÑ=ëìééçêíÉÇ=RINQS=ÅçãéìíÉêë=áå=ëÅÜççäë=~ë=çÑ=j~êÅÜ=PNI=OMMRI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=RNR=çîÉêíÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK

√ pÅÜççäë=êÉÅÉáîÉÇ=RNP=ÅçãéìíÉêë=Ççå~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=`çãéìíÉêë=Ñçê=pÅÜççäë=éêçÖê~ãK=

√ `çãéìíÉêë=ïÉêÉ=êÉ~ääçÅ~íÉÇ=~ãçåÖ=ëÅÜççäë=íç=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=ãáñ=çÑ=ã~âÉë=~åÇ=ãçÇÉäë=áå=ÅçãéìíÉêä~ÄëK=

√ få=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíI=TU=ÉãéäçóÉÉ=ÅçãéìíÉêë=ïÉêÉ=êÉÑêÉëÜÉÇ=ïáíÜ=åÉï=ÇÉëâíçéë=çê=ä~éíçéëK

√ ^ÖêÉÉãÉåíë=ïÉêÉ=ëáÖåÉÇ=ÑçêW

< jáÅêçëçÑí=~ééäáÅ~íáçå=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ëÅÜççä=ëóëíÉã=Ñçê=~Å~ÇÉãáÅëÉäÉÅí=éêáÅáåÖX

< tçêÇmÉêÑÉÅí=lÑÑáÅÉI=m~áåí=pÜçé=mêç=~åÇ=fåëéáê~íáçå=ëçÑíï~êÉ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíI=ëÅÜççäÄç~êÇëI=ëÅÜççäë=~åÇ=íÉ~ÅÜÉêë=ïáíÜ=äáÅÉåÅÉëK

√ táåÇçïë∆=um=mêçÑÉëëáçå~ä=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉã=ï~ë=ìëÉÇ=íç=áã~ÖÉ=çîÉê=SMM=åÉï=ÅçãéìíÉêë=Ñçê=ÜáÖÜëÅÜççä=ÅçãéìíÉê=ä~Äë=~åÇ=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççä=Åä~ëëêççãëK

√ kçîÉää=wbkïçêâë∆=Ñçê=aÉëâíçéë=ï~ëW

< cáÉäÇ=íÉëíÉÇ=áå=~=ëÅÜççä=~ë=~=íççä=Ñçê=íÉ~ÅÜÉêë=íç=ã~å~ÖÉ=ëíìÇÉåí=~ÅÅÉëë=íç=ëçÑíï~êÉX

< aÉéäçóÉÇ=Ñçê=ÇÉé~êíãÉåí=ëí~ÑÑ=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜçëÉ=êÉÅÉáîáåÖ=ÅçãéìíÉê=ìéÖê~ÇÉëK

√ píìÇÉåí=ã~å~ÖÉãÉåí=ëçÑíï~êÉ=ï~ë=ìéÖê~ÇÉÇ=áå=~ää=áåíÉêãÉÇá~íÉ=ëÅÜççäë=~åÇ=ìéÖê~ÇáåÖ=áë=íç=Ñçääçï=ÑçêíÜÉ=êÉã~áåáåÖ=ÅçåëçäáÇ~íÉÇ=~åÇ=ÉäÉãÉåí~êó=ëÅÜççäë=áå=íÜÉ=éêçîáåÅÉK= =

√ kÉíïçêâ=~ÅÅçìåí=å~ãáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=ïÉêÉ=áãéäÉãÉåíÉÇ=ÑçêW

< píìÇÉåíë=áå=NQ=ëÅÜççäë=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ëíìÇÉåí=åÉíïçêâ=fa=~åÇ=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Å~å=Ñçääçï=~=ëíìÇÉåíÑêçã=Öê~ÇÉë=N=íÜêçìÖÜ=NOX

< ^ää=íÉ~ÅÜÉêë=ëç=íÜÉ=åÉíïçêâ=fa=~åÇ=Éã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñçääçïë=íÜÉ=éêçîáåÅá~ä=ÖçîÉêåãÉåí=ëí~åÇ~êÇK

√ ^å=~ÇÇáíáçå~ä=TIMMM=dêçìétáëÉ=Éã~áä=~ÅÅçìåíë=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=Ñçê=ëíìÇÉåíëK=^ää=ÜáÖÜ=ëÅÜççä=ëíìÇÉåíëåçï=Ü~îÉ=ïÉÄ=Ä~ëÉÇ=Éã~áäK

√ pí~åÇ~êÇë=Ñçê=ëÅÜççä=ïáêáåÖI=~Åèìáëáíáçå=çÑ=ÅçãéìíÉêë=Ñçê=ìëÉ=áå=ëÅÜççäëI=åÉíïçêâáåÖ=^ééäÉ=ÅçãéìíÉêë~åÇ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáçåë=ÉèìáéãÉåí=ïÉêÉ=ìéÇ~íÉÇK

√ ^=ëí~åÇ~êÇ=ÑáêÉï~ää=êìäÉ=ëÉí=ï~ë=áãéäÉãÉåíÉÇ=Ñçê=~ää=éêçíçÅçäë=~åÇ=ëÉêîáÅÉë=ÉåíÉêáåÖ=çê=äÉ~îáåÖ=íÜÉÇÉé~êíãÉåí=ïáÇÉ=~êÉ~=åÉíïçêâK=

√ qÜÉ=aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=ìéÖê~ÇÉÇ=áíë=~åíáJëé~ã=ëçÑíï~êÉ=~åÇ=ã~ÇÉ=çíÜÉê=ÅÜ~åÖÉë=ïÜáÅÜëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ëé~ã=êÉ~ÅÜáåÖ=ìëÉêëÛ=Éã~áä=~ÅÅçìåíëK

√ ^=êÉJáã~ÖáåÖ=ëóëíÉã=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=íÜ~í=Éå~ÄäÉë=íÉ~ÅÜÉêë=íç=ÅêÉ~íÉ=~å=áã~ÖÉ=çÑ=ïÜ~í=áë=áåëí~ääÉÇ=çå=~ÅçãéìíÉê=~åÇ=ìëÉ=áí=íç=êÉJáã~ÖÉ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ä~íÉê=áÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=éêçÄäÉãëK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TP

√ mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇ=ëÅÜççäë=Ü~îÉ=àçáåÉÇ=çíÜÉê=ÉÇìÅ~íáçå~ä=áåëíáíìíáçåë=~Åêçëë=`~å~Ç~=áå=Ü~îáåÖ~ÅÅÉëë=íç=`^GåÉí=QK=qÜáë=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíë=éêçîáåÅá~ä=êÉëÉ~êÅÜ=åÉíïçêâëK=fí=~ääçïë=~ÅÅÉëë=íç=~åÇÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=Ç~í~Ä~ëÉë=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=êÉëÉ~êÅÜ=~åÇ=áåÑçêã~íáçå=ëÜ~êáåÖK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TQ

eìã~åoÉëçìêÅÉë

j~åÇ~íÉqÜÉ=eìã~å=oÉëçìêÅÉë=pÉÅíáçåG=éêçîáÇÉë=ëÉêîáÅÉë=íç=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=áå=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íáçå=çÑ=ëí~ÑÑáåÖIÅä~ëëáÑáÅ~íáçåI=éÉêëçååÉäI=é~óêçääI=ÅçääÉÅíáîÉ=~ÖêÉÉãÉåíë=~åÇ=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåíK=

j~áå=^êÉ~ë=çÑ=oÉëéçåëáÄáäáíóqÜÉ=ëÉÅíáçå=áë=êÉëéçåëáÄäÉ=ÑçêW=ÇÉîÉäçéãÉåí=~åÇ=íê~áåáåÖI=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉîÉäçéãÉåíI=Üìã~å=êÉëçìêÅÉéçäáÅó=~åÇ=éä~ååáåÖI=~ë=ïÉää=~ë=ÅÜ~áêáåÖ=íÜÉ=tçêâéä~ÅÉ=tÉääåÉëë=~åÇ=mêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=a~ó`çããáííÉÉë=~åÇ=íÜÉ=bãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí=cìåÇ=`çããáííÉÉK

j~àçê=^ÅÜáÉîÉãÉåíë# báÖÜíóJÉáÖÜí=éÉê=ÅÉåí=çÑ=ëí~ÑÑI=NNM=ÉãéäçóÉÉëI=~ííÉåÇÉÇ=íÜÉ=~ååì~ä=ÇÉé~êíãÉåí~ä=mêçÑÉëëáçå~ä

aÉîÉäçéãÉåí=a~ó=ïáíÜ=íÜÉ=íÜÉãÉI=tçêâáåÖ=_ÉííÉê=qçÖÉíÜÉêK=lîÉê~ää=ê~íáåÖ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí~ämêçÑÉëëáçå~ä=aÉîÉäçéãÉåí=a~ó=ï~ë=TKU=çìí=çÑ=NMK

# qïÉåíóJëÉîÉå=ÉãéäçóÉÉë=~åÇ=NP=ëìéÉêîáëçêë=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=~=ëáñJãçåíÜ=iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜ=cÉÉÇÄ~Åâéáäçí=ïÜáÅÜ=éáäçíÉÇ=ëáñ=íççäë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÖáîÉ=ÉãéäçóÉÉë=ÑÉÉÇÄ~Åâ=çå=íÜÉáê=éÉêÑçêã~åÅÉK=^ää=éáäçíé~êíáÅáé~åíë=êÉÅÉáîÉÇ=íê~áåáåÖ=çå=íÜÉ=ÑÉÉÇÄ~Åâ=íççäë=~åÇ=çå=ÖáîáåÖ=~åÇ=êÉÅÉáîáåÖ=ÑÉÉÇÄ~ÅâK

# qÜÉ=iÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜ=cÉÉÇÄ~Åâ=éáäçí=ï~ë=Éî~äì~íÉÇK=_~ëÉÇ=çå=íÜÉ=Éî~äì~íáçåI=Ñìää=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑiÉ~êåáåÖ=qÜêçìÖÜ=cÉÉÇÄ~Åâ=ï~ë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåíK

# m~êíáÅáé~íáçå=áå=íÜÉ=îçäìåí~êó=bãéäçóÉÉ=p~íáëÑ~Åíáçå=pìêîÉó=ï~ë=VRKR=éÉê=ÅÉåíI=~å=áåÅêÉ~ëÉ=çÑ=çîÉêëáñ=éÉê=ÅÉåí=Ñêçã=íÜÉ=éêÉîáçìë=óÉ~êK

# qÜÉ=bãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí=cìåÇ=~ééêçîÉÇ=RR=áåÇáîáÇì~ä=~åÇ=Öêçìé=~ééäáÅ~íáçåë=Ñçê=äÉ~êåáåÖçééçêíìåáíáÉë=ïÜáÅÜ=ÄÉåÉÑáíÉÇ=ã~åó=ÉãéäçóÉÉëK

^í=íÜÉ=~ååì~ä=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=Ç~ó=Ñçê=aÉé~êíãÉåí=çÑbÇìÅ~íáçå=ÉãéäçóÉÉëI=Ñêçã=äÉÑíI=vîÉííÉ=_ä~åÅÜ~êÇ=~åÇ=iìÅáääÉcçåí~áåÉ=çÑ=íÜÉ=ÅççêÇáå~íáåÖ=ÅçããáííÉÉX=sÉêå~=_êìÅÉI=ÖìÉëíëéÉ~âÉêX=~åÇ=pÜ~ìå~=pìääáî~å=`ìêäÉóI=aÉéìíó=jáåáëíÉêK=qÜÉÇ~ó=ÑçÅìëÉÇ=çå=ÜÉäéáåÖ=ÉãéäçóÉÉë=íç=ïçêâ=Åçää~Äçê~íáîÉäóK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TR

eìã~å=oÉëçìêÅÉë=dç~äë

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=ëÉêîáÅÉë=íç=áåíÉêå~ä=~åÇ=ÉñíÉêå~ä=ÅäáÉåíë

| fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ïáíÜ=~=éçëáíáîÉ=ïçêâ=ÉåîáêçåãÉåí

| fãéêçîÉ=íÜÉ=èì~äáíó=çÑ=Üìã~å=êÉëçìêÅÉ=éä~ååáåÖ

^ÅíáîáíáÉë√ káåÉ=Éñáí=áåíÉêîáÉïë=ïÉêÉ=ÅçåÇìÅíÉÇK

√ qïÉåíóJÑáîÉ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ëìééçêí=ïçêâÉêë=~ííÉåÇÉÇ=`çããìåáÅ~íáåÖ=táíÜ=pìÅÅÉëëI=~åáåíÉêÇÉé~êíãÉåí~ä=éêçÑÉëëáçå~ä=ÇÉîÉäçéãÉåí=~ÅíáîáíóK

√ qÜÉ=tçêâéä~ÅÉ=tÉääåÉëë=`çããáííÉÉ=çêÖ~åáòÉÇ=~=åìãÄÉê=çÑ=ïÉääåÉëë=ÉîÉåíë=Ñçê=å~íáçå~ä=eÉ~äíÜótçêâéä~ÅÉ=tÉÉâK=qÜáë=ï~ë=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=íÜÉ=ÇÉé~êíãÉåí=é~êíáÅáé~íÉÇ=áå=íÜáë=å~íáçå~ä=ÉîÉåíK

√ qÜÉ=bãéäçóÉÉ=aÉîÉäçéãÉåí=cìåÇ=~ééêçîÉÇ=~åÇ=ÑìåÇÉÇ=QS=áåÇáîáÇì~ä=~ééäáÅ~íáçåëK=káåÉ=Öêçìé~ééäáÅ~íáçåë=ïÉêÉ=~ééêçîÉÇ=ïÜáÅÜ=ëéçåëçêÉÇ=OPO=áåÇáîáÇì~ä=äÉ~êåáåÖ=çééçêíìåáíáÉëK

G=eìã~å=êÉëçìêÅÉë=~åÇ=ÉñéÉåÇáíìêÉ=Ñçê=íÜáë=ëÉÅíáçå=~êÉ=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÑáäÉ=çÑ=íÜÉ=cáå~åÅÉ=~åÇpÅÜççä=_ç~êÇ=léÉê~íáçåë=aáîáëáçåK

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TT

^ééÉåÇáñÉë

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=TV

Appendix A

Enrolment in Prince Edward Island Education System

råáîÉêëáíó=çÑ=mêáåÅÉ=bÇï~êÇ=fëä~åÇbåêçäãÉåíë

School Year Full-time Part-time Veterinary

1992/93 2,507 914 194

1993/94 2,473 776 196

1994/95 2,318 588 200

1995/96 2,204 477 197

1996/97 2,200 497 208

1997/98 2,198 483 216

1998/99 2,175 480 222

1999/00 2,322 498 232

2000/01 2,462 602 239

2001/02 2,513 566 231

2002/03 3,030 569 232

2003/04 3,013 589 291

*2004/05 3,215 594 240

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UM

eçää~åÇ=`çääÉÖÉ=båêçäãÉåíë

SchoolYear Full-time Part-time

Institute of Adult and CommunityEducation (IACE)

Full-time Part-time

1993/94 2,322 9,289

1994/95 2,305 8,341

1995/96 2,351 7,231

1996/97 2,228 7,701

1997/98 2,451 7,255

1998/99 2,567 6,679 459 1,474

1999/00 2,529 6,211 592 1,546

2000/01 2,379 6,707 640 1,462

2001/02 2,347 8,986 521 1,971

2002/03 2,366 7,422 374 1,670

2003/04 2,492 7,554 355 1,382

*2004/05 900 167 361 1,065

* Students served from August 1, 2004, to July 31, 2005. These numbers reflect different enrolment calculationcriteria.

i~=pçÅá¨í¨=°ÇìÅ~íáîÉ=ÇÉ=ÝKJmKJ°K

SchoolYear

Full-time andPart-time

Université Ste Anne

1998/99 487 22

1999/00 816 17

2000/01 836 21

2001/02 254 23

2002/03 171 17

2003/04 225 17

2004/05 164 20

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UN

Eastern School DistrictOfficial Enrolment by School and Grade

as of September 30, 2004

Grades

SchoolCode

School Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Total

310 Charlottetown Rural High School 357 352 292 1,001

311 Colonel Gray Senior High 354 314 263 931

314 Bluefield High 288 280 263 831

320 Birchwood Junior High 147 131 165 443

321 Queen Charlotte Jr.High 187 201 185 573

323 Stonepark Junior High 300 280 282 862

324 East Wiltshire Junior High 184 199 223 606

340 Glen Stewart Elementary 87 118 92 121 92 109 619

341 Central Queens Elementary 30 34 32 44 38 41 219

342 Eliot River Elementary 130 138 155 423

343 L. M. Montgomery Elementary 41 43 46 65 54 71 320

344 Donagh Regional 16 16 21 20 22 19 7 13 17 151

345 Englewood School 20 24 19 31 19 28 27 35 24 227

346 Parkdale Elementary 14 18 25 20 19 26 122

347 Prince Street Elementary 39 48 44 53 56 61 301

348 Gulf Shore Consolidated 14 29 33 26 29 41 43 37 45 297

349 Sherwood Elementary 84 82 90 86 88 94 524

350 Westwood Primary 141 127 135 403

351 Spring Park Elementary 55 74 63 76 64 77 409

354 St. Jean Elementary 23 27 27 25 32 35 169

355 West Kent Elementary 21 26 32 14 24 15 132

356 West Royalty Elementary 65 74 53 79 81 77 429

357 Grand Tracadie Elementary 3 5 5 9 9 10 41

410 Montague Regional High 222 219 279 720

411 Morell Regional High 68 99 90 86 343

412 Souris Regional High 77 75 87 87 326

420 Montague Intermediate 72 79 193 344

440 Belfast Consolidated 18 17 21 21 29 31 35 32 34 238

Eastern School DistrictOfficial Enrolment by School and Grade

as of September 30, 2004

Grades

SchoolCode


aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UO

441 Cardigan Consolidated 13 17 21 14 28 25 22 28 168

442 Dundas Consolidated 8 12 8 13 10 10 6 10 77

443 Eastern Kings Consolidated 11 5 17 5 12 7 11 11 79

444 Fortune Consolidated 18 13 23 26 80

445 Georgetown Consolidated 13 9 13 8 12 12 8 14 89

446 Montague Consolidated 55 85 66 74 73 75 428

447 Morell Consolidated 13 19 24 25 25 37 23 35 201

448 Mt. Stewart Consolidated 5 10 8 12 15 11 10 9 80

449 Rollo Bay Consolidated 25 29 34 27 115

450 Souris Consolidated 22 16 28 30 26 19 40 27 208

451 Southern Kings Consolidated 31 38 40 39 36 50 35 39 308

452 St. Peter’s Consolidated 8 11 11 10 15 11 15 10 91

453 St. Teresa’s Consolidated 5 8 8 5 10 6 10 6 58

454 Tracadie Cross Consolidated 10 5 14 17 12 19 17 14 108

455 Vernon River Consolidated 20 13 24 26 23 25 37 23 24 215

Total 903 1,023 1,043 1,124 1,116 1,226 1,270 1,260 1,337 1,395 1,342 1,270 14,309

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UP

Western School Board Official Enrolment by School and Grade

as of September 2004

Grades

SchoolCode


113 Westisle Composite High 242 251 264 757

122 Hernewood Junior High 103 133 145 381

123 M.E. Callaghan Junior High 126 110 108 344

130 Tignish Elementary 35 44 36 44 37 50 246

131 Alberton Elementary 34 41 37 44 29 33 218

132 Bloomfield Elementary 21 29 41 31 35 40 197

133 O’Leary Elementary 36 36 33 36 30 33 204

134 Ellerslie Elementary 36 19 24 33 36 35 183

135 St. Louis Elementary 26 26 20 23 27 28 150

211 Kensington Intermediate/Sr. High 66 70 93 87 66 77 459

212 Kinkora Regional High 52 47 43 50 192

215 Three Oaks Senior High 332 307 278 917

220 Summerside Intermediate 204 217 204 625

221 Athena Consolidated 23 36 38 55 46 43 58 54 50 403

222 Miscouche Consolidated 24 29 37 24 28 32 26 30 23 253

231 Amherst Cove Consolidated 19 17 25 26 21 27 22 26 183

232 Elm Street Elementary 56 58 67 107 90 90 468

233 Queen Elizabeth Elementary 51 66 71 70 53 85 396

234 Somerset Elementary 18 13 30 21 29 21 25 23 180

236 Parkside Elementary 41 36 45 35 29 54 240

237 Greenfield Elementary 87 91 77 46 50 45 396

270 Alternative Education Class 4 11 4 1 20

Total 507 541 581 595 540 616 634 674 679 709 667 669 7,412

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UQ

Official Enrolment by School and Grade September 2004

Commission scolaire de langue française

Grades

SchoolCode


510 École Évangéine 15 27 20 28 30 12 24 31 28 32 36 32 315

511 École François-Buote 19 18 22 24 13 19 15 13 20 11 15 18 207

512 École St-Augustin 10 10 3 4 6 2 35

513 École-sur-Mer 9 9 12 8 4 2 44

514 Centre scolaire cummunautairefrançaise de Prince-Ouest

6 6 7 7 9 2 3 3 4 47

515 École la Belle Cloche 4 7 2 6 1 5 25

Totals 63 77 66 77 63 42 42 47 52 43 51 50 673

Official Enrolment by School and Grade September 2004Private Schools

Grades

SchoolCode


940 Immanuel Christian School 1 5 3 4 3 3 2 3 4 28

941 Full Circle Co-operative School 1 1 1 1 4 2 10

965 Fair Isle Adventist School 1 1 1 1 1 3 8

970 Grace Christian 10 11 16 10 12 9 10 9 11 10 10 4 122

Total 12 17 21 14 16 14 14 19 15 12 10 4 168

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UR

Official Provincial Total Enrolments September 2004

Grades

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Total

Eastern School District 903 1,023 1,043 1,124 1,116 1,226 1,270 1,260 1,337 1,395 1,342 1,270 14,309

Western School Board 507 541 581 595 540 616 624 674 679 709 667 668 7,412

French School Board 63 77 66 77 63 42 42 47 52 43 51 50 673

Private School 12 17 21 14 16 14 14 19 15 12 10 4 168

Total 1,485 1,658 1,711 1,810 1,735 1,898 1,960 2,000 2,083 2,159 2,070 1,992 22,561

aÉé~êíãÉåí=çÑ=bÇìÅ~íáçå=^ååì~ä=oÉéçêí=OMMQJOMMRm~ÖÉ=UT

Appendix BStudent Financial Services Statistics

2004/2005

Canada/PEI Programs:

Number ofStudents Assisted Amount Issued

Canada Student Loan Full-time 3,379 $ 17,468,250

PEI Student Loan Full-time 2,210 $ 8,313,907

Canada Student Loan Part-time 53 $ 143,657

Canada Study Grants:Permanent DisabilitiesHigh Need DisabilityFemale Doctoral StudentsHigh-Need Part-TimeStudents With Dependents

6132

83146

$ 193,918$ 2,772$ 6,000

$ 81,023$ 178,022

PEI Student Debt Management Programs:

PEI Debt Reduction Grant 399 $ 1,301,451

Island Student Awards 1,172 $ 703,800

Canada Millennium Bursary 341 $ 1,232,929

Total Funds Disbursed to Students $ 29,625,729

Breakdown of Assistance:

Canada Student Loan PEI Student Loan Canada Study Grants

Number ofStudentsAssisted

TotalAssistance

Issued


TotalAssistance

Issued


TotalAssistance

Issued

University of PEI 1,274 $ 6,43,714 775 $ 2,489,389 61 $ 81,842

Holland College 434 2,122,899 219 670,018 21 20,880

Other: PEI 318 1,551,046 179 750,045 31 33,166

Total PEI 2,026 10,147,659 1,173 3,909,452 113 135,888

Out of Province 1,353 7,320,591 1,037 4,404,455 33 42,134

Total 3,379 $ 17,468,250 2,210 $ 8,313,907 146 $ 178,022

annual report 2004-2005 - gov.pe.ca ·...

Documents