announcer public of the urchаsing - portal comerţ exterior licitatii internationale... ·...

Announcer

Announcements of conducting procurement procedures .............3

Announcements of procurement procedures results ..................52

Urgently for publication ............................................................76

Information on decision of the Authorized body .........................89

No.21 (21) December 20, 2010

purchаsingublicof the

Application*

for international announcements placement

Customer’s full name:

Legal address:

Postal address:

Identification code pursuant to EDRPOU:

Individual tax number:

Number of the certificate of VAT taxpayer:

Contact person:

Telephone/fax:

E –mail:

№ п/п

Procurement subject: (in short)

Incoming number in VDZ

VDZ № bulletin and date

of publication

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender).

** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public

purchasing every 15th and 30th day monthly, holidays and weekends including

(the customer receives the copy of the edition).

*** The announcements of bidding are placed daily on the Internet on the official state web portal

“State Purchases” (www.tender.me.gov.ua) created by the Ministry of Economy of Ukraine.

3Announcer of the public purchasing

Bulletin No.21 (21) December 20, 2010

Annoucements of conducting procurement procedures

04776

SOE “Donetsk Railway”68 Artema St., 83001 Donetsk

Ukrayinska Tetyana Gryhorivna

tel./fax: (062) 3195022;

email: [email protected]

Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram

locomotives and the rolling stock, spare parts for diesel locomotives

2ТЕ116 (halftoothed gear and others), 104939 units

Supply/execution: Artemivsk, Donetsk Oblast, on CPT or DDP conditions in

accordance with Incoterms2000, January – December 2011

Procurement procedure: open tender

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Tender

Support Department

Submission: at the customer’s address, Tender Support Department

19.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Support Department

19.01.2011 10:45

Tender security: bank guarantee, UAH 115 212.77

Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account:

2600901517249. Website of the Authorized agency, which contains information

on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in

cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender

security validity period – 90 days. For additional information, please, call at,

tel./fax: (062) 3195008, 3195022, 3195975, 3195182.

04777

Odesa State Agrarian University99 Kanatna St., 65039 Odesa

Customer’s registration accounts: 35225004000253, 35217001000253

Website of the Authorized agency which contains information on procurement:

www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 40.30.10 – services in supply of water steam and

hot water (including refrigerants), services in central heating and hot

water supply of objects of Odesa State Agrarian University, 8014.07484 Gcal

Supply/execution: 99 Kanatna St., Odesa, educational building No.1; 13

Panteleymonivska St., Odesa, educational building No.2; 3a Krasnova St.,

Odesa, educational building No.3; 6 Matrosova Lane, Odesa, educational

building No.4; 9 Seminarska St., Odesa, hostel No.1; 4 Matrosova Lane, Odesa,

hostel No.2; 17 Tereshkovoyi St., Odesa, hostel No.4; 98 Kanatna St., Odesa,

hostel No.5, during 2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant

Name, location and contact phone number of participant: Utility Enterprise “Heat

Supply of Odesa City” 1b Balkivska St., 65110 Odesa, tel.: (0482) 301806

Offer price: UAH 3 725 592.24

Additional information: For additional information, please, call at,

tel./fax: (048) 7845733 – Boyko Tetyana Lvivna.

04778

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Sevastopolgaz”

1 Hidrografichna St., 99003 Sevastopol

Customer’s registration account: 260040857501



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for

productiontechnological expenditures and normative losses –

855.100 thousand cubic meters

Supply/execution: in a general stream on the gasdistribution stations of

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact phone number of participant: NJSC “Naftogaz

Ukrayiny” 6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 5863537,

tel./fax: (044) 5863310


04779

SOE “Stryisky Railroad Car Repair Plant”2 Zubenko St., 82400 Stryi, Lviv Oblast

Borys Yaroslava Mykhailivna

tel.: (03245) 47765, 47706;

tel./fax: (03245) 53507;


Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings (carriage bearings

30232726 E2M, 3042726 E2M or its equivalent):

lot 1 – 3000, lot 2 – 3000, lot 3 – 4000

Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Legal

Department

Submission: at the customer’s address, reception room

19.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, plant management, conference hall

19.01.2011 11:00

Tender security: not required




on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional

information on the procurement: www.tender.mtu.gov.ua. For additional

information, please, call at, tel.: (03245) 47706.

4 Announcer of the public purchasing


04780

State Enterprise “Antonov”1 Academician Tupolyeva St., 03062 Kyiv




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 58200 thousand kW/an hour

Supply/execution: at the customer’s address, 100/1 Peremohy Ave., Kyiv,

“Antonov serial plant”, till 31.12.2011


Name, location and contact phone number of participant: JointStock Power

Supply Company “Kyivenergo” 5 Franko Sq., 01001 Kyiv, Poloka Oleksandr

Mykolayovych – tel.: (044) 2010716


04781

OJSC “Ukrnafta”35 Nestorivsky Lane, 04053 Kyiv

Lunko Serhiy Anatoliyovych

tel./fax: (044) 5864034;

email: [email protected];

Krasko Volodymyr Ivanovych

tel./fax: (044) 5061046;


Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and lift of liquids:

239 pcs.: lot 1 – 4 pcs., lot 2 – 3 pcs., lot 3 – 4 pcs., lot 4 – 2 pcs.,

lot 5 – 2 pcs., lot 6 – 20 pcs., lot 7 – 2 pcs., lot 8 – 2 pcs., lot 9 – 4 pcs.,

lot 10 – 2 pcs., lot 11 – 24 pcs., lot 12 – 4 pcs., lot 13 – 3 pcs.,








lot 41 – 75 pcs.

Supply/execution: structural units of OJSC “Ukrnafta”, February – June 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 612

Submission: at the customer’s address, office 710

11.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2 nd floor, teleconference hall

11.01.2011 14:30


Additional information: Customer’s registration account: 26005050000478.

Website of the Authorized agency, which contains information on the

procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (044) 5864034 (Tender Purchases of Foreign Materials and Equipment).

04782


Bohdanets Ihor Volodymyrovych

tel./fax: (044) 5864635;


Palytsya Yevhen Ivanovych

tel./fax: (044) 5061094;


Procurement subject: code 29.12.4 – components for pumps, compressors

and hydraulic systems (turbocompressors, spare parts for

turbocompressors), 4 lots

Supply/execution: structural units of OJSC “Ukrnafta”,

I quarter – January – March 2011; II quarter – April – June 2011




18.01.2011 10:00


18.01.2011 13:30






04783


Zhukhevych Oleksiy Volodymyrovych

tel./fax: (044) 5862382;


Burliy Oleksandr Mykolayovych

tel./fax: (044) 5061120;


Procurement subject: code 31.20.1 – high voltage electric equipment

(transformer substation 35/10 kW), 1 dnms.

Supply/execution: 1 Vokzalna St., Pryluky, Chernihiv Oblast, NGVU

“Chernihivnaftogaz”, March – April 2011




13.01.2011 10:00


13.01.2011 13:30








04784


Sles Dmytro Serhiyovych

tel./fax: (044) 5061113;


Palytsya Yevhen Ivanovych

tel.: (044) 5061094;

tel./fax: (044) 5061092;


Procurement subject: code 29.12.4 – components for pumps, compressors

and hydraulic systems, 4 lots

Supply/execution: 1 Tsentralna St., Mala Pavlivka village, Okhtyrsky Rayon, Sumy

Oblast, Kachanivsky GPP; 1 Lisova St., Varva Urban Settlement, Chernihiv

Oblast, Gnidyntsivsky GPP, I quarter – February – March (till 3 rd March),

II quarter – April – June (till 30 th June), III quarter – July – September (till 30 th

September), IV quarter – October – December (till 31 st December), 2011




21.01.2011 10:00


21.01.2011 11:00






04785


Sles Dmytro Serhiyovych

tel./fax: (044) 5061113;


Narytnyk Ivan Illich

tel.: (044) 5061088;

tel./fax: (044) 5061129;


Procurement subject: code 28.65.5 – other tools, 10 lots

Supply/execution: Okht. UBR – Okhtyrske UBR: 164 Kyivska St., Okhtyrka; Pryl.

UBR – Prylutske UBR: 200 Kyivska St., Pryluky, Chernihiv Oblast; Plyk. UBR –

Prykarpatske UBR: 1 S.Bandera St., Dolyna, IvanoFrankivsk Oblast,

till 28.02.2011




13.01.2011 10:00


13.01.2011 14:30






04786

Municipal Enterprise of executive body of Kyiv Council (Kyiv City State Administration) “Kyivkomunservis”

23 Kudryavska St., 04053 Kyiv




Website contains additional information on procurement: www.tender.kmda.gov.ua

Procurement subject: code 29.24.9 – services in assembly, maintenance

and repair of miscellaneous machines of general purpose (centralized

maintenance of pump room complexes)

Supply/execution: Kyiv, from the day of contract signing till the end of 2010


Name, location and contact phone number of participant:

OJSC “JSC “Kyivvodokanal” 1A Leyptsyzka St., Kyiv, tel.: (044) 2263038

Offer price: UAH 2841980

04787

Municipal Enterprise of Yalta City Council “Integrated Plant of Provision of Amenities”

5 Darsanovsky Lane, 98609 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea

Tkachenko Dmytro Mykolayovych

tel.: (0654) 233895;


Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid wastes disposal:

1) transportation of solid household wastes to transfer house in Yalta

from population – 169000.00 cubic meters; 2) transportation of solid

household wastes to transfer house in Yalta from social significant

objects – 15000.00 cubic meters; 3) turning over of garbage cans

for solid household wastes (50 l) – 115644.00 pcs.; 4) turning over

of garbage cans for solid household wastes (80 l) – 2560.00 pcs.;

5) transportation of solid household wastes from transfer house to

landfill of solid household wastes (or place of solid household wastes

reception) – 30500.00 cubic meters

Supply/execution: Yalta, the Autonomous Republic of Crimea, during 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, wage

office (personally or by mail)

Submission: at the customer’s address, wage office (personally or by mail)

19.01.2011 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, deputy head office

19.01.2011 10:30




35430001002226. Website of the Authorized agency, which contains

information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional

information, please, call at, tel./fax: (0654) 233895 – Tkachenko Dmytro

Mykolayovych.



04788

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Shepetivkagaz”

29 Ekonomichna St., 30403 Shepetivka, Khmelnytsky Oblast






1 202.000 thousand cubic meters

Supply/execution: in a general stream on the gasdistribution stations

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011



Ukrayiny” 6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863310,

(044) 5863537


04789

Public JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Luhanskgaz”

102 T.G. Shevchenka St., 91055 Luhansk







Supply/execution: in a general stream on the gasdistribution stations of





(044) 5863537


04790

Department for Education of Makiyivka City Council86132 Tsentralnyi microdistrict, Makiyivka, Donetsk Oblast

Kulpin Pavlo Pavlovych

tel.: (06232) 222659;

Babenko Nataliya Gennadiyivna

tel.: (06232) 64304;

tel./fax: (06232) 65100;


Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 2 lots

Supply/execution: preschool educational institutions, general educational

establishments, outofschool educational establishments with coal boiler

houses directly subordinated to Department for Education, during 2011




20.01.2011 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 6

20.01.2011 16:30





tel.: (06232) 222659, 264304.

04791

SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 2 Gorkogo St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast

Prus Yuriy Ivanovych

tel.: (05652) 93534;

tel./fax: (05652) 55171;


Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (sandyclay soils), 2 lots

Supply/execution: Kirovohrad, March – December 2011




19.01.2011 10:00


19.01.2011 14:00


Additional information: Customer’s registration account: 26007307628. Website

of the Authorized agency, which contains information on the procurement:

www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional information on the

procurement: www.vostgok.com.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (05652) 93534, 93981.

04792

OJSC “Donetskoblenergo”11 Lenina Ave., 84601 Gorlivka, Donetsk Oblast

Truhub Viktor Anatoliyovych

tel.: (0624) 578110;

tel./fax: (0624) 578115;


Procurement subject: code 45.62.3 – buildings and erections of main pipeline

transport, connection and electric power supply: lot 1 – supports

СВ1053.6 – 2500 units; supports СВ952.0 – 6000 units

Supply/execution: Donetsk Oblast, April – December 2011




25.01.2011 10:00


25.01.2011 11:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 150 000.00; lot 2 – UAH 258 000.00

Additional information: Qualifying criteria are established in accordance

with article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration

account: 26001185394800. Website of the Authorized agency, which

contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender

security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on

Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional




04793

OJSC “Donetskoblenergo”11 Lenina Ave., 84601 Gorlivka, Donetsk Oblast

Truhub Viktor Anatoliyovych

tel.: (0624) 578110;

tel./fax: (0624) 578115;


Procurement subject: code 50.20.2 – services in maintenance and repair of

miscellaneous motor cars: lot 1 – services in repair of car lifts AП17;

lot 2 – services in repair of tractors T150 and drillingcrane units for them

Supply/execution: at the participantwinner production facilities, 2011




25.01.2011 12:00


25.01.2011 13:00

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 11 000.00, lot 2 – UAH 26 700.00




contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender

security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on

Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional


04794

SOE “Rovenkyantratsyt”6 Komunistychna St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast

Shapovalova Nataliya Mykolayivna

tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 35.20.4 – units and part for railway, tram

locomotives and the rolling stock, 2 lots

Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply

Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, January – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky,

Luhansk Oblast, Separated Subdivision “Material and Technical Supply

Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Department

Submission: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, Separated

Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE

“Rovenkyantratsyt”, Tender Department

27.01.2011 11:00

Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast,

Separated Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE

“Rovenkyantratsyt”, assembly hall

27.01.2011 13:15



article 16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration

account: 26008301230607. Website of the Authorized agency, which contains

information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which

contains additional information on the procurement:

www.rovenkiantracit.at.ua. For additional information, please, call at, tel.:

(06433) 93898, 93939.

04795



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 35.20.1 – railway locomotives, 2 units

Supply/execution: Separated Subdivision “Material and Technical Supply




Luhansk Oblast, Separated Subdivision “Material and Technical Supply

Department” of SOE “Rovenkyantratsyt”, Tender Department

Submission: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, Separated

Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE

“Rovenkyantratsyt”, Tender Department

27.01.2011 11:00

Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast,

Separated Subdivision “Material and Technical Supply Department” of SOE

“Rovenkyantratsyt”, assembly hall

27.01.2011 13:00





information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which

contains additional information on the procurement: www.rovenkiantracit.at.ua.

For additional information, please, call at, tel.: (06433) 93898, 93939.

04796

OJSC “Cherkasyoblenergo”285 Gogolya St., 18002 Cherkasy

Kutsevil Petro Dmytrovych

tel.: (0472) 395360;


Kulbashna Lyudmyla Volodymyrivna

tel./fax: (0472) 395560;


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol,

diesel fuel): lot 1 – petrol A76 – 909000 l, A92 – 540000 l, A95 –

274000 l, diesel fuel – 639000 l; lot 2 – petrol Premium A95 – 40000 l

Supply/execution: petrol filling stations of Cherkasy Oblast, 2011



Department

Submission: at the customer’s address, Tender Department

20.01.2011 08:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall

20.01.2011 10:00





procurement: www.cherkasyoblenergo.com.



04797

Crimea Republican Establishment “M.O. Semashko Clinical Hospital”

69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Boyeva Nataliya Mykolayivna

tel./fax: (0652) 602020;

Yushko Svitlana Anatoliyivna

tel./fax: (0652) 610500

Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic

equipment (systems for peritoneal dialysis), 19 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, January – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building

of accounts office, Marketing Department

Submission: at the customer’s address, building of accounts office, Marketing

Department

04.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of hospital

administration

04.01.2011 10:00




procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in


security validity period – 90 days from the day of bids opening. For additional

information, please, call at, tel./fax: (0652) 602020 – Boyeva Nataliya

Mykolayivna; tel./fax: (0652) 610500 – Yushko Svitlana Anatoliyivna.

04798

Crimea Republican Establishment “M.O. Semashko Clinical Hospital”

69 Kyivska St., 95017 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Boyeva Nataliya Mykolayivna

tel./fax: (0652) 602020;

Yushko Svitlana Anatoliyivna

tel./fax: (0652) 610500


equipment (consumable materials for hemodialysis), 8 dnms.



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, building

of accounts office, Marketing Department

Submission: at the customer’s address, building of accounts office, Marketing

Department

04.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of hospital

administration

04.01.2011 11:00




procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in


security validity period – 90 days from the day of bids opening. For additional

information, please, call at, tel./fax: (0652) 602020 – Boyeva Nataliya

Mykolayivna; tel./fax: (0652) 610500 – Yushko Svitlana Anatoliyivna.

04799

Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” of OJSC “State JointStock Company “Motor Roads of Ukraine”

24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk

Yermolayeva Lyudmyla Ivanivna

tel./fax: (0562) 464441;


Procurement subject: code 60.24.2 – services in transportation of loads by

unspecialized motor transport

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, February – December 2011




20.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer

20.01.2011 17:00







04800




tel./fax: (0562) 464441;


Procurement subject: code 60.24.2 – services in transportation of loads by

specialized motor transport





20.01.2011 10:00


20.01.2011 16:00









04801




tel./fax: (0562) 464441;


Procurement subject: code 14.40.1 – salt (rock technical salt, grade No.3,

with anticaking agent), 10 000 t





20.01.2011 10:00


20.01.2011 14:00







04802




tel./fax: (0562) 464441;


Procurement subject: code 23.30.1 – liquid oil processing products (diesel

fuel in bulk, petrol A76 (80) in bulk, petrol A95, coupons), lot 1 – 5000 t,

lot 2 – 1500 t, lot 3 – 70 t





20.01.2011 10:00


20.01.2011 13:00







04803

OJSC “Azovski Oils and Lubricants”2 Shaumyana St., 71114 Berdyansk, Zaporizhzhya Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 2600.00 thousand cubic

meters

Supply/execution: at the customer’s address, January 2011 – December 2011


Name, location and contact phone number of participant: Subsidiary Company

“Gaz Ukrayiny” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv, tel./

fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 7690612.80 (VAT = 20 % – UAH 1281768.80)

04804

OJSC Power Supply Company “Khmelnytskoblenergo”11a Khranovskogo St., 29016 Khmelnytsky

Kushnir Pavlo Bronislavovych

tel.: (0382) 787871;

tel./fax: (0382) 670666;


Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (methane), 614 400 cubic

meters

Supply/execution: Khmelnytsky Oblast, till 31.12.2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Material

and Technical Supply Department

Submission: at the customer’s address, Material and Technical Supply Department

14.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall

14.01.2011 14:00




www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (0382) 787871, tel./fax: (0382) 670666.

04805

Department for Housing and Municipal Economy of Rivne City Executive Committee

45 Shevchenko St., 33000 Rivne

Smyrnov Oleh Serhiyovych

tel.: (0362) 224246;

tel./fax: (0362) 227001;


Procurement subject: code 01.41.1 – services in plant growing (handling of

decorative plantations and objects of amenities in part areas, recreation

zones, zones of housing development and other objects of planting of

greenery in Rivne), 4 lots

Supply/execution: Rivne, January – December 2011




20.01.2011 08:05


20.01.2011 11:00





tel.: (0362) 224246.



04806

Department for Housing and Municipal Economy of Rivne City Executive Committee

45 Shevchenko St., 33000 Rivne

Smyrnov Oleh Serhiyovych

tel.: (0362) 224246;

tel./fax: (0362) 227001;


Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar products

(sanitation and upkeeping of roadways, pedestrianways, squares, green

zones, zones near roads, etx., in Rivne), 3 lots

Supply/execution: Rivne, January – December 2011




21.01.2011 08:05


21.01.2011 11:00





tel.: (0362) 224246.

04807

Utility Enterprise “Zhytloservisavia” Melitopol City Council of Zaporizhzhya Oblast

38 Gvardiyska St., 72307 Melitopol, Zaporizhzhya Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (lot 1 – natural gas to

provide services in heating and hot water supply to population and

religious organizations, lot 2 – natural gas for heat power generation

for public sector entities and organizations, financed from the state and

local budgets, as well as other economic entities), 2475.0 thousand

cubic meters, including lot 1 – 1980.0 thousand cubic meters;

lot 2 – 495.0 thousand cubic meters




“Gaz Ukrayiny”, NJSC Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,

tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 4056391.35, VAT – UAH 676065.23 including lot 1 –

UAH 2592216.00 (VAT – UAH 434036.00); lot 2 – UAH 1464175.35 (VAT –

UAH 244029.23).

04808

Department for Education of the executive committee of Mykolaiv City Council

3 Inzhenerna St., 54001 Mykolaiv




Procurement subject: code 40.30.1 – services of city service of heat supply:

services in supply of water steam and hot water (including refrigerants)

Supply/execution: educational establishments directly subordinated to

Department for Education in Mykolaiv, January – December 2011


Name, location and contact phone number of participant: Regional Utility

Enterprise “Mykolaivoblteploenergo” 5a Mykolayivska St., 54001 Mykolaiv, tel.:

(0512) 221149

Offer price: UAH 21800000.00

04809






Procurement subject: code 40.30.1 – services of city service of heat supply:

services in supply of water steam and hot water (including refrigerants)




Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Mykolaiv thermal

power station” 18 Kabotazhnyi Uzvis St., 54001 Mykolaiv, tel.: (0512) 670919


04810






Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of electric power for

communal residential needs of enterprises and organizations




Name, location and contact phone number of participant: OJSC Power Supply

Company “Mykolaivoblenergo” 40 Gromadyanska St., 54001 Mykolaiv,

tel.: (0512) 361024




04811

Uman National University of Horticulture1 Instytutska St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for heat power

generation for public sector entities and organizations, financed from

the state and local budgets, as well as other economic entities), 1200.00

thousand cubic meters





tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 3 549 516.00 (for a year).

04812

OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo”22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Alyokhina Olha Borysivna

tel.: (056) 3735021;

tel./fax: (056) 7765635

Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformers of current

and pressure), 9 lots

Supply/execution: at the customer’s address, February – March 2011




13.01.2011 09:00


13.01.2011 14:30

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 400, lot 2 – UAH 240, lot 3 – UAH 240,

lot 4 – UAH 175, lot 5 – UAH 175, lot 6 – UAH 175, lot 7 – UAH 69 900, lot 8 –

UAH 34 650, lot 9 – UAH 17 325



www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part

3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period –

120 days. Website which contains additional information on the procurement:

www.doe.com.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (056) 3735021, tel./fax: (056) 3735671.

04813

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Lvivgaz”

42 Zolota St., 79039 Lviv, Lviv Oblast

Customer’s registration accounts: 26001001194002, 26039301412, 26038302412



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1 245 870.000 thousand

cubic meters, lot 1 – natural gas for further sale to population –

1 170 000.000 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for further

sale to public sector entities and organizations, financed from the

state and local budgets – 71 100.000 thousand cubic meters; lot 3 –

natural gas for compensation of volume of negative gas disbalance

of gasdistributing enterprises – 10.000 thousand cubic meters;

lot 4 – natural gas for further sale to religious organizations (except

for volumes which are used for productioncommercial activities), and

also for establishments and organizations, financed from the state

and local budgets, as well as other economic entities (within the limits

of volumes of natural gas which is used as fuel for Eternal flame) –

2 410.000 thousand cubic meters; lot 5 – natural gas for own needs of

objects which are on balance of gasdistributing enterprises – 2 350.000


Supply/execution: lots 1, 4 – in case of transmission of gas of own extraction –

on the stations of gas receipt/transmission from gasextracting enterprises

and/or from underground gas storage to gastransport system of Subsidiary

Company “Ukrtransgaz”, in case of transmission of imported gas – on

gasmeasuring stations which are situated on the border of Ukraine with

Russia and/or from underground gas storage to gastransport system of

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lot 2 – on gasmeasuring stations which

are situated on the border of Ukraine with Russia and/or from underground

gas storage to gastransport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”;

lots 3, 5 – in general stream on gasdistributing stations of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011


“Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,

tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 692 265 949.20, lot 1 – UAH 495 211 382.34, lot 2 –

UAH 186 611 904.00, lot 3 – UAH 27 233.28, lot 4 – UAH 4 015 608.78,

lot 5 – UAH 6 399 820.80

04814

Statuary Regional Branch Association “South Railway”7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv




Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunications equipment

(equipping of complex of operativetechnical connection of section

ZankyBukine), 1 complex

Supply/execution: Osnovyansk signaling and communication division,

5z Pryvokzalna St., Kharkiv, December 2010


Name, location and contact phone number of participant: CJSC “Tekom”

7 Vykonkomivska St., 49030 Dnipropetrovsk, premises No.50,

tel./fax: (0562) 321932




04815









Supply/execution: in general stream on gasdistributing stations of Subsidiary

Company “Ukrtransgaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: NJSC “Naftogaz

Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863537,

5863310


04816






Procurement subject: code 60.30.1 – services in transportation of pipelines –

1 570 888.000 thousand cubic meters; lot 1 – service in transportation

of natural gas meant for needs’ satisfaction of population and legal

persons, whom natural gas is provided at retail prices, differentiated

depending on yearly volumes of gas consumption, which approved by

National Electricity Regulatory Commission – 1 052 625.00 thousand

cubic meters; lot 2 – service in transportation of natural gas meant for

needs’ satisfaction of public sector entities and organizations, financed

from the state and local budgets, except for volumes of natural gas

which are used as fuel for Eternal flame – 64 988.000 thousand cubic

meters; lot 3 – service in transportation of natural gas meant for needs’

satisfaction of industrial customers and other economic entities –

42 275.000 thousand cubic meters; lot 4 – service in transportation

of natural gas meant for needs’ satisfaction of economic entities, who

produce energy, including by block (modular) boiler houses, established

on the roof and additional buildings (in case of natural gas use to produce

and provide services for heating and hot water supply to households and

providing the separate instrumental keeping and recordkeeping of heat

and hot water by such entities) – 411 000.000 thousand cubic meters

Supply/execution: lots 14 – on the stations of gas receipt/transmission to main

pipelines of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and on gasdistributing stations,

01.01.201131.12.2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: Subsidiary

Company “Ukrtransgaz” of NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 9/1 Klovsky Uzviz, 01021

Kyiv, tel./fax: (044) 4612011, 4612095

Offer price: lot 1 – UAH 48 631 275.00; lot 2 – UAH 3 002 445.60; lot 3 –

UAH 1 953 105.00; lot 4 – UAH 18 988 200.00

04817

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Zhytomyrgaz”

35 FeschenkoChopivskogo St., 10002 Zhytomyr, Zhytomyr Oblast


Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement:





Supply/execution: Zhytomyr Oblast, in general stream on gasdistributing stations

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz, 01.01.201131.12.2011




5863310


04818

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Rivnegaz”

4 Bilyakova St., 33027 Rivne, Rivne Oblast








Company “Ukrtransgaz, 01.01.201131.12.2011




5863310


04819

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Sumygaz”

13 Lebedynska St., 40021 Sumy




Website, which contains additional information on the procurement:

www.sgaz.sumy.ua



26209.100 thousand cubic meters

Supply/execution: Sumy Oblast, in general stream on gasdistributing stations of

Subsidiary Company “Ukrtransgaz, 01.01.201131.12.2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: PJSC NJSC

“Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv,

tel./fax: (044) 5863524




04820

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Zaporizhgaz”

7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhya, Zaporizhzhya Oblast





www.zapgaz.zp.ua



28 990 700.0 thousand cubic meters






5863788


04821

Subsidiary Company of Regional Utility Enterprise “Dniproteploenergo”“Verkhnyodniprovskteploenergo”

5 Lenina Ave., 51600 Verkhnyodniprovsk, Dnipropetrovsk Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas to provide

services for heating and hot water supply to households – 55.5 thousand

cubic meters; natural gas for heat energy production for the needs of

public sector entities and organizations, which are financed from the

state and local budgets, as well as other economic entities, and for

supply to industrial customers and other economic entities – 938.5

thousand cubic meters)

Supply/execution: at the customer’s address, October 2010 – September 2011



Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116

Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 2848677.90, lot 1 – UAH 72.7 thousand, lot 2 – UAH 2776.0

thousand

04822

Municipal Utility Enterprise “Poltavateploenergo” of Poltava City Council

48 Panyanky St., 047962 Poltava





productiontechnological expenditures and normative losses – 2235






Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072


04823

SOE “Antratsyt”38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast

Golovin Ihor Borysovych

tel./fax: (06431) 37081;


Procurement subject: services in conversion of runofmine coal of grade A,

grain size 0200 mm – 1817.7 thousand t

Supply/execution: Antratsyt, during 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address,

Procurement Department, 3rd floor

Submission: at the customer’s address, Tender Procurement Department

19.01.2011 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Procurement Department

19.01.2011 12:00

Tender security: surety contract (original), UAH 650 000.00



www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional information on the

procurement: www.gpantratsit.com.ua. Tender security is not returned in cases

specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security

validity period – 90 days. For additional information, please, call at:

tel./fax: (06431) 37081.

04824

Luhansk National Agrarian University91008 Luhansk8, Luhansk National Agrarian University





www.lnau.lq.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1770.0 thousand cubic

meters, lot 1 – natural gas to provide services for heating and hot water

supply to households and religious organizations – 681 thousand cubic

meters; lot 2 – natural gas for heat energy production for the needs

of public sector entities and organizations, which are financed from

the state and local budgets, as well as other economic entities – 1089


Supply/execution: lots 12 – at the customer’s address, January 2011 – December 2011




Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 4112748.79, lot 1 – UAH 891565.20 for a year; lot 2 –

UAH 3221183.59 for a year



04825

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Mykolaivgaz”

159 Chygryna St., 54008 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast










Name, location and contact telephone numbers of the participant: PJSC

NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax:

(044) 5863788


04826

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Khersongaz”

3 Popovycha St., 73036 Kherson





productiontechnological expenditures and normative losses – in the

volume of 15 152.10 thousand cubic meters

Supply/execution: Kherson Oblast, in general stream on gasdistributing stations

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: PJSC “NJSC”

“Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 5863524,

fax: (044) 5863851


04827

State Enterprise “Kharkiv Champagne and Wine Factory”20 Lozivska St., 61017 Kharkiv

Breslavska Olena Volodymyrivna

tel./fax: (057) 7128923

Procurement subject: code 15.93.1 – wines and sparkling wines, 6 lots

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2011



Department office

Submission: at the customer’s address, Tender Department office

19.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, Tender Department office

19.01.2011 10:00





procurement: www.hzsv.com.ua. For additional information, please, call at:

tel.: (0572) 7128923.

04828

Municipal Medical and Preventive Establishment “Chernihiv Oblast Hospital”

25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv

Skyrta Oksana Oleksandrivna

tel.: (04622) 53021;

tel./fax: (04622) 56412;



equipment (consumables for hemodialysis), 8 dnms.




administrative building, 1st floor, office No.2

Submission: at the customer’s address, administrative building, 1st floor, office No.2

19.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 1st floor,

office No.2

19.01.2011 11:30





contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For

additional information, please, call at: tel.: (04622) 53021 – Skyrta Oksana

Oleksandrivna, (04622) 56412 – Nitsay Nataliya Oleksandrivna.

04829

Municipal Medical and Preventive Establishment “Chernihiv Oblast Hospital”

25 Volkovycha St., 14029 Chernihiv

Skyrta Oksana Oleksandrivna

tel.: (04622) 53021;

tel./fax: (04622) 56412;



equipment (consumables for peritoneal dialysis), 11 dnms.




administrative building, office of the deputy head doctor on economic issues No.2

Submission: at the customer’s address, office No.2

19.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, office of

the deputy head doctor on economic issues No.2

19.01.2011 11:00





contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For

additional information, please, call at: tel.: (04622) 53021 – Skyrta Oksana

Oleksandrivna, (04622) 56412 – Nitsay Nataliya Oleksandrivna.



04830

Theatrical and Spectacular Culture Establishment “Kyiv National Academician Operetta Theatre”

53/3 Chervonoarmiyska St., 03150 Kyiv





www.tender.kmda.gov.ua

Procurement subject: restoration of building with technical reequipment and

reconstruction of additional building of theatrical and spectacular culture

establishment “Kyiv National Academician Operetta Theatre” at 53/3

Chervonoarmiyska St. (preparatory works)

Supply/execution: at the customer’s address, 31.12.2010


Name, location and contact telephone numbers of the participant:

LLC “MasterBud”, 7 Kursantska St., 49079 Dnipropetrovsk, Samarsky Rayon,

tel.: (056) 7881166, tel./fax: (056) 7881199, 7882210


04831

PJSC “Tysmenytsyagaz”3 Viskont St., 77400 Tysmenytsya, IvanoFrankivsk Oblast







Supply/execution: Tysmenytsya, IvanoFrankivsk Oblast, 2011



PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv


04832


Ukrainska Tetyana Grygorivna

tel./fax: (062) 3194139;


Procurement subject: nonexclusive license for the use of invention “Way

of electrostabilization of water antiscale preparation, system and

installation that realize it”, 21 units

Supply/execution: Donetsk, till 31.06.2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2.205

Submission: at the customer’s address, office 2.205

23.12.2010 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office 2.205

23.12.2010 13:50





on the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please,

call at: tel./fax: (062) 3194138, 3194045, 3194131.

04833

Public JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Vinnytsyagaz”

24 Schorsa Lane, 21012 Vinnytsya, Vinnytsya Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 666 642.000 thousand


631 117.000 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for further sale

to public sector entities and organizations, financed from the state and

local budgets – 34 770.000 thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for

compensation of volume of negative gas disbalance of gasdistributing

enterprises – 10.000 thousand cubic meters; lot 4 – natural gas for

further sale to religious organizations (except for volumes which are

used for productioncommercial activities), and also for establishments

and organizations, financed from the state and local budgets, as well as

other economic entities (within the limits of volumes of natural gas which

is used as fuel for Eternal flame) – 168.000 thousand cubic meters;

lot 5 – natural gas for own needs of objects which are on balance of

gasdistributing enterprises – 577.000 thousand cubic meters

Supply/execution: lots 1, 4 – in case of transmission of gas of own extraction – on

the stations of gas receipt/transmission from gasextracting enterprises and/or

from underground gas storage to gastransport system of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”, in case of transmission of imported gas – on gasmeasuring

stations which are situated on the border of Ukraine with Russia and/or from

underground gas storage to gastransport system of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”; lot 2 – on gasmeasuring stations which are situated on

the border of Ukraine with Russia and/or from underground gas storage to

gastransport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”;

lots 3, 5 – in general stream on gasdistributing stations of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011


“Gaz Ukrayiny”, NJSC Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv, tel.:

(044) 5370064, 5370072


UAH 91 258 732.80, lot 3 – UAH 27 526.08, lot 4 – UAH 235 510.88, lot 5 –

UAH 1 588 254.82

04834

Education Department of Novomoskovsk Regional State Administration

10 Rayanska St., 51200 Novomoskovsk, Dnipropetrovsk Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for heat energy production

for the needs of public sector entities and organizations, which are

financed from the state and local budgets – 1558.68 thousand cubic

meters

Supply/execution: Novomoskovsk Rayon, Dnipropetrovsk Oblast (schools of

Novomoskovsk Rayon), January 2011 – December 2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: Public

JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 2

Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk, tel.: (044) 471738, 471701




04835

Open JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Shepetivkagaz”

29 Ekonomichna St., 30403 Shepetivka, Khmelnytsky Oblast






28 756.000 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for further



natural gas for productiontechnological expenditures and normative

losses – 1 202.000 thousand cubic meters; lot 4 – natural gas for





and organizations, financed from the state and local budgets, as well

as other economic entities (within the limits of volumes of natural gas

which is used as fuel for Eternal flame) – 36.000 thousand cubic meters;







gasmeasuring stations which are situated on the border of Ukraine with Russia


Company “Ukrtransgaz”; lot 2 – on gasmeasuring stations which are situated

on the border of Ukraine with Russia and/or from underground gas storage

to gastransport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”; lots 3, 4,

6 – in general stream on gasdistributing stations of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011



tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 21 748 915.04, lot 1 – UAH 14 048 878.56,

lot 2 – UAH 3 942 209.28, lot 3 – UAH 3 370 513.78, lot 4 – UAH 28 040.88,

lot 5 – UAH 19 977.89, lot 6 – UAH 339 294.65

04836

National Technical University of Ukraine “Kyiv Polytechnic Institute”

37 Peremohy Ave., 03056 Kyiv

Panov Yevgen Mykolayovych

tel.: (044) 4068334;

tel./fax: (044) 4068154;


Procurement subject: code 29.56.1 – printing machines (sheet offset

machine), 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, February 2011 – May 2011



educational building No.1, office 207/4, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 114, personally or by mail

20.01.2011 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, educational building No.1, office 155

20.01.2011 15:30





information on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

04747

SOE “Illichivsk Commercial Sea Port”6 Pratsi St., 68001 Illichivsk

Stryukov Oleksiy Oleksandrovych

tel./fax: (04868) 25848, (048) 7600730;

email: [email protected], [email protected]

Procurement subject: services in lease of commercial freight transport with

drivers (services in lease of loaders), 16 units

Supply/execution: at the customer’s address, February 2011 – February 2012




12.01.2011 12:00


12.01.2011 16:00

Tender security: deposit, UAH 20 000.00


Website of the Authorized agency which contains information on the

procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional

information on the procurement:

www.ilport.com.ua/tenders/view/3. For additional information, please, call at:

tel.: (048) 7600730, (04868) 25848.

04837

JointStock Energy Supply Company “Kyivenergo”5 I.Franko St., 01001 Kyiv

Shevchenko Anatoliy Petrovych, Kislov Taras Borysovych

tel.: (044) 2078613;

tel./fax: (044) 4178624;


Procurement subject: code 29.52.2 – digging machines (excavatorloader

JCB 3 CX SITEMASTER SUPER or equivalent), 3 units

Supply/execution: 14B Moskovsky Ave., 04655 Kyiv, DDP (Incoterms2000), the

second half of February 2011




25.01.2011 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 304 (or assembly hall, 4th floor)

25.01.2011 11:30

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 76 500.00



procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional

information on the procurement: www.kyivenergo.ua. Tender security is

not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public

Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional

information, please, call at: tel.: (044) 2076127 – Obodyak Olena Mykolayivna,

email: [email protected].



04838


Vinichenko Mykhaylo Panteleymonovych, Atamanenko Serhiy Volodymyrovych

tel.: (044) 2076373, 2076364, (067) 3561171, 3880553;


Procurement subject: “Reconstruction of autotransformers AT1.2 of Thermal

Power Plant No.5 Kyivenergo” is specified in technical conditions

Supply/execution: 4 Promyslova St., Kyiv, according the graph




24.01.2011 09:00


24.01.2011 14:15

Tender security: bank guarantee or surety, UAH 100 000.00




information on the procurement: www.kyivenergo.ua. Tender security is


Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional

information, please, call at: tel.: (044) 2076127 – Lysenko Larysa Oleksiyivna,

email: [email protected].

04839



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 33.10.16 – apparatus for mechanotherapy and

apparatus for treatment of respiration disturbances – oxygen breathing

apparatus and respirators (selfrescue devices, respirators and filters), 3 lots

Supply/execution: separated subdivision “Material and Technical Supply




Luhansk Oblast, separated subdivision “Material and Technical Supply

Department”, Tender Department

Submission: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, separated subdivision

“Material and Technical Supply Department”, Tender Department

24.01.2011 11:00

Opening of tenders: 8 Engelsa St., 94700 Rovenky, Luhansk Oblast, separated

subdivision “Material and Technical Supply Department”, assembly hall

24.01.2011 13:30



articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration


information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which


For additional information, please, call at: tel.: (06433) 93898, 93939.

04840



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 31.50.2 – lighting equipment (principal

illuminators), 7 000 pcs.









24.01.2011 11:00



24.01.2011 13:15








04841



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 19.30.3 – protective and miscellaneous footwear, 3 lots









20.01.2011 11:00



20.01.2011 14:15










04842



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 18.21.3 – miscellaneous working clothes, 8 lots









20.01.2011 11:00



20.01.2011 13:30








04843



tel./fax: (06433) 93898;


Procurement subject: code 18.21.1 – men’s working clothes, 4 lots









20.01.2011 11:00



20.01.2011 13:00








04844

State Geophysical Enterprise “Ukrgeophysics”10 Sofiyi Perovskoyi St., 03057 Kyiv

Customer’s registration account: 2600201281309/978




www.ukrgeofizika.kiev.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit granting

Supply/execution: at the customer’s address, December 2010 – December 2017


Name, location and contact telephone numbers of the participant: State Innovation

Finance and Credit Institution, 65B B.Khmelnytskogo St., 01601 Kyiv, tel./fax:

(044) 3915380, chairman of the management board – Zaychuk S.V.

Offer price: EUR 202 268 407.36 not adjusted for VAT (calculated on the ground

of principal amount of a loan in Euro in the sum, which is equivalent to UAH 3.5

billion at the rate of the National Bank of Ukraine as of the date of decision about

the use of procurement procedure from the sole participant and can be changed

depending on the rate of exchange).

04845

SOE “Thermal Power Plant2 “Eskhar”16 152 Striletskoyi Dyviziyi St., 63524 Eskhar Urban Settlement,

Chuhuyivsky Rayon, Kharkiv Oblast

Podshyvalov Ihor Valeriyovych

tel.: (05746) 30555;

tel./fax: (05746) 30102;


Procurement subject: code 31.10.4 – transformers (transformer 60000

kilovoltampere), 1 unit

Supply/execution: at the customer’s address, May 2011



department of preparation and carrying out of repairs

Submission: at the customer’s address, department of preparation and carrying

out of repairs

12.01.2011 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the lead engineer

12.01.2011 13:00




www.tender.me.gov.ua.



04846

Military Unit 14902 Radyanska St., 13501 Popilnya Urban Settlement, Zhytomyr Oblast

Borovyk Oleksandr Mykolayovych

tel./fax: (04137) 55456

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol

A95 (Ai95)440.00 t, petrol A92 (Ai92)60.00 t, petrol A76

(A80)500.00 t, aviation kerosine (TS1 (RT))100.00 t, diesel fuel

(L0.262)600.00 t, cooling fluidA4010.00 t, oil M10G2k10.00 t,

oil TSP15K6.00 t, oil ZIC 10w406.00 t, oil ZIC 10w40 (for diesel

engines)2.00 t, mobil oil 1 (5w40)2.00 t), lots 41 – 1736.00 t

Supply/execution: Kyiv, Sumy, Mukacheve Zakarpattya Oblast, Kerch the

Autonomous Republic of Crimea, Balaklava the Autonomous Republic of

Crimea, Popilnya, Zhytomyr Oblast, Kotovsk, Odesa Oblast, February –

December 2010



Submission: 26 Volodymyrska St., 01034 Kyiv, office 402

20.01.2011 10:00

Opening of tenders: 26 Volodymyrska St., 01034 Kyiv, conference hall

20.01.2011 11:00

Tender security: bank guarantee, UAH 1 000 000.00, lots 14, 913, 18, 2027,

29 – UAH 34562.00, lots 58, 1417 – UAH 28802.00, lot 19 – UAH 69124.00,

lot 28 – UAH 23042.00, lots 3033 – UAH 2880.00, lots 3437 – UAH 1728.00,

lots 3841 – UAH 577.00




information on the procurement: www.pvu.gov.ua. Tender security is


Procurement. Tender security validity period – 120 days.

04773

State Cinematography Service 19 I.Franko St., Kyiv




www.dergkino.gov.ua

Procurement subject: code 92.11.3 – services in production of cinema and

video films, related services; production and distribution of the film

“Paradzhanov”

Supply/execution: 6/8 Tsytadelna St., 01015 Kyiv, Private Enterprise “Film Studio

“Interfilm”, 20102013


Name, location and contact telephone numbers of the participant: Private

Enterprise “Film Studio “Interfilm”, 6/8 Tsytadelna St., 01015 Kyiv,

tel./fax: (044) 55305127

Offer price: UAH 10 890 000, including VAT. Total value of works, services

in production of a film – UAH 21 780 000 adjusted for VAT, including the

participation of executive producer – UAH 10 890 000, including VAT.

Additional information: Private Enterprise “Film Studio “Interfilm” is built up for

production of films and has professional and organizational experience of this work.

04772





www.dergkino.gov.ua

Procurement subject: code 92.11.3 – services in production of cinema and

video films, related services; production and distribution of the film

“On Saturday” on conditions of state order

Supply/execution: LLC “Company Sota Cinema Group”, June 2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Company

Sota Cinema Group”, 8/10 Baggovutivska St., 04107 Kyiv,

tel.: (044) 2786019, tel./fax: (044) 2786065

Offer price: UAH 13 454 954.00, including VAT. Total price of property rights for

a film – UAH 28 447 507.00 adjusted for VAT, including the participation of

property rights of executive producer – UAH 14 992 553.00.

Additional information: LLC “Company Sota Cinema Group” is built up for

production of films and has professional and organizational experience of this work.

04771





www.dergkino.gov.ua

Procurement subject: provision of services in preservation of raw materials,

film copies on photographic film and digital media, which are state

property – national cineheritage of Ukraine

Supply/execution: SOE “Oleksandr Dovzhenko National Centre”, December 2010


Name, location and contact telephone numbers of the participant: SOE “Oleksandr

Dovzhenko National Centre”, 1 Vasylkivska St., 03040 Kyiv, tel.: (044) 2016509,

tel./fax: (044) 2573017

Offer price: UAH 3 545 000.00, including VAT.

Additional information: SOE “Oleksandr Dovzhenko National Centre” is built

up according to the Decree of the President of Ukraine dated 10.09.1994

No.511/94. The centre statute is approved by the Order of the Ministry of

Culture and Tourism of Ukraine dated 17.12.2007 No.1719/0/1617 and

registered in the state administration of Golosiyivsky District in Kyiv 08.01.2008

under No.10681050003008484. The state authorized the Centre (as the

sole state establishment) for provision of retention and preservation of raw

materials, film copies on photographic film and digital media, which are

state property, preservation and augmentation of heritage of national film

art, its informational and scientific systematization, carrying out of archive,

creative, culturaloutreach, research and information activity in the field of

cinematography, execution of state order concerning the archive activity,

replication of all kinds of film production, provision of needs of cinematography

sphere of Ukraine on works, services and goods, realization of progressive

research and development of projects.



04850

JointStock Holding Company “Kyivmiskbud”4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv

Pryhodko Ivan Ivanovych

tel./fax: (044) 2809295;


Procurement subject: code 29.13.1 – faucets, taps, valves and similar

products, 7 lots

Supply/execution: Kyiv, January – December 2011



Submission: at the customer’s address, office 515 (Tender Security Department)

19.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall, 2nd floor

19.01.2011 12:00





information on the procurement: www.kyivmiskbud.ua. For additional

information, please, call at: tel.: (044) 2809571.

04852

State Enterprise “Kosarsky Distillery Plant”1 Kirova St., 20813 Kosari village, Kamyansky Rayon, Cherkasy Oblast

Buryak Volodymyr Mykolayovych, Medvedenko Valentyna Grygorivna

tel.: (04732) 97972, 97966

Procurement subject: code 24.14.6 – enzymes, enzymatic drugs, 14 000 kg



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal

department

Submission: at the customer’s address, legal department

19.01.2011 09:45

Opening of tenders: at the customer’s address, legal department

19.01.2011 10:00

Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 210 000.00





90 days.

04851

State Enterprise “Kosarsky Distillery Plant”1 Kirova St., 20813 Kosari village, Kamyansky Rayon, Cherkasy Oblast

Buryak Volodymyr Mykolayovych, Medvedenko Valentyna Grygorivna

tel.: (04732) 97972, 97966

Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops, 25000 t



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, legal

department

Submission: at the customer’s address, legal department

19.01.2011 10:45

Opening of tenders: at the customer’s address, legal department

19.01.2011 11:00

Tender security: deposit or bank guarantee, UAH 1 000 000.00





90 days.

04853

Department for Education of Makiyivka City Council86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, microrayion “Tsentralnyi”, maintenance

Kulpin Pavlo Pavlovych, Babenko Nataliya Gennadiyivna

tel.: (0623) 222659, (06232) 64304;

tel./fax: (06232) 65100;


Procurement subject: code 15.01 – food industry and agricultural production,

5 lots (73 dnms.)

Supply/execution: preschool and comprehensive educational establishments

of the city, children’s homes “Ptashenya”, “Prolisky”, Makiyivsky Medical

Rehabilitation Centre “Rayduga”, during 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address

Submission: at the customer’s address

20.01.2011 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address

20.01.2011 13:00


Additional information: Customer’s registration accounts: 35415022001931,

35414023001931, 35411026001931, 35412025001931. Website of the

Authorized agency, which contains information on the procurement:

www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at:

tel.: (0623) 222659, (06232) 64304.

04854

Department for Education of Makiyivka City Council86132 Makiyivka, Donetsk Oblast, microrayion “Tsentralnyi”, maintenance

Kulpin Pavlo Pavlovych, Babenko Nataliya Gennadiyivna

tel.: (0623) 222659, (06232) 64304;

tel./fax: (06232) 65100;


Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens, 10 lots

Supply/execution: comprehensive educational establishments of the city, during 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address

Submission: at the customer’s address

20.01.2011 12:00

Opening of tenders: at the customer’s address

20.01.2011 14:00


Additional information: Customer’s registration accounts: 35414023001931.


procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at:

tel.: (0623) 222659, (06232) 64304.



04855

SOE “Antratsyt”38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast

Golovin Ihor Borysovych

tel./fax: (06431) 37081;


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products,

lot 1 – petrol AI 76/80 – 572 000 l, lot 2 – petrol AI 95 – 121 000 l,

lot 3 – diesel fuel – 924 000 l

Supply/execution: lots 1, 3 – 1 Parkova St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast,

warehouse “Antratsytvantazhtrans”; lot 2 – Kripenske village, 94632 Antratsyt,

Luhansk Oblast, warehouse of separated subdivision “Motor Depot”, it is sold

from petrol station, Antratsyt, Luhansk Oblast, during 2011



Procurement Department

Submission: at the customer’s address, Competitive Bidding Department

19.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Procurement Department

19.01.2011 10:30





procurement: www.gpantratsit.com.ua. For additional information, please, call

at: tel./fax: (06431) 37081.

04856

SOE “Lvivvuhillya”26 B.Khmelnytskogo St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Safonov Oleksandr Ivanovych, Dyachenko Andriy Pavlovych,

Besaga Serhiy Mykhaylovych

tel./fax: (03257) 23239, 22003;


Procurement subject: code 02.01.1 – logging products, 26 lots

Supply/execution: 80081 Ostriv village, Sokal Rayon, Lviv Oblast, Department

“Zakhidvuglepostach” of SOE “Lvivvuhillya”, January – December 2011




12.01.2011 11:00


12.01.2011 12:00


Additional information: Customer’s registration account: 26004302345. Website of

the Authorized agency, which contains information on the procurement:

www.tender.me.gov.ua. The participants of procurement procedure are allowed

to submit the bids both for the whole procurement subject and for the definite

parts of the procurement subject (lots) according to the Law of Ukraine on

Public Procurement.

04857

State Enterprise National Power Company “Ukrenergo”25 Kominternu St., 01032 Kyiv

Mezhevets Oleksandr Andriyovych

tel.: (044) 2383108;

tel./fax: (044) 2491928;


Procurement subject: code 26.15.2 – other technical glass (suspension line

insulators), 60098 units

Supply/execution: separated structural units of National Power Company

“Ukrenergo”: Dniprovska PP, Donbaska PP, Zakhidna PP, Pivdenna PP,

PivdennoZakhidna PP, Pivnichna PP, Central PP, Krymska PP, IIII quarters of 2011




19.01.2011 09:00


19.01.2011 11:30






contains additional information on the procurement: www.ukrenergo.energy.

go.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of

the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For

additional information, please, call at: tel.: (044) 2383013, 2394659.

04858

State Enterprise National Power Company “Ukrenergo”25 Kominternu St., 01032 Kyiv

Mezhevets Oleksandr Andriyovych

tel.: (044) 2383108;

tel./fax: (044) 2491928;


Procurement subject: code 26.61.1 – building concrete products

(armouredconcrete props), 654 units

Supply/execution: separated structural units of National Power Company

“Ukrenergo”: Dniprovska PP, Donbaska PP, Zakhidna PP, Krymska PP, Pivdenna

PP, PivdennoZakhidna PP, Pivnichna PP, Central PP, IIII quarters of 2011




19.01.2011 09:00


19.01.2011 11:00






contains additional information on the procurement: www.ukrenergo.energy.go.ua.

Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law

on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional

information, please, call at: tel.: (044) 2383013, 2394659.



04859

SOE “Lvivvuhillya”26 B.Khmelnytskogo St., 80000 Sokal, Lviv Oblast

Safonov Oleksandr Ivanovych, Dyachenko Andriy Pavlovych,

Besaga Serhiy Mykhaylovych

tel./fax: (03257) 23239, 22003;


Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining

industry, roadheader KSP32 or equivalent, 1 unit

Supply/execution: 80054 Glukhiv village, Sokal Rayon, Lviv Oblast, warehouse of

separated subdivision of mine “Stepova”, January – March 2011




12.01.2010 09:00


12.01.2010 10:00





04860

Statutory Regional Branch Association “South Railway”7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv

Linyvtseva Valentyna Mykolayivna, Varets Denys Mykolayovych

tel.: (057) 7244338, 7244648;

tel./fax: (057) 7244329;


Procurement subject: work clothes (summer work clothes), 22 lots

Supply/execution: Kharkiv, customer’s warehouse, February – October 2011




25.01.2011 11:30


25.01.2011 13:00


Additional information: Qualification criteria are established in accordance with


26003000128516. Website of the Authorized agency which contains information



security validity period – 90 days. For additional information, please, call at:

tel.: (057) 7244648 – Varets Denys Mykolayovych.

04861

State Enterprise of Alcohol and Liquor Industry “Ukrspyrt” 1 Borysa Grinchenka St., 01001 Kyiv




Website which contains additional information on procurement: www.ukrspirt.com

Procurement subject: code 29.2 – set of aggaregates of spill lines:

generalpurpose machinery “Equipment for drying, weighing and

spraying” (automatic triblock of rinsing, bottling and capping, labeling

machine, packing machine, pallet packing machine with approaching

ramp); lifting and rigging equipment (flexible, belt, closed type conveyor,

flexible roller conveyor), 5 sets of bottling lines units: four lines as a set

(automatic triblock of rinsing, bottling and capping – 4 pcs., labeling

machine – 4 pcs., flexible, belt, closed type conveyor – 4 pcs); line as a

set (automatic triblock of rinsing, bottling and capping – 1 pc., labeling

machine – 1 pc., packing machine – 1 pc., pallet packing machine with

approaching ramp – 1 pc., flexible roller conveyor – 2 pcs.)”

Supply/execution: five affiliates of SOE “Ukrspyrt”, in accordance with customer’s

order (regions of Ukraine), I quarter of 2011


Name, location and contact phone number of participant: Private Enterprise

“ARDEIATEKH”, 132 Volgogradska St., 94220 Alchevsk, Luhansk Oblast,

block G, office 426, 0508519030 – Pokrovska Nataliya


04862

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Cherkasygaz”

142 Gromova St., 18000 Cherkasy, Cherkasy Oblast




Website which contains additional information on procurement: www.oda.ck.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 579 920.300 thousand

cubic meters, including lot 1 – natural gas for further sale to population –

528 339.000 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for further sale to

public sector entities and organizations, financed from the state and local

budgets, as well as other economic entities – 23 849.000 thousand cubic

meters; lot 3 – natural gas for productiontechnological expenditures and

normative losses – 26 619.300 thousand cubic meters;

lot 4 – natural gas for compensation of volume of negative gas disbalance

of gasdistributing enterprises – 10.000 thousand cubic meters;

lot 5 – natural gas for further sale to religious organizations (except

for volumes which are used for productioncommercial activities), and

also for establishments and organizations, financed from the state and

local budgets, as well as other economic entities (within the limits of

volumes of natural gas which is used as fuel for Eternal flame) – 386.000

thousand cubic meters; lot 6 – natural gas for own needs of objects which

are on balance of gasdistributing enterprises – 717.000 thousand cubic

meters







Company “Ukrtransgaz”; lot 2 on gasmeasuring stations which are situated




“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011



tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 383 579 543.69: lot 1 – UAH 242 217 173.41,

lot 2 – UAH 62 595 039.36, lot 3 – UAH 76 134 605.27, lot 4 – UAH 28 601.28,

lot 5 – UAH 553 412.59, lot 6 – UAH 2 050 711.78.



04866

OJSC “Energy Supply Company “Khersonoblenergo”5 Pestelya St., 73003 Kherson

Gudym Olga Heorhiyivna

tel./fax: (055) 2480165;


Procurement subject: code 31.20.1 – highvoltage electrical equipment,

59 dnms.




Department


05.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference room

05.01.2011 14:30

Tender security: money transfer to the customer’s account in accordance with the

agreement, UAH 324 775.00



procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases


validity period – 90 days.

04863

Private JointStock Company “Airline “Ukrainian International Airlines”

4 Lysenka St., 01034 Kyiv




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (jet fuel

TS1, RT), 04794 t

Supply/execution: airport of Odesa City, 1 year, during 20112012


Name, location and contact phone number of participant: LLC “ITERIM SERVICE”,

Odesa Oblast, Odesa, central airport, 65054, tel.: (048) 7495006

Offer price: UAH 7 200 000

04864







TS1, RT), 4000 t

Supply/execution: airport of Kharkiv City, 1 year, during 20112012


Name, location and contact phone number of participant: LLC “New Systems AM”,

1 Romashynkina St., 61031 Kharkiv, tel.: (057) 7755418


04865

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Kryvorizhygaz”

1 Metalurhiv Ave., 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast





cubic meters, including lot 1 – natural gas for further sale to population –

245 500.000 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for further sale

to establishments and organizations that are financed from the state and

local budgets – 5 390.000 thousand cubic meters; lot 3 – natural gas

for productiontechnical charges and normalized losses – 16 028.000

thousand cubic meters; lot 4 – natural gas for covering (compensation)

of volumes of negative deregulation of gas to gasdistributing




and organizations, financed from the state and local budgets (within the

limits of volumes of natural gas which is used as fuel for Eternal flame) –

480.00 thousand cubic meters; lot 6 – natural gas for own needs of

objects which are on balance of gasdistributing enterprises 237.000


Supply/execution: at the customer’s address, 01.01.2011 – 31.12.2011

Name, location and contact phone number of participant: lot 1-6 – Subsidiary

Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St.,

04116 Kyiv, tel.: (044) 5370538, tel./fax: (044) 5370537, email: melnik@

gasukraine.com.ua, [email protected].

Offer price: lot 1 – UAH 132235396.02, lot 2 – UAH 14146809.60, lot 3 –

UAH 45886368.86, lot 4 – UAH 28628.88, lot 5 – UAH 902975.58, lot 6 –

UAH 678504.46.



05140



tel./fax: (055) 2480165;


Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 26 dnms.




Department


05.01.2011 10:00


05.01.2011 14:40








04867



tel./fax: (055) 2480165;


Procurement subject: code 31.20.4 – transformers, 38 dnms.




Department


05.01.2011 10:00


05.01.2011 14:00








04868

Public JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Volyngaz”

12 I.Franka St., 43025 Lutsk, Volyn Oblast

Customer’s registration accounts: 26009000010001, 260373012954,

2600491422954



Procurement subject: code 60.30.1 – services in transportation by pipelines,

558 708.500 thousand cubic meters, including, lot 1 – service in

transportation of natural gas used to meet the needs of population

and legal entities that buy natural gas for retail price, differentiated

depending on annual amounts of consumption, that are approved

by National Commission on Electric Power Regulation – 364 066.00

thousand cubic meters; lot 2 – service in transportation of natural gas

used to meet the needs of establishments and organizations that are

financed from the state and local budgets, except for volumes of natural

gas which is used as fuel for Eternal flame – 20 531.000 thousand cubic

meters, lot 3 – service in transportation of natural gas used to meet the

needs of industrial customers and other economic entities – 34 200.00

thousand cubic meters, lot 4 – service in transportation of natural gas

used to meet the needs of economic entities that generate power to

block (modular) boiler houses, placed on roof and added to a building

(in case of use of natural gas for the needs of production and to provide

services in heating and hot water supply to population on condition that

such entities keep record of metering and accounting of heat and hot

water) – 139 911.500 thousand cubic meters

Supply/execution: lots 14 – on the stations of gas receipt/transmission into main

pipelines of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and on gasdistributing stations,

01.01.2011 – 31.12.2011


“Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv, tel./

fax: (044) 4612011, 4612095


UAH 665 204.40, lot 3 – UAH 1 108 080.00, lot 4 – UAH 4 533 132.60.

04869







TS1, RT), 6000 t

Supply/execution: airport of Donetsk City, 1 year, during 20112012


Name, location and contact phone number of participant: Municipal Enterprise

“International Airport Donetsk”, Donetsk Oblast, Donetsk, Airport “Donetsk”,

83021, tel.: (062) 3447200




04870



Grytsenko Serhiy Oleksandrovych, Shyrokov Viktor Ivanovych

tel.: (044) 5815015, 5937711;

email: [email protected]; [email protected]

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (jet fuel TS1,

RT), 4 lots: lot 1 – 12000 t, lot 2 – 200 t, lot 3 – 700 t, lot 4 – 200 t

Supply/execution: lot 1 – airport “Boryspil”, lot 2 – airport “Lviv”, lot 3 – airport

“Luhansk”, lot 4 – airport “Simferopol”, 01.02.2011 – 30.04.2011


Obtaining of competitive bidding documents: 201203 Kharkivske Shose, Kyiv,

office 811

Submission: 201203 Kharkivske Shose, 02121 Kyiv, office 811

13.01.2011 13:00

Opening of tenders: 201203 Kharkivske Shose, 02121 Kyiv, office 718

13.01.2011 14:30




procurement: www.tender.me.gov.ua.

0 4871

Utility Enterprise “Heat Supply Networks of Vilnohirsk City”

17 Promyslova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast





provide services in heating and hot water supply to population,

lot 2 natural gas for heat power generation for public sector entities


other economic entities, and for supply to industrial customers and other

economic entities), lot 1 – 21630 thousand cubic meters, lot 2 – 8875


Supply/execution: at the customer’s address, October 2010 – September 2011




(044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 51563325.00, including lot 1 – UAH 28317.996 thousand, lot 2 –

UAH 23245.329 thousand.

0 4872

State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP” 7/1, 77th Gvardiyskoyi Dyviziyi St., 07100 Slavutych, Kyiv Oblast




Website which contains additional information on procurement: www.mns.gov.ua

Procurement subject: code 23.30.9 – services in treatment and disposal

of radioactive waste (receiving and burial of untreated low and

mediumactive solid radioactive waste) (purchase code No.100111)

Supply/execution: at the executor’s place (radioactive waste burial area

“Buryakivka”), from the moment of contract signing till 30.12.2011


Name, location and contact phone number of participant: State Specialized

Enterprise of Radioactive Waste Management and Decontamination

“Kompleks”, 52 Kirova St., 07270 Chornobyl, Kyiv Oblast, tel./fax: (04593)

51708


Additional information: Qualification criteria are established in accordance with

article 16 of the Law on Public Procurement.

04873



tel./fax: (055) 2480165;


Procurement subject: code 31.20.2 – lowvoltage electrical equipment,

220 dnms.




Department


05.01.2011 10:00


05.01.2011 14:15








04874

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Krymgaz”

42a Uchylyschna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea

Customer’s registration account: 2600908539.



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for

productiontechnological expenditures and normative losses) –

048118,000 thousand cubic meters

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea, in general stream on gas

distributing stations of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”,

NJSC “Chornomornaftogaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact phone number of participant: PJSC “NJSC “Naftogaz

Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863524




04875

OJSC “Ukrtransnafta”18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for affiliate “Prydniprovski

main gas pipelines”, OJSC “Ukrtransnafta”, 1635.7 thousand cubic me-

ters: lot 1 – natural gas for industrial customers, as well as other econom-

ic entities – 295.3 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for industrial

customers, as well as other economic entities – 1340.4 thousand cubic

meters. For affiliate “Pivdenni main gas pipelines” OJSC “Ukrtransnafta”,

191.1 thousand cubic meters: lot 3 – natural gas for industrial custom-

ers, as well as other economic entities – 191.1 thousand cubic meters.

For affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”, OJSC “Ukrtransnafta”,

6075.0 thousand cubic meters: lot 4 – natural gas for industrial custom-

ers, as well as other economic entities – 5 832.0 thousand cubic meters;

lot 5 – natural gas for establishments and organizations, which are

financed from the local and state budgets – 25.3 thousand cubic meters;

lot 6 – natural gas for economic entities, that generate thermal energy,

including block (modular) boiler houses, placed on the roof and added to

a building – 70.0 thousand cubic meters; lot 7 – natural gas for economic

entities, that generate thermal energy, including block (modular) boiler

houses, placed on the roof and added to a building – 76.8 thousand cubic

meters; lot 8 – natural gas for economic entities, that generate thermal

energy, including block (modular) boiler houses, placed on the roof and

added to a building – 70.9 thousand cubic meters

Supply/execution: : lots 1, 2 – affiliate “Prydniprovski main gas pipelines”, lot 3 –

affiliate “Pivdenni main gas pipelines”, lot 4 – affiliate “Main gas pipelines

“Druzhba”, lots 5, 6 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”. Linear Production

Dispatcher Station “Skole”, lot 7 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”. Oil

Processing Station “Pleschivka”, lot 8 – affiliate “Main gas pipelines “Druzhba”.

Oil Processing Station “Chyzhivka”, 1st January – 31st December 2011


Name, location and contact phone number of participant: lots 18 – Subsidiary


Kyiv, tel.: (044) 5370064, tel./faks: (044) 5370072

Offer price: lots 18 – UAH 23000183.71

Additional information: lot 1 – UAH 859620.66, lot 2 – UAH3964806.70, lot 3 –

UAH 565260.12 ,lot 4 – UAH 17250647.76, lot 5 – UAH 74835.63, lot 6 –

UAH 91644, lot 7 – UAH 100546.56, lot 8 – UAH 92822.28. Total price of natural

gas for OJSC “Ukrtransnafta” for the year 2011 – UAH 23 000 183.71 (incl. VAT)

04876

Municipal Utility Enterprise “Chernivtsiteplokomunenergo”19a Maksymovycha St., 58018 Chernivtsi




Procurement subject: code 40.10.1 electric power, 20893.5 thousand kW\

for an hour



Name, location and contact phone number of participant: NJSC “Power Company

of Ukraine”, OJSC “Power Supply Company “Chernivtsioblenergo”, 23a

Prutska St., 58000 Chernivtsi , tel./ fax.(03722)524245, 5504836


04877

Lviv City Utility Company “Lvivvodokanal”64 Zelena St., Lviv 79017




Website which contains additional information on procurement:

www.cityadm.Lviv.ua

Procurement subject: canalization of Ac. Golubtsa Street

Supply/execution: Ac.Golubtsa St., Lviv, December 2010 – December 2011


Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Lviv specialized

construction assembly administration № 1”, 14 Konyushynna St, 79040 Lviv,

tel.: (032) 2627320 – Bulyk Ihor Ivanovych


04878

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Donetskmiskgaz”

1 Teatralnyi Ave, 83001 Donetsk, Donetsk Oblast




Website which contains additional information on procurement: www.gaz.donetsk.ua


productiontechnological expenditures and normative losses – 12 592.

400 thousand cubic meters

Supply/execution: in general stream on gas distributing stations of Subsidiary




Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./ fax: (044) 5863524


04879

State Organization “Residence “Synyogora” of the State Administration of Affairs

4 Zarichna St., Hyta village, Bohorodchansky Rayon, IvanoFrankivsk Oblast




Procurement subject: major repair of engineering networks and repair –

restoration works of facilities of the State Organization “Residence

“Synyohora”



Name, location and contact phone number of participant: Enterprise “Garant” of

Lviv Oblast Organization of Ukrainian Society for the Deaf, 1 Konyskogo St.,

79005 Lviv, tel./ fax: (0322) 756835, fax: (0322) 756663

Offer price: UAH 33089.438 thousand, including UAH 9856.138 thousand for 2010



04880

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Mariupolgaz”

16 Mykolayivska St., 87515 Mariupol, Donetsk Oblast




www.margaz.com.ua



6 904,400 thousand cubic meters

Supply/execution: at the customer’s address, in general stream on gas distributing

stations of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011

Procurement procedure: procurement from the sole participant Name, location

and contact phone number of participant: PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 6

B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel.: (044) 5863524


04881

Municipal Enterprise “Morshynteploenergo”45a Pryvokzalna St., 82482 Morshyn, Lviv Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 natural gas – 3190.0 thousand cubic

meters, including lot 1 natural gas to provide services in heating and

hot water supply to religious organizations and population – 860.0

thousand cubic meters; lot 2 natural gas for heat power generation for

public sector entities and organizations, financed from the state and

local budgets, as well as other economic entities – 330.0 thousand cubic

meters; lot 3 natural gas for own needs – 2000.0 thousand cubic meters

Supply/execution: lots 1, 3 – 45a Pryvokzalna St. and 8 Geolohiv St., 82482

Morshyn, Lviv Oblast; lot 2 – at the customer’s address,

January 2011 – December 2011




tel./ fax: (044)5370064, 5370072

Offer price: UAH 8 017 884.24 (adjusted for VAT - UAH 1304837.04), including

lot 1 – UAH 1 125 912.0 for a year,

lot 2 – UAH 976 116.24 for a year, lot 3 – UAH 5 915 856.00 for a year.

04882

Public JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Dnipropetrovskgaz”

2 Shevchenka St., 49044 Dnipropetrovsk






Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, January 2011 – December 2011



Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./ fax: (044) 5863524


04883

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Odesagaz”

1 Odariya St., 65003 Odesa, Odesa Oblast






Supply/execution: Odesa Oblast in general stream on gas distributing stations of




Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./ fax: (044) 5863537,

5863310


04884

Public JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Volyngaz”

12 I.Franka St., 43021 Lutsk, Volyn Oblast


2600491422954







company “Ukrtransgaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011




5863310


04885

Public JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Khmelnytskgaz”

41 Myru Ave, 29019 Khmelnytsk, Khmelnytsky Oblast












5863310




04886





Procurement subject: 74.60.1 – services in carrying out investigations and

security protection (services in protection of linear part of main oil lines),

7 lots

Supply/execution: lot 1 – Zhytomyr, Khmelnytsky and Rivne Oblasts; lot 2 – Rivne,

Ternopil and Lviv Oblasts; lot 3 – Lviv and IvanoFrankivsk Oblasts; lot 4 – Lviv

and Zakarpattya Oblasts; lot 5 – Poltava, Dnipropetrovsk and Kirovohrad

Oblasts; lot 6 – Luhansk, Donetsk and Kharkiv Oblasts; lot 7 – Odesa, Vinnutsya,

Khmelnytsky, Ternopil, Mykolaiv, Kherson and Dnipropetrovsk Oblasts,

12 months from the date of contract signing


Name, location and contact phone number of participant: Lot 1 – Administration of

State Protection Service under Main Administration of Internal Affairs of Ukraine

in Kyiv Oblast, 8 Gaidara St., 01033 Kyiv, tel.: (044) 2270477, 2201886;

lot 2 – Administration of State Protection Service under Main Administration

of Internal Affairs of Ukraine in Lviv Oblast, 44 Lypynskogo St., 79019 Lviv,

Lviv Oblast, tel.: (032) 2317879, 2523087; lot 3 – Administration of State

Protection Service under Main Administration of Internal Affairs of Ukraine in

Lviv Oblast, 44 Lypynskogo St., 79019 Lviv, Lviv Oblast, tel.: (032) 2317879,

2523087; lot 4 – Administration of State Protection Service under Main

Administration of Internal Affairs of Ukraine in Zakarpattya Oblast, 13a Rakotsi

St., 88000 Uzhgorod, Zakarpatattya Oblast, tel.: (0312) 615757;

(03122) 37279; (0312) 615452; 695765; lot 5 – Administration of State

Protection Service under Main Administration of Internal Affairs of Ukraine

in Poltava Oblast, 32a Zyhina St., 36014 Poltava, Poltava Oblast,

tel.: (05322) 565053; lot 6 – Administration of State Protection Service under

Main Administration of Internal Affairs of Ukraine in Luhansk Oblast, 30 Lenina

St., 91055 Luhansk, Luhansk Oblast, tel.: (0642) 528471, 931045;

lot 7 – Administration of State Protection Service under Main Administration

of Internal Affairs of Ukraine in Vinnytsya Oblast, 6 Zaliznychniy Lane, 21034

Vinnytsya, Vinnytsya Oblast, tel.: (0432) 244529

Offer price: lot 1 – UAH 2 172 480.00, lot 2 – UAH 2 444 040.00,

lot 3 – UAH 1 086 240.00, lot 4 – UAH 1 086 240.00, lot 5 – UAH 1 900 920.00,

lot 6 – UAH 2 207 520.00, lot 7 – UAH 3 258 720.00.

04887

Department for Education of Pechersk District in Kyiv State Administration

24/7 Instytutska St., 01021 Kyiv

Sydorenko Nataliya Mykhaylivna

tel./fax: (044) 2535446

Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in

provision of hot meals for pupils of the district)

Supply/execution: educational establishments of Pechersk District, Kyiv, January –

December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: 9a Lypska St., 01021 Kyiv, 1st

entrance, office 2

Submission: 9a Lypska St., 01021 Kyiv, 1st entrance, office 2

29.12.2010 09:45

Opening of tenders: 9a Lypska St., 01021 Kyiv, methodics department meetings hall

29.12.2010 10:00


Additional information: Customer’s registration accounts: 35418003001013,

35419002001013. Website of the Authorized agency which contains information


call at: tel.: (044) 2537375.

04888

OJSC “State Energy Generating Company “Tsentrenergo”Solovyanenka St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast





www.centrenergo.com

Procurement subject: state construction standards D.1.1.12000, services in

introduction of single dispatching accounting system, data collection and

remote control of delivery and consumption of heat energy on facilities of

Trypilska TPP and dwelling houses of Ukrayinka Town)

Supply/execution: at the address, specified by the Customer (Trypilska TPP – Kyiv

Oblast, Ukrayinka), December 2010 – December 2011



LLC “Firm “Sempal Co Ltd.”, 3 Kulibina St., 03062 Kyiv

Offer price: UAH 3482814 (incl. VAT)

04889

OJSC “Kirovohradoblenergo”15 Komunistychnyi Ave., 25015 Kirovohrad

Surzhko Oleksandr Mykhaylovych

tel./fax: (0522) 358247;


Procurement subject: code 33.20.63.700 – electricity meters, 2 lots: lot 1 –

67000 pcs., lot 2 – 1000 pcs.

Supply/execution: central warehouse of OJSC “Kirovohradoblenergo”, 2011;

January – February 2012



Submission: at the customer’s address, administrative office

21.01.2011 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall

21.01.2011 13:00

Tender security: to the customer’s account, lot 1 – UAH 400 000.00,

lot 2 – UAH 18 000.00








04890



tel./fax: (0522) 358247;


Procurement subject: code 26.61.12 – prefabricated construction elements

for dwelling and civil construction from cement, concrete or artificial

stone, 2 lots: lot 1 – 4750 pcs., lot 2 – 54 pcs.






20.01.2011 09:00


20.01.2011 14:30

Tender security: to the customer’s account, lot 1 – UAH 100 000.00,

lot 2 – UAH 20 000.00






04891



tel./fax: (0522) 358247;


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 4 lots:

lot 1 – 213 000 l, lot 2 – 485 400 l, lot 3 – 46 050 l, lot 4 – 73 t






20.01.2011 09:00


20.01.2011 13:00

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 50 000.00, lot 2 – UAH 100 000.00,

lot 3 – UAH 10 000.00, lot 4 – UAH 30 000.00






04892

SOE “Champagne Factory “Novyi Svit”1 Shalyapina St., 98032 Novyi Svit Urban Settlement, Sudak, the Autonomous

Republic of Crimea

Domatiyevska Lina Gryhorivna

tel./fax: (06566) 32845;


Procurement subject: code 20.52.1 – cork means made from natural cork

(cork plug), 2 lots: lot 1 – 1 270 000 pcs., lot 2 – 730 000 pcs.



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2 nd floor,

Supply Department

Submission: at the customer’s address, 2 nd floor, Supply Department

19.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2 nd floor, Supply Department

19.01.2011 13:00




www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (050) 3936191.

04893

Vinnytsya Oblast Clinical Hospital named after M.I. Pyrohov

46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsya

Stoyka Vasyl Vasylyovych

tel.: (0432) 660033;

tel./fax: (0432) 353278;


Procurement subject: code 24.41 – basic pharmaceuticals (complex of

medicines for carrying out of peritoneal dialysis), 31dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, JanuaryDecember 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic

account department

Submission: at the customer’s address, economic account department

19.01.2011 10:00


19.01.2011 12:00


Additional information: Website of the Authorized agency, which contains


information, please, call at, tel. (0432)350795.



04894

Vinnytsya Oblast Clinical Hospital named after M.I. Pyrohov

46 Pyrohova St., 21018 Vinnytsya

Stoyka Vasyl Vasylyovych

tel: (0432) 660033;

tel./fax: (0432) 353278;


Procurement subject: code 24.41 – basic pharmaceuticals (consumables for

carrying out of bicarbonate and acetate hemodialysis), 21000 sets

Supply/execution: at the customer’s address, JanuaryDecember 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, economic

account department

Submission: at the customer’s address, economic account department

19.01.2011 10:00


19.01.2011 11:00




information, please, call at, tel. (0432)350795.

04895

Utility Enterprise “Svatove – teplo”91 Sadova St., 92600 Svatove, Luhansk Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 800 thousand cubic

meters (lot 1 – natural gas to provide services in heating and hot water

supply to population and religious organizations, 45.0 thousand cubic

meters; lot 2 – natural gas for heat power generation for public sector

entities and organizations, financed from the state and local budgets,

as well as other economic entities, 755.0 thousand cubic meters)




“Gaz Ukrayiny” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv,

tel./fax: (044)5370064, (044)5370072

Offer price: UAH 2 292 151.15, lot 1 – UAH 58 914.00, lot 2 – UAH 2 233 237.15.

04896

Utility Enterprise “Tsyurupynskservice” of Tsyurupynsk City Council

29 Gvardiyska St., 75100 Tsyurupynsk, Kherson Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3372 thousand cubic


supply to population and religious organizations, 2731.0 thousand cubic


entities and organizations, financed from the state and local budgets, as

well as other economic entities, 641.0 thousand cubic meters)

Supply/execution: Tsyurupynsk, Kherson Oblast, January 2011 – December 2011




tel./fax: (044)5370064, (044)5370072

Offer price: UAH 5 471 457.05, lot 1 – UAH 3 575 425.20 (for a year), lot 2 –

UAH 1 896 031.85 (for a year).

04897

SOE “Sverdlovantratsyt”1 Engelsa St., 94800 Sverdlovsk, Luhansk Oblast




Website of the Authorized agency which contains additional information on the

procurement: www.gpsa.com.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 3 585.7 thousand cubic


supply to population and religious organizations, 2 131.5 thousand cubic


entities and organizations, financed from the state and local budgets, as

well as other economic entities, 1 454.2 thousand cubic meters)

Supply/execution: Sverdlovsk, Chervonopartyzansk, Luhansk Oblast,





tel./fax: (044)5370064, (044)5370072

Offer price: UAH 7 092 000.00, lot 1 – UAH 2 790 600.00 (for a year);

lot 2 – UAH 4 301 400.00 (for a year).

04898

SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk


tel./fax: (062) 3194139;


Procurement subject: works on repair of wheel pair of passenger cars, 3 lots

Supply/execution: at the winner’s address, till 31.12.2011



office 2.205

Submission: at the customer’s address, office 2.205 (personally or by mail)

22.12.2011 09:30


22.12.2011 13:30






call at, tel./fax: (062) 3194138, 3194045, 3194131.



04899

SOE “Donetsk Railway” 68 Artema St., 83001 Donetsk


tel./fax: (062) 3195022;


Procurement subject: works in accordance with work project “Technological

railway station complex on Pryvokzalna square in Artemivska St., Kyivsky

District, Donetsk. Reconstruction of existence railway station on Donetsk

station”




office 2.205

Submission: at the customer’s address, office 2.205 (personally or by mail)

29.12.2010 09:30


29.12.2010 10:00







security validity period – 90 days. For additional information, please, call at,

tel./fax: (062) 3194138, 3194045, 3194131.

04900

SOE “Dnipropetrovsk Scientific and Production Complex “Elektrovozobuduvannya”

13 Orbitalna St., 49068 Dnipropetrovsk

Khaver Galyna Stanislavivna

tel.: (056) 7417551;

tel./fax: (056) 3729307;


Procurement subject: code 27.10.6 – hotrolled profile iron (circle – 172.4 t,

square – 30.5 t)




Competitive Biddings Committee, 3 rd floor

Submission: at the customer’s address, Competitive Biddings Committee, 3 rd

floor

12.01.2011 11:00

Opening of tenders: at the customer’s address, Competitive Biddings Committee,

3 rd floor

12.01.2011 15:50






information, please, call at, tel./fax: (056) 3729307, tel.: (056) 7417551.

More detailed information is specified in the tender documents. The list of

criteria is indicated in competitive biddings documents.

04901

SOE “Eastern Ore Dressing Complex”2 Gorkogo St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast

Pohnyerybko Oleksandr Mykolayovych

tel.: (05652) 93322;

tel./fax: (05652) 55171;


Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 114 dnms.





12.01.2011 10:00


12.01.2011 15:00

Tender security: bank guarantee, UAH 304 945




Website which contains additional information on the procurement:

www.vostgok.com.ua. Tender security is not returned in cases specified in

part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity

period – 90 days. For additional information, please, call at,

tel.: (05652) 95469, 93322.

04902

Municipal Utility Production Enterprise “Dniprovodokanal”21a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk









cubic meters including lot 1 – 89.00 thousand cubic meters;






(044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 59049249.76 including lot 1 – UAH 116518.80 (for a year);

lot 2 – UAH 5820170.96 (for a year).

Additional information: For additional information, please, call at,

tel./fax: (056) 3774103



04903

Department for Education of Golosiyevo District State Administration in Kyiv

118B 40richchya Zhovtnya Ave., 03127 Kyiv

Motuzka Lyubov Gryhorivna

tel./fax: (044) 2571274;


Procurement subject: code 55.51.1 – services of canteens (services in hot

meals provision for pupils), 29 lots

Supply/execution: educational establishments of Golosiyevo district in Kyiv,

February – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Financial

Department No.2

Submission: at the customer’s address, Financial Department No.2

20.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall, II floor

20.01.2011 11:00





on the procurement: www.tender.me.gov.ua.

04904

Municipal Enterprise “Kyiv Metro”35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv

Oliynyk Mykola Anatoliyovych

tel.: (044) 2385402;

tel./fax: (044) 2385410;

Sas Valentyna Ivanivna

tel.: (044) 2385892, 2385865;

tel./fax: (044) 2385813

Procurement subject: designing of projectestimate documentation of stage

“RD” for construction of KurenivkaChervonoarmiyska underground line

from station “Vystavkovyi Tsentr” to Odesa square in Golosiyevo district

of Kyiv

Supply/execution: customer’s objects, July 2012




12.01.2011 10:00


12.01.2011 11:30

Tender security: deposit, UAH 10 000.00

Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article

16, 17 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration accounts:

35445019001508, 35244027001508, 35243028001508, 35242029001508.


procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional

information on the procurement:

www.metro.kiev.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3,

article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 90

days from the day of bids opening.

04905

Utility Enterprise “Transportation of Purchasing Heat Energy “Teplotrans” of Dnipropetrovsk City Council

32 O.M. Makarova St., 49089 Dnipropetrovsk





www.kompartia.dp.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – 27 100 000 cubic

meters, lot 2 – 8 200 000 cubic meters, lot 3 – 2 100 000 cubic meters,

lot 4 – 300 000 cubic meters

Supply/execution: lots 1, 2 – 1 Kryvorizka St., 49047 Dnipropetrovsk, State

Enterprise “Production Enterprise Southern MachineBuilding Plant named

after O.M. Makarov”, lot 3, 4 – OJSC “Dniproshyna” 24 B. Krotova St., 49000

Dnipropetrovsk, in stages 01.01.2011 – 31.12.2011




tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 63 000 thousand: lot 1 – UAH 35 500 thousand,

lot 2 – UAH 23 900 thousand, lot 3 – UAH 2 700 thousand, lot 4 – UAH 900

thousand

04906

Northern state regional geological enterprise “Pivnichgeology”

10 Geofizykiv Lane, 02088 Kyiv

Tymchuk Ivan Vasylyovych

tel.: (044) 3792405;

Dovhyi Viktor Petrovych

tel./fax: (044) 5655955;

Zelenska Tetyana Vasylivna

tel./fax: (044) 5646168;


Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 24 dnms., 380 t



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Legal

Department

Submission: at the customer’s address, Legal Department

13.01.2011 12:00


13.01.2011 14:00







04907

NorthEast Research Centre of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Ministry of Science and Education of Ukraine

8 Frunze St., 61002 Kharkiv




Procurement subject: reconstruction of administrative building at the

address: 8 Frunze St., with arrangement of 2 nd and 3 rd lightweight

floors

Supply/execution: at the customer’s address, December 2010 – December 2011


Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Trust

Zhytlobud1” 43 Artema St., 61002 Kharkiv, tel.: (057) 7003089


04908

Subsidiary Company “KyivSvyatoshyno Administration of Exploitation of Gas Economy” of Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”

17 Bilohorodska St., 08154 Boyarka, Kyiv Oblast





productiontechnological expenditures and normative losses – 4 383.00





Name, location and contact phone number of participant: PJSC “NJSC” Naftogaz


5863310


04909

State Territorial Branch Association “Lviv Railway”1 Gogolya St., 79000 Lviv

Pyasetskyi Myron Ivanovych

tel.: (032) 2264840;

tel./fax: (032) 2971384;

Sklyarova Alina Yaroslavivna

tel.: (032) 2262041

Procurement subject: code 22.11.1 – books in the form of separate

postcards (forms, glued forms, books, numbered forms), 4 lots: lot 1 –

3440000 items, lot 2 – 58300 items, lot 3 – 122000 items, lot 4 – 102500

items

Supply/execution: 2 Shyroka St., Lviv, road warehouse of forms, 2011 – 2012


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000

Lviv, office 505

Submission: 22 Lystopadovogo Chynu St., 79000 Lviv, office 505

20.01.2011 11:00


20.01.2011 14:00





procurement:

www.railway.lviv.ua. For additional information, please, call at,

tel.: (032) 2265022, 2264464.

04910

Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov”

14 Zhovtneva Square, 49005 Dnipropetrovsk




Procurement subject: code 40.10.3 – services in supply of electric power,

4331169.6 kW/ an hour

Supply/execution: 18 Heroyiv Ave., 49000 Dnipropetrovsk and at the customer’s

address, January – December 2011


Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Power Supply

Company “Dniprooblenergo” 40 Leningradska St., 49000 Dnipropetrovsk,

tel.: (056) 7452147


04911

Municipal Establishment “Dnipropetrovsk Oblast Clinical Hospital named after I.I. Mechnykov”

14 Zhovtneva Square, 49005 Dnipropetrovsk




Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of hot water steam

and hot water (including refrigerants), 15235.01 Gcal



Name, location and contact phone number of participant: Regional Utility

Enterprise “Dniproteploenergo” 7 Feodosiyivska St., 49005 Dnipropetrovsk,

tel.: (0562) 473365


04912

OJSC “Sumykhimprom”12 Kharkivska St., 40012 Sumy




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for own needs, 93 300






tel./fax: (044) 5370064, 5370072




04913

Oster Apartment Administration Unit3 Yuvileyna St., 17024 Desna village, Kozeletsky Rayon, Chernihiv Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for heat power generation


local budgets, as well as other economic entities, 7591.4 thousand cubic

meters

Supply/execution: 17024 Desna village, Kozeletsky Rayon, Chernihiv Oblast,



Name, location and contact phone number of participant: OJSC “Chernihivgaz” 68

Lyubetska St., 14021 Chernihiv, tel./fax: (044) 651860, 651859


04914

PJSC “Mine Administration “Donbas” Gornostayevska St., 83059 Donetsk

Naruzhnyi Borys Mykhailovych

tel.: (062) 2214616, 947052;

Byelosvyetova Olena Volodymyrivna

tel.: (062) 2214106;

tel./fax: (062) 2232693;


Procurement subject: subsurface mining, 14 lots

Supply/execution: mine “ScheglovskaGlyboka” (Makiyivka, Donetsk Oblast), mine

No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast), February – December 2011



department of marketing and sales of coal products

Submission: at the customer’s address, 2 nd floor, department of marketing and

sales of coal products

12.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2 nd floor, department of

marketing and sales of coal products

12.01.2011 15:00






04915

PJSC “Mine Administration “Donbas” Gornostayevska St., 83059 Donetsk

Ilyichova Lidiya Ivanivna

tel.: (062) 2214105, 947052;

Byelosvyetova Olena Volodymyrivna

tel.: (062) 2214106;

tel./fax: (062) 2232693;


Procurement subject: code 02.01.1 – timber products, 3 dnms.

Supply/execution: mine “ScheglovskaGlyboka” (Makiyivka, Donetsk Oblast), mine

No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast), February – April 2011



department of marketing and sales of coal products

Submission: at the customer’s address, 2 nd floor, department of marketing and

sales of coal products

12.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2 nd floor, department of

marketing and sales of coal products

12.01.2011 11:00






04916

Open JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Krymgaz”

42a Uchylyschna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for further sale to

population – 447 000.000 thousand cubic meters

Supply/execution: in general stream on gasdistributing stations of

SJSC “Chornomornaftogaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz,

01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact telephone numbers of the participant: SJSC

“Chornomornaftogaz”, 52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovsky Lane, 95000

Simferopol, tel.: (0652) 523400


04917

OJSC “Donbasenergo”8B Titova Ave., 83048 Donetsk

Myagkova Tetyana Ihorivna

tel.: (062) 3885875;

tel./fax: (062) 3885877;


Procurement subject: code 10.10.1 – coal (cleaned coal of grade AШ,

concentrate AШ and oversize AШ), lot 1 – cleaned coal of grade AШ,

concentrate AШ and oversize AШ – 1 500 000 t, lot 2 – cleaned coal of

grade AШ, concentrate AШ and oversize AШ – 1 500 000 t

Supply/execution: Slovyanska TPP, Starobeshivska TPP of OJSC

“Donbasenergo”, February – December 2011




13.01.2010 10:00


13.01.2010 13:30

Tender security: bank guarantee, UAH 1 000 000.00, lot 1 – UAH 500 000,

lot 2 – UAH 500 000



www.tender.me.gov.ua. Tender security validity period – 90 days.



04918

OJSC “Donbasenergo”8B Titova Ave., 83048 Donetsk

Myagkova Tetyana Ihorivna

tel.: (062) 3885875;

tel./fax: (062) 3885877;


Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade A and П), 2 lots:

lot 1 – 50 000 t of grade A, lot 2 – 50 000 t of grade П

Supply/execution: Slovyanska TPP, Starobeshivska TPP

of OJSC “Donbasenergo”, February – March 2011




11.01.2010 10:00


11.01.2010 14:00

Tender security: bank guarantee, amount for each lot is specified in competitive

bidding documents



www.tender.me.gov.ua. Tender security validity period – 90 days.

04919

SOE “Vuzlivsky Distillery Plant”80252 Vuzlove village, Radekhivsky Rayon, Lviv Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – lot 3 – natural gas for own needs –

3900 thousand cubic meters





Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 110499927.00, lot 3 – UAH 115048847 for a year

04920

Education Department of Zastavna Regional State Administration of Chernivtsi Oblast

88 Nezalezhnosti St., 59400 Zastavna, Chernivtsi Oblast

Mateychuk Mariya Georgiyivna

tel.: (03737) 21675;

tel./fax: (03737) 22708;


Procurement subject: code 55.30.1 – catering services (provision of catering

services), 32 educational establishments of general education



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office of

education department lawyer

Submission: at the customer’s address, office of education department lawyer

04.01.2011 09:30

Opening of tenders: at the customer’s address, office of education department head

04.01.2011 10:30






04921

SOE “Research Economy “Askaniyske” of Askaniysk State Agricultural Research Station of National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine

16 40 Rokiv Peremohy St., Tavrychanka village, Kakhovska Rayon, Kherson Oblast

Khomenko Serhiy Volodymyrovych

tel.: (05536) 91116;

tel./fax: (05536) 91145;


Procurement subject: code 24.15.3 – nitrogen fertilizers, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address, February – May 2011




19.01.2011 09:30


19.01.2011 10:00







04922

SOE “Research Economy “Askaniyske” of Askaniysk State Agricultural Research Station of National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine

16 40 Rokiv Peremohy St., Tavrychanka village, Kakhovska Rayon, Kherson Oblast

Khomenko Serhiy Volodymyrovych

tel.: (05536) 91116;

tel./fax: (05536) 91145;


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products, 2 lots

Supply/execution: at the customer’s address, during 2011




19.01.2011 09:00


19.01.2011 09:30









04923

Municipal Enterprise “Kharkiv Metro”29 Engelsa St., 61052 Kharkiv

Danylenko Tetyana Mykolayivna

tel./fax: (057) 7303062;


Procurement subject: code 27.10.8 – sheetpiles and rails (rails, track

superstructure, ties), railway rails – 455 t, reinforced concrete ties – 300

sets, track superstructure: road timbering – 3 pcs., baseplates and sole

plates – 10100 pcs., switch timber – 28.512 cubic meters

Supply/execution: 53a Borovskogo St., Kharkiv, February – December 2011




24.01.2011 09:00


24.01.2011 10:00





information on the procurement: www.metro.kharkiv.ua. For additional

information: personally, by courier delivery or by mail with a message.

04924

PJSC “Kharkiv Thermal Power Plant5”62371 Podvirky village, Dergachivsky Rayon, Kharkiv Oblast

Deryugin Volodymyr Volodymyrovych

tel.: (057) 7305059;

tel./fax: (057) 3721153;


Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life

insurance (risk insurance of nonfulfillment of Customer’s commitments)

Supply/execution: at the customer’s address, during 2011




19.01.2011 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the lead engineer

19.01.2011 09:30

Tender security: deposit, UAH 100 000



260067686.


www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in

part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity

period has to correspond to validity period of the bid. For additional information,

please, call at: tel.: (057) 7305067.

04925

Department of Housing Services and Infrastructure of Lviv City Council

1 Rynok Sq., 79008 Lviv

Parkhomenko Alla Ivanivna

tel.: (0322) 975953

Procurement subject: code 45.61.1 – purchase of flats for provision of

housing of I group invalids of the Great Patriotic War, who are extended

period in the queue for receiving of dwelling, 12 lots

Supply/execution: Lviv, 30 days




18.01.2011 11:00


18.01.2011 14:30





information on the procurement: www.cityadm.lviv.ua. For additional

information, please, call at: tel.: (032) 2975936 – Mazur Galyna Mykhaylivna.

04926

OJSC “Gnivansky Special Reinforced Concrete Plant”15 Promyslova St., 23310 Gnivan, Tyvrivsky Rayon, Vinnytsya Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 5117 thousand cubic

meters, lot 1 – natural gas to provide services for heating and hot

water supply to households and religious organizations – 70 thousand

cubic meters; lot 2 – natural gas for heat energy production for the

needs of public sector entities and organizations, which are financed

from the state and local budgets, as well as other economic entities –

137 thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for own needs – 4910


Supply/execution: lot 1 – 1 Zhovtneva St., Selysche village, Tyvrivsky Rayon,

Vinnytsya Oblast; lots 23 – 15 Promyslova St., Gnivan, Tyvrivsky Rayon,

Vinnytsya Oblast, January – December 2011




Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 15020316.71, lot 1 – UAH 91644.00 for a year;

lot 2 – UAH 405236.41 for a year, lot 3 – UAH 14523436.30 for a year



04927

Open JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Lubnygaz”

87 L.Tolstogo St., 050300 Lubny, Poltava Oblast















and organizations, financed from the state and local budgets, as well

as other economic entities (within the limits of volumes of natural gas

which is used as fuel for Eternal flame) – 92.000 thousand cubic meters;













“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011



tel.: (044) 5370064, 5370072


UAH 17 703 196.80, lot 3 – UAH 26 952 480.00, lot 4 – UAH 32 342.98, lot 5 –

UAH 137 822.00, lot 6 – UAH 326 125.01

04928

Osterska Apartment Management Unit3 Yuvileyna St., 17024 Desna village, Kozeletsky Rayon, Chernihiv Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – lot 1 – natural gas to provide

services for heating and hot water supply to households and religious

organizations – 4116.0 thousand cubic meters

Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address,





Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 5 388 667.20 for a year

04929

Limited Liability Company “Teplovodpostach”60 Vyrivska St., 41612 Konotop, Sumy Oblast






supply to households and religious organizations – 1935.2 thousand

cubic meters; lot 2 – natural gas for heat energy production for the needs

of public sector entities and organizations, which are financed from

the state and local budgets, as well as other economic entities – 349.4


Supply/execution: lots 12 – at the customer’s address, January 2011 – December 2011




Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 04818063.88, including: lot 1 – UAH 25304788.84 for a year;

lot 2 – UAH 1033500.04 for a year

04930

State Committee of Ukraine for State Material Reserve28 Pushkinska St., 01601 Kyiv





www.gosrezerv.gov.ua

Procurement subject: code 33.10 – medical, surgical and orthopedic

equipment (pulseoxymetry device – 1350 sets, silicone hand respiratory

apparatus that is autoclaved with polysulfide compounds for newborn

infants, children and adults in the plastic bag – 1350 sets; portable

medical suction unit with possibility of power from the accumulator –

270 pcs.; infusion pump for metered dose conducting of drugs – 330 sets)

Supply/execution: Kyiv, State Organization “Integrated Plant “Progress”; Smila,

Cherkasy Oblast, State Organization “Integrated Plant “Dnipro”; Khodoriv,

Zhydachivsk Rayon, Lviv Oblast, State Organization “Integrated Plant

“Troyanda”;

Dokuchaevsk, Horlivka, Volnovask Rayon, Donetsk Oblast, State Organization

“Integrated Plant “Novyi”; Kharkiv, State Organization “Integrated Plant

“Svitanok”; Dnipropetrovsk, State Organization “Integrated Plant “Salyut”, till

24.12.2010


Name, location and contact telephone numbers of the participant: Private

Enterprise “Donmed”, 14 Veterynarna St., 83016 Donetsk,

tel.: (062) 3826930, 3872153

Offer price: UAH 30 676 500.00 not adjusted for VAT, including: UAH 16 875 000.00

not adjusted for VAT (UAH 12 500.00/set not adjusted for VAT);

UAH 5 670 000.00 not adjusted for VAT (UAH 4 200.00/set not adjusted for VAT);

UAH 1 201 500.00 not adjusted for VAT (UAH 4 450.00/piece not adjusted for VAT);

UAH 6 930 000.00 not adjusted for VAT (UAH 21 000.00/set not adjusted for VAT)


16 of the Law on Public Procurement.



04931


Ukrainska Tetyana Grygorivna

tel./fax: (062) 3194139;


Procurement subject: code 63.21.1 – transport infrastructure services for

railway transport (services in convoy of passenger trains by form of

Donetsk railway)



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 2.205

Submission: at the customer’s address, office 2.205

01.12.2010 09:30


01.12.2010 11:40





on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Website, which contains additional

information on the procurement: www.railway.dn.ua. For additional information,

please, call at: tel./fax: (062) 3194138, 3194045, 3194131.

04932

State JointStock Company “Ukrspetstransgaz”3 Promyslova St., Dolyna, Dolyna Rayon, IvanoFrankivsk Oblast

Koziy Mykola Romanovych

tel.: (03477) 25380

Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and parts for railway,

tram locomotives and the rollingstock, 328 pcs.

Supply/execution: Dolyna, IvanoFrankivsk Oblast, January – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception

room of chairman of the management board, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, reception room of chairman of the

management board

19.01.2011 09:00


19.01.2011 11:00




procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call at:

tel.: (03477) 24486 – Mykhavkiv Andriy Vasylyovych.

04933





Website, which contains additional information on the procurement: www.

gosrezerv.gov.ua


equipment (ward (movable) complex of Xray diagnostics – 27 sets),

oxygen concentrate with stream not less than 10 l/min and working

pressure not less than 2.5 absolute atmosphere – 54 pcs.




“Troyanda”;



“Svitanok”; Dnipropetrovsk, State Organization “Integrated Plant “Salyut”,

till 24.12.2010


Name, location and contact telephone numbers of the participant: LLC “Emansis”,

17 Panfilovtsiv St., 01015 Kyiv, tel.: (044) 2801434, 2805034

Offer price: UAH 20 790 000.00 not adjusted for VAT; UAH 18 360 000.00 not

adjusted for VAT (UAH 680 000.00/set not adjusted for VAT); 2 430 000.00 not

adjusted for VAT (UAH 45 000.00/piece)



04934





Website, which contains additional information on the procurement: www.

gosrezerv.gov.ua


equipment (infusion pump for metered dose conducting of drugs), 1 000 sets




“Troyanda”;



“Svitanok”; Dnipropetrovsk, State Organization “Integrated Plant “Salyut”, till

24.12.2010



LLC “Medical Trade Company”, 13V Kikvidze St., Kyiv, tel.: (044) 3716968

Offer price: UAH 21 000 000.00 not adjusted for VAT (UAH 21 000.00/set not

adjusted for VAT)





04935

Open JointStock Company on Gas Supply and Gasification “Kharkivmiskgaz”

57/59 Zhovtnevoyi Revolyutsiyi St., 61004 Kharkiv, Kharkiv Oblast
















other economic entities (within the limits of volumes of natural gas which

is used as fuel for Eternal flame) – 732.500 thousand cubic meters;













“Ukrtransgaz; 01.01.2011 – 31.12.2011



(044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 245 518 024.34, including: lot 1 – UAH 165 738 595.45, lot 2 –

UAH 29 920 896.00, lot 3 – UAH 47 237 012.78, lot 4 – UAH 114 582.72, lot 5 –

UAH 1 454 180.00, lot 6 – UAH 1 052 757.39

04936








equipment (artificial respirating unit (portable)), 108 sets




“Troyanda”;



“Svitanok”; Dnipropetrovsk, State Organization “Integrated Plant “Salyut”,

till 24.12.2010


Name, location and contact telephone numbers of the participant: Firm “Kras”

in a form of LLC, 4 Lysogirska St., 03028 Kyiv

Offer price: UAH 6 480 000.00 not adjusted for VAT (UAH 60 000.00/set not

adjusted for VAT)



05134

OJSC on Gas Supply and Gasification “Khersongaz”3 Popovycha St., 73036 Kherson, Kherson Oblast


26034302011913, 26032304011913, 260081735, 26035301011913




m³, 6 lots; 1 lot – natural gas for the further realization to population,

397 951.000 thousand m³; lot 2 – natural gas for the further realization

to establishments and the organizations which are financed from the

state and local budgets, 23 809.000 thousand m³; lot 3 – natural gas for

industrialtechnological loses and set loses; 15 152.100 thousand m³;

lot 4 – natural gas for covering (compensation) of volumes of negative

gas unbalance of gasdistribution enterprises; 12.000 thousand m³;

lot 5 – natural gas for the further realization to religious organizations and

also organizations which are financed from the state and local budgets;

409.000 thousand m³; lot 6 – natural gas for own needs of objects which

are on balance of gasdistribution enterprises; 380.000 thousand m³Supply/execution: 1 lot – in case of transfer of gas of own manufacture – in points

of reception of gas transfer from gas producing enterprise and/or from point of

supply of gas in gastransport system State Enterprise “Ukrtransgaz”, in case

of gas imported – on gasmeasuring station which are on border of Ukraine

with Russian federation or/and in points of reception of gas transfer from gas

producing enterprise and/or from point of supply of gas in gastransport system

State Enterprise “Ukrtransgaz”

2 lot – on gasmeasuring station which are on border of Ukraine with Russian

federation or/and in points of reception of gas transfer from gas producing

enterprise and/or from point of supply of gas in gastransport system State

Enterprise “Ukrtransgaz”

3 lot – in general flow on gasmeasuring station of State Enterprise “Ukrtransgaz”


5 lot – in case of transfer of gas of own manufacture – in points of reception

of gas transfer from gas producing enterprise and/or from point of supply of

gas in gastransport system State Enterprise “Ukrtransgaz” – in case of gas

imported – on gasmeasuring station which are on border of Ukraine with

Russian federation or/and in points of reception of gas transfer from gas

producing enterprise and/or from point of supply of gas in gastransport system

State Enterprise “Ukrtransgaz”


January 1 till December 31, 2011 including



“Gaz Ukrayiny” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 1 Sholudenka St., 04116 Kyiv, tel/fax:

(044)5370064, (044)5370072

Offer price: UAH 293 547 213.45 / 1 lot – UAH 187 517 724.61, ;

2 lot – UAH 62 490 053.76; 3 lot – UAH 41 796 886.02; 4 lot – UAH 33 101.86;

5 lot – UAH 661 221.76; 6 lot – UAH 1 048 225.44/



05135

OJSC on Gas Supply and Gasification “Khersongaz”3 Popovycha St., 73036 Kherson, Kherson Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, 50 000.00 thousand m3




NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel: (044)5863524, fax: (044)5863851

Offer price: UAH 145 272 000.00 /

05136

OJSC on Gas Supply and Gasification “Khersongaz”3 Popovycha St., 73036 Kherson Kherson Oblast




Procurement subject: code 11.20.1 – Services on transportation of natural

gas; 4 lots, 410 354.5 thousand m3 1 lot – services on transportation

of natural gas for population needs; 387 081.00 thousand m3; 2

lot – services on transportation of natural gas for establishments and

organizations which are financed from the state and local budgets;

22 890.50 thousand m3; 3 lot – services on transportation of natural gas

for establishments and organizations which are financed from the state

and local budgets (within the limits of volumes of natural gas which is

used as fuel for maintenance of burning of Eternal fire); 72.00 thousand m3;

4 lot – services on transportation of natural gas for religious

organizations needs; 311.00 thousand m3




NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

9/1 Klovsky Uzviz, 02021 Kyiv, tel/fax: (044)4612011, 4612095


1 lot – UAH 31 492 910.16

2 lot – UAH 1 862 371.08

3 lot – UAH 5 857.92

4 lot – UAH 25 302.96

05137

Zhukovsky M.E. National Aircosmic University ”Kharkiv Aviation Institute”

17 Chkalova St., 61070 Kharkiv

Customer’s registration accounts: 35210005000096; 35220006000096



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas to provide services for

heating and hot water supply to households and religious organizations –

2 657 thousand cubic meters





tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 3 478 544.40 adjusted for VAT

05138

LLC “Mykolaiv Alumina Plant”471 Zhovtnevy Ave., 54051 Mykolaiv, Korabelny Rayon, Mykolaiv Oblast




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, (natural gas for own

needs – 589 700 thousand cubic meters





tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 2 911.01

05139

House Department No.2 of Gvardiysk FlatOperational Part of the Ministry of Defence of Ukraine Rayon

18 Lisna St., 51272 Cherkaske Urban Settlement, Novomoskovsky Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast






supply to households and religious organizations – 1845.00 thousand


of public sector entities and organizations, which are financed from the

state and local budgets – 680.00 thousand cubic meters

Supply/execution: Cherkaske Urban Settlement, Novomoskovsky Rayon,

Dnipropetrovsk Oblast, January – December 2011




tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 4426865.04, lot 1 – UAH 2415474.00 for a year,

lot 2 – UAH 2011391.04 for a year

04940

Municipal Enterprise under Volodarka Village Council “Volodarka”, Kyiv Oblast

3 Peremohy Lane, urban settlement Volodarka, Kyiv Oblast, 09300

Webportal: www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 1254,1 thou. m3:

lot 1 – natural gas for providing services to the population and religious

organizations in heating and hot water supplies – 425 thou m3, lot 2 –

natural gas for generation heating energy for the needs of institutions

and organizations that are financed from the state and local budgets as

well as other business entities – 829,1 thou m3

Supply/execution: urban settlement Volodarka, Kyiv Oblast, January – December 2011

Procurement procedure: single source procurement

Bidder’s name, location and contact telephone numbers: lots 1, 2 – Subsidiary

Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St.,

04116 Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: lots 1, 2 – UAH 3008829.76

Additional information: (lot 1 – UAH 556410 per year, lot 2 – UAH 2452419.76 per year)

Registration account: 26008728184264



04937

Municipal Institution “Zaporizhzhya Oblast Clinical Hospital”

10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhya


Website: www.c2n.info/uoz

Procurement subject: code 40.30.1 – services in water steam and hot water

supply (including cool refrigerants): heating – 11000 Gcal, user charge –

75 Gcal/g, water supply – 120000 m3, liquid effluents sewage disposal

(sewage disposal) – 116400 m3

Supply/execution: Municipal Institution “Zaporizhzhya Oblast Clinical Hospital”

(main building, policlinics, radiological pavilion, logistic services, recreation and

retreat center, nutrition department, auditorium building, surgery block), 01.01

up to 31.12.2011


Bidder’s name, location and contact telephone numbers:

“City Heating Systems” Concern, Fomych Serhiy Volodymyrovych, 137

Gvardiysky blvd., 69091 Zaporizhzhya, tel.: (061) 2240855


Additional information: Qualifying requirements for bidders are established in

accordance with Article 39 of the Law Registration account: 35414002001348

04938

OJSC for Gas Supply and Gazification “Poltavagaz”2, Engelsa St., 048399 Poltava


Procurement subject: code 60.30.12 – natural gas transmission –

506360,000 m3: lot 1 – services in transmission of natural gas for the

needs of the population and legal entities who consume gas at retail

prices that are differentiated depending on the annual consumption

approved by NERC – 422360,000 thou m3, lot 2 – services in

transmission of natural gas for the needs of institutions and organizations

that are financed from the state and local budgets, except for natural gas

that is used as fuel to feed the Eternal Light – 34000,000 thou m3, lot 3 –

services in transmission for the needs of industrial consumers and other

business entities – 50000,000 thou m3

Supply/execution: lot 1 – domestic gas production – gas intaketransmission

stations of gas production enterprises and /or from underground gas storage

facilities to gas transmission system of SC “Ukrtransgaz”, imported gas – at gas

metering stations that are situated on the UkraineRussian Federation border

and /or at gas intaketransmission stations from underground gas storage

facilities to gas transmission system of SC “Ukrtransgaz”, lots 2, 3 – in total flow

at gas distribution plant of SC “Ukrtransgaz”, January 1 – December 31, 2011

inclusive


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: lots 13 – Subsidiary

Company “Ukrtransgaz” NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 9/1 Klovsky uzviz,

01021 Kyiv, tel./fax: (044) 2543154

Offer price: lots 13 – UAH 3038160.

Additional information: (lot 1 – UAH 2534160, lot 2 – UAH 204000,

lot 3 – UAH 300000)


04939

Municipal Enterprise “Kyiv Metro”35, Peremohy Ave, 03055 Kyiv

Melnyk Oleksiy Dmytrovych, Shvets Olena Anatoliyivna

tel.: (044) 2385113, 2385936

tel./fax: (044) 2385813, 2385867


Website: www.metro.kiev.ua

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum derivatives (2 lots)

Supply/execution: lot 1 – to point of destination (storage facilities of structural

subdivisions); lot 2 – gas station network, Ukraine; January – December 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office517, on written

request, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 517, personally or by mail,

12.01.2011 – 10.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 519, 12.01.2011 – 12.00

Tender security: advance; lot 1 – UAH 048935, lot 2 – UAH 12625

Terms of security provision: 90 days; not to be returned according to Part 3, Article

24 of the Law


accordance with Article 16 of the Law

Registration account: 26000001028858, 26001001031758, 2600800020791,

26004600118262, 2600500012881, 260010010048366, 26006001037627,

26000001037098

04941

Municipal Enterprise under Balakliya Rayon Council “Balakliyski Heating Networks”, Kharkiv Oblast

72, Aliyeva St., 64200 Balakliya, Kharkiv Oblast


Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 13624,6 thou m3:


organizations in heating and hot water supplies – 5979,4 thou m3,


organizations in heating and hot water supplies – 3375,9 thou m3, lot 3 –

natural gas for generation heating energy for the needs of institutions

and organizations that are financed from the state and local budgets as

well as other business entities – 3127,0 thou m3, lot 4 – natural gas for

generation heating energy for the needs of institutions and organizations

that are financed from the state and local budgets as well as other

business entities – 471,6 thou m3, lot 5 – natural gas for own needs –

460,2 thou m3, lot 6 – natural gas for own needs – 210,5 thou m3




lots 16 – Kharkiv Branch, Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny” NJSC

“Naftogaz Ukrayiny”, 199D Moskovsky Ave., office 392, 61037 Kharkiv,

tel./fax: (057) 2665047, 2665048


Additional information: (lot 1 – UAH 7828230.48 per year, lot 2 – UAH 4419728.28

per year, lot 3 – UAH 9249440.86 per year, lot 4 – UAH 1372831.37 per year,

lot 5 – UAH 10502238.47 per year, lot 6 – UAH 612767.18 per year)




04942

Subsidiary Enterprise “Chernihiv Oblavtodor” OJSC “PJSC “Motor Roads of Ukraine”

17 Kyivska St., 14005 Chernihiv

Sotnikov Anatoliy Volodymyrovych

tel.: (0462) 665080


Website: www.ukravtodor.gov.ua

Procurement subject: code 29.52.3 – miscellaneous machinery and

equipment for construction purposes (truckbased salt spreader with

capacity of the bin 9 m3 – 1 item)

Supply/execution: Subsidiary Enterprise “Chernihiv Oblavtodor”, January 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Cost Estimate and

Contractual Operations Department

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, Cost Estimate and Contractual

Operations Department, 29.12.2010 – 09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, Deputy Director Office,

29.12.2010 – 11.00


Additional information: For additional information, please, call at: (0462) 674542


04943




tel.: (0462) 665080




equipment for construction purposes (combined road machine (CRM)

with sand spreader equipment – 2 items)








29.12.2010 – 12.00




04944




tel.: (0462) 665080




equipment for construction purposes (frontend loader – 2 items)








29.12.2010 – 14.00




04945

State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Logistic Support “Ukrzaliznychpostach”

11/15 Povitroflotsky Ave, 03049 Kyiv

Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych

tel.: (044) 4650890

tel./fax: (044) 2454709


Website: www.uzp.kiev.ua

Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and component parts

for allrail, tram car locomotives and the rolling stock (component parts

for track switches) (27 lots)

Supply/execution: Ukraine’s railways, during year 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 212

Submission: at the customer’s address, office 212, 12.01.2011 – 09.00


Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee;

lot 1 – UAH 775739.85, lot 2 – UAH 829020.15, lot 3 – UAH 964372.50,








lot 25 – UAH 0492861.00, lot 26 – UAH 753516.40, lot 27 – UAH 476701.60.

Terms of security provision: not less than 123 calendar days; not to be repaid

according to Part 3, Article 24 of the Law

Additional information: For additional information, please, call at:

(044) 4650885 – Kvyatkovska Valentyna Serhiyivna, (044) 4650882 –

Tarasenko Tetyana Viktorivna, Karlov Ruslan Oleksandrovych



04946



Melnyk Oleh Oleksandrovych

tel.: (044) 4650890;

tel./fax: (044) 2454709



Procurement subject: code 35.20.4 – assembly units and component parts

for allrail, tram car locomotives and the rolling stock (electric rail bonds)

(2 lots)

Supply/execution: material storage facilities of SOE “Ukrzaliznychpostach”, Fastiv,

Kyiv Oblast, during 2011






lot 1 – UAH 2772.00, lot 2 – UAH 198754.50




(044) 4650905 – Chernyshuk Kyrylo Mykhailovych, (044) 4650882 –


04947



Onysymyuk Oleksiy Mykolayovych

tel.: (044) 4650890

tel./fax: (044) 2454709



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (watergassupply pipes,

galvanized, squarecut, electricweld, oil line pipes – 720 t)






Tender security: bank guarantee or insurance company guarantee; UAH 279350.00




(044) 4650841 – Tovmach Andriy Ivanovych, (044) 4650882 – Tarasenko

Tetyana Viktorivna, Karlov Ruslan Oleksandrovych

04948



Melnyk Oleg Oleksandrovych

tel.: (044) 4650890

tel./fax: (044) 2454709



Procurement subject: code 31.50.1 – electric lamps – 766966 items







UAH 0505302.98




(044) 4650905 – Chernyshuk Kyrylo Mykhailovych, (044) 4650882 –


04949

OJSC for Gas Supply and Gazification “Poltavagaz”2, Engelsa St., 048399 Poltava


Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 686836,000 m3:

lot 1 – natural gas for further sale to the population – 592310,000 thou m3,

lot 2 – natural gas for further sale to institutions and organizations that

are financed from the state and local budgets – 44555,000 thou m3,

lot 3 – natural gas for production and technological expenses and

normative losses – 48113,000 thou m3, lot 4 – natural gas to cover

(compensate) for volumes of negative gas disbalance of gas distribution

enterprises – 630,000 thou m3, lot 5 – natural gas for further sale to

religious organizations (except for volumes that are used for production

and commercial activities), as well as for institutions and organizations

that are financed from the state and local budgets (within the limits of

natural gas volumes that are used to ensure burning of Eternal light) –

415,000 thou m3, lot 6 – natural gas for own needs of entities on the

balance sheet of gas distribution enterprises – 813,000 thou m3

Supply/execution: lots 1, 5 – domestic gas production – at gas intaketransmission

stations of gas production enterprises and /or from underground gas storage

facilities to gas transmission system of SC “Ukrtransgaz”, imported gas – at gas

metering stations that are situated on the UkraineRussian Federation border

and /or at gas intaketransmission stations from underground gas storage

facilities to gas transmission system of SC “Ukrtransgaz”, lots 3, 4, 6 – in total

flow at gas distribution plant of SC “Ukrtransgaz”, January 1 – December 31,

2011 inclusive



lots 16 – SC “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 1 Sholudenka St.,

04116 Kyiv, tel./fax: (044) 5370064, 5370072


Additional information: (lot 1 – UAH 304135024.84; lot 2 – UAH 116940835.20;

lot 3 – UAH 129093337.46; lot 4 – UAH 1690370.64; lot 5 – UAH 729219.42;

lot 6 – UAH 2181383.06)




04957

State Owned Enterprise of Alcoholic Beverage Industry “Ukrspyrt”

1 Borysa Grinchenka St., 01001 Kyiv

Bogachova Tetiana Ivanivna

tel./fax: (044) 2797601;



Website: www.ukrspirt.com

Procurement subject: code 24.14.6 – organic compounds with oxygen

functional group that is not included in other groups (enzymatic agents:

thinning enzymatic agents – 81307.5 kg, sugaring enzymatic agents –

121961.25 kg, additional enzymatic agents – 16261.5 kg)

Supply/execution: SOE “Ukrspyrt” branch offices, under customer’s orders

(Ukraine’s regions), during Q1 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 314, personally

or by mail


24.01.2011 – 10.00


Tender security: bank guarantee or transfer to the customer’s account;

UAH 66650.00

Terms of security provision: 90 days; not to be repaid according to Part 3, Article 24

of the Law

Additional information: Registration account: 26000010051325

04950

SOE “Torezantratsyt”88 Engelsa St., 86600 Тореz, Donetsk Oblast


Procurement subject: code 29.22.2 – facilities for lifting and rigging

equipment (embedded complex UZK6,3 or equivalent – 1 unit)

Supply/execution: Separated subdivision “ProgressMine” SOE “Torezantratsyt”,

during 2011


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: CJSC “Scientific

and Production Complex “Mining machines”, 3V, Sportyvna ploscha,

01601Kyiv (Mailing address: 97 Artema St., 83001 Donetsk), tel.:

(044) 3905100, (062) 3815343

Offer price: 534400


(06254) 33081, 32147


04951

SOE “Poltava Department for Geophysical Works”16 Zavodska St., 047947 Poltava

Yanush Stepan Mykhailovych

tel.: (053) 2567130

tel./fax: (053) 2568621



Procurement subject: code 45.12.1 – exploration drilling and boring works

(services in carrying out perforation shooting and geophysical works in

wells using perforation systems “Соnnех”, “Rаzоr”, etc.)

Supply/execution: in wells of Ukraine’s deposits, since date of agreement up to

December 31, 2011







04952



tel.: (053) 2567130;

tel./fax: (053) 2568621;



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum products – 12 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, since date of agreement up to

December 31, 2011



Submission: at the customer’s address, office 11, 04.01.2011 09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 11, 04.01.2011 14.00



04953



tel.: (053) 2567130;

tel./fax: (053) 2568621;



Procurement subject: code 33.20.1 – navigation, meteorological,

geophysical devices and instrumentation and component parts thereto

(geophysical instrumentation and component parts thereto – 50 dnms.)


December 31, 2011









04954

Main Administration of Pension Fund of Ukraine, Kyiv 16 Vorovskoho St., 04053 Kyiv


Procurement subject: code 72.30.2 – services in data processing using

computer aids (informationcomputer services in processing of pension

documentation based on computeraided technology for automated

pension documentation processing software (АSOPD/КОМТЕХW)




SOE “InformationComputer Center of the Ministry of Labour and Social

Policy of Ukraine”, 7 Komarova Ave., 03165, Kyiv,

tel./fax: (044) 4941920

Offer price: 3774000


04955

State Specialized Enterprise “Chornobyl NPP”7/1 77th Guard Division, 07100 Slavutich, Kyiv Oblast


Website: www.chnpp.gov.ua

Procurement subject: code 40.10.1 – electric power: lot 1 – electric power

for infrastructure facilities of SSE “Chornobyl NPP” located in exclusion

zone (industrial site, Prypyat, Chornobyl) – 87 mn kWh, lot 2 – electric

power for SSE “Chornobyl NPP” facilities located in Slavutich, including

construction base and Nedanchychy Village, Ripkynsky Rayon, Chernihiv

Oblast – 927 thou кWh (procurement reference number: 020372011)

Supply/execution: lot 1 – exclusion zone, Kyiv Oblast (SSE ChNPP industrial

site, Prypyat, Chornobyl); lot 2 – Slavutich, including construction base and

Nedanchychy Village, Chernihiv Oblast; January – December 2011


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: lot 1 – CJSC “Joint

Stock Power Supply Company Kyivoblenergo”, 20b Kyivska St.,

(ю/а), 08132 Vyshneve, KyyevoSvyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast,

tel./fax: (044) 4430304, 4974320; lot 2 – OJSC Energy Company

“Chernihivoblenergo”, 40 Gorkoho St., 14000 Chernihiv, tel./fax: (0462)

654530, 654759

Offer price: lot 1 – UAH 64400000, lot 2 – UAH 834300


04956




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (glass bottles –

2462400 items)




Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 314 , personally

or by mail


24.01.2011 10.00



UAH 16646.25


of the Law


04958




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum derivatives (liquid

fuel – 2465 t; petrol А95 – 264706 l, А92 – 138 000 l, А80 – 138000 l;

diesel fuel – 552000 l)





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 108905.00


of the Law




04959




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 38387 thou m3





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 585410.00


of the Law


04960




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (maize – 70112.75 t, rye –

42067.75 t, wheat – 28045.25 t)





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 1226975.00


of the Law


04961




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (molasses – 1400.75 t)





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 73508.75


of the Law


04962




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 60.24.1 – services in transportation of cargoes

by specialized motor transport (for transportation range 3 mn t/km)




Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 314 , personally

or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 58750.00


of the Law




04963




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 40.10.1 – electric energy – 14353 thou kW/h





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 61000.00


of the Law


04964




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 74.60.1 – services in carrying out investigations

and security assurance (guardians’ services – 46 sites (276

watchpost/24hours)





or by mail


24.01.2011 – 10.00



UAH 67500.00


of the Law


04965




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 60.24.1 – services in transportation of cargoes

by specialized motor transport (for transportation range 12 mn t/km)

Supply/execution: customer’s branch offices, Ukraine’s regions, under customer’s

orders, during 2011



or by mail


17.01.2011 – 10.00



UAH 235000.00


of the Law


04966




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (maize – 280451 t, rye –

168271 t wheat – 112181 t)


orders, during 2011



or by mail


17.01.2011 – 10.00



UAH 4907900.00

Terms of security provision: 90 days according to Article 24 of the Law




04967




tel./fax: (044) 2797601;




Procurement subject: code 15.83.1 – sugar (molasses – 56007 t)


orders, during 2011



or by mail


17.01.2011 – 10.00



UAH 294035.00

Terms of security provision: 90 days according to Article 24 of the Law


04968

Donetsk Municipal Enterprise “Pharmatsiya”5A Baumana St., 4rd floor, office 1, 83085 Donetsk

Аkchurina Svitlana Viktorivna

tel.: (062) 3382974;



Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals – 90500 packages

(bottles)

Supply/execution: pharmacy depot at the customer’s address, February –

December 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address

Submission: at the customer’s address, 13.01.2011 – 08.30

Opening of tenders: at the customer’s address, 13.01.2011 – 11.00



04969

SOE “Ukroboronservis”30/1 Hrushevskoho St., 01021 Kyiv


Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (moldable explosive

PVV12М – 150000 kg)

Supply/execution: customer’s storage facilities, December 2010 – October 2011



Donetsk State Chemical Product Plant, 1 Sofiyska St., 83013 Donetsk,

tel./fax: (062) 3871609, email: [email protected]



04971

SOE “Donetsk Coal Energy Company”63 Artema St., 83001 Donetsk

Chmeliova Maryna Viktorivna, Agatiy Volodymyr Valeriyovych, Izmailova

Angelina Valeriyivna

tel.: (062) 3457968, 3826167, 3457913, 3457935;

tel./fax: (062) 3456794;



Website: www.duek.dn.ua

Procurement subject: code 25.13.4 – bands, driving rubber belts (conveyor

belt – 31700 m)

Supply/execution: Separated Subdivision “Logistic Department” SOE “DCEC”, 1

Stadionna St., Donetsk, during 2011







accordance with Article 16 of the Law. More detailed information is specified in

the bidding documents


04972


Chmeliova Maryna Viktorivna, Agatiy Volodymyr Valeriy Valeriyovych, Izmailova


tel.: (062) 3457968, 3826167, 3457913, 3457935;

tel./fax: (062) 3456794;




Procurement subject: code 29.52.6 – assembly units for machines and

equipment for mining industry (pan – 300 units, beam – 200 units, rail –

200 items, lug – 200 items, axle – 200 items, plough share – 200 units)














04970

SOE “Ukroboronservis”30/1 Hrushevskoho St., 01021 Kyiv


Procurement subject: code 24.61.1 – explosives (electric detonator ED8Zh

and blasting cap KD8S – 650000 items.)

Supply/execution: customer’s storage facilities, December 2010 – October 2011



Municipal Enterprise “Shostka State Plant “Impuls”, 41 Kuybysheva St., 41101

Shostka, Sumy Oblast, tel./fax: (05449) 77772, email: [email protected]



04973


Chmeliova Maryna Viktorivna, Agatiy Volodymyr Valeriy Valeriyovych, Izmailova


tel.: (062) 3457968, 3826167, 3457913, 3457935;

tel./fax: (062) 3456794;




Procurement subject: code 28.73.1 – wire goods (ropes GVNR1770 or

equivalent – 355000 m)












04976

Municipal Economy Department under Kyivsky District Council, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea

25 Franka blvd., office 202, 95034 Simferopol, АRC

Dovhal Olga Viktorivna

tel.: (0652) 270482


Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal

(removal of garbage and spontaneous dumps from streets in Kyivsky

District, Simferopol) (9 lots)

Supply/execution: Simferopol, ARC, January – December 2011







04974

First Separated Department for Capital Construction under the State Border Guard of Ukraine

11 Yaltynska St., 02099 Kyiv

Strygun Olena Anatoliyivna

tel.: (044) 5764219, 2398420;



Procurement subject: code 45.21.1 – building construction (reconstruction

of Border Point “Novougruzk”, Border Guard Department “Grabove”,

Lutsk border detachment of the State Border Guard of Ukraine)

Supply/execution: Novougruzke Village, Liublyansky Rayon, Volyn Oblast, March

2011 – September 2012


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 24а

Submission: at the customer’s address, office 24а, 20.01.2011 – 10.00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 24а, 20.01.2011 – 14.00

Tender security: bank guarantee; UAH 90280.00


of the Law



04975

First Separated Department of Capital Construction of State Frontier Service of Ukraine

11 Yaltynska St., 02099 Kyiv

Strygun Olena Anatoliyivna

tel.: (044) 576-42-19, 239-84-20;

e-mail: [email protected]

Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings, reconstruc-

tion of Private Enterprise “Vysotsk” of VPS “Yagodyn” of Lutsk Border

Detachment of State Frontier Service of Ukraine

Supply/execution: Vysotsk village, Lyublyansky Rayon, Volyn Oblast,

March 2012 – September 2012


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 24a

Submission: at the customer’s address, office 24a

20.01.2011 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office 24a

20.01.2011 11:00



Website of the Authorized agency, which contains information on the procure-

ment: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified

in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity

period – 90 days. For additional information, please, call at: tel.: (063) 354-88-49.



04984

State Regional Branch Association “SouthWest Railways”6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Zavoloka Serhiy Mykolayovych, Yurchenko Mykola Anatoliyovych

tel.: (044) 4659345, 4062911, 4062909, 4062908;

tel./fax: 4062906;



Website: http://www.swrailway.gov.ua

Procurement subject: code 75.24.1 – services in protection of public order

and security assurance: lot 1 – Irpin Station, lot 2 –Svyatoshyn Station,

lot 3 – Boyarka Station, lot 4 – KyivVolynsky Station, lot 5 – Vyshneve

Station, lot 6 – Vasylkiv Station, lot 7 – Klavdiyeve Station, lot 8 –

Nemishayeve Station, lot 9 – Borodyanka Station, lot 10 – Sklozavodska

Station, lot 11 – Vydubychy railway platform, lot 12 – administration

building DN1

Supply/execution: location of the protection site, February – December 2011



or by email


20.01.2011 – 10.30


Tender security: guarantee or surety; UAH 279050


of the Law



the bidding documents.


04978

Motor Road Service in Kherson Oblast, State Motor Road Service of Ukraine

23 Popovycha St., 73036 Kherson

Zadorozhniy Yuriy Mykolayovych

tel./fax: (0552) 354009;



Procurement subject: services in current repair and operational maintenance

of motor roads in general use in Kherson Oblast for 2011(6 lots)

Supply/execution: Kherson Oblast, February 2011 – December 2011

Procurement procedure: prequalification procedure

Obtaining of qualification documents: at the customer’s address, 3rd floor, office

47, 73036 Kherson, on written request, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, office 47, 73036 Kherson,

personally or by mail, 13.01.2011 – 09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office 30, Kherson,

13.01.2011 – 11.00


04977

Municipal Economy Department under Kyivsky District Council, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea

25 Franka blvd., office 202, 95034 Simferopol, АRC

Dovhal Olga Viktorivna

tel.: (0652) 270482


Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services

(cleaning of streets in Kyivsky District, Simferopol) (6 lots)

Supply/execution: Simferopol, ARC, January – December 2011







04979

National University of the State Taxation Service of Ukraine

31 Karla Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast


Website: www.asta.edu.ua

Procurement subject: lot 1 – real estate (apartments) procurement services

in Kyiv through participation in the construction financing fund, A type –

321,78 m2, lot 2 – real estate (apartments) procurement services in

Irpin, Kyiv Oblast through participation in the construction financing

fund, А type – 223,6 m2

Supply/execution: lot 1 – Shevchenkivsky District, Kyiv; lot 2 – Irpin, Kyiv Oblast;

IV quarter 2010


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: lot 1 – PJSC

“Аrtembank”, 103 Artema St., Kyiv, tel.: (044) 4833082, 4867885

lot 2 – PJSC “Brokbiznezbank”, 41 Peremohy Ave., Kyiv,

tel.: (044) 2877846

Offer price: lot 1 – UAH 3776152, lot 2 – UAH 4303848


04761

National University of the State Taxation Service of Ukraine

31 Karla Marksa St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast


Website: www.asta.edu.ua

Procurement subject: code 36.14.1 –miscellaneous furniture items –

18 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, up to December 31, 2010


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: LLC “Scientific and

Production Enterprise “Promin”, 17/19 МykilskoBotanichna St., 01033,

Kyiv, tel.: (044) 2882522





04980

Department for Education under Chernihiv City Council41 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv

Smirnova Vira Ivanivna

tel.: (0462) 676717;

tel./fax: (0462) 775083;



Procurement subject: code 15 – food industry products: lot 1 – 6 dnms.,

lot 2 – 26 dnms., lot 3 – 2 dnms., lot 4 – 4 dnms., lot 5 – 17 dnms., lot 6 –

20 dnms., lot 7 – 7 dnms., lot 8 – 1 dnms., lot 9 – 18 dnms., lot 10 –

6 dnms., lot 11 – 13 dnms., lot 12 – 6 dnms., lot 13 – 2 dnms.

Supply/execution: state educational establishments in Chernihiv, January –

December, 2011








Registration account: 35410015001682, 35422003001682

04981

Department for Education under Chernihiv City Council41 Peremohy Ave., 14013 Chernihiv

Smirnova Vira Ivanivna

tel.: (0462) 676717;

tel./fax: (0462) 775083;



Procurement subject: code 55.51.1 – canteen services (services in

arrangement and ensuring meals for pupils in general educational

establishments)

Supply/execution: state educational establishments in Chernihiv, January –

December, 2011









04982

State Regional Branch Association “South Railways”7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv

Varets Denys Mykolayovych, Dvoinos Svitlana Oleksandrivna

tel.: (057) 7244328, 7244648;

tel./fax: (057) 7244329;



Procurement subject: code 24.51.4 – chemist serviceutility articles

(cleansing agents for car washing complex) (5 lots)

Supply/execution: customer’s storage facilities, Kharkiv, February – December 2011





Tender security: bank guarantee; UAH 66300

Terms of security provision: 90 calendar days; not to be repaid according to Part 3,

Article 24 of the Law




04983

SOE “Illichivsk Commercial Sea Port”6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, Оdesa Oblast

Yudin Stanislav Vitaliyovych

tel.: (04868) 25848;

tel./fax: (048) 7600730;



Website: www.ilport.com.ua/tenders/view/3

Procurement subject: code 31.20.2 – electric low voltage facilities (electric

low voltage facilities for harbor cranes – 107 dnms.)

Supply/execution: at the customer’s address, February 2011 – December 2012


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, office 204, on written

request, personally or by mail

Submission: at the customer’s address, office 204, personally, 11.01.2011 –

12.00


Tender security: pledge; UAH 100000

Terms of security provision: during bid term (90 calendar days); not to be repaid




the bidding documents.




04985

Municipal Enterprise “Makiyivteplomerezha”, Donetsk Oblast

Lebedeva St., maintenance block, 86156 Makiyivka, Donetsk Oblast

Zubarev Hennadiy Mykytovych

tel.: (06232) 77768;

tel./fax: (06232) 75732


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum derivatives (3 lots)



Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, Chief

Engineer Office

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, Chief Engineer Office,

10.01.2011 – 12.00

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, Chief Engineer Office,

10.01.2011 – 13.00

Tender security: bank guarantee, surety or deposit; lot 1 – UAH 107175, lot 2 –

UAH 2434, lot 3 – UAH 487


of the Law


04986

OJSC “Dniproenergo”20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhya

Perfenov Andriy Mykolayovych

tel.: (061) 2867365;

tel./fax: (061) 2867299;



Website: www.dniproenergo.ua

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit

extension (credit extension in the form of revolving line of credit in the

amount of 100 000 000.00)

Supply/execution: at the customer’s address, February 2011 – February 2012



or by mail


19.01.2011 – 09.00


Tender security: guarantee; UAH 160000


of the Law


accordance with Article 16 of the Law. For additional information, please, call at:

(061) 2867366 – Nikitenko Volodymyr Ivanovych, (061) 2867340 – Bankova

Oksana Volodymyrivna


Annoucements of procurement procedures results

04987

OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 34.10.2 – motor cars, 4 lots

Supply/execution: at the customer’s address





www.doe.com.ua

Announcement: No.34348, Public Procurement Bulletin, No.39 (427) dated

27.09.2010; Announcement: No.01317, Announcer of the Public Purchasing,

No.12 (12) dated 30.09.2010; Acceptance No.05116, Public Procurement

Bulletin, No.46 (434) dated 15.11.2010

Date of the best bid acceptance: 09.11.2010

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of the

procurement contract conclusion: Lot 1 – PJSC “Dnipropetrovskavto”

(Dnipropetrovsk)/ UAH 294 003.20/ 30.11.2010; Lot 2 – Foreign

Enterprise “Trade House “Autocenter Kharkiv” (Kharkiv Oblast)/

UAH 597 300.00/ 07.12.2010; Lot 3 – PJSC “Dnipropetrovskavto”

(Dnipropetrovsk)/ UAH 355 092.50/ 07.12.2010; Lot 4 – LLC “Almaz

Motor ltd” (Dnipropetrovsk)/ UAH 1 244 000.00/ 30.12.2010

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 09.11.2010 because

less than two bids were submitted for the tender.

04988

State Enterprise “Antonov”1 Academician Tupolyeva St., 03062 Kyiv

Procurement subject: code 11.07.02 – services in research and design works

Supply/execution: SOE “IvchenkoProgress”, Zaporizhzhya


Website of the Authorized agency which contains information on the procurement:


Announcement: No.35238, Public Procurement Bulletin, dated 24.09.2010;

Announcement: No.01328, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (12)

dated 30.09.2010

Grounding on the official website of the Ministry of Economy of Ukraine

www.tender.me.gov.ua dated 24.09.2010; Decision No.01181,

Public Procurement Bulletin, No.46 (434) dated 15.11.2010.

Date of participant’s invitation: 17.09.2010 – SOE “Zaporizhzhya

machinebuilding design bureau “Progress” named after O.G. Ivchenko

(Zaporizhzhya)/ UAH 256 063 486.64/ 07.12.2010



04989


Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 7901800 cubic meters,

3 lots: lot 1 – 6 075 000 m3, lot 2 – 1 635 700 m3, lot 3 – 191 100 m3

Supply/execution: subdivisions of subsidiary oil main “Druzhba”; subdivisions of

subsidiary “Prydniprovski oil mains; subdivisions of subsidiary “Southern oil

mains”, during 2011






dated 15.11.2010


tenders were cancelled by decision dated 15.11.2010 because less than

two bids were submitted for the tender.

04990


Procurement subject: assembly units and parts for railway, tram locomotives

and the rolling stock (wrought wheel), 4 000 pcs.: lot 1 – 2000, lot 2 – 2000






www.tender.mtu.gov.ua



No.11 (11) dated 15.09.2010. Acceptance No.004927, Public Procurement




procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “PK Transtrade Ukraine”

(Kyiv)/ UAH 15120000/ 23.11.2010; Lot 2 – LLC “Ukrainian Transport

and Machine Building Group” (Kyiv)/ UAH 15120000/ 23.11.2010.

04991



and the rolling stock (axle РУ1Ш), 600 pcs., 2 lots

Supply/execution: SOE “Stryisky Railroad Car Repair Plant”












procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “PK Transtrade Ukraine”

(Kyiv)/ UAH 2052000/ 23.11.2010; Lot 2 – LLC “PK Transtrade Ukraine”

(Kyiv)/ UAH 2052000/ 23.11.2010.

04992

Municipal Corporation “Kyivavtodor”6 Komandarma Kamenyeva St., 01014 Kyiv

Procurement subject: code 29.52.5 – construction tractors (snow plow

mounted on Belarus 320 – MK tractor or equivalent), 10 items

Supply/execution: Kyiv





www.kievavtodor.net.ua







procurement contract conclusion: LLC “TekhnotorgDon” (Mykolaiv)/

UAH 1 203 000.00/ 07.12.2010

04993

SOE “Stryi Railroad Car Repair Plant”2 Zubenko St., 82400 Stryi, Lviv Oblast


and the rolling stock (door hinged crosswise of gondola cars with

modernization), 9000 pcs., lot 1 – 4500, lot 2 – 4500













procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “Ukrzaliznychprom” (Luhansk

Oblast)/ UAH 9720000/ 23.11.2010; Lot 2 – Firm “AVK” (Luhansk

Oblast)/ UAH 9720000/ 23.11.2010.



04994


Procurement subject: primary products of ferrous metallurgy (rolled metal

products), 30 lots: lot 1 – 98 t, lot 2 – 98 t, lot 3 – 50 t, lot 4 – 50 t,

lot 5 – 45 t, lot 6 – 45 t, lot 7 – 42 t, lot 8 – 42 t, lot 9 – 85 t, lot 10 – 85 t,

lot 11 – 85 t, lot 12 – 540 t, lot 13 – 2 t, lot 14 – 9 t, lot 15 – 27.5 t,

lot 16 – 2 t, lot 17 – 29.5 t, lot 18 – 90 t, lot 19 – 108.5 t, lot 20 – 19 t,

lot 21 – 41.25 t, lot 22 – 38.75 t, lot 23 – 245 t, lot 24 – 31 t, lot 25 – 31 t,

lot 26 – 10 t, lot 27 – 39.5 t, lot 28 – 56.5 t, lot 29 – 56.5 t, lot 30 – 11 t











Date of the best bid acceptance: 25.10.2010 (for lots 121, 23, 2630)


procurement contract conclusion:

Lot 1 – LLC “MetinvestSMC” (Kyiv)/ UAH 1051540.39/ 23.11.2010;




Lot 5 – LLC “MedinvestSMC” (Kyiv)/ UAH 337949.82/ 23.11.2010;


Lot 7 – LLC “MetinvestSMC” (Kyiv)/ UAH 0504290/ 23.11.2010;


Lot 9 – OJSC “Ukrainian mining and smelting company”, Lviv affiliate

(Lviv)/ UAH 857922/ 23.11.2010;

Lot 10 – Private Enterprise “Rolyt” (Kyiv)/ UAH 855240/ 23.11.2010;

Lot 11 – OJSC “Ukrainian mining and smelting company”, Lviv affiliate

(Lviv)/ UAH 857922/ 23.11.2010;


Lot 13 – LLC “Zaporizhmetal Holding” (Kyiv)/ UAH 14604/ 23.11.2010;






Lot 19 – PJSC “Unicon” (Dnipropetrovsk)/ UAH 951822/ 23.11.2010;

Lot 20 – PJSC “Unicon” (Dnipropetrovsk)/ UAH 279072/ 23.11.2010;

Lot 21 – PJSC “Unicon” (Dnipropetrovsk)/ UAH 338722.50/ 23.11.2010;

Lot 23 – LLC “Zaporizhmetal Holding” (Kyiv)/ UAH 2234400/ 23.11.2010;



Lot 28 – LLC “ATMKServis” (Dnipropetrovsk)/ UAH 496089/ 23.11.2010;

Lot 29 – LLC “ATMKServis” (Dnipropetrovsk)/ UAH 496089/23.11.2010;

Lot 30 – LLC “Zaporizhmetal Holding” (Kyiv)/ UAH 81267/ 23.11.2010


tenders were cancelled for lots 22, 24, 25 by decision dated 25.10.2010

because less than two bids were submitted for the tender.

04995


Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops (grain), 206 000.000 t

divided into lots: wheat of 3rd grade: lots 150 – 1000 t (each),

lots 5180 – 5 000 t (each); rye of 2nd grade: lots 8183 – 1000 t (each),

lots 8489 – 500 t (each)

Supply/execution: enterprises and organizations under management of State

Committee of Ukraine for State Material Reserve, till 20.12.2010









Bulletin, No.48/10 (436) dated 29.11.2010



procurement contract conclusion: Lots 110 – LLC Joint Venture “Nibulon”

(Mykolaiv)/ UAH 17 500 000.00/ 07.12.2010

04996


Procurement subject: code 15.13.1 – meat products (tinned meat, tinned

stewed meat; premiumquality beef, 1/525 g), 500 000 tins

Supply/execution: SOE “Industrial Complex “Troyanda”, Khodoriv, Lviv Oblast






Announcement: No.41538, Procurement Bulletin, No.44 (432) dated 01.11.2010;


dated 08.11.2010; Acceptance: No.06315, Procurement Bulletin, No.47/10

dated 22.10.2010



procurement contract conclusion: LLC “Renaissance Invest” (Kyiv)/

UAH 8 650 000.00/ 03.12.2010



04997

SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 63 Artema St., 83001 Donetsk

Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, maintenance

and repair of machinery and equipment for mining industry and

construction (works on connection of rubberfabric conveyor belt using

heat cure in mines, renewal of mining rubberfabric conveyor belt, works

on conveyor belts pulley lagging in mines, repair of hydraulic motors,

repair of hydraulic pumps, repair of pumps, repair of scraper conveyor

gear, repair of remote feed system gear, repair of belt conveyor gear),

23 lots: Lot 1 – works on connection of rubberfabric conveyor belt using

heat cure in mines, 400 m2; Lot 2 – renewal of mining conveyor belt –

10000 m²; Lot 3 – works on conveyor belts pulley lagging in mines –

160 m²; Lot 4 – repair of hydraulic motors – 8 pcs.; Lot 5 – repair of

hydraulic motors – 6 pcs.; Lot 6 – repair of hydraulic pumps – 8 pcs.;

Lot 7 – repair of hydraulic pumps – 12 pcs.; Lot 8 – repair of pumps –

6 pcs.; Lot 9 – repair of pumps – 6 pcs.; Lot 10 – repair of scraper

conveyor gear – 4 pcs.; Lot 11 – repair of scraper conveyor gear –

4 pcs.; Lot 12 – repair of scraper conveyor gear – 40 pcs.; Lot 13 – repair

of belt conveyor gear – 2 pcs.; Lot 14 – repair of belt conveyor gear – 20

pcs.; Lot 15 – repair of remote feed system gear – 4 pcs,; Lot 16 – repair

of belt conveyor gear – 2 pcs.; Lot 17 – repair of belt conveyor gear –

2 pcs.; Lot 18 – repair of belt conveyor gear – 2 pcs.; Lot 19 – repair


2 pcs.; Lot 21 – repair of belt conveyor gear – 5 pcs.; Lot 22 – repair


5 pcs.

Supply/execution: lots 13 – Separated Subdivisions of SOE “Donetsk Coal and

Energy Company”, Donetsk, Donetsk Oblast, lots 423 – at the executor’s

place, NovemberDecember 2010





www.duek.dn.ua




Bulletin, No.47/10 (435/10) dated 22.11.2010




Lot 1 – LLC “Ukrremservis” (Donetsk)/ UAH 1 536 000.00/ 08.12.2010;

Lot 2 – LLC “Ukrremservis” (Donetsk)/ UAH 2 700 000.00/ 08.12.2010;

Lot 3 – LLC “Ukrremservis” (Donetsk)/ UAH 576 000.00/ 08.12.2010;

Lot 10 – LLC “Stroyremservis” (Donetsk)/ UAH 472 000.00/ 08.12.2010;

Lot 11 – LLC “Production Union “Ekoenergobud” (Donetsk)/

UAH 480 000.00/ 08.12.2010;

Lot 12 – LLC “Production Union “Ekoenergobud” (Donetsk)/

UAH 1 320 000.00/ 08.12.2010;


Lot 14 – LLC “Mekhanik”/ UAH 1 380 000.00/ 08.12.2010;







Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making,

cause: tenders were cancelled for lots 49, 16, 18 by decision dated

19.11.2010 because less than two bids were submitted for the tender,

for lot 15 – less tan two participants were submitted for the tender.

04998


Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops, 130 000 t divided into lots:

2nd grade wheat: lots 15 – 10 000 t (each), lots 620 – 2 000 t (each),

lots 2135 – 1 000 t (each), lots 3645 – 500 t (each); 3rd grade wheat:

lots 4647 – 5 000 t (each), lots 4859 – 1 000 t (each), lots 6068 –

500 t (each); 2nd grade rye: lots 6970 – 1 000 t (each), lots 7173 –

500 t (each)

Supply/execution: enterprises and organizations under management of State

Committee of Ukraine for State Material Reserve, till 20.12.2010








No.13 (13) dated 15.10.2010; Announcement: No.07275, Public Procurement



Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of

the procurement contract conclusion: Lot 4 – LLC “InfoTerra”

(Kyiv)/ UAH 18 350 000.00/ 06.12.2010; Lots 3947, 5459 –

LLC CommercialProduction Enterprise “Agrokom” (Kyiv)/

UAH 34 270 000.00/ 06.12.2010.

04999

Utility Enterprise of Heating Networks “Kryvorizhteplomerezha”

9 Dezhnyova Lane, 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 65.22.1 – services in credit granting (credit line in

the amount of UAH 40 000 000.00)






Announcement: No.01324, Announcer of the Public Purchasing, dated

30.09.2010; Acceptance No.03946, dated 08.11.2010


tenders were cancelled by decision dated 02.12.2010 because of of

impossibility of elimination of violations which occurred due to violation

of the legislation on public procurement.



05000

Main Administration of Health Care and Medical Provision of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

19 Prorizna St., 01034 Kyiv

Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids and

antibiotics (insulin), 24 lots

Supply/execution: 16 Pshenychna St., Kyiv, pharmacy base of municipal enterprise

“Farmatsiya”, medical and preventive establishments in Kyiv




Website, which contains information on the procurement:

www.tender.kmda.gov.ua, www.health.kiev.ua

Announcement: No.43183, Public Procurement Bulletin, No.45/7 dated

09.11.2010; Announcement: No.02782 Announcer of the Public Purchasing,

No.16 (16), dated 15.11.2010; Acceptance: No.071013, Public Procurement



Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/

date of the procurement contract conclusion: Lot 1 – CJSC

“MedpharcomCenter”(Kyiv)/UAH 803 934.00/07.12.2010.

Lot 2 – LLC “Business Centre Pharmatsiya”(Kyiv, Vushhorod)/

UAH 273 456.40/07.12.2010. Lot 3 – LLC “Business Centre

Pharmatsiya”(Kyiv, Vushhorod)/UAH 1 068 386.80/07.12.2010; Lot 4 –

CJSC “MedpharcomCenter”(Kyiv)/UAH 351 648.00/07.12.2010;

Lot 5 – CJSC “MedpharcomCenter”(Kyiv)/UAH 92 394.00/07.12.2010;



Lot 8 – CJSC “MedpharcomCenter”(Kyiv)/UAH 1 021 644.00/

07.12.2010; Lot 9 – OJSC “Pharmak”(Kyiv)/UAH 175 560.00/07.12.2010

Lot 10 – OJSC “Pharmak”(Kyiv)/UAH 89 280.00/07.12.2010






Lot 16 – LLC “Trading House “Indar”(Kyiv)/UAH 331 500.00/07.12.2010







UAH 23 075.00/07.12.2010; Lot 23 – LLC “Business Centre

Pharmatsiya”(Kyiv, Vushhorod)/UAH 198 800.00/07.12.2010


UAH 173 240.00/07.12.2010

05001


Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 8 lots,

lot 1 – 179 911.9 m, lot 2 – 31 460 m, lot 3 – 4 850 m, lot 4 – 62 pcs.,

lot 5 – 400 m, lot 6 – 5 680 m, 75 pcs., lot 7 – 405 m, lot 8 – 100 m

Supply/execution: Brody, Lviv Oblast, oil main “Druzhba”; Kremenchuk, Poltava

Oblast, Prydniprovsky oil main; Avgustivka village, Odesa Oblast, Southern oil

main, IV quarter of 2010 – I quarter of 2011






No.13 (13) dated 15.10.2010

Tenders cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause:

Tenders for lot 4 were cancelled by decision dated 08.12.2010 because

less than two bids were admitted to tender evaluation. Tenders for lot 5

were cancelled by decision dated 08.12.2010 because less than two

bids were admitted to tender evaluation. Tenders for lot 7 were cancelled

by decision dated 08.12.2010 because of absence of further need

for procurement. Tenders for lot 8 were cancelled by decision dated

08.12.2010 because less than two bids were submitted for tender.

05002

SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of Ukraine”

32 Fedorova St., 03038 Kyiv

Procurement subject: assembly units for other generalpurpose machinery

(cone crusher HP 300 and rotary crusher with vertical shaft Baramac

7150SE) 1 pc.

Supply/execution: territory of Ukraine, according to the customer’s order




Website which contains information on the procurement: www.dpupp.com.ua


18.10.2010; Acceptance: No.06666, Public Procurement Bulletin, No.47/12

dated 22.11.2010


Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date

of the procurement contract conclusion: Private Enterprise Firm

“MAKS”(Cherkasy Oblast)/UAH 7 296 000.00/07.12.2010

05003

SOE “Administration of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of Ukraine”

32 Fedorova St., 03038 Kyiv

Procurement subject: rolling bearings, lot 1 – 442 pcs., lot 2 – 130 pcs.

Supply/execution: territory of Ukraine, according to the customer’s order




Website which contains information on the procurement: www.dpupp.com.ua


11.10.2010; Acceptance: No.06667, Public Procurement Bulletin, No.47/12

dated 22.11.2010


Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of

the procurement contract conclusion: Lot 1 – LLC “Volsynt”(Lutsk)/

UAH 2 078 188.00/07.12.2010. Lot 2 – LLC “PrommekhanikaUkrayina”

(Vinnytsya)/UAH 2 087 944.92/07.12.2010



05004

Main Department of Regional Development and Construction of IvanoFrankivsk Oblast State Administration

21 Grushevskogo St., 76004 IvanoFrankivsk, IvanoFrankivsk Oblast

Procurement subject: construction of treatment facilities (construction)

Supply/execution: Tovmachyk village, Kolomyia Rayon, IvanoFrankivsk Oblast





www.gov.if.ua



No.13 (13) dated 15.10.2010



two bids were admitted to tender evaluation.

05005

OJSC “State Energy Generating Company “Tsentrenergo”Solovyanenka St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhivsky Rayon, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 29.23.1 – refrigeration units and industrial

ventilation units (spare parts to electrofilters EGA 2581263 for the

needs of Vuglehirska TPP of OJSC “State Energy Generating Company

“Tsentrenergo””), 4186 pcs. (2 lots)

Supply/execution: Svitlodarsk, Donetsk Oblast, Vuglehirska TPP





25.10.2010



two bids were admitted to tender evaluation (on the ground of paragraph

7, part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

05006


Procurement subject: reconstruction of Sortuvalna Street









No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance: No.05832, Public Procurement



Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: OJSC “RoadConstruction Department

No.41” (Kyiv) / UAH 6 203 611.20 / 06.12.2010

05007

Main Department for Housing Provision of Executive Bodyof Kyiv City Council (Kyiv City State Administration)

42 Volodymyrska St., 01034 Kyiv

Procurement subject: code 70.12.1 – service in buying and selling of own

real estate (purchase of property rights for flats for I group invalids of the

Great Patriotic War on conditions of share participation), 3 lots






www.tender.kmda.gov.ua



No.14 (14) dated 01.11.2010; Acceptance: 07123, Public Procurement Bulletin,

No.47/22 (435/22) dated 25.11.2010



procurement contract conclusion: lot 1 – Joint Venture “IneconService”

(Kyiv) / UAH 2 214 592.80 / 10.12.2010; lot 2 – Public Utility

“ZhytloinvestbudUKB” (Kyiv) / UAH 3 133 960 / 10.12.2010;

lot 3 – Territorial Intersectoral Association “LikoHolding” (Kyiv) /

UAH 13 283 770.50 / 10.12.2010

05008


Procurement subject: reconstruction of metal protection fences on main

routes in Kyiv













procurement contract conclusion: OJSC “Brovary RoadConstruction

Department No.50” (Brovary, Kyiv Oblast) / UAH 6 550 953.17 /

06.12.2010



05009

Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor”, OJSC “State JointStock Company” “Motor Roads of Ukraine”

41 Kovelska St., 43001 Lutsk

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products:

lot 1 – petrol A80 – 600 t, lot 2 – diesel fuel – 1600 t

Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast










procurement contract conclusion: lot 1 – Volyn Affiliate of LLC “Continent

Nafto Trade” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 5 880 000 / 30.11.2010;

lot 2 – Volyn Affiliate of LLC “Continent Nafto Trade” (Lutsk, Volyn

Oblast) / UAH 13 600 000 / 30.11.2010;

05010

Subsidiary Company “Volyn Oblavtodor”, OJSC “State JointStock Company” “Motor Roads of Ukraine”

41 Kovelska St., 43001 Lutsk

Procurement subject: code 23.20.3 – liquid oil processing products, lot 1 –

oil road bitumen 60/90 – 4 000 t, lot 2 – oil road bitumen 90/130 –

2 000 t, lot 3 – bitumen emulsion – 300 t

Supply/execution: Lutsk, Volyn Oblast










procurement contract conclusion: lot 1 – Volyn Affiliate of LLC “Continent

Nafto Trade” (Lutsk, Volyn Oblast) / UAH 18 600 000 / 30.11.2010;

lot 2 – Volyn Affiliate of LLC “Continent Nafto Trade” (Lutsk, Volyn

Oblast) / UAH 9 300 000 / 30.11.2010


tenders for lot 3 were cancelled by decision dated 28.10.2010 because

less than two bids were submitted for tender (according to paragraph 5,

part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

05011

SOE “Kharkiv Champagne and Wine Factory”20 Lozivska St., 61017 Kharkiv

Procurement subject: code 21.25.1 – paper and carton products n.i.i.t.o.g.

(label for decoration of champagne bottles), 19 656 000 pcs.






www.hzsv.com.ua







procurement contract conclusion: LLC “Printing Enterprise “Folio Plus”

(Kharkiv) / UAH 9 828 000 / 14.12.2010

05012


Procurement subject: code 28.72.1 – small metal articles (foil cap),

19 987 500 pcs.






www.hzsv.com.ua







procurement contract conclusion: LLC “Continent” (Vilino village, the

Autonomous Republic of Crimea) / UAH 9 993 750 / 14.12.2010

05013


Procurement subject: code 21.12.3 – miscellaneous special paper (filter

carton), 68 230 kg






www.hzsv.com.ua







procurement contract conclusion: Private Enterprise “BestService”

(Odesa) / UAH 2 729 200 / 14.12.2010



05014


Procurement subject: code 15.83.1 – sugar, 1 233 375 kg






www.hzsv.com.ua







procurement contract conclusion: LLC “Kharkivtsukor” (Kharkiv) /

UAH 13 567 125 / 14.12.2010

05015

State Enterprise National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom”

3 Vyetrova St., 01032 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.7 – devices and apparatus for automatic

regulation and control (delivery of control system of hydrogen in box of

steam generator and main circulating pump (A201) and in the premises of

pressure compensator (А527)) for Separated Subdivision Rivne Nuclear

Power Plant, blocks 1, 2 – 39 pcs.

Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Separated Subdivision “Storage

Facility”





www.energoatom.kiev.ua



No.12 (12) dated 30.09.2010


tenders were cancelled by decision dated 03.12.2010 because the price

of most successful bid exceeds the amount provided for by the customer

for the procurement financing (according to paragraph 2, part 2, article

30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

05016



Procurement subject: assembly units to turbines (spare parts to turbines) for

Separated Subdivision Rivne Nuclear Power Plant, block No.3 – 1034 pcs.

Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast








No.13 (13) dated 15.10.2010



two bids were submitted for tender (according to paragraph 6, part 1,

article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

05017



Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and generators of

alternating current (electric motors ВАНЗ5А125012УЗ) for Separated

Subdivision Zaporizhzhya Nuclear Power Plant, 3 pcs.

Supply/execution: Energodar, Zaporizhzhya Oblast












procurement contract conclusion: LLC “Trade House Elektromashservis”

(Kherson) / UAH 4 788 000.00 / 08.12.2010

05018


Procurement subject: constructionassembling and startup works, supply

of equipment for construction of cable line10 kV “Substation Vokzalna –

Regional Substation466”






www.kyivenergo.ua



No.14 (14) dated 01.11.2010


tenders were cancelled by decision dated 08.12.2010 because of

absence of further need for purchase of works.



05019

JointStock Energy Supply Company “Kyivenergo”Procurement subject: fulfillment of constructionassembling and

startandadjustment works, supply of equipment for reconstruction

of networks 10 kV power supply РП218 (provision of power supply

of Centre of Nuclear Medicine of Kyiv City Oncological Hospital at

69 Verkhovynna St., Kyiv Svyatoshynsky district) is specified in

performance specification







procurement contract conclusion: LLC “Production Adjusting Enterprise

“Elektropivdenmontazh” (Kyiv) / UAH 8 164 269.60 adjusted for VAT /

07.12.2010

05020


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (residual oil

M100), 5 lots






www.kyivenergo.ua







procurement contract conclusion: lots 15 – LLC “Eastern Coal Energy

Company” (Donetsk) / UAH 213 840 000.00 adjusted for VAT /

07.12.2010

05141

SOE “Commercial Sea Port “Yuzhny”65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices, 18 pcs.





www.portyuzhny.com.ua



dated 30.09.2010; Acceptance: No.03338, Public Procurement Bulletin, dated

01.11.2010



procurement contract conclusion: LLC Concern “Ksymeks”(Odesa)/

UAH 1 079 199.60/18.11.2010

05021

Municipal Institution “Dnipropetrovsk Oblast Children’s Clinical Hospital”

13 Kosmichna St., 49100 Dnipropetrovsk


equipment, 24 dnms.










Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the

procurement contract conclusion: Firm “Kras” in a form of LLC (Kyiv) /

UAH 4673000.00 / 14.12.2010

05022

Lutuhyne State ScienceProduction Roll Complex2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 26.81.1 – abrasive products (abrasive disks),

2260 pcs.






www.valki.com.ua







procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Ukrainian Electrotechnical

Corporation” (Kyiv) / UAH 4 252 500.00 / 08.12.2010;

lot 2 – LLC “Ukrainian Electrotechnical Corporation” (Kyiv) /

UAH 1 180 130.00 / 08.12.2010

05023

Ministry of Health of Ukraine7 Grushevskogo St., 01601 Kyiv

Procurement subject: code 24.42.1 – medical products (Tenofovir/

Emtricitabine in tablets, capsules, pills 300 mg/200 mg), 370 440 units

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2010





25.10.2010; Acceptance: No.06276, Public Procurement Bulletin dated

22.11.2010



procurement contract conclusion: Private Enterprise “DeltaMedical”

(Vyshneve) / UAH 3 482 136.0 / 03.12.2010



05024

State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

Procurement subject: code 15.51.5 – miscellaneous dairy products, 10 lots







procurement contract conclusion: lot 1 – OJSC “Krymmoloko” (Simferopol,

the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 99750 / 06.12.2010;

lot 2 – OJSC “Krymmoloko” (Simferopol, the Autonomous Republic

of Crimea) / UAH 99900 / 06.12.2010; lot 3 – OJSC “Krymmoloko”

(Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 261500 /

06.12.2010; lot 4 – OJSC “Krymmoloko” (Simferopol, the Autonomous

Republic of Crimea) / UAH 708466 / 06.12.2010;

lot 5 – LLC “Zhavoronok” (Yalta, the Autonomous Republic of Crimea) /

UAH 273369 / 06.12.2010; lot 6 – LLC “Zhavoronok” (Yalta, the

Autonomous Republic of Crimea) / UAH 98850 / 06.12.2010;


UAH 99000 / 06.12.2010;


UAH 255000 / 06.12.2010; lot 9 – LLC “Zhavoronok” (Yalta, the

Autonomous Republic of Crimea) / UAH 758476 / 06.12.2010; lot 10 –

LLC “Zhavoronok” (Yalta, the Autonomous Republic of Crimea) /

UAH 582120 / 06.12.2010

05025




supply to households and religious organizations – 1221818 thousand


of public sector entities and organizations, which are financed from the

state and local budgets, as well as other economic entities – 6604949

thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for own needs 891968

thousand

Supply/execution: natural gas transmission is carried out on junctions of

recordkeeping of energy generating objects of JSC “Kyivenergo”




Announcement: No.48264, Public Procurement Bulletin, No.47/24 (435/24) dated

26.11.2010

Grounding No.48264/1, Public Procurement Bulletin, No.47/24 (435/24)

dated 26.11.2010. Date of participant’s invitation: 23.11.2010 – tenders

were cancelled by decision dated 29.11.2010 because of absence of

further need for purchase of the good.

05026

State Enterprise of Ukraine “International Children’s Centre “Artek”

Procurement subject: code 15.51.4 – rennet and lactic cheese 7 lots







procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Zhavoronok” (Yalta, the

Autonomous Republic of Crimea) / UAH 487 500.00 / 06.12.2010;

lot 2 – OJSC “Krymmoloko” (Simferopol, the Autonomous Republic of

Crimea) / UAH 489750.00 / 06.12.2010; lot 3 – OJSC “Krymmoloko”

(Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 241920.00 /

06.12.2010; lot 4 – LLC “Dali Ltd” (Simferopol, the Autonomous Republic

of Crimea) / UAH 77112.00 / 06.12.2010; lot 5 – LLC “Zhavoronok”

(Yalta, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 487500.00 /

06.12.2010; lot 6 – LLC “Zhavoronok” (Yalta, the Autonomous Republic

of Crimea) / UAH 487 500.00 / 06.12.2010; lot 7 – LLC “Zhavoronok”

(Yalta, the Autonomous Republic of Crimea) / UAH 228 000.00 /

06.12.2010

05142

SOE “Commercial Sea Port “Yuzhny”65481 Yuzhne, Odesa Oblast

Procurement subject: code 28.30.1 – unassembled steam generators, 71 pcs.





www.portyuzhny.com.ua



dated 30.09.2010; Acceptance: No.03330, Public Procurement Bulletin, dated

01.11.2010



the procurement contract conclusion: LLC “VISSMANN”(Kyiv)/

UAH 2 116 396.80/18.11.2010



05143

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, Affiliate “Production RepairTechnical Enterprise “Ukrgazenergoservis”

49 Mayakovskogo St., 08151 Boyarka, Kyiv Oblast

Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical

and chemical quantities (sensors of fire extinction system), 554 pcs.

Supply/execution: at the customer’s address, Central warehouse










procurement contract conclusion: LLC “Alaniya Company”(Kyiv)/

UAH 6 896 993.75/30.11.2010

05144

Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud” of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

33a Kagamlyka St., 047942 Poltava

Procurement subject: works on the project “Reconstruction of gas pipeline Sh

ebelynkaDnipropetrovskOdesa, nominal diameter 700,800 on section

km 128136 (dismantling works)”

Supply/execution: Mykolaiv Oblast










procurement contract conclusion: LLC “Dorvodgazbud”(Kryvyi Rih)/

UAH 5 890 000.00/07.12.2010

05145

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate “Production RepairTechnical Enterprise “Ukrgazenergoservis”


Procurement subject: different measurement, control, testing devices

(special, horizontal, above resonancebalancing machine BM 8000

L(SCD), 1 pc.

Supply/execution: 34 Stepan Bandera St., Stryi, Lviv Oblast










procurement contract conclusion: Subsidiary Company “DiamehUkrayina”,

LLC “Diameh2000”(Kharkiv)/UAH 2 571 492.00/30.11.2010

05146

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.5 – digging machines (bulldozer (marsh

buggy)), 4 items

Supply/execution: 3 items – Poltava Oblast, Zaturine Village, 1 item – Kyiv Oblast,

Boyarka










procurement contract conclusion: LLC “Ukrspetstekhnika”(Kherson)/

UAH 12 745 000.03/01.12.2010

05147

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

9/1 Klovsky Uzviz, 01021 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.5 – devices for chemical and physical

quantities measurement (portable ecological laboratory for detection

of natural gas leaks and pollutant emissions from equipment of gas

transmission network – 5 items)

Supply/execution: Makiyivka, Boyarka, Lviv, IvanoFrankivsk, Kharkiv






No.11 (11) dated 15.09.2010; Acceptance: No.03523 Public Procurement




the procurement contract conclusion: CJSC “Makrokhim”(Kyiv)/

UAH 6 249 999.00/23.11.2010



05148

Construction and Assembly Firm “Ukrgazprombud” of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, PJSC NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

33a Kagamlyka St., 047942 Poltava

Procurement subject: code 25.21.3 – plastic slabs, sheets, film, foil and

stripes, unlined without connection with other materials (shrunkon

rings), 7 315 pcs.

Supply/execution: DDP onsite customer’s storage facility in Poltava Oblast










of the procurement contract conclusion: LLC “Novyi Den”(Kyiv)/

UAH 5 157 318.00/07.12.2010

05149

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny” Affiliate “Production RepairTechnical Enterprise “Ukrgazenergoservis”


Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (bus NEMAN

52012), minibus GAZ32213), 2 pcs.

Supply/execution: at the customer’s address, Central warehouse










of the procurement contract conclusion: LLC “InterBus”(Kyiv)/

UAH 1 237 000.00/30.11.2010

05029


Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining

industry, 32 lots

Supply/execution: Structural Subdivision “Material and Technical Supply

Department”





procurement: www.rovenkiantracit.at.ua



No.11 (11) dated 15.09.2010




Lot 1 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 9 840 000.00/ 28.10.2010;


Lot 4 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 329 313.60/ 28.10.2010;






Lot 10 – LLC “Company “Aleksandr” (Zaporizhzhya)/ UAH 1 145 000.00/

03.11.2010;

Lot 11 – PJSC “ScienceProduction JointStock Enterprise

“VNDIcompresormash” (Sumy)/ UAH 168 941.00/ 03.11.2010;



Lot 15 – LLC “ScienceProduction Enterprise “Energokomplekt”

(Zaporizhzhya)/ UAH 119 400.00/ 03.11.2010;

Lot 16 – LLC “Trade House “Hirmash Inter” (Donetsk)/

UAH 495 030.00/03.11.2010;

Lot 17 – LLC “ScienceProduction Company “New equipment of

fuelenergetic complex” (Donetsk)/ UAH 767 000.00/ 02.11.2010;


fuelenergetic complex” (Donetsk)/ UAH 62 000.00/ 02.11.2010;



fuelenergetic complex” (Donetsk)/ UAH 570 000.00/ 02.11.2010

Lot 21– LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 513 450.00/ 28.10.2010;

Lot 22 – LLC “Company “Aleksandr” (Zaporizhzhya)/ UAH 681 804.00/

03.11.2010;


Lot 24 – LLC “Donbas pump station” (Donetsk)/ UAH 49 680.00/

03.11.2010;

Lot 26 – LLC “Stepsmashservis” (Luhansk)/ UAH 117 800.00/

02.11.2010;


Lot 28 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 3 150 000.00/

28.10.2010;

Lot 29 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 1 115 100.00/

28.10.2010;

Lot 31 – LLC “Energoopttorg” (Donetsk)/ UAH 1 152 000.00/ 28.10.2010


cause: tenders were cancelled for lots 2, 25, 30, 32 by decision dated

07.10.2010 because less than two bids were submitted for the tender.

Tenders were cancelled for lot 13 by decision dated 07.10.2010 because

of absence of further need for purchase of goods and works.



05030

SOE “M.K Yangel Design Office “Pivdenne”3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 65.22.1 – services in credit granting in the

amount of USD 260 000 000.00

Supply/execution: Dnipropetrovsk






No.13 (13) dated 15.10.2010



two participants were submitted for the tender.

05031


Procurement subject: works on reconstruction of building ТО3 and ТР1 for

routine maintenance of electric locomotives including set up of pitched

roof in railroad car shed “Yasynuvata”

Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast





16.08.2010; Acceptance No.02665, Public Procurement Bulletin, No.43 (431)

dated 25.10.2010



procurement contract conclusion: LLC “Construction Group “Most”

(Donetsk)/ UAH 7 879 553.00/ 11.11.2010

05032

State Regional Branch Association “SouthWest Railway”6 Lysenko St., 01034 Kyiv

Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data

processing (computer and network equipment), 801 pcs., 3 lots





30.08.2010; Acceptance No.05566, Public Procurement Bulletin, No.47 (435)

dated 22.11.2010




Lot 1 – CJSC “Inkom” (Kyiv)/ UAH 553500/ 08.12.2010;

Lot 2 – CJSC “Inkom” (Kyiv)/ UAH 817907.10/ 07.12.2010;

Lot 3 – CJSC “Inkom” (Kyiv)/ UAH 2766456.60/ 07.12.2010.

05033

Kozyn Village Council2 Partyzanska St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast

Procurement subject: reconstruction of preschool educational

establishment (day nurserykindergarten)

Supply/execution: Kozyn, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast





www.Kosin.org.ua







procurement contract conclusion: LLC “Yaguar” (Kyiv)/ UAH 10181964/

07.12.2010.

05034

Administrative Department of Verkhovna Rada of Ukraine 5 Grushevskogo St., 01008 Kyiv

Procurement subject: works on reconstruction of administrative building at 3

Sadova St., with superstructure in Pechersky District, Kyiv


Procurement procedure: procurement from sole participant



Announcement: No. 44494, Public Procurement Bulletin, dated 15.11.2010;


06.12.2010

Grounding No. 44494/1 on the official website of the Ministry of Economy

of Ukraine www.tender.me.gov.ua dated 15.11.2010; Decision dated

25.11.2010; Date of participant’s invitation: 22.09.2010 – State

Construction Industrial Complex of Administrative Department of

Verkhovna Rada of Ukraine (Kyiv)/ UAH 30 325 889.00/ 13.12.2010

05035

Utility Enterprise “Bershad Municipal Housing Economy”44 Kartvelishvili St., 24400 Bershad, Vinnytsya Oblast

Procurement subject: code – 10.10.1 – coal, ГР (0200) – 4000 t





04.10.2010; Announcement: No.01494, Announcer of the Public Purchasing

No.13(13) dated 15.10.2010; Acceptance No.06093, Public Procurement



Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement

contract conclusion: Physical personEntrepreneur Martyn Ivan Mykolayovych

(Kirovohrad Oblast)/ UAH 2 600 000/ 07.12.2010



05036

Motor Road Service in Odesa Oblast49 Grushevskogo St., 65031 Odesa

Procurement subject: maintenance of motor roads of state importance in

general use M15 OdesaReni (to Bucharest), km 40+813 – km 48+000

Supply/execution: Odesa Oblast






No.12(12) dated 30.09.2010; Acceptance No.05404, Public Procurement




contract conclusion: LLC “Tyras”(Odesa Oblast) UAH 5561697.00/ 06.12.2010

05037


Procurement subject: 24.42.1 – pharmaceuticals (Efavirenz in tablets,

capsules, pills 600 mg), 534 240 units

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2010






No.14 dated 01.11.2010; Acceptance No.06273, Public Procurement Bulletin,

dated 22.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Pharmaceuticals of regions” (Kyiv)/

UAH 2 323 944.00/ 03.12.2010

05038


Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals (Abacavir in tablets,

capsules, pills 300 mg), 273 000 units

Supply/execution: 66 Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2010







dated 22.11.2010



contract conclusion: LLC “NortonUkrayina ”(Kyiv)/ UAH 2 208 570.00/

03.12.2010

05039


Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals (Zidovudine/

Lamivudine in tablets, capsules, pills 300 mg/150 mg), 1 396 380 units








dated 22.11.2010



contract conclusion: LLC “Pharmaceutical preparations of regions” (Kyiv)/

UAH 2 527 447.80/ 03.12.2010

05040


Procurement subject: code 24.42.1 – pharmaceuticals (Lopinavir/Ritonavir in

tablets, capsules, pills 200 mg/50 mg), 1 980 480 units








Bulletin, dated 22.11.2010



contract conclusion: LLC “Dokfarm” (Simferopol)/ UAH 11 882 880.00/

03.12.2010

05041

Motor Road Service in Lviv Oblast54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv

Procurement subject: current (plannedpreventative) repair and operating

maintenance of highways in common use of local importance

in Lviv Oblast, 7334.5 km

Supply/execution: motor roads network of Lviv Oblast






01.11.2010; Acceptance No.06016, Public Procurement Bulletin, dated

19.11.2010



contract conclusion: OJSC State JointStock Company “Motor Roads of

Ukraine” Subsidiary Enterprise “Lviv Oblavtodor” (Lviv)/ UAH 4 884 713.00/

06.12.2010.



05042

Donetsk Oblast Department of Social Insurance Fund for Temporary Disability

9 Rozy Luxemburg St., 83001 Donetsk, Voroshylovsky Rayon, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 85.11.1 (85.11.14.200) – medical

establishments services (services of sanatoriums and other

healthimproving establishments for health improvement),

lot 1 – 100 vouchers, lot 2 – 40 vouchers, lot 3 – 70 vouchers,



lot 10 – 80 vouchers, lot 11 – 100 vouchers

Supply/execution: medical establishments (sanatoriums and other

healthimproving establishments for health improvement) of the Autonomous

Republic of Crimea, Donetsk, Vinnytsya, Luhansk, Lviv, Odesa and Kharkiv

Oblasts





www.fse.gov.ua



No.13 (13) dated 15.10.2010

Grounding No.35394/1, Public Procurement Bulletin, No.40 (428) on the

official website of the Ministry of Economy of Ukraine www.tender.me.gov.ua

dated 04.10.2010; Decision No.01375, Public Procurement Bulletin, No.48

(436) dated 29.11.2010. Date of participant’s invitation: 17.09.2010 –

lot 1 – Subsidiary Enterprise “SanatoriumResort Rehabilitation Center

“Slovyansky Resort” of Closed JointStock Company of Medical

and HealthImproving Establishments of Ukrainian Trade Unions

“Ukrprofozdorovnytsya”, 2 Pushkinska St., 84110 Slovyansk, Donetsk

Oblast, tel.: (0626) 621478 – director general, 27305 – chief

accountant, 34517 – reception room, fax: (0626) 27309, 28845;

lot 2 – Subsidiary Enterprise “Sanatorium “Ozernyi” of Closed Joint

Stock Company of Medical and HealthImproving Establishments of

Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 1 Sanatorna St.,

92900 Kreminna, Luhansk Oblast, tel./fax: (06454) 31040, 31179;

lot 3 – Subsidiary Enterprise “Clinical Sanatorium “Lermontovskyi”

of Closed JointStock Company of Medical and HealthImproving

Establishments of Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”,

2 Lermontovsky Lane, 65014 Odesa, Odesa Oblast, tel.: (048)

7226341 – reception room, 7221164 – chief accountant, tel./fax:

(048) 7246640; lot 4 – CJSC “SanatoriumHotel Complex “Dnipro

Beskyd”, 33 Drohobytska St., 82200 Truskavets, Lviv Oblast, tel.:

(03247) 51705, 52261, tel./fax: (03247) 66191, 52036;

lot 5 – Subsidiary Enterprise “Sanatorium “AiPetri” of Closed Joint

Stock Company of Medical and HealthImproving Establishments of

Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 15 Alupkinske Shose,

98671 Yalta, Urban Settlement Koreiz, the Autonomous Republic of

Crimea, tel.: (0654) 272651, 272652, 272650, 272659, tel./

fax: (0654) 272664, 272677; lot 6 – CJSC “Sanatorium “Zolotyi

Kolos”, 9 Chervonoarmiyska St., 98510 Alushta, the Autonomous

Republic of Crimea, tel.: (06560) 25235 – reception room, tel./fax:

(06560) 30752, 30740 – Marketing Department; lot 7 – Subsidiary

Enterprise “Clinical Sanatorium “Berezivski Mineral Waters Resort”

of Closed JointStock Company of Medical and HealthImproving

Establishments of Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”,

62363 Berezivske Village,Dergachivsky Rayon, Kharkiv Oblast, tel.:

(057) 7003316, 7584473, tel./fax: (057) 7122027; lot 8 –

Subsidiary Enterprise “Clinical Sanatorium “Miskhor” of Closed

JointStock Company of Medical and HealthImproving Establishments

of Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 9 Alupkinske Shose,

98671 Yalta, Urban Settlement Koreiz, the Autonomous Republic

of Crimea, tel.: (0654) 242541, tel./fax: (0654) 243830; lot 9 –

Subsidiary Enterprise “Clinical Sanatorium “Khmilnyk” of Closed


of Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 2 Kurortna St.,

22003 Khmilnyk, Vinnytsya Oblast, tel.: (04338) 22162, 22767,

24478, tel./fax: (04338) 24030; lot 10 – Subsidiary Enterprise

“Clinical Sanatorium “Prymorye for children with parents” of Closed


of Ukrainian Trade Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 2/27 Franko St.,

97411 Yevpatoriya, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (06569)

60702, 32012, tel./fax: (06569) 62603; lot 11 – Subsidiary

Enterprise “Sanatorium “Livadiya” of Closed Joint Stock Company

of Medical and HealthImproving Establishments of Ukrainian Trade

Unions “Ukrprofozdorovnytsya”, 6 Baturina Lane, 98655 Yalta, Urban

Settlement Livadiya, the Autonomous Republic of Crimea, tel./fax:

(0654) 315403, 315504, 312428


tenders were cancelled by decision dated 29.11.2010 because of

absence of further need in public procurement.

05043

SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 2 Gorkogo St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 27.10.8 – grooved piles and rails (rails), 416 t






www.vostgok.com.ua







procurement contract conclusion: LLC “Svit stali” (Dnipropetrovsk Oblast)/

UAH 2 249 000.00/ 29.11.2010



05044

SOE “Shakhtarskantratsyt”20 Krupskoyi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast

Procurement subject: code 29.52.6 – assembly units and spare parts for

machinery and equipment of mining industry, 8 lots

Supply/execution: Shakhtarsk, Donetsk Oblast





www.uatenders.com








Lot 1 – LLC “Gorprom” (Kharkiv)/ UAH 2 344 320.00/ 24.11.2010;

Lot 2 – LLC “Gorprom” (Kharkiv)/ UAH 5 955 480.00/ 24.11.2010;

Lot 3 – LLC “Concern Electric Machines” (Donetsk)/ UAH 247 600.00/

24.11.2010;

Lot 4 – LLC “Gorprom” (Kharkiv)/ UAH 34 992.00/ 24.11.2010;

Lot 7 – LLC “Trade House “Krasnolutsk machinebuilding plant”

(Luhansk)/ UAH 1 562 157.60/ 30.11.2010


tenders were cancelled for lots 5, 6, 8 by decision dated 01.11.2010

because less than two bids were submitted for the tender; because less

than two participants were submitted for the tender (for lot 8).

05045

OJSC “Donbasenergo”8b Titova St., 83048 Donetsk

Procurement subject: code 10.10.1 – coal (washed coal of grade AШ 06),

450 000 t

Supply/execution: Slovyanska TPP, Starobeshivska TPP, OJSC “Donbasenergo”










procurement contract conclusion: LLC “DTEK “Trading” (Donetsk)/

UAH 419 301 000.00/ 03.12.2010

05046

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya” NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

26/28 Kudryavska St., 04053 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (nitrogen

compressor station), 1 unit

Supply/execution: Lviv





www.ugv.com.ua



No.14 (14) dated 01.11.2010



two participants were submitted for the tender.

05047

Main Control and Revision Office of Ukraine4 P.Sagaydachnogo St., 04070 Kyiv

Procurement subject: code 45.61.1; 70.12.1 – residential houses or share

participation in construction of dwelling (1, 2, 3 room flats for the

officials of Main Control and Revision Office of Ukraine), 11 flats: 1room

flat – 7 units, 2room flat – 3 units, 3room flat – 1 unit






www.dkrs.gov.ua


04.10.2010; Announcement: No.01488, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (13) dated 15.10.2010; Acceptance: No.06262, Public Procurement

Bulletin, No.46 (434)/16 dated 22.11.2010



procurement contract conclusion: JointStock Holding Company

“Kyivmiskbud” (Kyiv) / UAH 6788616.33 / 07.12.2010



05048

Ministry of Defence of Ukraine6 Povitroflotsky Ave., 03168 Kyiv

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (fuel for

jet engines TC1 or fuel for jet engines PT), 14 400.0 t

Supply/execution: Kostyantynivka village of Mykolaiv Oblast, Dubno of

Rivne Oblast, Odesa, Mervychi village of Zhovkivsky Rayon of Lviv Oblast,

IvanoFrankivsk, Melitopol of Zaporizhzhya Oblast, Kirovske of the Autonomous

Republic of Crimea, Chuguyiv, Kharkiv Oblast, Sevastopol, Mykolaiv, Ozerne

Urban Settlement of Zhytomyr Oblast, Starokostyantyniv of Khmelnytsky Oblast,

Vinnytsya, Vasylkiv and Boryspil of Kyiv Oblast, Myrgorod of Poltava Oblast





27.09.2010; Announcement: No.01300, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (12) dated 30.09.2010


tenders were cancelled by decision dated 02.12.2010 because the

carrying out of procurement became impossible in consequence of

compelling force.

05049

OJSC Energy Supply Company “Khmelnytskoblenergo”11a Khrapovskogo St., 29016 Khmelnytskyi

Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control,

testing devices (elements of technical means complex of automated

accounting of electric energy consumption by household consumers), 2

lots

Supply/execution: 2 Krasovskogo St., 29000 Khmelnytskyi




Announcement: No.048261, Public Procurement Bulletin, No.41 dated


Bulletin dated 22.11.2010

Date of the best bid acceptance: 17.11.2010 (lot 1)


procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Modul Telecom” (Kyiv) /

UAH 2 980 373.40 / 07.12.2010


tenders for lot 2 were cancelled by decision dated 11.11.2010 because

less than two bids were submitted for tender (according to paragraph 6,

part 1, article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement).

05050

State Enterprise “Dnipropetrovsk ScientificandProduction Complex “Elektrovozobuduvannya”

13 Orbitalna St., 49068 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 31.10.2 – electric motors and AC generators

(electric tractive engines of pulsating current YZ95A), 16 items





Announcement: No.304844, Public Procurement Bulletin dated 27.09.2010;


dated 30.09.2010; Acceptance: No.03846, Public Procurement Bulletin dated

08.11.2010



procurement contract conclusion: CJSC “Spectrum Ltd” (Moscow, the

Russian Federation) / UAH 2 560 000.00 / 23.11.2010

05051

SOE “Ukrainian Legal Information”8a Rylsky Lane, 01025 Kyiv

Procurement subject: code 22.22.3 – services in printing of books and

periodicals (services in printing of periodicals): lot 1 – Official Bulletin

of Ukraine, lot 2 – Bulletin of the Ministry of Justice of Ukraine, 2 lots






18.10.2010; Announcement: No.01723, Announcer of the Public Purchasing, No.13 (13) dated 15.10.2010


tenders were cancelled by decision dated 19.11.2010 because less

than two bids were admitted to tender evaluation (according to article

30 of the Law of Ukraine on Public Procurement No.2289VI dated

01.06.2010).

05052

Military Unit E 611796 V.Vasylkivska St., 03150 Kyiv

Procurement subject: code 29.60.14 – explosive devices and ammunition

(cartridges 9х19 mm), 1 000 000 pcs.






www.ssu.gov.ua


18.10.2010; Announcement: No.02379, Announcer of the Public Purchasing, No.14/3 () dated 01.11.2010; Acceptance: No.07053, Public Procurement




procurement contract conclusion: LLC “Arm Elit” (Kyiv) / UAH 2 740 000.00 /

14.12.2010



05053

OJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo”22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines,

communications and power supply lines (works on reconstruction and

modernization)

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast, December 2010





www.doe.com.ua






procurement contract conclusion: LLC “Ukrelektromerezhbud” (Artemivsk,

Donetsk Oblast) / UAH 22 301 430.24 / 15.11.2010

05054

Military Unit 147109610 Savyntsi village, Rokytne Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471

of State Frontier Service of Ukraine

Procurement subject: code 33.40.2 – optical equipment (portable thermal

imagers Ryby S730), 15 items

Supply/execution: at the customer’s address, warehouse of Military Unit 1471









procurement contract conclusion: LLC Separated Subdivision “Company

DiCi” (Kyiv) / UAH 6 000 000.00 / 07.12.2010

05055

Military Unit 147109610 Savyntsi village, Rokytne Rayon, Kyiv Oblast, Military Unit 1471

of State Frontier Service of Ukraine

Procurement subject: code 33.40.2 – optical equipment (night observation

devices DVS8), 135 items

Supply/execution: at the customer’s address, warehouse of Military Unit 1471









procurement contract conclusion: LLC Separated Subdivision “Company

DiCi” (Kyiv) / UAH 4 644 000.00 / 07.12.2010

05056

Statutory Regional Branch Association “South Railway”7 Chervonoarmiyska St., 61052 Kharkiv

Procurement subject: code 31.20.3 – complete electrical devices (complete

electrical devices 27.5 kV for reconstruction of distribution device –

27.5 kV on traction substation Poltava of South Railway: lot 1 – indoor

modular unit of distribution device 27.7 kV – 1 kit; lot 2 – leadin cell

27.5 kV – 1 kit)

Supply/execution: lots 12 – Poltava power supply section, PoltavaPivdenna

Urban Settlement of South Railway, Poltava stationary traction substation









procurement contract conclusion: LLC Scientific and Production Firm

“ExpoDnipro” (Yuvileyne Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) /

UAH 6195000.00 adjusted for VAT / 29.11.2010; lot 1 – LLC Scientific

and Production Firm “ExpoDnipro” (Yuvileyne Urban Settlement,

Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 5 780 000.00 adjusted for VAT /

29.11.2010; lot 2 – LLC Scientific and Production Firm “ExpoDnipro”

(Yuvileyne Urban Settlement, Dnipropetrovsk Oblast) / UAH 415 000.00

adjusted for VAT / 29.11.2010

05057

Lutuhune State ScienceProduction Roll Complex2 Zavodska St., 92000 Lutuhune, Luhansk Oblast

Procurement subject: code 27.35.1 – principal ferroalloys (ferrochrome

FKh800900 – 140 t, ferrochrome FKh025A – 40 t)






www.valki.com.ua




08.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Demetra” (Dnipropetrovsk) /

UAH 5 040 000.00 / 30.11.2010



05058


Procurement subject: code 27.44.1 – blister copper (coppermagnesium

ligature), 24 t






www.valki.com.ua




08.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “NTP “New Machines and

Technologies” (Dnipropetrovsk) / UAH 2 892 480.00 / 30.11.2010

05059


Procurement subject: code 27.35.2 – miscellaneous ferroalloys

(ferrovanadium Fvd80 – 10 t, ferrowolfram Фво65 – 5 t)






www.valki.com.ua




08.11.2010



procurement contract conclusion: Private Enterprise “Resources”

(Bryanka) / UAH 4 225 000.00 / 29.11.2010

05061

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannya” PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrayiny”


Procurement subject: code 01.11.1 – grain crops: lot 1 – barley seeds –

120 t, lot 2 – grain corn seeds – 9 t, lot 3 – silage corn seeds and green

feed – 24 t

Supply/execution: Kharkiv Oblast



Website: www.ugv.com.ua

Announcement No. 41942, Public Procurement Bulletin, No.45 (433) dated

08.11.2010


lots 13 – tenders were cancelled because less than two bids were

submitted for tender/14.12.2010

05060


Procurement subject: code 27.35.2 – miscellaneous ferroalloys (foundry

ferrosilicium ELMAG 9000), 95 t






www.valki.com.ua




08.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “NTP “New Machines and

Technologies” (Dnipropetrovsk) / UAH 4 303 000.00 / 30.11.2010

05062



Procurement subject: code 25.11.1 – new tires: lot 1 – motor car tires – 921

items, lot 2 – truck and farm machinery tires – 7351 items

Supply/execution: Ukraine’s territory





27.09.2010

Announcement No. 01214/34137, Announcer of the Public Purchasing, No.12

(12) dated 30.09.2010

Announcement of acceptance No. 06342, Public Procurement Bulletin, No.47/16

(435/16) dated 23.11.2010

Date of the bid acceptance: lots 12 – 17.11.2010



lot 1 – LLC “Ukrzapchastyna” (Kyiv)/ UAH 587968.02/14.12.2010

lot 2 – LLC “Ukrzapchastyna” (Kyiv)/ UAH 26863048.80/14.12.2010



05148

Utility Enterprise “Peremyshlyanyteploenergo”13 Pryvokzalna St., 81200 Peremyshlyany, Lviv Oblast

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas to provide

services for heating and hot water supply to households – 62 thousand

cubic meters; natural gas for heat energy production for the needs of

public sector entities and organizations, which are financed from the

state and local budgets, as well as other economic entities, and for

supply to industrial customers and other economic entities – 1243

thousand cubic meters)

Supply/execution: Utility Enterprise “Peremyshlyanyteploenergo”




Announcement: No.36752, Public Procurement Bulletin, No.39/3 (427/3)

dated 01.10.2010; international addition: Announcement: No.02231/36752,

Announcer of the Public Purchasing, No.14 (14) dated 01.11.2010

Grounding No.ЛП622/1 on the webportal of the Ministry of Economy of Ukraine

dated 04.10.2010. Decision: No.00451, Public Procurement Bulletin,

No.40/7 (428/7) dated 05.10.2010. Date of participant’s invitation:

24.09.2010 – Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny”, NJSC “Naftogaz

Ukrayiny” (Kyiv) / UAH 05041.9 thousand / 08.11.2010

05063



Procurement subject: code 24.14.7 – derivatives of organic chemicals with

specific functions (commercial sodium carboxymethyl cellulose – 120 t)

Supply/execution: Krasnograd, Kharkiv Oblast





27.09.2010

Announcement No. 01215/34136, Announcer of the Public Purchasing, No.12

(12) dated 30.09.2010

Announcement of acceptance: No. 06338, Public Procurement Bulletin, No.47/16

(435/16) dated 23.11.2010

Date of the bid acceptance: 17.11.2010



LLC “F1” (Bilogorodka village, KyyevoSvyatoshynsky Rayon, Kyiv Oblast)/

UAH 05088608/ 13.12.2010

05064



Procurement subject: code 31.40.2 – electric accumulators and accumulator

batteries (accumulator batteries – 4201items)






01.11.2010

Announcement No. 02262, Announcer of the Public Purchasing, No.14 (14) dated

01.11.2010


tenders were cancelled because all bids were rejected/15.12.2010

05065



Procurement subject: code 29.13.1 – cocks, gates, valves and similar items

(pipeline accessories) (3 lots)






27.09.2010

Announcement No. 01216/34148, Announcer of the Public Purchasing, No.12 (12)

dated 30.09.2010


(435/1b) dated 23.11.2010

Date of the bid acceptance: lots 1, 3 – 17.11.2010



lot 1 – LLC “Мashinvest” (Donetsk)/ UAH 5754270/14.12.2010

lot 3 – LLC “Маshinvest” (Donetsk)/ UAH 134580/14.12.2010


cause: lot 2 – tenders were cancelled because less than two bids were

submitted for tender/28.10.2010

05066



Procurement subject: code 29.13.1 – cocks, gates, valves and similar items

(pipeline accessories for the construction project: “Arrangement of

Rudkivske gaseous field. Enhancement of Komarno booster compressor

shop for 2 gas pumping facilities” – 29 dnms.)

Supply/execution: Lviv Oblast





27.09.2010


dated 30.09.2010

Announcement of acceptance: No. 06344, Public Procurement Bulletin, No.47/16

(435/16) dated 23.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Mashinvest” (Donetsk)/

UAH 2480766.60/14.12.2010



05067



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (casing pipes – 3090 t)






04.10.2010


dated 30.09.2010


(435/16) dated 23.11.2010



the procurement contract conclusion: LLC “InterpipeUkraine”

(Dnipropetrovsk)/ UAH 48048948/13.12.2010

05068



Procurement subject: code 27.10.4 – flatrolled products (sheet steel – 1122 t)






01.11.2010


01.11.2010


tenders were cancelled because less than two bidders were admitted to

tender evaluation/15.12.2010

05069



Procurement subject: code 27.10.6 – hotrolled products: lot 1 – angle

bars – 510 т, lot 2 – channel bars – 485 t, lot 3 – round bars – 275 т,

hexagonal steel articles – 200 t






01.11.2010


01.11.2010


lots 13 – tenders were cancelled because all bids were

rejected/15.12.2010

05070

SOE “Artemvuhillya”13, Lenina Ave., Horlivka, Donetsk Oblast, 84601

Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and structures

(face framing – 7 dnms.)

Supply/execution: Separated subdivision “Logistic Supplies and Auxiliary

Production Services”, SOE “Artemvuhillya”, Horlivka, Donetsk Oblast, December

2010 – December 2011



Announcement No. 048553, Public Procurement Bulletin”, No.41 (429) dated

11.10.2010

Announcement No. 01489, No. 13 (13) dated 15.10.2010


(434/13) dated 18.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Torgpromgrouр” (Donetsk)/

UAH 21106901.50/03.12.2010

05071


Procurement subject: code 02.01.1 – lumbering products (5 lots)

Supply/execution: Separated subdivision, SOE “Artemvuhillya”, Horlivka, Donetsk

Oblast, December 2010 – December 2011




04.10.2010


dated 30.09.2010

Announcement of acceptance No. 05707, Public Procurement Bulletin”, No.46/13

(434/13) dated 18.11.2010



procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “TH “Donbasvuhillya” (Тоrez,

Donetsk Oblast)/UAH 4000000/03.12.2010; lot 2 – PE “Lissilmash”

(urban settlement Slatyne, Kharkiv Oblast)/ UAH 4000000/03.12.2010;

lot 3 – LLC “SoyuzExpo” (Cherkasy)/ UAH 4000000/03.12.2010

lot 4 – Physical personentrepreneur Ushakova О.G. (Rubizhne,

Luhansk Oblast)/ UAH 4000000/03.12.2010

lot 5 – Private enterprise “Liutex” (Donetsk)/ UAH 4000000/03.12.2010

05072


Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 80 dnms.


Production Services”, Horlivka, Donetsk Oblast, January – December, 2011




01.11.2010


tenders were cancelled because less than two bids were submitted for

tender/01.12.2010



05073


Procurement subject: code 29.12.4 – assembly units for pumps,

compressors and hydraulic systems – 13 dnms.


Production Services”, Horlivka, Donetsk Oblast, December 2010 – December 2011




11.10.2010


15.10.2010


(434/13) dated 18.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Arismash” (Horlivka, Donetsk

Oblast)/ UAH 6668868/ 03.12.2010

05074

Municipal Commercial Enterprise under Donetsk City Council “Donelektroavtotrans”

39 Donetskа St., 83086 Donetsk

Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybuses –

121 items)

Supply/execution: Donetsk, by end of 2010



Website: www.traffic.dn.ua


04.10.2010


dated 30.09.2010


tenders were cancelled according to the letter of the Ministry of Economy of

Ukraine on refusal to agree application of the single source procurement

(No. 330426/1123112 dated 22.10.2010)/22.10.2010

Additional information: Justification No. 35475/1 dated 04.10.2010

05075

Municipal Commercial Enterprise under Donetsk City Council “Donelektroavtotrans”

39 Donetskа St., 83086 Donetsk

Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (trolleybuses –

143 items)

Supply/execution: Donetsk, 20102011



Website: www.traffic.dn.ua

Announcement No. 40037, Public Procurement Bulletin, No.41/6 (429/6) dated

15.10.2010


tenders were cancelled because it was impossible to remedy failures that

arose from violation of the legislation/18.10.2010

05076

State Security Service Department of Ukraine8 Bohomoltsya St., 01024 Kyiv

Procurement subject: housing construction (acquisition)

Supply/execution: Kyiv, Vasylkiv, Оbukhiv, Nova Ukrayinka cities and other rural

settlements of Kyiv Oblast but not behind 30 km administrative and territorial

limits of Kyiv




18.10.2010

Announcement No. 02380, Announcer of the Public Purchasing, No.14/3 (14/3)

dated 01.11.2010

Announcement of acceptance: No. 07069, Public Procurement Bulletin, No.48

(436) dated 29.11.2010



procurement contract conclusion: OJSC “Integrated House Building Factory

No. 4” (Kyiv)/ UAH 8975980/14.12.2010

05077



Procurement subject: code 17.40.1 – textile goods for household needs

(winter blankets – 43105 items)

Supply/execution: Ukraine’s railways





06.09.2010.


dated 15.09.2010


(432/10) dated 04.11.2010



procurement contract conclusion: Private Enterprise VKF “PromCapital”

(Donetsk)/UAH 3829281/19.11.2010

05078



Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (bridge team trucks – 16 items)






18.10.2010

Announcement No. 01813, Announcer of the Public Purchasing, No.13/2 (13/2)

dated 18.10.2010


tenders were cancelled because all bides were rejected/02.12.2010



05079



Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (mobile incident command

vehicle – 6 items)






18.10.2010

Announcement No. 01814, Annou8ncer of the Public Purchasing, No.13/2 (13/2)

dated 18.10.2010


tenders were cancelled because all bids were rejected/02.12.2010

05080



geophysical devices and instrumentation and component parts thereto

(geophysical instrumentation and component parts thereto – 12 dnms)


December 31, 2010




04.10.2010

Announcement No. 01725, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (13) dated

15.10.2010


(433/9) dated 10.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Ukrenergoservis” (Kyiv)/

UAH 3197700 /29.11.2010

05081

Main Administration of the Capital Construction Department under the Cabinet of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea

17 Lenina St., 95001 Simferopol, ARC

Procurement subject: construction of gas supply pipeline to Voltse, Dubrovka

villages, Dzhankoi Rayon

Supply/execution: Dzhankoi Rayon, АRC, 2010




01.11.2010


tenders were cancelled due to forcemajeure/ 01.12.2010

05082

Motor Road Service in the Autonomous Republic of Crimea, State Motor Road Service of Ukraine

184/1 Kechmetska St., 95022 Simferopol, АRC

Procurement subject: current repair of the motor road of state significance

Simferopol – Feodosiya, km 74+400 – 109+000

Supply/execution: ARC





20.09.2010


dated 15.09.2010

Announcement of acceptance: No. 04815, Public Procurement Bulletin, No.46

(434) dated 15.11.2010



procurement contract conclusion: Private Enterprise “Dorstroiservis Krym”

(Simferopol, ARC/ UAH 7986831.60 /07.12.2010

05087

SOE “Donetsk Railways”68 Artema St., 83001 Donetsk

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid petroleum derivatives (motor

petrol grades А76 (А80): lot 1 – 280000 l, lot 2 – 121200 l,

lot 3 – 188500 l, lot 4 – 19450 l

Supply/execution: on EXW terms, on CPT terms, according to Incoterms2000

rules, Popasna, Luhansk Oblast, Yasnuvata, Krasny Lyman, Debaltseve, Donetsk

Oblast, October – December 2010



Website: www.railway.dn.ua


30.08.2010


(434/2) dated 15.11.2010.



procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Тransoilcompany” (Оdesa)/

UAH 1995840/30.11.2010; lot 2 – LLC “ Тransoilcompany” (Оdesa)/

UAH 8605124.60/30.11.2010; lot 3 – LLC “ Тransoilcompany” (Оdesa)/

UAH 13404912/30.11.2010


lot 4 – tenders were cancelled because less than two bids were

submitted for tender/10.11.2010.



05083



Procurement subject: current repair of the motor road Kraspoperekopsk –

Simferopol, km 75+000 – km 80+000






13.09.2010


dated 15.09.2010

Announcement of acceptance No. 04956, Public Procurement Bulletin, No.46

(434) dated 15.11.2010




(Simferopol, ARC)/UAH 8638713.60/07.12.2010

05084



Procurement subject: current repair of the motor road of local significance in

Saksky Rayon






27.09.2010


dated 30.09.2010


(434) dated 15.11.2010




(Simferopol, ARC)/UAH 13446462.00 /07.12.2010

05085

Main Department for Care of Public Health under Luhansk Oblast State Administration

3a, Great Patriotic War Veterans Sq., 91016 Luhansk


equipment (endoscopes, etc.) – 5 items

Supply/execution: Luhansk




08.11.2010


15.11.2010


(436) dated 29.11.2010


Winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date of the procurement contract

conclusion: LLC “Baltik Bio Trade” (Kyiv)/ UAH 6479335.00/07.12.2010

04775

Kyiv City Organization for Physical Training and Sports Society “Dynamo”

29 Instytutska St., 01021 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (a truck with diesel internal

combustion engine and a horse box – 1 item)




Website: www.dynamo.ua


25.10.2010


01.11.2010


of the procurement contract conclusion: LLC “ТD NIKO” (Kyiv)/

UAH 04794000.00 /07.12.2010

Additional information: Justification No.39849/1 dated 25.10.2010р. Decision No.

01138, Public Procurement Bulletin, No. 46 (434) dated 15.11.2010. Date of bid

invitation: 16.08.2010

05086

OJSC “Zaporizhzhyaoblenergo”14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhya

Procurement subject: works on reconstruction of VRP150 kW Substation

“Aliuminiyeva” in part of replacement of air circuit breakers with SF6

circuit breakers 150 kW and VRP110 kW Substation “Berdianska150”

in part of replacement of oil circuit breakers with SF6 circuit breakers

with installation of transformer systems (ТS) in Zaporizhzhya, Berdiansk,

Zaporizhzhya Oblast

Supply/execution: Zaporizhzhya, Zaporizhzhya Oblast, November – December 2010




27.09.2010


tenders were cancelled because less than two buds were admitted to

tender evaluation/01.12.2010



Urgently for publication

05088

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz”

67 Volodarskogo St., 25006 Kirovohrad







Supply/execution: in general stream on gasdistributing stations of NJSC

“Naftogaz Ukrayiny”, 01.01.2011 – 31.12.2011



Ukrayiny”, 6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863537, 5863310


05089

Open JointStock Company for Gas Supply and Gasification “Kirovohradgaz”

67 Volodarskogo St., 25006 Kirovohrad




Procurement subject: code 11.10.2 – services in transportation of natural

gas, 507 907.00 thousand cubic meters, including: lot 1 – transportation

of natural gas for meeting the needs of entities of households which

produce the thermal power to block (modular) boiler houses, situated

on roofs and additional building (in the case of use of natural gas for

production and to provide services in heating and hot water supply

and on conditions that such entities will keep separate metering and

accounting of heat and hot water) – 106 438.00 thousand cubic meters;

lot 2 – transportation of natural gas for meeting the needs of industrial

consumers as well as other entities of households – 42 037.00 thousand

cubic meters; lot 3 – transportation of natural gas for meeting the needs

of population and juristic persons who buy the natural gas in retail price,

differentiated in accordance with the annual output of consumption, that

are approved by Natural Electricity Regulatory Commission of Ukraine for

population 345 147.00 thousand cubic meters; lot 4 – transportation of

natural gas for meeting the needs of establishments and organizations,

financed from the state and local budgets, as well as other economic

entities (within the limits of volumes of natural gas which is used as fuel

for Eternal flame) – 14 285.00 thousand cubic meters


Company “Ukrtransgaz” of NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 01.01.2011 – 31.12.2011


“Ukrtransgaz” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” 9/1 Klovsky Uzvis, 01021 Kyiv, tel./fax:

(044) 4612095, 2543154

Offer price: UAH 26 634 643.08 including lot 1 – UAH 5 581 608.72; lot 2 –

UAH 2 204 420.28; lot 3 – UAH 18 099 508.68; lot 4 – UAH 749 105.40.

05090

Subsidiary Enterprise “Ukravtogaz” NJSC “Naftogaz Ukrayiny”

2 GryhorovychaBarskoho St., 03134 Kyiv




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for sale as motor fuel by

motor gasfilling compressor stations (АГНКС), 231000.00 thousand

cubic meters

Supply/execution: 89 motor gasfilling compressor stations of Subsidiary

Enterprise “Ukravtogaz”, 01.01.2011 – 31.12.2011



Ukrayiny”, 6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863524


05091




Procurement subject: code 65.22.1 – services in credit granting (longterm

credit) attraction of longterm resources in the amount of USD

261000000.0 (not adjusted for VAT)

Supply/execution: at the customer’s address, 2011 – 2012


Name, location and contact phone number of participant: ExportImport Bank of

Korea, 116, Yeouido – dong, Yeongdeungpogu, Seoul, Korea

Offer price: USD 89 191.56 thousand (not adjusted for VAT)

05092

Specialized ScientificEducational Sports Complex “General Boarding School of IIIII levels Higher Specialized Physical Training School” of Kherson Oblast Council

2a Chekistiv St., 73000 Kherson

Azovtsev Volodymyr Petrovych

tel./fax: (0552) 266673

Procurement subject: code 15.11.1 – fresh and frozen meat, 52000 kg




accounting department

Submission: at the customer’s address, accounting department

04.01.2011 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, accounting department

04.01.2011 10:00

Tender security: bank guarantee, UAH 50000.00





validity period – 90days.



05093



equipment (sterile plastic container for human blood and blood

components trial), 49 241 units

Supply/execution: 29 Bereznyakivska St., Kyiv





13.09.2010; Acceptance No.07227, Public Procurement Bulletin, No.47/24

(435/24) dated 26.11.2010



the procurement contract conclusion: LLC “OselyaYut” (Kyiv)/

UAH 2 066 400.00/ 13.12.2010

05094



equipment (sterile plastic container for human blood and blood

components double), 184 585 units

Supply/execution: 29 Bereznyakivska St., Kyiv






(435/24) dated 26.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Blikom” (Novomoskovsk)/

UAH 4 817 433.60/ 13.12.2010

05095

National University of State Tax Service of Ukraine31 K. Marx St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast

Procurement subject: radio and television transmission equipment

(equipment for television studio), 73 dnms.






www.asta.edu.ua



(435/14) dated 23.11.2010



the procurement contract conclusion: LLC Firm “Complex” (Kyiv)/

UAH 4998622.80/ 08.12.2010

05096


Procurement subject: printing machines, 6 units






www.asta.edu.ua


Acceptance No.07116, Public Procurement Bulletin, No.47/20 (435/20) dated

25.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Ratmir” (Kyiv)/ UAH 8270780.79/

10.12.2010

05097


Procurement subject: construction works on the project “Reconstruction of

dormitory No.1 at 86A Sadova St., Irpin”

Supply/execution: 86A Sadova St., 08201 Irpin, Kyiv Oblast





www.asta.edu.ua


Acceptance: No.004879, Procurement Bulletin, No.45 (433) dated 08.11.2010


Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/ date

of the procurement contract conclusion: PJSC “Kyiv specialized

repairconstruction company” (Kyiv Oblast)/ UAH 11821082.77/

26.11.2010

05098




Procurement subject: code 35.20.2 – selfpropelled car (interregional

electric train of double current consisting of nine carriages), 10 electric

trains

Supply/execution: 6 Pratsi St., 68001 Illichivsk, 2012


Name, location and contact phone number of participant: Hyundai Corporation,

1402 Gdon, Jongnogu, Seoul, 110793, Korea

Offer price: USD 307 millions (not adjusted for VAT)



05099

Utility Enterprise “Road Repair and Building Direction”1, 50Richchya URSR St., 83086 Donetsk

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor

petrol, diesel fuel), 6 lots: lot 1 – petrol A80 – 600 000 litres in coupons

and in smart cards, lot 2 – petrol A92 – 101 000 litres in coupons and in

smart cards, lot 3 – petrol A95 – 19 270 litres in coupons and in smart

cards, lot 4 – petrol A95 EURO – 18 000 litres in coupons and in smart

cards, lot 5 – diesel fuel – 417 870 litres in coupons and in smart cards,

lot 6 – diesel fuel EURO – 199 400 litres in coupons and in smart cards

Supply/execution: Donetsk






dated 15.10.2010; Acceptance No.05761, Procurement Bulletin, dated

22.11.2010



procurement contract conclusion: LLC “Paralel – M ltd” (Donetsk)/

UAH 11 041 982.10/ 10.12.2010

05100

Main Health Care Department of Kyiv Oblast State Administration

45 Artema St., 04053 Kyiv

Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids and

antibiotics, 34 dnms.

Supply/execution: medical and preventive institutions of Kyiv Oblast







Bulletin, No.49 (433)/14 dated 07.12.2010



procurement contract conclusion: lots 1, 3, 5, 7, 8, 9, 28, 29 –

LLC “Trading House “INDAR”(Kyiv)/UAH 885 000.00/13.12.2010;

lots 2, 4, 6, 19, 20, 21, 22, 23, 26, 34 – CJSC “MEDPHARCOM

CENTRE” (Kyiv)/UAH 819 014.80/13.12.2010; lots 14, 16,

18, 24, 25 – LLC “Business Centre Phamatsiya”(Vyshgorod)/

UAH 526 983.40/13.12.2010; lots 10, 11, 12, 13, 15, 17, 27, 33 –

CJSC “PHARMATSIYA 200”(Kyiv)/UAH 404 325.00/13.12.2010;

lots 30, 31, 32 – LLC “TryTsentralny Pharmacy Depot”(Kyiv)/

UAH 4 840.00/13.12.2010

05101

OpenJoint Stock Company for Gas Supply and Gasification “Ternopilmiskgaz”

54a Chernivetska St., 46006 Ternopil, Ternopil Oblast











Ukrayiny”, 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863524


Additional information: The volume of purchase of natural gas for

productiontechnological expenditures and normative losses is defined by

the order of the National JointStock Company “Naftogaz Ukrayiny” dated

29.11.2010, No.556 “On using of natural gas by enterprises of gas supply and

gasification for productiontechnological needs in 2011”

05102

Subsidiary Company “Teplokomynenergo Mayak” of OJSC “Mayak”

145 Khmelnytske Shose St., 21029 Vinnytsya, Vinnytsya Oblast




Procurement subject: code 40.10.1 – electric power, 8500 thousand kW



Name, location and contact phone number of participant: OJSC “JointStock

Company “Vinnytsyaoblenergo”, 2 Pershogo Travnya St., 21100 Vinnytsya,

Vinnytsya Oblast, tel./fax: (0432) 525011, 670905

Offer price: UAH 6 997200.00

04774

Department of Housing Communal Economy of Executive Committee of Kryvyi Rih City Council

1 Radyanska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (garbage trucks KO–427–32

based on MAZ–5305052 or equivalent), 8 units

Supply/execution: Kryvyi Rih




Announcement: No. 48147, Public Procurement Bulletin, No.48 (436) dated


No.18 (18) dated 29.11.2011

Grounding No 48147/1 on the webportal of the Authorized agency dated

29.11.2010. Date of participant’s invitation: 26.10.2010 –

LLC “Industrial– Commercial Company “Budshlyakhmash”(Kyiv)/

UAH 4 998 800.00/14.12.2010



05103

SOE “RavaRuska Forestry”85 Volodymyra Velykogo St., 80316 RavaRuska, Lviv Oblast

Muzyka Mykhaylo Mykolayovych

tel./fax: (03252) 42035;


Procurement subject: code 02.02.1 – services in forestry (5 lots)

Supply/execution: Lviv Oblast, January – December 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief

engineer’s office

Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant

12.01.2011 10:00


12.01.2011 12:30





05104

Regional Clinical Territorial Medical Association “Phthisiology”

4 Nakhimova St., 88014 Uzhhorod, Zakarpattya Oblast

Fridmansky Mykhaylo Ivanovych

tel./fax: (0312) 637268;


Procurement subject: code 55.52.1 – services in supply of readytoeat food



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office

of the chief accountant

Submission: at the customer’s address, office of the chief accountant

21.12.2010 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the general director

21.12.2011 12:00


Additional information: Qualification criteria are established in accordance




information, please, call at, tel.: (0312) 617268. More detailed information is

specified in competitive bidding documents.

05105

OJSC “Kyivgaz”4b Kikvidze St., 01103 Kyiv





procurement: www.kyivgaz.com





Company “Ukrtransgaz, 01.01.2011 – 31.12.2011



Ukrayiny” 6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044)5863788


05106

PJSC “NJSC Naftogaz Ukrayiny”6 B.Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv

Procurement subject: code 63.12.1 – services of warehouses and goods

sheds (services in natural gas storage)

Supply/execution: Kyiv, 2010 – 2011





06.09.2010; Announcement: No. 00922, Announcer of the Public Purchasing

No.11(11) dated 15.09.2010

Grounding No. 31008/1 dated 06.09.2010; Decision No.00683, Public

Procurement Bulletin No 41/3 (429/3) dated 12.10.2010. Date

of participant’s invitation: 18.08.2010 – Subsidiary Company

“Ukrtransgaz” NJSC “Naftogaz Ukrayiny” (Kyiv)/ UAH 420 000 000/

06.12.2010

05107

Main Department of Housing and Communal Services, Energy, Transport and Communications of Vinnytsya City Council

59 Soborna St., 21100 Vinnytsya

Procurement subject: implementation of Vinnytsya Housing and Communal

Services automated management system





Announcement: No.01741, Announcer of the Public Purchasing No.13(13)

dated 15.10.2010; Acceptance No.06823, Public Procurement Bulletin,

No.47/19 dated 25.11.2010



contract conclusion: LLC “EnTekhEko” (Kharkiv)/ UAH 5 093 967.15/ 09.12.2010



05108

Utility Enterprise “Kyivpastrans”2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv

Procurement subject: 34.10.3 – buses and trolleybuses, 77 items


Procurement procedure: procurement from sole participant




www.kpt.kiev.ua

Announcement: No.40805, Public procurement Bulletin No.44 (432), dated


dated 01.12.2010

Grounding No.40805/1, Public Procurement Bulletin, No.44 (432) on

the official website of the Ministry of Economy of Ukraine www.tender.

me.gov.ua dated 01.11.2010; Decision dated 15.11.2010; Date of

participant’s invitation: 20.10.2010 – LLC “Lviv Buses Plant” (Lviv)/

UAH 346500000.00/ 07.12.2010.

04770

National Environmental Investment Agency of Ukraine35 Urytskogo St., 03035 Kyiv

Procurement subject: capital repairs of community buildings (insulation

of facades, replacement of windows and doors in the buildings), lot 1 –

capital repairs of community buildings in Luhansk Oblast (insulation

of facades, replacement of windows and doors in the buildings), 30

projects; lot 2 – capital repairs of community buildings in Sumy Oblast

(insulation of facades, replacement of windows and doors in the

buildings), 69 projects; lot 3 – capital repairs of community buildings in

the Autonomous Republic of Crimea (insulation of facades, replacement

of windows and doors in the buildings), 139 projects

Supply/execution: Luhansk Oblast, Sumy Oblast, the Autonomous Republic

of Crimea







dated 26.11.2010



procurement contract conclusion: lot 3 – LLC “Professional” (Simferopol)/

UAH 391 275 655.00/ 13.12.2010



less than two participants were submitted for the tender.

04769

National Environmental Investment Agency of Ukraine35 Urytskogo St., 03035 Kyiv

Procurement subject: capital repairs of community buildings (insulation of

facades, replacement of windows and doors in the buildings), lot 1 –

capital repairs of community buildings in Luhansk Oblast (insulation

of facades, replacement of windows and doors in the buildings),

30 projects;

lot 2 – capital repairs of community buildings in Sumy Oblast (insulation

of facades, replacement of windows and doors in the buildings), 69

projects; lot 3 – capital repairs of community buildings in the Autonomous

Republic of Crimea (insulation of facades, replacement of windows and

doors in the buildings), 139 projects

Supply/execution: Luhansk Oblast, Sumy Oblast, the Autonomous Republic of

Crimea







dated 26.11.2010



procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “PMK45” (Sumy)/

UAH 103 960 163.54/ 13.12.2010




04765

Ministry of Internal Affairs of Ukraine10 Bogomoltsya St., 01024 Kyiv

Procurement subject: code 34.10.5 – cars of special purpose for

transportation of prisoners (cars “AZU” GAZ3302), 30 items

Supply/execution: 27 Svyatoshynska St., 03115 Kyiv





www.guvmtz.gov.ua



No.13/3 dated 20.10.2010; Acceptance No.06893, Public Procurement Bulletin,

No.48 (436) dated 29.11.2010



procurement contract conclusion: Foreign Enterprise “AIC – Stolytsya”

(Kyiv)/ UAH 5 998 500.00/ 14.12.2010



04764


Procurement subject: code 33.20.6 – miscellaneous measurement, control,

testing devices, 5 lots, 312 items






www.guvmtz.gov.ua



No.13/3 dated 20.10.2010; Acceptance No.06894, Public Procurement Bulletin,

No.48 (436) dated 29.11.2010




Lot 1 – LLC “Tek Engineering” (Kyiv)/ UAH 1 553 805.00/ 14.12.2010;

Lot 2 – Consortium “YEDAPS” (Kyiv)/ UAH 463 884.00/ 14.12.2010;

Lot 3 – LLC “BMS Consulting” (Kyiv)/ UAH 4 791 051.00/ 14.12.2010;

Lot 4 – LLC “Intero” (Kyiv)/ UAH 1 665 000.00/ 14.12.2010;

Lot 5 – Enterprise LLC “Altayir” (Odesa)/ UAH 187 368.00/ 14.12.2010

04763


Procurement subject: code 34.10.2 – lot 1 – specialized transport vehicles

UAZ “Hunter” for the needs of law enforcement agencies – 72 items; lot 2 –

specialized transport vehicles “Ssang Yong Action” for the needs of law

enforcement agencies – 18 items






www.guvmtz.gov.ua



No.13/3 (13/3) dated 20.10.2010; Acceptance No.06897, Public Procurement





Lot 1 – LLC “Tekhkomplekt” (Kyiv)/ UAH 13 674 960.00/ 14.12.2010;

Lot 2 – Foreign Enterprise “AIC – Stolytsya” (Kyiv)/ UAH 3 883 680.00/

14.12.2010.

04766


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (coupons

or scratch cards), 25 lots, petrol A95 – 2188620 l, petrol A92 – 170400

l, diesel fuel – 0499680 l






www.guvmtz.gov.ua








Lot 1 – LLC “Atan Krym” (Simferopol)/ UAH 1 238 490.00/ 14.12.2010;

Lots 2, 3, 610, 1315, 17, 19, 23, 25 – LLC “Continent Oil Trade» (Kyiv)/

UAH 10 778 544.00/ 14.12.2010;

Lots 4, 5, 11, 12, 16, 18, 20, 22, 24 – LLC “Kings Energy” (Kyiv)/

UAH 9 402 227.00/ 14.12.2010




04762


Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal wares (body

armours of 2nd class of defence), 2 600 pcs.






www.guvmtz.gov.ua







procurement contract conclusion: LLC “NVP “Temp3000” (Kyiv)/

UAH 2 324 400.00/ 14.12.2010.



04768


Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for physical and chemical

quantities measurement (genetic analyzer in a set with auxiliary

equipment), 2 sets






www.guvmtz.gov.ua







the procurement contract conclusion: CJSC “Makrokhim” (Kyiv)/

UAH 5 495 608.80/ 14.12.2010.

05109

Dnipropetrovsk State Agrarian University25 Voroshylova St., 49600 Dnipropetrovsk




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (lot 1 – natural gas for heat

power generation for public sector entities and organizations, financed

from the state and local budgets, as well as other economic entities,

lot 2 – natural gas for domestic demands of population, enterprises,

establishments and organizations on balance of which dormitories are),

890.00 thousand cubic meters, lot 1 – 855.00 thousand cubic meters,




Name, location and contact phone number of participant: OJSC for gasification

and gas supply “Dniprogaz” 5 Volodarskogo St., 49029 Dnipropetrovsk, tel.:

(056) 7455002, tel./fax: (0562) 333626

Offer price: UAH 2580752.35, including lot 1 – UAH 2555398.35 (for a year);

lot 2 – UAH 25354.00

05110

CJSC “Teodosiya” 39b Volodarskogo St., 98100 Feodosiya, the Autonomous Republic of Crimea









Name, location and contact phone number of participant: PJSC “NJSC” Naftogaz

Ukrayiny” 6 B. Khmelnytskogo St., 01001 Kyiv, tel./fax: (044) 5863524

Offer price: UAH 4 055 088.39 – lot 1.

05111




Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas, (lot 1 – natural gas to





cubic meters including lot 1 – 991.000 thousand cubic meters,


Supply/execution: on customer’s gas metering commercial unit/ units or on

metering unit/units of gas transport enterprise; lot 2 – on gasmeasuring

stations which are situated on the border of Ukraine with Russia and/or from

underground gas storage to gastransport system of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”, January 2011 – December 2011




tel.: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 2 640 316.51, including lot 1 – UAH 1 297 417.20,

lot 2 – UAH 1 342 899.31

05112





Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas for further sale to

population, 24058.624 thousand cubic meters

Supply/execution: in general stream on gasdistributing stations of PM Kherson

linear production administration of main gas pipelines Administration of Main

Gas Pipelines “Kharkivtransgaz” of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, to

customer’s gas networks, 01.01.2011 – 31.12.2011


Name, location and contact phone number of participant: National JointStock

Company “Chornomornaftogaz” Kirova Ave./ 52/1 Sovnarkomovsky Lane,

95000 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea, tel.: 523600,

tel./fax: 523636, 523664, 523622

Offer price: UAH 13 907 431.99 (adjusted for VAT).



05113

SOE “Institute of Nephrology of AMS of Ukraine”17V Degtyarivska St., 04050 Kyiv

Kostenko Olga Oleksandrivna

tel.: (044) 4559386;

tel./fax: (044) 4559378


equipment (consumables for hemodialysis), 320 kits



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, account

department

Submission: at the customer’s address, account department

30.12.2010 09:00

Opening of tenders: at the customer’s address, account department

30.12.2010 10:00




information, please, call at: tel.: (044) 4559386 –

Kostenko Olga Oleksandrivna.

05114

Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”22 Khreschatyk St., 01001 Kyiv

Kozhukhar Petro Mykolayovych, Petrovsky Mykhaylo Yevgenovych

tel.: (044) 3232113, 3232019;

tel./fax: (044) 2799169

Procurement subject: code 31.40.2 – spare parts, namely: assembly units

and parts for motor cars, including accumulator batteries, 19

Supply/execution: warehouses of affiliates in regional centres, during 2011




04.01.2011 09:30


04.01.2011 16:00





05115

Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta”22 Khreschatyk St., 01001 Kyiv

Kozhuhar Petro Mykolayovych, Udodov Petro Pavlovych

tel.: (044) 3232113, 3232019;

tel./fax: (044) 2799169

Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life

insurance, obligatory insurance of civillaw responsibility of owners

of land transport vehicles, 2 dnms., 2 lots

Supply/execution: location area of directorates’ transport vehicles, during 2011




04.01.2011 09:30


04.01.2011 15:00





05116

State Organization of Medical Motor Transport in Kyiv “Kyivmedavtotrans”

16v Kurenivska St., 04073 Kyiv

Sorokin Valeriy Dmytrovych

tel.: (044) 5010327;

tel./fax: (044) 5360403

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (motor fuel

by petrol tanker norms), 4 dnms.

Supply/execution: EXW (petroleum storage depot on the territory of Kyiv or at the

distance not more than 30 km from Kyiv borders) – Incoterms2000,

January 2011 April 2011


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 5th floor,

offices 12, 17, legal department

Submission: at the customer’s address, 5th floor, offices 12, 17, legal department

01.12.2010 10:00

Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, director’s office

01.12.2010 11:00

Tender security: deposit or surety, UAH 330 000.00





contains additional information on the procurement: www.tender.kmda.gov.ua.

Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law

on Public Procurement. Tender security validity period – 90 days. For additional


05117

Clinical Hospital “Feofaniya” of the State Administration of Affairs

21 Zabolotnogo St., 03680 Kyiv





equipment (additional equipment for equipping of All Ukrainian Centre

of Radiosurgery), 188 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, December 2010


Name, location and contact phone number of participant: Private JointStock

Company “Ganza” 36B Vyshgorodska St., 04114 Kyiv, tel.: (044) 5010333,

tel./fax: (044) 5360440




05118

Subsidiary Company “Gaz Ukrayiny” of NJSC Naftogaz Ukrayiny”

1 Sholudenka St., 04116 Kyiv





www.gasukraine.com.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas – 45 215 274 thousand

cubic meters, lot 1 – natural gas of own extraction for the needs of

population and for public sector entities and organizations, financed

from the state and local budgets (within the limits of volumes of

natural gas which is used as fuel for Eternal flame), imported natural

gas for religious organizations (except for volumes which are used

for productioncommercial activities) – 16 796 000 thousand cubic

meters; lot 2 – natural gas for the needs of public sector entities and

organizations, financed from the state and local budgets – 900 000

thousand cubic meters; lot 3 – natural gas for productiontechnological

expenditures and normative losses of gasdistributing enterprises –

1 034 274 thousand cubic meters; lot 4 – natural gas for the needs of

economic entities, which produce heat energy, including block (modular)

boiler houses, established on the roof and additional buildings (in the

volumes of natural gas that is used for heat energy production, which is

consumed by population) – 8 130 000 thousand cubic meters; ;

lot 5 – natural gas for the needs of economic entities, which produce

heat energy, including block (modular) boiler houses, established on

the roof and additional buildings (in the volumes of natural gas that is

used for heat energy production for the needs of public sector entities

and organizations, which are financed from the state and local budgets,

as well as other economic entities) – 1 838 000 thousand cubic meters;

lot 6 – natural gas for further sale to industrial customers, economic

entities that have a license for carrying out of economic activity with

natural gas supply according to regulated tariff; natural gas for provision

of own needs of objects which are on balance of gasdistributing

enterprises – 16 387 000 thousand cubic meters; lot 7 – natural gas for

further sale to economic entities that have a license for distribution of

natural and oil gas for cover (compensation) of volumes of negative gas

disbalance of gasdistributing enterprises – 130 000 thousand cubic

meters

Supply/execution: lot 1 – in case of transmission of gas of own extraction – on the

stations of gas receipt/transmission from gasextracting enterprises and/or

from underground gas storage to gastransport system of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz” and networks of economic entities who have a license for gas

distribution; in case of transmission of imported gas – on gasmeasuring

stations which are situated on the border of Ukraine with the Russian Federation

and on the stations of gas receipt/transmission from underground gas

storage to gastransport system of “Ukrtransgaz” and networks of economic

entities who have a license for gas distribution; lot 2 – gasmeasuring stations

which are situated on the border of Ukraine with the Russian Federation and

the stations of gas receipt/transmission from underground gas storage to

gastransport system of Subsidiary Company “Ukrtransgaz” and networks of

economic entities who have a license for gas distribution; lot 3 – gasdistributing

enterprises, gasdistributing stations; lots 45 – incoming shutoff/switchedoff

valve from Customers; lot 6 – incoming shutoff/switchedoff valve from

Customers, on gasdistributing stations – to gasdistributing enterprises for

own needs of objects which are on balance of gasdistributing enterprises;

lot 7 – gasdistributing stations, January – December 2011



5863310

Offer price: UAH 76 971 957 677.76, lot 1 – UAH 7 941 148 800.00,

lot 2 – UAH 2 355 696 000.00, lot 3 – UAH 2 997 574 277.76,

lot 4 – UAH 10 479 407 400.00, lot 5 – UAH 5 326 965 120.00, lot 6 –

UAH 47 493 458 880.00, lot 7 – UAH 377 707 200.00

05119

State Scientific Establishment “ScientificPractical Centre for Preventive and Clinical Medicine” of the State Administration of Affairs

5 Verkhnya St., 01014 Kyiv




Website which contains additional information on procurement: www.clinic1.gov.ua


equipment, 8 dnms.



Name, location and contact phone number of participant: LLC “Ukrmed” 76

Alishera Navoyi St., 02125 Kyiv, tel.: (044) 5373876, 5373879


Additional information: advance payment for goods will be carried out in

accordance with paragraph 8, point 1 and paragraph 2, point 9 of decision

of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 09.10.2006 No.1404.

04767


Procurement subject: code 25.24.2 – registration numbers for transport

vehicles (other plastic wares), 733 000 items






www.guvmtz.gov.ua







procurement contract conclusion: State Research and Production

Association “Fort” (Vinnytsya)/ UAH 13 621 500.00/ 14.12.2010



05120

NorthEast Research Center, National Academy of Sciences, Ministry of Education and Science of Ukraine

8 Frunze St., 61002 Kharkiv


Procurement subject: reconstruction of the administrative building at 8

Frunze St. in Kharkiv with arrangement of lightweight floors 2 and 3

Supply/execution: at the customer’s address, November 2010 – December 2011


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: LLC “Promtekh-

montazh Trust – 2”, 33 Mykoly Krasnova St., 03115 Kyiv,

tel.:(044) 4954810



05121

Municipal Health Care Institution “V.I. Shapoval Oblast Clinical Center for Urology and Nephrology”, Kharkiv

195 Moskovsky Ave., 61037 Kharkiv

Dubinin Mykola Serhiyovych

tel.: (057) 7387055

tel./fax: (057) 7387155



Procurement subject: consumables for hemodialysis – 88 dnms.

Supply/execution: at the customer’s address, during year 2011


Obtaining of bidding documents: at the customer’s address, Economic Dept., by mail

Submission: at the customer’s address, Economic Dept., personally or by mail,

04.01.2011 – 09.00

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall,

04.01.2011 – 10.00





05122

OJSC for Gas Supply and Gazification “Dniprogaz”5 Volodarskoho St., 490029 Dnipropetrovsk


Procurement subject: code 60.30.1 – services in pipeline transmission (of

natural gas) – 6604796,000 thou m3: lot 1 – services in transmission

of natural gas for the needs of the population and legal entities who

consume gas at retail prices that are differentiated depending on the

annual consumption approved by NERC – 425602,000 thou m3, lot 2 –

services in transmission of natural gas for the needs of institutions and

organizations that are financed from the state and local budgets, except

for natural gas that is used as fuel to feed the Eternal Light – 38000,000

thou m3, lot 3 – services in transmission for the needs of industrial

consumers and other business entities – 200000,000 thou m3

Supply/execution: in total flow at a gas distribution plant of Subsidiary Company

“Ukrtransgaz”, Dnipropetrovsk, January 1 – December 31, 2011 inclusive


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: lots 13 – Subsidiary

Company “Ukrtransgaz”, NJSC “Naftogaz Ukrayiny”, 9/1 Klovsky Uzviz,

01021 Kyiv, tel./fax: (044) 4612095, 4612011


Additional information: (lot 1 – UAH 63431722.08, lot 2 – UAH 5663520, lot 3 –

UAH 29808000)


05123

Ministry for Emergency Situations of Ukraine and Protection of the Population from Consequences of Chernobyl Disaster

55a, Honchara St., 01030 Kyiv


Website: www.mns.gov.ua


geophysical devices and instrumentation (kits of universal metal finder

complexes – 14 kits)

Supply/execution: Base of the Ministry for Emergency Situations of Ukraine, 6

Kyivska St., Vyshneve, Kyiv Oblast, by end of 2010



Kyiv branch “Korolivsky zavod” OJSC Agriindustrial Group “Zakarpatsky

sad”, 56 Postova St., Kyiv, tel./fax: (044) 4256860

Offer price: UAH 9158072.


05124

Department of Education of Pavlograd Rayon State Administration, Dnipropetrovsk Oblast

53 Radyanska St., Pavlograd, Dnipropetrovsk Oblast, 51400


Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas and services in

its supply and transmission – 8504777 m3)

Supply/execution: educational establishments of Pavlograd Rayon, Dnipropetrovsk

Oblast, January – December 2011


Bidder’s name, location and contact telephone numbers: PJSC for Gas Supply

and Gasification “Dnipropetrovskgaz”, 8 Кrylova St., Pavlograd,

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (05632) 61146 – Iotov Pavlo Viktorovych





05126

Ministry of Defense of Ukraine6, Povitroflotsky Ave, 03168 Kyiv


equipment: lot 1 – 13 channel electrocardiograph – 178 kits,

lot 2 – artificial lung ventilation apparatus – 22 kits, lot 3 – portative

pulse oximeter – 18 kits, lot 4 – portative cardiac monitor – 32 kits,

lot 5 – oxygen concentrator – 30 kits, lot 6 – manual defibrillator –

40 kits, lot 7 – manual respiratory apparatus – 126 kits, lot 8 –

fibergastroscope – 32 kits, lot 9 – electric suction unit – 60 kits, lot 10 –

ultrasonic diagnosis apparatus – 16 kits, lot 11 – laparoscopic stand – 5

kits, lot 12 – fiberotic bronchoscope – 6 kits





09.11.2010.


15.11.2010


(436/19) dated 03.12.2010.




lot 1 – LLC “Academic and Research Medical Center “Cardio”

(urban settlement Glevakha, Vasylkivsky Rayon, Kyiv Oblast)/

UAH 1762200/10.12.2010,

lot 2 – LLC “Goral” (Kyiv)/ UAH 1317800/10.12.2010,

lot 3 – LLC “Goral” (Kyiv)/UAH 90000/10.12.2010,


lot 5 – LLC “Emansis” (Kyiv)/UAH 539700/10.12.2010,




lot 9 – LLC “Emansis” (Kyiv)/UAH 240000/10.12.2010,



lot 12 – LLC “Goral” (Kyiv)/ UAH 8049250/10.12.2010.

05127

State Environmental Inspectorate of the Ministry of Environmental Protection of Ukraine

3 Novopechersky Lane, building 2, 01042 Kyiv

Procurement subject: code 33.20.5 – instrumentation for measuring physical

and chemical quantities – 83 items (5 lots)

Supply/execution: at the customer’s address, office 1



Website: www.menr.gov.ua


11.10.2010


15.10.2010


(436) dated 29.11.2010

Date of the bid acceptance: lots 1, 34 – 24.11.2010



lot 1 – LLC “Kolizei ХХІ” (Kyiv)/UAH 471225/14.12.2010

lot 3 – LLC “Кolizei ХХІ” (Kyiv)/UAH 104082/14.12.2010


conclusion: lot 4 – Scientific and Production Enterprise “Ekonika”

(Оdesa)/UAH 130500/14.12.2010,


lot 2 – tenders were cancelled because less than two bids were admitted

to tender evaluation/24.11.2010

lot 5 – tenders were cancelled because all bids were

rejected/24.11.2010

05128

State Plant Quarantine Inspectorate for Dnipropetrovsk Oblast

3 Vakulenchuka St., 49061 Dnipropetrovsk

Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own

real estate items (procurement of premises for Dnipropetrovsk Oblast

Quarantine Laboratory)

Supply/execution: Dnipropetrovsk




25.10.2010


01.11.2010


(436) dated 29.11.2010




Physical person Petkov L.V. (Dnipropetrovsk)/UAH 10960000/14.12.2010

05125

Ministry of Health of Ukraine7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv

Lysak Viktor Petrovych

tel./fax: (044) 2532608;




equipment (sterile closed systems of plastic containers for human blood

that are quadruplicated with the integrated leucofilter – 20582 items)

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Оbukhiv, Kyiv Oblast, during 2010





Tender security: bank guarantee, deposit; UAH 200000

Terms of security provision: 90 calendar days; not to be repaid according to Part 3,

Article 24 of the Law




05129


Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals

(dipsticks for selfcontrol means (glucometers) for children up to

18 and pregnant women, diabetics – 3 dnms.) – pharmacy depot

No.1, 9 Oksamytova St., Petropavlivska Borschagivka Village,

KyyevoSvyatoshybnsky Rayon, Kyiv Oblast: lot 1 – dipsticks for

glucometers (“one touch ultra” equivalent) – 2600450 items, lot 3 –

dipsticks for glucometers (IMEDDC equivalent) – 166000 items

Supply/execution: 29 Bereznyakivska St., Kyiv, during 2010




04.10.2010


04.10.2010


(436/19) dated 03.12.2010

Date of the bid acceptance: lots 1, 3 – 03.12.2010.


conclusion: lot 1 – LLC “ТRICentral Pharmacy Depot” (Kyiv )/

UAH 10141755/10.12.2010, lot 3 – LLC “ ТRICentral Pharmacy Depot”

(Kyiv)/ UAH 630800 /10.12.2010

05130

Capital Construction Department under Dnipropetrovsk City Council

21a Chervona St., 49101 Dnipropetrovsk

Procurement subject: construction project design “Motor road section

from Kaidaksky Shlyalh St. to KyivLuhansk Highway, Izvaryne,

Dnipropetrovsk – construction”

Supply/execution: Leninsky District, Dnipropetrovsk




25.10.2010


01.11.2010

Announcement of acceptance No. 07150, Public Procurement Bulletin,

No.47/22(435/22) dated 25.11.2010



procurement contract conclusion: OJSC “Dniprodiprotrans Institute”

(Dnipropetrovsk)/ UAH 26528520/14.12.2010

05131

Construction Department under Luhansk City Council30 Dymytrova St., 91031 Luhansk

Procurement subject: construction of a crossover in Sovetskaya St. i

n Luhansk

Supply/execution: Luhansk, December 2010 – December 2012




25.10.2010


(436) dated 29.11.2010.




Private Enterprise “Scientific and Research Center “Teplyy Dim” (Luhansk)/

UAH 115098994 /14.12.2010

05132


Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutical products (Factor

VIII): lot 1 – FVIII, ampoules, bottles, syringes 200250±10 МО – 381000

МО, lot 2 – FVIII, ampoules, bottles, syringes 5001000±10 МО –

2006000 МО

Supply/execution: 29 Bereznyakivska, Kyiv




22.11.2010


29.11.2010


(437/24) dated 09.12.2010



conclusion: lot 1 – LLC “Tsentrofarm” (Kyiv)/ UAH 914400 /15.12.2010,

lot 2 – LLC “Kyiv Regional Pharmaceutical Enterprise” (Kyiv)/

UAH 05120700 /15.12.2010

05133

State Regional Branch Association “SouthWest Railways”6 Lysenka St., 01601 Kyiv

Procurement subject: works on arrangement of a technological passenger

service complex at Fastiv Station under “turnkey” project

Supply/execution: 30a Shevchenka St., Fastiv, Kyiv Oblast, November –

December 2010




11.10.2010


(435/17) dated 23.11.2010


Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/

date of the procurement contract conclusion: LLC “AZBI” (Kyiv)/

UAH 14710676/09.12.2010



05149

State Institution “National M.Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of National Academy of Medical Sciences of Ukraine”

6 M.Amosov St., 03680 Kyiv

Procurement subject: works on development of the project on construction

of the medical rehabilitation building of State Institution “National

M.Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of National Academy of

Medical Sciences of Ukraine”

Supply/execution: at the customer’s address, State Institution “National M.Amosov

Institute of Cardiovascular Surgery of National Academy of Medical Sciences of

Ukraine”





www.amosovinstitute.org.ua


Announcement: No.02133, Announcer of the Public Purchasing dated

01.11.2010; Acceptance: No.07177, Public Procurement Bulletin dated

29.11.2010



contract conclusion: Private Enterprise “MedserviсePartner” (Kyiv) / UAH 7 158

851.00 / 14.12.2010

05150

Department for Capital Construction of Sevastopol City State Administration

2 Lenina St., 99011 Sevastopol

Procurement subject: constructionassembly works on the project: “Provision

of gas supply of Kacha village”

Supply/execution: Sevastopol





www.sev.gov.ua







contract conclusion: LLC “Alfgasinvest” (Sevastopol) / UAH 19 504 519.21 /

14.12.2010

05151

Motor Road Service in Kirovohrad Oblast38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad

Procurement subject: reconstruction of the motor road Oleksandrivka –

Kirovohrad – Mykolaiv km 122+070 – km 127+500 (completion of works’

execution), reconstruction, power – 5.458 km

Supply/execution: Bobrynetsky Rayon, Kirovohrad Oblast, NovemberDecember 2010





www.ukravtodor.gov.ua







contract conclusion: Subsidiary Company “ShRBU No.100”, OJSC SJSC “Motor

Roads of Ukraine” (Kyiv) / UAH 8 575 579 / 14.12.2010

05152

Motor Road Service in Kirovohrad Oblast38 Poltavska St., 25015 Kirovohrad

Procurement subject: major repair of the bridge at km 75+589 of the motor

road Kirovohrad – Kryvyi Rih – Zaporizhzhya, major repair, length –

25.984 m

Supply/execution: Gurovka village, Dolyna Rayon, Kirovohrad Oblast, November –

December 2010





www.ukravtodor.gov.ua







procurement contract conclusion: Subsidiary Company “ShRBU No.100”,

OJSC SJSC “Motor Roads of Ukraine” (Kyiv) / UAH 15 345 661 / 14.12.2010

05153

Dnipropetrovsk National University of Railway Transport named after Academician V. Lazaryan

2 Lazaryana St., 49010 Dnipropetrovsk





procurement: www.tender.mtu.gov.ua

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas exceptionally

to provide services for heating and hot water supply to households –

1650 thousand cubic meters)





tel./fax: (044) 5370064, 5370072

Offer price: UAH 2160180.00 for a year



05154

Dnipropetrovsk National University of Railway Transport named after Academician V. Lazaryan

2 Lazaryana St., 49010 Dnipropetrovsk





procurement: www.tender.mtu.gov.ua


meters, lot 1 – natural gas exceptionally for the needs of public sector

entities and organizations, which are financed from the state and local

budgets – 1700 thousand cubic meters; lot 2 – natural gas for household

needs of population in hostels – 44 thousand cubic meters



Name, location and contact phone number of participant: Open JointStock

Company on Gas Supply and Gasification “Dniprogaz”, 5 Volodarskogo St.,

49029 Dnipropetrovsk, tel./fax: (0562) 7402267, 3705824

Offer price: UAH 5112826.60 for a year, lot 1 – UAH 5080909.00, lot 2 –

UAH 31917.60

05155

Odesa National Legal Academy of the Ministry of Education and Science of Ukraine

23 Fontanska Doroga, 65009 Odesa, Odesa Oblast




Procurement subject: works on major repair of the hostel of Odesa National

Legal Academy at 18 Generala Petrova St., Odesa

Supply/execution: 18 Generala Petrova St., Odesa, November 2010 – May 2011


Name, location and contact phone number of participant: LLC “UkrBudContract”;

legal address: 13 Rybalska St., 01011 Kyiv; physical address: 22 Rybalska St.,

01011 Kyiv, tel./fax: (044) 4986454


Information on decision of the Authorized body

05156

Ministry of Economy approves the application of procedure of procurement from

the sole participant for purchasing:

services in production of cinema and video films and related services

(production and distribution of the film “On Saturday”)

Customer: State Cinematography Service Participant: LLC “Company Sota Cinema Group”

Expected price of procurement: UAH 13 454 954 (thirteen million four hundred and

fiftyfour thousand nine hundred and fiftyfour hryvnias)

Registration number of approval and date of its issuing:

No.ЛП1559, December 09th, 2010

Announcer of the Public PurchasingPublisher DGVPP “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Registration certificate: KV No.15858 –4330R 26.10.09

ISSN 2078 –5178

Content and information specified in the announcements

is the responsibility of the customers.

No part of this publication may be reprinted without

the prior permission of the publisher.

The editorial staff is not responsible for advertising

material content.

Passed for printing 20.12.2010

Format 60x84/8

Offset paper. Offset printing.

Order №793

Contract price.

Editor –in –Chief – Pazych Iuliia

Editor of Publication – Pryplavko Anna

Head of the Department – Bosenko Lyudmyla

Senior Editor – Hyrya Oksana

Editor – Kotsubynska Alyona

Editor – Kozyr Valeriya

Proofreader – Gruschenko Kateryna

Design and make up – Kiva Ihor

Senior Specialist in Public Procurement – Pazych Olena

Public Procurement Specialist – Navrotsky Andriy

Public Procurement Specialist – Lykholyet Dmytro

No.21 (21) December 20, 2010

Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine

tel.: (044) 494 –39 –41, 486 –96 –83, 486 –58 –35, 486 –58 –62

e –mail: [email protected]

Published

by DGVPP “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2010

№ bulletin Date of publicationTerm of acceptance

(Urgently for publication)

21 (21) 20.1206.12 – 10.12

(Urgently for publication 13.12 –16.12)

22 (22) 27.1213.12 – 17.12

(Urgently for publication 20.12 –23.12)

announcer public of the urchаsing - portal comerţ exterior licitatii internationale... ·...

Documents