angthongpost 1.12.12

16
‡°…µ√™’È„™â “√™’«¿“æ ´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ¥“«πå 0% ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.- Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫ ¥à«π...®”π«π®”°—¥ 𓬠¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¢≥–π’Èæ∫‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ √–∫“¥„π Ù Õ”‡¿Õ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈â« ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ ‚æ∏‘Ï∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‚¥¬æ∫‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈„π¢â“«æ—π∏ÿå ª∑ÿ¡∏“π’ Ò ¡“°°«à“¢â“«æ—π∏ÿåµâ“π∑“πÕ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìππ“¥”À√◊Õπ“À«à“π  “û ÿ¢Õà“ß∑Õß ‡µ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“À≈ß ‡™◊ËÕ‚¶…≥“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ¬“ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑“߇ø´∫ÿ§√–«—ß! Õ“®ªπ‡ªóôÕπ  “√Õ—πµ√“¬ 𓬷æ∑¬å “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.) ‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâµ√«® Õ∫ °“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ çÀπ૬∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢  √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™πé ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2555 ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥ “¡·¬°ª√’™“ Õ”‡¿Õ “¡‚°â ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√çÀπ૬∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢  √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™πé ‚¥¬°”Àπ¥ÕÕ°„Àâ ∫√‘°“√ª√–™“™π ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß  ”À√—∫‡¥◊Õπ 惻®‘°“¬π 2555 ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥  “¡·¬°ª√’™“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß √âÕ߇√’¬π √âÕß∑ÿ°¢å ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë email : [email protected] ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 123 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2555 √“§“ 10 ∫“∑ æ√–√“™∑“π -  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ  ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑’Ë√–≈÷° „Àâ·°à 𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πÕÿ∑¬“π «√√§å 115 ªï Õà“ß∑Õß ÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π«‚√°“ ∑√߇ ¥Á®‡ªî¥Õÿ∑¬“πœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æ.¬.∑’˺à“π¡“ Õà“πµàÕÀπâ“15  “û ÿ¢Õà“ß∑Õ߇µ◊Õπ Õà“πµàÕÀπâ“15 Õà“πµàÕÀπâ“15 Õà“ß∑ÕßÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë æ∫√–∫“¥·≈â« 4 Õ”‡¿Õ ∫√‘…—∑ ‡§ ∑’ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’ ®”°—¥ ù‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥û ‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒 √—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ √“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„® √—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡. µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ∫√‘°“√§√∫«ß®√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π ¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“ ∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥ Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√´àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500 ºŸâº≈‘µºß™Ÿ√ ·∑âÕ“¬‘‚π– ∑–°–√– (µ√“¿Ÿ‡¢“) Õ¬à“À≈߇™◊ËÕ ‚¶…≥“∑“߇ø ∫ÿä§  √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™π

Upload: songwut-k

Post on 16-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: angthongpost 1.12.12

‡°…µ√™’È„™â “√™’«¿“æ

´◊ÈÕ√∂‚µ‚¬µâ“ «—ππ’È ¥“«πå 0% ¥Õ°‡∫’Ȭ 1.59%+B «’‚°â ·™¡ªá ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,445.- Vios ºàÕπ ∫“¬¥’ 5,037.- ºàÕπ ¡„® ªï≈– 1 §√—Èß ¡’√∂ CNG + LPG ®”Àπà“¬ø√’! ª√–°—π¿—¬™—Èπ 1 ¢Õß·∂¡Õ’°‡æ’¬∫¥à«π...®”π«π®”°—¥

𓬠¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï ‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß °≈à“««à“ ¢≥–π’Èæ∫‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈

√–∫“¥„π Ù Õ”‡¿Õ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈â« ª√–°Õ∫¥â«¬ Õ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ

‚æ∏‘Ï∑Õß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ·≈–Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ‚¥¬æ∫‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈„π¢â“«æ—π∏ÿå

ª∑ÿ¡∏“π’ Ò ¡“°°«à“¢â“«æ—π∏ÿåµâ“π∑“πÕ◊ËπÊ ‰¡à«à“®–‡ªìππ“¥”À√◊Õπ“À«à“π

“û ÿ¢Õà“ß∑Õß ‡µ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§ Õ¬à“À≈ß

‡™◊ËÕ‚¶…≥“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ¬“

‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑“߇ø´∫ÿ§√–«—ß! Õ“®ªπ‡ªóôÕπ

“√Õ—πµ√“¬ 𓬷æ∑¬å “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’

“∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬«à“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ (Õ¬.)

‰¥â√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§„Àâµ√«® Õ∫

°“√¢“¬º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√ çÀπ૬∫”∫—¥∑ÿ°¢å

∫”√ÿß ÿ¢ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™πé ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π

2555 ∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥ “¡·¬°ª√’™“ Õ”‡¿Õ “¡‚°â

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®—¥‚§√ß°“√çÀπ૬∫”∫—¥∑ÿ°¢å ∫”√ÿß ÿ¢

√â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™πé ‚¥¬°”Àπ¥ÕÕ°„Àâ

∫√‘°“√ª√–™“™π ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß ”À√—∫‡¥◊Õπ

惻®‘°“¬π 2555 ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√∫√‘‡«≥µ≈“¥π—¥

“¡·¬°ª√’™“Õ”‡¿Õ “¡‚°â ‚¥¬π“¬«‘»« »–»‘ ¡‘µ

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√âÕ߇√’¬π √âÕß∑ÿ°¢å ª√–™“ —¡æ—π∏å ‰¥â∑’Ë email : [email protected]

ªï∑’Ë 11 ©∫—∫∑’Ë 123 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2555 √“§“ 10 ∫“∑

æ√–√“™∑“π - ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ æ√–√“™∑“π‡¢Á¡∑’Ë√–≈÷° „Àâ·°à𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·≈–ºŸâ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“πÕÿ∑¬“π «√√§å115 ªï Õà“ß∑Õß ÀπÕ߇®Á¥‡ âπ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘„π«‚√°“ ∑√߇ ¥Á®‡ªî¥Õÿ∑¬“πœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æ.¬.∑’˺à“π¡“

Õà“πµàÕÀπâ“15

“û ÿ¢Õà“ß∑Õ߇µ◊Õπ

Õà“πµàÕÀπâ“15

Õà“πµàÕÀπâ“15

Õà“ß∑ÕßÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë

æ∫√–∫“¥·≈â« 4 Õ”‡¿Õ

∫√‘…—∑ ‡§ ∑’ ‡ÕÁ¡‡Õ ®’ ®”°—¥

ù‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥û

‚µ‚¬µâ“™—«√å √∂„™â·≈⫧ÿ≥¿“楒√—∫´◊ÈÕ - ¢“¬ ·≈°‡ª≈’ˬπ√∂¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ√“§“摇»…∑’˧ÿ≥æÕ„® ™—«√å „™â·≈â«¡—Ëπ„®

√—∫ª√–°—π 1 ªï À√◊Õ 20,000 °¡.µ√«®‡™Á§√∂°àÕπ àß¡Õ∫ 176 ®ÿ¥ ‚¥¬∑’¡™à“ß¡◊ÕÕ“™’æ

∫√‘°“√§√∫«ß®√ »Ÿπ¬å∫√‘°“√·≈–Õ–‰À≈à¡“µ√∞“π »Ÿπ¬å´àÕ¡µ—«∂—ß·≈– ’¡“µ√∞“π

¡—Ëπ„®Õ–‰À≈à·∑₵‚¬µâ“

∫√‘…—∑ ‚µ‚¬µâ“‚¶ ‘µÕà“ß∑Õß ®”°—¥

Call Center ‡æ◊ËÕπ—¥À¡“¬°“√ àÕ¡≈à«ßÀπâ“ ‡ªî¥∑ÿ°«—π ‚∑√.035-850-850, Fax.035-850-500

ºŸâº≈‘µºß™Ÿ√ ·∑âÕ“¬‘‚π– ∑–°–√– (µ√“¿Ÿ‡¢“)

Õ¬à“À≈߇™◊ËÕ‚¶…≥“∑“߇ø ∫ÿä§

√â“ß√Õ¬¬‘È¡„Àâª√–™“™π

Page 2: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 2 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

”π—°ß“π‡°…µ√·≈– À°√≥å ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ∫∑¡

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß ”π—°ß“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß π“¬ ¡ªÕß °ÿ≈À≈â“

ºŸâ®—¥°“√‚√ß·√¡«‘‡»…Õ‘ππå

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Àâ“ß∑Õß·¡à®Ÿ 1 - 2µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬠ÿπ∑√ ¡–≥’‡π’¬¡√â“πÕ¡√´—°·Àâß µ≈“¥∑√—æ¬å ‘π Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√»‘√‘µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬇 √’ °‘µµ‘ —µ¿—≥±å(‡Œ’¬·ªÖ– ∫â“π‚ªÉß)

„πÀ≈«ß√—™°“≈∑’Ë 9 Õ—π‡ªìπ∑’Ë√—°¬‘ËߢÕߪ«ß™π™“«‰∑¬Õà“ß∑Õß‚æ µå¢Õ√à«¡‡∑‘¥æ√–‡°’¬√µ‘¥â«¬°“√π”∫∑§«“¡¥’Ê¢Õß ç„πÀ≈«ß鮓°Õ’°¡ÿ¡∑’ËÀ≈“¬Ê§π‰¡à‡§¬√Ÿâ¡“‡º¬·æ√à„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥âÕà“π°—π§√—∫´÷Ëß∫∑§«“¡¥’ Ê ¥—ß°≈à“« ºŸâ‡¢’¬π‰¥â§âπ§«â“¡“®“° Internet ºŸâ‡¢’¬πµâÕߢÕÕπÿ≠“µ‡®â“¢Õß∫∑§«“¡∑ÿ°∫∑§«“¡‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬

‡√◊ËÕß∑’Ë 1. ¡’‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߇§¬øíß®“°ºŸâ„À≠à‡≈à“‡¡◊ËÕπ“π¡“·≈â«¡’™à“߉ª∑”ΩÑ“‡æ¥“π„π«—ß §πÀπ÷Ëß°”≈—߬◊π∫π∫—π‰¥ à«πÀ—«Õ¬Ÿà„µâΩÑ“Õ’°§π§Õ¬®—∫∫—π‰¥Õ¬Ÿà¥â“π≈à“ßæÕ¥’„πÀ≈«ß‡ ¥Á®¡“§π∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“߇ÀÁπ„πÀ≈«ß°Á°â¡≈ß°√“∫ §πÕ¬Ÿà¥â“π∫π‰¡à‡ÀÁπ °Á∫Õ°«à“ 燌⬠®—∫¥’ÊÀπàÕ¬ ‘Õ¬à“„Àâ·°«àßé„πÀ≈«ß∑√ß®—∫∫—π‰¥„Àâ ‡§â“°Á∫Õ°«à“ ç‡ÕÕ ¥’ʇ √Á®ß“ππ’È®–„À⇪ìπ™à“ß®√‘ßéæÕ‡ √Á®°Á°â“«≈ß æÕ‡ÀÁπ«à“„πÀ≈«ß‡ªìπ§π®—∫∫—π‰¥„Àâ∂÷ß°—∫‡¢à“ÕàÕπ ®–µ°∫—π‰¥√’∫≈ß¡“°â¡°√“∫„πÀ≈«ß∑√ßµ√— °—∫™à“ß«à“ç·À¡ ¥’π–∑’Ë™¡«à“„™â‰¥â·∂¡®–ª√—∫µ”·Àπàß„À⇪ìπ™à“ßÕ’°¥â«¬é‡√◊ËÕß∑’Ë 2.‡√◊ËÕß¡’Õ¬Ÿà«à“‡Àµÿ°“√≥凡◊ËÕªï 2513 «—ππ—Èπ∑à“π∑√߇ ¥Á®‰ªÀ¡Ÿà∫â“π∑⓬¥Õ¬®Õ¡À¥ Õ”‡¿Õæ√â“«®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àºŸâ„À≠à∫â“π≈’´Õ°√“∫∑Ÿ≈™«π„À≪·Õà«∫â“π‡Œ“ ∑à“π°Á∑√߇ ¥Á®µ“¡‡¢“‡¢â“‰ª∫â“π´÷Ëß∑”¥â«¬‰¡â‰ºà·≈–¡ÿßÀ≠â“·Àâß ‡¢“‡Õ“∑’ËπÕπ¡“ªŸ ”À√—∫ª√–∑—∫·≈â«√‘π‡À≈â“∑”‡Õß„ à∂⫬∑’ˉ¡à§àÕ¬®–‰¥â≈â“ß®π ¡’§√“∫¥”Ê ®—∫∑“ߺŸâµ‘¥µ“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÀà«ß ®÷ß°√–´‘∫∑Ÿ≈«à“§«√®–∑√ß∑”∑à“‡ «¬ ·≈â« àß∂⫬¡“æ√–√“™∑“πºŸâµ‘¥µ“¡®—¥°“√‡Õß ·µà∑à“π°Á∑√߇ «¬ µÕπÀ≈—ß∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç‰¡à‡ªìπ‰√·Õ≈°ÕŒÕ≈凢⡢âπ‡™◊ÈÕ‚√§µ“¬À¡¥é ‡√◊ËÕß∑’Ë 3. §√—ÈßÀπ÷Ëߢ≥–‡ ¥Á®œ‡¬’ˬ¡‡¬’¬π√“…Æ√„π¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊ÕºŸâ ◊ËÕ¢à“«µà“ߪ√–‡∑»§πÀπ÷Ë߉¥â¢Õæ√–√“™∑“π —¡¿“…≥å ·≈–‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈∂“¡«à“°“√∑’ˇ ¥Á®œ‡¬’ˬ¡√“…Æ√·≈–¡’‚§√ß°“√µ“¡æ√–√“™¥”√‘‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬π—Èπ∑√ßÀ«—ß«à“®–„Àâ§Õ¡¡‘«π‘ µåπâÕ¬≈ß„™àÀ√◊Õ‰¡à

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√∫ —ËßµÕ∫«à“¡‘‰¥â∑√ß πæ√–∑—¬«à“§Õ¡¡‘«π‘ µå®–πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡à·µà∑√ß πæ√–∑—¬«à“ª√–™“™π¢Õßæ√–Õߧ宖À‘«πâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡à‡√◊ËÕßµà“ß Ê ‡À≈à“π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå∑à“π ∑√ßÀà«ß√“…Æ√¢Õßæ√–Õߧå∑à“π¡“°«à“µ—«æ√–Õߧå‡Õß·µà„π√–¬–À≈—ß°Á¬—ß¡’∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡ ∫“ßæ«°· ¥ß°“√À¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê „π ◊ËÕÕÕπ‰≈πå ∑⓬π’È®÷ߢÕπ”‡Õ“®¥À¡“¬¢Õß√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.µàÕµ√–°Ÿ≈ ¬¡π“§∑’ˇ¢’¬π≈ß„π ◊ËÕÕÕπ‰≈πå∂÷ß Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß

„°≈⇢ⓡ“·≈â«π–§√—∫ «—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡«—𠔧—≠¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå

‡æ◊ËÕπ™“«‰∑¬ ∑’Ë√—°„πÀ≈«ß §«“¡«à“ ∑à“π∑√“∫‰À¡«à“ «—ß∑’Ë„πÀ≈«ßæ√–∑—∫ ∑’Ë «π®‘µ√≈¥“π—È𠇪ìπ∫â“π∑’ˇ≈Á°°«à“∫â“π¢Õ߇»√…∞’‰∑¬À≈“¬æ—π§π ·≈–‡≈Á°°«à“·¡â°√–∑—Ëß∫â“π¢ÕßÕ¥’µ√¡µ. À≈“¬√âÕ¬§π «—ß «π®‘µ√≈¥“∂÷ß·¡â®–¡’∫√‘‡«≥„À≠à ·µà à«π∑’ˇªìπ∑’˪√–∑—∫∑’Ë¡’∫√‘‡«≥‡≈Á°¡“° ∑’Ë¥‘π à«π„À≠à‡ªìπ ‚√߇√’¬π ‚√ßß“π∑¥≈Õß∑”ªÿܬ ‚√߇≈’Ȭ߫—« ·ª≈ß∑¥≈Õߪ≈Ÿ°¢â“«∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª°Á‡¢â“‰ª √√.®‘µ√≈¥“ ‰¥â ‚¥¬¢Õ·≈°∫—µ√ ‰¥â∑ÿ°§π ®“°∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π °Á¡Õ߇ÀÁπÕ“§“√∑’˪√–∑—∫‰¥âÀà“ßÕÕ°‰ª‰¡à∂÷ß 100 ‡¡µ√„§√Õ¬“°®–‡ÀÁπ¥â«¬µ“µπ‡Õß°Á‡¢â“‰ª¥Ÿ‰¥â –¥«° ßà“¬Ê º¡‡ÀÁπ«à“æ√–Õߧå∑à“π°‘π Õ¬Ÿà ·∫∫§π‰∑¬™—Èπ°≈“ß∑—Ë«‰ª ‰¡à„™à·∫∫‡»√…∞’‰∑¬ Õ¬à“ß·πàπÕπ§π´àÕ¡√Õßæ√–∫“∑¢Õßæ√–Õߧå∑à“𠉥â‡≈à“„Àâæ«°‡√“‰¥â√—∫∑√“∫«à“ ∑à“π®– àß√Õßæ√–∫“∑‡°à“∑à“π¡“´àÕ¡µ≈Õ¥ ®π´àÕ¡‰¡à‰À« √Õßæ√–∫“∑‡°à“§Ÿàπ—Èπ™à“߬—߇°Á∫‰«â„Àâ‡√“‰ª¥Ÿ‰¥â ¡“§¡∑—πµ·æ∑¬å‰∑¬ ‰ª‡¢â“¢Õæ√–√“™∑“π À≈Õ¥¬“ ’øíπ‡°à“∑’Ë∑√ß„™â¬“ ’øíπ‰¥â®πÀ¬¥ ÿ¥∑⓬ ‚¥¬√’¥®πÀ≈Õ¥·∫π‡ªìπ°√–¥“… ‰ª¢Õ¥Ÿ∑’Ë ¡“§¡‰¥â‡°’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π¡Ÿ≈§à“¡“° ¢Õß ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√¬å ∑’ËΩ√—Ë߉ª‡Õ“¡Ÿ≈§à“¢Õß∫√‘…—∑ „πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ‡™àπ ∫√‘…—∑ªŸπ´’‡¡πµå‰∑¬ ∏𓧓√‰∑¬æ“𑙬å π—Èπ¡“√«¡«à“‡ªìπ∑√—æ¬å ‘π¢Õß„πÀ≈«ß¥â«¬π—Èπ ‰¡à„™à§√—∫∑’ˇªìπ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π à«πæ√–Õߧ塒§√—∫·µà‰¡à¡“° ‡√’¬°«à“ ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å ®–µâÕ߇ ’¬¿“…’Õ“°√¿“¬„µâ°ØÀ¡“¬‡À¡◊Õπª√–™“™π∑—Ë«‰ª ∑√—æ¬å ‘π¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‡¥‘¡ à«π∑’Ë∂Ÿ°¬÷¥¡“‡ªìπ¢Õß√—∞ À≈—ߪƑ«—µ‘ æ.».2475 π—Èπ µ°‡ªìπ¢Õß√—∞∑—ÈßÀ¡¥ ‡ÀÁπ‰¥â«à“∑√—æ¬å ‘π à«ππ’È®÷߉¡àµâÕß ‡ ’¬¿“…’‡À¡◊Õπ à«π∑’ˇ√’¬°«à“ ∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–Õß§å ”π—°ß“π∑√—æ¬å ‘π à«πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ®—¥µ—Èߢ÷Èπ ‚¥¬√—∞∫“≈¬ÿ§‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß2475 „Àâ √¡µ.§≈—ߢÕß√—∞∫“≈‡ªìπª√–∏“π§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ ∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õ ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õß√“™«ß»å®—°√’‡¥‘¡ ∂Ÿ°¬÷¥¡“‡ªìπ¢Õß°≈“ß ‡ªìπ¢Õß√—∞œ À¡¥·≈â« À≈—ß®“°‰¥â¬÷¥Õ”π“®®“°√–∫∫ª°§√Õß‚¥¬°…—µ√‘¬å ¡“‡ªìπ ‚¥¬ √—∞∫“≈„¥Ê∑’Ë™π–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß°Á®–‰¥â ¡∫—µ‘∑’ˬ÷¥¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȉª¥Ÿ·≈ ∑’Ë¥‘π¢Õß√“™«ß»å®”π«π¡“°°Á∂Ÿ°¬÷¥¡“‡√’¬°«à“ ∑’Ë¥‘π√“™æ— ¥ÿ °√–∑√«ß°“√§≈—ߥŸ·≈∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ∏𓧓√∑’Ë √.6µ—Èߥ⫬‡ß‘π à«πæ√–Õߧå‡√‘Ë¡µâπ‡Õß ªí®®ÿ∫—π¡’‡ß‘π‡æ‘Ë¡æŸπ‡ªìπ· π≈â“π °Á°≈“¬‡ªìπ∏𓧓√¢Õß√—∞100 ‡ªÕ√凴Áπµå „™â√–‡∫’¬∫∑’Ë √. 6 ∑à“π«“߉«â‡¥‘¡„Àâ ‡ π“∫¥’æ√–§≈—ß ‡ªìπ§π¥Ÿ·≈ ªí®®ÿ∫—π√¡µ.§≈—߇ªìπ§π¥Ÿ·≈‡Õß µ—Èß°√√¡°“√‰¥â‡Õß∑—Èߧ≥– √—∞∫“≈®÷߇Փ‡ß‘π‰ª„™â‰¥â –¥«°¡“°æ√–√“™«ß»å‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„¥Ê„π∏𓧓√‡≈¬º¡‡ªìπ§π‰∑¬ ∏√√¡¥“ ¡‘‰¥â‡°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ√“™π‘°ÿ≈·µàÕ¬à“ß„¥ ¡’‡™◊ÈÕ “¬∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡ªìπ¡Õ≠ ≈“« ®’π ¡’‡™◊ÈÕ “¬‰∑¬·§à 1 „π 4 ‡∑à“π—Èπ ·µà°Á‰¥â‡°‘¥¡“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’°…—µ√‘¬å∑’Ë¥’ º¡®÷ß√—°„πÀ≈«ß¡“°

„π‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈¬‘Ëß∑’Ë®–∂÷ßπ’È ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå¢Õæ√–Õߧå∑√ßæ√–‡®√‘≠ ¬‘Ë߬◊ππ“π ¥â«¬‡°≈â“ ¥â«¬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“œæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’¡ß“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õßæ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

∫√‘…—∑ æ—π∏ÿå∑Õß√ÿà߇√◊Õß (1996) ®”°—¥Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

Page 3: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 3

à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å ∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥ (¡À“™π)‚∑√.02-537-2571, 02-537-1721 ‚∑√ “√. 02-537-1540

§√.2 ‡µ◊Õπª√–™“™π√–¡—¥√–«—ß‚√§∑’Ë¡“°—∫Àπâ“Àπ“« ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πªÑÕß°—π

§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë 2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ( §√.2) °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °≈à“««à“™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß∑’Ë„°≈⇢ⓠŸàƒ¥ŸÀπ“« ¿“æÕ“°“»®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªµ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ À“°√à“ß°“¬ª√—∫µ—«‰¡à∑—π °ÁÕ“®∑”„À⇰‘¥‚√§µà“ßʉ¥â ‡™àπ‚√§‰¢âÀ«—¥·≈–‰¢âÀ«—¥„À≠à ‚√§ªÕ¥∫«¡ ‚√§À—¥ ‚√§À—¥‡¬Õ√¡—π‚√§ ÿ°„ ‚√§¡◊Õ‡∑⓪“° ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß„π‡¥Á°‡≈Á° √«¡∂÷ß‚√§§Õµ’∫´÷Ëßæ∫°“√√–∫“¥„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ߢՇµ◊Õπª√–™“™π„À⥟·≈ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß√«¡∂÷ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‚¥¬‡©æ“–∫â“π∑’Ë¡’°≈ÿࡇ ’Ë¬ß ‰¥â·°à ‡¥Á°Õ“¬ÿµÌË“°«à“ 5 ªï ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 65 ªï¢÷Èπ‰ª ·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’‚√§ª√–®Ì“µ—«‡√◊ÈÕ√—ß ‡™àπ ‚√§‡∫“À«“π ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ‚√§ªÕ¥‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§µ—∫

®ÿ±“«√√≥ ¡≥±“∑‘æ¬å / °“≠®π“ §ß»—°¥‘ϵ√–°Ÿ≈ ¢à“«°≈ÿà¡ ◊ËÕ “√§«“¡‡ ’ˬ߷≈–æ—≤π“惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æÕ’‡¡≈å [email protected]

π“∑’ æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ °‘π√âÕπ ™âÕπ°≈“ß ≈â“ß¡◊Õ „Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‰¡àÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’Ë·ÕÕ—¥ «¡Àπâ“°“°Õπ“¡—¬‡¡◊ËÕ‡ªìπÀ«—¥∑ÿ°§√—Èß ‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ‰¡à ∫“¬„Àâ√’∫æ∫·æ∑¬å∑—π∑’ ∑’Ë ”§—≠§«√π”∫ÿµ√À≈“π‰ª√—∫«—§´’π‚√§À—¥ À—¥‡¬Õ√¡—π ·≈–‚√§§Õµ’∫µ“¡‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ§√∫∑ÿ°§√—Èß ∂÷ß·¡â«à“„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §√.2 ®–‰¡àæ∫√“¬ß“πºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§§Õµ’∫·µàª√–™“™π§«√¥Ÿ·≈ªÑÕß°—πµπ‡Õß∂â“¡’Õ“°“√ ß —¬‡ªìπ‚√§§Õµ’∫§◊Õ ¡’‰¢â ‡®Á∫§Õ ¡’ΩÑ“ ’¢“«„π≈”§Õ¢Õ„Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ‰¥â√—∫°“√«‘π‘®©—¬Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ À“°¡’¢âÕ ß —¬∂÷ßÕ“°“√¢Õß‚√§·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„°≈â∫â“π À√◊Õ ”π—°ß“πªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë2 ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ‚∑√»—æ∑å 036-266-600

‚√§‰µ ·≈–‚√§‚≈À‘µ®“ß ‡ªìπµâπ ®“°√“¬ß“π‡ΩÑ“√–«—ß∑“ß√–∫“¥«‘∑¬“¢Õß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥„πæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §√.2 ∑—Èß5 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ≈æ∫ÿ√’ √–∫ÿ√’ ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ ·≈–Õà“ß∑Õß „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2555 æ∫«à“¡’√“¬ß“πºŸâªÉ«¬ Ÿß∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‚√§Õÿ®®“√–√à«ß‡©’¬∫æ≈—π2,045 √“¬ √Õß≈ß¡“§◊Õ ‚√§ªÕ¥∫«¡ 309 √“¬ ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à 174√“¬ ‚√§¡◊Õ‡∑⓪“° 80 √“¬ ‚√§ ÿ°„ 50 √“¬ ·≈–‚√§À—¥‡¬Õ√¡—π 2√“¬ µ“¡≈”¥—∫

¥√.πæ.ª√’™“ ‡ª√¡ª√’ °≈à“«µàÕ«à“ ‡√“ “¡“√∂ªÑÕß°—πµπ‡Õß®“°‚√§¥—ß°≈à“«‰¥â‚¥¬°“√À¡—Ëπ¥Ÿ·≈√à“ß°“¬„ÀâÕ∫Õÿàπ ·≈–·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå§√∫ 5 À¡Ÿà ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §√—ÈßµàÕ —ª¥“Àå §√—Èß≈–‰¡àµË”°«à“ 30

À®°. ‡§ Õ“√å °“√‚¬∏“ & √â“π‡°√’¬ß‰°√√ÿà߇√◊Õß70/3 À¡Ÿà 3 µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

®”Àπà“¬...«— ¥ÿ°àÕ √â“ß Õ‘∞ À‘𠥑π ∑√“¬ ªŸπ´’‡¡πµå œ≈œ √—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... ‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚π (ºŸâ „À≠à ‘ßÀå) ‚∑√.081-4555982

‚§√ß°“√∑àÕπ§√ «√√§åœ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∂«“¬·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π Õ.æ¬ÿÀ–§’√’ ®.π§√ «√√§å

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∫π∫° π§√ «√√§åœ ‚¥¬§ÿ≥Õ‘∑∏‘æ≈ ‡Õ°–À‘µ“ππ∑å «‘»«°√ à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏å π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ª≈Ÿ°µâπ‰¡â∂«“¬·¡à¢Õß·ºàπ¥‘π „π‚Õ°“ ¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 80 æ√√…“ ‚¥¬¡’π“¬¡“π‘µ Õπ√√¶¡“» π“¬Õ”‡¿Õæ¬ÿÀ–§’√’ ·≈–𓬠¡™“¬ ‡æÁ™√‚µ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈æ¬ÿÀ–§’√’ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫‚¥¬¡’𓬪√’™“ ‡√◊Õß®—π∑√å ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ‡ªìπª√–∏“π ≥ Õ”‡¿Õæ¬ÿÀ–§’√’ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´∫π∫°π§√ «√√§åœ ‚¥¬§ÿ≥¬‘Ëß¬ß ÿ√’√—¡¬å æπ—°ß“π à«πªØ‘∫—µ‘°“√¡«≈™π —¡æ—π∏åÕ“«ÿ‚ æ√âÕ¡∑’¡ß“π ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ª√–™“§¡ ‡√◊ËÕß°“√æ—≤𓂧√ß°“√°ä“´™’«¿“æ ≥ À¡Ÿà 4 ∫â“π‚√ß«—« µ.‡ ◊Õ‚Œ° Õ.‡¡◊Õß™—¬π“∑ ®.™—¬π“∑ ∑—Èßπ’È¡’ª√–™“™π„À⧫“¡ π„®∑—Èß ‘Èπ®”π«π 46 §π √«¡∑—Èß π“¬æß…åæ—≤πå «ß»åµ√–°Ÿ≈ π“¬Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß™—¬π“∑ ·≈–π“ß®”√— ‡°’¬√µ‘∏π∫¥’ ºŸâ„À≠à∫â“πÀ¡Ÿà 4 °Á‡¢â“√à«¡¥â«¬

‚§√ß°“√∑àÕ àß°ä“´π§√ «√√§å √à«¡ª√–™ÿ¡ª√–™“§¡ µàÕ¬Õ¥°ä“´™’«¿“æ

√“ß«—≈∑’Ë 1 √∂®—°√¬“π¬πµå ŒÕπ¥â“ ‡«ø 1 √“ß«—≈ §ÿ≥ ¡∫Ÿ√≥å ¡“¬Ÿ√ ®.°”·æ߇æ™√√“ß«—≈∑’Ë 2 µŸâÕ∫‰¡‚§√‡«ø 5 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥ª√–¥‘…∞å Õà“ß∑Õß 2.§ÿ≥∫ÿ≠∏√√¡ ®.Õà“ß∑Õß

3.§ÿ≥¡“πæ ¡Õ¥· ß °√ÿ߇∑æ 4.§ÿ≥ ¡∫—µ‘ 5.§ÿ≥¿§√æ√À¡ À≈—°¥’ ®.‡™’¬ß√“¬√“ß«—≈∑’Ë 3 ‡§√◊ËÕߥŸ¥ΩÿÉπ ®”π«π 4 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥ ¡™“¬ ·¡âπ∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 2.§ÿ≥

°ƒ…≥æß…å ®.Õ¬ÿ∏¬“ 3.§ÿ≥ ÿ™“µ‘ Õÿ∑ÿ¡ ®.π§√ «√√§å 4.§ÿ≥‰æ√«—≈¬å π«¡√—µπå ®.Õà“ß∑Õß√“ß«—≈∑’Ë 4 Õÿª°√≥凧√◊ËÕß„™â°√–∑–‰øøÑ“ ®”π«π 5 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥‰©π °√–®à“ߧÿ≥

®.Õà“ß∑Õß 2.K.sport ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥πÿ™√’ ¥â«ß¥’ ®.Õà“ß∑Õß4.§ÿ≥ª√“°“√ »√’‡®√‘≠ ®.Õà“ß∑Õß5.§ÿ≥Õ≈‡√» «“√‘π∑√å ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 5 ™ÿ¥‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ª√–‡¿∑‡µ“¬à“ß ®”π«π 5 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥¡“πæ »√’√—µπ°‘® ¡∫Ÿ√≥å ®.Õà“ß∑Õß 2.§ÿ≥≈—∑∏å ’À√“™π‘‡«»πå ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥∏π∏√≥å ™Ÿ‡∑’Ë¬ß ®.Õà“ß∑Õß4.§ÿ≥ª√“™∂π“ ∑Õß»—°¥‘Ï ®.Õà“ß∑Õß 5.§ÿ≥‡©≈‘¡ “¬∑Õß ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 6 À¡âÕÀÿߢ⓫‰øøÑ“ ®”π«π 10 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥‰æ√ ‘π ∑Õ߉æ∫Ÿ≈¬å ®. √–∫ÿ√’

2.§ÿ≥«‘ Ÿµ√ —ߢå∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥°‘µµ‘¿æ ®.Õà“ß∑Õß 4.§ÿ≥Õ¿‘™“µ ¢—π∏åπ‘≈ ®.Õ¬ÿ∏¬“ 5.§ÿ≥‡√◊Õß™¡ ®.Õà“ß∑Õß 6.§ÿ≥≥—∞æß…å ‡≈à“ —®®æ—π∏ÿå ®.Õà“ß∑Õß 7.§ÿ≥≠“¥“ √—µπ«ß»å ®.¡ÿ°¥“À“√8.§ÿ≥∏π¿—∑√ ¿Ÿàπ«≈ ®.Õà“ß∑Õß 9.§ÿ≥ ¡‡¥™ ‚æ∏‘Ï –Õ“¥ ®.Õ¬ÿ∏¬“ 10.§ÿ≥ “¬Ωπ »√’¿‘√¡¬å ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 7 æ—¥≈¡‰øøÑ“ ®”π«π 10 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥ ÿ™“µ‘ Õÿ∑ÿ¡ ®.π§√ «√√§å 2.§ÿ≥™—¬¬ÿ∑∏°‘µ‘¬“«ß…å ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥π‘¬¡ ÿ¢ ”√“≠ ®.Õà“ß∑Õß 4.§ÿ≥∫ÿ≠™—¬ ‚™§∫ÿ≠ª√–°Õ∫ ®.Õà“ß∑Õß5.§ÿ≥≥‘°ÿ≈¿√≥å ∏π±—µ«ß»å«—≤π– ®.Õ¬ÿ∏¬“ 6.§ÿ≥ π‘∑ ª“π·¥ß ®.Õ¬ÿ∏¬“ 7.§ÿ≥∑—»π– √“ߺ÷Èß ®.Õà“ß∑Õß8.§ÿ≥‰°√æÿ≤‘ ‡®√‘≠»‘≈ªá ®.Õà“ß∑Õß 9.§ÿ≥ ¡™“¬ ‡ ◊ÕÀ√ÿàπ ®.Õà“ß∑Õß 10.§ÿ≥™—¬«—≤πå ‡√◊Õß«ÿ∏ ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 8 ‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥’«’¥’ ®”π«π 10 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥ “¡“√∂ ª√–¥—∫æ—π∏å ®.Õà“ß∑Õß 2.§ÿ≥»√‘≠Ց߇ª√¡ ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥ ¡»—°¥‘Ï ¡“≈—¬»√’ ®.Õà“ß∑Õß 4.§ÿ≥π”‚™§ ‡√◊Õß«‘≈—¬ ®.Õà“ß∑Õß 5.§ÿ≥æ—™√‡∑æ æ—≤π– ®.Õ¬ÿ∏¬“ 6.§ÿ≥√–æ’æ√√≥ ≈àÕ°‘¡ ®.Õà“ß∑Õß7.§ÿ≥∞‘µ‘°√ ≈”擇«™ ®.Õà“ß∑Õß 8.§ÿ≥æ√ ÿ¥“ ·¬â¡ “À√à“¬ ®.Õà“ß∑Õß 9.§ÿ≥ —¡æ—π∏å ¥Õπ∑√—æ¬å ®.Õà“ß∑Õß 10.§ÿ≥‡™¬ Õ¬Ÿà√Õ¥ ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 9 °√–µ‘°πÈ”√âÕπ‰øøÑ“ ®”π«π 10 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥‡ √‘¡ ∫ÿ≠‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

2.§ÿ≥ √—≠¬“ ∫—«‡¢’¬« ®.Õà“ß∑Õß 3.§ÿ≥√≥™—¬ ·®à¡øÑ“ ®.Õ¬ÿ∏¬“ 4.§ÿ√«‘‡™’¬√ æ√™Ÿ ®.Õà“ß∑Õß5.§ÿ≥®‘√“æ√ ®—π∑√åÕ√à“¡ ®.π§√ «√√§å 6.§ÿ≥≈à–Õ√—§ æ≈Õ¬¥’ ®.Õà“ß∑Õß 7.§ÿ≥Õ“™‘ ™◊Ëπ™¡ ®.Õà“ß∑Õß8.§ÿ≥ Õπ ®”π߇«™ ®.Õà“ß∑Õß 9.§ÿ≥«‘π—¬ »√’ºàÕß ®.Õà“ß∑Õß 10.§ÿ√Õ¥ÿ≈ °‘®«‘∫Ÿ≈¬å ®.Õà“ß∑Õß

√“ß«—≈∑’Ë 10 §ŸªÕß ¡π“§ÿ≥ ≈Ÿ°§â“‡µ‘¡·°ä 300 ∫“∑ 20 √“ß«—≈ 1.§ÿ≥°¡≈«√√≥ °‘®‡æ‘Ë¡æŸπ ®.Õ¬ÿ∏¬“ 2.§ÿ≥®ÿ±“πÿ™ »√’ª√–∑ÿ¡√—°…å ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 3.§ÿ≥™ÿµ‘°“≥®πå ©Ë”‡©≈‘¡ ®.Õà“ß∑Õß4.§ÿ≥ ‘∑∏‘æß…å ∫ÿ≠æß…å ®.Õà“ß∑Õß 5.√.µ.µ.‡®π ‡º◊Õ°ª√–æ—π∏ÿå ®.Õà“ß∑Õß 6.§ÿ≥Õ—»π’ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™®.Õà“ß∑Õß 7.§ÿ≥»√’™≈ æ≈“¬™ÿ¡æ≈ ®.Õà“ß∑Õß 8.§ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å ÿ¡–π“ ®.≈æ∫ÿ√’ 9.§ÿ≥µ‘Ëß ®.Õà“ß∑Õß10.§ÿ≥«‘π—¬ ‚æ∏‘Ï· ß ®.Õà“ß∑Õß 11.§ÿ≥Õÿ‰√«√√≥ °Õ߇ ®.Õà“ß∑Õß 12.§ÿ≥滑≥ °≈‘ËππÈ”ÀÕ¡®.Õà“ß∑Õß 13.§ÿ≥™—¬¬—πµå °“≈ —ß¢å ®.Õà“ß∑Õß 14.§ÿ≥æß»°√ æ√À¡∑Õß ®.Õà“ß∑Õß 15.§ÿ≥∫ÿ≠™à«¬‡≈◊ËÕß≈◊Õ ®.Õà“ß∑Õß 16.§ÿ≥Õ™‘µ‘¬“ º¥ÿß»√’ ®.Õà“ß∑Õß 17.§ÿ≥æ—™√‘π∑√å æÀ —®®∏√√¡ ®.Õ¬ÿ∏¬“18.§ÿ≥√ÿ®®√’ ‰∑√·°â« ®.Õà“ß∑Õß 19.§ÿ≥«“∑‘µ Õ⫬‡®√‘≠ ®.Õà“ß∑Õß 20.Õ¡√√—µπå ‡¡◊ÕßÕÿ¥¡®.Õà“ß∑Õß

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®—∫√“ß«—≈ ¡π“§ÿ≥ºŸâ¡’Õÿª°“√§ÿ≥ ª√–®”«—π∑’Ë 16 µÿ≈“§¡ 2555 ∑’˺à“π¡“

Page 4: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 4 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

‡∑»∫“≈µ”∫≈‰ºà¥”æ—≤π“æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

‡∑»∫“≈µ”∫≈‰™‚¬æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

°”π—π‡®√®“ À≈“∫ß“¡ª√–∑“π°≈ÿࡇ°…µ√°√§ÿ≥¿“溟â‡≈’È¬ß —µ«å µ.Õ∫∑¡

æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

‡∑»∫“≈µ”∫≈∑“ßæ√–æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

‡∑»∫“≈µ”∫≈ “¡‚°âæ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“πÕ‘∞æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

À°√≥å°“√‡°…µ√ “¡‚°â ®”°—¥π“¬ª√–®«∫ Àß…åÕÿª∂—¡¿å‰™¬·°√π¥å‡®â“æ√–¬“√’ Õ√å∑ ·≈– «πÕ“À“√ ®.Õ¬ÿ∏¬“

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß®—°

§≥–°√√¡°“√ ª√–∏“π°≈ÿà¡ ·≈–ΩÉ“¬®—¥°“√ æ√âÕ¡¡«≈À¡Ÿà ¡“™‘°

𓬇Õπ° ’‡¢’¬« ¥‡®â“¢Õ߇Õπ°ø“√å¡π°°√–∑“ ®.Õà“ß∑Õß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈√“™ ∂‘µ¬åæ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ ·≈–æπ—°ß“π

√â“πµ‘Í°ßâ«πºŸâ·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±åµ√“ ‘ßÀå ‚´¥“ πÈ”¥◊Ë¡ ‘ßÀå ·≈–º≈‘µ¿—≥±å„π‡§√◊Õ

‡√◊Õπ®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õ. “¡‚°â ®.Õà“ß∑Õß

Page 5: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 5

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ «‘‡»…«—≤π“§â“«— ¥ÿ ®”°—¥

¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠

√â“π¿— √»‘√‘Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

𓬙√‘π∑√å ‡ª“Õ‘π∑√å√Õß𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬠ÿ™“µ‘ ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬻ÿ¿«—µ√ ªîò𫑇»… ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

𓬙Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ª√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π“¬∑«’»—°¥‘Ï °—π ∂‘µ¬å ¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫√‘…—∑ ÿ¿—∑√å∏π“°√ ‡ª‡ªÕ√å¡‘≈ ®”°—¥

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß (‚√ßß“π°√–¥“…Õà“ß∑Õß)𓬠¡‡®µπå ‡®√‘≠»√’ —¡æ—π∏å

ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

µ—«·∑π®”Àπà“¬º≈‘µ¿—≥±å SCG

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

π“¬¡≥‡±’¬√ «‘√‘¬“ß°Ÿ√

π“¬¬ß¬ÿ∑∏ ÿ¥„®‡≈¢“πÿ°“√𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÉ“‚¡°

¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠𓬙—¬√—µπå ‡ª“Õ‘π∑√å

¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.‚æ∏‘Ï∑Õßπ“¬Õ”π“® ‡ ¡“∑Õß

¡“™‘°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡¢µ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßπ“¬∫—≠™“ ¿— √»‘√‘

√Õߪ√–∏“π ¿“Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß𓬙—¬«—≤πå «π¡–¡à«ß

Page 6: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 6 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

À.®.°.‡æ™√‡°…¡«‘‡»… ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 555 À¡Ÿà 5 µ.‰ºà®”»’≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß ∂¡¥‘π √â“ß∂ππ ¥â«¬Õÿª°√≥凧√◊ËÕß®—°√°≈∑’Ë∑—π ¡—¬√«¥‡√Á«∑—π„® ª≈Õ¥¿—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π

‚∑√.(035) 632598 - 600 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å «‘√‘¬“ß°Ÿ√ (‡Œ’¬µ—Ë«) (ºâŸ®—¥°“√-‡®â“¢Õß)

√â“πæŸ≈»—°¥‘Ïæ“π‘™ §â“‰¡â®”Àπà“¬...‰¡â·ª√√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ¡’‰¡â‡µÁß√—ß ‰¡â·¥ß ‰¡âª√–¥Ÿà ‰¡â¬“ß

·≈–‰¡â‡∫≠®æ√√≥ Õÿª°√≥å°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... æŸ≈»—°¥‘Ï Àÿàπ°‘µ‘‡«™°ÿ≈ ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√‡≈¢∑’Ë 60 À¡Ÿà 4 √‘¡∂π𠓬Õà“ß∑Õß- ÿæ√√≥∫ÿ√’

µ.»“≈‡®â“‚√ß∑Õß Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ‚∑√.(035) 631289, 631012

À®°.ª.‡®√‘≠«‘‡»…®”Àπà“¬... ∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—°∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—°∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—°∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—°∑àÕ§Õπ°√’µÕ—¥·√ß ¡Õ°.·≈–∫àÕæ—°

§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π§Õπ°√’µº ¡‡ √Á®¥â«¬§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π

√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥ ¡æß…å ‚µ —¡ƒ∑∏‘Ï ( ®.ªÿÖ)

”π—°ß“π ‡≈¢∑’Ë 125 À¡Ÿà 2 µ.¬’Ë≈âπÕ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.035-639178, 035-631071,

Fax.035-631731

§√—«∫“ß·°â«√â“𵑥·¡àπÈ”∫√√¬“°“»¥’

ª≈“·¡àπÈ”∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“À“√Õ√àÕ¬

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµå ®”°—¥√—∫ ¡—§√æπ—°ß“𙓬‰¡à®”°—¥«ÿ≤‘°“√»÷°…“ ‰¡à®”°—¥Õ“¬ÿ √“¬‰¥â¥’

π„®µ‘¥µàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√.035-611760

‚∑√. ”√Õß∑’Ëπ—Ë߉¥â 089-5207296 §ÿ≥ ÿ°—≠≠“

„°≈â –æ“π∫“ß·°â«Ωíòߴ⓬ ∑“߇¢â“Àπâ“»Ÿπ¬åÕ’´ÿ´ÿÕà“ß∑Õß

ß“π¥’ ¡’§ÿ≥¿“æ

µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’˵≈“¥‡°…µ√ ÿ«æ—π∏ÿå ‡≈’Ȭ«µ√߉ª 100 ‡¡µ√‡≈¢∑’Ë 14/18 ∂ππÕà“ß∑Õß- ‘ßÀå∫ÿ√’

®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–¡ßπÈ”®◊¥∑ÿ°™π‘¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡°…µ√ ª≈’° àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê™◊ËÕ √â“π°—≠™‘¿—∑√°“√ª√–¡ß·≈–‡°…µ√

√â“π¢“¬·À ‡®äªÿÖ¬ “¢“ 2

‚∑√ 035-611983, 089-9002951

‡ªìπµ—«·∑π®”Àπà“¬

°√–‡∫◊ÈÕߪŸæ◊Èπ-Ω“ºπ—ß

¥Ÿ√“‡°√ ·≈–≈’≈“∫√‘°“√ àß∂÷ß∑’Ë

À®°.‚√ßß“πÕ‘∞ ¡.Õ.∑.65 À¡Ÿà 3 µ.µ≈“¥°√«¥Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß 14000

‚∑√.(035) 611730, 611881,614517, 614518

·øì°´å (035) 612079,¡◊Õ∂◊Õ 01-9079679

™“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫∫√‘À“√ß“π‚¥¬...

‡ªî¥‡«≈“ 10.00 π. - 22.00 π.√—∫®—¥‡≈’Ȭ߄π ∂“π∑’Ë

√—∫®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‚¥¬ÀâÕߪ√—∫Õ“°“» (·Õ√å)√Õß√—∫ºŸâ‡¢â“ª√–™ÿ¡ 60 ∑’Ëπ—Ëß

Page 7: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 7

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

√—µπåª√– “∑æ√

µ—«·∑π UBC Õà“ß∑Õß¡À“√“™°“√·«àπ

µ.µ≈“¥À≈«ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

𓬷æ∑¬å摇™∞ - ∑—πµ·æ∑¬åÀ≠‘ß ÿæ√√≥’ ∏ß∑Õß

”π—°ß“π·æ∑¬å摇™∞- ÿæ√√≥’ ∏ß∑Õß

Àâ“߇æ™√∑Õß ÿ«√√≥ “¢“ 1 - 2(ªÕ ∫â“πÀ¡âÕ)

‡∑»∫“≈µ”∫≈«‘‡»…™—¬™“≠

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈√”¡– —°

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈· «ßÀ“

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

‡∑»∫“≈µ”∫≈ “«√âÕ߉Àâ

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈‚æ –

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈‚§°æÿ∑√“

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈¡à«ß‡µ’Ȭ

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

∫®°.‡æ‘Ë¡æŸ≈∑√—æ¬å 1991

‚¥¬...§ÿ≥«‘‰≈«√√≥ Õ—»«“πÿ«—µ√

‡∑»∫“≈µ”∫≈À⫬§—π·À≈π

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

‡∑»∫“≈µ”∫≈ªÉ“‚¡°

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

‡∑»∫“≈µ”∫≈¡à«ß§—π

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“߇∑»∫“≈µ”∫≈∑à“™â“ß

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Page 8: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 8 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈π√ ‘ßÀå

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õߢπ“°

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õà“ß·°â«

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚ºß‡ºß

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈Õ‘π∑ª√–¡Ÿ≈

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈µ≈“¥„À¡à

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡Õ°√“™æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‰ºà®”»’≈

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚√ß™â“ßæ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ßæ≈—∫

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬’Ë≈âπ

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À≈—°·°â«

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“߇ ¥Á®

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ “¬∑Õß

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“߇®â“©à“

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Page 9: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 9

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫â“π·À

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®”ª“À≈àÕ

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ªÉ“ß‘È«

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈À—«‰ºà

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈§≈Õß«—«

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‚æ∏‘Ï¡à«ßæ—π∏å

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ßÕߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈‡∑«√“™

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

𓬠‘ßÀå™—¬ »√’¡–‚πºŸâ „À≠à∫â“πÀ¡Ÿà∑’Ë 3 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈®”≈Õßæ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈«—ßπÈ”‡¬Áπæ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ’∫—«∑Õß

‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡§≥–·æ∑¬å 欓∫“≈ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“‚√ß欓∫“≈«‘‡»…™—¬™“≠

æ√âÕ¡§≥–·æ∑¬å 欓∫“≈ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß‚√ß欓∫“≈ “¡‚°â

æ√âÕ¡§≥–·æ∑¬å 欓∫“≈ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ßæ.Õ.(摇»…) ∏π“Õ—»¡å ®ß„®√—°…å‚°‡»

√Õß ºÕ.°Õ.√¡π.®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß (ΩÉ“¬∑À“√)

Page 10: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 10 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

”π—°ß“π à߇ √‘¡°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫

·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®.Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π·≈–≈Ÿ°®â“ß

À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√ŸÕà“ß∑Õß ®”°—¥

§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π æ√âÕ¡ ¡“™‘°

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß𓬰ƒ…≥– ‚°¡≈®—π∑√å

ª»ÿ —µ«åÕ”‡¿Õ‚æ∏‘Ï∑Õßπ“¬∑√߬» ¡–°√Ÿ¥∑Õß

°”π—πµ”∫≈‡∑«√“™ Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

°”π—π ◊∫»—°¥‘Ï ·««·°â«

ª√–∏“π™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π Õ”‡¿Õ· «ßÀ“

º».Õπ—πµå ‡¡¶ «√√§å

ºŸâ™à«¬Õ∏‘°“√∫¥’ ∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß

∂“∫—π°“√æ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß

”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡§≥– §√Ÿ ¢â“√“™°“√ π—°»÷°…“ ·≈–≈Ÿ°®â“ß

À°√≥å°“√‡°…µ√«‘‡»…™—¬™“≠ ®”°—¥ π“¬æ√‡∑æ √Õ¥ «— ¥‘Ï

°”π—πµ”∫≈¬à“π´◊ËÕ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

π“¬Õ”π“® §≈⓬ ‘∑∏‘Ï

°”π—πµ”∫≈‚ºß‡ºß Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡ ¡“™‘° À°√≥å æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈™—¬ƒ∑∏‘Ï𓬙“≠™“µ‘ ∫ÿ≠ª√–¥—∫

ª√–∏“πºŸâæ‘æ“°…“ ¡∑∫»“≈§¥’‡¥Á°‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®.Õà“ß∑Õß

π“¬∏«—™ »√’ «à“ß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß

»Ÿπ¬å°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®.Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

¡“§¡°’Ó®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫¥‘π‡º“P.Y.K.

306/¢. µ.∫“ߪ≈“°¥ Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

°”π—πÕ¡√ Àß…åÕÿª∂—¡¿å‰™¬

Page 11: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 11

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

𓬫‘»« »–»‘ ¡‘µ

”π—°ß“πæ“≥‘™¬å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π“¬≈‘¢‘µ ∑Õßπ“∑

π“¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬π“¬æ’√‡¥™ ‚∑¡—

π“¬Õ”‡¿Õ “¡‚°â

”π—°ß“πª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬪í≠≠“ ß“π‡≈‘»

√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬠¡»—°¥‘Ï ∑Õß°—≠™√

π“¬Õ”‡¿Õ· «ßÀ“𓬻—°¥‘σ∑∏‘Ï ≈—°§”

π“¬Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°

∑’Ë∑”°“√ª°§√ÕßÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

π“ß»√’æ√√≥ »–»‘ ¡‘µπ“¬°‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π“¬Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠

π“¬∫√√‡®‘¥ Õπÿ‡«™

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

”π—°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ®.Õà“ß∑Õß

𓬩—µ√≥√ß§å »‘√‘æ√ ≥ √“™ ’¡“

À—«Àπâ“ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ ®.Õà“ß∑Õß𓬠¡æ‘» æŸ≈ «— ¥‘Ï

‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π. .‡æÁ≠™‘ “ Àß…åÕÿª∂—¡¿å™—¬∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

𓬠”√“≠ µ—π‡√◊Õß»√’

ª≈—¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬇∫≠®æ≈ ‡ª√¡ª√’¥“

À—«Àπâ“ ”π—°ß“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬫’√æ≈ æ‘»«ß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

§≥–ºŸâæ‘æ“°…“»“≈®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

§≥–ºŸâæ‘æ“°…“»“≈·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«

”π—°ß“πÕ—¬°“√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π“ß ¡æ√ ¡‚π√—µπå

Page 12: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 12 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

”π—°ß“πª√–¡ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßæ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

𓬷æ∑¬å “‚√®πå ¡–√ÿ¡¥’ “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

æ.µ.Õ.ªî¬–»—°¥‘Ï ¥“«ƒ°…废Ⱄ°—∫°“√ ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√ªÉ“‚¡°

π“¬æ√‡∑æ ƒ∑∏‘σ¥’ “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿ÕªÉ“‚¡°

π“¬∞‘µ‘°√ ®’√–«ÿ≤‘ ”π—°ß“π∑𓬧«“¡ °.∏√√¡«ÿ≤‘

®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

𓬠π∏¬“ ‰µ√‡æ’¬√

ºŸâ®—¥°“√°“√‰øøÑ“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬇æ™√√—µπå π‘Ë¡æ—π∏å

ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√ª√–∂¡»÷°…“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß𓬪√–®‘π ®—π∑√æ“π‘™¬åºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π ∏° .®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

æ√âÕ¡æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

º¡§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¢Õߺ¡À≈“¬§π ¥â«¬µâÕß°“√®– ”√«®À—«¢âÕ π∑π“∑’Ëπà“®–‰¥â√—∫§«“¡ π„® ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„À⺡ –°‘¥„® §◊Õ æ«°‡√“¡—°‰¢«à§«â“ «‘Ëßµ“¡À“ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈µ—« µ◊Ëπ‡µâπ∑’ˉ¥â¡“„À¡à §√—Èß·≈â« §√—È߇≈à“ ·µà°≈—∫‰¡à π„® ‘Ëß∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà·≈â« º¡π÷°∂÷ß∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç§«“¡ ÿ¢∑’Ë∂Ÿ°¡Õß¢â“¡é ¢Õß æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ : http://www.dhammajak.net/book-paisan/13.html)¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ¥—ßπ—Èπ«—ππ’È º¡®÷ߢլ°§”¢Õßæ√–¡“‡≈à“µàÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“¬âÕπ¡“æ‘®“√≥“µ—«‡Õß°—π«à“‡√“‡ªìπ‡™àππ—Èπ°—πÀ√◊Õ‰¡à

‡√“¡—°¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â ¡“°°«à“§«“¡ ÿ¢®“°°“√¡’ ¡’‡∑à“‰√°Á¬—ßÕ¬“°®–‰¥â¡“„À¡à‡æ√“–¡—°§‘¥«à“¢Õß„À¡à®–„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â¡“°°«à“ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡¢Õß∑’ˉ¥â¡“„À¡àÕ“®‡À¡◊Õπ¢Õ߇¥‘¡‰¡àº‘¥‡æ’È¬π ·µà‡æ’¬ß‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ¢Õß„À¡à °Á∑”„À⥒„®·≈â« À“°«à“¢Õß„À¡à„À⧫“¡ ÿ¢‰¥â¡“°°«à“¢Õ߇°à“®√‘ß ‡√◊ËÕß°Áπà“®–®∫ ·µà‰¡àπ“π¢Õß„À¡à°Á°≈“¬‡ªìπ¢Õ߇°à“ ·≈–§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â¡“π—Èπ„π∑’Ë ÿ¥°Á®“ßÀ“¬ ‡√“‡√‘Ë¡‰≈à≈à“À“¢Õß„À¡àÕ’°À«—ß®–„À⧫“¡ ÿ¢°≈—∫§◊π¡“ ‡ªìπ‡™àππ’ȉ¡à√Ÿâ®∫‡™àππ’È®–¡’§«“¡ ÿ¢®√‘ßÀ√◊Õ ?

§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇ√“¡’π—Èπ∑”‰¡à¬“°·µà‡√“™Õ∫¡ÕßÕÕ°‰ªπÕ°µ—« ·≈–‡Õ“ ‘Ëß„À¡à¡“‡∑’¬∫°—∫¢Õß∑’ˇ√“¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡Õ“µ—«‡Õ߉ª‡ª√’¬∫°—∫

§πÕ◊Ëππ‘ —¬π’È∑”„Àâ‡√“‰¡à‡§¬¡’§«“¡æÕ„®„π ‘Ëß∑’Ë¡’∑”„Àâ 碓¥∑ÿπé §◊ÕπÕ°®“°®–‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¬—߇ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–‰¡à‰¥â ‘Ëß∑’ËÕ¬“°§◊Õ‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ªí®®ÿ∫—π ·∂¡¬—߇ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–Õ𓧵∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“¬—ß¡“‰¡à∂÷ß

∫àÕ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢¡’Õ¬Ÿà°—∫‡√“ ‡æ’¬ß·µà‡√“¡Õߢⓡ‰ªÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ®—°„™â‡∑à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å ·∑π∑’Ë®–¡ÕßÀ“ ‘ËßπÕ°µ—« ≈Õßæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ√“¡’Õ¬Ÿà·≈–‡ªìπÕ¬Ÿà ‰¡à«à“ ¡‘µ√¿“æ§√Õ∫§√—« ÿ¢¿“æ ß“π ∑√—æ¬å ‘π √«¡∑—Èß®‘µ„®¢Õ߇√“ ≈â«π “¡“√∂∫—π¥“≈§«“¡ ÿ¢„Àâ·°à‡√“‰¥â∑—Èßπ—Èπ ¢Õ‡æ’¬ß·µà‡√“√Ÿâ®—°™◊Ëπ™¡ √Ÿâ®—°¡Õß ·≈–®—¥°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇∑à“π—Èπ

À≈“¬§πÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¥â ≈ÕßÀ—π¡“À“§«“¡ ÿ¢®“° ‘Ëß∑’Ë¡’ µàÕ‰ª°ÁÀ“§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ ¬‘Ëß„À⧫“¡ ÿ¢ °Á¬‘Ë߉¥â√—∫§«“¡ ÿ¢ ÿ¢‡æ√“–‡ÀÁππÈ”µ“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡ ÿ¢‡æ√“–¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â∑”ß“π∑’Ë¥’ ∑”§«“¡¥’·≈–∑”„Àâ™’«‘µ¡’§«“¡À¡“¬ ®“°π—Èπ‡√“®–æ∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√‰¡à¡’ π—Ëπ§◊Õ ÿ¢®“°°“√ª≈àÕ¬«“ß ‰¡à¬÷¥∂◊Õ„π ‘Ëß∑’Ë¡’ ·¡â‰¡à¡’À√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬‰ª °Á¬—߇ªìπ ÿ¢Õ¬Ÿà‰¥â‡√“∑ÿ°§ππà“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ ·≈– °“√ ‰¡à¡’ ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ ÿ¢∑’Ë ß∫‡¬Áπ·≈–¬—Ë߬◊πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ºŸâÕà“π§√—∫ º¡°”≈—ß· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢°—∫°“√ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„À⇥Á° Ê ·≈– ™“«®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß‚¥¬°“√®—¥· ¥ß°“¬°√√¡°«“߇®“ ®“° “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‡æ◊ËÕ π”√“¬‰¥â¡“ √â“ß â«¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õ߇æ√“–∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫®”π«ππ—°‡√’¬π 3,286§π ·≈–º¡Õ¬“°„Àâ â«¡„À¡àπ’È¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ â«¡ √â“ß√Õ¬¬‘È¡„À⇥Á°Ê ·≈–ºŸâ∑’ˇ¢â“¡“„™â∑ÿ°§√—Èß¡“√à«¡°—π„™â‚Õ°“ π’È„À⇪ìπ‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â —¡º— °—∫§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ ·≈–°“√‰¡à¡’ ÿ¢∑’Ë ß∫‡¬Áπ·≈–¬—Ë߬◊π ¥â«¬º≈®“°°“√„Àâ °Á®–‡°‘¥°—∫‡√“„π«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ 2555 ‡«≈“ 18.30-20.30 π.≥ Õ“§“√„µâ√à¡æ√–∫“√¡’≈Ÿ° µ√’Õà“ß∑Õß√ࡇ¬Áπ π„®µ‘¥µàÕ√—∫∫—µ√‡¢â“™¡¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ ‚∑√ 03561 1511 µàÕ 102 „π‡«≈“√“™°“√ ... √â“ß â«¡‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬

∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢

∏«—™ »√’ «à“ߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß,

Õ.°.§.».‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õà“ß∑Õß

”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√–√“™«—߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâπ“ß ÿ¢ÿ¡“≈¬å ‡µ’¬æ‘≈‘¬°‘®µ”·Àπàß𑵑°√‡™’ˬ«™“≠ æ√âÕ¡§≥– ¡Õ∫¢Õßæ√–√“™∑“π „Àâ·°àπ“ß ¡æß…å ·°â« “√– √“…Ø√åÀ¡Ÿà∑’Ë 2 µ.‡∑«√“™ ‚¥¬¡’ π“¬≈‘¢‘µ ∑Õßπ“∑ π“¬Õ”‡¿Õ‰™‚¬ ·≈– 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π 𓬰 Õ∫µ.‡∑«√“™„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 æ.¬. 2555

≈ÿ¬ß“π - ∫—≠™“ ¿— √»‘√‘ ¡“™‘° Õ∫®. ‡¢µÕ”‡¿Õ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß æ√âÕ¡¥â«¬ ”√“≠ ®—π∑√¢®√ 𓬰 Õ∫µ.À—«‰ºà π” ¡“™‘°æ√âÕ¡™“«∫â“π√à«¡¡◊Õ°—π´àÕ¡·´¡∂ππ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬®“°Õÿ∑°¿—¬

™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå «‘™—¬ ≈‘¡ªá«—≤π™—¬

∂«“¬∫—ߧ¡‡∑‘¥‰∑â...√“™—π¬å§ÿ≥– ∏ Õπ—πµå....‡∑’¬∫øÑ“∑«¬√“…Æ√å ÿ¢‡°…¡ —πµå...∂â«π∑—Ë«∏ ∑à“π§◊Õ¢«—≠À≈â“...ª°‡°≈â“™“« ¬“¡

æ√–π“¡æ√–‡°’¬√µ‘°âÕß....‡°√‘°‰°√ç¿Ÿ¡‘æ≈é ¢®√‰ª....∑—Ë«¥â“«

§◊ÕÀ≈—°·Ààß∏ß™—¬...ª«ß‡À≈à“ ™π‡Œ¬∑Ÿπ‡∑‘¥æ√–‡Àπ◊Õ‡°≈â“....‡°»πâÕ¡∂«“¬æ√–æ√

¡“æ∫°—π©∫—∫π’ȇªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠°—∫§π‰∑¬Õ’°‡¥◊ÕπÀπ÷Ë߇æ√“–«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ ‡ªìπ«—π‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« °Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ßæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå¢Õ∫“√¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï∑—ÈßÀ≈“¬„π “°≈‚≈° ™à«¬¥≈∫—π¥“≈„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ¢Õßæ«°‡√“™“«‰∑¬∑√ßÀ“¬®“°æ√–Õ“°“√ª√–™«√ ¢Õæ√–Õߧå∑√߇ªìπ¡‘Ëߢ«—≠¢Õߪ«ßª√–™“™“«‰∑¬µ≈Õ¥°“≈π“π‡∑Õ≠... ...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ ª√–æ‘¡

π‘√—π¥√ Õ¥’µ°”π—π µ.®”ª“À≈àÕ Õ.‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë≈Ÿ°™“¬À—«·°â«À—«·À«π∏π«√√πå ∫”‡∑‘ß ‰¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπºŸâ „À≠à∫â“π·≈–°”≈—ß®–‰¥â‡ªìπ‡ªìπ°”π—π·∑π ‡æ√“– °”π—πª√–æ‘¡ ≈“ÕÕ°‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«≈ß ¡—§√ ®.

À≈—ß®“°∑’ˇ®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ®.™Ÿ»—°¥‘Ï »√’√“™“ ª√–°“»µ—«™—¥‡®π·≈â««à“®–‰ª‡ªìπ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“ ( «.) ... ...»—°¥“ √ÿ≥«ß»å ‡≈¢“πÿ°“√𓬰Õ∫µ. ªÉ“ß‘È« ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∑’ˉª√à«¡ß“π∫«™ß“𙓬‡¡◊ËÕª≈“¬

‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“§√—∫... ...©“¬“‡®â“æàÕ‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø ®”πß§å ¡–≈‘ÕàÕß π“¬° Õ∫µ.∫â“πÕ‘∞ ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®‡§√◊ËÕߪíòπ‰ø√“¬„À≠à„π‡¢µ¿“§°≈“ß ‡æ◊ËÕπæâÕß¡’ß“π‡√’¬°„™â∫√‘°“√°—π‰¥â§√—∫... ...‡ªìπÀπⓇªìπµ“¢ÕߧπÕà“ß∑Õß ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 1 «—¥µâπ π‰ªª√–°«¥«ß¥πµ√’≈Ÿ°∑ÿàß„π√“¬°“√™‘ߙⓠ«√√§åª√–∂¡§Õπ‡∑ µå ¥Ÿ®“°§«“¡ “¡“√∂πâÕßπ—°‡√’¬π

·≈â«πà“®–∂÷ßµ”·Àπàß·™¡ªá°—π‡≈¬∑’‡¥’¬« ß“ππ’ȵâÕߪ√∫¡◊Õ„Àâ §≥–Õ“®“√¬å∑ÿ°§π ·≈–∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ∑à“π ™—¬ ÿ«æ—π∏ÿå 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ∑’Ë π—∫ πÿπ‚√߇√’¬π„π —ß°—¥‡∑»∫“≈¡“‚¥¬µ≈Õ¥... ...ªïπ’ȇ∑»∫“≈ µ.∫“ß®—° ¢Õß𓬰œ ™«≈‘µ «‘‡»… ‘∑∏‘°ÿ≈ ®—¥ß“πß“π≈Õ¬°√–∑߉¥â¬‘Ëß„À≠à ‚¥¬‡©æ“–°“√·¢àߢ—π™°¡«¬‰∑¬∑’Ë®—¥‰¥â πÿ°™°°—π¡—π∑ÿ°§Ÿà ªïÀπⓇՓՒ°§√—∫∑à“π... ...¡’‚Õ°“ ‰¥â‰ª‡¥‘π‡∑’ˬ«„πµ≈“¥»“≈‡®â“‚√ß∑Õß «‘‡»…™—¬™“≠ µâÕß∫Õ°‡≈¬«à“ ∂“ªíµ¬°√√¡ ∫â“π‡√◊Õπª√–™“™π°Á «¬ß“¡‰¡àµà“ß®“°µ≈“¥ “¡™ÿ° ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡≈¬ ∂⓪√–™“ —¡æ—π∏奒ʇ™◊ËÕ«à“¡’§π¡“‡∑’ˬ«‡¬Õ–·πà µÕππ’È ‡ ’ˬ‡∂√ «‘™—¬

≈‘¡ªá«—≤π–™—¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’«‘‡»…‰™¬™“≠ °Á‡√àßæ—≤𓇵Á¡∑’Ë·≈⫧√—∫‰¡àπ“π™◊ËÕµ‘¥·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ëπà“‡¥‘πÕ’°·Ààßπ÷ß·πà§√—∫... ...∏ÿ√°‘®√â“π°“·ø ¥°”≈—߉ª‰¥â¥â«¬¥’ Õπ—πµå Õ‘π∑√å®—π∑√å ª≈—¥ Õ∫µ.‡Õ°√“™ªÉ“‚¡° „§√ºà“π‰ªºà“π¡“·«–Õÿ¥Àπÿπ°—π‰¥â√â“πÕ¬Ÿà„°≈âÊ 4 ·¬° ∑’Ë¥‘πÕà“ß∑Õß... ...π’Ë°ÁÕ’°§π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®∑“ß∏ÿ√°‘® ‚™§™—¬

∑Õß»—°¥‘Ï Õ¥’µ 𓬰 Õ∫µ.»“≈“·¥ß µÕππ’ȇߑπ‰À≈‡¢â“¡“‡ªìπ‡∑πÈ”‡∑∑à“°—∫ ∑ÁÕª ÕÕø ¡“¬¥åÕ“À“√‡ √‘¡∫”√ÿ߇´≈≈å ®“°∏—≠æ◊™ √«¡∑—Èߺ≈‘µ¿—≥±å≈¥πÈ”Àπ—° 5 ‡™ø‡¥¬å ·≈– 5 ‡™ø‰π´å.... «— ¥’

°∞‘πæ√–√“™∑“π - 𓬪√–‡ √‘∞ ∫ÿ≠‡√◊Õß ‡≈¢“œ °»π. æ√âÕ¡ π“ßæ√∑‘æ¬åæ“ §“«’«ß»å ºÕ.°»π.Õà“ß∑Õß√à«¡ß“π°∞‘πæ√–√“™∑“π ¢Õß°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ≥ «—¥ »“≈“≈Õ¬ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å √à«¡∂à“¬√Ÿª°—∫§≥–π“ß√”°≈Õ߬“« ®“° °»π.Õà“ß∑Õß

‚™§™—¬ ∑Õß»—°¥‘Ï ®”πß ¡–≈‘ÕàÕß Õπ—πµå Õ‘π∑√å®—π∑√å

Page 13: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 13

‡®â“Õ“«“ «—¥Õà“ß∑Õß«√«‘À“√

æ√–§√Ÿ ÿ∑∏‘°‘®®“∑√

‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â« µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈

µ”∫≈µ≈“¥À≈«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

§≥– ߶嫗¥‚≈àÀå ÿ∑∏“«“

𓬠ÿ√‡™… π‘Ë¡°ÿ≈

æ√âÕ¡¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π „π‡§√◊Õ∫√‘…—∑œ

∫√‘…—∑ ‰∑¬§“√å∫Õπ·∫≈Á§ ®”°—¥ (¡À“™π)æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π ·≈– À¿“æ·√ßß“π‰∑¬‡√¬Õπ

∫√‘…—∑ ‰∑¬‡√¬Õπ ®”°—¥ (¡À“™π)

æ√âÕ¡ ¡“™‘° ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ·≈–≈Ÿ°®â“ß

”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

𓬠ÿ™“µ‘ §ßª√– ߧåª√–∏“π™¡√¡°”π—πºŸâ „À≠à∫â“π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

À®°.Õà“ß∑Õß‚ ¿“·°ä √∂¬πµåµ.∫â“πÕ‘∞ Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß

∫√‘…—∑ Œ—Ë߇´âß‚æ≈’‡¡Õ√å ®”°—¥µ.µ√’≥√ߧå Õ.‰™‚¬ ®.Õà“ß∑Õß

‡®â“Õ“«“ «—¥µ“≈‡®Á¥™àÕ

æ√–§√Ÿæ‘∫Ÿ≈æ—≤πæ‘¡≈

𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

𓬫‘∑¬“ §√Õßµπ«‘∑¬“√’‰´‡§‘≈ Õ.«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß

¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√

¢Õ∂«“¬æ√–æ√ ¢Õ∂«“¬æ√–æ√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡¢Õ‡¥™–

¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

Page 14: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 14 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

§π‡°à“‡≈à“‡√◊ËÕß≈ÿߧ” §È”¢”

§π‰∑¬ ¡—°®–‡√’¬°™◊ËÕ ∂“π∑’˵à“ßʵ“¡≈—°…≥– ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ µ√å¢Õß∑âÕß∑’Ëπ—Èπʇ™àπ ∂Ⓡªìπ∑’Ë Ÿß°Á‡√’¬°«à“ ¥Õπ, ‡π‘π, ‚ππ, §«π, ·µà∂Ⓡªìπæ◊Èπ∑’Ë√‘¡πÈ”°Á‡√’¬° ∫÷ß, ÀπÕß, ≈–À“π, √–, À⫬ ∂Ⓡªìπ∑’Ë≈ÿà¡¡’∑“ßπÈ”‰À≈ºà“π°Á‡√’¬° ∫“ß, §≈Õß, ≈”, ·æ√° œ≈œ

·µà∂Ⓡªìπ∑’Ë≈ÿà¡®—¥¡’≈—°…≥–‡ªìπ·Õà߇À¡◊Õπ∑âÕß°√–∑–¡’πÈ”¢—ßÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª¡—°®–‡√’¬°«à“ Õà“ß ≈—°…≥–æ◊Èπ∑’ˇ™àππ’È¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°¿“§ ‡™àπ Õà“ߢ“ß Õà“ß·°â« Õà“ß°“ Õà“ßÀ‘π Õà“ß∑Õß

Õà“ß∑Õß ‡ªìπ™◊ËÕ¬Õ¥π‘¬¡∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°®–‡ªìπ™◊ËÕ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈â« ¬—߇ªìπ™◊ËÕµ”∫≈Õ’°À≈“¬·Ààߧ◊Õ

µ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß§” ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“µ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°”·æ߇æ™√µ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ∫√√æµæ‘ —¬ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§åµ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’µ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ∑—∫ –·° ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏åµ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ‡°“– ¡ÿ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’µ”∫≈Õà“ß∑Õß Õ”‡¿Õ»√’π§√‘π∑√å ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿ߬—߉¡à‰¥âπ—∫∑’ˇªìπ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π ·≈– ∂“π∑’ËÕ◊ËπÕ’° ‡™àπ ∫â“πÕà“ß∑Õß

∑’Ë ß¢≈“ ·≈–πÈ”µ°Õà“ß∑Õß ∑’Ë ®.µ√—ß ‡ªìπµâ𠓇Àµÿ∑’Ë Õà“ß∑Õß ‡ªìπ™◊ËÕ¬Õ¥π‘¬¡‡™àππ’È ‡æ√“–‡¡◊Õ߉∑¬∑’Ë¡’À≈“¬

·Ààß∑’ˇªìπ≈—°…≥–≈ÿࡵ˔¡’πÈ”¢—߇√“®÷߇√’¬°«à“ Õà“ß ·≈–§π‰∑¬π‘¬¡§”«à“ ∑Õß

®–„™â§”«à“∑Õ߇ªìπ™◊ËÕµ—« ™◊ËÕ °ÿ≈ ™◊ËÕ ∂“π∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ‰æ‡√“–·≈–‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈®÷ßπ” ∑Õß ¡“‡µ‘¡∑⓬§”«à“ Õà“ß ‡ªìπ Õà“ß∑Õß „Àâ‰æ‡√“–∂Ÿ°„®

®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õßπ’È ‡√‘Ë¡µâπ®“°À¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê√‘¡·¡àπÈ”„À≠à(‡®â“æ√–¬“) ‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡®—¥¡’πÈ”„™âµ≈Õ¥ªï „™âæ“Àπ–‡√◊Õ ·æ —≠®√‰¥â –¥«°‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ¡“Õ¬Ÿà¡“°Ê ‡¢â“‡ªìπ™ÿ¡™π„À≠à°Áµ—È߇ªìπ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¡“µ—Èß·µà ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬ ·≈–‡ª≈’Ë¬π®“°‡¡◊Õ߇ªìπ®—ßÀ«—¥„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√凡◊ËÕ 19 情¿“§¡ 2459 ( ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6) ‡ª≈’ˬπ«‘∏’‡√’¬°®“° ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß

‡ªìπ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕÕà“ß∑Õß∑’ˇ°à“∑’Ë ÿ¥ ‰¥â®“°∫—π∑÷°¢Õß¡ÿ¢π“¬°¡‘ ´—ߪ“≈‡≈°—«´å ´÷Ëß¡“‡º¬·ºà»“ π“‚√¡—π§“∑Õ≈‘°∑’ËÕà“ß∑Õß „π æ.».2377 ( ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3) ´÷Ëß∫Õ°‰«â«à“ ç„™âπ“¡µ”∫≈∑’˵—È߇¡◊Õ߇ªìπ™◊ËÕ‡¡◊Õßé °Á

À¡“¬§«“¡«à“ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ‰¥â™◊ËÕ¡“®“°µ”∫≈Õà“ß∑Õßπ—Ëπ‡Õß´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–¥”√‘¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ„πæ√–π‘æπ∏å

‡√◊ËÕß √â“߇¡◊Õß«à“ ç¡“µ—È߇¡◊Õß∑’Ë∫â“πÕà“ß∑Õß ®÷ß™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õßé

¡’¢â“√“™°“√√ÿàπÀ≈—ßµ’§«“¡™◊ËÕÕà“ß∑Õßµ“¡≈—°…≥–¿Ÿ¡‘»“ µ√å«à“ Õà“ß∑Õ߇ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡°«â“ß„À≠à‡À¡◊ÕπÕà“ß ¡’π“¢â“«ÕÕ°√«ß ’∑Õ߇À≈◊ÕßÕ√à“¡®÷߇√’¬°«à“‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ´÷Ë߇ªìπ°“√µ’§«“¡¢Õߧπ√ÿàπÀ≈—ß ÷Ëß„™â§«“¡√Ÿâ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·µà‰¡à§”π÷ß∂÷ߪ√–«—µ‘»“ µ√å

à«π§«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√å ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈Õ¬ÿ∏¬“„À≫â«à“ çÕà“ß∑Õßé πà“®–¡“®“°™◊ËÕ ∫“ߧ”∑Õß ‡æ√“–·µà°àÕπ¡’·¡àπÈ”∫“ߧ”∑Õ߉À≈·¬°®“°§≈Õß∫“ß·°â«ºà“πµ”∫≈∫â“πÕ‘∞ À—«‰ºà ‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ßÕ”‡¿ÕªÉ“‚¡° ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß°“√°≈“¬‡ ’¬ß·≈⫉¡àÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â (∫“ߧ” °≈“¬‡ ’¬ß‡ªìπª√–§” ‰¥â·µà®–‰¡à‡ªì𧔫à“Õà“ß ‡¥Á¥¢“¥) ·µà∂Ⓡªìπ°“√µ—Èß™◊ËÕ„Àâ¡’§”«à“ ∑Õß §≈⓬ʰ—π°ÁÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â·µà¬“°∑’Ë®–µ—¥ ‘π«à“§”„¥‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ°—π ∫“ߧ”∑Õß ª√–§”∑Õß “¬∑Õß°Á‡ªìπ™◊ËÕ·¡àπÈ”‡°à“ “¬Àπ÷Ëß ( “¬‡¥’¬«°—π) Õà“ß∑Õß°Á‡ªìπ™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈°—π ·¡àπÈ”„À≠à∑’ˉÀ≈ºà“π‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß°Á™◊ËÕ ·§«

Õà“ß∑Õß ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ( ¡—¬°àÕπ¬—߉¡à‡√’¬°«à“‡®â“æ√–¬“) ¥—ßæ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√ ÷Ë߇ ¥Á®Õà“ß∑Õ߇¡◊ËÕ æ.».2456 «à“

ç∫à“¬ 4 ‚¡ß 40 π“∑’ ∂÷ß·§«∫“ß·°â« ·¬°‡¢â“ ·§«Õà“ß∑Õß ∫à“¬ 5 ‚¡ß 11π“∑’ ∂÷ßÀπâ“«—¥Õà“ß∑Õ߇√◊Õ∑’Ëπ—Ë߇∑’¬∫∑à“...é

‡¡◊ËÕ‡¡◊Õß™◊ËÕÕà“ß∑Õß ·¡àπÈ”‰À≈ºà“π°Á‡√’¬°«à“ ·§«Õà“ß∑Õß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ –¥«°„π°“√‡√’¬°™◊ËÕ ‰¡àµâÕߧ‘¥À“™◊ËÕ„À¡à„Àâ≈”∫“° ¡—¬π—Èπ¬—߇√’¬°·¡àπÈ”«à“ ·§« Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ·¡àπÈ” °—πÀ¡¥·≈â«

Õà“ß∑Õß®÷ß¡’∑’Ë¡“®“°µ”∫≈‡≈Á°Ê ‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡√‘¡·¡àπÈ” µ—Èß™◊ËÕ«à“ Õà“ß∑Õß „À⇪ìπ ‘√‘¡ß§≈ ·¡àπÈ”∑’ˉÀ≈ºà“π°Á‡√’¬° ·§«Õà“ß∑Õß ·¡àπÈ”‡°à“∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß∑‘»µ–«—πÕÕ°¢Õ߇¡◊Õß°Á™◊ËÕ ·¡àπÈ” ∫“ߧ”∑Õß À√◊Õª√–§”∑Õß À√◊Õ “¬∑Õß (·¡àπÈ”‡¥’¬«°—π) Õ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’§”«à“∑Õß ∑—Èßπ—Èπ ¡‡ªìπ‡¡◊Õß∑Õß ‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß „π≈ÿà¡πÈ”¿“§°≈“ß

”À√—∫ ¿“æ„πªí®®ÿ∫—π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“°·≈â« ‡æ√“–‡¡◊Õß æ.».2515 ¡’°“√∂¡¥‘π®”π«π¡À“»“≈‡æ◊ËÕ √â“ßµ≈“¥„À¡à ·ÕàßπÈ”≈÷°·≈–√∂‰ª¥â«¬°° ·¢¡°ÁÀ“¬‰ª µâÕß Õ∫∂“¡§π√ÿàπ‡°à“∑’ËÕ“¬ÿ 50 ªï ¢÷Èπ‰ª®÷ß®–∑√“∫«à“µ—«µ≈“¥∑’ˇ√“‡¥‘π®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß°—ππ—Èπ·µà°àÕπ‡ªìπ·ÕàßπÈ”¡’æß°°·≈–·¢¡¢÷Èπ√°‰ªÀ¡¥ ¿“槫“¡‡ªìπ çÕà“ßé πÈ”¢—ß„πÕ¥’µ ®÷߉¡à‡À≈◊Õ„Àâ‡ÀÁπÕ’°µàÕ‰ªæ∫™◊ËÕÕà“ß∑Õߧ√—Èß·√° ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬

æ∫™◊ËÕ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß¡“§â“¢“¬°—∫°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π 秔„Àâ°“√¢ÿπÀ≈«ß«—¥ª√–¥Ÿà

∑√ß∏√√¡é ÷Ëß∫—π∑÷° ¿“æ∫â“π‡¡◊Õß„π ¡—¬æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»«à“ç·∂«Àπâ“«—¥ ¡Õ «—¥¢πÿπ «—¥¢π“ππ—Èπ ™“«‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ·≈‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ ‡¡◊Õß

Õ‘π∑√å ‡¡◊Õßæ√À¡ ‡¡◊Õß ‘ßÀå ‡¡◊Õß √√§å ‡¡◊Õß ÿæ√√≥ ‡Õ“¢â“«‡ª≈◊Õ°∫√√∑ÿ°‡√◊Õ„À≠àπâÕ¬¡“®Õ¥¢“¬∑’Ëπ—Èπ 1 ·≈™“«∫â“π ·∂«Àπâ“«—¥∑—Èß “¡π—Èπµ—Èß‚√ß ’ ‚√ß°√–‡¥◊ËÕß ’¢â“«´âÕ¡¢â“«¢“¬™“«æ√–π§√ ·≈¢“¬æ«°‚√ߵ⡠ÿ√“ ∂÷ß√–¥Ÿ ”‡¿“‡¢â“∑à“∑”¢â“« “√§◊π„𠔇¿“‡ªìπ‡ ∫’¬ß1 ∫â“𪓰¢â“« “√æ«°®’πµ—Èß‚√ß µâ¡ ÿ√“·≈‡≈’È¬ß ÿ°√¢“¬ 1é

À≈—°∞“ππ’È· ¥ß«à“Õà“ß∑Õ߇ªìπ‡¡◊Õß¡“·≈⫵—Èß·µà°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“µÕπª≈“¬ ª√–¡“≥æ.».2275 À√◊Õ°àÕππ—Èπ ‡√◊Õ ”‡¿“®’π “¡“√∂·≈àπ‡¢â“¡“∂÷ßÕ¬ÿ∏¬“ ´◊Èբ⓫®“°Õà“ß∑Õß·≈–‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ·µà∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë«—¥ ¡Õ «—¥¢πÿπ ·≈–«—¥¢π“πÕ¬Ÿà∑’Ë„¥ À“À≈—°∞“π‰¡à‰¥â·≈â«

§π„π«ß°“√°’Ó à«π¡“°‡ªìπ§π¡“°πÈ”„® ‡√“·¢àߢ—π°—π„π‡™‘ß§«“¡ “¡“√∂ ®—∫¡◊Õ°—∫ºŸâ™π– —¡º— ¡◊Õ°—∫ºŸâ·æâ ∫µ“‡À¡◊Õπ®–∫Õ°«à“ ‰«â‡®Õ°—π„À¡à „π™à«ß™’«‘µ°’Ó¢Õߺ¡ ‡®ÕºŸâ·¢àߢ—π “√æ—¥ ·µà à«π¡“° ¡—°®–‡ªìπ§π¡“°πÈ”„®πÕ°®“°§π∫“ߧπ∑’˧‘¥«à“µ—«‡Õ߇ªìπ§π°’Ó ·µà«‘®“√≥≠“≥ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°Àπÿà¡∑’Ëæ÷Ëß®–¢—∫√∂¡Õ√凵Õ√剴¥å‡ªìπ§√—Èß·√°„π™’«‘µ ¢≥–∑’Ë∫“ß§π ‰¡à‡§¬ —¡º— °√–∑—Ëßæ◊Èπº‘«¢Õß≈Ÿ°øÿµ∫Õ≈ ·µàπÈ”„®‡¢“ º¡«à“ æ«°‡¢“‡ªìπÕ—®©√‘¬–™π „π‡√◊ËÕߢÕßπÈ”„®π—°°’Ó ‡æ◊ËÕπº¡§πÀπ÷Ëß ‡ªìπ§π¢—∫√∂√—∫®â“ß ·µàº¡§‘¥«à“ ‡¢“‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õߧπ∑’Ë¡’πÈ”„®‡ªìππ—°°’Ó ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à„™àπ—°°’Ó

‡¬Áπ«—π∑’Ë 6 °√°Æ“§¡ 2555 º¡µ°„®·∑∫∑”·°â«‡∫’¬√åÀ≈àπÀ≈ÿ¥¡◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â¢à“««à“‰Õ⇰㓵“¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â« ¬—ß°‘π¢â“«¥â«¬°—π∑’Ë√â“π ≈“∫Õÿ∫≈ √â“π≈“∫¥—߇¡◊Õß ÿæ√√≥œÕ¬Ÿà‡≈¬ «—ππ—Èπ°Á‡ÀÁπ查§ÿ¬ πÿ° π“π ‰¡à¡’«’Ë·««§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬„Àâ‡ÀÁπ·¡â·µàπâÕ¬ Õ∫∂“¡ “‡Àµÿ∑“ß‚∑√»—æ∑宓°ºŸâ àß¢à“« ª≈“¬ “¬∫Õ°«à“‰¡à√Ÿâ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ≈¡ ·µà∑’Ë·πà Ê §◊Õµ“¬·πà·≈–®–‡º“æ√ÿàßπ’È·πà

‰Õ⇰㓠À√◊Õ ¡®‘µ ‰À≈«—≤π™—¬ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’˺¡§∫§â“ ¡“§¡¡“°«à“ 30ªï ªï 2521 º¡∫√√®ÿ√—∫√“™°“√µ”·ÀπàßÕ“®“√¬å√–¥—∫ 3 ∑’Ë‚√߇√’¬π¡—∏¬¡‡≈Á° ʪ√–®”µ”∫≈ ‰ºà«ß Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®.Õà“ß∑Õß ™◊ËÕ‚√߇√’¬π‰ºà«ß«‘∑¬“ æ.».π—È𠇪ìπ∂‘Ëπ°—π¥“√ ∑’ˉ¡à¡’∑—È߉øøÑ“ ª√–ª“ ∂ππ¬—߇ªìπ·§à·π«¥‘π‡À𒬫 ∑’ˇ«≈“Ωπµ°°ÁÀ¡¥ ‘∑∏‘Ï„™â¬“πæ“Àπ–∑ÿ°™π‘¥ ‡æ√“–¥‘π‡À𒬫®–µ‘¥≈âÕ®π«‘Ë߉¡à‰¥â ∂Ⓡªìπ√∂¬πµå°Á®–≈◊Ëπ‰∂≈µ°¢â“ß∂ππ ®∫°“√‡¥‘π∑“ß°≈“ß∑ÿàßπ—Ëπ·À≈– ‡°ã“ ¡’√∂ Õß·∂«§—πÀπ÷Ëß√—∫ àߺŸâ‚¥¬ “√∑’ˇªìππ—°‡√’¬π·≈–™“«∫â“π¡“«‘‡»…™—¬™“≠ ¡—¬π—Èπæ“À𖇥‘π∑“ß √∂√“ ‰¡à§àÕ¬®–¡’§√—∫ ‡ âπ∑“ß°Á‡ªìπ∂ππ¥‘πÕ¬à“ß∑’Ë∫Õ° ®“°‰ºà«ß¡“«‘‡»…™—¬™“≠·§à 15 °.¡. ·µà„™â‡«≈“‡¥‘π∑“߉ª°≈—∫·§à«—π≈–‡∑’ˬ«‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡Õß

¡—¬¬—߇ªìπÀπÿà¡ º¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’™à«ß‡«≈“∑’Ë‚≈¥‚ºπ√—»¡’°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰°≈ §∫§â“ ¡“§¡°—∫ºŸâ§π¡“°¡“¬ º¡°—∫‰Õ⇰ã“√Ÿâ®—°°—π®“°∑’ËπâÕß™“¬‡¢“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åº¡ ¥â«¬π‘ —¬ πÿ° π“π ™Õ∫§∫‡æ◊ËÕπΩŸß¡‘µ√ À“¬ ·≈–∑’Ë ”§—≠À≈ß„À≈„π‡ πàÀå¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ π“ Ê ™π‘¥∑’¡’·Õ≈°ÕŒÕ√凪ìπ à«πª√–Õ∫ ®÷ß∑”„Àâ π‘∑ π¡°—πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡—¬‚πâπµ“¡™π∫∑„πÀ¡Ÿà∫â“π µ”∫≈ ‰¡à¡’√â“πÕ“À“√À√Õ°§√—∫ ∂“π∑’Ëæ«°‡√“‡ «π“°—π‰¡àµ“¡∫â“π‡æ◊ËÕπ°Á∫â“πµ—«‡Õß º¡Õ¬Ÿà∫â“πæ—°§√Ÿ à«π‡°ã“Õ¬Ÿà∫â“π„À≠à∑’Ë¡’∑—Èß ‡µ’ˬ ·¡à æ’ËπâÕߧπÕ◊Ëπ‡À¡◊Õπ§√Õ∫§√—«§π®’π∑—Ë«‰ª∫àÕ¬§√—Èß∑’˺¡πÕπ§â“ß∑’Ë∫â“π‡¢“·≈–∫àÕ¬§√—È߇À¡◊Õπ°—π∑’ˇ¢“πÕπ°—∫º¡∑’Ë∫â“πæ—°§√ŸÀ≈—ß°“√查§ÿ¬ ¥◊Ë¡°‘π°≈“߫߇À≈â“®π¥÷°¥◊Ëπ

ªï 2525 πÈ”∑à«¡„À≠à ¡—¬π—ÈππÈ”∑à«¡∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·µà∂â“∑à«¡∂ππ Àπ∑“ß ∑à«¡«—¥«“Õ“√“¡ ∑à«¡‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ ∂◊Õ«à“∑à«¡„À≠à ‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑ÕßÀ¬ÿ¥‡√’¬π‡ªìπ‡¥◊Õπ ‡°ã“ À¬ÿ¥«’Ëß√∂√—∫ àß§π º¡À¬ÿ¥°“√ Õπ·≈–Õæ¬æµ—«‡Õ߉ªÕ“»—¬∑’∫â“π„À≠à¢Õ߇°ã“ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õ߇√“¬‘Ëß·π∫·πàπ¡“°¢÷Èπ∑—Èßπ’È√«¡∑—Èß ‡µ’ˬ ·¡à·≈–æ’ËπâÕß∑ÿ°§π¢Õ߇°ã“¥â«¬ ™à«ßπ—Èπ‡√“∑—ÈߧŸà‡ªìπÀπÿà¡©°√√®å¡’§«“¡Ωíπ·≈–‡ªÑ“À¡“¬¡“°¡“¬ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß¡“°Ê ®÷ߧ‘¥®–√Ë”√«¬¥â«¬°“√∑”¡“À“°‘π∫â“ßπÕ°®“°π—Ë߇ΩÑ“·°â«·≈–¢«¥‡À≈â“ ‡√“µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ‡≈’ȬßÀ¡Ÿ§√—∫ ‚¥¬§‘¥«à“πà“®–¡’°”‰√‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ·¡àÀ¡Ÿ¡“ 3 µ—« §”π«≥¥Ÿ·≈â« ·¡àÀ¡Ÿ 3µ—« ÕÕ°≈Ÿ°§√Õ°Àπ÷Ëßµ’«à“ ·¡à≈– 6 µ—« ‰¡àπ“π‡√“®–¡’≈Ÿ°À¡Ÿ 18 µ—« 6 ‡¥◊ÕπÕÕ°≈Ÿ°§√—ÈßÀπ÷Ëß ªï‡¥’¬«‡√“®–¡’°”‰√®“°≈Ÿ°À¡Ÿ 36 µ—« ¡’‡ß‘π·πàπÕπ‡ß‘πÀ≈“¬À¡◊Ëπ∫“∑Õ¬Ÿà·§à‡Õ◊ÈÕ¡π’ˇÕß ·µà·¡àÀ¡Ÿ¬—߉¡àµ—Èß∑âÕ߇≈¬§√—∫ Õß À“¬°Áµ—¥ ‘π„®¢“¬À¡Ÿ„π√“§“∑ÿπ À≈—ß®“°‡ ’¬§à“ √â“ߧհ §à“Õ“À“√·≈–§à“¬“À¡Ÿ‰ªÀ≈“¬‡ß‘π¢“¥∑ÿπ‰ª‡°◊Õ∫ 8,000 ∫“∑ ´÷Ëß„π ¡—¬π—Èπ∂◊Õ«à“¡“°æÕ ¡§«√ “‡Àµÿ°Á‡æ√“–‡Àµÿº≈ßà“¬Ê §◊Õ‰¡à¡’‡«≈“ °Á®–¡’‡«≈“¬—߉ß≈–§√—∫ °≈“ß«—πÕÕ°∑ÿàß À“ª≈“ ¬‘ß𰇬Áπµ—È߫߇À≈â“ À¡Ÿ¡—ππâÕ¬„® ‡≈¬‰¡à¬Õ¡‚µ‡ ’¬∑’ ‰Õâ∑’ËÀ«—ß«à“®–‰¥â≈Ÿ°À¡Ÿ®”Àπà“¬ 36µ—« πà– ‡≈‘°Ωíπ‰ª‡≈¬

ªï 2528 º¡À¬ÿ¥°“√„™â™’«‘µ‚≈¥‚ºπ‚¥¬°“√·µàßß“π ªï∂—¥¡“‡°ã“°Á·µàß∫â“ß §√Õ∫§√—«¿√√¬“º¡‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ ®÷߉¡à§àÕ¬¡’ªí≠À“ ‡æ√“–‡ªìπ§π„π«ß°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ‡À¡◊Õπ°—π ·µà¢Õ߇°ã“‰¡àÕ¬à“ßπ—ÈπæàÕµ“·¡à¬“¬‡°ã“‡ªìπ

§À∫¥’∫â“π∑ÿàß ∑’Ë¡’∞“π–®“°∑’Ëπ“®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬‰√à ¡’™’«‘µ«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫°“√ – ¡‡ß‘π®“°°“√∑”π“ ™’«‘µ®÷߬ÿàß·µà°—∫∑ÿàßπ“ ®“°π“ªï‡ªìππ“ª√—ß®“°π“ª√—ߧ√—Èß∑’ËÀπ÷Ë߇ √Á®°Á§√—Èß∑’Ë Õß ·πàπÕπ«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇°ã“°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª¥â«¬ ‡¢“‡≈‘°¢—∫√∂‚¥¬ “√À—π¡“≈ßπ“¢—∫√∂‰∂≈ÿ¬∑ÿàß·∑π¢—∫ Õß·∂« àߺŸâ‚¥¬ “√ ®“°π“ªï°Á≈ßπ“ª√—ß ‡«≈“®–‡®Õ‡æ◊ËÕπ∑’ˇ§¬‡ŒŒ“¥â«¬°—π·∑∫‰¡à¡’ º¡§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ Ê „π°≈ÿà¡À≈“¬§π«à“ ‡æ◊ËÕπ‡°ã“‡√“®–Õ¬ŸàÕ¬à“߉√ ®–∑π‰¥âπ“π·§à‰Àπ ‡æ√“–°“√™’™’«‘µ¢Õ߇æ◊ËÕπ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π

§«“¡°—ß«≈¢Õߺ¡‡ªìπ®√‘ß ªï∑’Ë ÕߢÕß™’«‘µ§Ÿà À≈—ß¡’≈Ÿ°Àπ÷Ëߧπ‰Õ⇰㓰Á°ÁÀπ’®“°∫â“π‡¡’¬ ¡“Õ¬Ÿà∫â“π‡µ’Ë¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °≈—∫¡“√à«¡«ß‡ŒŒ“°—∫‡æ◊ËÕπΩŸßÕ¬à“߇°à“ §”µÕ∫À≈—ß·°â«‡À≈â“∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑’Ë¡’§π∂“¡«à“‡≈‘°°—∫‡¡’¬∑”‰¡ §”µÕ∫°Á§◊Õ æ√À¡≈‘¢‘µ ∑’˺¡π—∫∂◊Õ¡—π¡“°¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡°Á‡æ√“–‡°ã“‰¡à‡§¬æŸ¥∂÷ߧ«“¡‰¡à¥’À√◊Õ¢âÕ∫°æ√àÕߢÕߧ√Õ∫§√—«‡¡’¬∑’Ë∑”„Àâ‡≈‘°°—π„Àâøíß·¡â®–∂Ÿ°§“¥§—Èπ®“°‡æ◊ËÕπΩŸß¬“¡‡¡“¡“¬®“°«ß‡À≈â“°Áµ“¡

ªï 2534 º¡¬â“¬‡¢â“¡“ Õπ∑’Ë‚√߇√’¬πª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ·¡â∂ππÀπ∑“ß®– –¥«° ∫“¬ °≈ÿà¡æ«°‡√“°Á‡≈◊ËÕπ∞“π–¢÷Èπ‰ªµ“¡ ∂“π–¢ÕßÕ“™’æ ¡’√∂√“¢—∫°—π∑ÿ°§π ·µàº¡°Á‰¡à§àÕ¬‰¥â‡®Õ‡°ã“∫àÕ¬π—° √“« Ê µâπªï 2540 ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ë߇¢“¡“À“º¡∑’Ë∫â“πæ—° ™—°™«πÕÕ°‰ª°‘π‡À≈â“∑’Ë√â“πÕ“À“√ª≈“‡º“·∂«µ”∫≈‡®â“ª≈ÿ°‡¢µÕ”‡¿Õ¡À“√“™®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑’ˇªìπ·∂∫√â“πª≈“‡º“∑’Ë¡’™◊ËÕ¢Õß Õ¬ÿ∏¬“Õà“ß∑Õß √–∫ÿ√’·≈–≈æ∫ÿ√’ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë¢Õßµ”∫≈‡®â“ª≈ÿ°µ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ ‡¢µµ‘¥µàÕ¢Õß 4 ®—ßÀ«—¥æÕ¥’ À≈—ß°“√§ÿ¬°—πÕ¬à“ßÕ°√ À¡¥‡∫’¬√剪À≈“¬¢«¥ º¡°Á‰¥â√Ÿâ«à“‡æ◊ËÕπº¡°”≈—ß√ÿà߇√◊Õߥ⫬Փ™’æ„À¡à‚¥¬°“√ÕÕ°√∂‡°’ˬ«¢â“« 2 §—π √∂µ—°¥‘π§—πÀπ÷Ëß·≈–√∂∫√√∑ÿ° 10≈âÕÕ’°Àπ÷Ëߧ—π √—∫‡°’ˬ«¢â“« ¢π¢â“« àß‚√ß ’ ‡ªìπ‡»√…∞’¬àÕ¬ Ê Õ“‡ ’ˬ™π∫∑§πÀπ÷Ëß∫“ߧπÕ“®‰¡à∑√“∫π–§√—∫«à“°“√∑”π“ ¡—¬„À¡à„™â‡§√◊ËÕß®—°√°≈°«à“ 70 ‡ªÕ√凴Áπµå ‰∂ °≈∫ µ’ ªí°¥” À«à“π ·≈– ÿ¥∑⓬‡°Á∫‡°’ˬ«µâÕß„™â√∂‡°’ˬ«¢â“«¢—∫≈ß≈ÿ¬„π·ª≈ߢ⓫∑’Ë·°àæÕ‡°Á∫‡°’ˬ«‰¥â·≈â« √∂‡°’ˬ«®–‡°’ˬ«√«ß¢â“«¢÷Èπ¡“ªíòπ‡¡≈Á¥¢â“«≈ß°√– Õ∫∑’Ë√Õß√—∫ ‡ªÉ“ø“ßÕÕ° «—πÀπ÷Ë߇°’ˬ«‰¥â‡°◊Õ∫√âÕ¬‰√àµàÕ§—π §π¡’Àπâ“∑’Ë·§à¡—¥°√– Õ∫∑’Ë∫√√®ÿ‡¡≈Á¥¢â“«‡ª≈◊Õ°¢÷Èπ√∂ 𔉪 àߢ“¬∑’Ë ‚√ß ’‡∑à“π—Èπ‡Õß æ◊Èπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡¿“§°≈“߇ªìπ·À≈àߺ≈‘µ¢â“«∑’Ë ”§—≠‡≈’Ȭߧπ∑—Èߪ√–‡∑»·≈– àßÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—ÈπÕ“™’æ√—∫‡°’ˬ«¢â“«¢Õ߇æ◊ËÕπº¡®÷߇øóòÕßøŸ¡’√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”æÕ ¡§«√∑’‡¥’¬«

ªï 2549 πÈ”∑à«¡„À≠à¿“§°≈“ßÕ’°§√—Èß §√“«π’È “À— “°√√®å°«à“ªï 2528¡“° π“¢â“«‡ ’¬À“¬°«à“À¡◊Ëπ‰√à ø“√å¡ —µ«å‡≈’Ȭß∑—Èß ø“√å¡ À¡Ÿ ø“√塪≈“ ‰°à·≈–Õ◊ËπÊ ‡ ’¬À“¬Õ¬à“߬—∫‡¬‘π ¡“°∑’Ë ÿ¥Õ¬à“߉¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ °Õß∑—æπÈ”®”π«π¡À“»“≈∑–≈—°‡¢â“∑à«¡æ◊Èπ∑’ˇ°◊Õ∫∑ÿ°µ“√“߇¡µ√¢Õß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚√߇√’¬π∑’˺¡ —ß°—¥∂Ÿ°πÈ”‡¢â“‚®¡µ’ °√–™—∫æ◊Èπ∑’ˇªìπ‡¥◊Õπ ®π‚√߇√’¬π‡πà“ àß°≈‘Ëπ‡À¡Áπµ≈∫Õ∫Õ«≈‰ªÀ¡¥ ‡À¡Áπ®√‘ß Ê §√—∫ ‚µä– ‡°â“Õ’È «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’˪√–°Õ∫®“°‰¡âÕ—¥·À≈–µ—«¥’∂Ÿ°πÈ”·™àπ“π Ê ‡¢â“ ‡°‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ¡“° Ê ‡À¡Áπ‡À¡◊Õπµ÷°‡πà“‡≈¬·À≈– §«“¡‡ ’¬À“¬∑’ˇ°‘¥®“°πÈ”∑à«¡ªïπ—Èπ¡À“»“≈π–§√—∫ ∑’ËÕà“ß∑Õß π“¢â“«‡ ’¬À“¬ √âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ø“√å¡ À¡Ÿ ‡ÀÁ¥ ‡ªì¥‰°à·≈– —µ«åπÈ”°Á‡™àπ°—π ‰Õ⇰㓇æ◊ËÕπº¡°Á‡À¡◊Õπ°—π·¡â®–‰¡à‰¥â‡ªìπ‡°…µ√°√‡À¡◊Õπ‡¢“ ·µà√“¬‰¥âÀ≈—°°Á¡“®“°°“√√—∫®â“߇°’ˬ«¢â“«¢π‰ª àß‚√ß ’ ¡’√“¬‰¥â¡“®“°™“«π“∑—Èßπ—Èπ ‰¡àπ“πº¡°Á‰¥â¢à“««à“‡æ◊ËÕπ¢“¬√∂∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß√∂‡°’ˬ« √∂µ—° ‡À≈◊Õ√∂ ‘∫≈âÕ‰«â√—∫®â“ß∫√√∑ÿ° ’ËߢÕß·≈– ‘π§â“Õ◊Ëπ ʉ«â·§à§—π‡¥’¬«

·¡â®–‡ª≈’ˬπ ∂“π–®“°Õ“‡ ’ˬ¡“‡ªìπÕ“·ª– ·µà‰Õ⇰㓢Õ߇æ◊ËÕπ Ê°Á¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡§√—∫ „®¥’ ”À√—∫≈Ÿ°À≈“π „®∂÷ß ”À√—∫‡æ◊ËÕπΩŸß ÿ¿“æÕàÕπÀ«“π ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’·≈– πÿ° π“π‡º◊ËÕ·ºà§«“¡ ÿ¢„Àâ¡‘µ√ À“¬„π«ß π∑π“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡‡¢“‡§¬∫Õ°º¡„π∫“߇«≈“«à“ Õ¬à“‡ ’¬‡«≈“°—∫‡√◊ËÕ߇»√â“À¡Õß„Àâ¡“°π—°‡æ√“–‡«≈“∑’Ë®–À“§«“¡ ÿ¢¡—π®–‡À≈◊ÕπâÕ¬ ™’«‘µ§π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¡µ–𖇫â¬

‡°ã“‡ªìπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߧπ∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ‰¡à„™àπ—°°“√‡¡◊ÕߺŸâ¡“°¥â«¬‚«À“√ „™àπ—°∫√‘À“√∑’Ë¡’‡∑§π‘§·æ«æ√“« ‰¡à„™àºŸâ§π√ÿà¡√«¬∑’Ëπ«¬π“¥Õ¬Ÿà°—∫ ‘π§â“·∫√π‡π¡„πÀâ“ß √√æ ‘π§â“ ‰¡à„™àπ—°«‘™“°“√ºŸâÕ“»—¬≈¡ª“° “∏¬“¬À“™◊ËÕ‡ ’¬ß·≈–‡ß‘π∑Õß ‰¡à„™à»‘≈ªîπºŸâ∫√√‡≈ßß“π»‘≈ª–∑—Èß„πÕ“°“» ∫π‡«∑’À√◊Õ∫π°”·æß‚∫ ∂å·µà‡¢“‡ªìπºŸâ™“¬∏√√¡¥“ Ê §πÀπ÷Ëß∑’Ë¥÷ߥŸ¥§«“¡√—°®“°ºŸâ§π√Õ∫¢â“߉¥â ∂÷߉¡à‰¥â√Ë”√«¬À√◊Õ¬‘Ëß„À≠àÕ¬à“ß∑’˧π¬‘Ëß„À≠à‡ªìπ ·µà‡¢“°Á√Ë”√«¬∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë„§√ Ê „π‚≈°°ÁÕ“®¡’‰¥â π—Ëπ§◊ÕπÈ”„® πÈ”„®∑’Ë¡’„Àâ·°à„§√µàÕ„§√Õ¬à“ß¡“°¡“¬·≈–‰¡àÀ¡¥ ‘Èπ ∫à“¬«—π‡ “√å∑’Ë 9 °√°Æ“§¡ 2555 ¢≥– àß«‘≠≠“≥‡æ◊ËÕπ√—° Ÿàª√‚≈° ∑’Ë«—¥ ‘∑∏“√“¡µ”∫≈ “«√âÕ߉Àâ Õ”‡¿Õ«‘‡»…™—¬™“≠ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∑à“¡°≈“ߺŸâ§π ≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬≈âπ≈“π‡¡√ÿ‡º“»æ ¢≥–§«—π‰ø櫬æÿàß®“°ª≈àÕ߇¡√ÿ ŸàÕ“°“» º¡À≈—∫µ“¿“«π“„π„®¢Õ„À⥫߫‘≠≠“≥¢Õߧπ‡≈Á° Ê ∑’ˬ‘Ëß„À≠à§πÀπ÷Ë߮߇¥‘πºà“π¡‘µ‘°“≈‡«≈“ Ÿà ÿ§µ‘¿æ º¡‡™◊ËÕ«à“ «√√§å®–‰¥â«‘≠“≥∑’ˬ‘Ëß„À≠५ßÀπ÷Ë߇™àπ°—π ·¡â«à“‰¡à„™à§π¬’Ëß„À≠à¢≥–¡’™’«‘µÕ¬Ÿà∫π‚≈°°Áµ“¡ ∑Õß πâÕ¬ °ÿ≈

‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß °â“« Ÿà‚√߇√’¬π

¬Õ¥π‘¬¡ „π™à«ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë Ò æ.». ÚıÙÚ -ÚııÒ „πµÕπ∑’˘ ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‡√’¬π„Àâ∑√“∫·≈â««à“‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß ®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑‡¥Á°∑’Ë¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ Ÿß·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë æ÷ߪ√– ߧ嵓¡À≈—° Ÿµ√Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¥’‡¬’ˬ¡ ∑ÿ°µ—«∫àß™’È¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ®“°‚√߇√’¬π‰¡à

‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡ ·µà‡ªìπ‚√߇√’¬π„°≈â∫â“π¢Õ߇∏Õ§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ∑—°…–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå

µ“¡À≈—° Ÿµ√°àÕπ°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“π—Èπ °Á¡’µ‘¥µ—«‡∏Õ¡“¥â«¬ ‡™àπÀ¡«¥∑’Ë Ò ¡“µ√“ ˆ °≈à“«‰«â«à“ ç°“√»÷°…“µâÕ߇ªìπ‰ª

‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰∑¬„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®

µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–«—≤π∏√√¡„π

°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢é

„π‚√߇√’¬π¬Õ¥π‘¬¡·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇢Ⓡ√’¬π„πÀâÕ߇√’¬π∑’Ë®—¥‰«â ”À√—∫π—°‡√’¬π∑’Ë Õ∫‡¢â“‡√’¬πµàÕ‰¥âµ—Èß·µàÕ—π¥—∫∑’Ë Ò-Ù´÷Ë߇ªìπ‡¥Á° çÀâÕ߇°àßé ¢Õß‚√߇√’¬π „πÀâÕ߇√’¬ππ’ȇ∏Õæ∫«à“‡æ◊ËÕπÊ¢Õ߇∏Õ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π∑ÿ°§π ∑—Èߥâ“π°“√‡ß‘π·≈–°“√‡√’¬π

¥â“π°“√‡√’¬π‡∏Õ —߇°µ®“° §«“¡µ—Èß„®‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π·≈–°“√‡√’¬π摇»…À≈—߇≈‘°‡√’¬π ´÷Ëßµà“ß®“°‡∏Õ‡æ√“–‡∏Õ‰¡à‰¥â‡√’¬π摇»…À≈—߇≈‘°‡√’¬π à«π¥â“π°“√‡ß‘π‡∏Õ —߇°µ®“°Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π∑’Ë„™â‡æ◊ËÕπÊ ¢Õ߇∏Õ„™â·µà¢Õߥ’Ê ·≈–¡’¡“°æÕ ”À√—∫·∫àߪíπ„À⺟âÕ◊Ëπ„™â¥â«¬´÷Ëßµà“ß°—∫‡∏ÕÕ’°‡™àπ°—π ‡æ√“–‡∏Õ∂Ÿ°®—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡇ¥Á°∑’˧√Õ∫§√—«Õ¬Ÿà„π ¿“æ‡ ’ˬß∑“߇»√…∞°‘® ·µà¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ∏Õ‰¡à·µ°µà“ß°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ¡“°¡“¬π—°§◊Õ√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂ ‡∏Õ‰¡à‡ªìπ√Õß„§√„πÀâÕ߇√’¬ππ’È µ√ß°—π¢â“¡‡∏Õ°—∫¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ‡ªìπ摇»…°«à“‡¥Á°§πÕ◊ËπÊ §◊Õ ‡∏ÕÕà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â§≈àÕß ·≈–‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°§√Ÿµà“ß™“µ‘√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ§πÕ◊ËπÊ ∑—ÈßÊ∑’ˇ∏Õ‡æ‘ËßÕ¬Ÿà™—Èπ ¡.Ò ·≈–‡ªìππ—°‡√’¬π®“°‚√߇√’¬π∑’˧π„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇∏Õ

‰¡àπ‘¬¡ ÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¥â‡√’¬π„Àâ∑√“∫‡°’ˬ«°—∫æ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß¡“·≈⫵—Èß·µàµÕπ∑’Ë Ò ∂÷ß µÕπ∑’Ë ˜ ≈ÕßÀ“Õà“π¥Ÿπ–§–

§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π°“√‡√’¬π ∑—°…–∑“ß¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√∑—Èß¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ…µ≈Õ¥®π°“√¡’π‘ —¬„Ωɇ√’¬π√Ÿâ·≈–√—°°“√Õà“πÕ¬Ÿà„𠓬µ“¢Õߧÿ≥§√Ÿ∑’ˇ¢â“ Õπ∑ÿ°∑à“π√«¡∑—È߇æ◊ËÕπÊ ¢Õ߇∏Õ∑’Ë¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπæÕÊ°—π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°§√Ÿ‡ªìπ摇»…¥â«¬

‡¥Á°π—°‡√’¬π çÀâÕ߇°àßé „§√Ê °ÁÕ¬“° Õπ‡æ√“–¥Ÿ·≈ßà“¬ Õπ ∫“¬ 查À√◊Õ —ËßÕ–‰√°Á‰¥â¥—ß„®‡ ¡Õ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√·µà„π∑“ß°≈—∫°—π °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ·∫∫µ“¡ ∫“¬·≈–µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õߧ√Ÿ °≈—∫ àߺ≈„À⺟â‡√’¬πÕ¬à“߇¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥

‡∏Õ‡≈à“„À⺟⪰§√ÕߢÕ߇∏Õ¢≥–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ√à«¡°—π«à“ç§√Ÿ‡¢“查Ֆ‰√°Á‰¡à√Ÿâ „πÀâÕ߇√’¬π ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫

§√Õ∫§√—«µ—«‡Õ߇≈à“∑ÿ°§“∫‡≈¬·¡àéç§√Ÿ§ππ’È ‰¡à§àÕ¬ Õπ‡≈¬ ‡¢â“¡“∂÷ß°Á —Ëßß“π„Àâ∑”·∫∫Ωñ°À—¥

·≈⫧√Ÿ°Áπ—Ëß„πÀâÕ߇©¬Êéç§√Ÿ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… Õπ¬—߉߰Á‰¡à√Ÿâ ‡æ◊ËÕπÀπŸ‡√’¬π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß

‡≈¬ ·µàÀπŸ‰¡à‡ªìπ‰√‡æ√“–ÀπŸÕà“πÕÕ°°Á‡≈¬™à«¬∫Õ°‡æ◊ËÕπÊ·∑π§√Ÿéç·¡àÀπŸ™Õ∫‡√’¬π°—∫§√Ÿ§ππ’È®—ß §√Ÿ‡≈à“‡√◊ËÕßπÕ°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π∑’Ë

‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬ππ– ∫“ß∑’§√Ÿ°Á‡≈à“‰ª‰°≈·µàÀπŸ·≈–‡æ◊ËÕπÊ°Á™Õ∫π– πÿ°¥’é œ≈œ

ç·¡à‚√߇√’¬ππ’È §π‡¬Õ–®—ß ‚√߇√’¬π‡¥‘¡ÀπŸ§ππâÕ¬°«à“π’È ∑”Õ–‰√°Á‰¡àµâÕß·¬àß°—πé ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π‚√߇√’¬π∂Ÿ°∂à“¬∑Õ¥®“°ª“°¢ÕߺŸâ‡√’¬π ŸàºŸâª°§√ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π™à«ß∑’ˇ¥Á°À≠‘ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ¡.Ò ºŸâª°§√Õ߇∏Õ√Ÿâ¥’«à“ ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√‡√’¬π„π∫“ß«‘™“ “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈– —ߧ¡„À¡à‰¥â¥’ ·µà ”À√—∫°—∫§ÿ≥§√Ÿ∫“ß∑à“ππ—Èπ ‡∏Õ°≈—∫¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ‡¥Á°¡’ªí≠À“ ‰¡àπà“√—°·≈–∂Ÿ°¡Õߥ⫬ “¬µ“µ”Àπ‘∫àÕ¬§√—Èß æƒµ‘°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡∏Õ∂Ÿ°¡Õß«à“ ç‰¡à

πà“√—°é „𠓬µ“¢Õߧÿ≥§√Ÿ∫“ß∑à“π°Á§◊Õ ç‡∏Õ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë™Õ∫¬âÕπ

∂“¡é À√◊Õ∑’˧ÿ≥§√Ÿ∫“ß∑à“π‡√’¬°«à“ 燥Á°™Õ∫‡∂’¬ßé

´÷Ëß µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“ À¡«¥∑’Ë Ù ¡“µ√“ ÚÚ°”À𥉫â«à“ ç§√ŸµâÕߧ‘¥«à“ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“

µπ‡Õ߉¥â·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

ç§√ŸµâÕß®—¥°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ∑’Ë à߇ √‘¡

„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æé

´÷Ë߇¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ëß ¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‡æ◊ËÕπ√à«¡™—ÈπÕ¬à“߇¥àπ™—¥„π¥â“π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–°“√¡’¿“«–ºŸâπ”‡¡◊ËÕ∑’Ë¡’¢âÕ ß —¬ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡‰¡à‡¢â“„®„π¢≥–∑’˧√Ÿ Õπ ‡∏Õ®–∂“¡§√Ÿ∑—π∑’À√◊Õ‰¡à°ÁÀ—π‰ª∂“¡À√◊Õ§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ∏Õ°”≈—ß ß —¬ ·≈– ‘Ëß∑’ˇ∏Õ‰¥â√—∫°Á§◊Õ §”µ”Àπ‘«à“ çπ’ˇ∏Õ§ÿ¬Õ–‰√°—π ©—π ÕπÕ¬Ÿà∑”‰¡‰¡àøíßé·≈–§ÿ≥§√Ÿ°ÁÕ“√¡≥å‡ ’¬‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π°“√ Õπ‡ ’¬‰ª„π§“∫‡√’¬ππ—Èπ

∫àÕ¬§√—Èß∑’ˇ∏Õ∂“¡§”∂“¡§ÿ≥§√Ÿ·≈⫉¥â§”µÕ∫∑’ˉ¡àπà“æÕ„®‡∏Õ®–‡°Á∫§”∂“¡π—Èπ¡“§ÿ¬°—∫ºŸâª°§√Õß∂Ⓡªìπ§”∂“¡¥â“𧫓¡√Ÿâ ÷°·≈–∑—»π§µ‘µàÕ§√Ÿ ºŸâª°§√Õß∑’ˇªìπ§√Ÿ¥â«¬°—π°Á®–ª√—∫∑—»π§µ‘·≈–¡ÿ¡¡Õ߉ª„π∑“ß √â“ß √√§å ‚¥¬‰¡à π—∫ πÿ𧫓¡§‘¥‡™‘ß≈∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„®‡¥Á° ·¡â„π∫“ߧ√—Èß®–√Ÿâ ÷°‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ„®‡¥Á°°Áµ“¡ à«πªí≠À“¥â“π«‘™“°“√π—ÈπºŸâª°§√Õß°Á®–À¬‘∫¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π‡ÕßÀ√◊Õ„À⧔·π–π”„π≈—°…≥–∑’˵âÕߧ‘¥·≈–µ—¥ ‘π„®¥â«¬µπ‡ÕßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈∑’ˇÀ¡“– ¡

™à«ß¿“§‡√’¬π∑’Ë Ò „π‚√߇√’¬π¬Õ¥π‘¬¡ ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ë߇√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπªí≠À“¥â“π°“√‡√’¬π¢Õ߇æ◊ËÕπÊ ∑’ˇÀ¡◊ÕπÊ °—π§◊Õ ‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π

çÀâÕ߇°àßé ¢Õ߇∏Õ à«π¡“° çÕà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡àÕÕ°∑”„Àâ‡√’¬π

¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßé

‡∏Õ∫Õ°°—∫ºŸâª°§√Õß«à“ çæàÕÊ ‡æ◊ËÕπÀπŸÕà“π¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¡àÕÕ°‡°◊Õ∫∑ÿ°§π‡≈¬ ∫“ߧπÕà“π‰¥â·µà‰¡à§≈àÕ߇À¡◊ÕπÀπŸ ∑”‰¡π–æàÕ °Á‡¢“®∫¡“®“° ‚√߇√’¬πª√–∂¡¬Õ¥π‘¬¡ ‡™’¬«π– ∑”‰¡‡¢“Õà“π‰¡àÕÕ°≈à– æÕÀπŸÕà“πÀ√◊ÕÀπŸæŸ¥°—∫§√ŸΩ√—Ëßπ– ‡æ◊ËÕπ¡—πßß°—π„À≠à‡≈¬§√Ÿ°Á‡§¬∂“¡ÀπŸ«à“ ÀπŸ‡√’¬π摇»…¿“…“Õ—ß°ƒ…∑’ˉÀπ ÀπŸ°Á∫Õ°‰ª«à“ ‰¡à‰¥â‡√’¬π ÀπŸ°Áß߇À¡◊Õπ°—π«à“ Õà“πøíß·≈–查¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â‡¢â“„®°«à“‡æ◊ËÕπÊ ‰¥âÕ¬à“߉√é ºŸâª°§√Õßøíߥ⫬§«“¡ª≈◊È¡„®„π∑—°…–§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¢Õß≈Ÿ°·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π °Á¡Õ߇ÀÁπªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß∑’˧àÕ¬Ê °àÕµ—«¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬ππ’È §«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢ÕߺŸâª°§√Õß ¡Õ߇ÀÁπ«à“°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ ¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ √Õ∫∑’Ë Ò ¡“µ√“ ÚÙ°≈à“«∂÷ß °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰«â §◊Õ

Ò. „Àâ§√Ÿ®—¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈

Ú. Ωñ°∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π·≈–·°âªí≠À“

Û. „À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ωñ°ªØ‘∫—µ‘„Àâ∑”‰¥â§‘¥‡ªìπ √—°°“√Õà“π ·≈–‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

Ù. ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâµà“ßÊÕ¬à“߉¥â —¥ à«π ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èߪ≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ߧå

ı. à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„À⺟â Õπ ®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Àπ÷Ëß¿“§‡√’¬πºà“π‰ª ‡¥Á°À≠‘ßÀπ÷Ë߇√‘Ë¡¡’ªí≠À“ ‡æ√“–°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë ‰¡à‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß §«“¡‡§√à߇§√’¬¥¢Õߧ√Ÿ „π°“√®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√‡æ◊ËÕ· ¥ß„À⺟âª√–‡¡‘πÀ≈—° Ÿµ√ ‡ÀÁπ«à“‚√߇√’¬π¡’°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë Ò Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∑—ÈßÊ∑’Ë„π°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘·≈â« ·∑∫®–¬—߇À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√‡æ√“–§√Ÿ∑ÿ°§π∑’ˇ¢â“¡“ Õπ¬—ß Õπ„π√Ÿª·∫∫‡¥‘¡ ‡§¬ ÕπÕ¬à“߉√°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ øíß®“°∑’ˇ¥Á°‡≈à“·≈â« ¿“æ°“√ Õπ¢Õߧ√Ÿ¬—ߧ߇À¡◊Õπ°—π∑—Ë«ª√–‡∑»„π¿“æ√«¡ ¡’∫â“߇À¡◊Õπ°—π∑’˧√Ÿ∫“ß∑à“π‡√‘Ë¡ª√—∫°“√‡√’¬π‡ª≈’ˬπ°“√ Õπ·µà°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß∑ÿ≈—°∑ÿ‡≈‡æ√“–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’˧“¥‡§≈◊ËÕπ¥â“π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¡“¬∑”„À⢓¥§«“¡ ÿ¢∑—ÈߺŸâ∫√‘À“√ §√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π ‡Àµÿ°“√≥å®–‡ªìπÕ¬à“߉√ µ‘¥µ“¡©∫—∫Àπâ“π–§– ™à«ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë Ò π’È ¡’‡√◊ËÕß√“«πà“ π„®∑’Ë àߺ≈°√–∑∫¡“°¡“¬°—∫‡¥Á°Ê ·≈– —ߧ¡‰∑¬§à– æ∫°—π„À¡à©∫—∫Àπâ“π–§– «— ¥’§à–

æ—≤𓇥Á°„Àâ¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“„πª√–™“§¡Õ“‡ ’¬π

∑ÿ°¥«ß„®‰∑¬ ¬“¡„π¬“¡π’È

«“߉«â∑’Ë∫“∑∫ß ÿåæ√–∑√ß»—°¥‘Ï

‡µÁ¡‡ªïò¬¡≈È”¥”√ߧ«“¡®ß√—°

∂«“¬¿—°¥’æ√âÕ¡πâÕ¡∫—ߧ¡

∑ÿ°À¬¥‡≈◊Õ¥·≈–™’«’πâÕ¡æ≈’∂«“¬

∑ÿ°·√ß°“¬‡æ◊ËÕ∫摵√ª√– ‘∑∏‘Ï ¡

∑ÿ°§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕæ√–Õߧå∑√ß√◊Ëπ√¡¬å

∑ÿ°°“¬°â¡ª√–π¡À¡“¬∂«“¬æ√–æ√

®ß ”‡√Á®‡º¥Á®‡ ’ȬπÕ√‘°…—¬

ª≈“µ¿—¬‚√§“¡“‡∫’¬π∫àÕπ

æ√–™π¡å¬◊π¬‘ËßøÑ“ ∂“«√

‡°…¡ ÿ¢ ‚¡ √∑ÿ°¢åºàÕπ´“

¢Õ®ß∑√ßæ√–‡®√‘≠ ‘√‘ «— ¥‘Ï

‡ªìπ√à¡©—µ√ª°‡°≈â“æ °°≈â“

®—°√’«ß»å§ßÕ¬Ÿà§Ÿà¥‘πøÑ“

®“°ª«ß¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“™“«Õà“ß∑Õß

∏“√Õ—°…√

¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™–¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“

π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå

§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕà“ß∑Õß πÈ”„®»“≈“°≈“ßÀ≈—ß„À¡à √â“ß∑—∫∑’ˇ¥‘¡

»“≈“°≈“ßÕà“ß∑ÕßÀ≈—߇°à“ √â“ß æ.».2446

Õ“»‘√«“∑µÕπ∑’Ë ¯ : º≈°√–∑∫®“°°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“√Õ∫∑’Ë Ò

Page 15: angthongpost 1.12.12

ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555 Àπâ“ 15

‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ µàÕ®“°Àπâ“ 1

‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈∑’Ëæ∫ ¡’∑—Èß™π‘¥µ—«ÕàÕπ·≈–µ—«‡µÁ¡«—¬´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥‚§πµâπ¢â“« √–¥—∫‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ∑”„Àâµâπ¢â“«¡’Õ“°“√„∫‡À≈◊Õß·Àâß ≈—°…≥–§≈⓬∂Ÿ°πÈ”√âÕπ≈«°·Àâßµ“¬‡ªìπÀ¬àÕ¡Ê ‡√’¬°«à“ ìÕ“°“√‰À¡âî (Hopper burn) ÷Ëß®–∑”„Àâº≈º≈‘µ≈¥≈ß¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à‰¥âº≈º≈‘µ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‡ªìπ·¡≈ß®”æ«°ª“°¥Ÿ¥ “¡“√∂Õæ¬æ·≈–‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª„π√–¬–∑“߉°≈Ê ‰¥â‚¥¬Õ“»—¬°√–· ≈¡™à«¬¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§«∫§ÿ¡°“√√–∫“¥¢Õ߇æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈‰¡à„À⢬“¬æ◊Èπ∑’Ë ®÷ߢշπ–π”¢âժؑ∫—µ‘ ¥—ßπ’È Ò.„™â ‡™◊ÈÕ√“∫‘«‡«Õ√å‡√’¬ Õ—µ√“ Ò °‘‚≈°√—¡µàÕπÈ” Ú≈‘µ√ Ú. “√ –‡¥“æàπ‡æ◊ËÕ¬—∫¬—Èß°“√≈Õ°§√“∫Û.√–∫“¬πÈ”ÕÕ°·≈–‡¢â“·ª≈ßπ“ ≈—∫°—π‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æ„À≡à‡À¡“– ¡°—∫°“√¥”√ß™’«‘µ Ù.„™â°—∫¥—°· ߉ø·≈–‡§√◊ËÕߥŸ¥·¡≈ßı.„™â°—∫¥—°°“«‡À𒬫 ˆ.„™â “√‡§¡’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à„™â “√‡§¡’ Û˜ ™π‘¥∑’Ë∑”„Àâ‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈√–∫“¥¡“°¢÷È𠵓¡§”·π–π”¢Õß°√¡°“√¢â“«

∑—Èßπ’È Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ßÀ√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥°“√√–∫“¥ §«√ªÑÕß°—π°“√√–∫“¥¥—ßπ’ Ò. ª√—∫ª√ÿß∫”√ÿߥ‘π‚¥¬‰∂°≈∫µÕ´—ß·∑π°“√‡º“·≈–∑”π“‰¡à‡°‘π Ú §√—Èß/ªïÚ.ª≈Ÿ°¢â“«æ—π∏ÿåµâ“π∑“𠇙àπ °¢Ú˘ °¢ÛÒ °¢ÙÒ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Ò æ‘…≥ÿ‚≈° Ú ·≈–„™âÕ—µ√“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå∑’ˇÀ¡“– ¡ Ò - Òı°‘‚≈°√—¡/‰√à Û.„™âªÿܬ‡§¡’„πÕ—µ√“∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡§”·π–π” Ù. ”√«®·ª≈ßπ“ ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ° —ª¥“Àå ı.°“√®—¥°“√·≈–√—°…“√–∫∫𑇫»πå„ππ“¢â“«

À“°¡’¢âÕ ß —¬À√◊Õ¢Õ§”·π–π”„π°“√ªÑÕß°—π·≈–°”®—¥‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ “¡“√∂µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡ ‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π‡°…µ√Õ”‡¿Õ„°≈â∫â“π∑à“π À√◊Õ ”π—°ß“π‡°…µ√®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚∑√.-ÛıˆÒ-ÒÚ˘ˆÀ¡“¬‡Àµÿ : °“√æàπ “√°”®—¥‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §«√æàπ∫√‘‡«≥‚§πµâπ¢â“« √–¥—∫‡Àπ◊Õº‘«πÈ” ÷Ë߇ªìπ∫√‘‡«≥Õ“»—¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∂Ÿ°µ—«‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈

𓬠ÿ∑∏‘æß…å ‡µ™–¿Ÿ ‘∑∏‘æß»å ¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‡ªî¥‡º¬∂÷ß·ºπ√≥√ߧåªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ ™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à 2556 ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’˪√–™“™π¡’°“√‡¥‘π∑“ß„™â√∂„™â∂ππ°—π‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“ª°µ‘ ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â°”Àπ¥°‘®°√√¡°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‰«â3 ¥â“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ¥â“π ¿“æ√∂ ¥â“πºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß·≈–ºŸâ¢—∫√∂ ¥â“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßπ’È

1. ¥â“π ¿“æ√∂ ÷Ë߇ªì𠓇ÀµÿÀπ÷ËߢÕß°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ∑’Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â À“°ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂¡’°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂„Àâæ√âÕ¡°àÕπ„™âß“π ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß®÷߉¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1.1 √à«¡°—∫ ∂“πµ√«® ¿“æ√∂‡Õ°™π ,»Ÿπ¬å∫√‘°“√®”Àπà“¬√∂®—¥°‘®°√√¡ çµ√«®√∂°àÕπ„™âª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπé √–À«à“ß«—π∑’Ë 1-30 ∏—𫓧¡ 2555 ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√µ√«® Õ∫ ¿“æ√∂‡∫◊ÈÕßµâπ ∑—Èß√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå∑ÿ°¬’ËÀâÕ ‡πâπ¥â“π√–∫∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßµ—«√∂ Õÿª°√≥å à«π§«∫µà“ß Ê ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå Õ“∑‘ ‡™àπ √–∫∫‡∫√° ¬“ß πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß —≠≠“≥‰ø·≈–√–∫∫ àÕß «à“ß ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“∫√‘°“√„¥ Ê ÷Ë߇®â“¢Õß√∂ “¡“√∂π”√∂‡¢â“√—∫°“√∫√‘°“√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß »Ÿπ¬å∫√‘°“√®”Àπà“¬√∂¬πµå·≈–√∂®—°√¬“π¬πµå À√◊Õ ∂“πµ√«® ¿“æ√∂‡Õ°™π (µ√Õ.) ∑’Ë¡’ªÑ“¬‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ìµ√«®√∂°àÕπ„™â ª≈Õ¥¿—¬·πàπÕπî ·≈–‰¥â√à«¡°—∫ ∂“∫—πÕ“™’«»÷°…“„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß„π°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®‡™Á§ ¿“槫“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂ ª√—∫·µà߇∫◊ÈÕßµâπ µ√«®‡µ‘¡πÈ”°≈—Ëπ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπÕ–‰À≈à∫“ß√“¬°“√‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥·ºàπ –∑âÕπ· ß ’·¥ß„Àâ√∂®—°√¬“π¬πµå·≈–√∂¬πµå∑’˺à“π°“√µ√«® ÷Ëß¡’®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√®”π«π 3 ·Ààß §◊Õ Àπâ“«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§Õà“ß∑Õß ∑“߇¢â“«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ‚æ∏‘Ï∑Õß ·≈–∫√‘‡«≥ÀπⓇ∑»∫“≈µ”∫≈»“≈‡®â“‚√ß∑Õßµ√ߢⓡ«‘∑¬“≈—¬°“√Õ“™’æ«‘‡»…™—¬™“≠ à«π„π™à«ß‡∑»°“≈ √–À«à“ß«—π∑’Ë 30 ∏—𫓧¡ 2555 - 4 ¡°√“§¡ 2556 µ—Èß®ÿ¥„Àâ∫√‘°“√ ≥ ∂π𠓬À≈—°/ “¬√Õ߇æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’ˇ¥‘π∑“ß„π™à«ß√–À«à“߇∑»°“≈ªï„À¡à 2556

1.µ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–∫π∂π𠓬À≈—° ∂π𠓬√Õß ·≈– ∂“𒇥‘π√∂∫¢ .À√◊Õ®ÿ¥®Õ¥√∂‚¥¬ “√∑ÿ°‡ âπ∑“ߢÕß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ‚¥¬‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µàµâπ‡¥◊Õπ ∏—𫓧¡ 2555·≈–®–µ√«® Õ∫µàÕ‰ª®π ‘Èπ ÿ¥‡∑»°“≈ 2. ¥â“πºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àß ·≈–ºŸâ¢—∫√∂ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡´—°´âÕ¡·°àºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àߥ⫬√∂‚¥¬ “√ª√–®”∑“ß·≈–‰¡àª√–®”∑“ß·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õßµ—«√∂·≈–æπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√„π™à«ß‡∑»°“≈ ·≈–¡’°“√µ√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õßæπ—°ß“π¢—∫√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√µ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂ ‚¥¬°“√µ√«®«—¥√–¥—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å„π≈¡À“¬„®¢ÕߺŸâ¢—∫√∂·≈– µ√«® ¡ÿ¥ª√–®”√∂‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫√–¬–‡«≈“„π°“√¢—∫√∂ ≥ ∂“𒇥‘π√∂ ∫¢ .·≈–®ÿ¥®Õ¥√∂

3. ¥â“πÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–∫Ÿ√≥“°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬3.1 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥â¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√¢π àߥ⫬√∂∫√√∑ÿ° à«π

∫ÿ§§≈ ·≈–‰¡àª√–®”∑“ß „ÀâÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â√∂„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à 2556 µ—Èß·µà«—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ 2555 ñ 4¡°√“§¡ 2556 ‡æ◊ËÕ∫√√‡∑“ªí≠À“„π¥â“π°“√®√“®√ ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ√⓬·√ß

3.2 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π°—∫»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß´÷Ëß®–¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë®“°Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑—Èß ∂“π’µ”√«®¿Ÿ∏√‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ”π—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬®—ßÀ«—¥ ·≈–Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√µ—Èߥà“πµ√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√∂·≈–ºŸâ¢—∫√∂ ≥ ®ÿ¥µ√«®/®ÿ¥Õ”𫬧«“¡ –¥«°

3.3 ”π—°ß“π¢π àß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡∫Ÿ√≥“°“√°—∫Àπ૬ߓπ„π —ß°—¥°√–∑√«ß§¡π“§¡ª√–°Õ∫¥â«¬ ”π—°ß“π∫”√ÿß∑“ßÕà“ß∑Õß ñ Õ¬ÿ∏¬“ ”π—°ß“π∑“ßÀ≈«ß™π∫∑®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ∫√‘…—∑ ¢π àß®”°—¥ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß „Àâ∫√‘°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’Ë —≠®√ºà“π ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥æ—°√∂∑“߇¢â“«—¥‰™‚¬«√«‘À“√ √‘¡∂π𠓬‡Õ‡™’¬ 3.4 ª√–™“™πºŸâ‚¥¬ “√ “¡“√∂„™â∫√‘°“√»Ÿπ¬å§ÿ⡧√ÕߺŸâ‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–ª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߇æ◊ËÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√‚¥¬ “√√∂ “∏“√≥–µ≈Õ¥®π√âÕ߇√’¬π°“√„Àâ∫√‘°“√ ‡™àπ °“√‡°Á∫§à“‚¥¬ “√‡°‘πÕ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥ æπ—°ß“π¢—∫√∂·≈–ºŸâª√–®”√∂‰¡à ÿ¿“æ ¿“æ√∂‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπµâπ ‚¥¬ “¡“√∂·®â߇Àµÿ‰¥â∑“ß‚∑√»—æ∑å “¬¥à«π 1584 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

°“√√≥√ߧåªÑÕß°—π·≈–≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à 2556

‚∑√.035-611202

ª√–°“»µ“¡∑’ËÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ©∫—∫ª√–®”«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2555 „π§Õ≈—¡πå

—ߧ¡°’ÓÕà“ß∑Õß ‰¥â≈ߢâÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√·¢àߢ—π°’Ó‡¬“«™π√“¬°“√Àπ÷Ëß∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë‚√߇√’¬π µ√’Õà“ß∑Õß ÷Ëß°“√®—¥°“√·¢àߢ—π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫°“√ª√–™ÿ¡∑’˵°≈ß°—π‰«â„π°“√ª√–™ÿ¡°àÕπ°“√·¢àߢ—ππ—Èπ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߪ√“°Ø«à“°√≥’¥—ß°≈à“«§π≈–√“¬°“√°—π °√≥’π’ȇªìπ°“√·¢àߢ—π°’Ã“π—°‡√’¬π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ª√–®”ªï 2555 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë ∂“∫—πæ≈»÷°…“«‘∑¬“‡¢µÕà“ß∑Õß √–À«à“ß«—π∑’Ë 17-26 °—𬓬π∑’˺à“π ´÷Ëß∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«≈–°’Ó‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ‚¥¬∑ÿ°ΩÉ“¬‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®°—π·≈–‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡√–‡∫’¬∫∑’˪√–™ÿ¡‰«â‡√’¬∫√âÕ¬„π‡√◊ËÕߢÕ߇À√’¬≠√“ß«—≈ „∫ª√–°“» „Àâ°—∫π—°°’Ó‡ªìπ∑’‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

∑“ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå ®÷ߢÕÕ¿—¬Àπ૬ߓπ·≈–ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√𔇠πÕ¢à“«„π§√—Èßπ’È ·µà°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫™“«Õà“ß∑Õß∑—Èß ‘Èπ À“°¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ ¢â“懮ⓢÕ√—∫º‘¥‰«â·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«

∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÕà“ß∑Õß‚æ µå

Õâ“ß≈¥ —¥ à«π ∑”„À⺑«¢“« ºà“π∑“߇ø´∫ÿ§Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ÷Ëß®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫«à“ ¡’°“√‚¶…≥“¢“¬º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æºà“π∑“߇ø´∫ÿ§‡ªìπ®”π«π¡“°Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ‡™àπ«‘µ“¡‘π≈¥ —¥ à«π «‘µ“¡‘π ≈¥æÿß Àπâ“∑âÕß Vitamin ≈¥µâπ·¢π & ªï°À≈—ß«‘µ“¡‘π‡√àߺ¡¬“« º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡™àπ §√’¡√—°…“ ‘« ΩÑ“ §√’¡∑”„À⺑«¢“«„ §√’¡¡“√å§Àπâ“¢“«„ ‡ªìπµâπ ‚¥¬®“°°“√µ√«® Õ∫æ∫‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å∑’ˉ¡àºà“π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π°—∫Õ¬. Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥ √√æ§ÿ≥‡°‘π®√‘ß ∫“ߺ≈‘µ¿—≥±å‚¥¬‡©æ“–‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‡æ’¬ß®¥·®âß°—∫ Õ¬.·µà𔉪‚¶…≥“«à“ºà“π Õ¬. ·≈â«∑”„À⺟â∫√‘‚¿§‡¢â“„®º‘¥«à“ Õ¬. √—∫√Õß √√æ§ÿ≥º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë ‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥‡°‘π®√‘ßπ—Èπ ®÷ߢՇµ◊ÕπºŸâ∫√‘‚¿§Õ¬à“‰¥âÀ≈߇™◊ËÕ§”‚¶…≥“·≈–´◊ÈÕ¡“„™â‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–¡—°æ∫«à“º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë‚¶…≥“‚ÕâÕ«¥‡°‘π®√‘ß ¡—°≈—°≈Õ∫„ ଓÀ√◊Õ “√∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬≈߉ª ·≈–º≈‘µ¿—≥±åº≈‘µ‰¡à‰¥â§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π Õ“®‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°°“√ªπ‡ªóôÕπ‚¥¬‡©æ“–°“√´◊ÈÕºà“π∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ À√◊Õ‡ø´∫ÿ§

“∏“√≥ ÿ¢Õà“ß∑Õ߇ªî¥‡º¬Õ’°«à“ Õ¬à“À≈߇™◊ËÕ°“√‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ ‡™àπ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ∑’ËÕ«¥Õâ“߇°‘π®√‘ß ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√‚ÕâÕ«¥«à“ ≈¥§«“¡Õâ«π‰¥â À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ‚ÕâÕ«¥«à“√—°…“ ‘« ΩÑ“ ∑”„ÀâÀπâ“¢“« ‡æ√“–≈â«π·µà‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈Õ°≈«ß ·≈–°àÕπµ—¥ ‘π„®´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ„¥ Ê ¢Õ„À⺟â∫√‘‚¿§æ‘®“√≥“·≈–Õà“π©≈“°„Àâ∂â«π∂’Ë

“û ÿ¢Õà“ß∑Õß µàÕ®“°Àπâ“ 1 ‡ ’¬°àÕπ Õ“∑‘ º≈‘µ¿—≥±åÕ“À“√ µâÕß· ¥ß©≈“°¿“…“‰∑¬ ™◊ËÕ∑’ËÕ¬ŸàºŸâº≈‘µ/π”‡¢â“ ‡≈¢ “√∫∫Õ“À“√„π°√Õ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ Õ¬. · ¥ß«—π‡¥◊Õπªï∑’˺≈‘µÀ√◊Õ«—π‡¥◊Õπªï∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å‡ªìπµâπ º≈‘µ¿—≥±å¬“ ©≈“°√–∫ÿ™◊ËÕº≈‘µ¿—≥±å ‡≈¢∑–‡∫’¬πµ”√—∫¬“ ‡™àπ∑–‡∫’¬π¬“‡≈¢∑’Ë 1A 9999/46 à«πª√–°Õ∫ √√æ§ÿ≥ «‘∏’„™â §”‡µ◊Õπ ¢âÕÀâ“¡„™â ¢âÕ§«√√–«—ß «—π ‘ÈπÕ“¬ÿ¢Õ߬“‡ªìπµâπ º≈‘µ¿—≥±å‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ©≈“°®–µâÕß· ¥ß™◊ËÕ°“√§â“ ™◊ËÕ‡§√◊ËÕß ”Փ߇≈¢∑’Ë„∫√—∫·®âß ª√–‡¿∑À√◊Õ™π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕß ”Õ“ß ™◊ËÕ¢Õß “√∑ÿ°™π‘¥∑’Ë„™â‡ªìπ à«πº ¡„π°“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß«‘∏’„™â‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ™◊ËÕ·≈–∑’˵—ÈߢÕߺŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâπ”‡¢â“ ª√‘¡“≥ ÿ∑∏‘ ‡≈¢∑’Ë· ¥ß§√—Èß∑’˺≈‘µ ‡¥◊Õπ/ªï∑’˺≈‘µ ·≈–§”‡µ◊Õπ(∂â“¡’) ‡ªìπµâπ ∑—Èßπ’È À“°ºŸâ∫ √‘ ‚¿§æ∫°“√‚¶…≥“º≈‘µ¿—≥±å ÿ¢¿“æ∑’Ë‚ÕâÕ«¥‡°‘π®√‘ß À√◊Õ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬®“°°“√„™âº≈‘µ ¿—≥±å ÿ¢¿“æ¢Õ„Àâ√âÕ߇√’¬π∑’Ë “¬¥à«π Õ¬.‚∑√.1556À√◊Õ ∑’Ë ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

π”À—«Àπâ“ à«π√“™°“√·≈–ª√–™“™π∂«“¬√“™ ¥ÿ¥’‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–∂«“¬ —µ¬åªØ‘≠“π∂«“¬§«“¡®ß√—°¿—°¥’ ·≈–π”∫ √‘ ° “ √ µà “ ß Ê ¢ Õ ß à « π√ “ ™ ° “ √ ,√—∞«‘ “À°‘®„π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß·≈–¿“§‡Õ°™π ®”π«π 80 Àπ૬ߓπ „Àâ∫√‘°“√„π√Ÿª·∫∫®—ßÀ«—¥‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Õ“∑‘ µ√«®√—°…“ ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª,∫√‘°“√µ—¥º¡ ‡ √‘¡ «¬, π‘∑√√»°“√§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ,∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ , ‡À≈à“°“™“¥®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß¡Õ∫ ‘ËߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ , Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡Õ∫¢â“« “√·°àª√–™“™π,Àπ૬ߓπ —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å·®°æ—π∏ÿ剡â, ¿“§‡Õ°™π·≈–¿“§ª√–™“™π®”Àπà “¬ ‘ π§â “ √“§“ª√–À¬—¥ ”À√—∫‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∑“ß®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’Ë®—¥„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ßµ≈Õ¥∑ÿ°‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ª√–™“™π·≈– “¡“√∂√—∫øíߪí≠À“‰¥âÕ¬à“߇¢â“∂÷ß ´÷Ëß “¡“√∂π”¡“‡ªìπ·«∑“ß„πÀ°“√æ—≤π“®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥âÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª

ÕÕ°Àπ૬ µàÕ®“°Àπâ“ 1

Page 16: angthongpost 1.12.12

Àπâ“‹ 16 ª√–®”«—π∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ æ.».2555

π“¬∑√ß«ÿ∏ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ‡®â“¢Õß ∫√√≥“∏‘°“√ ºâŸæ‘¡æå ºâŸ‚¶…≥“ π“ß®’√–π—π∑å °≈‘Ëπ ÿ§π∏å ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π“¬Õ√√∂‡¥™ ‡¥™øÿÑß À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ¿“¥≈ ‰™¬√—°…å ºŸâ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ Õ.©≈Õߪîòπ∑Õß, æ—π∏ÿå‡∑æ ÿ√’ ∂‘√, ∫ÿ≠™Ÿ °≈»√’∂“«√, Õ.√–æ’¬å ªî¬–®—π∑√å, ÿ±“«√√≥ »‘√‘Õ—§‚™µ‘, ÿ∏’√—µπå ©‘¡©«’, ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 𓬧¡‡æ™√ ∑√—æ¬å ‘π ∑π“¬∑’˪√÷°…“ ”π—°ß“π π æ.Õà“ß∑Õß‚æ µå17/52 À¡Ÿà∫â“π‡ªïò¬¡ ÿ¢ 2 µ.∫â“π·À Õ.‡¡◊Õß ®.Õà“ß∑Õß 14000 ‚∑√.081-3136940, 035-614416 EMAIL:[email protected] æ‘¡æå∑’Ë °‘®‡®√‘≠°“√æ‘¡æå ‚∑√.(087) 8064722

π„®∫√‘®“§...µ‘¥µàÕ «—¥ √–·°â« 1/1 À¡Ÿà 6 µ.∫“߇ ¥Á® Õ.ªÉ“‚¡° ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√.035-868399, 868398 À√◊Õ ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π ∏𓧓√°√ÿ߇∑æ ( “¢“Õà“ß∑Õß) ‡≈¢∫—≠™’ 384-3-01611-8

«—¥ √–·°â« Õÿª°“√–‡¥Á°°”æ√â“·≈–¬“°®π 1800 §π 3 ‚√߇√’¬π µ—Èß·µà™—ÈπÕπÿ∫“≈∂÷ß√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ªí®®ÿ∫—π„™â¢â“« “√«—π≈– 5 °√– Õ∫ √«¡‡∫Á¥‡ √Á®§à“„™â®à“¬Õÿª‚¿§-∫√‘‚¿§

§à“πÈ” §à“‰øøÑ“ §à“§πß“πœ≈œ ‡©≈’ˬ‡¥◊Õπ≈–ª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑ ‘Ëß∑’Ë¢“¥·§≈πµâÕß°“√‡ªìπª√–®”§◊Õ ¢â“« “√ Õ“À“√·ÀâßπÈ”µ“≈ πÈ”¡—πæ◊™ πÈ”ª≈“ ´Õ µà“ßÊ ºß´—°øÕ° ∫Ÿà.... ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“„À⧫“¡Õÿª°“√– ¢Õ„Àâ¡’Õ“¬ÿ«√√≥– ÿ¢æ≈– ªØ‘¿“≥ ∏π “√ ¡∫—µ√ ∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

‡ªìπ»Ÿπ¬å√—°…“Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ, Õÿ∫—µ‘¿—¬, ‚√§Àπ—°, ‚√§‡∫“

‚¥¬·æ∑¬åºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑ÿ° “¢“

»Ÿπ¬å‡Õä°´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑—Ë«√à“ß°“¬ SPIRAL »Ÿπ¬å‚√§À—«„®

‡√“¡’ MAMMOGRAM ‡™Á§¡–‡√Á߇µâ“π¡√–¬–·√°¡’√∂欓∫“≈©ÿ°‡©‘π

∫√‘°“√√—∫- àß ºâŸªÉ«¬µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

‡ªìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ ™“«Õà“ß∑Õß·≈–™“«≈æ∫ÿ√’∑ÿ°Ê∑à“π ¢Õ‰¥â‚ª√¥„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°‘®°“√¢Õß≈Ÿ° ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈Ÿ°Õà“ß∑Õß ·≈–≈Ÿ°≈æ∫ÿ√’ µ“¡·µà®–‡ÀÁπ ¡§«√ ®–‡ªìπæ√–§ÿ≥Õ¬à“ß Ÿß

80/1 À¡Ÿà 6 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.(036) 511126, 512781 Fax.512784

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™™°“√ ‚√ß欓∫“≈Õà“ß∑Õ߇«™™°“√229/9 À¡àŸ 2 µ.»“≈“·¥ß Õ.‡¡◊Õßœ ®.Õà“ß∑Õß

‚∑√. (035)-612361-4 FAX. 612365

‚√ß欓∫“≈‡¡◊Õßπ“√“¬≥å84 À¡àŸ 3 ∂.æÀ≈‚¬∏‘π µ.∑à“»“≈“ Õ.‡¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’

‚∑√.(036) 616300 Fax.(036) 616301

¥√.æ√–¡À“‰æ‡√“– ∞‘µ ’‚≈‡®â“Õ“«“ «—¥ √–·°â«

À®°. ÕßΩíòß°“√‡°…µ√µ”∫≈»“≈“·¥ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß

√—∫‡À¡“ß“π°àÕ √â“ß∑ÿ°™π‘¥

√—∫∂¡¥‘π ∂ππ§Õπ°√’µ

¥“¥§Õπ°√’µ ∂ππ≈“¥¬“ß ß“π°àÕ √â“ßÕ“§“√ œ≈œ

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... §ÿ≥®—°√°ƒ…≥å ∑√߉µ√ ‚∑√.035-612782, 612779