annexe 10-4 material safety data sheet

ANNEXE 10-4

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

Étude des impacts sur l’environnement et le milieu social

28 mars 2013

CYTECMSDS: 0009730

Print Date: 06/17/2008Revision Date: 06/17/2008

MATERIAL SAFETY DATA SHEET _____________________________________________________________________________ 1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATIONProduct Name: AERO® 855 PromoterSynonyms: NoneProduct Description: Flotation collectorIntended/Recommended Use: Mining chemical

Supplied By: CYTEC CANADA INC., 9061 GARNER ROAD NIAGARA FALLS, ONTARIO, CANADA L2E 6S5 1-905/356-9000 Manufactured By: CYTEC INDUSTRIES INC., FIVE GARRET MOUNTAIN PLAZA, WEST PATERSON, NEW JERSEY 07424, USA - 973/357-3100 EMERGENCY PHONE (24 hours/day) - For emergency involving spill, leak, fire, exposure or accident call: Asia Pacific Region: Australia - +61-3-9663-2130 or 1800-033-111 China (PRC) - +86(0)532-8388-9090 (NRCC) New Guinea - +61-3-9663-2130 New Zealand - +61-3-9663-2130 or 0800-734-607 All Others - +65-633-44-177 (CareChem24 Singapore) Canada: 1-905-356-8310 (Cytec Welland, Canada plant) Europe/Africa/Middle East: +44-(0)208-762-8322 (CareChem24 UK) Latin America: Brazil - 0800 0111 767 (SOS Cotec) Chile - +56-2-247-3600 (CITUC QUIMICO) All Others - +52-376-73 74122 (Cytec Atequiza, Mexico plant) USA: +1-703-527-3887 or 1-800-424-9300 (CHEMTREC) ® indicates trademark registered in the U.S. Outside the U.S., mark may be registered, pending or a trademark. Mark is or may be used under license._____________________________________________________________________________ 2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTSWHMIS REGULATED COMPONENTS Component / CAS No. % (w/w) OSHA (PEL): ACGIH (TLV) Carcinogen Mineral oil, white 8042-47-5

15 - 40 5 mg/m3 Not established -

Triethylene glycol, monobutyl ether 143-22-6

0 - 5.4 Not established Not established -

Anionic surfactant -

30 - 60 Not established Not established -

_____________________________________________________________________________

Print Date: 06/17/2008MSDS: 0009730 Page 2 of 7 AERO® 855 Promoter

3. HAZARDS IDENTIFICATIONEMERGENCY OVERVIEW APPEARANCE AND ODOR: Color: brown Appearance: liquid Odor: characteristic STATEMENTS OF HAZARD:

POTENTIAL HEALTH EFFECTS

EFFECTS OF EXPOSURE: The estimated acute oral (rat) LD50, acute dermal (rabbit) LD50 and 4-hour inhalation (rat) LC50 values for this

material are >5,000 mg/kg, >2,000 mg/kg and >20 mg/L, respectively. Direct contact with this material may cause moderate eye and skin irritation. Refer to Section 11 for toxicology information on the regulated components of this product.

_____________________________________________________________________________ 4. FIRST AID MEASURESIngestion:If swallowed, call a physician immediately. Only induce vomiting at the instruction of a physician. Never give anything by mouth to an unconscious person. Skin Contact:Remove contaminated clothing and shoes without delay. Wash immediately with plenty of water. Do not reuse contaminated clothing without laundering. Get medical attention if pain or irritation persists after washing or if signs and symptoms of overexposure appear. Eye Contact:Rinse immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Obtain medical advice if there are persistent symptoms. Inhalation:Remove to fresh air. If breathing is difficult, give oxygen. Obtain medical advice if there are persistent symptoms. −⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯−− 5. FIRE-FIGHTING MEASURESSuitable Extinguishing Media:Use water spray, carbon dioxide or dry chemical. Protective Equipment:Firefighters, and others exposed, wear self-contained breathing apparatus. Wear full firefighting protective clothing. See MSDS Section 8 (Exposure Controls/Personal Protection). Special Hazards:Keep containers cool by spraying with water if exposed to fire. Mechanical/Static Sensitivity Statements:None_____________________________________________________________________________ 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

WARNING! CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION


6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURESPersonal precautions:Where exposure level is known, wear approved respirator suitable for level of exposure. Where exposure level is not known, wear approved, positive pressure, self-contained respirator. In addition to the protective clothing/equipment in Section 8 (Exposure Controls/Personal Protection), wear impermeable boots. Methods For Cleaning Up:Cover spills with some inert absorbent material; sweep up and place in a waste disposal container. Flush spill area with water. Environmental Precautions: Use appropriate containment to avoid environmental contamination. −⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯−− 7. HANDLING AND STORAGEHANDLINGPrecautionary Measures: Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wash thoroughly after handling. May undergo spontaneous combustion if in contact with materials such as clay, rock wool insulation, rags, paper, etc. Immediately dispose of materials wetted with this product. Store wetted materials in approved safety containers pending disposal. Special Handling Statements: None STORAGE None

Storage Temperature: Room temperatureReason: Quality. _____________________________________________________________________________ 8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTIONEngineering Measures:Where this material is not used in a closed system, good enclosure and local exhaust ventilation should be provided to control exposure. Respiratory Protection:For operations where inhalation exposure can occur, use an approved respirator recommended by an industrial hygienist after an evaluation of the operation. Where inhalation exposure can not occur, no respiratory protection is required. A full facepiece respirator also provides eye and face protection. Eye Protection:Wear eye/face protection such as chemical splash proof goggles or face shield. Eyewash equipment and safety shower should be provided in areas of potential exposure. Skin Protection:Avoid skin contact. Wear impermeable gloves and suitable protective clothing. Additional Advice:Food, beverages, and tobacco products should not be carried, stored, or consumed where this material is in use. Before eating, drinking, or smoking, wash face and hands thoroughly with soap and water._____________________________________________________________________________ 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESColor: brownAppearance: liquidOdor: characteristicBoiling Point: >129 °C 265 °F Melting Point: Not availableVapor Pressure: Not available


9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIESSpecific Gravity/Density: 0.93 - 1.01 @ 25 °C Vapor Density: Not availablePercent Volatile (% by wt.): Not availablepH: Not applicableSaturation In Air (% By Vol.): Not availableEvaporation Rate: Not availableSolubility In Water: dispersibleVolatile Organic Content: Not availableFlash Point: >100 °C 212 °F No flash up to boiling point. Flammable Limits (% By Vol): Not applicableAutoignition Temperature: Not availableDecomposition Temperature: Not availablePartition coefficient (n-octanol/water):

Not available

Odor Threshold: Not available _____________________________________________________________________________ 10. STABILITY AND REACTIVITYStability: Stable Conditions To Avoid: None known Polymerization: Will not occur Conditions To Avoid: None known Materials To Avoid: Strong oxidizing agents, strong acids or bases. Hazardous Decomposition Products:

Carbon monoxide (CO)Carbon dioxideoxides of sulfur (includes sulfur di and tri oxides)aldehydesketonesorganic acids

−⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯−− 11. TOXICOLOGICAL INFORMATIONToxicological information for the product is found under Section 3. HAZARDS IDENTIFICATION. Toxicological information on the regulated components of this product is as follows:

_____________________________________________________________________________ 12. ECOLOGICAL INFORMATIONVery toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.The ecological assessment for this material is based on an evaluation of its components.

Triethylene glycol, monobutyl ether has acute oral (rat) and dermal (rabbit) LD50 values of 5,300 mg/kg and 3,540 uL/kg, respectively. Direct contact with this material may cause severe eye and mild skin irritation.

Overexposure to white mineral oil is not expected to cause significant acute toxic effects.

Anionic surfactant has an acute oral (rat) LD50 of >10 g/kg. Direct contact with this material may cause moderate eye and skin irritation.


12. ECOLOGICAL INFORMATION

−⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯−− 13. DISPOSAL CONSIDERATIONSThe Company encourages the recycle, recovery and reuse of materials, where permitted, as an alternative to disposal as a waste. The Company recommends that organic materials classified as hazardous waste according to the relevant local or national regulations be disposed of by thermal treatment or incineration at approved facilities. All local and national regulations should be followed._____________________________________________________________________________ 14. TRANSPORT INFORMATIONThis section provides basic shipping classification information. Refer to appropriate transportation regulations for specific requirements. US DOT Proper Shipping Name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. Hazard Class: 9 Packing Group: III UN/ID Number: UN3082 Transport Label Required: Miscellaneous

Marine Pollutant Technical Name (N.O.S.): Contains anionic surfactant Hazardous Substances: Not applicable Comments: Marine Pollutants - DOT requirements specific to Marine Pollutants do not apply to

non-bulk packagings transported by motor vehicles, rail cars or aircraft.

TRANSPORT CANADA Proper Shipping Name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. Hazard Class: 9 Packing Group: III UN Number: UN3082 Transport Label Required: Miscellaneous

Marine Pollutant Technical Name (N.O.S.): Contains anionic surfactant

ICAO / IATA Proper Shipping Name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. Hazard Class: 9 Packing Group: III UN Number: UN3082 Transport Label Required: Miscellaneous Packing Instructions/Maximum Net Quantity Per Package:

Passenger Aircraft: 914; 450 LCargo Aircraft: 914; 450 L

Technical Name (N.O.S.): Contains anionic surfactant Comments: Special Provision A97 states that substances classified as UN3077 or UN3082 by

the regulations of other modes of transport may also be transported by air under these entries. This classification does NOT apply if the regulations of the other modes of transport allow the substances to be shipped as “Non-Dangerous Goods” because of package size or transport mode.


IMO Proper Shipping Name: Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s. Hazard Class: 9 UN Number: UN3082 Packing Group: III Transport Label Required: Miscellaneous

Marine Pollutant Technical Name (N.O.S.): Contains anionic surfactant _____________________________________________________________________________ 15. REGULATORY INFORMATIONThis product has been classified in accordance with the hazard criteria of the Controlled products Regulations and this Material Safety Data Sheet contains all the information required by the Controlled Products Regulations. WHMIS CLASSIFICATION:Class D2B Toxic INVENTORY INFORMATION United States (USA): All components of this product are included on the TSCA Chemical Inventory or are not

required to be listed on the TSCA Chemical Inventory. Canada: All components of this product are included on the Domestic Substances List (DSL) or are not required to

be listed on the DSL. European Union (EU): All components of this product are included on the European Inventory of Existing

Chemical Substances (EINECS) or are not required to be listed on EINECS. Australia: All components of this product are included in the Australian Inventory of Chemical Substances (AICS)

or are not required to be listed on AICS. China: All components of this product are included on the Chinese inventory or are not required to be listed on the

Chinese inventory. Japan: All components of this product are NOT included on the Japanese (ENCS) inventory. Korea: All components of this product are included on the Korean (ECL) inventory or are not required to be listed

on the Korean inventory. Philippines: All components of this product are included on the Philippine (PICCS) inventory or are not required to

be listed on the Philippine inventory. _____________________________________________________________________________ 16. OTHER INFORMATIONNFPA Hazard Rating (National Fire Protection Association) Health: 2 - Materials that, under emergency conditions, can cause temporary incapacitation or residual injury. Fire: 1 - Materials that must be preheated before ignition can occur. Reactivity: 0 - Materials that in themselves are normally stable, even under fire exposure conditions.

Reasons For Issue: Revised Section 2Revised Section 11

_____________________________________________________________________________

Prepared By: Randy Deskin, Ph.D., DABT +1-973-357-310006/17/2008

_____________________________________________________________________________

Print Date: 06/17/2008MSDS: 0009730 Page 7 of 7 AERO® 855 PromoterThis information is given without any warranty or representation. We do not assume any legal responsibility for same, nor do we give permission, inducement, or recommendation to practice any patented invention without a license. It is offered solely for your consideration, investigation, and verification. Before using any product, read its label. _____________________________________________________________________________

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

1. IDENTIFICATION OF THE MATERIAL AND SUPPLIER

ARMAC CProduct (material) name

Chemical description/Recommended use

Flotation agent

Supplier Akzo Nobel Surface Chemistry ABSE 444 85 [email protected]: +46 303 850 00Fax: +46 303 813 06

Emergency telephone +61 2 9638 6052 1800 644 688

2. HAZARDS IDENTIFICATION

Hazard Classification Causes burns. Harmful if swallowed. Dangerous for the environment. Very toxic to aquatic organisms.

Risk phrase(s) R-22 Harmful if swallowed. R-34 Causes burns. R-50 Very toxic to aquatic organisms.

Safety phrase(s) S-26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S-28 After contact with skin, wash immediately with plenty of 0.5% acetic acid in water, followed by washing with soap and water. S-36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S-45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). S-61 Avoid release to the environment. Refer to special instructions/Safety Data Sheets.

3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

This product is to be considered as a substance according to EU-legislation.

Substance name CAS number ConcentrationCocoamineacetate 61790-57-6 100 %

Other information The substance is registered in EINECS.

4. FIRST AID MEASURES

General Obtain medical attention immediately (show this Safety Data Sheet). Burns may occur several hours after the removal of the product. Skin irritation, if untreated may be

1 / 5Date of last issue Revision2007-02-12 4.3

mailto:[email protected]

10654 - ARMAC C

prolonged and serious (eg necrosis). This may be prevented by early treatment with medium strength corticosteriods.

Inhalation Not likely to occur. In case of exposure: Rinse nose and mouth with water. Obtain medical attention.

Skin Remove immediately contaminated clothing and shoes. Carefully remove paste or solidified product. Wash skin immediately with 0,5 % acetic acid in water, and then with soap and water. Obtain medical attention.

Eyes In case of contact with eyes, rinse immediately with 0.5% acetic acid in water for a few minutes, followed by rinsing with plenty of water for as long as possible. Eyelids should be held away from the eyeball to ensure thorough rinsing. Get medical attention immediately. Continue to rinse during transport.

Ingestion Only when conscious, rinse mouth, give plenty of water to drink (approx. 500 ml). Do not induce vomiting! Obtain medical attention immediately.

5. FIRE FIGHTING MEASURES

Extinguishing media Water spray, fog or mist, foam, powder, carbon dioxide.

Unsuitable extinguishing media Waterjet.

Special fire fighting procedures Treat as an oil fire. Water spray may be ineffective unless used by experienced fire fighters. Wear self contained breathing apparatus.

Unusual fire hazards Non-flammable. If involved in a fire it will support combustion and may decompose to give off toxic materials. Do not breathe fumes.

Hazardous combustion products No typical hazardous decomposition products known.

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Personal precautions For personal protection see Section 8.

Environmental precautions Should not be allowed to enter drains or water courses. Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point.

Methods for cleaning up Contain spill with inert material. Place in container for disposal according to local regulations. Cover the remainder with inert absorbent (e.g. vermiculite) for disposal. In case of large spillages contact the local authority.

7. HANDLING AND STORAGE

Handling The usual precautions for handling chemicals should be observed. When using do not eat, drink or smoke. Avoid spilling, skin and eye contact.

Storage To maintain quality: Avoid elevated temperatures. Reacts with copper, aluminium, zinc and their alloys. For further information see product information sheet.

8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION

Exposure limits

Comments No exposure limits have been established.

Engineering controls Provide eyewash station and safety shower. Keep solutions of 0.5% acetic acid in water at hand.

Personal protection

Respiratory Keep respiratory equipment available. If use conditions can generate aerosol or mist,


10654 - ARMAC C

wear suitable respiratory equipment. Wear full face mask supplied with: Gas cartridge K (ammonia, green). Combination filter ABEKP.

Hand Use protective gloves made of: Nitrile or butyl rubber.

Eyes Wear tightly fitting safety goggles and full face visor or shield.

Skin and body Use suitable protective clothing as protection against splashing or contamination. Dry-clean contaminated clothes before reuse.

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Appearance Paste.

Colour Yellow.

Odour Acetic acid.

Boiling point/range (ºC) Pressure (kPa) > 300

Melting point/range (ºC) 45 - 60

Flash point (ºC) Method Pensky-Martens ISO 2719 100 - 200

Autoignition temperature (ºC) > 100

Vapour pressure Temperature (°C) 20< 1 hPa

Density (kg/m3) Temperature (°C) 60 880

pH value diluted solution Conc. (%) * 6 - 9

Solubility in water Soluble.

Other physical data * 10%, 2-Propanol/water (1:1), 25°C.

(These data are typical for the product and not a specification)

10. STABILITY AND REACTIVITY

Stability Avoid elevated temperatures. Stable under recommended storage and handling conditions (see section 7).

Hazardous decomposition products

No typical hazardous decomposition products known.

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

Toxicological data

Irritation Skin irritation test (rabbit): Corrosive.

Health effects

Respiratory Emits vapours during heating. Inhalation of small volume of vapour may cause irritation of nose, throat and airway.

Skin Causes burns. Burns may occur several hours after the removal of the product. May be absorbed through the skin.

Eyes Causes burns. Risk of serious damage to eye. Vapour in the eyes may cause irritation and pain.

Ingestion May cause burns in mucous membranes in throat, oesophagus and stomach.

Cocoamineacetate Component

Toxicological data


10654 - ARMAC C

LD50. oral rat 200-2000 mg/kg

12. ECOLOGICAL INFORMATION

Ecotoxicological data

Secondary amineComponent


LC50 96 hours fish 0,1 - 1 mg/l ¹) Ref. Analogi Toxid 160

EC50 48 hours Daphnia 0,1 - 1 mg/l ¹) Ref. Analogi APAG

IC50 72 hours algae 0,1 - 1 mg/l ¹) Ref. Analogi APAG

Ecotoxicology Very toxic to aquatic organisms.

Degradation Not readily biodegradable. <60% BOD, 28 days, Closed Bottle Test (OECD 301D).

Other information ¹) The data are estimated from tests on similar products.

Cocoamineacetate Component


LC50 96 hours Brachydanio rerio (fish) 0,1 - 1 mg/l Ref. APAG Toxid 1516

Ecotoxicology Very toxic to aquatic organisms.

Degradation Readily biodegradable. (The data are estimated from tests on similar products.)

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

Disposal methods Incineration is recommended. Dispose of in accordance with local authority requirements. Nitrous gases may be formed by incineration.

14. TRANSPORT INFORMATION

Proper shipping name Amines, solid, corrosive, n.o.s. (Cocoamine acetate)

Land transport

UN number RID-class 83259

ADG class RID packing group III8

ADG packing group Hazchem CodeIII

Classification code C8

CEFIC number Tremcard internal code 56480GC8-II+III

Sea transport

UN number 3259

IMDG class EmS F-A, S-B8

IMDG packing group Marine pollutant No.III

Air transport

UN number Subsidary risk -3259

IATA/ICAO class Packing group III8


10654 - ARMAC C

15. REGULATORY INFORMATION

Ingredient name Inventory (AICS)Cocoamineacetate Yes

Symbols (EU)

Risk phrases (EU) R-22 Harmful if swallowed. R-34 Causes burns. R-50 Very toxic to aquatic organisms.

Safety phrases (EU) S-26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. S-28 After contact with skin, wash immediately with plenty of 0.5% acetic acid in water, followed by washing with soap and water. S-36/37/39 Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection. S-45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show the label where possible). S-61 Avoid release to the environment. Refer to special instructions/Safety Data Sheets.

EU number 263-147-1

EU directive Safety Data Sheet according to EC-directive 2001/58/EC

Water hazard classification (Germany)

WGK: 2 (Germany).

Other information @@@@@@

16. OTHER INFORMATION

This information only concerns the above mentioned product as supplied and may not be valid if used with other product(s) or in any process. It remains the user´s own responsibility to make sure that the information is appropriate and complete for his special use of this product.

Important changes were made in section

14

Composed by Ann-Christin Borg

Thomas Dahl

Date of printing 2007-02-20


FICHE SIGNALÉTIQUECARBONATE DE SODIUM, SOLIDE

3. IDENTIFICATION DES DANGERS

Irrite les yeux. Le carbonate de sodium est corrosif pour l'aluminium. Les poussières irritent les voies respiratoires. Se reporter à la section « Autres effets sur la santé ». À de fortes températures, le produit peut se décomposer pour donner des gaz toxiques.

URGENCES :

EFFETS POTENTIELS SUR LA SANTÉ

Le produit irrite le nez, la gorge et les voies respiratoires.Inhalation :

Ce produit peut entraîner une irritation. Peut causer une réaction sévère si la peau est scarifiée (écorchée, éraflée ou coupée). Une exposition prolongée, restreinte (particulièrement sous les ongles, sous une bague ou un bracelet de montre) ou répétée peut causer des irritations cutanées et peut-être même des brûlures chimiques. Le carbonate de sodium solide est corrosif pour l'aluminium, mais non pour les tissus humains.

Contact cutané :

NUMÉRO DE TÉLÉPHONE D’URGENCE (pour les urgences impliquant des rejets ou des déversements chimiques)

1 855 273 6824

1. PRODUIT CHIMIQUE ET IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE

Brenntag Canada Inc.43, chemin JutlandToronto (Ontario)M8Z 2G6(416) 259-8231

Site web : http://www.brenntag.ca

Numéro de SIMDUT : 00060696Nº index FS :

2011-05-06

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Carbonate de sodium, solide.Nom du produit :

2011-08-19

GCD0040F/11B(a-m-j)(a-m-j)

Date d'entrée en vigueur :Date de revision :

Acide carbonique, sel de disodium.Nom chimique :

Carbonate de disodium ; Soude Solvay ; Carbonate bisodium ; Soude monohydratée ; Cristaux de soude ; pH + Carbonate de sodium ; Carbonate de sodium dense, carbonate de sodium léger.

Synonymes :

Sels de sodium.Famille chimique :

Na2CO3.Formule moléculaire :

Photographie. Traitement de l'eau. Stabilisation du pH de l'eau. Produit chimique intermédiaire.Usages du produit :

Classification / symbole SIMDUT :

LIRE LA FICHE SIGNALÉTIQUE EN ENTIER POUR L'ÉVALUATION COMPLÈTE DES DANGERS QUE COMPORTE CE PRODUIT

D-2B : Toxique (irritant oculaire)E : Corrosif

Ingrédient Nº CAS TLV de l'ACGIH (TWA) Concentration %

2. COMPOSITION, RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS (non prévu comme spécifications)

Carbonate de sodium 497-19-8 --- 99 - 100

Carbonate de sodium, solide Brenntag Canada Inc.Date de révision : 2011-08-19Numéro de SIMDUT : 00060696

Page 2 de 7(a-m-j)

4. MESURES DE PREMIERS SOINS

PREMIERS SOINS

Amener la victime au grand air. Pratiquer la respiration artificielle SEULEMENT si le sujet ne respire plus. Pratiquer la réanimation cardiorespiratoire s'il y a à la fois arrêt respiratoire ET absence de pouls. Obtenir d'URGENCE des soins médicaux.

Inhalation :

Commencer le rinçage tout en retirant les vêtements contaminés. Laver les régions atteintes avec de l'eau et du savon. S'il y a développement et persistance d'irritation, de rougeurs ou d'une sensation de brûlure, recommencer le rinçage et obtenir des soins médicaux.

Contact cutané :

Rincer immédiatement à l'eau courante pendant au moins 20 minutes en maintenant les paupières ouvertes. Si l'irritation persiste, répéter l'opération. Obtenir D'URGENCE des soins médicaux.

Contact oculaire :

Ne pas tenter de donner quoi que ce soit par la bouche à une personne inconsciente. Si la victime est consciente et qu'elle n'est pas en proie à des convulsions, lui faire rincer la bouche et lui faire boire de un demi à un verre d'eau pour diluer la matière. Communiquer IMMÉDIATEMENT avec un centre antipoison. Le vomissement ne doit être provoqué que sur l'ordre d'un médecin ou d'un centre antipoison. En cas de vomissement spontané, faire pencher la victime, tête baissée vers l'avant, pour éviter qu'elle n'aspire des vomissures ; lui faire rincer la bouche et lui donner encore de l'eau. Transporter IMMÉDIATEMENT la victime dans un service des urgences.

Ingestion :

Administrer un traitement symptomatique.

Les états pathologiques susceptibles d'être aggravés par une exposition à ce produit comprennent des maladies de la peau, des yeux ou des voies respiratoires.

Remarque pour le médecin :

Une simple exposition cutanée prolongée ne devrait vraisemblablement pas résulter en l'absorption de quantités toxiques de ce produit.

Absorption par la peau :

Le présent produit cause de l'irritation, des rougeurs et de la douleur, ainsi que des sécrétions de larmes (larmes excessives).

Contact oculaire :

Le présent produit peut irriter la bouche, l'œsophage et l'estomac. Utilisé comme additif alimentaire à faibles niveaux (moins de 200 ppm). L'ingestion de grandes quantités peut amener les effets toxiques aigus suivants : nausées, conversion de l'hémoglobine en méthémomoglobine, une réduction marquée de la pression sanguine, avec évanouissement, coma et même la mort. (3) Une ingestion en grandes quantités peut entraîner des nausées, un dérangement gastro-intestinal et des douleurs abdominales. L'ingestion ne constitue pas une voie probable d'exposition.

Ingestion :

Les effets (irritations) cutanés et oculaires peuvent être différés et les dommages survenir sans sensation de douleur. Donner de bons premiers soins à la suite de toute exposition est essentiel. Les sels de sodium représentent un risque d'hypernatrémie. L'hypernatrémie est un terme utilisé pour décrire une concentration anormalement élevée d'ions de sodium dans le plasma. Cet état peut amener: faiblesse, agitation, étourdissements, céphalées, convulsions et coma. (4) En présence d'humidité (transpiration), le carbonate de sodium et la poussière de chaux (CaO) se combinent pour former de la soude caustique corrosive qui peut causer des brûlures. (3)

Autres effets sur la santé :

5. MESURES POUR COMBATTRE LES INCENDIES

Point d'éclair (°C)Température

d'auto-ignition (°C) LEL UELLimites d'inflammabilité dans l'air (%) :

Non disponible. Sans objet. Sans objet. Sans objet.

Non réglementé.Classe d'inflammabilité (SIMDUT) :

Les produits libérés au cours de la décomposition thermique sont toxiques et peuvent comprendre : des oxydes de carbone, sodium et des gaz irritants.

Produits de combustion dangereux :

Réduire la dissémination des poussières au maximum. Le carbonate de sodium et les poussières de chaux (CaO), en présence d'humidité (transpiration), se combinent pour former de la soude caustique corrosive qui peut causer des brûlures. (3)

Dangers d'incendie et d'explosion inhabituels :

Le produit n'est probablement pas sensible aux chocs.Sensibilité aux chocs :

Non disponible.Taux de combustion :

Non disponible.Puissance explosive :

Le produit n'est probablement pas sensible aux décharges d'électricité statique.Sensibilité aux décharges électrostatiques :


Page 3 de 7(a-m-j)

MOYENS D'EXTINCTION

Utiliser les agents appropriés pour circonscrire l'incendie ou les matières en cause.Agents extincteurs :

DIRECTIVES POUR COMBATTRE LES INCENDIES

Isoler les produits qui ne sont pas impliqués dans l'incendie et protéger le personnel. Pulvériser de l'eau pour refroidir les structures ou les récipients exposés aux flammes et pour disperser les vapeurs. Le produit répandu peut rendre les surfaces de contact et les planchers glissants.

Directives à l'intention des pompiers :

Porter des vêtements protecteurs et un appareil de protection respiratoire autonome.Équipement protecteur des pompiers :

6. MESURES EN CAS DE REJETS ACCIDENTELS

Les renseignements dans la présente section visent à réagir aux déversements, aux fuites ou aux rejets afin de prévenir ou de minimiser les effets adverses pour les personnes, la propriété et l'environnement. Il pourrait y avoir des déversements, des fuites ou des rejets à déclaration obligatoire variant d'une région à l'autre.

Se reporter à la section 13 « Produits chimiques de désactivation ». Dans tous les cas de fuite et de déversement, communiquer avec le fournisseur au numéro d'urgence apparaissant sur la première page de la présente fiche signalétique.

Réduire la dissémination des poussières au maximum. Mettre un appareil de respiration, des vêtements protecteurs et des gants. Éviter le balayage à sec. Ne pas nettoyer les surfaces à l'aide d'air comprimé. Balayer ou aspirer les poussières plutôt que d'utiliser l'air comprimé. Remettre le maximum de produit dans le contenant afin d'en disposer adéquatement. Empêcher l'infiltration dans les égouts et les cours d'eau. Tout produit récupéré peut être utilisé, selon la nature et l'étendue de la contamination, comme d'habitude. Si l'emballage (sac ou fût) du produit est endommagé, réparez-le ou mettez-le immédiatement dans un fût de récupération pour éviter ou minimiser la perte de produit et la contamination de l'environnement immédiat. Remplacer immédiatement les conteneurs endommagés afin d'éviter la perte de produit et la contamination de l'atmosphère immédiate. Pour les rejets au sol, ou dans les eaux de ruissellement, circonscrire le déversement en construisant des digues ou en utilisant un absorbant inerte ; pour les rejets dans l'eau, utilisez des digues et/ou déviez l'eau pour minimiser l'étendue de la contamination. Ventilez les espaces clos. Avertir les autorités gouvernementales nécessaires si le rejet est à déclaration obligatoire ou s'il devait affecter l'environnement.

Méthode d'endiguement et de nettoyage :

7. MANIPULATION ET ENTREPOSAGE

MANIPULATION

Adopter de bonnes habitudes d'hygiène et d'entretien ménager. Le carbonate de sodium et les poussières de chaux (CaO), en présence d'humidité (transpiration), se combinent pour former de la soude caustique corrosive qui peut causer des brûlures. (3)

Méthode de manipulation :

Voir section 8.Exigences pour la ventilation :

N'employer le produit que dans un lieu bien ventilé et éviter d'en inhaler les poussières. Éviter tout contact du produit avec les yeux, la peau ou les vêtements. Bien se laver avec de l'eau et du savon après avoir manipulé le produit. Laver les vêtements contaminés avec soin avant de les réutiliser.

Précautions additionnelles :

ENTREPOSAGE

Voir ci-dessous.Température de stockage(en °C) :

Le système de ventilation devrait être à l'épreuve de la rouille.Exigences pour la ventilation :

Stocker dans un lieu frais, sec et bien ventilé. Garder à l'abri de la chaleur, des étincelles et des flammes. Garder les contenants fermés. Éviter l'humidité qui peut contaminer le produit. L'entreposage prolongé peut amener le durcissement ou l'agglutination.

Conditions de stockage :

L'équipement d'entreposage, de manutention et de transport NE DOIT PAS contenir de : de l'aluminium, plomb ou étain. Le produit peut réagir en présence de certains types de caoutchouc, de plastiques ou de revêtements et les endommager. Confirmez que les matériaux conviennent avant de les utiliser.

Produits spéciaux à être utilisés pour l'emballage ou les conteneurs :

8. CONTRÔLES EN CAS D'EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE

Les recommandations de cette section indiquent le type de matériel offrant une protection contre les surexpositions à ce produit. Les conditions d'emploi, la pertinence des vérifications techniques ou d'autres contrôles et les niveaux réels d'exposition permettront de choisir le matériel protecteur convenant à votre exploitation.

SÉCURITÉ INTÉGRÉE


Page 4 de 7(a-m-j)

Un système de ventilation générale est acceptable. Ventilateurs d'évacuation locaux, de préférence. Les ventilateurs doivent être à l'épreuve de la rouille et des explosions. On fournira de l'air d'appoint afin d'équilibrer l'air qui provient des ventilateurs locaux ou généraux.

Vérifications techniques :

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

Le port de lunettes de sécurité à écrans latéraux est recommandé pour éviter le contact oculaire. S'il y a possibilité de contact avec les yeux, utiliser des lunettes protectrices chimiques étanches contre les poussières. On ne doit pas porter de verres de contact lorsqu'on travaille avec ce produit.

Protection des yeux :

Des gants et des vêtements protecteurs en caoutchouc naturel, en néoprène ou en caoutchouc nitrile devraient assurer l'étanchéité compte tenu des conditions d'utilisation. Avant utilisation, l'usager devra s'assurer de leur étanchéité.

Protection de la peau :

Aucune ligne directrice particulière de disponible. Porter un masque antipoussières approuvé par le NIOSH/MSHA lorsque les concentrations de particules jusqu'à 100 mg/m³. En cas de concentrations plus élevées ou inconnues, on recommande d'utiliser un respirateur à adduction d'air.

Protection respiratoire :

Bottes et tablier imperméables. Localiser la douche d'urgence et la fontaine oculaire se trouvant à proximité de l'aire de manipulation des produits chimiques. Prendre les précautions nécessaires pour éviter tout contact direct avec le produit.

Autre équipement protecteur :

Particules non classées : (ACGIH) (OSHA)10 mg/m³ - particules inhalables 50 mppcf* ou 15 mg/m³ - poussières totales3 mg/m³ - particules respirables 15 mppcf* ou 5 mg/m³ - fraction respirable

* mppcf = million de particules par pied cube.

LIGNES DIRECTRICES POUR EXPOSITIONS

Solide.Solide avec des granules blancs.InodoreSans objet.Sans objet.851.Sans objet.Sans objet.2.509 - 2.564.950 - 1 035.Sans objet.Sans objet.Soluble dans l'eau. Hygroscopique (qui absorbe facilement l'eau).Non disponible.11.4 (1 % solution).Non disponible.Sans objet.

État physique :Aspect :Odeur :Seuil olfactif :Point d'ébullition (°C) :Point de fusion/point de congélation (°C) :Tension de vapeur (mm Hg à 20° C) :Densité de vapeur (air = 1,0) :Densité relative (g/cc) :Masse volumique globale :Viscosité :Taux d'évaporation (acétate de butyle = 1,0) :Solubilité :Volatilité en % par volume :pH :Coefficient de répartition eau-huile :Composés organiques volatils :

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES (non prévu comme spécifications)

Point d'éclair (°C) : Non disponible.

10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ

STABILITÉ CHIMIQUE

Stable.Dans des conditions normales :

Ininflammable.En présence de flammes :

Nuls.Risques de polymérisation brutale :

Températures élevées, étincelles, flammes nues et toute autre source d'inflammation. Réduire la dissémination des poussières au maximum. Nettoyez immédiatement pour éliminer tout risque de dérapage. Il y aura décomposition du produit à plus de 400 °C. Hygroscopique.

Conditions à éviter :


Page 5 de 7(a-m-j)

11. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES

DONNÉES TOXICOLOGIQUES :

SUBSTANCE DL50 (oral, rat) DL50 (cutané, lapin) CL50 (inhalation, rat, 4 h)

Carbonate de sodium 2 800 - 4 090 mg/kg (1,3) > 2 000 mg/kg (3) ---

Le ou les ingrédients du présent produit ne sont pas classés comme carcinogènes par l'ACGIH, le CIRC, l'OSHA ni le NTP. Voir « Autres études en rapport avec le produit ».

Cancérogénicité :

On ne prévoit aucun effet adverse sur la reproduction.Données sur la reproduction :

On ne prévoit aucun effet mutagène.Mutagénicité :

On ne prévoit aucun effet adverse tératogène.Tératogénicité :

Inconnues.Sensibilisant respiratoire / cutané :

Inconnues.Substances synergiques :

Carbonate de sodium : Carbonate de sodium, solide : L'application de 100 mg (test standard de Draize) a amené, après 24 heures, une irritation oculaire modérée. L'application de 0,1 ml de carbonate de sodium a résulté en une sévère irritation des yeux. L'application de 500 mg/24 heures sur la peau des lapins (test standard de Draize) a résulté en une légère irritation. Les rats exposés à un aérosol d'une solution de 2 % de carbonate de sodium 4 heures/jour, 5 jours/sem. pendant 3 1/2 mois n'ont eu aucun effet prononcé. Les souris en gestation ont été intubées oralement jusqu'à 340 mg/kg d'une solution aqueuse de carbonate de soude. Il n’y a eu aucun constat positif. (4)

Le contact excessif peut causer des « ulcères provoqués par la soude » aux mains et une perforation des cloisons des fosses nasales. L'exposition prolongée et répétée peut amener des réactions de sensibilité. (3)

Autres études pertinentes sur le produit :

12. RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES

Faible toxicité aiguë pour les organismes aquatiques.

LC50 96 heures ( Daphnie magna ) = 265 à 565 mg/l.LC50 96 heures ( crapet arlequin ) = 300 à 320 mg/l.

Écotoxicité :

Non disponible. Danger possible en cas d'infiltration des sources d'eau potable. Ne pas contaminer les eaux domestiques et d'irrigation, les lacs, les étangs, les ruisseaux et les rivières.

Environnement :

13. CONSIDÉRATION POUR LA DISPOSITION

Neutraliser avec soin à l'aide d'un acide faible jusqu'à ce qu'on obtienne un pH entre 6 et 9. On s'attend à ce que la neutralisation soit exothermique. Résultats d'une effervescence vigoureuse.

Produits chimiques de désactivation :

Ces renseignements s'appliquent au produit tel qu'il est fabriqué. L'usager pourrait être appelé à réévaluer le produit lorsque viendra le temps d'en disposer puisque son utilisation, sa transformation, son mélange et son traitement peuvent influencer sa classification. Éliminer les résidus dans des installations autorisées pour le traitement ou l'élimination des déchets (dangereux) conformément aux réglementations municipale, provinciale et fédérale en vigueur. Ne pas jeter avec les ordures ménagères ni dans les égouts.

Méthodes d'élimination des déchets :

Voir la section « Méthode de disposition des déchets ».Manipulation sécuritaire des résidus :

Les conteneurs vides retiennent les résidus et peuvent être dangereux. Traiter l'emballage de la même façon que le produit. Éliminer les résidus dans des installations d'incinération autorisées conformément aux réglementations locale, provinciale et fédérale en vigueur. Ne pas réutiliser le contenant vide.

Disposition de l'emballage :

Comburants puissants. Acides minéraux ou Lewis. L'effervescence vigoureuse résulte du mélange avec les acides. Le produit peut réagir explosivement avec : Magnésium, Acide sulfurique, de l'aluminium, plomb, étain, Pentoxyde phosphoreux. Nitrate d'argent. Ammoniaque. Peut réagir violemment avec l'aluminium métallique chauffé à blanc, le fluor gazeux, le lithium et le 2,4,6-trinitrotoluène. (3) Le produit peut réagir en présence de certains types de caoutchouc, de plastiques ou de revêtements et les endommager.

Substances incompatibles :

Les produits libérés au cours de la décomposition thermique sont toxiques et peuvent comprendre : des oxydes de carbone, sodium et des gaz irritants.

Produits de décomposition ou de combustion dangereux :


Page 6 de 7(a-m-j)

14. RENSEIGNEMENTS SUR LE TRANSPORT

DESCRIPTION RÉGLEMENTAIRE - LOI CANADIENNE SUR LE TMD (transport des marchandises dangereuses) :

Le présent produit n'est pas réglementé par le TMD.

Étiquette : Sans objet. Plaque de danger : Sans objet.

Index ERAP : -----. Exemptions : Inconnues.

CLASSIFICATION DU DÉPARTEMENT DES TRANSPORTS DES É.-U. (49CFR172.101, 172.102) :

Le présent produit n'est pas réglementé par le DOT.

Étiquette : Sans objet. Plaque de danger : Sans objet.

CERCLA-RQ : Non disponible. Exemptions : Inconnues.

15. RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

CANADA

Ce produit apparaît sur la LIS/LES d'après la réglementation canadienne sur la protection de l'environnement.

LCPE - RRSN :

Non inclus.LCPE - INRP :

Règlement sur les produits contrôlés (SIMDUT) :D-2B : Toxique (irritant oculaire)E : Corrosif

É.-U.Ce produit apparaît sur la liste de la loi sur le contrôle des matières dangereuses.Loi sur la protection de

l'environnement :Le produit irrite les yeux.OSHA HCS (29CFR 1910.1200) :

Text22:NFPA : Santé, Feu, Réactivité (Non disponible.)Text22:HMIS : 2 Santé, 0 Feu, 0 Réactivité (3)

INTERNATIONALCarbonate de sodium se trouve sur la liste des inventaires suivants : EINECS (Inventaire européen des substances chimiques existantes commerciales suivantes), Australie (ACOIN), Japonais (MiTi) et Corée (ECL).

16. AUTRES RENSEIGNEMENTS

RÉFÉRENCES

RTECS-Inscription des effets toxiques des substances chimiques, base de données RTECS du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail.

1.

Clayton, G.D. and Clayton, F.E., Eds., Patty's Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd ed., Vol. IIA,B,C, John Wiley and Sons, New York, 1981.

2.

Fiches signalétiques du fournisseur.3.

CHEMINFO, Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, Hamilton (Ontario) Canada.4.

Guide to Occupational Exposure Values, 2011, American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Cincinnati, 2011.5.

Le service des affaires réglementaires, Brenntag Canada Inc.6.

____________________________________________________________________________________________________________

Les renseignements contenus dans le présent document ne sont fournis qu'à titre indicatif pour la manutention du produit et ont été rédigés de bonne foi par un personnel technique compétent. Ils ne doivent toutefois pas être considérés comme complets ; les méthodes et les conditions d'utilisation et de manutention peuvent s'étendre à d'autres aspects. Aucune garantie quelle qu'elle soit n'est accordée et Brenntag Canada inc. ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages, des pertes, des blessures corporelles ni des dommages fortuits pouvant résulter de l'utilisation des présents renseignements. La présente fiche signalétique est en vigueur pendant trois ans.____________________________________________________________________________________________________________


Page 7 de 7(a-m-j)

Pour obtenir la version révisée de la présente fiche signalétique ou d'une autre fiche, veuillez communiquer avec le bureau de Brenntag Canada le plus près.

Colombie-Britannique : 20333-102B Avenue, Langley (Colombie-Britannique) V1M 3H1 Téléphone : (604) 513-9009 Télécopieur : (604) 513-9010

Alberta : 6628, 45e Rue, Leduc (Alberta) T9E 7C9 Téléphone : (780) 986-4544 Télécopieur : (780) 986-1070

Manitoba : 681, rue Plinquet, Winnipeg (Manitoba) R2J 2X2 Téléphone : (204) 233-3416 Télécopieur : (204) 233-7005

Ontario : 43, chemin Jutland, Toronto (Ontario) M8Z 2G6 Téléphone : (416) 259-8231 Télécopieur : (416) 259-5333

Québec : 2900, boul. Jean-Baptiste-Deschamps, Lachine (Québec) H8T 1C8 Téléphone : (514) 636-9230 Télécopieur : (514) 636-0877

Atlantique : 105 A, boul. Akerley, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3B 1R7 Téléphone : (902) 468-9690 Télécopieur : (902) 468-3085____________________________________________________________________________________________________________

Rédaction : Le service des affaires réglementaires, Brenntag Canada Inc., (416) 259-8231.

Fiche signalétique

MSDS#1062 Date: 2010-09-16 Page 1 of 3

SECTION I – IDENTIFICATION DU PRODUIT Appellation(s) commerciale(s) : DYNO GOLD® AP LD RUS DYNO GOLD® B LD RUS-C DYNO GOLD® B SD TITAN® 1000 LD-E2 DYNO GOLD® C LD TITAN® 1000 LD DYNO GOLD® C SD TITAN® 1000 SD DYNO GOLD® LD TITAN® 1000 LD GREEN DYNO GOLD® SD TITAN® 1000 SD GREEN DYNO® RU TITAN® PB 1000 LD DYNO® RU-A TITAN® PB 1000 SD DYNO® RU-B TITAN® 2000 LD DYNO® RU Alaska TITAN® 2000 SD DYNO® RU SX TITAN® PB 2000 LD DYNO® RU Uphole TITAN® PB 2000 SD EXTRAMITE 2000 TITAN® 7000 RU FRAGMITE TITAN® 7000 RU-A RD-5™ TITAN® 7000 RU-SX RUG 1136 Classe de produits : Explosifs à émulsion, en vrac. Apparence et odeur du produit : Liquide visqueux opaque blanc, jaune ou rose. Légère odeur de mazout. Désignation du département des transports (DOT) pour expédition de matières dangereuses : UN0332 Explosif, dynamitage, type E 1.5D II Classification de danger selon la NFPA : Sans objet (Voir Section IV-Special Fire Fighting Procedures–Procédés spéciaux anti-incendies)

SECTION II – INGRÉDIENTS DANGEREUX Limites d’exposition en milieu de travail Ingrédients N° CAS % (Portée) TLV-TWA (ACGIH) PEL-TWA (OSHA) Nitrate d’ammonium 6484-52-2 30-80 Aucune Aucune Nitrate de sodium 7631-99-4 0-15 Aucune Aucune Nitrate de calcium 10124-37-5 0-35 Aucune Aucune Mazout 68476-34-6 0-8 100 ppm Aucune Huile minérale 64742-35-4 0-6 5 mg/m3 (brumisation) Aucune Les ingrédients tels qu’utilisés dans ce produit, à part ceux qui sont indiqués ci-dessus, ne sont pas dangereux selon les définitions des règlements en vigueur du département du Travail, ou sont présents en concentrations de minimis (moins de 0,1% pour les matières cancérigènes, moins de 1,0% pour les autres matières dangereuses).

FS N° 1062 Date 2010-09-16 Remplace FS N° 1062 2008-08-13

Dyno Nobel Inc. 2795 East Cottonwood Parkway, Suite 500Salt Lake City, Utah 84121Téléphone: 801- 364-4800 Fax: 801 321-- 6703Courriel: [email protected] POUR URGENCES, 24 H, APPELEZ CHEMTREC (É-U) 800-424-9300

CANUTEC (CANADA) 613-996-6666

Fiche signalétique

MSDS#1062 Date: 2010-09-16 Page 2 of 3

SECTION III – DONNÉES PHYSIQUES Point d’ébullition : Sans objet Tension de vapeur : Sans objet Densité de vapeur : (Air = 1) Sans objet Densité : 1,00 – 1,45 g/cm3

Pourcentage de matières volatiles par volume : <30 Solubilité dans l’eau : Les sels de nitrate sont entièrement solubles, mais la dissolution des émulsions est très lente. Taux d’évaporation (Acétate de butyle = 1) : <1

SECTION IV – DONNÉES SUR LES RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Point d’éclair : Sans objet Limite d’inflammabilité : Sans objet Produits extincteurs : (voir section des Special Fire Fighting Procedures – Procédés spéciaux anti-incendies.) Procédés spéciaux anti-incendies : Ne pas tenter de contrôler des incendies impliquant des matières explosives. Évacuer tout le personnel à un endroit sécuritaire prédéterminé, éloigné d’au moins 2500 pieds en toutes directions. Risques inhabituels d’incendie ou d’explosion : Possibilité d’explosion ou de détonation dans des conditions d’incendie. Production de vapeurs toxiques sous l’effet du feu.

SECTION V – DONNÉES SUR LES RISQUES À LA SANTÉ

Effets reliés à la surexposition Yeux : Effets possibles : irritation, rougeur et déchirures. Peau : Un contact prolongé peut entraîner de l’irritation. Ingestion : Il peut être nocif d’avaler ce produit en grandes quantités. Inhalation : Peut entraîner des étourdissements, nausées ou malaises intestinaux. Effets systémiques ou autres : Aucun effet connu. Mesures d’urgence et de premiers soins Yeux : Rincer avec de l’eau courante pendant au moins quinze minutes. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Peau : Enlever les vêtements contaminés. Laver à l’eau et au savon. Ingestion : Consulter un médecin. Inhalation : Sortir la personne à l’air frais. Si l’irritation persiste, consulter un médecin. Considérations spéciales : Aucune.

SECTION VI – DONNÉES SUR LA RÉACTIVITÉ Stabilité : Stables dans des conditions normales, peuvent exploser si exposés au feu, au choc supersonique ou à l’impact d’un projectile à haute énergie, surtout s’ils sont dans un espace confiné ou en grandes quantités. Conditions à éviter : Tenir éloigné des dangers suivants : chaleur, flamme, sources d’allumage et chocs violents. Matières à éviter (incompatibilité) : Matières corrosives (acides puissants et bases puissantes ou alkalis). Produits de décomposition dangereux : Oxydes d’azote (NOX), monoxyde de carbone (CO). Polymérisation dangereuse : Ne se produira pas.

SECTION VII – MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENTS OU DE FUITES

Mesures à prendre en cas de déversement ou de fuite : Protéger de toute source d’allumage. En cas de feu, évacuer tout le personnel à un endroit sécuritaire éloigné d’au moins 2500 pieds en toutes directions. Aviser les autorités conformément aux procédures an cas d’urgence. Seuls s’impliqueront les membres du personnel formés aux mesures

Fiche signalétique

MSDS#1062 Date: 2010-09-16 Page 3 of 3

d’urgence. S’il n’y a pas de danger d’incendie et si le produit est intact et/ou non contaminé, remballer le produit dans l’emballage d’origine ou tout autre contenant propre approuvé par le DOT. S’assurer qu’un compte rendu complet du produit a été effectué et vérifié. Remplir les rapports applicables exigés selon les règlements du gouvernement fédéral, de l’État ou des instances locales. Méthode d’évacuation des déchets : L’évacuation des déchets doit être conforme aux règlements du gouvernement fédéral, de l’État ou des instances locales. Si un produit devient un déchet, il peut être sujet aux règlements concernant les déchets dangereux tels que définis aux termes du Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) 40 CFR, section 261. Consulter les exigences en matière d’évacuation avec une personne bien au courant des lois environnementales applicables (RCRA) avant d’évacuer tout déchet explosif.

SECTION VIII – INFORMATION RELATIVE AUX MESURES SPÉCIALES DE PROTECTION Ventilation : Non requise pour manutention normale. Protection respiratoire : Non requise normalement. Vêtements protecteurs : On suggère l’utilisation de gants de travail et de vêtements de travail susceptibles de réduire les contacts avec la peau. Protection des yeux : Le port de lunettes de sécurité est recommandé. Autres précautions requises : Aucune.

SECTION IX – PRÉCAUTIONS SPÉCIALES Précautions à prendre pour la manutention et l’entreposage : Entreposer dans un endroit frais, sec et bien aéré. Entreposer conformément aux règlements du gouvernement fédéral, de l’État ou des instances locales. Tenir loin des dangers suivants : chaleur, flamme, sources d’allumage et chocs violents. Précautions à prendre en cours d’utilisation : Éviter de respirer les émanations ou les gaz produits par la détonation d’explosifs. Appliquer les pratiques industrielles de sécurité acceptées dans le maniement de matières explosives. Toute détonation imprévue d’explosifs ou de dispositifs explosifs peut entraîner des blessures graves ou fatales. Autres précautions : Il est recommandé aux utilisateurs de matières explosives de se familiariser avec les publications de l’Institute of Makers of Explosives Safety Library.

SECTION X - INFORMATION SPÉCIALE Les rapports prévus à la Section 313 du Titre III du Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 et du CFR 40, section 372 peuvent être exigibles si l’état physique de ce produit est transformé en une solution aqueuse. Si une solution aqueuse de ce produit est fabriquée, traitée ou utilisée de quelque autre façon, la catégorie des composés de nitrate et la mention de l’ammoniaque à la liste prévue au règlement mentionné précédemment devront être révisés.

Avis de non-responsabilité Dyno Nobel Inc. et ses filiales s’exonèrent de toutes garanties expresses ou implicites concernant ce produit, sa sécurité ou sa pertinence, l’information contenue aux présentes ou les résultats qui en découleraient, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À TOUT USAGE PARTICULIER ET/OU TOUTE AUTRE GARANTIE. L’information contenue aux présentes est fournie seulement à titre de référence et s’adresse uniquement à des personnes ayant les compétences techniques pertinentes. Étant donné que les conditions et les modalités d’utilisation sont hors de notre contrôle, la responsabilité de déterminer les conditions sécuritaires d’utilisation du produit appartient à l’usager.Les acheteurs et les usagers assument tous risques, responsabilités et obligations de quelque nature que ce soit pour tous accidents (y compris la mort), pertes ou dommages à la personne ou à la propriété découlant de l’utilisation de ce produit ou de cette information. En aucun cas Dyno Nobel Inc. ou aucune de ses filiales ne seront tenues responsables de dommages spéciaux, indirects ou accessoires ou de pertes de profits escomptées.

Material Safety Data Sheet Kerosene

SECTION 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

Product name : Kerosene

Synonyms : Dual Purpose, K1; Dyed K1; Kerosine; Low Aromatic Feedstock, SRK Solvent, Arctic Grade Fuel Oil (DFA),Heater Oil, Range Oil, Coal Oil,K2, Gas Oil, 888100004861

MSDS Number : 888100004861 Version : 2.10

Product Use Description : Fuel

Company : For: Tesoro Refining & Marketing Co. 19100 Ridgewood Parkway, San Antonio, TX 78259

Tesoro Call Center : (877) 783-7676 Chemtrec (Emergency Contact)

: (800) 424-9300

SECTION 2. HAZARDS IDENTIFICATION

Emergency Overview

Regulatory status : This material is considered hazardous by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA) Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200).

Signal Word : Warning

Hazard Summary :

Harmful or fatal if swallowed. Harmful by inhalation. Irritating to eyes, respiratory system and skin. Combustible. Affects central nervous system.

Potential Health Effects

Eyes : May cause eye irritation.

Skin : May cause skin irritation with prolonged or repeated contact. Practically non-toxic if absorbed following acute (single) exposure. Liquid may be absorbed through the skin in toxic amounts if large areas of skin are repeatedly exposed.

Ingestion : Aspiration hazard if liquid is inhaled into lungs, particularly from vomiting after ingestion. Aspiration may result in chemical pneumonia, severe lung damage, respiratory failure and even death. Ingestion may cause gastrointestinal disturbances, including irritation, nausea, vomiting and diarrhea, and central nervous (brain) effects similar to alcohol intoxication. In severe cases, tremors, convulsions, loss of consciousness, coma, respiratory arrest and death may occur.

Inhalation : May cause nose, throat, and lung irritation. Central nervous system (brain) effects may include headache, dizziness, loss of balance and coordination,

Specific Hazard

Reactiv

ity

Hea

lth

Flammability NFPA:

0

1

2

FLAMMABILITY

PHYSICAL

HEALTH

2

1

HMIS III:

0 = Insignificant, 1 = Slight, 2 = Moderate, 3 = High, 4 = Extreme

MATERIAL SAFETY DATA SHEET Kerosene Page 2 of 9

2 / 9

unconsciousness, coma, respiratory failure, and death. Burning any hydrocarbon as a fuel in an area without adequate ventilation may result in hazardous levels of combustion products, including carbon monoxide, and inadequate oxygen levels, which may cause unconsciousness, suffocation, and death.

Chronic exposure Similar products produced skin cancer and systemic toxicity in laboratory animals following repeated applications. The significance of these results to human exposures has not been determined - see Section 11 Toxicological Information.

Target Organs : Respiratory system, Eyes, Skin, and Irritation from skin exposure may aggravate existing open skin wounds, skin disorders, and dermatitis conditions. Chronic respiratory, cardiovascular, and liver disease may be aggravated by exposure.

SECTION 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS

Component CAS-No. Weight %

Kerosene (petroleum) 8008-20-6 100%

Naphthalene 91-20-3 0 to 3%

Ethyl Benzene 100-41-4 0 to 1%

SECTION 4. FIRST AID MEASURES

Inhalation : Move to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If necessary, provide additional oxygen once breathing is restored if trained to do so. Seek medical attention immediately.

Skin contact : Take off all contaminated clothing immediately. Wash off immediately with soap and plenty of water. Wash contaminated clothing before re-use. If skin irritation persists, seek medical attention.

Eye contact : Remove contact lenses. In case of eye contact, immediately flush with low pressure, cool water for at least 15 minutes, opening eyelids to ensure flushing. Seek medical advice.

Ingestion : Do NOT induce vomiting. If vomiting does occur naturally, keep head below the hips to reduce the risks of aspiration. Obtain medical attention. Do not give liquids. Small amounts of material which enter the mouth should be rinsed out until the taste is dissipated.

Notes to physician : Symptoms: Aspiration may cause pulmonary edema and pneumonitis. Treatment: Do not induce vomiting, use gastric lavage only., Remove from further exposure and treat symptomatically.

SECTION 5. FIRE-FIGHTING MEASURES

Form : Liquid

Flash point : 38 - 41 °C (100 - 106 °F)

Auto Ignition temperature : 210 °C (410 °F)

Lower explosive limit : 0.7 % (V)


3 / 9

Upper explosive limit : 4 %(V)

Suitable extinguishing media : Carbon dioxide (CO2), Water spray, Dry chemical, Foam, Keep containers and surroundings cool with water spray., Water may be ineffective for fighting the fire, but may be used to cool fire-exposed containers.

Specific hazards during fire fighting

: Fire Hazard Do not use a solid water stream as it may scatter and spread fire. Cool closed containers exposed to fire with water spray. Sealed containers may rupture when heated. Above the flash point, explosive vapor-air mixtures may be formed. Vapors can flow along surfaces to distant ignition source and flash back.

Special protective equipment for fire-fighters

: Firefighting activities that may result in potential exposure to high heat, smoke or toxic by-products of combustion should require NIOSH/MSHA- approved pressure-demand self-contained breathing apparatus with full facepiece and full protective clothing.

Further information : Isolate area around container involved in fire. Cool tanks, shells, and containers exposed to fire and excessive heat with water. For massive fires the use of unmanned hose holders or monitor nozzles may be advantageous to further minimize personnel exposure. Major fires may require withdrawal, allowing the tank to burn. Large storage tank fires typically require specially trained personnel and equipment to extinguish the fire, often including the need for properly applied fire fighting foam.

SECTION 6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

Personal precautions : ACTIVATE FACILITY'S SPILL CONTINGENCY OR EMERGENCY RESPONSE PLAN if applicable. Consider wind direction; stay upwind and uphill, if possible. Evacuate nonessential personnel and remove or secure all ignition sources. Evaluate the direction of product travel, diking, sewers, etc. to contain spill areas. Spills may infiltrate subsurface soil and groundwater; professional assistance may be necessary to determine the extent of subsurface impact.

Environmental precautions : Carefully contain and stop the source of the spill, if safe to do so. Protect bodies of water by diking, absorbents, or absorbent boom, if possible. Do not flush down sewer or drainage systems, unless system is designed and permitted to handle such material. The use of fire fighting foam may be useful in certain situations to reduce vapors. The proper use of water spray may effectively disperse product vapors or the liquid itself, preventing contact with ignition sources or areas/equipment that require protection.

Methods for cleaning up : Take up with sand or oil absorbing materials. Carefully shovel, scoop or sweep up into a waste container for reclamation or disposal - caution, flammable vapors may accumulate in closed containers. Response and clean-up crews must be properly trained and must utilize proper protective equipment (see Section 8).

SECTION 7. HANDLING AND STORAGE

Handling : Keep away from fire, sparks and heated surfaces. No smoking near areas where material is stored or handled. The product should only be stored and handled in areas with intrinsically safe electrical classification.

Advice on protection against fire and explosion

: Hydrocarbon liquids including this product can act as a non-conductive flammable liquid (or static accumulators), and may form ignitable vapor-air mixtures in storage tanks or other containers. Precautions to prevent static-initated fire or explosion during transfer, storage or handling, include but are not limited to these examples:

(1) Ground and bond containers during product transfers. Grounding and


4 / 9

bonding may not be adequate protection to prevent ignition or explosion of hydrocarbon liquids and vapors that are static accumulators.

(2) Special slow load procedures for "switch loading" must be followed to avoid the static ignition hazard that can exist when higher flash point material (such as fuel oil or diesel) is loaded into tanks previously containing low flash point products (such gasoline or naphtha).

(3) Storage tank level floats must be effectively bonded. For more information on precautions to prevent static-initated fire or explosion, see NFPA 77, Recommended Practice on Static Electricity (2007), and API Recommended Practice 2003, Protection Against Ignitions Arising Out of Static, Lightning, and Stray Currents (2008).

Dust explosion class : Not applicable

Requirements for storage areas and containers

: Keep away from flame, sparks, excessive temperatures and open flame. Use approved containers. Keep containers closed and clearly labeled. Empty or partially full product containers or vessels may contain explosive vapors. Do not pressurize, cut, heat, weld or expose containers to sources of ignition. Store in a well-ventilated area. The storage area should comply with NFPA 30 "Flammable and Combustible Liquid Code". The cleaning of tanks previously containing this product should follow API Recommended Practice (RP) 2013 "Cleaning Mobile Tanks In Flammable and Combustible Liquid Service" and API RP 2015 "Cleaning Petroleum Storage Tanks".

Advice on common storage : Keep away from food, drink and animal feed. Incompatible with oxidizing agents. Incompatible with acids.

Other data : Emergency eye wash capability should be available in the near proximity to operations presenting a potential splash exposure.

SECTION 8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION

Exposure Guidelines

List Components CAS-No. Type: Value

OSHA Z1 Naphthalene 91-20-3 PEL 10 ppm 50 mg/m3

Ethylbenzene 100-41-4 PEL 100ppm 435 mg/m3

ACGIH Kerosene (petroleum) 8008-20-6 TWA 200 mg/m3

Ethylbenzene 100-41-4 TWA STEL

100ppm 434 mg/m3 543 mg/m3

Naphthalene 91-20-3 TWA 10 ppm

91-20-3 STEL 15 ppm

Engineering measures : Use adequate ventilation to keep gas and vapor concentrations of this product below occupational exposure and flammability limits, particularly in confined spaces. Use only intrinsically safe electrical equipment approved for use in classified areas. Emergency eye wash capability should be available in the vicinity of any potential splash exposure.

Eye protection : Goggles and face shield as needed to prevent eye and face contact.

Hand protection : Gloves constructed of nitrile, neoprene, or PVC are recommended.

Skin and body protection : Chemical protective clothing such as DuPont TyChem ®, Barricade or equivalent, recommended based on degree of exposure. Consult manufacturer specifications


5 / 9

for further information.

Respiratory protection : A NIOSH/ MSHA-approved air-purifying respirator with organic vapor cartridges or canister may be permissible under certain circumstances where airborne concentrations are or may be expected to exceed exposure limits or for odor or irritation. Protection provided by air-purifying respirators is limited. Refer to OSHA 29 CFR 1910.134, ANSI Z88.2-1992, NIOSH Respirator Decision Logic, and the manufacturer for additional guidance on respiratory protection selection. Use a NIOSH/ MSHA-approved positive-pressure supplied-air respirator if there is a potential for uncontrolled release, exposure levels are not known, in oxygen-deficient atmospheres, or any other circumstance where an air-purifying respirator may not provide adequate protection.

Work / Hygiene practices : Emergency eye wash capability should be available in the near proximity to operations presenting a potential splash exposure. Use good personal hygiene practices. Avoid repeated and/or prolonged skin exposure. Wash hands before eating, drinking, smoking, or using toilet facilities. Do not use as a cleaning solvent on the skin. Do not use solvents or harsh abrasive skin cleaners for washing this product from exposed skin areas. Waterless hand cleaners are effective. Promptly remove contaminated clothing and launder before reuse. Use care when laundering to prevent the formation of flammable vapors which could ignite via washer or dryer. Consider the need to discard contaminated leather shoes and gloves.

SECTION 9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

Form : Liquid

Appearance : Light yellow to white

Odor : Characteristic Petroleum distillate

Flash point : 38 - 41 °C (100 - 106 °F)

Auto Ignition temperature : 210 °C (410 °F)

Thermal decomposition : No decomposition if stored and applied as directed.

Lower explosive limit : 0.7 % (V)

Upper explosive limit : 4 %(V)

pH : Not applicable

Specific gravity : 0.8 (H20=1)

Freezing point : -18 °C (0 °F)

Boiling point : 160 - 300 °C(320 - 572 °F)

Vapor Pressure : 0.029 psia at 38 °C (100 °F)

Relative Vapor Density : 4.5 (Air = 1.0)

Water solubility : Insoluble


6 / 9

Percent Volatiles : 100 %

Conductivity (conductivity can be reduced by environmental factors such as a decrease in temperature)

Diesel Fuel Oils at terminal load rack: At least 25 pS/m Ultra Low Sulfur Diesel (ULSD) without conductivity additive: 0 pS/m to 5 pS/m ULSD at terminal load rack with conductivity additive: At least 50 pS/m but conductivity may decrease from environmental factors such as temperature drop. JP-8 at terminal load rack: 150 pS/m to 600 pS/m

SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY

Conditions to avoid : Avoid high temperatures, open flames, sparks, welding, smoking and other ignition sources. Keep away from strong oxidizers.

Materials to avoid : Keep away from strong oxidizers such as nitric and sulfuric acids.

Hazardous decomposition products

: Carbon monoxide, carbon dioxide and noncombusted hydrocarbons (smoke).

Thermal decomposition : No decomposition if stored and applied as directed.

Hazardous reactions : Note: Stable under normal conditions.

SECTION 11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

Carcinogenicity

NTP : Naphthalene (CAS-No.: 91-20-3)

IARC : Kerosene is not listed as carcinogenic by NTP, OSHA, and ACGIH. IARC has listed kerosene as a probable human carcinogen. Kerosene (petroleum (CAS-No.: 8008-20-6) Naphthalene (CAS-No.: 91-20-3) (CAS-No.:)

CA Prop 65 : WARNING! This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer. Naphthalene (CAS-No.: 91-20-3)

Skin irritation : Irritating to skin.

Eye irritation : Irritating to eyes.

Further information : Kerosene is not listed as carcinogenic by NTP, OSHA, and ACGIH. IARC has listed kerosene as a probable human carcinogen. Kerosene does not have a measurable effect on human reproduction or development. Some petroleum distillates have been found to cause adverse reproductive effects in laboratory animals. Acute and chronic exposure to kerosene may result in CNS effects including irritability, restlessness, ataxia, drowsiness, convulsions, coma and death. The most common health effect associated with chronic kerosene exposure is dermatitis.

Component:

Kerosene (petroleum) 8008-20-6 Acute oral toxicity: LD50 rat Dose: 5 mg/kg Acute dermal toxicity: LD50 rabbit Dose: 2,001 mg/kg


7 / 9

Acute inhalation toxicity: LC50 rat Dose: 5.28 mg/l Exposure time: 4 h Skin irritation: Classification: Irritating to skin. Result: Skin irritation

Naphthalene 91-20-3 Acute oral toxicity: LD50 rat Dose: 2,001 mg/kg Acute dermal toxicity: LD50 rat Dose: 2,501 mg/kg Acute inhalation toxicity: LC50 rat Dose: 101 mg/l Exposure time: 4 h Skin irritation: Classification: Irritating to skin. Result: Mild skin irritation Eye irritation: Classification: Irritating to eyes. Result: Mild eye irritation Carcinogenicity: Animal experiments showed a statistically significant number of tumours.

SECTION 12. ECOLOGICAL INFORMATION

Additional ecological information

: Release of this product should be prevented from contaminating soil and water and from entering drainage and sewer systems. U.S.A. regulations require reporting spills of this material that could reach any surface waters. The toll free number for the U.S. Coast Guard National Response Center is (800) 424-8802. Naphthalene (91-20-3) one of the ingredients in this mixture is classified as a Marine Pollutant.

Component:

Naphthalene 91-20-3 Toxicity to algae: EC50 Species: Dose: 33 mg/l Exposure time: 24 h

SECTION 13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

Disposal : Whatever cannot be saved for recovery or recycling should be handled as hazardous waste and sent to a RCRA approved waste facility. Processing, use or contamination of this product may change the waste management options. State and local disposal regulations may differ from federal disposal regulations. Dispose of container and unused contents in accordance with federal, state and local requirements.

SECTION 14. TRANSPORT INFORMATION

CFR

Proper shipping name : Kerosene

UN-No. : 1223

Class : 3

Packing group : III


8 / 9

TDG

Proper shipping name : Kerosene

UN-No. : UN1223

Class : 3

Packing group : III

IATA Cargo Transport

UN UN-No. : UN1223

Description of the goods : Kerosene

Class : 3

Packaging group : III

ICAO-Labels : 3

Packing instruction (cargo aircraft)

: 366

Packing instruction (cargo aircraft)

: Y344

IATA Passenger Transport

UN UN-No. : UN1223


Class : 3


ICAO-Labels : 3

Packing instruction (passenger aircraft)

: 355

Packing instruction (passenger aircraft)

: Y344

IMDG-Code

UN-No. : UN 1223


Class : 3


IMDG-Labels : 3

EmS Number : F-E S-E

Marine pollutant : Yes

SECTION 15. REGULATORY INFORMATION

OSHA Hazards : Toxic by inhalation. Highly toxic by ingestion Moderate skin irritant Severe eye irritant Flammable

TSCA Status : On TSCA Inventory

DSL Status : All components of this product are on the Canadian DSL list.

SARA 311/312 Hazards : Acute Health Hazard Chronic Health Hazard Fire Hazard


9 / 9

CERCLA SECTION 103 and SARA SECTION 304 (RELEASE TO THE ENVIROMENT)

The CERCLA definition of hazardous substances contains a “petroleum exclusion” clause which

exempts crude oil. Fractions of crude oil, and products (both finished and intermediate) from the crude

oil refining process and any indigenous components of such from the CERCLA Section 103 reporting

requirements. However, other federal reporting requirements, including SARA Section 304, as well as

the Clean Water Act may still apply.

California Prop. 65 : WARNING! This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer.

Naphthalene 91-20-3

SECTION 16. OTHER INFORMATION

Further information

The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of its publication. The information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification. The information relates only to the specific material designated and may not be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text.

Template Prepared by

: GWU mbH Birlenbacher Str. 18 D-57078 Siegen

Germany

Telephone: +49-(0)271-88072-0

Revision Date : 01/31/2011

18, 22

Fiche de Données de Sécurité

MA1277Methyl Isobutyl Carbinol

1. PRODUIT CHIMIQUE ET FOURNISSEURProduit Id: MA1277Nom du produit: Methyl Isobutyl CarbinolSynonymes: Neant Famille chimique: Aucun connu. Application: Solvant. Distribué par: Univar Canada Ltd. 9800 Van Horne Way Richmond, BC V6X 1W5 Préparé par: Fait par le Département Santé, Sécurité & Environnement de Univar Canada Ltd.Date de préparation de la FS: 01/26/2004Numéro de téléphone (Canada): 1-866-686-4827 Numéro de téléphone d'urgence (CHEMTREC): (800) 424-9300

2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGREDIENTSMATIÉRES DANGEREUX

Ingrèdients Percentage DL50 et CL50; voie et espèces : 4-methylpentan-2-ol

108-11-2100 Oral LD50 (Rat) 2590 mg/kg

Dermal LD50 (Rabbit) 3560 µL/kg Remarque: Aucune remarque additionnelle.

3. IDENTIFICATION DES DANGERSEffets aiguë potentiels aur la santé: Contact Avec Les Yeux: Provoque une irritation modérée des yeux. Les symptômes de l'exposition peuvent inclure : sensation de brûlure, rougeur, enflure et vue trouble. Contact Avec La Peau: Provoque une irritation modérée de la peau. Les signes et symptômes de l'irritation cutanée peuvent inclure : sensation de brûlure, rougeur, enflure et cloques. L'exposition répétée peut causer un dessèchement de la peau ou des gerçures. Inhalation: Peut causer une irritation et des brûlures des voies respiratoires. Symptömes : toux, mal de gorge, respiration laborieuse. L'irritation et le brûlement peuvent être retardés. Peut produire des signes et des symptômes de toxicité semblables à ceux décrits en cas d'inhalation. Peut causer : maux de tête, étourdissement et autres effets sur lesystème nerveux central, y compris la mort. Ingestion: Peut être nocif si ingéré. Peut causer des maux de tête, des étourdissements, de la nausee, des vomissements, des troubles gastro-intestinaux et une dépression du système nerveux central.


Page 1 of 6

4. MESURES DE PREMIERS SECOURSYeux: Rincer les yeux sous un doux filet d'eau courante pendant au moins 15 minutes ou jusqu`à ce que tout le produit chimique soit éliminé. Tenir les paupières ouvertes. Éviter tout contact de l'eau contaminée avec l'œil non atteint et le visage. Consultez immédiatement un médecin.Peau: Retirer de la source d exposition. Incer avec d abondantes quantités d eau. Si l irritation persiste, ou si des signes de toxicité se produisent, rechercher l attention d un médecin. Fournir des soins symptomatiques / de soutien.Inhalation: Si des symptômes apparaissent, retirer la source de contamination ou déplacer la victime à l'air frais. Si les symptômes persistent, obtenir des soins médicaux. S'il ne respire pas, donner la respiration artificielle. Si respirer est difficile, donner de l'oxygène. Dans les situations où il est approprié d'administrer de l'oxygène, les secouristes doivent avoir reçu une formation appropriée relative à l'utilisation et à la manutention sécuritaires de l'oxygène. Il est préférable de donner de l'oxygène sous la supervision ou suivant les conseils d'un médecin. En cas d'arrêt cardiaque, le personnel ayant reçu une formation adéquate doit procéder immédiatement à la réanimation cardiopulmonaire. Consulter un médecin immédiatement.Ingestion: Obtenir immédiatement des soins médicaux. Ne pas faire vomir. Ne rien faire avaler à une personne qui est inconsciente ou qui a des convulsions. Si le vomissement se produit spontanément, tenir la tête de la victime plus basse que les hanches pour empêcher l'aspiration du liquide dans les poumons. En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle. En cas d'arrêt cardiaque, le personnel ayant reçu une formation adéquate doit procéder immédiatement à la réanimation cardiorespiratoire. Notes au médecin: Le traitement est basé sur le bon jugement du médecin et sur les réactions individuelles du patient.

5. MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIESPoint d'éclair : 41 °C / 106 °FPoint d'éclair méthode: Non disponible. Température d'auto-inflammation: 305 °C / 581 °F Limites d'inflamm - air (%): Infer: 1 Super: 5.5 Agents D'extinction: Utiliser des poudres chimiques SÈCHES, du CO2, une mousse d'alcool ou de l'eau pulvérisée. Dangers spéciaux d'exposition: Combustible Isoler et restreindre la zone. N'arrêter les fuites que s'il est prudent de la faire. Deplacer les contenants loin de l'incendie si cela ne présente aucun risque. Combattre les incendies à partir d'une distance sécuritaire et d'un emplacement protégé. Utiliser de très grandes quantitiés dèeau pou l'incedie et utiliser de l'eau pulvérisée ou vaporisée pour les vapeurs. Les contenants exposés à la chaleur intense en cas d'incendie doivent être refroidis à l'eau afin de prévenir une hausse de la pression due aux vapeurs, ce qui pourrait les faire se rupturer. En cas d'incendie grave, ce produit comporte un risque de feu flottant. La substance peut produire des vapeurs inflammables, lesquelles peuvent se déplacer jusqu'à une source d'inflammation et causer un retour de flamme.Équipement protecteur spécial: Les pompiers devraient porter des vêtements complets de protection, y compris un appareil respiratoire autonome. NFPA COTES POUR CE PRODUIT: SANTÉ 2, INFLAMMABILITE 2, REACTIVITÉ 0 HMIS COTES POUR CE PRODUIT: SANTÉ 2, INFLAMMABILITE 2, REACTIVITÉ 0

6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DEVERSEMENT ACCIDENTELMesures de précautions personnelles: Porter un équipement de protection approprié.Mesures de précautions environnementales: Empêcher la matière de s'infiltrer dans les égouts ou les cours d'eau; aménager des barrages si nécessaire. Consulter les autorités locales. Procédés pour nettoyage: Combustible. Circonscrire l'endroit dangereux et en interdire l'accès. N'arrêter les fuites que s'il est prudent de la faire. Retirer les sources d'inflammation et travailler avec des outils anti-étincelants. Déversement mineur : récupérer à l'aide d'une substance absorbante et mettre dans des contenants au moyen d'une pelle. Déversement majeur : éviter la contamination des voies d'eau. Endiguer puis pomper dans des contenants appropriés. Nettoyer ce qui reste avec une matière absorbante et mettre dans un contenant de récupération approprié ; laver avec de l'eau.


Page 2 of 6

7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGEManutention: Combustible! Pour usage industriel seulement. Manipuler et ouvrir les contenants avec prudence. Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas ingérer. Éviter l'inhalation du produit chimique. NE PAS manipuler ni entreposer à proximité d'une flamme nue, de la chaleur ou des autres sources d'inflammation. Mettre à la terre l'équipement fixe ainsi que les contenants qui servent au transvasement et le matériel de façon à prévenir l'accumulation d'électricité statique. NE PAS pressuriser, découper, chauffer ni souder les contenants. Les contenants vides peuvent renfermer des résidus de produit dangereux. Garder les contenants fermés lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Nettoyer les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Protéger contre les dommages matériels. Utiliser un équipement de protection personnelle approprié. Se laver à fond après la manipulation. Entreposage: Entreposer dans un endroit frais, sec, bien ventilé, à l'écart de la chaleur et des sources d'inflammation. Entreposer conformément aux bonnes habitudes industrielles. Tenir à l'écart des matières incompatibles.

8. MESURES DE PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION/PROTECTIONÉquipement necessaire: Utiliser des enceintes fermées, des systèmes de ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de contrôle techniques pour garder la quantité de particules aéroportées en-dessous du niveau recommandé. Utiliser un équipement contre les explosionsProtection respiratoire: Si l'exposition dépasse les limites d'exposition en milieu de travail, porter un respirateur approprié, approuvé par NIOSH. En cas de déversement ou de fuite, lorsque la concentration du produit est inconnue, porter un respirateur à adduction d'air pur, approuvé par NIOSH.Gants de protection: Porter des gants appropriés résistant aux produits chimiques.Protection de la peau: Éviter tout contact cutané en portant des chaussures, des gants et des vêtements de protection adéquats, sélectionnés conformément aux conditions d'utilisation et aux risques d'exposition. Le choix doit se faire en fonction de la durabilité et de la résistance à la perméabilité des matériaux.Protection du visage et des yeux: Lunettes protectrices contre les agents chimiques; de plus, porter un élément facial, s'il y a risque d'éclaboussures.Autre équipement de protection: Fournir des douches de sécurité et oculaires à proximité des lieux de travail.

Ingrèdients Limites d'exposition de

l'ACGIH.

Limites d'exposition - OSHA Danger immédiat pour la vie ou la santé - DIVS

4-methylpentan-2-ol 25 ppm TLV-TWA

40 ppm STEL

100 mg/m³ TWA 165 mg/m³ STEL

25 ppm TWA 40 ppm STEL

400 ppm

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES

État physique: LiquideCouleur: ClairOdeur: SucrépH Non disponible. Densite relative (water=1): 0.81 @ 20 deg CPoint d'ebullition: 130-133 °C / 266-271 °F Point de congélation/fusion: -90 °C / -130 °FPression de vapeur : 420 Pa at 20 deg CDensité de vapeur : 3.5% matière volatile (volume) : Non disponible. Taux d'évaporation : 0.3Solubilité : Soluble dans l'eau. VOCs (lbs/gallon): 70.6%Viscosité: Non disponible. Poids moléculaire : Non disponible.

10. STABILITE ET REACTIVITÉStabilite: Stable Polymérisation dangereuse: Ne se produira pas.Conditions a éviter: Éviter la chaleur excessive, les flammes nues et toutes les autres sources d'inflammation. Incompatibilite (matières a éviter): Éviter les comburants puissants. Acides forts.


Page 3 of 6

Produits de décomposition dangereux: Oxydes de carbone. Organic compoundsInformation additionnelle: Aucune remarque additionelle.

11. INFORMATION TOXICOLOGIQUEPrincipales voies entree:Ingestion: Peut être nocif si ingéré. Peut causer des maux de tête, des étourdissements, de la nausee, des vomissements, des troubles gastro-intestinaux et une dépression du système nerveux central.Contact Avec La Peau: Provoque une irritation modérée de la peau. Les signes et symptômes de l'irritation cutanée peuvent inclure : sensation de brûlure, rougeur, enflure et cloques. L'exposition répétée peut causer un dessèchement de la peau ou des gerçures. Inhalation: Peut causer une irritation et des brûlures des voies respiratoires. Symptömes : toux, mal de gorge, respiration laborieuse. L'irritation et le brûlement peuvent être retardés. Peut produire des signes et des symptômes de toxicité semblables à ceux décrits en cas d'inhalation. Peut causer : maux de tête, étourdissement et autres effets sur lesystème nerveux central, y compris la mort. Contact Avec Les Yeux: Provoque une irritation modérée des yeux. Les symptômes de l'exposition peuvent inclure : sensation de brûlure, rougeur, enflure et vue trouble. Renseignements additionnels : Examens Aigüe: DL50 tox aigüe absorb oral: Non disponible.DL50 tox aigüe - arsorp cut: Non disponible. CL50 aigüe par inhalation: Non disponible. Cancérogénicité:

Ingrèdients IARC - Cancérogéne ACGIH - Cancérogéne 4-methylpentan-2-ol Non inscrit. Non inscrit.

Effets chroniques/cancérogenicité: Non disponible.Génotoxicité: Non disponible. Toxicité reproductive/ Teratogénicité/ Embryotoxicité/ Mutagénicité: Non disponible.

12. INFORMATION SUR L'ECOLOGIEInformations eco-toxicologiques:

Ingrèdients Toxicité aigué de poisson: Toxicité crustacéenne aiguë:

Toxicité algaire aiguë:

4-methylpentan-2-ol LC50 (goldfish) 360 mg/L Non disponible. Non disponible. Autra information: Si le produit s'infiltre dans le sol, il sera très mobile et risque de contaminer l'eau souterraine. Il s'oxyde rapidement par les réactions photochimiques dans l'air. Le produit devrait être facilement biodégradable. Faible risque de s'accumuler dans les organismes vivants.

13. MISE AU REBUTMethode d'élimination: Récupérer ou recycler si possible. L'elimination de tous les dechets doit se faire conformement aux reglements municipaux, provinciaux et federaux.Emballage contaminé: Les contenants vides devraient être recyclés ou éliminés par une installation homologuée pour la gestion des déchets.

14. INFORMATION SUR LE TRANSPORTDOT (U.S.): Appellation d'expedition DOT: Alcool MéthylamyliqueClasse(s) de danger DOT : 3Numéro le l'ONU: UN2053DOT Groupe d'emballage: III


Page 4 of 6

DOT Quantite reportable (lbs): Non applicable. Polluant marin: Non. ICAO/IATA: Désignation exacte pour l'expédition: Alcool Méthylamylique IATA Classe de danger: 3Numero UN/AN: UN2053IATA Groupe d'emballage: IIIÉtiquette: Liquide inflammable. Remarque: Aucune remarque additionnelle. IMDG: Désignation exacte pour l'expédition: Alcool Méthylamylique Classe de danger: 3Numero UN/AN: UN2053Groupe d'emballage: IIIPolluant marin: Non. Étiquette: Inflammable. Remarque: Non reglemente par la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, transport routier ou ferroviaire, dans des emballages ou d'un navire au cours d'un voyage intérieur des contenants de 450 L ou moins (dechets exclus). TDG (Canada): Désignation exacte pour l'expédition: Alcool MéthylamyliqueClasse de danger: 3Numéro le l'ONU: UN2053Groupe d'emballage: IIIRemarque: Non reglemente par la Loi sur le transport des marchandises dangereuses, transport routier ou ferroviaire, dans des emballages ou des contenants de 450 L ou moins (dechets exclus). Polluant marin: Non.


Page 5 of 6

15. INFORMATION SUR LES REGLEMENTSÉtat de l'inventaire du US TSCA: Tous les composants du produit sont répertoriés dans l'inventaire de la Toxic Substances Control Act (TSCA) ou ils sont exempts. État de l'inventaire de la LIS Canadienne: Tous les composants du produit sont répertoriés dans la liste intérieure des substances (LIS), dans la liste extérieure des substances (LES) ou ils sont exempts. Dispositions réglementaires des É.-U.

Ingrèdients CERCLA/SARA - section 302:

Classe de risques SARA (311, 312):

CERCLA/SARA - section 313:

4-methylpentan-2-ol Non inscrit. Non inscrit. Non inscrit. Proposition 65 de la Californie: Non inscrit.Liste Right to Know, MA: Non inscrit.Liste Right to Know, New Jersey: Non inscrit.Liste Right to Know, Pensylvanie: Non inscrit. Classification SIMDUT: B3 LIQUIDES COMBUSTIBLESD2B MATIÈRES TOXIQUES

16. AUTRES RENSEIGNEMENTS

Informations supplémentaires: Ce produit a été classifié selon les critères de danger du RPC; la fiche signalétique contient toute l'information requise par le RPC.

Disclaimer: AVIS AU LECTEUR:

Univar renonce expressément à toute garantie de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier, expresse ou implicite, en ce qui a trait au produit et aux renseignements contenus dans la présente, et elle n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects.

Ne pas se servir des renseignements sur les ingrédients et/ou du pourcentage des ingrédients indiqués dans la présente FS comme spécifications du produit. Pour obtenir des renseignements sur les spécifications du produit, se reporter à la feuille des spécifications du produit et/ou au certificat d'analyse. Ces documents sont disponibles à votre bureau de vente Univar local.

Tous les renseignements indiqués dans la présente sont basés sur des données fournies par le fabricant et/ou par des sources techniques reconnues. Même si les renseignements sont supposés être exacts, Univar ne fait aucune représentation quant à leur justesse ou leur convenance. Les conditions d'utilisation sont hors du contrôle de Univar. En conséquence, les utilisateurs sont responsables de vérifier eux-mêmes les données conformément à leurs conditions d'exploitation afin de déterminer si le produit convient aux applications prévues. De plus, les utilisateurs assument tous les risques afférents à l'emploi, la manipulation et l'élimination du produit, à la publication, à l'utilisation des renseignements contenus dans la présente et à la confiance qu'on leur accorde. Les renseignements se rapportent seulement au produit indiqué dans la présente et ne concernent pas son utilisation avec une autre matière ou dans un autre procédé.

***FIN DE LA FS***

MA1277

Methyl Isobutyl CarbinolPage 6 of 6

SECTION 1 – IDENTIFICATION OF PRODUCT

Product Name: Magnafloc 10 Chemical Family: Copolymer of acrylamide and sodium acrylate Product Use: Drilling Mud Additive

Transportation Of Dangerous Goods (TDG)

TDG Classification: Not a regulated product Package Group: N/A

UN Number (PIN): N/A

Work Place Hazardous Information Systems Data (WHMIS)

WHMIS Classification: Not a controlled product

Work Place Hazard: N/A

SECTION 2 – HAZARDOUS INGREDIENTS

No Hazardous Ingredients

SECTION 3 – PHYSICAL DATA

Physical State:White granular solidOdour And Appearance: Little odour

Odour Threshold: N/A Vapour Pressure: N/A Vapour Density: N/A

Evaporation Rate: N/A Coefficient Of Water To Oil Distribution: N/A

Boiling Point: N/A Freezing Point: N/A Melting Point: N/A

pH: N/A Solubility: Soluble.

Specific Gravity: N/A Percent Volatile By Volume: N/A

500, 630 – 8th Avenue SW

Calgary, Alberta T2P 1G6 p 403.233.2850 f 403.261.4018 w edsi.ca

MSDS Magnafloc 10 - Page: 2 of 4

SECTION 4 – FIRE AND EXPLOSION DATA

Conditions Of Flammability: Very low risk.

Flashpoint: N/A Lower Flammable Limit:

Upper Flammable Limit: N/A Auto Ignition Temperature: N/A

Means Of Extinction

Dry Chemical, Carbon Dioxide, Foam.

Hazardous Combustion Products None known

Sensitivity To Impact / Static Discharge

As with most organic powders, flammable dust clouds may be formed; avoid generating dust. Avoid sources of ignition.

Special Firefighting Procedures

Firefighters must wear appropriate breathing apparatus and clothing. Use of water may cause extreme slipperiness.

SECTION 5 – REACTIVITY DATA

Chemically Stable?: Yes

Conditions Of Chemical Instability

Incompatible With Other Substances?: Yes

Incompatible Substances Avoid strong oxidizing agents and caustic solutions.

Conditions Of Reactivity

None known

Hazardous Decomposition Products None known

Hazardous Polymerization: Will not occur

Magnafloc 10




SECTION 6 – TOXICOLOGICAL PROPERTIES

Skin Skin Absorption Eye Contact Inhalation Ingestion

Routes Of Entry:

Yes No Yes Yes Yes

Irritation: Prolonged exposure may cause irritation, swelling, or dermatitis.

Exposure may cause irritation to eyes or eye

lids.

May cause slight irritation of the

nose and throat.

May casue nausea and

vomiting.

General Irritancy Of Product

N/A

Exposure Limits N/A

Effects Of Acute Exposure: None known

Effects Of Chronic Exposure: None known Sensitization To Product: N/A

Carcinogenicity: N/A Teratogenicity: N/A

Reproductive Toxicity: N/A Mutagenicity: N/A

Synergistic Products: N/A

SECTION 7 – PREVENTIVE MEASURES

Gloves: See [Clothing] Respirator: If using in a confined non ventilated space, use of an approved dust mask is

advised. Eye: See [Clothing]

Footwear: See [Clothing] Clothing: Chemical resistant clothing is recommended including gloves, apron and goggles.

Other:

Engineering Controls

Storage Requirements Avoid high temperatures, ingestion, dusty conditions, and all sources of ignition.

Special Shipping Information

Leak And Spill Procedures

Wear protective equipment. Recover material into approved containers. Do not allow into water ways. Wash spill site after cleanup.

Magnafloc 10



Magnafloc 10


Waste Disposal All waste should be disposed of according to Federal, Provincial, and Local regulations.

Containers should NOT be reused. Containers should be disposed of in accordance with government regulations.

Handling Procedures And Equipment

Avoid inhalation of vapours or mist. Avoid prolonged skin contact. Use with appropriate ventilation.

SECTION 8 – FIRST AID MEASURES / OTHER HAZARDOUS INFORMATION

Specific Measures N/A

Skin First Aid

Wash with soap and water. If adverse symptoms develop, seek medical attention.

Eye First Aid Flush eyes with running water for at least 15 minutes. If adverse symptoms develop, seek

medical attention.

Inhalation First Aid Move victim to fresh air. If breathing has stopped, apply artificial respiration. If breathing is

difficult, administer oxygen. Seek immediate medical attention.

Ingestion First Aid Do not induce vomiting. Give large quantities of water, if conscious. Call a physician.

SECTION 9 – PREPARATION INFORMATION

Prepared By: Safety Department

Phone: (403) 233-2850 Preparation Date: October 01, 2009

THE INFORMATION AND SUGGESTIONS CONTAINED HEREIN ARE GIVEN IN GOOD FAITH. NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, IS MADE.



CARBURANT DIESELDiesel saisonnier, diesel nº1, Huile à chauffage # 2,Huile à chauffage # 1, D50, D60,P40, P50, Diesel arctique, Diesel agricole, Diesel marin, Diesel à faible teneur en soufre,DFTS, Diesel à très faible teneur en soufre, DTFTS, Diesel minier, Mazout marin, Dieselteint, Diesel marqué, Diesel coloré, Huile à chauffage spéciale, Mélange de biodiesel, B1,B2, B5, Diesel à bas point de trouble.W104, W293; SAP: 120, 121, 122, 125, 126, 129, 130, 135, 287, 288Les carburants diesels sont des combustibles distillés dans les moteurs à combustioninterne à régime élevé et moyen, du type allumage par compression. Un point d'éclairplus élevé est exigé pour le diesel minier pour une utilisation sûre dans les minessouterraines.

Petro-Canada : 403-296-3000Centre canadien d'urgence transport CANUTEC : 613-996-6666Numéro des centres antipoison : Consulter l'annuaire téléphonique.

PETRO-CANADAC.P. Box 2844150 � 6th Avenue South-WestCalgary, (Alberta)T2P 3E3

Fiche signalétique

Nom du produitSynonyme

Utilisations

Manufacturier

Code

En cas d'urgence

Identification du produit et de l'entreprise

CARBURANT DIESEL

:

:

::

:

:

1 .

Contact cutané. Contact avec les yeux. Inhalation. Ingestion.

Vue d'ensemble desurgences

Identification des dangers

Voies d'absorptionEffets aigus potentiels sur la santé

L'inhalation de ce produit peut causer une irritation des voies respiratoires et peut causerune dépression du système nerveux central accompagnée de symptômes tels que de lafaiblesse, des étourdissements, des troubles d'élocution, de la somnolence, des pertesde conscience. En cas de surexposition prolongée, l'inhalation de ce produit peut causerle coma et la mort.L'ingestion de ce produit peut causer une irritation gastro-intestinale. L'aspiration de ceproduit peut entraîner une irritation ou des brûlures graves aux voies respiratoires.Gravement irritant pour la peau.Peau

Inhalation

Ingestion

État physique Liquide huileux.

ATTENTION!

LIQUIDE ET VAPEUR COMBUSTIBLES. PROVOQUE UNE IRRITATION DES YEUXET DE LA PEAU.Liquide combustible. Gravement irritant pour la peau. Irritant pour les yeux. Tenir loinde la chaleur, des étincelles et des flammes. Éviter tout contact avec les yeux. Éviterde respirer les vapeurs ou le brouillard. Éviter le contact avec la peau et les vêtements.Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Laver abondamment aprèsusage.

:

:

:

:

:

:

Odeur : Légère odeur d'hydrocarbures.

Statut OSHA/HCS : Ce produit est considéré dangereux selon la norme OSHA sur la communication derenseignements à l'égard des matières dangereuses (29 CFR 1910.1200).

2 .

SIMDUT (Canada) :

Classe B-3: Liquide combustible ayant un point d'éclair entre 37.8°C (100°F) et 93.3°C(200°F).Classe D-2A: Matières causant d'autres effets toxiques (TRÈS TOXIQUE).Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques (TOXIQUE).

Date d'édition : 7/6/2010. Internet: www.petro-canada.ca/fichessignaletiques Page 1 de 8MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous

licence.Petro-Canada est une entreprise de SuncorÉnergie

CARBURANT DIESEL Page numéro: 2

Identification des dangers2 .Irritant pour les yeux.Yeux

Voir Information toxicologique (section 11)

:

Conditions médicalesaggravées par unesurexposition

Éviter tout contact prolongé ou répété de la peau avec les carburants diesels ce qui peutprovoquer une irritation cutanée et pourrait être associé à un risque accru de cancer dela peau.

:

Effets chroniques potentiels sur la santé

Cancérogénicité : Les particules émises par un moteur diesel sont probablement cancérogènes pour leshumains (groupe 2A, CIRC).

Mutagénicité : Aucun effet important ou danger critique connu.Tératogénicité : Aucun effet important ou danger critique connu.Effets sur ledéveloppement

: Aucun effet important ou danger critique connu.

Effets chroniques : Aucun effet important ou danger critique connu.

Effets sur la fertilité : Aucun effet important ou danger critique connu.

Kérosène (pétrole), hydrodésulfuré / Combustibles diesels / Fuel-oil, nø 2 64742-81-0 /68334-30-5 /68476-30-2

95 - 100

Acides gras de suif, esters de méthyle 61788-61-2 /67784-80-9 /73891-99-3

0 - 5

Information sur les composantsNom Numéro CAS %

3 .

Dans l'état actuel des connaissances du fournisseur et dans les concentrations d'application, aucun autreingrédient présent n'est classé comme dangereux pour la santé ou l'environnement, et donc nécessiterait defigurer dans cette section.

Laver la bouche avec de l'eau. Ne pas faire vomir sauf indication contraire émanant dupersonnel médical. Ne rien faire ingérer à une personne inconsciente. Consulter unmédecin immédiatement.

Vérifier si la victime porte des verres de contact et dans ce cas, les lui enlever. Rincerimmédiatement à l'eau courante pendant au moins 15 minutes, en soulevantoccasionnellement les paupières supérieure et inférieure. Consulter un médecinimmédiatement.En cas de contact, rincer immédiatement la peau à grande eau pendant au moins 15minutes tout en enlevant les vêtements et les chaussures contaminés. Laversoigneusement la peau au savon et à l'eau ou utiliser un nettoyant cutané reconnu.Laver les vêtements avant de les réutiliser. Laver soigneusement les chaussures avantde les remettre. Consulter un médecin immédiatement.Transporter la personne incommodée à l'air frais. En l'absence de respiration, en cas derespiration irrégulière ou d'arrêt respiratoire, il faut que du personnel qualifié administrela respiration artificielle ou de l'oxygène. Détacher tout ce qui pourrait être serré, commeun col, une cravate, une ceinture ou un ceinturon. Consulter un médecinimmédiatement.

Description des premiers secours à porter en cas d'urgenceContact avec les yeux

Contact avec la peau

Inhalation

Ingestion

Pas de traitement particulier. Traitement symptomatique requis. Contactez lespécialiste en traitement de poison immédiatement si de grandes quantités ont étéingérées ou inhalées.

Note au médecin traitant

:

:

:

:

:

4 .

Protection des sauveteurs : Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formationadéquate. Le bouche-à-bouche peut se révéler dangereux pour la personne portantsecours.




Utiliser des poudres chimiques sèches, du CO2, de l'eau vaporisée (brouillard) ou de lamousse.

Inflammable en présence de flammes nues, d'étincelles et de chaleur. Les vapeurs sontplus lourdes que l'air; elles peuvent se déplacer sur une distance considérable vers lessources d'inflammation et provoquer un retour de flammes. Ce produit peut accumulerune charge statique et s'enflammer.Ne pas pressuriser, couper, souder, braser, perforer, meuler les contenants ni lesexposer à la chaleur ou à une source d'inflammation. Les écoulements dans les égoutspeuvent créer des risques de feu ou d'explosion.

Mesures de lutte contre l'incendie

Moyens d'extinction

Remarque spéciale sur lesrisques d'incendie

Remarque spéciale sur lesrisques d'explosion

En présence d'incendie, circonscrire rapidement le site en évacuant toute personne setrouvant près des lieux de l'accident. Ne prendre aucune mesure impliquant un risquepersonnel ou en l'absence de formation adéquate. Déplacer les contenants hors de lazone embrasée si cela ne présente aucun risque. Refroidir les conteneurs exposés auxflammes avec un jet d'eau pulvérisée.

Liquide combustible

Équipement de protectionspécial pour le personnelpréposé à la lutte contre lefeu

Il est impératif que les pompiers portent un équipement de protection adéquat, ainsiqu'un appareil respiratoire autonome (ARA) équipé d'un masque couvre-visage àpression positive.

:

:

:

5 .

Dangers spéciaux en casd'exposition

:NE PAS utiliser de jet d'eau.

Utilisables :

Non utilisables :

Produits de la combustion : Oxydes de carbone (CO, CO2), oxydes d'azote (NOx), oxydes de soufre (SOx),composés sulfurés (H2S), fumée et vapeurs irritantes comme produits d'une combustionincomplète.

Inflammabilité du produit :

Ne prendre aucune mesure impliquant un risque personnel ou en l'absence de formationadéquate. Évacuer les environs. Empêcher l'accès aux personnes gênantes ou nonprotégées. NE PAS TOUCHER ni marcher dans le produit répandu. Éteindre toutes lessources d'inflammation. La zone de danger doit être exempte de cigarettes ou flammes.Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Assurer une ventilation adéquate. Porterun appareil respiratoire approprié lorsque le système de ventilation est inadéquat.Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8).

Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone dedéversement. S'approcher des émanations dans la même direction que le vent.Empêcher la pénétration dans les égoûts, les cours d'eau, les sous-sol ou les zonesconfinées. Éliminer les déversements dans une station de traitement des effluents ouprocéder de la façon suivante. Contenir les fuites et les ramasser à l'aide de matièresabsorbantes non combustibles telles que le sable, la terre, la vermiculite, la terre àdiatomées. Les placer ensuite dans un récipient pour élimination conformément à laréglementation locale (voir section 13). Utiliser des outils à l'épreuve des étincelles et dumatériel à l'épreuve des explosions. Éliminer par l'intermédiaire d'une entreprisespécialisée autorisée. Le matériel absorbant contaminé peut poser le même danger quele produit déversé. Nota : Voir section 1 pour de l'information relative aux urgences etvoir section 13 pour l'élimination des déchets.

Précautionsenvironnementales

Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

: Évitez la dispersion des matériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contactavec le sol, les voies navigables, les drains et les égouts. Avertir les autoritéscompétentes si le produit a engendré une pollution environnementale (égouts, voiesnavigables, sol ou air)

Précautions individuelles :

Grand déversement :

6 .

Arrêter la fuite si cela ne présente aucun risque. Écarter les conteneurs de la zone dedéversement. Diluer avec de l'eau et éponger si la matière est soluble dans l'eau.Sinon, ou si la matière est insoluble dans l'eau, absorber avec un matériau sec inerte etplacer dans un conteneur à déchets approprié. Utiliser des outils à l'épreuve desétincelles et du matériel à l'épreuve des explosions. Éliminer par l'intermédiaire d'uneentreprise spécialisée autorisée.

Petit déversement :Méthodes de nettoyage




Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle6 .

Entreposer conformément à la réglementation locale. Entreposer dans un endroit isoléet approuvé. Entreposer dans le contenant original à l'abri de la lumière solaire, dans unendroit sec, frais et bien ventilé, à l'écart des substances incompatibles (voir la section10), de la nourriture et de la boisson. Éliminer toutes les sources d'inflammation.Séparer des matières comburantes. Garder le récipient hermétiquement fermé lorsquele produit n'est pas utilisé. Les récipients ouverts doivent être refermés avec soin etmaintenus en position verticale afin d'éviter les fuites. Ne pas stocker dans desconteneurs non étiquetés. Utiliser un récipient approprié pour éviter toute contaminationdu milieu ambiant. S�assurer que les contenants entreposés sont mis à la terre ou mis àla masse.

Revêtir un équipement de protection individuelle approprié (voir Section 8). Il est interditde manger, boire ou fumer dans les endroits où ce produit est manipulé, entreposé outraité. Les personnes travaillant avec ce produit devraient se laver les mains et la figureavant de manger, boire ou fumer. Ne pas ingérer. Éviter le contact avec les yeux, lapeau et les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs ou le brouillard. Utiliseruniquement dans un environnement bien aéré. Porter un appareil respiratoire appropriélorsque le système de ventilation est inadéquat. Ne pas pénétrer dans les lieuxd'entreposage et dans un espace clos à moins qu'il y ait une ventilation adéquate.Garder dans le conteneur d'origine ou dans un autre conteneur de substitutionhomologué fabriqué à partir d'un matériau compatible et tenu hermétiquement closlorsqu'il n'est pas utilisé. Tenir éloigné de la chaleur, des étincelles, de la flamme nue,ou de toute autre source d'inflammation. Utiliser un équipement électrique (deventilation, d'éclairage et de manipulation) anti-explosion. Utilisez les outils sansétincelage. Éviter l'accumulation de charges électrostatiques. Pour éviter un incendieou une explosion, pendant le transfert d�un produit, dissiper l'électricité statique enmettant à la terre et en attachant les récipients et l'équipement avant le transfert duproduit. Les conteneurs vides retiennent des résidus de produit et peuvent présenter undanger. Ne pas réutiliser ce conteneur.

Précautions de stockage, d'emploi et de manipulationManutention

Entreposage

:

:

7 .

Kérosène (pétrole), hydrodésulfuré ACGIH TLV (États-Unis). Absorbé par la peau.TWA: 200 mg/m³ 8 heure(s).

Combustibles diesels ACGIH TLV (États-Unis). Absorbé par la peau.TWA: 100 mg/m³, (Fraction inhalable et vapeur) 8 heure(s).

Fuel-oil, nø 2 ACGIH TLV (États-Unis). Absorbé par la peau.TWA: 100 mg/m³, (Fraction inhalable et vapeur) 8 heure(s).

Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs etcaractéristiques des équipements de protection individuelle

Consulter les responsables locaux compétents pour connaître les valeurs considérées comme acceptables.

8 .

Mesures techniques : Utiliser uniquement dans un environnement bien aéré. Utiliser des enceintes fermées,une ventilation par aspiration à la source, ou d'autres systèmes de contrôle automatiqueintégrés afin de maintenir le seuil d'exposition du technicien aux contaminants ensuspension dans l'air inférieur aux limites recommandées ou légales. Les mesuresd'ingénierie doivent aussi maintenir les concentrations en gaz, en vapeur ou enpoussière en dessous de tout seuil minimal d'explosion. Utiliser un équipement deventilation anti-explosion.

Procédures de surveillancerecommandées

: Si ce produit contient des ingrédients présentant des limites d'exposition, il peut s'avérernécessaire de procéder à un contrôle biologique ou une surveillance du personnel, del'atmosphère sur le lieu de travail pour déterminer l'efficacité de la ventilation ou toutautre measure de contrôle et/ou la nécessité d'utiliser une protection respiratoire.

Ingredient Limites d'exposition




Procédures de contrôle de l'exposition des travailleurs etcaractéristiques des équipements de protection individuelle

8 .

Munissez-vous d'un appareil de protection respiratoire autonome ou à épuration d'airparfaitement ajusté, conforme à une norme approuvée, si une évaluation des risques lepréconise. Le choix du respirateur doit être fondé en fonction des niveaux d'expositionsprévus ou connus, du danger que représente le produit et des limites d'utilisationsécuritaire du respirateur retenu. Recommandé: les vapeurs organiques peut être utilisédans certains cas si les concentrations de contaminants atmosphériques risquent dedépasser les limites d�exposition. La protection offerte par un appareil de protectionrespiratoire à épuration d'air est limitée. Utiliser un respirateur à adduction d�air àpression positive s�il y a un risque de dégagement non contrôlé, si les niveauxd�exposition ne sont pas connus ou dans toute autre situation où un respirateur àépuration d�air peut ne pas assurer une protection suffisante.

Le port de lunettes de sécurité conformes à une norme approuvée est obligatoire quandune évaluation des risques le préconise pour éviter toute exposition aux éclaboussuresde liquides, aux aérosols ou aux poussières.L'équipement de protection individuelle pour le corps doit être adapté à la tâcheexécutée et aux risques encourus, et approuvé par un expert avant toute manipulationde ce produit.

Protection individuelle

Yeux

Peau

Respiratoire

:

:

:

Lors de la manipulation de produits chimiques, porter en permanence des gantsétanches et résistants aux produits chimiques conformes à une norme approuvée, siune évaluation du risque indique que cela est nécessaire.Recommandé: nitrile, néoprène, alcool polyvinylique (PVAL), Viton. Informez-vousauprès de votre fournisseur d�équipement de protection individuelle pour connaître letemps de protection offert et le type de gants le mieux adapté à vos besoins. Il est ànoter que peu importe leur degré d�imperméabilité, tout type de matériel vaéventuellement devenir perméable aux produits chimiques. Il est donc important devérifier régulièrement l�état de ses gants de protection. Aux premiers signes dedurcissement ou de fissure du matériel, ils devraient être changés.

Mains :

Mesures d'hygiène : Après manipulation de produits chimiques, lavez-vous les mains, les avant-bras et levisage avec soin avant de manger, de fumer, d'aller aux toilettes et une fois votre travailterminé. Utiliser les techniques appropriées pour retirer les vêtements contaminés.Laver les vêtements contaminés avant de les réutiliser. Assurez-vous que des bassinsoculaires et des douches de décontamination sont installés près des postes de travail.

Contrôle de l'action desagents d'environnement

: Il importe de tester les émissions provenant des systèmes d'aération et du matériel defabrication pour vous assurer qu'elles sont conformes aux exigences de la législation surla protection de l'environnement. Dans certains cas, il sera nécessaire d'équiper lematériel de fabrication d'un épurateur de gaz ou d'un filtre ou de le modifiertechniquement afin de réduire les émissions à des niveaux acceptables.

Liquide huileux.

Non disponible.Non disponible.Légère odeur d'hydrocarbures.Incolore à jaune (Le produit peut être coloré rouge pour des motifs d'ordre fiscal).

Propriétés physico-chimiquesÉtat physique

pHSeuil de l'odeurOdeurCouleur

:

::

::

Point d'éclair : Carburant diésel: Coupe fermée: >40°C (>104°F)Diesel marin: Creuset fermé : >60°C (>140°F)Diesel minier: Creuset fermé :>52°C (>126°F).225°C (437°F):Température d'auto-

inflammationLimites d'inflammablité : Seuil minimal: 0.7%

Seuil maximal: 6%

9 .




Propriétés physico-chimiques9 .150 à 371°C (302 à 699.8°F)

Semi-volatil à volatil.

Non disponible.0.80 à 0.88 kg/L @ 15°C (59°F)

4.5 [Air = 1]1 kPa (7.5 mm Hg) @ 20°C (68ºF).

Insoluble dans l'eau froide, soluble dans les solvants d'hydrocarbures non polaires.

Pointd'ébullition/condensationPoint de fusion/congélation

Non disponible.Carburant diésel: 1.3 - 4.1 cSt @ 40°C (104°F)Diesel marin: 1.3 - 4.4 cSt @ 40°C (104°F)

Densité relativePression de vapeurDensité de vapeurVolatilité

Vitesse d'évaporationViscosité

Solubilité

:

:::::

::

:Point d'écoulement Non disponible.:

Le produit est stable.

Réactif avec agents oxydants et les acides.

Dans des conditions normales d'entreposage et d'utilisation, il ne se produira pas depolymérisation dangereuse.

Susceptible de dégager des COx, NOx, SOx, H2S, fumées et vapeurs irritantes, enprésence de chaleur jusqu'à décomposition.

Stabilité du produit et réactivitéStabilité chimique

Matières à éviterProduits de décompositiondangereux

Polymérisation Dangereuse:

::

:

10 .

Informations toxicologiques11 .

Toxicité aiguë

Kérosène (pétrole), hydrodésulfuré DL50 Cutané Lapin >2000 mg/kg -DL50 Orale Rat >5000 mg/kg -CL50 InhalationVapeur

Rat >5000 mg/m³ 4 heures

Combustibles diesels DL50 Cutané Souris 24500 mg/kg -DL50 Orale Rat 7500 mg/kg -

Fuel-oil, nø 2 DL50 Orale Rat 12000 mg/kg -

Nom du produit ou de l'ingrédient Résultat Espèces Dosage Exposition

Conclusion/Résumé : Non disponible.Toxicité chroniqueConclusion/Résumé : Non disponible.

CancérogénicitéConclusion/Résumé : Les particules émises par un moteur diesel sont probablement cancérogènes pour les

humains (groupe 2A, CIRC).

MutagénicitéConclusion/Résumé : Non disponible.

Classification

Kérosène (pétrole), hydrodésulfuré A3 - - - - -Combustibles diesels A3 3 - - - -Fuel-oil, nø 2 A3 3 - - - -

Nom du produit ou de l'ingrédient ACGIH EPA NIOSH NTPCIRC OSHA

Irritation/CorrosionConclusion/Résumé : Non disponible.SensibilisantConclusion/Résumé : Non disponible.




Informations toxicologiques11 .TératogénicitéConclusion/Résumé : Non disponible.Toxicité pour la reproductionConclusion/Résumé : Non disponible.

Informations écotoxicologiquesEffets sur l'environnement : Aucun effet important ou danger critique connu.

12 .

Écotoxicité en milieu aquatiqueConclusion/Résumé : Non disponible.BiodégradabilitéConclusion/Résumé : Non disponible.

Il est important de réduire au minimum, voire d'éviter la génération de déchets chaquefois que possible. Les conteneurs vides ou les doublures peuvent retenir des résidus deproduit. Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutesprécautions d'usage. Éliminer le surplus et les produits non recyclables parl'intermédiaire d'une entreprise spécialisée autorisée. La mise au rebut de ce produit,des solutions et de tous les co-produits doit obéir en permanence aux dispositions de lalégislation sur la protection de l'environnement et l'élimination des déchets et demeurerconforme aux exigences des pouvoirs publics locaux. Évitez la dispersion desmatériaux déversés, ainsi que leur écoulement et tout contact avec le sol, les voiesnavigables, les drains et les égouts.

Élimination des déchets

Informations sur les possibilités d'élimination des déchets

Il est impératif que l'élimination des déchets soit conforme aux lois et réglementations régionales, nationales etlocales applicables.

:

13 .

Reportez-vous à la Section 7 : MANUTENTION ET ENTREPOSAGE et à la Section 8 : CONTRÔLESD'EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE pour tout complément d'information sur la manipulation et sur laprotection du personnel.

Informations relatives au transport

Non disponible. -Classification pourle DOT

Classification pourle TMD

3

Non disponible. -

UN1202 CARBURANTDIÉSEL

III

Informationsréglementaires

Numéro NU Nom d'expéditioncorrect

Classes GE* Étiquette Autres informations

Nondisponible.

-

14 .

GE* : Groupe d�emballage

Liquide combustibleSubstance irritante

Classification HCS

Informations réglementaires

SIMDUT (Canada) Classe B-3: Liquide combustible ayant un point d'éclair entre 37.8°C (100°F) et 93.3°C(200°F).Classe D-2A: Matières causant d'autres effets toxiques (TRÈS TOXIQUE).Classe D-2B: Matières causant d'autres effets toxiques (TOXIQUE).

:

:

Canada

États-Unis

15 .




Informations réglementaires15 .

Réglementations Internationales

Le produit a été classé conformément aux critères de danger énoncés dans le Règlement sur les produitscontrôlés et la fiche signalétique contient tous les renseignements exigés par le Règlement sur les produitscontrôlés.

Inventaire des États-Unis(TSCA 8b)

Tous les composants sont répertoriés ou exclus.Inventaire du Canada : Tous les composants sont répertoriés ou exclus.

:

Inventaire d'Europe : Tous les composants sont répertoriés ou exclus.

Disponible sur demande.MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Utilisée sous licence.

Autres informations

Références

Hazardous MaterialInformation System (États-Unis)

2

2

0

02

2

National Fire ProtectionAssociation (États-Unis)

Santé

Spécial

Instabilité

Inflammabilité

SantéInflammabilitéRisques physiques

LIQUIDE ET VAPEUR COMBUSTIBLES. PROVOQUE UNE IRRITATION DES YEUXET DE LA PEAU.

Renseignements à indiquersur l'étiquette

:

Avis au lecteurAu meilleur de nos connaissances, l'information contenue dans ce document est exacte. Toutefois, ni lefournisseur ci-haut mentionné, ni aucune de ses succursales ne peut assumer quelque responsabilité que ce soiten ce qui a trait à l'exactitude ou à la complétude des renseignements contenus aux présentes. Il revientexclusivement à l'utilisateur de déterminer l'appropriation des matières.Toutes les matières peuvent présenter des dangers inconnus et doivent être utilisées avec prudence. Bien quecertains dangers soient décrits aux présentes, nous ne pouvons garantir qu'il n'en existe pas d'autres.

Date d'impressionDate d'éditionDate de publicationprécédente

7/6/2010.:::

:

:

:

16 .

Indique quels renseignements ont été modifiés depuis la version précédente.

6 Juillet 20107/3/2009.

Pour obtenir desexemplaires de FS

: Internet: www.petro-canada.ca/fichessignaletiques

Au Canada: téléphone: 1-800-668-0220; télécopieur: 1-800-837-1228

Pour de l�information sur la prévention reliée aux produits: (905) 804-4752

Product Safety - JDWNom du responsable :

Protection individuelle H



SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 1 of 8

Material Safety Data Sheet =============================================================================== Section 1. Chemical Product and Company Identification =============================================================================== Product/Trade Name: SYLFAT® FA2 Chemical Name: Tall Oil Fatty Acid CAS Number: 61790-12-3 Product Uses: Intermediate in manufacture of soaps dimer acids, amines, amides,

imidazolines, alkyd resins, coatings, and polyesters, for use in areas such as specialty industrial and household cleaners, plasticizers for rubber products, textiles, and surfactants.

Supplier/Manufacturer: Arizona Chemical Company P.O. Box 550850 Jacksonville, FL32255-0850 USA (800) 526-5294 (904) 928-8700 EMERGENCY PHONE: Chemtrec: 1-800-424-9300 (transportation and medical) =============================================================================== Section 2. Hazards Identification =============================================================================== Classification: Product is not classified as hazardous under GHS criteria or OSHA

Hazard Communication Standard (29 CFR 1910.1200). GHS Label Elements: Signal Word(s): None Hazard Statement(s): None Precautionary Statement(s): None Other information: See Section 11 for health effects. See Section 12 for environmental

effects. Product is not considered combustible. However, after prolonged contact with highly porous materials, this product may spontaneously combust.

=============================================================================== Section 3. Composition and Information on Ingredients =============================================================================== Name CASRN/Trade Secret Number Weight % Tall Oil Fatty Acid 61790-12-3 100

See section 8 for Exposure Controls/ Exposure Limits/Personal Protection information.

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257

___________________________________________________________________________________

Page 2 of 8

=============================================================================== Section 4. First Aid Measures =============================================================================== Eye Contact: Immediately flush eyes with flooding amounts of cool, low-pressure water for at

least 15 minutes. If irritation persists, get medical attention. If hot product contacts eye, flush with water for at least 15 minutes and seek medical attention immediately.

Skin Contact: In case of skin contact, wash immediately with soap and water. If irritation

develops or persists, get medical attention. If hot product contacts skin, cool under running water and seek medical attention. Launder contaminated clothing before reuse.

Inhalation: Move person to non-contaminated air. If affected person is not breathing, apply

artificial respiration. Seek medical attention. Ingestion: If swallowed, contact a physician or poison control center immediately. DO NOT

induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.

Notes to Physician: Provide general supportive measures and treat symptomatically. In case of ingestion, the decision of whether or not to induce vomiting should be made by the attending physician. If burn is present, treat as any thermal burn.

***If victims of chemical over-exposure are taken for medical attention, give a copy of the label or MSDS

to the physician/health professional.*** =============================================================================== Section 5. Fire-Fighting Measures =============================================================================== Extinguishing Media: Carbon dioxide, dry chemical, or water. Avoid using a direct stream of

water. General Fire Hazards: Product is not considered combustible. If heated above its flash point in

the presence of air, product can support combustion. Porous material such as rags, paper, insulation, or organic clay may spontaneously combust when wetted with this material. If mist is generated, minimum flash point may be reduced.

NFPA Hazard Ratings: 1 Health 1 Fire 0 Reactivity Hazardous Decomposition Products: Smoke, carbon monoxide, carbon dioxide, water, trace quantities of

sulfur oxides, and other products of combustion. Fire Fighting Equipment: Wear full protective clothing, including self-contained positive pressure or

pressure demand breathing apparatus, helmet, and protective clothing. Use water spray to cool fire-exposed containers and to protect personnel.

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 3 of 8

=============================================================================== Section 6. Accidental Release Measures =============================================================================== Containment: Contain the discharged material. Do not allow product to enter sewer or

waterways. Check with local and state environmental agencies for guidance.

Clean-up Procedures: Spills may present a slipping (physical) hazard. Wear appropriate

protective equipment and clothing during clean up. Absorb spill with inert material. Shovel material into appropriate container for disposal. Thoroughly wash spill area with water after clean up. WATER SPILL: product is regulated as oil under the Clean Water Act. Follow all applicable regulations. Follow all Local, State, Federal and Provincial regulations for disposal.

Evacuation Procedures: Isolate area. Keep unnecessary personnel away. In case of large spills,

follow all facility emergency response procedures. Special Instructions: Remove soiled clothing and launder before reuse (See Section 7

Storage). Avoid contact with skin and eyes. Avoid inhalation of fumes from hot product.

=============================================================================== Section 7. Handling and Storage =============================================================================== Handling: Avoid contact with eyes, skin and clothing. Wash thoroughly after handling. Avoid

inhalation of mists/vapors/fumes. Keep this product from heat, sparks, or open flame. Do not use air pressure or apply heat with open flame to remove contents of drum. After emptied, drum may retain solid, liquid and/or vapor residues. Continue to observe all precautions on label as if drum were full. Do not cut, puncture, torch or weld on or near the emptied drum. Do not use for other purposes. Never eat, drink, or smoke in work areas. Practice good personal hygiene after using this material, especially before eating, drinking, smoking, using the toilet or applying cosmetics.

Storage: Store at ambient temperature and atmospheric pressure. Porous material such as

clothing, rags, paper, insulation, or organic clay may spontaneously combust when wetted with this material.

=============================================================================== Section 8. Exposure Controls/Personal Protection =============================================================================== Observe exposure limits for Oil Mist (NOC): ACGIH TWA: 5 mg/m3 Respirable; STEL 10 mg/m3 Respirable; OSHA TWA: 5 mg/m3 Respirable. Engineering Controls: Provide local exhaust and general ventilation systems to maintain airborne

concentrations below OSHA, ACGIH, and manufacturer recommended exposure limits. Local exhaust ventilation is preferred because it prevents contaminant dispersion into work areas by controlling it at its source. Local exhaust ventilation is recommended when generating excessive levels of vapors from handling or thermal processing. Use local and general exhaust ventilation to effectively remove and prevent buildup of mist/vapors/fumes generated from handling this product.

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 4 of 8

Personal Protection Eye/Face: Wear chemical goggles and face shield if splashing is possible. Ensure

compliance with OSHA’s personal protective equipment (PPE) standard for eye and face protection, 29 CFR 1910.133.

Skin: Use impervious gloves. Work clothing sufficient to prevent all skin contact should

be worn, such as coveralls and long sleeves. For heated product, use any type thermal insulating gloves and other clothing as necessary to protect from thermal burns. Ensure compliance with OSHA’s personal protective equipment (PPE) standard, 29 CFR 1910.132 (general) and 138 (hand protection).

Respiratory: GAS/VAPOR: Respirators should be selected by and used under the direction of

a trained health and safety professional following requirements found in OSHA’s respirator standard (29 CFR 1910.134) and ANSI's standard for respiratory protection (Z88.2-1992). A written respiratory protection program, including provisions for medical certification, training, fit-testing, exposure assessments, maintenance, inspection, cleaning, and convenient, sanitary storage, must be implemented. For concentrations above the TLV and/or PEL but less than 10 times these limits, a NIOSH approved half-face piece respirator equipped with appropriate chemical cartridges may be used. For concentrations greater than 10 times the TLV and/or PEL, consult the NIOSH respirator decision logic found in Publication No. 87-116 or ANSI Z88.2-1992. Warning! Air-purifying respirators do not protect workers in oxygen-deficient atmospheres.

General: Use good industrial hygiene practices in handling this material. Eye wash

fountains and emergency showers are recommended. Launder contaminated clothing before reuse.

=============================================================================== Section 9. Physical and Chemical Properties =============================================================================== Appearance: Yellow liquid Odor: Mild fatty acid Odor Threshold: Not applicable pH: Not applicable Melting point/freezing point: 5ºC (41ºF) Titer Initial boiling point and boiling range: Not applicable Flash Point: 204ºC (400ºF) (Cleveland Open Cup) Evaporation rate: Approx. 0 (n-BuAc=1) Flammability: Non-flammable Upper/lower flammability or explosive limits: Not available Vapor pressure: <0.001 mm Hg at 20ºC (68ºF) Vapor density: Not applicable Volatiles: 0% by weight Specific gravity: 0.898 at 25ºC/25ºC (water=1.00) Solubility (water): 12.6 mg/L at 20ºC (tall oil fatty acid) Partition coefficient, n-octanol/water: LogKow 4.9-7.6 at 30ºC (tall oil fatty acid) Auto-ignition temperature: 495ºF (tall oil fatty acid) Decomposition temperature: Not available Viscosity: 20 cP at 25ºC Molecular weight: Not available Acid Number: 196 typical

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 5 of 8

=============================================================================== Section 10. Stability and Reactivity Data =============================================================================== Chemical Stability: This product is stable. Hazardous Polymerization: Hazardous polymerization will not occur. Conditions to Avoid: Avoid strong oxidizing agents. Avoid prolonged contact with porous

materials. Incompatibility: This product may react with strong oxidizing agents. Hazardous Decomposition Products: None, except extreme high temperatures may lead to decomposition,

releasing fumes containing carbon monoxide, carbon dioxide, water, trace sulfur oxides, and/or hydrocarbons of varying molecular weights.

=============================================================================== Section 11. Toxicological Information =============================================================================== Routes of Exposure and Potential Health Effects: Eye: Direct contact with product may cause mild eye irritation. If heated product contacts the

eye, thermal burns may result. Skin: Product may cause mild skin irritation after prolonged contact. If heated, product can

cause thermal burns. Inhalation: Exposure to oil mists/vapors/fumes may cause respiratory tract irritation. Inhalation of mists/vapors/fumes generated by heating this product may cause respiratory tract irritation with throat discomfort, coughing and difficulty breathing. Ingestion: Ingestion of large quantities may result in gastrointestinal disturbances including irritation,

nausea, and diarrhea. Aspiration into lungs may cause severe damage, including chemical pneumonitis and pulmonary edema.

Toxicity Data (for Tall oil fatty acid): Acute Toxicity: Oral, rat, LD50 > 10,000 mg/kg Dermal, rabbit, LD50 > 2000 mg/kg Skin Corrosion/Irritation: Not found to be a skin irritant in rabbits Eye Irritation: Not found to be an eye irritant in rabbits Sensitization: Not found to be a skin sensitizer in the Buehler or Guinea Pig

Maximization Test (GPMT) Germ Cell Mutagenicity: Non mutagenic in the AMES Salmonella Assay. Chromosomal

aberrations in Chinese hamster ovary (CHO) cells were evident only at concentrations that were overtly toxic to the cells

Carcinogenicity: This product is not listed as a carcinogen by ACGIH, IARC, NIOSH, NTP

or OSHA.

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 6 of 8

Reproductive Toxicity: No alteration of reproductive physiology was found in rats at feeding levels of 5% and 10% of their diet. No evidence of reproductive or developmental toxicity in a full two-generation study. Reproduction/Developmental NOEL = 5000 mg/kg/day

Repeat Dose Toxicity: NOEL = 2500 mg/kg/day in rats in 90-day feeding study Specific Target Organ System Toxicity – Single Exposure: No data available Specific Target Organ System Toxicity – Repeated Exposure: No data available Other: No data available =============================================================================== Section 12. Ecological Information =============================================================================== Ecotoxicity (for Tall oil fatty acid): Acute Toxicity, Fish: 96-hr LL50 >1000 mg/l loading rate WAF; NOEL 1000 mg/l loading rate WAF Acute Toxicity, Daphnia:48-hr EL50 > 1000 mg/l loading rate WAF; NOEL 1000 mg/l loading rate WAF Growth Inhibition, Algae: 72-hr EL50 for AUC= 854.90 mg/l loading rate WAF, NOEL 500 mg/l loading rate

WAF Biodegradability: 56%, 74%, 84% degradation after 28 days (three tests), readily biodegradable

indicating not expected to persist in the environment (for Tall oil fatty acid) Bioaccumulative Potential: Partition Coefficient (LogKow) 4.9-7.6 (OECD 117), upper range indicates

potential to bioaccumulate (for Tall oil fatty acid) Other: When spilled, this product may act as an oil, causing a film, sheen, emulsion, or

sludge at or beneath the surface of a body of water. Oils of any kind can cause: (a) drowning of waterfowl due to lack of buoyancy, loss of insulating capacity of feathers, starvation and vulnerability to predators due to lack of mobility; (b) lethal effects on fish by coating gill surfaces, preventing respiration; (c) potential fish kills resulting from alteration in biochemical oxygen demand; (d) asphyxiation of benthic life forms when floating masses become engaged with surface debris and settle on the bottom; and (e) adverse aesthetic effects of fouled shoreline and beaches.

=============================================================================== Section 13. Disposal Considerations =============================================================================== Waste Disposal Waste material must be tested using methods described in 40 CFR 261 to

determine if it meets applicable definitions of hazardous waste. No EPA Waste Numbers are applicable for this product’s components. Dispose of waste material according to Local, State, Federal, and Provincial Environmental Regulations. Write to the address listed in Section 1 for information on heavy metals analysis and other disposal information.

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 7 of 8

=============================================================================== Section 14. Transport Information =============================================================================== DOT Classification: Not a DOT controlled material. DOT Proper Shipping Name: None DOT Identification Number: None Packing Group: None Hazardous Substances Reportable Quantity: None Special Provisions for Transport: IF SHIPPED OVER 100°C (but less than flash point): DOT

Shipping Name: Elevated Temperature Liquid, n.o.s.; Hazard Class: 9; UN/NA Number: UN3257; Packing Group III; bulk shipping requires “HOT” placard

Additional Shipping Information: Not a Marine Pollutant International Transportation Regulations: Not classified =============================================================================== Section 15. Regulatory Information =============================================================================== TSCA: This product is on the Toxic Substances Control Act (TSCA) Inventory. SARA TITLE III: SARA 302 (40 CFR 355): None of this product’s components are listed. SARA 311/312 (40 CFR 370.2): None. SARA 313 (40 CFR 372.65): None of this product’s components are listed. CERCLA (40 CFR 302.4): None of this product’s components are listed. EPA, Clean Water Act: Regulated as non-petroleum based oil. Spills of this material to

navigable waters in quantities sufficient to produce “sheen” are reportable.

International Inventories: This product is either listed or exempt from listing on the following

inventories: Canada DSL, Europe EINECS, Japan ENCS, Korea ECL, Australia AICS, China IECS and Philippines PICCS.

State Lists: None of this product’s components are listed in FL, MA, MN, NJ or PA. Other: Use as animal feed is prohibited in the United States. Similar regulations

may restrict such use in other locations. =============================================================================== Section 16. Other Information =============================================================================== Validation Date: March 11, 2008 Supersedes Date: December 19, 2007 Reason for Revision: New format. Revised Sections 1, 2, 3, 5, 7, 8, 9, 11, 12 and 15. Validated By: C. P. Smith, Sr. Product Regulatory Specialist

SYLFAT® FA2 MSDS #: 1257 ___________________________________________________________________________________

Page 8 of 8

Key/Legend: ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists. ANSI = American National Standards Institute. ASTM = American Society for Testing and Materials. AUC = Area Under Curve. CERCLA = Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act. DOT = Department of Transportation. EL = Effective Loading. EPA = Environmental Protection Agency. GHS = Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals. IARC = International Agency for Research on Cancer. LD = Lethal Dose. LL = Lethal Loading. NIOSH = National Institute of Occupational Health and Safety. NOEL = No Observed Effect level. NTP = National Toxicology Program. OSHA = Occupational Safety and Health Administration. PEL = Permissible Exposure Limit. SARA = Superfund Amendments and Reauthorization Act. TLV = Threshold Limit Value. TSCA = Toxic Substance Control Act. WAF = Water Accommodated Fractions. Notice to Reader Reasonable care has been taken in the preparation of this information, but the manufacturer makes no warranty of merchantability or any other warranty, expressed or implied, with respect to this information. The manufacturer makes no representations and assumes no liability for any direct, incidental or consequential damages resulting from its use.

annexe 10-4 material safety data sheet

Documents